[SCM] VLC media player packaging branch, upstream, updated. upstream/1.1.0.rc4-3-ga397141
xtophe-guest at users.alioth.debian.org
xtophe-guest at users.alioth.debian.org
Wed Jul 21 22:48:40 UTC 2010
The following commit has been merged in the upstream branch:
commit a397141e42ca4ba43551c587e103b49794a3b848
Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
Date: Tue Jul 20 22:43:13 2010 +0200
Imported Upstream version 1.1.1
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 4057f9c..e890ba2 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -98,7 +98,8 @@ DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
--disable-mad --disable-libmpeg2 \
--disable-faad --disable-skins2 \
--disable-live555 \
- --disable-fribidi --disable-glx
+ --disable-fribidi --disable-glx \
+ --with-kde-solid='$(datadir)/kde4/apps'
ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
AUTOMAKE_OPTIONS = \
diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 487b2a3..eb0c3b9 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -937,7 +937,8 @@ DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = \
--disable-mad --disable-libmpeg2 \
--disable-faad --disable-skins2 \
--disable-live555 \
- --disable-fribidi --disable-glx
+ --disable-fribidi --disable-glx \
+ --with-kde-solid='$(datadir)/kde4/apps'
ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
AUTOMAKE_OPTIONS = \
diff --git a/NEWS b/NEWS
index d5543eb..63f783c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,4 +1,61 @@
-Changes between 1.0.5 and 1.1.0:
+Changes between 1.1.0 and 1.1.1:
+--------------------------------
+
+libVLC:
+ * New capabilities for libVLC:
+ * Adjust video filter control: libvlc_adjust_Enable,
+ libvlc_adjust_Contrast, libvlc_adjust_Brightness, libvlc_adjust_Hue,
+ libvlc_adjust_Saturation, libvlc_adjust_Gamma
+ * libvlc_media_player_set_pause() can force the pause state, whereas
+ libvlc_media_player_pause() would only toggle it.
+ * libvlc_set_user_agent() configures the "user agent" strings used for some
+ protocols (HTTP, PulseAudio...). This replaces the --http-user-agent and
+ the former --user-agent libvlc_new() parameters.
+ * libvlc_video_set_callbacks() and libvlc_video_set_format() allow grabbing
+ video frames from a chosen memory location in real-time. This replace the
+ ugly --vmem-* libvlc_new() parameters in previous versions.
+ See http://wiki.videolan.org/LibVLC_SampleCode_SDL as an example.
+ * libvlc_audio_get_delay() and libvlc_audio_set_delay() configure the delay
+ between audio and video/subpictures for the current input.
+ * Various fixes and crash preventions, especially when video functions were
+ called early
+
+Decoders/Demuxers:
+ * Fix performance issues with GPU decoding using DxVA2 using ATI graphic cards
+ You NEED ATI Catalyst 10.7
+ * Fix :program selection in TS and DVB-T
+ * Fixes and improvements for MKV, Avformat and Avcodec modules
+ * Fix mod (.xm, .s3m, .it) files support on Windows and Mac builds
+
+Stream output:
+ * Fix h264 streaming in ts
+
+Interfaces:
+ * Qt: fix preferences, hotkeys, messages and some fulscreen behaviour
+ * Skins: support for mousewheel in fullscreen, fix radialsliders
+ * Http: fix fullscreen toggle
+
+Linux:
+ * Fix pulse closing
+ * VAAPI small improvements, notably for extraction mode selection
+
+MacOS:
+ * Multiple interface and crash fixes
+ * Deinterlace selection is repaired
+ * Crashes when playing multi-channel tracks fixes
+
+Windows:
+ * Activation of DEP on XP SP3
+ * Fix opening of .m3u and .pls playlists
+ * Fix crash when My Document isn't available
+ * Fix crash when Windows was getting into standby while playing video
+
+Translations:
+ * Update translations for Spanish, Polish, German, Sinhala, Hungarian, Khmer,
+ Brazilian Portuguese, Chinese, Hebrew, Slovak, Galician
+
+
+Changes between 1.0.6 and 1.1.0:
--------------------------------
Important changes for users:
diff --git a/THANKS b/THANKS
index b162e3f..0ec0e5c 100644
--- a/THANKS
+++ b/THANKS
@@ -284,6 +284,7 @@ Sašo Kiselkov <skiselkov _at_ gmail dot com> - RTSP session timeout fix for som
Scott Caudle <dorkmanzcot at gmail dot com> - Visualization, WX improvements
Sebastian Jenny <jenny - sebastian &t gmail - com > - AAC decoding channel ordering fix.
Sebastien Chaumat <Sebastien.Chaumat at ens-lyon.fr> - YOPY port tests
+Sebastien Zwickert (aka dilaroga) <dilaroga chez free> - Multiple Mac OS fixes and improvements
Сергей Дарьичев <charnabog at rambler dot ru> - Belarusian translation
Shane Harper <shanegh at optusnet.com.au> - SDL fixes, XVideo video output and Gtk+ interface enhancements
Sidney Doria <ssdoria qt gmail.com> - Brazilian Portuguese localisation
diff --git a/bin/vlc.c b/bin/vlc.c
index 14e384d..259dea6 100644
--- a/bin/vlc.c
+++ b/bin/vlc.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* vlc.c: the VLC player
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 5b2259dffddde3a4792d1b7cc0b15596c4d25a77 $
+ * $Id: 51633b2bff13685e4ce1a02a4636988c3541f87a $
*
* Authors: Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
* Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -150,11 +150,10 @@ int main( int i_argc, const char *ppsz_argv[] )
sigdelset (&set, SIGCHLD);
/* Note that FromLocale() can be used before libvlc is initialized */
- const char *argv[i_argc + 4];
+ const char *argv[i_argc + 3];
int argc = 0;
argv[argc++] = "--no-ignore-config";
- argv[argc++] = "--user-agent=\"VLC media player\"";
#ifdef TOP_BUILDDIR
argv[argc++] = FromLocale ("--plugin-path="TOP_BUILDDIR"/modules");
#endif
@@ -183,9 +182,11 @@ int main( int i_argc, const char *ppsz_argv[] )
if (vlc != NULL)
{
+ libvlc_set_user_agent (vlc, "VLC media player", NULL);
+
if (libvlc_add_intf (vlc, "signals"))
pthread_sigmask (SIG_UNBLOCK, &set, NULL);
-#if !defined (HAVE_MAEMO)
+#if !defined (HAVE_MAEMO) && !defined __APPLE__
libvlc_add_intf (vlc, "globalhotkeys,none");
#endif
if (libvlc_add_intf (vlc, NULL) == 0)
@@ -196,7 +197,7 @@ int main( int i_argc, const char *ppsz_argv[] )
libvlc_release (vlc);
}
- for (int i = 2; i < argc; i++)
+ for (int i = 1; i < argc; i++)
LocaleFree (argv[i]);
return 0;
diff --git a/bin/winvlc.c b/bin/winvlc.c
index 09f56b6..2d09cba 100644
--- a/bin/winvlc.c
+++ b/bin/winvlc.c
@@ -126,6 +126,20 @@ int WINAPI WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance,
int argc;
#ifndef UNDER_CE
HeapSetInformation(NULL, HeapEnableTerminationOnCorruption, NULL, 0);
+
+ HINSTANCE h_Kernel32 = LoadLibraryW(L"kernel32.dll");
+ if(h_Kernel32)
+ {
+ BOOL (WINAPI * mySetProcessDEPPolicy)( DWORD dwFlags);
+# define PROCESS_DEP_ENABLE 1
+
+ mySetProcessDEPPolicy = (BOOL WINAPI (*)(DWORD))
+ GetProcAddress(h_Kernel32, "SetProcessDEPPolicy");
+ if(mySetProcessDEPPolicy)
+ mySetProcessDEPPolicy(PROCESS_DEP_ENABLE);
+ FreeLibrary(h_Kernel32);
+ }
+
wchar_t **wargv = CommandLineToArgvW (GetCommandLine (), &argc);
if (wargv == NULL)
return 1;
diff --git a/config.h.in b/config.h.in
index 4ed9583..f2e44f1 100644
--- a/config.h.in
+++ b/config.h.in
@@ -3,9 +3,12 @@
/* Define if building universal (internal helper macro) */
#undef AC_APPLE_UNIVERSAL_BUILD
-/* Define to 1 to allow runing VLC as root (uid 0). */
+/* Define to 1 to allow running VLC as root (uid 0). */
#undef ALLOW_RUN_AS_ROOT
+/* Define to 1 if the operating system uses UTF-8 internally */
+#undef ASSUME_UTF8
+
/* Maximum supported data alignment */
#undef ATTRIBUTE_ALIGNED_MAX
@@ -672,6 +675,9 @@
/* Define to 1 if you have the <sys/videoio.h> header file. */
#undef HAVE_SYS_VIDEOIO_H
+/* Define to 1 if you have the <taglib/mp4coverart.h> header file. */
+#undef HAVE_TAGLIB_MP4COVERART_H
+
/* Define to 1 if you have the `tdestroy' function. */
#undef HAVE_TDESTROY
diff --git a/configure b/configure
index a479657..c33c117 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.65 for vlc 1.1.0.
+# Generated by GNU Autoconf 2.65 for vlc 1.1.1.
#
# Copyright 2002-2010 the VideoLAN team
#
@@ -700,8 +700,8 @@ MAKEFLAGS=
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='vlc'
PACKAGE_TARNAME='vlc'
-PACKAGE_VERSION='1.1.0'
-PACKAGE_STRING='vlc 1.1.0'
+PACKAGE_VERSION='1.1.1'
+PACKAGE_STRING='vlc 1.1.1'
PACKAGE_BUGREPORT=''
PACKAGE_URL=''
@@ -930,7 +930,6 @@ GL_CFLAGS
XLIB_XCB_LIBS
XLIB_XCB_CFLAGS
LTLIBxdg_screensaver
-LTLIBxcb_window
XPROTO_LIBS
XPROTO_CFLAGS
XCB_KEYSYMS_LIBS
@@ -943,6 +942,7 @@ XCB_XV_LIBS
XCB_XV_CFLAGS
LTLIBxcb_apps
LTLIBxcb_screen
+LTLIBxcb_window
LTLIBxcb_x11
LTLIBscreensaver
XCB_SHM_LIBS
@@ -1038,9 +1038,9 @@ LTLIBshine
LTLIBwma_fixed
LTLIBgme
LTLIBmpc
+LTLIBmod
LIBMODPLUG_LIBS
LIBMODPLUG_CFLAGS
-LTLIBmod
LTLIBmkv
SHOUT_LIBS
SHOUT_CFLAGS
@@ -1345,6 +1345,7 @@ enable_nls
enable_rpath
with_libiconv_prefix
with_libintl_prefix
+enable_non_utf8
enable_dbus
enable_dbus_control
enable_telepathy
@@ -1404,7 +1405,6 @@ enable_mux_ogg
enable_shout
enable_mkv
enable_mod
-with_mod_tree
enable_mpc
enable_gme
with_gme_tree
@@ -2242,7 +2242,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
-\`configure' configures vlc 1.1.0 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures vlc 1.1.1 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
@@ -2316,7 +2316,7 @@ fi
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of vlc 1.1.0:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of vlc 1.1.1:";;
esac
cat <<\_ACEOF
@@ -2357,6 +2357,7 @@ Optional Features and Packages:
--without-libiconv-prefix don't search for libiconv in includedir and libdir
--with-libintl-prefix[=DIR] search for libintl in DIR/include and DIR/lib
--without-libintl-prefix don't search for libintl in includedir and libdir
+ --enable-non-utf8 Legacy non-UTF-8 systems support (default enabled)
--enable-dbus Linux D-BUS message bus system (default enabled)
--disable-dbus-control D-BUS control interface (default enabled)
--enable-telepathy Telepathy Presence plugin through DBus(default
@@ -2373,7 +2374,7 @@ Optimization options:
--enable-optimize-memory optimize memory usage over performance
--disable-optimizations disable compiler optimizations (default enabled)
--enable-debug debug mode (default disabled)
- --enable-run-as-root allow runing VLC as root (default disabled)
+ --enable-run-as-root allow running VLC as root (default disabled)
--enable-coverage build for test coverage (default disabled)
--enable-sout Stream output modules (default enabled)
--enable-lua lua playlist, metafetcher and interface plugins
@@ -2422,8 +2423,7 @@ Input plugins:
--enable-mux_ogg Ogg demux support [default=auto]
--enable-shout libshout output plugin [default=auto]
--enable-mkv Matroska demux support (default enabled)
- --enable-mod Mod demux support (default enabled)
- --with-mod-tree=PATH mod tree for static linking
+ --enable-mod Mod demux support (default auto)
--enable-mpc Mpc demux support (default enabled)
--enable-gme Game Music Emu demux support (default enabled)
--with-gme-tree=PATH gme tree for static linking
@@ -2434,7 +2434,7 @@ Codec plugins:
--enable-mad libmad module (default enabled)
--with-mad=PATH path to libmad
--with-mad-tree=PATH mad tree for static linking
- --disable-id3tag id3tag metadata reader plugin (default disabled)
+ --enable-id3tag id3tag metadata reader plugin (default disabled)
--enable-merge-ffmpeg merge FFmpeg-based plugins (default disabled)
--enable-avcodec libavcodec codec (default enabled)
--enable-libva libva VAAPI support (default auto)
@@ -2890,7 +2890,7 @@ fi
test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
-vlc configure 1.1.0
+vlc configure 1.1.1
generated by GNU Autoconf 2.65
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -3627,7 +3627,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
-It was created by vlc $as_me 1.1.0, which was
+It was created by vlc $as_me 1.1.1, which was
generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was
$ $0 $@
@@ -3977,7 +3977,7 @@ ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
VERSION_MAJOR="1"
VERSION_MINOR="1"
-VERSION_REVISION="0"
+VERSION_REVISION="1"
VERSION_EXTRA=""
PKGDIR="vlc"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ fi
# Define the identity of the package.
PACKAGE='vlc'
- VERSION='1.1.0'
+ VERSION='1.1.1'
cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -8596,6 +8596,8 @@ fi
enable_asademux="yes"
echo " Assuming --enable-asademux"
+ enable_non_utf8="no"
+ echo " Assuming --disable-non-utf8"
enable_skins2="no"
echo " Assuming --disable-skins2"
enable_xcb="no"
@@ -10262,13 +10264,13 @@ if test "${lt_cv_nm_interface+set}" = set; then :
else
lt_cv_nm_interface="BSD nm"
echo "int some_variable = 0;" > conftest.$ac_ext
- (eval echo "\"\$as_me:10265: $ac_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:10267: $ac_compile\"" >&5)
(eval "$ac_compile" 2>conftest.err)
cat conftest.err >&5
- (eval echo "\"\$as_me:10268: $NM \\\"conftest.$ac_objext\\\"\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:10270: $NM \\\"conftest.$ac_objext\\\"\"" >&5)
(eval "$NM \"conftest.$ac_objext\"" 2>conftest.err > conftest.out)
cat conftest.err >&5
- (eval echo "\"\$as_me:10271: output\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:10273: output\"" >&5)
cat conftest.out >&5
if $GREP 'External.*some_variable' conftest.out > /dev/null; then
lt_cv_nm_interface="MS dumpbin"
@@ -11470,7 +11472,7 @@ ia64-*-hpux*)
;;
*-*-irix6*)
# Find out which ABI we are using.
- echo '#line 11473 "configure"' > conftest.$ac_ext
+ echo '#line 11475 "configure"' > conftest.$ac_ext
if { { eval echo "\"\$as_me\":${as_lineno-$LINENO}: \"$ac_compile\""; } >&5
(eval $ac_compile) 2>&5
ac_status=$?
@@ -13225,11 +13227,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:13228: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:13230: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>conftest.err)
ac_status=$?
cat conftest.err >&5
- echo "$as_me:13232: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:13234: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s "$ac_outfile"; then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
# So say no if there are warnings other than the usual output.
@@ -13564,11 +13566,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:13567: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:13569: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>conftest.err)
ac_status=$?
cat conftest.err >&5
- echo "$as_me:13571: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:13573: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s "$ac_outfile"; then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
# So say no if there are warnings other than the usual output.
@@ -13669,11 +13671,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:13672: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:13674: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>out/conftest.err)
ac_status=$?
cat out/conftest.err >&5
- echo "$as_me:13676: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:13678: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s out/conftest2.$ac_objext
then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
@@ -13724,11 +13726,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:13727: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:13729: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>out/conftest.err)
ac_status=$?
cat out/conftest.err >&5
- echo "$as_me:13731: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:13733: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s out/conftest2.$ac_objext
then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
@@ -16108,7 +16110,7 @@ else
lt_dlunknown=0; lt_dlno_uscore=1; lt_dlneed_uscore=2
lt_status=$lt_dlunknown
cat > conftest.$ac_ext <<_LT_EOF
-#line 16111 "configure"
+#line 16113 "configure"
#include "confdefs.h"
#if HAVE_DLFCN_H
@@ -16204,7 +16206,7 @@ else
lt_dlunknown=0; lt_dlno_uscore=1; lt_dlneed_uscore=2
lt_status=$lt_dlunknown
cat > conftest.$ac_ext <<_LT_EOF
-#line 16207 "configure"
+#line 16209 "configure"
#include "confdefs.h"
#if HAVE_DLFCN_H
@@ -18160,11 +18162,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:18163: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:18165: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>conftest.err)
ac_status=$?
cat conftest.err >&5
- echo "$as_me:18167: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:18169: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s "$ac_outfile"; then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
# So say no if there are warnings other than the usual output.
@@ -18259,11 +18261,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:18262: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:18264: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>out/conftest.err)
ac_status=$?
cat out/conftest.err >&5
- echo "$as_me:18266: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:18268: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s out/conftest2.$ac_objext
then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
@@ -18311,11 +18313,11 @@ else
-e 's:.*FLAGS}\{0,1\} :&$lt_compiler_flag :; t' \
-e 's: [^ ]*conftest\.: $lt_compiler_flag&:; t' \
-e 's:$: $lt_compiler_flag:'`
- (eval echo "\"\$as_me:18314: $lt_compile\"" >&5)
+ (eval echo "\"\$as_me:18316: $lt_compile\"" >&5)
(eval "$lt_compile" 2>out/conftest.err)
ac_status=$?
cat out/conftest.err >&5
- echo "$as_me:18318: \$? = $ac_status" >&5
+ echo "$as_me:18320: \$? = $ac_status" >&5
if (exit $ac_status) && test -s out/conftest2.$ac_objext
then
# The compiler can only warn and ignore the option if not recognized
@@ -24208,6 +24210,22 @@ fi
+# Check whether --enable-non-utf8 was given.
+if test "${enable_non_utf8+set}" = set; then :
+ enableval=$enable_non_utf8;
+ enable_non_utf8="yes"
+
+fi
+
+if test "${enable_non_utf8}" != "no"; then :
+
+
+$as_echo "#define ASSUME_UTF8 1" >>confdefs.h
+
+
+fi
+
+
# Check whether --enable-dbus was given.
if test "${enable_dbus+set}" = set; then :
enableval=$enable_dbus;
@@ -26931,7 +26949,7 @@ fi
done
test -n "$LUAC" || LUAC="false"
- if test "${ac_cv_path_LUAC}" = "false"; then :
+ if test "${LUAC}" = "false"; then :
as_fn_error "Could not find the LUA byte compiler." "$LINENO" 5
@@ -27416,7 +27434,8 @@ if test "${enable_taglib+set}" = set; then :
enableval=$enable_taglib;
fi
- if test "${enable_taglib}" != "no"; then :
+
+if test "${enable_taglib}" != "no"; then :
pkg_failed=no
@@ -27506,6 +27525,31 @@ $as_echo "yes" >&6; }
am_modules_with_cxxflags="${am_modules_with_cxxflags} taglib"
+ ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
+
+ for ac_header in taglib/mp4coverart.h
+do :
+ ac_fn_cxx_check_header_mongrel "$LINENO" "taglib/mp4coverart.h" "ac_cv_header_taglib_mp4coverart_h" "$ac_includes_default"
+if test "x$ac_cv_header_taglib_mp4coverart_h" = x""yes; then :
+ cat >>confdefs.h <<_ACEOF
+#define HAVE_TAGLIB_MP4COVERART_H 1
+_ACEOF
+
+fi
+
+done
+
+ ac_ext=c
+ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+
+
fi
fi
@@ -27544,8 +27588,7 @@ ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
fi
CPPFLAGS="${CPPFLAGS} ${CPPFLAGS_live555}"
-
-for ac_header in liveMedia_version.hh
+ for ac_header in liveMedia_version.hh
do :
ac_fn_cxx_check_header_mongrel "$LINENO" "liveMedia_version.hh" "ac_cv_header_liveMedia_version_hh" "$ac_includes_default"
if test "x$ac_cv_header_liveMedia_version_hh" = x""yes; then :
@@ -31632,54 +31675,7 @@ if test "${enable_mod+set}" = set; then :
enableval=$enable_mod;
fi
-if test "${enable_mod}" != "no"
-then
-
-# Check whether --with-mod-tree was given.
-if test "${with_mod_tree+set}" = set; then :
- withval=$with_mod_tree;
-fi
-
- if test -n "${with_mod_tree}"
- then
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for libmodplug.a in ${with_mod_tree}" >&5
-$as_echo_n "checking for libmodplug.a in ${with_mod_tree}... " >&6; }
- real_mod_tree="`cd ${with_mod_tree} 2>/dev/null && pwd`"
- if test -z "${real_mod_tree}"
- then
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
-$as_echo "no" >&6; }
- as_fn_error "cannot cd to ${with_mod_tree}" "$LINENO" 5
- fi
- if test -f "${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a"
- then
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: ${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a" >&5
-$as_echo "${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a" >&6; }
-
-
- PLUGINS="${PLUGINS} mod"
- LTLIBmod=libmod_plugin.la
-
-
-
-
-
- eval "LIBS_mod="'"'"${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a -lstdc++ "'$'"{LIBS_mod}"'"'
- am_modules_with_libs="${am_modules_with_libs} mod"
-
-
-
-
- eval "CXXFLAGS_mod="'"$'"{CXXFLAGS_mod} -I${real_mod_tree}/include"'"'
- am_modules_with_cxxflags="${am_modules_with_cxxflags} mod"
-
-
- else
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
-$as_echo "no" >&6; }
- as_fn_error "cannot find ${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a, make sure you compiled mod in ${with_mod_tree}" "$LINENO" 5
- fi
- else
+if test "${enable_mod}" != "no" ; then
pkg_failed=no
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for LIBMODPLUG" >&5
@@ -31689,12 +31685,12 @@ if test -n "$LIBMODPLUG_CFLAGS"; then
pkg_cv_LIBMODPLUG_CFLAGS="$LIBMODPLUG_CFLAGS"
elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"libmodplug >= 0.8\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "libmodplug >= 0.8") 2>&5
+ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8\""; } >&5
+ ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8") 2>&5
ac_status=$?
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_LIBMODPLUG_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "libmodplug >= 0.8" 2>/dev/null`
+ pkg_cv_LIBMODPLUG_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8" 2>/dev/null`
else
pkg_failed=yes
fi
@@ -31705,12 +31701,12 @@ if test -n "$LIBMODPLUG_LIBS"; then
pkg_cv_LIBMODPLUG_LIBS="$LIBMODPLUG_LIBS"
elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"libmodplug >= 0.8\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "libmodplug >= 0.8") 2>&5
+ { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8\""; } >&5
+ ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8") 2>&5
ac_status=$?
$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_LIBMODPLUG_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "libmodplug >= 0.8" 2>/dev/null`
+ pkg_cv_LIBMODPLUG_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8" 2>/dev/null`
else
pkg_failed=yes
fi
@@ -31730,20 +31726,32 @@ else
_pkg_short_errors_supported=no
fi
if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
- LIBMODPLUG_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "libmodplug >= 0.8" 2>&1`
+ LIBMODPLUG_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8" 2>&1`
else
- LIBMODPLUG_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "libmodplug >= 0.8" 2>&1`
+ LIBMODPLUG_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8" 2>&1`
fi
# Put the nasty error message in config.log where it belongs
echo "$LIBMODPLUG_PKG_ERRORS" >&5
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libmodplug not found!" >&5
-$as_echo "$as_me: WARNING: libmodplug not found!" >&2;}
+
+ if test x"${enable_mod}" = "xyes"; then :
+ as_fn_error "libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" "$LINENO" 5
+else
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" >&2;}
+fi
+
elif test $pkg_failed = untried; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
$as_echo "no" >&6; }
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libmodplug not found!" >&5
-$as_echo "$as_me: WARNING: libmodplug not found!" >&2;}
+
+ if test x"${enable_mod}" = "xyes"; then :
+ as_fn_error "libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" "$LINENO" 5
+else
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!" >&2;}
+fi
+
else
LIBMODPLUG_CFLAGS=$pkg_cv_LIBMODPLUG_CFLAGS
LIBMODPLUG_LIBS=$pkg_cv_LIBMODPLUG_LIBS
@@ -31751,6 +31759,7 @@ else
$as_echo "yes" >&6; }
+
PLUGINS="${PLUGINS} mod"
LTLIBmod=libmod_plugin.la
@@ -31770,7 +31779,6 @@ $as_echo "yes" >&6; }
fi
- fi
fi
# Check whether --enable-mpc was given.
@@ -38168,6 +38176,10 @@ fi
LTLIBxcb_x11=libxcb_x11_plugin.la
+ PLUGINS="${PLUGINS} xcb_window"
+ LTLIBxcb_window=libxcb_window_plugin.la
+
+
PLUGINS="${PLUGINS} xcb_screen"
LTLIBxcb_screen=libxcb_screen_plugin.la
@@ -38676,6 +38688,8 @@ fi
have_xcb_keysyms="no"
need_xid_provider="yes"
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&2;}
elif test $pkg_failed = untried; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
@@ -38683,6 +38697,8 @@ $as_echo "no" >&6; }
have_xcb_keysyms="no"
need_xid_provider="yes"
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&2;}
else
XCB_KEYSYMS_CFLAGS=$pkg_cv_XCB_KEYSYMS_CFLAGS
@@ -38764,6 +38780,8 @@ fi
have_xcb_keysyms="no"
need_xid_provider="yes"
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&2;}
elif test $pkg_failed = untried; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
@@ -38771,6 +38789,8 @@ $as_echo "no" >&6; }
have_xcb_keysyms="no"
need_xid_provider="yes"
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported." >&2;}
else
XCB_KEYSYMS_CFLAGS=$pkg_cv_XCB_KEYSYMS_CFLAGS
@@ -38891,10 +38911,6 @@ $as_echo "yes" >&6; }
fi
- PLUGINS="${PLUGINS} xcb_window"
- LTLIBxcb_window=libxcb_window_plugin.la
-
-
PLUGINS="${PLUGINS} globalhotkeys"
LTLIBglobalhotkeys=libglobalhotkeys_plugin.la
@@ -38913,6 +38929,12 @@ fi
+
+ eval "CFLAGS_xcb_window="'"$'"{CFLAGS_xcb_window} -DHAVE_XCB_KEYSYMS"'"'
+ am_modules_with_cflags="${am_modules_with_cflags} xcb_window"
+
+
+
fi
@@ -39264,6 +39286,14 @@ $as_echo "yes" >&6; }
fi
+ if test "${SYS}" != "mingw32"; then
+
+
+ eval "LIBS_vout_sdl="'"'"${X_LIBS} ${X_PRE_LIBS} -lX11 "'$'"{LIBS_vout_sdl}"'"'
+ am_modules_with_libs="${am_modules_with_libs} vout_sdl"
+
+
+ fi
eval "CFLAGS_vout_sdl="'"$'"{CFLAGS_vout_sdl} ${SDL_CFLAGS}"'"'
@@ -40906,6 +40936,14 @@ fi
am_modules_with_libs="${am_modules_with_libs} aa"
+ if test "${SYS}" != "mingw32"; then
+
+
+ eval "LIBS_aa="'"'"${X_LIBS} ${X_PRE_LIBS} -lX11 "'$'"{LIBS_aa}"'"'
+ am_modules_with_libs="${am_modules_with_libs} aa"
+
+
+ fi
fi
fi
@@ -48432,7 +48470,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
# values after options handling.
ac_log="
-This file was extended by vlc $as_me 1.1.0, which was
+This file was extended by vlc $as_me 1.1.1, which was
generated by GNU Autoconf 2.65. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -48498,7 +48536,7 @@ _ACEOF
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
ac_cs_version="\\
-vlc config.status 1.1.0
+vlc config.status 1.1.1
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.65,
with options \\"\$ac_cs_config\\"
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 8ea6bff..ec32a93 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -2,10 +2,10 @@ dnl Autoconf settings for vlc
AC_COPYRIGHT([Copyright 2002-2010 the VideoLAN team])
-AC_INIT(vlc, 1.1.0)
+AC_INIT(vlc, 1.1.1)
VERSION_MAJOR="1"
VERSION_MINOR="1"
-VERSION_REVISION="0"
+VERSION_REVISION="1"
VERSION_EXTRA=""
PKGDIR="vlc"
AC_SUBST(PKGDIR)
@@ -268,6 +268,8 @@ case "${host_os}" in
enable_asademux="yes"
echo " Assuming --enable-asademux"
+ enable_non_utf8="no"
+ echo " Assuming --disable-non-utf8"
enable_skins2="no"
echo " Assuming --disable-skins2"
enable_xcb="no"
@@ -926,6 +928,17 @@ fi
AM_CONDITIONAL(HAVE_MINIZIP, [ test "${have_minizip}" = "yes" ])
+dnl Manual switch for UTF-8
+AC_ARG_ENABLE(non-utf8,
+ [ --enable-non-utf8 Legacy non-UTF-8 systems support (default enabled)], [
+ enable_non_utf8="yes"
+])
+AS_IF([test "${enable_non_utf8}" != "no"], [
+ AC_DEFINE([ASSUME_UTF8], [1],
+ [Define to 1 if the operating system uses UTF-8 internally])
+])
+
+
dnl Check for dbus
AC_ARG_ENABLE(dbus,
[ --enable-dbus Linux D-BUS message bus system (default enabled)])
@@ -1560,13 +1573,13 @@ AS_IF([test "x${enable_debug}" = "xno"], [
])
dnl
-dnl Allow runing as root (useful for people runing on embedded platforms)
+dnl Allow running as root (useful for people running on embedded platforms)
dnl
AC_ARG_ENABLE(run-as-root,
-[ --enable-run-as-root allow runing VLC as root (default disabled)])
+[ --enable-run-as-root allow running VLC as root (default disabled)])
AS_IF([test "${enable_run_as_root}" = "yes"],[
AC_DEFINE(ALLOW_RUN_AS_ROOT, 1,
- [Define to 1 to allow runing VLC as root (uid 0).])
+ [Define to 1 to allow running VLC as root (uid 0).])
])
dnl
@@ -1632,7 +1645,7 @@ then
fi
AC_ARG_VAR([LUAC], [LUA byte compiler])
AC_PATH_PROGS(LUAC,[${LUAC} luac], [false])
- AS_IF([test "${ac_cv_path_LUAC}" = "false"], [
+ AS_IF([test "${LUAC}" = "false"], [
AC_MSG_ERROR([Could not find the LUA byte compiler.])
])
fi
@@ -1713,7 +1726,11 @@ AC_ARG_ENABLE(taglib,
PKG_CHECK_MODULES(TAGLIB, taglib >= 1.5,
[ VLC_ADD_PLUGIN([taglib])
VLC_ADD_LIBS([taglib],[$TAGLIB_LIBS -lz])
- VLC_ADD_CXXFLAGS([taglib],[$TAGLIB_CFLAGS]) ],
+ VLC_ADD_CXXFLAGS([taglib],[$TAGLIB_CFLAGS])
+ AC_LANG_PUSH(C++)
+ AC_CHECK_HEADERS(taglib/mp4coverart.h)
+ AC_LANG_POP(C++)
+ ],
[AC_MSG_WARN(TagLib library not found)])
])
@@ -2460,40 +2477,17 @@ dnl
dnl modplug demux plugin
dnl
AC_ARG_ENABLE(mod,
- [ --enable-mod Mod demux support (default enabled)])
-if test "${enable_mod}" != "no"
-then
- AC_ARG_WITH(mod-tree,
- [ --with-mod-tree=PATH mod tree for static linking])
- if test -n "${with_mod_tree}"
- then
- AC_MSG_CHECKING(for libmodplug.a in ${with_mod_tree})
- real_mod_tree="`cd ${with_mod_tree} 2>/dev/null && pwd`"
- if test -z "${real_mod_tree}"
- then
- dnl The given directory can't be found
- AC_MSG_RESULT(no)
- AC_MSG_ERROR([cannot cd to ${with_mod_tree}])
- fi
- if test -f "${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a"
- then
- dnl Use a custom mod
- AC_MSG_RESULT(${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a)
- VLC_ADD_PLUGIN([mod])
- VLC_ADD_LIBS([mod],[${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a -lstdc++])
- VLC_ADD_CXXFLAGS([mod],[-I${real_mod_tree}/include])
- else
- dnl The given mod wasn't built
- AC_MSG_RESULT(no)
- AC_MSG_ERROR([cannot find ${real_mod_tree}/src/.libs/libmodplug.a, make sure you compiled mod in ${with_mod_tree}])
- fi
- else
- PKG_CHECK_MODULES(LIBMODPLUG, libmodplug >= 0.8,
- [ VLC_ADD_PLUGIN([mod])
+ [ --enable-mod Mod demux support (default auto)])
+if test "${enable_mod}" != "no" ; then
+ PKG_CHECK_MODULES(LIBMODPLUG, [libmodplug >= 0.8.4 libmodplug != 0.8.8], [
+ VLC_ADD_PLUGIN([mod])
VLC_ADD_CXXFLAGS([mod],[$LIBMODPLUG_CFLAGS])
VLC_ADD_LIBS([mod],[$LIBMODPLUG_LIBS])
- ],[AC_MSG_WARN([libmodplug not found!])])
- fi
+ ],[
+ AS_IF([test x"${enable_mod}" = "xyes"],
+ [AC_MSG_ERROR(libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!)],
+ [AC_MSG_WARN(libmodplug not found or a broken version (0.8.8.0) was found!)])
+ ])
fi
dnl
@@ -2648,7 +2642,7 @@ dnl
dnl libid3tag support (FIXME!!! doesn't work with new input)
dnl
AC_ARG_ENABLE( id3tag,
-[ --disable-id3tag id3tag metadata reader plugin (default disabled)])
+[ --enable-id3tag id3tag metadata reader plugin (default disabled)])
AS_IF([test "${enable_id3tag}" = "yes"], [
AC_CHECK_HEADERS(id3tag.h, [
AS_IF([test "${have_zlib}" = "yes"],[
@@ -3328,7 +3322,7 @@ AS_IF([test "${enable_xcb}" != "no"], [
dnl libxcb
PKG_CHECK_MODULES(XCB, [xcb])
PKG_CHECK_MODULES(XCB_SHM, [xcb-shm])
- VLC_ADD_PLUGIN([screensaver xcb_x11 xcb_screen xcb_apps])
+ VLC_ADD_PLUGIN([screensaver xcb_x11 xcb_window xcb_screen xcb_apps])
AS_IF([test "${enable_xvideo}" != "no"], [
PKG_CHECK_MODULES(XCB_XV, [xcb-xv >= 1.1.90.1], [
@@ -3357,14 +3351,16 @@ AS_IF([test "${enable_xcb}" != "no"], [
], [
have_xcb_keysyms="no"
need_xid_provider="yes"
+ AC_MSG_WARN([libxcb-keysyms not found. Hotkeys will not be supported.])
])
])
AS_IF([test "${have_xcb_keysyms}" = "yes"], [
PKG_CHECK_MODULES(XPROTO, [xproto])
- VLC_ADD_PLUGIN([xcb_window globalhotkeys])
+ VLC_ADD_PLUGIN([globalhotkeys])
VLC_ADD_CFLAGS([globalhotkeys], [${XCB_KEYSYMS_CFLAGS} ${XCB_CFLAGS}])
VLC_ADD_LIBS([globalhotkeys], [${XCB_KEYSYMS_LIBS} ${XCB_LIBS}])
+ VLC_ADD_CFLAGS([xcb_window], [-DHAVE_XCB_KEYSYMS])
])
VLC_ADD_PLUGIN([xdg_screensaver])
])
@@ -3416,6 +3412,9 @@ then
if test "${SYS}" != "darwin"; then
VLC_ADD_PLUGIN([vout_sdl aout_sdl])
fi
+ if test "${SYS}" != "mingw32"; then
+ VLC_ADD_LIBS([vout_sdl],[${X_LIBS} ${X_PRE_LIBS} -lX11])
+ fi
VLC_ADD_CFLAGS([vout_sdl aout_sdl],[${SDL_CFLAGS}])
VLC_ADD_LIBS([vout_sdl aout_sdl],[${SDL_LIBS}])
@@ -3719,6 +3718,9 @@ then
then
VLC_ADD_PLUGIN([aa])
VLC_ADD_LIBS([aa],[-laa])
+ if test "${SYS}" != "mingw32"; then
+ VLC_ADD_LIBS([aa],[${X_LIBS} ${X_PRE_LIBS} -lX11])
+ fi
fi
fi
diff --git a/doc/ChangeLog-2010 b/doc/ChangeLog-2010
index 691e079..d9f3013 100644
--- a/doc/ChangeLog-2010
+++ b/doc/ChangeLog-2010
@@ -1,3 +1,1842 @@
+commit cbc8a0b0a1c6f9eacb980ee95f0a4d29e6fe336f
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Tue Jul 20 12:03:07 2010 +0200
+
+ NEWS for 1.1.1
+
+commit 4d3794d65892aed1ed4b1c94f1957e5d1a5644a9
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Tue Jul 20 11:56:53 2010 +0200
+
+ Update POs
+
+commit 4c34488dbb21eec57e840b99a953368b01ed8f4d
+Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 23:21:42 2010 +0100
+
+ Wrap to 80 chars
+
+ and fix a sentence
+
+commit 78c7080b78a525a458b0a77f2e0ed4a1d41fe177
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 23:56:26 2010 +0200
+
+ NEWS updates
+
+commit c0a90235ab6008ecbdab7773ebac8eed855dbba7
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 23:45:38 2010 +0200
+
+ Win32: Remove quicktime from system codecs...
+
+ Seriously, FFmpeg is way better and free...
+ (cherry picked from commit 5a4a1bc22725d5639afe9192973952afec49b832)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 9908114379d3e21f833ee95eabea5211940277a6
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 22:12:30 2010 +0200
+
+ Used a CPU memory fallback when Direct3DLockSurface/DirectXLock fails.
+
+ It fixes a segfault when the directx/direct3d device is lost at the wrong time
+ or cannot be restored soon enough (close #3647).
+ (cherry picked from commit 9381877a72a850aa13051a91a1e86938e19b3cac)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 2f9f4358fc941e65438a50f51016a42aa8359e80
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 22:15:56 2010 +0200
+
+ Fixed a potential IDirectDrawSurface2 leak.
+ (cherry picked from commit f2366bdd03c2818e23fee33fefff9f4ca27892e1)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 24ab47a8a90257c5fe5dd9db99ef77d984e67c5f
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 21:45:48 2010 +0200
+
+ Fixed overlay update in directx vout.
+
+ IDirectDrawSurface2_UpdateOverlay may fails, in which case vlc should simply
+ retry later.
+ (cherry picked from commit d0606472d5a245ec89846d091f5280e51874ed96)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 55014eb883c18c4f2e4c71f1755386161a2cbe34
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 21:58:47 2010 +0200
+
+ Factorized Direct3DLockSurface/DirectXLock.
+
+ There is a little difference in Direct3DLockSurface as it now also
+ sets the height field, but it should have no functionnal changes.
+ (cherry picked from commit a0530f4ab42c5e9dbd1b21e5a44c95d208254c55)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit d1520d927b2581cd44cb7f124bc6e7434542efaa
+Author: Pierre Ynard <linkfanel at yahoo.fr>
+Date: Sat Jun 5 19:04:44 2010 +0200
+
+ Spelling
+ (cherry picked from commit 8e6a4513d42bc602f5cb9f56c6a79299b60056e2)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 0ddebdcfab74fe0436b31a9a84282ad2023d5066
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 22:29:47 2010 +0200
+
+ lua_demux: fix object leak.
+
+ (cherry picked from commit dc4b98a9646e9cfa00d66a894e0aeadf59f03643)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 2d22656e7da6081d71f95d1be8fcbfbea22a3adf
+Author: Rafaël Carré <rafael.carre at gmail.com>
+Date: Sun Jul 18 22:14:36 2010 +0200
+
+ lua playlist: update lelombrik parser
+ (cherry picked from commit 532e5d01d788f9c161065321e7ffa057e0041df4)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 21c130afe7fe6fd186925223b0fbdcf8078a1da6
+Author: Rafaël Carré <rafael.carre at gmail.com>
+Date: Mon Jul 12 00:26:00 2010 +0200
+
+ fixes dailymotion parser
+
+ get the SD video (in flv), the HD and HQ videos (in mp4) causes seeking
+ back and forth and the video is unplayable
+ (cherry picked from commit e778af8bb60ba6a67c47e8b30c175874726414ee)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 0b706f50610e485e0ddb62f9aaf5e4cd50ff0681
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jul 19 20:32:55 2010 +0300
+
+ MSW: fix assertion failure on Open() error paths (fix #3889)
+
+ Do not try to delete a callback and/or a mutex that do not exist.
+ The goto error paths still look a bit suspicious, someone should
+ double check them.
+ (cherry picked from commit 1f253df8acc7f2c249c1aae2ba44cae2020a45f7)
+
+commit 34a2451dae25c8d15f0382a18b90f2f707363605
+Author: gbeauchesne at splitted-desktop.com <gbeauchesne at splitted-desktop.com>
+Date: Sun Jul 11 23:33:13 2010 +0200
+
+ use VA_INVALID_ID wherever appropriate (vaapi).
+
+ Signed-off-by: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+ (cherry picked from commit a4f30ff9f74a205f9ad39fd5c76fbda32d064771)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 278fd01643906dc901858a3e1a20fbc99576772c
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sun Jul 11 18:53:05 2010 +0200
+
+ Used VA_INVALID_ID when appropriate.
+ (cherry picked from commit 3683cc99da0a39bca72d14a17682ffeacee7652b)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 53d746d71d8f9212a83248d2668b65e384a40c8c
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sun Jul 11 18:50:49 2010 +0200
+
+ Used VA_INVALID_SURFACE when appropriate.
+ (cherry picked from commit 7b27f950b0fe4c76acbea58ea183a486bdc7da2e)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 904850433ff4eb9152fdfc94e565a17acaccf83a
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sun Jul 11 18:42:07 2010 +0200
+
+ Fixed fourcc selection used for video extraction from vaapi.
+
+ We now test that the selected fourcc actually works by calling vaGetImage.
+ Initial patch from Gwenole Beauchesne.
+ (cherry picked from commit 84f1839b2318ac0963bc37d43b078d5992e9e8db)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit c1322a08ff69e58a5d64a5bbc790fd2268d6e598
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jul 19 19:59:15 2010 +0300
+
+ Fix heap corruption
+
+ (cherry picked from commit 47369283f9bed68db77e0f1ba1f11840ddf1bfb3)
+
+commit 0fffe6a4df80c543b881900b41070cbf8145c637
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jul 19 18:30:16 2010 +0300
+
+ Undocument the now fixed X11 drawable depth bug
+
+ This was fixed after 1.1.0-RC.
+ (cherry picked from commit 617801b6877e3aac9651eaa15e9ee0d2aea564d8)
+
+commit 0675bc9c466c834951f48fab23328247f39977de
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 12:06:39 2010 +0300
+
+ std: cosmetic
+ (cherry picked from commit 216818a84e81e8332f74a93513c249d63beee444)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit b3814b15ac9600b7f4bc7274608e486cce30ffaf
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 10:48:26 2010 +0300
+
+ sout: add ogv as known extensions on muxing selector
+ (cherry picked from commit 1f5e1e827fffcb075d196faffced40eee2df8c08)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 305a4c04662e3b7d5aa903c9de0d443ae28c8ff9
+Author: Konstantin Pavlov <thresh at altlinux.org>
+Date: Mon Jul 19 14:01:46 2010 +0400
+
+ Fix MPORA lua playlist script.
+ (cherry picked from commit 8970ff6d495ee362098545b8f4a075ebda5d8099)
+
+ Signed-off-by: Konstantin Pavlov <thresh at altlinux.org>
+
+commit 7a6c7c73ffe59b9156a7b393ea5fdb85ee161fc4
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jul 18 19:27:24 2010 +0200
+
+ Configure: try to fix modplug detection
+
+ If 0.8.8 is detected and --enable-mod is passed, it will error,
+ if --disable-mod is passed, nothing will happen
+ else it will autodetect. This is mostly like all other PKG_ENABLE_MODULES_VLC
+ detections
+ (cherry picked from commit e043658db0f93148d2a3e499cd90e6fb76ee3fd2)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit c467012a7f5e411f90b8428a9e1ba35d95ba9cd8
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Mon Jul 19 00:47:13 2010 +0200
+
+ NEWS updates
+
+commit 23db5d08ff6796fa2056248d691792ad1a7c66ae
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Sun Jul 18 20:27:13 2010 +0200
+
+ skins2: fix fullscreen issue (black screen when video terminates).
+
+ fullscreen is now managed (activation and deactivation) in skins2
+ exactly as it is done in qt4.
+ - activation when a VOUT_WINDOW_SETFULLSCREEN is received
+ - deactivation when (and only when) a vout_window release is received.
+ (cherry picked from commit 2e298fb87562b7a6470c24091a336b251be64bc4)
+
+commit 6009d2235a4c405251352fccc1fb572404ff9cd9
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jul 18 18:28:19 2010 +0200
+
+ Configure: don't stop everything when modplug 0.8.8 is detected, just deactivate the module
+
+ This was annoying because if you had a modplug.pc and didn't --enable-mod, it was auto-detected and then failed.
+ (cherry picked from commit a9d916728b2717206a0a7fe0702b0bc6dad16747)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 4f5c0b05412353cf0027b1baa593dbb22a958890
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jul 18 18:17:28 2010 +0200
+
+ MacOS: try to fix MacOS Audio crash
+
+ Should fix #3767
+ (cherry picked from commit 202c4d9c4fab9bf3391c887194d4f05999634d61)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 46b812b54ed20be3c64e0a5976a010a954cbcbec
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jul 18 17:58:07 2010 +0200
+
+ Qt: preferences, show correctly the column items
+
+ Close #3887
+ (cherry picked from commit 71542b4b6f161251ca31b39de55d70bec1bde0bd)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 08e3cf3a288cf8e3000fbd848ffcf8edb40969b1
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Sun Jul 18 18:43:31 2010 +0530
+
+ AVFormat : Don't drop metadata keys.
+
+ The current code seems to require _all_ metadata fields to be populated
+ which seems a bit unreasonable.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 7d9488cf0055fb8baf3b1d619d30824e7f8c4a10)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit dc6720c8062409bf49e01bf90405f66109dbfc01
+Author: onçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>
+Date: Sun Jul 18 14:48:13 2010 +0100
+
+ l10n: Galician update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 2555b9ee41fbed6ebfa1e9e0a8725f515beacb0b
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 18 12:21:04 2010 +0300
+
+ Provide --enable-non-utf8 as in 1.2.0 but keep it on by default
+
+commit 9130fe638785ba1b805df587db6a9bf73f9231eb
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 18 11:59:57 2010 +0300
+
+ nl_langinfo is not thread-safe, avoid it
+
+ This brings some useless overhead for native UTF-8 systems.
+ Linux packagers may want to define ASSUME_UTF8 to avoid this problem.
+
+ Also, this assumes that iconv_open() recognizes "" as the current
+ character set (POSIX says nothing about valid iconv_open() parameters).
+ (cherry picked from commit 9164192f0231bed4913e5cd3bb4174343163439b)
+
+commit 643e2bd05b1013a2a85872d757a97b149c5ee7b8
+Author: Marián HikanÃk <podnety at mojepreklady.net>
+Date: Sat Jul 17 23:08:38 2010 +0100
+
+ l10n: Slovak update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 6da80e0510ac309d50dec7822058745cdf4a7504
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 18 00:06:16 2010 +0300
+
+ FR: spelling
+
+commit 6be1c80947b6005914e7bebf0b09028657baed61
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 17 23:01:05 2010 +0300
+
+ sout std: use raw mux for .mp3 extension (fix #3910)
+
+ (cherry picked from commit 53a9e90cea0976140f2f7f8e07c4cdc20bb0fc17)
+
+commit 7b2e7dd2ffdec389098945ee46a1236b119bc3c8
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 17 21:50:22 2010 +0300
+
+ Fix implicit switch case cast
+
+ (cherry picked from commit 749860b6bf52df7418f25a820fc14f54a08ffb32)
+
+commit 719633a36f88aae3be65bf9ae3ca3ef65e77d0b8
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Sat Jul 17 16:46:38 2010 +0300
+
+ lua art: don't try too much to find some art
+
+ Move googleimage search first, and enable it again but don't use eg filename in search query.
+ Move musicbrainz after last.fm, and don't try more than one way to find art, also do query once in 2 sec
+
+ If you get bad hits from googleimage album-art, please report them to me.
+
+commit 7726c2e3d7c30211a8ec2269ff9cb6851fb16733
+Author: Pankaj Yadav <pankajdnapster at gmail.com>
+Date: Sun Jul 18 09:47:29 2010 +0530
+
+ All other Interfaces already moved on.Only my oldrc was left :)
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit e21730c43e7c7fdb6d5d02c4b1e97888732c2ec2)
+
+commit c84bf792b9d8455c0224d133c38488e717329d67
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Tue Jul 13 13:30:35 2010 +0530
+
+ MKV : Add MJPEG codec ID.
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 6785338862f8a4042196d1422726e1def5c6eb80
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Wed Jul 14 20:27:18 2010 +0200
+
+ Added an assert in mkv.
+ (cherry picked from commit 2784bc2a8e8c022398879fbe5299d9683edfafe6)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit c2a9520c0eed55af1afba42e8653d5f21bf3c166
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Wed Jul 14 23:00:34 2010 +0530
+
+ MKV : Fix some memory leaks in the EBML parser.
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 3da77497dd496aea4a5b7854eced24ab331aaa63
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 17 14:15:14 2010 +0300
+
+ XCB: transparent rather than black cursor (fixes #3916)
+
+ (cherry picked from commit fb92e7a0440af1dcb237479702e559e0278a8bca)
+
+commit aafcfdc346fae4e073e609e0892f3914051856ac
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 17 13:32:13 2010 +0300
+
+ Always re-arm the cursor hide timeout on movement (fixes: #3915)
+
+ At least with X11, the mouse may move without changing coordinates.
+ We need to re-arm the cursor hide timeout since the cursor was shown.
+ (cherry picked from commit ac6b127e2eabcda70a86d94c6ebfc7df9de3dbe6)
+
+commit 72348952ac97c0b61136ecd5d2d70646ee9f4295
+Author: Dean Lee <xslidian at gmail.com>
+Date: Sat Jul 17 00:58:38 2010 +0100
+
+ l10n: Chinese update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit edf53efb53db016ff0801a73203eb18baabbb56c
+Author: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>
+Date: Sat Jul 17 00:57:47 2010 +0100
+
+ l10n: German update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 61e21d165dacd145e601b81ac668f4d18acda7af
+Author: Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>
+Date: Sat Jul 17 00:56:52 2010 +0100
+
+ l10n: Polish update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 4acafe194beebc33e1c54b03494913cb32536e2c
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jul 17 01:20:56 2010 +0200
+
+ Qt4: fix open dialog issue when file browser is embedded
+
+ Close #3893
+ (cherry picked from commit e2254d4cc2ad6e358bc707e60a88015de3af4a44)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 55c1e9cc4118a114d9329b15fbd42c8c28720675
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jul 17 01:23:05 2010 +0200
+
+ Improved NEWS about libVLC improvements
+
+commit 4b14079090ead39bea7f629641592b576e528a4c
+Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+Date: Thu Jul 15 22:58:07 2010 +0100
+
+ Sync po files with vlc.pot
+
+commit 44e6ef81dfe553a00146528064e242af277125fe
+Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+Date: Thu Jul 15 22:57:03 2010 +0100
+
+ Update vlc.pot for 1.1.1
+
+commit 3b46d131093581f063c60cfaf3ac32178f41df12
+Author: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>
+Date: Thu Jul 15 22:53:21 2010 +0100
+
+ l10n: German update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit be5e91d08fc4cbf0483535ba24e39a863cbfc7e7
+Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
+Date: Thu Jul 15 22:52:16 2010 +0100
+
+ l10n: Hebrew update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 754e92ab5e8c49c6da11a050c1b59e17f304ba05
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Thu Jul 15 23:18:49 2010 +0200
+
+ libvlc_media: fix documentation.
+ (cherry picked from commit 6b0dd9ac31b4d886284925b46c1757aa2bf1a213)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 3075370fd5099b3120a9e65a0ae6d61d9e4cdf80
+Author: Götz Waschk <goetz.waschk at gmail.com>
+Date: Thu Jul 15 20:04:24 2010 +0200
+
+ Fix taglib compilation.
+
+ 1.6.0 does not support cover arts but the later version does support it.
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+ (cherry picked from commit d456bb4a261fbdc47989c25538f9f2072d7f9c76)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 0dd0055d246e1adf65164a6a2a4fe6817211cd35
+Author: Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>
+Date: Thu Jul 15 22:03:52 2010 +0300
+
+ Polish localization update
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+
+commit 9c4758fbb3aa834c150deb4156fdd85821031323
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 15 20:40:03 2010 +0300
+
+ Fix --enable-id3tag help
+
+ (cherry picked from commit d4b758bc2b2edc79e6732de44b1b72c5a6a03005)
+
+commit ee9197a197859949b9c3f209f3ed7fd3d5ab614e
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Thu Jul 15 18:55:36 2010 +0200
+
+ aa: fix compilation (collision with Xlib symbols).
+ (cherry picked from commit ac49700607b46e824d93671722c8442aad409a6a)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 62fccadace3b443232a6aaa13dab71ab88d8204c
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sat Jul 10 20:05:58 2010 +0200
+
+ luatelnet: really add the possibility to pipe commands into the telnet interface.
+ (cherry picked from commit 71ed5a7b8e5844d54c2279e06993b5161b6f2689)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 0ef995789215b12dfbac0c0adff72ce1614bcad0
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sat Jul 10 19:17:13 2010 +0200
+
+ Revert "luatelnet: accept multiple commands seperated by '\n' or '\r'."
+
+ This reverts commit f5b8b43a9e210a70e016871db6bab36929d6b866.
+ (cherry picked from commit 41297efb1b500434e8a8902b315290c4c516f67c)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 9ee69b9687647aa7e423874aae0e603deb717b93
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sat Jul 10 19:17:02 2010 +0200
+
+ Revert "luatelnet: missing debug message."
+
+ This reverts commit 8c1d2b3e3a20805becc4ce0d800f6f0c40de50dd.
+ (cherry picked from commit d97a54a6417348376e26cc5f4d5ba9bbc698ede7)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 28a58d398c8a2ed0d832fa7622ce000e85d6c226
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 15 19:26:43 2010 +0300
+
+ ASCII Art: initialize Xlib
+
+ Don't ask me why, but libaa depends on Xlib.
+ (cherry picked from commit d6d738ce6ec022d25c2dda2c12d9c194092230f4)
+
+commit cfeb72c030ae6746c6368d4dad3bd1f14295d81f
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 14 23:15:56 2010 +0300
+
+ Correct example RTP location (fixes #3901)
+
+ (cherry picked from commit d350820bdecf153a9e1ea072c672f240b7114992)
+
+ Conflicts:
+
+ modules/gui/qt4/ui/open_net.ui
+
+commit a5a2f07bd25ed74f89bd6ee4f47d2cd035222a7a
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 14 23:11:28 2010 +0300
+
+ scene: Windows cannot replace files atomically (fixes #3521)
+
+ (cherry picked from commit c282137c7fb604fc9c5efbc9810c857316c15fac)
+
+commit 1511a47031781d5c293365ac6d90cc0eb8c2739c
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 14 22:49:07 2010 +0300
+
+ Doc typo
+
+ (cherry picked from commit 246c01b392ab5f91e5beecf35cf1d013a42347c7)
+
+commit baaecebbb7a3401894a2dcb678f43f2f3f178144
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 14 22:39:18 2010 +0300
+
+ Typo, fix libvlc_video_set_format() pitch
+
+ (cherry picked from commit a1c5d036c2b1692a5670dfe197ed776084c35946)
+
+commit f554fa3a523865e51d8fc6fb37c726e0fd370a95
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jul 12 20:53:56 2010 +0300
+
+ SDL vout: fix crash due to (not calling) XInitThreads
+
+ (cherry picked from commit 7b337cff1e4ef7bcfd12ba5b0601cb62b44e793b)
+
+commit 6f05b7ee3be9e2fbce8db8e3c2634fb70a7c9773
+Author: Mark Lee <mark.lee at capricasoftware.co.uk>
+Date: Sun Jul 11 06:47:58 2010 +0100
+
+ Add functions to get/set audio delay.
+
+ Two new functions added:
+
+ * val = libvlc_audio_get_delay( p_mi )
+ * libvlc_audio_set_delay( p_mi, i_delay )
+
+ The delay is measured in microseconds.
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit b8a46d564f7d6c822b8dbe945af2bcb679a0e579)
+
+commit 57cb105edb24768426e30026d389364a571556c4
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 11 18:40:40 2010 +0300
+
+ Warn if xcb-keysyms is missing
+
+ As suggested by Jan Janak <jan at ryngle.com>
+ (cherry picked from commit 6bbabbb5d27d6a221d9af04f1c6bf83bd8ae3a23)
+
+commit a986f80932affef9c9bf7a8eaa50dca1ba686806
+Author: Kamil Klimek <naresh at tlen.pl>
+Date: Mon Jul 5 10:31:44 2010 +0200
+
+ support for stream size in imem access module
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit eee7959f60de79984e1c691253e07e3e86c1333a)
+
+commit 69367cbb4a78717cddb885daecdd3476cd0c7dcb
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 11 16:29:11 2010 +0300
+
+ Add LibVLC API for vmem
+
+ (cherry picked from commit 31150350679286f873c94fc670ddbafddaed7163)
+
+ Conflicts:
+
+ src/control/media_player.c
+
+commit f726fcebd305459f12beb36501e1044141f620c6
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 10 17:56:39 2010 +0300
+
+ vmem: major rework
+
+ - add an optional display callback,
+ - make unlock callback optional (planes could be static),
+ - pass an opaque picture identifier from lock to unlock and display
+ callbacks (this would enable multiple pictures later),
+ - pass pixel planes back to the unlock callback for convenience,
+ - use pointer VLC variables instead of configuration strings,
+ - fix an unlikely memory leak.
+ (cherry picked from commit b401af054814d7067ef6217133b437e5fe695bfa)
+
+commit 06b5fc1b44294ab4cec960dd6d77844d2bd5d1f5
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 11 16:25:30 2010 +0300
+
+ Add var_InheritAddress()
+
+ Returns NULL if the variable cannot be inherited - pointers can never
+ be found in the configuration.
+ (cherry picked from commit fd907c9abaa6304442ced84809bdb53600c922ca)
+
+ Conflicts:
+
+ include/vlc_variables.h
+ src/misc/variables.c
+
+commit 7be7f161c0c24a486e8e35340183e69091870150
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jul 11 15:55:22 2010 +0300
+
+ Marq: allow opacity parameter in config chain
+
+ (cherry picked from commit fd05e9c16c4a044ed25a5555de13b411e1a9ee11)
+
+commit 133d8a9213a8344b6368a0106d408461f8ac1615
+Author: Daniel Tisza <dadatis at gmail.com>
+Date: Sun Jul 11 11:52:23 2010 +0300
+
+ Add entity encoding for input options when outputting an xml file.
+
+ Entity encoding was missing (for options) in generation of an xspf playlist.
+ On the reading side the entity decoding is all fine.
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit 21f056e8c51e0c1f9ad522a41b5cfd48ea088160)
+
+commit 1446dc4afd921629f45d6e547cb4eabe6d7ffcd0
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 10 17:25:41 2010 +0300
+
+ Fix compilation
+
+ (cherry picked from commit 57bc01b040818f1b5251f08f1d8b8f527c6d2306)
+
+commit 3ad058de0f6d411060ef8285917cf3a5befeac9a
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 10 17:17:12 2010 +0300
+
+ XCB/window: allow compilation without xcb-keysyms
+
+ (cherry picked from commit c7dd9b7ee11d95598e3c0414439b95bd220f7466)
+
+commit 316d142d4af7d90f43c794b4c289794b2e48d9a6
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Sat Jul 10 15:39:10 2010 +0300
+
+ avcodec: disable direct rendering for VP80
+
+ avcodec native decoder has priority over libvpx one, and I don't know
+ howto change that easily. Fix #3820
+ (cherry picked from commit 73339d95a75f7f9311d4aa8674ee2600f884d8d7)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 3dc9d865fc7411340b0c5087d7f015d2b5739d3d
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jul 10 12:49:16 2010 +0300
+
+ Framebuffer: don't register useless signal handler
+
+ The signal handler currently does nothing anyway, so this was a waste.
+ (cherry picked from commit b1a700d1e3e5432235afe6179f67d2d13707a3a3)
+
+commit 24b6f4be26108da0bf31d3118f2db2a6b1190fa1
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jul 9 18:52:09 2010 +0300
+
+ Fix PO files after 5ee65ac0336bf253d595c9eb9b488869b149928e
+
+commit 2b37a6fea901ff5fcd6e7f5b2078601f0efe6bff
+Author: Sébastien Escudier <sebastien-devel at celeos.eu>
+Date: Thu Jun 24 08:41:16 2010 +0200
+
+ rtp : safety check.
+ There was a small window of opportunity between RtspSetup and RtspAddId where this can happen.
+ (cherry picked from commit b445a6a9ffb600e4aa87793c21186d457631d588)
+
+ Signed-off-by: Sébastien Escudier <sebastien-devel at celeos.eu>
+
+commit 97a42c15e8480762f8e6819ffbd43b600a12ce8e
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Wed Jul 7 15:52:32 2010 +0300
+
+ pes.c: make sure H264 stream has aud
+
+ TS-stream needs aud-nals, but didn't find any confirmation yet if ps needs those too,
+ so I assume it does. Maybe it would be better just to check first nal and set boolean for
+ adding aud.
+ (cherry picked from commit d5cec4585d66dd4c67c496ed29a163436774b793)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit db49ad1895aeb931c8a9b1229c977ac2ca333cee
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Fri Jul 9 16:24:17 2010 +0300
+
+ NEWS: mention qt4 messages dialog filter fix
+
+commit cdbe234456f23580f3ffb4a5cc29bee74c28ade6
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Fri Jul 9 11:48:50 2010 +0300
+
+ Qt4: enable all messages only if filter is empty
+ (cherry picked from commit eadba593a3010168598a4395fceecd392f8469c5)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit d6c6b0134894f3f17290c4d88be1a44d2da848e3
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Fri Jul 9 11:49:48 2010 +0300
+
+ apply Enable/DisableObjectPrinting to filter subscriptions too
+ (cherry picked from commit cd0c2c45c0198ec38cce4af877b033529639ddaa)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit c74eb4393f821e1fedaac98a23dff654122f18c9
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Fri Jul 9 00:09:29 2010 +0200
+
+ NEWS for 1.1.1
+
+commit a22a81e3364be22b4ada4327f837e5d1713c6011
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Thu Jul 8 23:53:43 2010 +0200
+
+ Qt4: do not explode if MyDocument isn't available
+
+ See http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=14&t=78396
+ (cherry picked from commit fe145872fccb389edc97c3dea2463f4956bc3db4)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit f8bfaaf6ef0ae233863481a053d1bf2681be4549
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 22:58:56 2010 +0300
+
+ http-user-agent needs restart
+
+ (cherry picked from commit c2a9fa6d7c095caa26e60943c88e528d08e2eec0)
+
+commit 2618ee6c4dde6b98ed25e16a4b9e08851930fbd3
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 22:59:48 2010 +0300
+
+ Add a proper API to set the user agent
+
+ (cherry picked from commit 7f9b7d3e31101f97831b2e62ca25dc671de14c6b)
+
+ Conflicts:
+
+ bin/vlc.c
+ src/libvlc.c
+
+commit 7cec809dcb5ae68e976bcc35d26edefb4b935e2e
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 22:49:10 2010 +0300
+
+ Remove the --user-agent hack
+
+ (cherry picked from commit d3b02be6e47870bb1dff74f99bfa510fc4140646)
+
+ Conflicts:
+
+ bin/vlc.c
+
+commit 566bdb4ab17b7af95d960e4128019a39def6f4db
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 21:14:05 2010 +0300
+
+ Reject libmodplug 0.8.8
+
+ (cherry picked from commit f566eb87f26199f73d9f7cec71724872c0fca714)
+
+commit 043c7f79f06614f7b5508418c64392b03ee87f3e
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 19:49:38 2010 +0300
+
+ Define drawable-*-* variables only on MacOS
+
+ (cherry picked from commit fa4ba3ac6e157737f7ecc269377659ff1c8a3f4e)
+
+commit b3a61c8790f3fb0859eb61823ccd606b3540a4c7
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jul 8 19:21:35 2010 +0300
+
+ playlist: fix FindPrefix() (fix #3863)
+
+ We need the invert hack for the core input "file://" decode_URI().
+
+commit f71f86fdc0af962f58468733a8fd349c72efd5f0
+Author: David González <pico.dev at gmail.com>
+Date: Wed Jul 7 23:55:01 2010 +0100
+
+ l10n: Spanish update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit b5e52a8d5c2cb3c2013fad9faa869a9cd59757c1
+Author: Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>
+Date: Wed Jul 7 23:54:18 2010 +0100
+
+ l10n: Polish update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 663d2be3677119a32f23d45e41c3e2d074c4dcc2
+Author: Mario Siegmann <Mario_Siegmann at web.de>
+Date: Wed Jul 7 23:53:53 2010 +0100
+
+ l10n: German update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 0268c5c6289d63b5dafbbcc8fbc0b1a2b0e2a9aa
+Author: Mario Siegmann <Mario_Siegmann at web.de>
+Date: Wed Jul 7 23:46:25 2010 +0100
+
+ Update german installer l10n
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 23f17c3370b45c6102109713976ad5983764fd59)
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 54f19e3057989ae05497741b168d67a73d3fa78d
+Author: Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>
+Date: Wed Jul 7 23:43:51 2010 +0100
+
+ Update polish installer l10n
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 5bfc874a371b299f70c1f889a45ed043dc128b7c)
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 14d8ecbae40eaac0daa112beacad2207800c1d10
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 7 22:02:43 2010 +0300
+
+ Qt4: fix opening DVD directory with special characters
+
+ (cherry picked from commit 6e4f7493b073e405a03e977adb52085924740fd5)
+
+ Conflicts:
+
+ modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
+
+commit 50dfd21431065699402bc5bd349f88a7ff2a7847
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Wed Jul 7 20:38:32 2010 +0200
+
+ Qt4: fix #3872
+ (cherry picked from commit edeb8f7bc73ca5bf1eeeca767469098252add6fa)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit ab3516efb60e7713f450c542b49019d40416e1fb
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 7 21:15:08 2010 +0300
+
+ Qt4: fix opening directory with special characters
+
+ (manually backported from commit a6817becf30b9e7c4d682e42128a374c8ba49ffc)
+
+commit 60a1c1486c7359bc4c82598e9ef9ac8e4ba17625
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Tue Jul 6 21:19:56 2010 +0200
+
+ luatelnet: missing debug message.
+ (cherry picked from commit 8c1d2b3e3a20805becc4ce0d800f6f0c40de50dd)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit f1b5c002f05f7d280c4054d7ba7e23991c939dc5
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Tue Jul 6 21:16:01 2010 +0200
+
+ luatelnet: accept multiple commands seperated by '\n' or '\r'.
+
+ It was possible with the oldtelnet interface using something like
+ (echo admin ; echo help) | nc localhost 4212
+ That's now working with the lua one (but not the cleanest way).
+ (cherry picked from commit f5b8b43a9e210a70e016871db6bab36929d6b866)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 01390cc16f37e2ab61b2c8800fbfe928ccaacfb2
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Mon Jul 5 20:10:17 2010 +0200
+
+ mp4: fix a memory leak and an invalid release in MacOS code.
+ (cherry picked from commit 3fc54c1ac1b1114d88c9ca782de378a0497c0272)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 6a457fe20ce0746132ffdd21b065f792f929d9df
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jul 7 19:47:49 2010 +0300
+
+ Demote debug message to debug level
+
+ This confuses too many users.
+
+commit a49e2310b3a7743c66a3fc2adf72767aff992953
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Wed Jul 7 15:36:27 2010 +0200
+
+ skin2(Win32): add support for mouse wheel in fullscreen mode
+
+ fix #3862
+ (cherry picked from commit 36fda079eaf46162d0cd67f205766e9c71ee1cc5)
+
+commit 2941c7aae6cc245c8ca55cb8c1b305d582c56bcb
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 02:49:41 2010 +0200
+
+ Fixed --program behavior.
+ (cherry picked from commit 172c2460bc35a33a22b3bf257650482711275573)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit e6d64660a0c29c1dae139211594b9f2e292c4932
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 01:43:51 2010 +0200
+
+ Fixed the selection of a program list in TS demuxer.
+ (cherry picked from commit 3c1e28fa63be40577a1c678252dc2b51e829f210)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 1265f8cd76bf3e0f508a8702a0e3b432671e7080
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 01:35:23 2010 +0200
+
+ Do not filter out program/epg at the TS demuxer level.
+ (cherry picked from commit 16c88b6d8f8cdeff0df833abd1e094991e34a137)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 4ffd0ef881705d463c1072d33f1f729d51d039ed
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 01:21:12 2010 +0200
+
+ Clean up b_access_control usage in TS.
+ (cherry picked from commit d4c95534b792182ac9f9539456504c5b5782771f)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit c8e1525b89d6f6b9c12434f3faf1a9f2883faac8
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 01:15:47 2010 +0200
+
+ Factorized program (un)selection in TS.
+ (cherry picked from commit 1cfd777352fa66c3d2ce317c4b26c844f73cc022)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 5260403df1c21fab31a1d7ac0029a00ba87b3ec5
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 01:08:06 2010 +0200
+
+ No functional changes (ts).
+ (cherry picked from commit 0d068c4acbf116dcf8c65894f9ac9108b11fbc3b)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit a367b3711a0f25a7074d143fbf543968ea357d89
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 00:55:32 2010 +0200
+
+ Removed write only variables (ts).
+ (cherry picked from commit 5c040f079afd6b1ae6f78aad680232d4cd1daa04)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 08600a4c109180d96a4fcf23e9b111d14ec39e33
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 00:53:57 2010 +0200
+
+ Fixed program selection in TS demuxer.
+ (cherry picked from commit 871731a028baebf07e9fa1578c21fc800aac741b)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit ba1a32ac6c9e0d63f8529571792837018c8928c9
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 00:52:53 2010 +0200
+
+ Fixed (un)selection of pcr pid in TS demuxer.
+ (cherry picked from commit ba789e5b890e071671fc9310192fa70898dce635)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 15e72a83c5756fb4957bbdfc444b003515da3a7c
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 00:50:38 2010 +0200
+
+ Fixed a segfault when --programs is used in the TS demuxer.
+ (cherry picked from commit 46c39f92566e30e1758436124d7646b5b630fe1b)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 2eefdc24db10837d81458db067af2911d78defa0
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Mon Jul 5 12:49:05 2010 +0300
+
+ Pulse: do flush in close() not play()
+
+ Also compare against RUNNING and not DONE on waiting loop. Also lock mainloop
+ when modifying values that are used in callback-code, and don't signal without lock.
+ (cherry picked from commit f16cd68a2a2333296cd337f69180fba3b6958226)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 5dafe612b9a008e471f4ce7fa028df50b5f58980
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jul 4 00:26:53 2010 +0200
+
+ Qt4: restart the playlist in the correct state when closed
+
+ Close #3788
+ (cherry picked from commit 3d80127ebdfc7d73b4ee3af2230e1d74e11adb3d)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit d70c154320903c019bb0bd3d35f36fed2327ec8f
+Author: Geoffroy Couprie <geal at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 22:17:38 2010 +0200
+
+ Win32: Activate DEP on XP SP3. DEP is useless without ASLR, but people using an 10 year old OS don't have the right to complain
+ (cherry picked from commit 89486ccb0bcebd2e047cdcf2d2c51a59ec4a0adf)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit d99db72b5b09bdd0acaba76f7580ce946a75ff64
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Thu Jul 1 00:23:53 2010 +0530
+
+ AVCodec : Add the MPEG1 codec ID to the map table.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 95c6e2f347e00a66ea53f39ee575e6e4163d5bbe)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit faedf23ec283f83e8972bc073e55f80f46810c57
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Thu Jul 1 19:51:40 2010 +0530
+
+ MKV : Export MPEG[12] sequence header present in CodecPrivate as extradata.
+
+ This fixes files where the muxer doesn't store sequence headers
+ as part of the stream.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 7304724fe82a58920d536a2326122b55ed8e2a59
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jul 2 05:43:25 2010 +0300
+
+ Fix libvlc_video_set_crop_geometry() to accept custom values (untested)
+
+ (cherry picked from commit c6464e8ebf846fc279ee448a15f61175f289c05c)
+
+commit 11520bc263e9639b4ba2eaa818ca0d11c6a230d9
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 20:20:19 2010 +0200
+
+ Fixed MPEG2 video decoding used in RTSP.
+ (cherry picked from commit 7d8a47a7db02135256610955da8b7e251e02fd57)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit c7477b790ab5d96ff37cc377af0a7131db14ddd8
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 17:09:41 2010 +0200
+
+ audio-visu are about visualization2 modules.
+
+ Closes #3826
+ (cherry picked from commit 5b1eee3669e205fb591af9a67dcec270a89b1f8e)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 846444ceaae9c11814ab8cffd2d4eea6a6e351c0
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 15:45:42 2010 +0200
+
+ skins2: fix RadialSlider (overflow)
+
+ position varies between 0 and (n-1) when n images are available.
+ This fixes the widget disappearing when slider was at 100%.
+ (cherry picked from commit 35bbdac8fd599bf00a5024efc7aae67b99faaef1)
+
+commit c34a9f9f70827b518743cf739b25be883e3c8443
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 15:00:56 2010 +0200
+
+ Qt: fix F* keys in Preferences - #3827
+
+ KEY_F* are not sequential, while Qt::Key_F* are
+ Close #3827
+ (cherry picked from commit fe4a2f20f202d0c6ad275d33639d27ae04957f8d)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 5ee65ac0336bf253d595c9eb9b488869b149928e
+Author: Kaarlo Raiha <kaarlo.raiha at gmail.com>
+Date: Thu Jul 1 15:28:46 2010 +0300
+
+ destroy whitespace
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 0e5461f0789f229a1674a22d24bc74f17bbe866b)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 05862d669433c9345762c60ac77adc15939cbfd9
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 14:02:42 2010 +0200
+
+ Thanks to dilaroga
+ (cherry picked from commit e0b2fbe6b250e377846a5d3fb5b85417435f658b)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 4b2e911b9d47f243537b5d8aee864da7ead7aa6f
+Author: Sebastien Zwickert <dilaroga at free.fr>
+Date: Wed Jun 30 13:01:30 2010 +0200
+
+ MacOS: fixes #3825. Since [af97f24d528acab89969d6541d83f17ce1ecd580] we need to send a stop: message to properly exit libvlc.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit d02ebf22f52f84fd367b0e2133a24d22a508755d)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 49bf115d1af4bc958493f30a185f5c1fcc0b346e
+Author: Sebastien Zwickert <dilaroga at free.fr>
+Date: Mon Jun 28 13:28:30 2010 +0200
+
+ MacOS: fixes an issue with the recents item that doesn't list the opened media since changes made in b0620aea6b50d3062d1240e6d4a3945ca40b5e92.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit c6b77506dde6f72b217bfb890cc7800fc1e68d9d)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit eda9d31248483f77cb8d7b6ccd5bb62776246877
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 12:01:38 2010 +0200
+
+ skins2: fix RadiaSlider (typo)
+ (cherry picked from commit b6552403fd1f82512e2a682bc9a0ec3f71fa6c73)
+
+commit f6a67e80db35c7b6440a99335356dfb9094450cb
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Thu Jul 1 10:21:36 2010 +0200
+
+ skins2: fix RadialSlider
+
+ - fix several parameters wrongly spelled (case sensitive)
+ (led to crash in atof)
+ - fix uninitialized m_position variable
+ (cherry picked from commit a2bd0738d74befa4444d3d1a3101983265781cc3)
+
+commit 662f421184a513e3528a6733c60cbaaf4827a74a
+Author: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
+Date: Wed Jun 30 00:06:38 2010 +0100
+
+ l10n: Hungarian update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit f693c68829b7614fce714e2f0345b9802b3e5f62
+Author: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>
+Date: Wed Jun 30 00:07:31 2010 +0100
+
+ l10n: Khmer update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 6772ec308c5b575f8316d0f42a946e96f8ccdc65
+Author: Sidney Doria <sidney at dsc.ufcg.edu.br>
+Date: Wed Jun 30 00:04:49 2010 +0100
+
+ l10n: Brazilian Portuguese update
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 7fb711b7c94660d18fec60811153346f3b00ba01
+Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+Date: Thu Jun 10 19:29:12 2010 +0100
+
+ Allow users to select Sinhala
+ (cherry picked from commit 5f6a8d74c11c4b158ac7198da890db7da7b2ff18)
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit a688499e114445e91405bbed01b3ec2cbd9f75d0
+Author: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 18:59:42 2010 +0100
+
+ Fix build of mpeg2 module with old libmpeg2 on arm
+ (cherry picked from commit 8940931e6375cce95b08079342c7bb8f25788e0a)
+
+ Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>
+
+commit 8d54735b3862ae81518d0fe48f42e65f22b2da8c
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 19:34:43 2010 +0300
+
+ dshow: add aspect-ratio optio to video-capture
+
+ same as v4l2, can't do win-compile myself, so buildbot will be my judge.
+ (cherry picked from commit 3658e653a9a8a6bbf37e3e3ccaf573a282830af6)
+
+ Fix #3766
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 84903a96e3eecae8fbf601244040c2dc9059bdfa
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Tue Jun 29 09:12:09 2010 +0200
+
+ skins2(Linux): set _NET_WM_PID in any case
+
+ whatever the window manager says (in _NET_SUPPORTED), setting it is never harmful. It may even be useful in some situations.
+
+ pointed out by courmisch
+ (cherry picked from commit 3c73117a137e01d1770da9cd8e62827ca20d5f11)
+
+commit 766d4696e57c30feebf990e1d56c7196e76c1e26
+Author: Erwan Tulou <erwan10 at videolan.org>
+Date: Mon Jun 28 10:13:03 2010 +0200
+
+ skins2(Linux): check if _NET_WM_PID is supported
+
+ This kills X11 warnings for Ubuntu/Gnome.
+ (cherry picked from commit 2eb55c6d8e2c2932a9703070fddabca6a18633e0)
+
+commit feb809ccf41941c6e82c243111acebd5c45bc3b8
+Author: Sebastien Zwickert <dilaroga at free.fr>
+Date: Mon Jun 28 01:53:00 2010 +0200
+
+ MacOS: fixes memory management issue. closes #3807
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit f4ffaf1a8845d590a0cef7c31309e94185a1be1c)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit aeb5dacd5a751b3decbeb58aae8b1db08adc0c44
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jun 28 01:08:28 2010 +0300
+
+ OSX: same string as Qt4
+
+commit 1ddcebc82134dd0c460ac4f4f56fd21eff9075e3
+Author: Sebastien Zwickert <dilaroga at free.fr>
+Date: Sun Jun 27 18:58:51 2010 +0200
+
+ MacOS: adds deinterlace and deinterlace-mode menu items to the macosx gui.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit f4171730c2cde619dcd5631c92d3ce1946561eac
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sun Jun 27 20:33:49 2010 +0200
+
+ NEWS about 1.1.1
+
+commit f94bcf4f4cfe296be4b7c39b25b40b919d9e0a05
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Fri Jun 25 01:11:09 2010 +0200
+
+ DxVA2: CoTaskMemFree can be used correctly now.
+ (cherry picked from commit bd2035ebca26cd9b01432b023f39911a1050b606)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 17f0a3c34577e2671b241141d5d103fdcaeb2113
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sun Jun 27 20:07:15 2010 +0200
+
+ xspf: silently skip unknown extension nodes (fix #3696)
+ (cherry picked from commit 0601ce56ed422cc56a63da6d8f3b0123dad340e0)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 038e01b86629e48e699791d98c266d16b7134fa1
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sun Jun 27 00:21:40 2010 +0200
+
+ Revert "Do not scan for subtitles files in the current dir for TS files"
+
+ This reverts commit c6ab39323aacc0d62f0908a3f526e93261de62e2.
+
+ It is not needed anymore with 769aa8d3f72623abd2543a84d90eba21c89e3f45 (BP as f4b1fb2eb0d93e60c751bd24bae9ccc9f3be6ed1)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit f4b1fb2eb0d93e60c751bd24bae9ccc9f3be6ed1
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sun Jun 27 00:18:46 2010 +0200
+
+ Preparse the TS until at least one ES is declared.
+
+ It is a better workaround to #3075 and it makes preparsing return the ES list
+ (not yet perfect for that).
+ (cherry picked from commit 46576f85796c8fd8a06df1d39102fed7b6f9a82c)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 311437a3779b5d6a520b92909d1ea3826e722df2
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 23:07:09 2010 +0200
+
+ Fixed a segfault with opengl provider.
+ (cherry picked from commit 7d5dbadace37c60324afb93d0c572776da0dc658)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 6fe1bf343648dd9edceee03c3cf9c873e11a4260
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 21:55:20 2010 +0200
+
+ Allocated mod16 D3D surfaces.
+
+ It seems necessary for ATI(?) dxva2 support.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit edb14541cb90b9d79db2b4990982197c6ba8187e
+Author: Laurent Aimar <fenrir at videolan.org>
+Date: Fri Jun 25 00:53:14 2010 +0200
+
+ Prefered DXVA2_ConfigPictureDecode with guidConfigBitstreamEncryption equals to DXVA_NoEncrypt.
+
+ It should fix the performance issue with ATI hardware.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 02e634081a86e6007162669d30ecfc8db22721f9
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sun Jun 27 18:36:49 2010 +0200
+
+ meta_folder: fix a memleak.
+ (cherry picked from commit df833855559a20ce60cdf1429c845ee3b8a25120)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit 06ccd2dc0d56206cb23d0f159f3e9f44d38edb4a
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 19:04:42 2010 +0300
+
+ Set default character encoding for Thai
+
+commit 99ac35e5b7d5358522fd9141f8a73ae7c01a6a87
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:54:19 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Vietnamese
+
+commit bcf5db4b48ef6561c25996014ab6b53611c28af0
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:53:10 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Baltics
+
+commit 4ec09ea16dd9a75194dad147ce75f684dd7f5c83
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:48:07 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Arabic
+
+commit 99583cbe7e3d055f9f40b26602663dbbc76ed74d
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:47:40 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Turkish
+
+commit b522fe75712b0ff4394c0be3d60d718845bb3360
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:44:31 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Cyrillic
+
+commit c6922d9765f39dc417ca3ed07f0381481a99e601
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:44:14 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for central Europe
+
+commit 6744ddf42c0430659057bafcbfcbffb8c2724335
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 18:45:29 2010 +0300
+
+ Set Windows code page for Korean
+
+commit 6595bd7807dd57781ce799f97a4aa56328734278
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 17:10:33 2010 +0300
+
+ Add version infos to new LibVLC functions
+ (cherry picked from commit 645e8d0bee60c90923b2d4351e8f10adaa0c43e1)
+
+commit 98b31e7c13df3ec76b848003ed829afc4b1fad52
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 17:10:07 2010 +0300
+
+ Add test cases for bug #3812
+ (cherry picked from commit 9529ae4e8cd615f311bbfba8cab466dc427fdfb9)
+
+commit e972e893dbeda78a0f407f17e3926d77291ffc84
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 17:09:24 2010 +0300
+
+ Fix libvlc video functions when there is no input (fixes #3812)
+ (cherry picked from commit 67bc4a20d784131ce7de8292c60c0829f4784735)
+
+commit 0db6b5e56c80485c44d4ae2ba71cde4da7f63b00
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 16:54:07 2010 +0300
+
+ Test libvlc_media_player_set_pause()
+ (cherry picked from commit 2a14fb71bc4b3cd817856d2187305b0529c0a629)
+
+commit 77f52d976f9a4852a12b0e307abd11b0516ed3c8
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 16:52:58 2010 +0300
+
+ libvlc_media_player_set_pause: race-free pause/resume function
+
+ While -confusingly IMHO- libvlc_media_player_pause() toggles the pause
+ state, libvlc_media_player_set_pause() sets it.
+ (cherry picked from commit 4faa38ecba8274d50fb03ff070ff18df9f4f9875)
+
+commit 3e23e0bc41a6a4c64186815d1b0ca08a49e1ae04
+Author: Robert Jedrzejczyk <robert at prog.olsztyn.pl>
+Date: Sun Jun 27 01:13:57 2010 +0200
+
+ Fix libvlc_video_set_scale()
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit 67e7a01a0b94a0b60670cbf34d8c94d1df098b46)
+
+commit 0ab21cd4df9ffdd74dcd0a7e1736ed4566bc5605
+Author: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 12:11:08 2010 +0200
+
+ alsa: fix a memory leak.
+
+ The thread can be canceled when owning a block_t, so we must push a way to clean it up.
+ (cherry picked from commit cc5b3af019db3893c84e4f09fef4277727151a84)
+
+ Signed-off-by: Rémi Duraffort <ivoire at videolan.org>
+
+commit f37be1dc9606d187a284b571928e9e9fc8d7d212
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sun Jun 27 04:22:11 2010 +0300
+
+ Japanese: use CP932 rather than CP1252 by default
+
+commit d09a136d9ce2bf84afc890d3fede2fef690659e6
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jun 26 21:00:32 2010 +0300
+
+ Hebrew: fallback character set is Windows code page 1255
+
+commit 520cf5b761c4b01916fe5b3ac1c329d8161f6c2a
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 18:25:43 2010 +0200
+
+ MacOS: deinterlace != deinterlace-mode
+ (cherry picked from commit eff70d83b83fa453220c4c4383db032f253b5784)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit f1a11e127bf75c43753d24ebdaef5e6e0b2caed0
+Author: Sebastien Zwickert <dilaroga at free.fr>
+Date: Sat Jun 26 18:11:19 2010 +0200
+
+ MacOS: fixes #3772 (disabling macosx-eq-keep causes crash).
+ (cherry picked from commit e9bc095a5d8534cb4b700d85097ae2ccbbcbb5c2)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 02972198bfcbd57316b408cd4dc95e897c47f375
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 18:24:01 2010 +0200
+
+ MacOS: variable renaming for future fix
+ (cherry picked from commit 455cfd6f9ebbd0e98c73b6c9aa1d32ad4e2645f2)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit f17df3644984ec7bd3ea66862977e46b07382393
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 20:32:50 2010 +0200
+
+ Contribs: update png to 1.2.44
+
+ CVE inside.
+ (cherry picked from commit c1a7d8e396f7ece5e90309b0c460911f7a8ed37f)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit b3cf2dab5806ae57999a0d77b03a25ebd6558593
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 01:05:21 2010 +0200
+
+ Apple: do not try to run a non existing globalhotkey module.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 95e775c37128bb98b368dde0cb59919a117ad29c
+Author: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>
+Date: Sun Jun 20 22:35:05 2010 +0200
+
+ Qt/EPG: Set the EPGView start time correctly.
+ (cherry picked from commit 16967781bf90e39fab994a82414454ba3f87f122)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 8e39f1cc7d3febac1e7a655ee40acf729adcc07e
+Author: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>
+Date: Fri Jun 25 22:00:00 2010 +0200
+
+ Qt/EPG: set word wrap true for the tittle QLabel.
+ (cherry picked from commit a1aae98ac63eb4d4f18487777dfb8fe2b4f41941)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 4b6ac0905856eef8694576cca2d9349fac8574b7
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 14:21:11 2010 +0200
+
+ Update NEWS for 1.1.1
+
+commit 5512852ebe5328a3ac34d32189486ddebfb07d8e
+Author: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+Date: Sat Jun 26 01:51:35 2010 +0300
+
+ ts-mux: repeat sps/pps on keyframes, should fix h264/ts streaming issues (hopefully)
+ (cherry picked from commit ae74559c7270c8bc671b6992bf9484341ab23d01)
+
+ Signed-off-by: Ilkka Ollakka <ileoo at videolan.org>
+
+commit 516bb2b9fcf5cd58316b630290b3e9da13494f6d
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Sat Jun 26 03:16:31 2010 +0300
+
+ Fix vlc_pgettext
+
+ (cherry picked from commit 3f573875f66043bf59609ac4398f09f1478dec4f)
+
+commit 1255baa9d47bf4bdc4a4d18322abfb05c54cb354
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jun 24 03:18:25 2010 +0300
+
+ Libvlc: bump SO minor version
+
+ (cherry picked from commit b83f330408feb2dc6df1b63b28e42869daddbeda)
+
+commit 14cd9a22f0b3cbbdbd0692f802a204eef0c8ce6a
+Author: Frank Enderle <frank.enderle at anamica.de>
+Date: Thu Jun 24 03:16:04 2010 +0300
+
+ Add adjust filter features to libvlc_media_player/libvlc_video
+
+ This patch exposes the adjust module to libvlc_media_player/libvlc_video
+ and adds a frequently requested featureset: to manipulate brightness,
+ contrast, gamma, saturation and hue through libvlc. The patch introduces
+ a new set of functions analogous to
+ libvlc_video_{get,set}_{marq,logo}_*, hence the use of the function set
+ should be self explanatory.
+
+ New Functions:
+
+ * value = libvlc_video_get_adjust_int( p_mi, option );
+ * libvlc_video_set_adjust_int( p_mi, option, value );
+ * value = libvlc_video_get_adjust_float( p_mi, option );
+ * libvlc_video_set_adjust_float( p_mi, option, value );
+
+ New Options:
+
+ * libvlc_adjust_Enable
+ * libvlc_adjust_Contrast
+ * libvlc_adjust_Brightness
+ * libvlc_adjust_Hue
+ * libvlc_adjust_Saturation
+ * libvlc_adjust_Gamma
+
+ Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+ (cherry picked from commit a8fbe67ffbd0299169317074bdab82a84d35dc3b)
+
+ Fix symbols after [a8fbe67ffbd0299169317074bdab82a84d35dc3b]
+
+commit 47473ed2bfdf9e542a50175ab925891f7fca254f
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Fri Jun 25 18:27:51 2010 +0200
+
+ Contribs: update libmodplug to 0.8.8.1
+
+ This closes #3793 and #3779
+ (cherry picked from commit aeb4a8149ba23975e4ed411f41fc60f4943e2f66)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 2e753b09f8862c354ace3380dea5b58adead2c8c
+Author: Rafaël Carré <rafael.carre at gmail.com>
+Date: Thu Jun 24 21:50:47 2010 +0200
+
+ audio filters: display input/output formats when conversion fail
+ (cherry picked from commit bed0b78014ffc80b4b9aad87bc86c6c10ee7361e)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 6c47d3cb4058b632d32e1ad52fd8e053619d02fa
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Sun Jun 20 22:08:23 2010 +0530
+
+ AVFormat Demuxer : Set fourcc based on source container.
+
+ This is required for those containers which mux the
+ AVCDecoderConfigurationRecord as private/extra data
+ so that the AVC packetizer works correctly.
+
+ This should close #2850
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 80308100199f289184e07fb0ad27839d8dfbf686)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit a5749f9afcb10ba97361ef10823cf5e49bc2998c
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jun 25 08:04:47 2010 +0300
+
+ Spelling updates in PO files
+
+commit 927b5f97febb81a7fd07eef12f76396dd2e665fb
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jun 25 03:08:58 2010 +0300
+
+ Spell preferred
+
+ (cherry picked from commit 4b85979a1c02a40912226568c815970d178a1ac9)
+
+commit 80d5159e52f96c31868a4c6bbe45d54b27f0b17b
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jun 25 07:45:23 2010 +0300
+
+ subtitles: make the default character set value explicit
+
+ (cherry picked from commit 78d1d1105b1b309406eca03d2275daf7e78cdd62)
+
+commit 8e81b891608a42f285b690141560102c8de718d5
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Fri Jun 25 03:31:22 2010 +0300
+
+ FR: fix uncrop shortcut descriptions (fixes: #3790)
+
+commit ab369de962961f62a9bfba1bb1caa357b914a2a5
+Author: Jai Menon <jmenon86 at gmail.com>
+Date: Sun Jun 20 22:08:22 2010 +0530
+
+ AVFormat Demuxer : Set video ES frame rate.
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+ (cherry picked from commit 1afc9d6656e7e6a931d80f60efa1efdfd76dd7ff)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit 58903aa1d801457352c54776b51d868d983b320b
+Author: Rafaël Carré <rafael.carre at gmail.com>
+Date: Tue Jun 22 08:32:03 2010 +0200
+
+ Fix luac detection error case
+
+ ac_cv_path_XX only caches positive results, not failures
+ (cherry picked from commit 6f81ceb15848ea5db09d631d1d389eaaee58d34e)
+
+ Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+
+commit b00a8eb69e56c63f2b3c4b6d71c8bc8c41b6cc4e
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jun 24 04:37:32 2010 +0300
+
+ Spell "separate"
+
+ (cherry picked from commit 19a50f5df315c583d84712be7c724ba3ab587c1c)
+
+commit 89182ec48781f05f56dea664d1abd76dc4cad00b
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Thu Jun 24 04:35:45 2010 +0300
+
+ Spell "connection"
+
+ (cherry picked from commit 277fd0e2ea12386e7ad0dd9d0d82d5d8bf17f18e)
+
+commit 5ce90c263d0e8d49417a5e752b01572bf2afa5d6
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Wed Jun 23 07:56:07 2010 +0300
+
+ HTTP interface: fix ! operator (fix #3768)
+
+ (cherry picked from commit 15745ba514210fdbb557124dcde5d398e41a03ce)
+
+commit 9274d25e478e2ffdfb64f98911ebc5d494a1dbbf
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Tue Jun 22 17:50:38 2010 +0200
+
+ Fix libvlc_video_get_height and libvlc_video_get_width
+
+commit 2c27d239d4449df23069c100132fb66494c01496
+Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
+Date: Tue Jun 22 02:23:56 2010 +0200
+
+ On the road to 1.1.1
+
+commit 051ef22f1d89b78693c0e6bf8c4e575284c48f0d
+Author: Pierre d'Herbemont <pdherbemont at free.fr>
+Date: Tue Jun 22 02:19:15 2010 +0200
+
+ extras/package/macosx/ub.sh: Allow building without an arch, and remove redundancy.
+
+commit 97d06000df17fff58f86434a3f718a612b2590ec
+Author: Pierre d'Herbemont <pdherbemont at free.fr>
+Date: Mon Jun 21 21:19:39 2010 +0200
+
+ file: Fix build.
+
+commit 75c919c00887b936ce0d7b464a19b6289a421f8e
+Author: Pierre Ynard <linkfanel at yahoo.fr>
+Date: Mon Jun 21 16:35:26 2010 +0200
+
+ Fix version number in NEWS
+
+commit 48e1a95a2578fd622a0187eb09f2642e242e0491
+Author: Rémi Denis-Courmont <remi at remlab.net>
+Date: Mon Jun 21 02:29:53 2010 +0300
+
+ make distcheck: bypass kde4-config
+
+ distcheck uses --prefix instead of DESTDIR :(
+ (cherry picked from commit 9922f5d345fd1d296f53fae11a9ac8c27f7532f5)
+
commit 22f4398b590f7b9d4ad02ce19b70c386eba29625
Author: Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
Date: Mon Jun 21 01:33:35 2010 +0200
diff --git a/extras/contrib/src/packages.mak b/extras/contrib/src/packages.mak
index 7baf6ec..21cd8c2 100644
--- a/extras/contrib/src/packages.mak
+++ b/extras/contrib/src/packages.mak
@@ -129,7 +129,7 @@ LIBRAW1394_SVN=https://svn.sourceforge.net/svnroot
LIBDTS_VERSION=0.0.2
LIBDTS_URL=http://debian.unnet.nl/pub/videolan/libdts/$(LIBDTS_VERSION)/libdts-$(LIBDTS_VERSION).tar.gz
LIBDCA_SVN=svn://svn.videolan.org/libdca/trunk
-MODPLUG_VERSION=0.8.8
+MODPLUG_VERSION=0.8.8.1
MODPLUG_URL=$(SF)/modplug-xmms/libmodplug-$(MODPLUG_VERSION).tar.gz
REGEX_VERSION=0.12
REGEX_URL=http://ftp.gnu.org/old-gnu/regex/regex-$(REGEX_VERSION).tar.gz
@@ -139,7 +139,7 @@ VCDIMAGER_VERSION=0.7.23
VCDIMAGER_URL=$(GNU)/vcdimager/vcdimager-$(VCDIMAGER_VERSION).tar.gz
CDIO_VERSION=0.80
CDIO_URL=$(GNU)/libcdio/libcdio-$(CDIO_VERSION).tar.gz
-PNG_VERSION=1.2.43
+PNG_VERSION=1.2.44
PNG_URL=$(SF)/libpng/libpng-$(PNG_VERSION).tar.bz2
GPGERROR_VERSION=1.7
#GPGERROR_URL=$(CONTRIB_VIDEOLAN)/libgpg-error-$(GPGERROR_VERSION).tar.bz2
diff --git a/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/designable.nib b/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
index 2838c25..705fbe9 100644
--- a/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
+++ b/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/designable.nib
@@ -2,19 +2,19 @@
<archive type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.XIB" version="7.10">
<data>
<int key="IBDocument.SystemTarget">1040</int>
- <string key="IBDocument.SystemVersion">10D573</string>
- <string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">762</string>
+ <string key="IBDocument.SystemVersion">10F569</string>
+ <string key="IBDocument.InterfaceBuilderVersion">740</string>
<string key="IBDocument.AppKitVersion">1038.29</string>
- <string key="IBDocument.HIToolboxVersion">460.00</string>
+ <string key="IBDocument.HIToolboxVersion">461.00</string>
<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginVersions">
<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
- <string key="NS.object.0">762</string>
+ <string key="NS.object.0">740</string>
</object>
<object class="NSMutableArray" key="IBDocument.EditedObjectIDs">
<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <integer value="2417"/>
+ <integer value="4398"/>
<integer value="21"/>
- <integer value="24"/>
+ <integer value="2417"/>
<integer value="4376"/>
</object>
<object class="NSArray" key="IBDocument.PluginDependencies">
@@ -1238,6 +1238,22 @@
</object>
</object>
</object>
+ <object class="NSMenuItem" id="629699013">
+ <reference key="NSMenu" ref="598695780"/>
+ <string key="NSTitle">Deinterlace mode</string>
+ <string key="NSKeyEquiv"/>
+ <int key="NSKeyEquivModMask">1048576</int>
+ <int key="NSMnemonicLoc">2147483647</int>
+ <reference key="NSOnImage" ref="447396056"/>
+ <reference key="NSMixedImage" ref="100133332"/>
+ <string key="NSAction">submenuAction:</string>
+ <object class="NSMenu" key="NSSubmenu" id="599187752">
+ <string key="NSTitle">Deinterlace mode</string>
+ <object class="NSMutableArray" key="NSMenuItems">
+ <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+ </object>
+ </object>
+ </object>
<object class="NSMenuItem" id="936873037">
<reference key="NSMenu" ref="598695780"/>
<string key="NSTitle">Post processing</string>
@@ -7885,6 +7901,22 @@ LCAuLi4</string>
</object>
<int key="connectionID">4396</int>
</object>
+ <object class="IBConnectionRecord">
+ <object class="IBOutletConnection" key="connection">
+ <string key="label">o_mi_deinterlace_mode</string>
+ <reference key="source" ref="199714555"/>
+ <reference key="destination" ref="629699013"/>
+ </object>
+ <int key="connectionID">4400</int>
+ </object>
+ <object class="IBConnectionRecord">
+ <object class="IBOutletConnection" key="connection">
+ <string key="label">o_mu_deinterlace_mode</string>
+ <reference key="source" ref="199714555"/>
+ <reference key="destination" ref="599187752"/>
+ </object>
+ <int key="connectionID">4402</int>
+ </object>
</object>
<object class="IBMutableOrderedSet" key="objectRecords">
<object class="NSArray" key="orderedObjects">
@@ -8617,6 +8649,7 @@ LCAuLi4</string>
<reference ref="886914726"/>
<reference ref="128006648"/>
<reference ref="843876029"/>
+ <reference ref="629699013"/>
</object>
<reference key="parent" ref="808348229"/>
</object>
@@ -11023,6 +11056,20 @@ LCAuLi4</string>
<reference key="object" ref="938524312"/>
<reference key="parent" ref="1017583928"/>
</object>
+ <object class="IBObjectRecord">
+ <int key="objectID">4397</int>
+ <reference key="object" ref="629699013"/>
+ <object class="NSMutableArray" key="children">
+ <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
+ <reference ref="599187752"/>
+ </object>
+ <reference key="parent" ref="598695780"/>
+ </object>
+ <object class="IBObjectRecord">
+ <int key="objectID">4398</int>
+ <reference key="object" ref="599187752"/>
+ <reference key="parent" ref="629699013"/>
+ </object>
</object>
</object>
<object class="NSMutableDictionary" key="flattenedProperties">
@@ -11042,6 +11089,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>1016.ImportedFromIB2</string>
<string>1028.IBPluginDependency</string>
<string>1028.ImportedFromIB2</string>
+ <string>1029.IBEditorWindowLastContentRect</string>
<string>1029.IBPluginDependency</string>
<string>1029.ImportedFromIB2</string>
<string>1050.IBPluginDependency</string>
@@ -11308,6 +11356,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>2118.ImportedFromIB2</string>
<string>2124.IBPluginDependency</string>
<string>2124.ImportedFromIB2</string>
+ <string>2132.IBEditorWindowLastContentRect</string>
<string>2132.IBPluginDependency</string>
<string>2132.ImportedFromIB2</string>
<string>2133.IBPluginDependency</string>
@@ -11443,10 +11492,12 @@ LCAuLi4</string>
<string>2699.IBPluginDependency</string>
<string>2699.ImportedFromIB2</string>
<string>270.ImportedFromIB2</string>
+ <string>2700.IBEditorWindowLastContentRect</string>
<string>2700.IBPluginDependency</string>
<string>2700.ImportedFromIB2</string>
<string>2702.IBPluginDependency</string>
<string>2702.ImportedFromIB2</string>
+ <string>2703.IBEditorWindowLastContentRect</string>
<string>2703.IBPluginDependency</string>
<string>2703.ImportedFromIB2</string>
<string>2709.IBEditorWindowLastContentRect</string>
@@ -11792,6 +11843,11 @@ LCAuLi4</string>
<string>4389.IBPluginDependency</string>
<string>4392.IBPluginDependency</string>
<string>4393.IBPluginDependency</string>
+ <string>4397.IBPluginDependency</string>
+ <string>4397.ImportedFromIB2</string>
+ <string>4398.IBEditorWindowLastContentRect</string>
+ <string>4398.IBPluginDependency</string>
+ <string>4398.ImportedFromIB2</string>
<string>446.IBPluginDependency</string>
<string>446.ImportedFromIB2</string>
<string>5.IBPluginDependency</string>
@@ -11856,6 +11912,7 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
+ <string>{{542, 542}, {64, 6}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -12122,13 +12179,14 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
+ <string>{{542, 502}, {64, 6}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
- <string>{{223, 595}, {576, 81}}</string>
+ <string>{{174, 595}, {576, 81}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -12167,7 +12225,7 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
- <string>{{494, 311}, {252, 403}}</string>
+ <string>{{426, 311}, {252, 403}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -12184,7 +12242,7 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
- <string>{{686, 451}, {243, 263}}</string>
+ <string>{{618, 451}, {243, 263}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -12257,10 +12315,12 @@ LCAuLi4</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<boolean value="YES"/>
+ <string>{{756, 548}, {64, 6}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
+ <string>{{756, 528}, {64, 6}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>{{84, 613}, {488, 40}}</string>
@@ -12350,7 +12410,7 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
- <string>{{350, 714}, {468, 20}}</string>
+ <string>{{55, 748}, {468, 20}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>VLBrushedMetalImageView</string>
@@ -12363,7 +12423,7 @@ LCAuLi4</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
- <string>{{629, 371}, {195, 343}}</string>
+ <string>{{334, 385}, {208, 363}}</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>{{0, 702}, {308, 43}}</string>
@@ -12608,6 +12668,11 @@ LCAuLi4</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
+ <string>{{542, 522}, {64, 6}}</string>
+ <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+ <boolean value="YES"/>
+ <string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
+ <boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
<boolean value="YES"/>
<string>com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin</string>
@@ -12672,7 +12737,7 @@ LCAuLi4</string>
</object>
</object>
<nil key="sourceID"/>
- <int key="maxID">4396</int>
+ <int key="maxID">4402</int>
</object>
<object class="IBClassDescriber" key="IBDocument.Classes">
<object class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptions">
@@ -12688,9 +12753,9 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">ITSlider</string>
<string key="superclassName">NSSlider</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="117004397">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="334268366">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/misc.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/misc.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -12704,7 +12769,7 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">MPSlider</string>
<string key="superclassName">NSSlider</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="117004397"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="334268366"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">MPSlider</string>
@@ -12718,7 +12783,7 @@ LCAuLi4</string>
<string key="className">NSApplication</string>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/applescript.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/applescript.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -12733,7 +12798,63 @@ LCAuLi4</string>
<string key="className">NSObject</string>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/AppleRemote.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUAppcast.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUAutomaticUpdateAlert.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUInstaller.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUUnarchiver.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUUpdateAlert.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUUpdatePermissionPrompt.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="364312777">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/extras/contrib/hosts/x86_64-apple-darwin10/Sparkle/Extras/Source Code/SUUpdater.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/AppleRemote.h</string>
+ </object>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">NSObject</string>
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <string key="majorKey">IBProjectSource</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/projects/macosx/frontrow_plugin/BackRowHeaders/Headers/NSObject-BRDisplayString.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -12744,9 +12865,22 @@ LCAuLi4</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
+ <string key="className">SUUpdater</string>
+ <string key="superclassName">NSObject</string>
+ <object class="NSMutableDictionary" key="actions">
+ <string key="NS.key.0">checkForUpdates:</string>
+ <string key="NS.object.0">id</string>
+ </object>
+ <object class="NSMutableDictionary" key="outlets">
+ <string key="NS.key.0">delegate</string>
+ <string key="NS.object.0">id</string>
+ </object>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="364312777"/>
+ </object>
+ <object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLBrushedMetalImageView</string>
<string key="superclassName">NSImageView</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="117004397"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="334268366"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLBrushedMetalImageView</string>
@@ -12759,9 +12893,9 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCApplication</string>
<string key="superclassName">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="38055983">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="1032450644">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/intf.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/intf.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -12843,13 +12977,13 @@ LCAuLi4</string>
</object>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/bookmarks.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/bookmarks.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCControllerView</string>
<string key="superclassName">NSView</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="117004397"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="334268366"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCControllerView</string>
@@ -12862,7 +12996,7 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCControllerWindow</string>
<string key="superclassName">NSWindow</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="117004397"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="334268366"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCControllerWindow</string>
@@ -12977,9 +13111,9 @@ LCAuLi4</string>
<string>id</string>
</object>
</object>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="613788288">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="474365266">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/controls.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/controls.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13014,9 +13148,9 @@ LCAuLi4</string>
<string key="NS.key.0">o_embeddedwindow</string>
<string key="NS.object.0">id</string>
</object>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="489656579">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="962271462">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/vout.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/vout.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13101,7 +13235,7 @@ LCAuLi4</string>
</object>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/embeddedwindow.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/embeddedwindow.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13187,7 +13321,7 @@ LCAuLi4</string>
</object>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/equalizer.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/equalizer.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13203,7 +13337,7 @@ LCAuLi4</string>
<string key="superclassName">NSWindow</string>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/fspanel.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/fspanel.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13338,6 +13472,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>o_mi_crop</string>
<string>o_mi_cut</string>
<string>o_mi_deinterlace</string>
+ <string>o_mi_deinterlace_mode</string>
<string>o_mi_device</string>
<string>o_mi_documentation</string>
<string>o_mi_donation</string>
@@ -13421,6 +13556,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>o_mu_controls</string>
<string>o_mu_crop</string>
<string>o_mu_deinterlace</string>
+ <string>o_mu_deinterlace_mode</string>
<string>o_mu_device</string>
<string>o_mu_edit</string>
<string>o_mu_ffmpeg_pp</string>
@@ -13582,6 +13718,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>NSMenuItem</string>
<string>NSMenuItem</string>
<string>NSMenuItem</string>
+ <string>NSMenuItem</string>
<string>NSButton</string>
<string>NSWindow</string>
<string>NSButton</string>
@@ -13607,6 +13744,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>NSMenu</string>
<string>NSMenu</string>
<string>NSMenu</string>
+ <string>NSMenu</string>
<string>id</string>
<string>VLCPlaylist</string>
<string>NSView</string>
@@ -13631,7 +13769,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>NSView</string>
</object>
</object>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="38055983"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="1032450644"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCMain</string>
@@ -13771,9 +13909,9 @@ LCAuLi4</string>
<string>id</string>
</object>
</object>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="669039807">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="551683761">
<string key="majorKey">IBProjectSource</string>
- <string key="minorKey">../../../modules/gui/macosx/playlist.h</string>
+ <string key="minorKey">../vlc-1.1/modules/gui/macosx/playlist.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
@@ -13831,7 +13969,7 @@ LCAuLi4</string>
<string>id</string>
</object>
</object>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="669039807"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="551683761"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCPlaylistCommon</string>
@@ -13844,7 +13982,7 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCPlaylistView</string>
<string key="superclassName">NSOutlineView</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="669039807"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="551683761"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCPlaylistView</string>
@@ -13857,7 +13995,7 @@ LCAuLi4</string>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCTimeField</string>
<string key="superclassName">NSTextField</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="613788288"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="474365266"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCTimeField</string>
@@ -13874,7 +14012,7 @@ LCAuLi4</string>
<string key="NS.key.0">o_window</string>
<string key="NS.object.0">id</string>
</object>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="489656579"/>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="962271462"/>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">VLCVoutView</string>
@@ -13888,800 +14026,35 @@ LCAuLi4</string>
<object class="NSMutableArray" key="referencedPartialClassDescriptionsV3.2+">
<bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
<object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSActionCell</string>
- <string key="superclassName">NSCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSActionCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <string key="superclassName">NSResponder</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="959735531">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSApplication.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="8296162">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSApplicationScripting.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="153920192">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSColorPanel.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSHelpManager.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSPageLayout.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSApplication</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSUserInterfaceItemSearching.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSBrowser</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSBrowser.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSButton</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSButton.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSButtonCell</string>
- <string key="superclassName">NSActionCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSButtonCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSCell</string>
- <string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSControl</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="691652805">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSControl.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSFormatter</string>
- <string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSFormatter.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSImageCell</string>
- <string key="superclassName">NSCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSImageCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSImageView</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSImageView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSMatrix</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSMatrix.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSMenu</string>
- <string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="229094654">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSMenu.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSMenuItem</string>
- <string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="358080373">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSMenuItem.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSMenuItemCell</string>
- <string key="superclassName">NSButtonCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSMenuItemCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSMovieView</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSMovieView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSAccessibility.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="959735531"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="8296162"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="153920192"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="691652805"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSDictionaryController.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSDragging.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSFontManager.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">NSObject</string>
<object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
<string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSFontPanel.h</string>
+ <string key="minorKey">Sparkle.framework/Headers/SUAppcast.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
<string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSKeyValueBinding.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="229094654"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSNibLoading.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="907311786">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSOutlineView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
+ <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="268562288">
<string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSPasteboard.h</string>
+ <string key="minorKey">Sparkle.framework/Headers/SUUpdater.h</string>
</object>
</object>
<object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSSavePanel.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="772941154">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTableView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSToolbarItem.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="1028812020">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSArchiver.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSClassDescription.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSError.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSFileManager.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSKeyValueCoding.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSKeyValueObserving.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSKeyedArchiver.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSObject.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSObjectScripting.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSPortCoder.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSRunLoop.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSScriptClassDescription.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSScriptKeyValueCoding.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSScriptObjectSpecifiers.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSScriptWhoseTests.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSThread.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSURL.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSURLConnection.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">Foundation.framework/Headers/NSURLDownload.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">PrintCore.framework/Headers/PDEPluginInterface.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTCaptureDecompressedAudioOutput.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTCaptureDecompressedVideoOutput.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTCaptureFileOutput.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTCaptureVideoPreviewOutput.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTCaptureView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTMovie.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier" id="263742945">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">QTKit.framework/Headers/QTMovieView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebDownload.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebEditingDelegate.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebFrameLoadDelegate.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebJavaPlugIn.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebPlugin.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebPluginContainer.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebPolicyDelegate.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebResourceLoadDelegate.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebScriptObject.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">WebKit.framework/Headers/WebUIDelegate.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSOutlineView</string>
- <string key="superclassName">NSTableView</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="907311786"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSPanel</string>
- <string key="superclassName">NSWindow</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSPanel.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSPopUpButton</string>
- <string key="superclassName">NSButton</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSPopUpButton.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSPopUpButtonCell</string>
- <string key="superclassName">NSMenuItemCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSPopUpButtonCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSProgressIndicator</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSProgressIndicator.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSResponder</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSInterfaceStyle.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSResponder</string>
- <string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSResponder.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSScrollView</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSScrollView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSScroller</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSScroller.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSSearchField</string>
- <string key="superclassName">NSTextField</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSSearchField.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSSearchFieldCell</string>
- <string key="superclassName">NSTextFieldCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSSearchFieldCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSSlider</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSSlider.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSSliderCell</string>
- <string key="superclassName">NSActionCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSSliderCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSStepper</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSStepper.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSStepperCell</string>
- <string key="superclassName">NSActionCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSStepperCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTableColumn</string>
+ <string key="className">SUUpdater</string>
<string key="superclassName">NSObject</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTableColumn.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTableHeaderView</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTableHeaderView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTableView</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="772941154"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSText</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSText.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTextField</string>
- <string key="superclassName">NSControl</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTextField.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTextFieldCell</string>
- <string key="superclassName">NSActionCell</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTextFieldCell.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSTextView</string>
- <string key="superclassName">NSText</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSTextView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSClipView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSView</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="358080373"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSView</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSRulerView.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSView</string>
- <string key="superclassName">NSResponder</string>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="1028812020"/>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSWindow</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSDrawer.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSWindow</string>
- <string key="superclassName">NSResponder</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSWindow.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">NSWindow</string>
- <object class="IBClassDescriptionSource" key="sourceIdentifier">
- <string key="majorKey">IBFrameworkSource</string>
- <string key="minorKey">AppKit.framework/Headers/NSWindowScripting.h</string>
- </object>
- </object>
- <object class="IBPartialClassDescription">
- <string key="className">QTMovieView</string>
- <string key="superclassName">NSView</string>
<object class="NSMutableDictionary" key="actions">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <string>add:</string>
- <string>addScaled:</string>
- <string>copy:</string>
- <string>cut:</string>
- <string>delete:</string>
- <string>gotoBeginning:</string>
- <string>gotoEnd:</string>
- <string>gotoNextSelectionPoint:</string>
- <string>gotoPosterFrame:</string>
- <string>gotoPreviousSelectionPoint:</string>
- <string>paste:</string>
- <string>pause:</string>
- <string>play:</string>
- <string>replace:</string>
- <string>selectAll:</string>
- <string>selectNone:</string>
- <string>stepBackward:</string>
- <string>stepForward:</string>
- <string>trim:</string>
- </object>
- <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- <string>id</string>
- </object>
+ <string key="NS.key.0">checkForUpdates:</string>
+ <string key="NS.object.0">id</string>
</object>
- <reference key="sourceIdentifier" ref="263742945"/>
+ <object class="NSMutableDictionary" key="outlets">
+ <string key="NS.key.0">delegate</string>
+ <string key="NS.object.0">id</string>
+ </object>
+ <reference key="sourceIdentifier" ref="268562288"/>
</object>
</object>
</object>
<int key="IBDocument.localizationMode">0</int>
- <string key="IBDocument.TargetRuntimeIdentifier">IBCocoaFramework</string>
<object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.PluginDeclaredDependencies">
<string key="NS.key.0">com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin.macosx</string>
<integer value="1040" key="NS.object.0"/>
@@ -14695,116 +14068,7 @@ LCAuLi4</string>
<integer value="3000" key="NS.object.0"/>
</object>
<bool key="IBDocument.PluginDeclaredDependenciesTrackSystemTargetVersion">YES</bool>
- <string key="IBDocument.LastKnownRelativeProjectPath">../../vlc.xcodeproj</string>
+ <string key="IBDocument.LastKnownRelativeProjectPath">../../../../../../xcode-vlc-1.1/xcode-vlc-1.1.xcodeproj</string>
<int key="IBDocument.defaultPropertyAccessControl">3</int>
- <object class="NSMutableDictionary" key="IBDocument.LastKnownImageSizes">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <object class="NSArray" key="dict.sortedKeys">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <string>NSApplicationIcon</string>
- <string>NSMenuCheckmark</string>
- <string>NSMenuMixedState</string>
- <string>NSSwitch</string>
- <string>add_embedded</string>
- <string>add_embedded_blue</string>
- <string>display_left</string>
- <string>display_middle</string>
- <string>display_right</string>
- <string>equalizerdrawer_active</string>
- <string>equalizerdrawer_blue</string>
- <string>fs_background</string>
- <string>fs_exit_fullscreen</string>
- <string>fs_forward</string>
- <string>fs_play</string>
- <string>fs_rewind</string>
- <string>fs_skip_next</string>
- <string>fs_skip_previous</string>
- <string>fs_time_slider</string>
- <string>fs_volume_max</string>
- <string>fs_volume_mute</string>
- <string>fs_volume_slider_bar</string>
- <string>fullscreen_active</string>
- <string>fullscreen_blue</string>
- <string>next_active</string>
- <string>next_blue</string>
- <string>pause_embedded</string>
- <string>pause_embedded_blue</string>
- <string>play</string>
- <string>play_blue</string>
- <string>playlistdrawer_active</string>
- <string>playlistdrawer_blue</string>
- <string>previous_active</string>
- <string>previous_blue</string>
- <string>repeat_embedded</string>
- <string>repeat_single_embedded_blue</string>
- <string>shuffle_embedded</string>
- <string>shuffle_embedded_blue</string>
- <string>skip_forward_active</string>
- <string>skip_forward_active_embedded</string>
- <string>skip_forward_blue</string>
- <string>skip_forward_embedded_blue</string>
- <string>skip_previous_active</string>
- <string>skip_previous_active_embedded</string>
- <string>skip_previous_blue</string>
- <string>skip_previous_embedded_blue</string>
- <string>stop</string>
- <string>stop_blue</string>
- <string>volume_high</string>
- <string>volume_low</string>
- </object>
- <object class="NSMutableArray" key="dict.values">
- <bool key="EncodedWithXMLCoder">YES</bool>
- <string>{128, 128}</string>
- <string>{9, 8}</string>
- <string>{7, 2}</string>
- <string>{15, 15}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{8, 36}</string>
- <string>{8, 36}</string>
- <string>{8, 36}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{549, 87}</string>
- <string>{26, 20}</string>
- <string>{43, 19}</string>
- <string>{34, 27}</string>
- <string>{43, 19}</string>
- <string>{30, 18}</string>
- <string>{30, 18}</string>
- <string>{518, 9}</string>
- <string>{15, 13}</string>
- <string>{7, 11}</string>
- <string>{95, 2}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{39, 39}</string>
- <string>{39, 39}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{31, 31}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{31, 31}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{31, 31}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{31, 31}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{33, 20}</string>
- <string>{13, 13}</string>
- <string>{6, 11}</string>
- </object>
- </object>
</data>
</archive>
diff --git a/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib b/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib
index fa3c347..ac204e5 100644
Binary files a/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib and b/extras/package/macosx/Resources/English.lproj/MainMenu.nib/keyedobjects.nib differ
diff --git a/extras/package/macosx/ub.sh b/extras/package/macosx/ub.sh
index a4ad009..5920502 100644
--- a/extras/package/macosx/ub.sh
+++ b/extras/package/macosx/ub.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
#!/bin/bash
+set -e
-# This script allows you to create a Universal Binary of VLC.app. It requires
+# This script allows you to create a Universal Binary of VLC.app. It requires
# pre-compiled binaries for Intel-, Intel64- and PowerPC-based Macs; no sources.
# PPC64 is not supported right now, but could be added with little effort.
# Using different OS X SDKs for both platforms is absolutely fine of course.
@@ -9,44 +10,115 @@
# INTELROOT == path to VLC.app compiled on an Intel-based Mac (e.g. jones).
# INTEL64ROOT == path to VLC.app compiled in 64bit mode (e.g. on jones with -m64).
-INTELROOT=/Applications/VLC.app
-INTEL64ROOT=/Users/fpk/VLC-release.app
# PPCROOT == path to VLC.app compiled on a PowerPC-based Mac (e.g. veda).
-PPCROOT=/Volumes/vlc-1.0.2/VLC.app
+# PPCROOT=/Volumes/vlc-1.0.2/VLC.app
# Note that these roots only require read-access and won't be changed at all.
# UBROOT == path to a VLC.app bundle which will contain the Universal Binary.
-# Note that you should empty the following folders: lib, modules
-# and remove the VLC binary in MacOS
-UBROOT=/Users/fpk/VLC.app
-for i in `ls $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/`
+SRCROOT=`dirname $0`/../../..
+WD=`pwd`
+cd $SRCROOT
+SRCROOT=`pwd`
+cd $WD
+
+#############################################
+# Config
+
+INTELROOT=$SRCROOT/build32/VLC-release.app
+INTEL64ROOT=$SRCROOT/build64/VLC-release.app
+# PPCROOT
+UBROOT=$SRCROOT/build-fat/VLC.app
+
+#
+#############################################
+
+echo "Creating VLC in $UBROOT"
+rm -Rf $UBROOT
+cp -Rf $INTEL64ROOT $UBROOT
+
+LIBS=Contents/MacOS/lib
+PLUGINS=Contents/MacOS/plugins
+rm -Rf $SRCROOT/build-fat/VLC.app/$LIBS/*
+rm -Rf $SRCROOT/build-fat/VLC.app/Contents/MacOS/VLC
+rm -Rf $SRCROOT/build-fat/VLC.app/$PLUGINS/*
+
+function do_lipo {
+ file="$1"
+ files=""
+ if [ "x$PPCROOT" != "x" ]; then
+ if [ -e "$PPCROOT/$file" ]; then
+ files="$PPCROOT/$file $files"
+ fi
+ fi
+ if [ "x$INTELROOT" != "x" ]; then
+ if [ -e "$INTELROOT/$file" ]; then
+ files="$INTELROOT/$file $files"
+ fi
+ fi
+ if [ "x$INTEL64ROOT" != "x" ]; then
+ if [ -e "$INTEL64ROOT/$file" ]; then
+ files="$INTEL64ROOT/$file $files"
+ fi
+ fi
+ if [ "x$files" != "x" ]; then
+ lipo $files -create -output $UBROOT/$file
+ fi;
+}
+
+echo "Installing libs"
+for i in `ls $INTELROOT/$LIBS/ | grep *.dylib`
do
- echo $i
- lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/$i $INTEL64ROOT/Contents/MacOS/lib/$i $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/$i -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/lib/$i
+ do_lipo $LIBS/$i
done
-for i in `ls $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/`
+
+echo "Installing modules"
+for i in `ls $INTELROOT/$PLUGINS/ | grep *.dylib`
do
- echo $i
- lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/$i $INTEL64ROOT/Contents/MacOS/modules/$i $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/$i -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/modules/$i
+ do_lipo $PLUGINS/$i
done
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/VLC $INTEL64ROOT/Contents/MacOS/VLC $PPCROOT/Contents/MacOS/VLC -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/VLC
+
+
+echo "Installing VLC"
+do_lipo Contents/MacOS/VLC
+
+echo "Installing Extra modules"
# The following fixes modules, which aren't available on all platforms
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL_image.0.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL_image.0.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL_image.0.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL-1.3.0.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL-1.3.0.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/lib/libSDL-1.3.0.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/libjpeg.7.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libjpeg.7.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/lib/libjpeg.7.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/lib/libtiff.3.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libtiff.3.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/lib/libtiff.3.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/libsdl_image_plugin.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/libsdl_image_plugin.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/modules/libsdl_image_plugin.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/libquartztext_plugin.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/libquartztext_plugin.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/modules/libquartztext_plugin.dylib
-lipo $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/libgoom_plugin.dylib $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/libgoom_plugin.dylib -create -output $UBROOT/Contents/MacOS/modules/libgoom_plugin.dylib
-cp $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/*mmx* $UBROOT/Contents/MacOS/modules/
-cp $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/*sse* $UBROOT/Contents/MacOS/modules/
-cp $INTELROOT/Contents/MacOS/modules/*3dn* $UBROOT/Contents/MacOS/modules/
-cp $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/*altivec* $UBROOT/Contents/MacOS/modules/
-cp $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libvlc.dylib $UBROOT/Contents/MacOS/lib/
-cp $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libvlccore.dylib $UBROOT/Contents/MacOS/lib/
-
-# Now, you need to copy the resulting UBROOT bundle into VLC's build directory
+do_lipo $LIBS/libSDL_image.0.dylib
+do_lipo $LIBS/libtiff.3.dylib
+do_lipo $LIBS/libtiff.3.dylib
+do_lipo $PLUGINS/libsdl_image_plugin.dylib
+do_lipo $PLUGINS/libquartztext_plugin.dylib
+do_lipo $PLUGINS/libgoom_plugin.dylib
+if [ "x$INTELROOT" != "x" ]; then
+ cp $INTELROOT/$PLUGINS/*mmx* $UBROOT/$PLUGINS/
+ cp $INTELROOT/$PLUGINS/*3dn* $UBROOT/$PLUGINS/
+fi
+if [ "x$INTEL64ROOT" != "x" ]; then
+ cp $INTEL64ROOT/$PLUGINS/*sse* $UBROOT/$PLUGINS/
+fi
+if [ "x$PPCROOT" != "x" ]; then
+ cp $PPCROOT/Contents/MacOS/modules/*altivec* $UBROOT/Contents/MacOS/modules/
+ cp $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libvlc.dylib $UBROOT/Contents/MacOS/lib/
+ cp $PPCROOT/Contents/MacOS/lib/libvlccore.dylib $UBROOT/Contents/MacOS/lib/
+fi
+
+
+echo "Copying plugins.dat"
+set +x
+
+if [ "x$PPCROOT" != "x" ]; then
+ cp $PPCROOT/$PLUGINS/plugins-*.dat $UBROOT/$PLUGINS/
+fi
+if [ "x$INTELROOT" != "x" ]; then
+ cp $INTELROOT/$PLUGINS/plugins-*.dat $UBROOT/$PLUGINS/
+fi
+if [ "x$INTEL64ROOT" != "x" ]; then
+ cp $INTEL64ROOT/$PLUGINS/plugins-*.dat $UBROOT/$PLUGINS/
+fi
+
+
+# Now, you need to copy the resulting UBROOT bundle into VLC's build directory
# and make sure it is named "VLC-release.app".
# Afterwards, run 'make package-macosx' and follow release_howto.txt in /doc
diff --git a/extras/package/win32/languages/german.nsh b/extras/package/win32/languages/german.nsh
index 3826839..fa4a335 100644
--- a/extras/package/win32/languages/german.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/german.nsh
@@ -1,9 +1,9 @@
StrCpy $Name_Section01 "Media-Player (benötigt)"
-StrCpy $Name_Section02a "Startmenü-Verknüpfung"
-StrCpy $Name_Section02b "Desktop-Verknüpfung"
+StrCpy $Name_Section02a "Symbole im Startmenü"
+StrCpy $Name_Section02b "Desktopsymbol"
StrCpy $Name_Section03 "Mozilla-Plugin"
StrCpy $Name_Section04 "ActiveX-Plugin"
-StrCpy $Name_Section05 "CD abspielen"
+StrCpy $Name_Section05 "DVD- und CD-Wiedergabe"
StrCpy $Name_Section06 "Dateitypzuordnungen"
StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Audiodateien"
StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Videodateien"
@@ -26,9 +26,9 @@ StrCpy $Desc_Section05 \
StrCpy $Desc_Section06 \
"Setzt den VLC Media-Player als Standard-Anwendung für die ausgewählten Dateitypen"
StrCpy $Desc_Section07 \
- "Fügt Kontextmenü-Einträge hinzu ('Abspielen mit VLC' und 'Zur VLC-Wiedergabeliste hinzufügen')"
+ "Fügt Kontextmenü-Einträge hinzu ('Wiedergabe mit VLC' und 'Zur VLC-Wiedergabeliste hinzufügen')"
StrCpy $Desc_Section08 \
- "Löscht die VLC media player Einstellungen und Ÿbergebliebene Cache-Dateien der alten Installation"
+ "Löscht die VLC media player Einstellungen und übergebliebenen Cache-Dateien der alten Installation"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
"Der VLC media player ist schon installiert. $\nWollen Sie vor \
@@ -38,12 +38,12 @@ StrCpy $Name_Section91 "Deinstallieren"
StrCpy $Name_Section92 "Einstellungen und Cache löschen"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"VLC media player und alle Komponenten löschen"
+"VLC media player und alle Komponenten deinstallieren"
StrCpy $Desc_Section92 \
"VLC media player Einstellungen und Cache-Dateien löschen"
-StrCpy $ShellAssociation_Play "Abspielen"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC media player abspielen"
+StrCpy $ShellAssociation_Play "Wiedergabe"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Mit VLC media player wiedergeben"
StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Zur VLC media player Wiedergabeliste hinzufügen"
StrCpy $Link_VisitWebsite "Besuchen Sie die VideoLAN VLC media player Webseite"
@@ -52,5 +52,10 @@ StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Empfohlen"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimal"
StrCpy $Name_InstTypeFull "Voll"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVD Video abspielen"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio CD abspielen"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVD-Video wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Audio-CD wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "VCD-Video wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCD-Video wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Videodateien wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Audiodateien wiedergeben"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Audio-DVD wiedergeben"
\ No newline at end of file
diff --git a/extras/package/win32/languages/polish.nsh b/extras/package/win32/languages/polish.nsh
index c992c3e..6057c4e 100644
--- a/extras/package/win32/languages/polish.nsh
+++ b/extras/package/win32/languages/polish.nsh
@@ -9,7 +9,7 @@ StrCpy $Name_SectionGroupAudio "Pliki audio"
StrCpy $Name_SectionGroupVideo "Pliki wideo"
StrCpy $Name_SectionGroupOther "Inne"
StrCpy $Name_Section07 "Menu kontekstowe"
-StrCpy $Name_Section08 "Usuñ preferencje i cache"
+StrCpy $Name_Section08 "Wyczy¶ciæ pamiêæ podrêczn± i ustawienia"
StrCpy $Desc_Section01 \
"Pliki samego odtwarzacza"
@@ -22,40 +22,39 @@ StrCpy $Desc_Section03 \
StrCpy $Desc_Section04 \
"Wtyczka VLC ActiveX"
StrCpy $Desc_Section05 \
- "Rejestracja odtwarzania p³yt DVD i CD"
+ "Rejestracja VLC do odtwarzania p³yt DVD i CD"
StrCpy $Desc_Section06 \
- "Ustawia VLC media playera jako domyœln¹ aplikacjê dla poszczególnych typów pliku"
+ "Ustawia VLC media player jako domy¶ln± aplikacjê dla poszczególnych typów pliku"
StrCpy $Desc_Section07 \
- "Dodaje pozycje do menu kontekstowego ('Odtwórz w VLC' i 'Dodaj do listy odtwarzania VLC')"
+ "Dodaje nowe pozycje do menu kontekstowego ('Odtwórz w VLC' i 'Dodaj do listy odtwarzania VLC')"
StrCpy $Desc_Section08 \
- "Usuwa preferencje i pliki cacheu VLC media playera pozostawione przez poprzednie instalacje"
-
+ "Usuwa ustawienia odtwarzacza VLC media player i pamiêci podrêcznej poprzednich instalacji"
StrCpy $Message_AlreadyInstalled \
-"VLC media player zosta³ ju¿ zainstalowany. $\nCzy chcesz usun¹æ \
-poprzedni¹ wersjê przed zainstalowaniem $(^Name) ?"
+"VLC media player zosta³ ju¿ zainstalowany. $\nCzy chcesz usun±æ \
+poprzedni± wersjê przed zainstalowaniem $(^Name) ?"
StrCpy $Name_Section91 "Odinstaluj"
-StrCpy $Name_Section92 "Usuñ preferencje i cache"
+StrCpy $Name_Section92 "Wyczy¶ciæ pamiêæ podrêczn± i ustawienia"
StrCpy $Desc_Section91 \
-"Odinstaluj VLC media playera i wszystkie jego sk³adniki"
+"Odinstaluj VLC media player i wszystkie jego sk³adniki"
StrCpy $Desc_Section92 \
-"Usuwa preferencje i pliki cacheu VLC media playera"
+"Usuwa ustawienia odtwarzacza VLC media player i pamiêci podrêcznej"
StrCpy $ShellAssociation_Play "Odtwórz"
-StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Odtwórz w VLC media playerze"
-StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Dodaj do listy odtwarzania VLC media playera"
+StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "Odtwórz w VLC media player"
+StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "Dodaj do listy odtwarzania VLC media player"
-StrCpy $Link_VisitWebsite "OdwieŸ witrynê VideoLAN VLC media player"
+StrCpy $Link_VisitWebsite "Odwied¼ witrynê VideoLAN VLC media player"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "Zalecana"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "Minimalna"
StrCpy $Name_InstTypeFull "Pe³na"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Odtwórz film DVD"
-StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Odtwórz audio CD"
-StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Odtwórz film VCD"
-StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Odtwórz film SVCD"
-StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Odtwórz pliki wideo"
-StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Odtwórz pliki audio"
-StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Odtwórz audio DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVD "Odtwarzaj film na DVD"
+StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "Odtwarzaj audio CD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "Odtwarzaj film na VCD"
+StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "Odtwarzaj film na SVCD"
+StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "Odtwarzaj pliki wideo"
+StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "Odtwarzaj pliki audio"
+StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "Odtwarzaj audio DVD"
diff --git a/include/vlc/libvlc.h b/include/vlc/libvlc.h
index 4682d3a..a966a89 100644
--- a/include/vlc/libvlc.h
+++ b/include/vlc/libvlc.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc.h: libvlc external API
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 5f3b52b14616e057024858eebba05a7ac6eb5729 $
+ * $Id: a24d6eb6d02564e4e16fbb534c82ee2d9a2a2dcd $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Paul Saman <jpsaman at videolan.org>
@@ -67,8 +67,9 @@ extern "C" {
* You can create one (or more) instance(s) of LibVLC in a given process,
* with libvlc_new() and destroy them with libvlc_release().
*
- * \version This documents LibVLC version 1.1.
- * Earlier versions (0.9 and 1.0) are <b>not</b> compatible.
+ * \version Unless otherwise stated, these functions are available
+ * from LibVLC versions numbered 1.1.0 or more.
+ * Earlier versions (0.9.x and 1.0.x) are <b>not</b> compatible.
* @{
*/
@@ -155,6 +156,19 @@ VLC_PUBLIC_API
void libvlc_wait( libvlc_instance_t *p_instance );
/**
+ * Sets the application name. LibVLC passes this as the user agent string
+ * when a protocol requires it.
+ *
+ * \param p_instance LibVLC instance
+ * \param name human-readable application name, e.g. "FooBar player 1.2.3"
+ * \param http HTTP User Agent, e.g. "FooBar/1.2.3 Python/2.6.0"
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API
+void libvlc_set_user_agent( libvlc_instance_t *p_instance,
+ const char *name, const char *http );
+
+/**
* Retrieve libvlc version.
*
* Example: "1.1.0-git The Luggage"
diff --git a/include/vlc/libvlc_media.h b/include/vlc/libvlc_media.h
index 7b2e166..39cf0a6 100644
--- a/include/vlc/libvlc_media.h
+++ b/include/vlc/libvlc_media.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc.h: libvlc external API
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 52de810d2b0fffd2dfa54bef089fe6474b76ddd4 $
+ * $Id: 7efe4d2d6282a8590267372caf8a886276703dd8 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Paul Saman <jpsaman at videolan.org>
@@ -401,7 +401,7 @@ libvlc_media_parse(libvlc_media_t *media);
* Parse a media.
*
* This fetches (local) meta data and tracks information.
- * The method is the asynchronous of libvlc_media_parse_async().
+ * The method is the asynchronous of libvlc_media_parse().
*
* To track when this is over you can listen to libvlc_MediaParsedChanged
* event. However if the media was already parsed you will not receive this
diff --git a/include/vlc/libvlc_media_player.h b/include/vlc/libvlc_media_player.h
index 107abd5..8a0bc72 100644
--- a/include/vlc/libvlc_media_player.h
+++ b/include/vlc/libvlc_media_player.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc_media_player.h: libvlc_media_player external API
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2010 the VideoLAN team
- * $Id: 788197129b97a544ef5be06a4c601e31720d90c6 $
+ * $Id: d328e511ba7154eb18bc5163b69c9be5d7bbbbb9 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Paul Saman <jpsaman at videolan.org>
@@ -177,6 +177,16 @@ VLC_PUBLIC_API int libvlc_media_player_is_playing ( libvlc_media_player_t *p_mi
VLC_PUBLIC_API int libvlc_media_player_play ( libvlc_media_player_t *p_mi );
/**
+ * Pause or resume (no effect if there is no media)
+ *
+ * \param mp the Media Player
+ * \param do_pause play/resume if zero, pause if non-zero
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API void libvlc_media_player_set_pause ( libvlc_media_player_t *mp,
+ int do_pause );
+
+/**
* Toggle pause (no effect if there is no media)
*
* \param p_mi the Media Player
@@ -191,6 +201,53 @@ VLC_PUBLIC_API void libvlc_media_player_pause ( libvlc_media_player_t *p_mi );
VLC_PUBLIC_API void libvlc_media_player_stop ( libvlc_media_player_t *p_mi );
/**
+ * Set callbacks and private data to render decoded video to a custom area
+ * in memory. Use libvlc_video_set_format() to configure the decoded format.
+ *
+ * Whenever a new video frame needs to be decoded, the lock callback is
+ * invoked. Depending on the video chroma, one or three pixel planes of
+ * adequate dimensions must be returned via the second parameter. Those
+ * planes must be aligned on 32-bytes boundaries.
+ *
+ * When the video frame is decoded, the unlock callback is invoked. The
+ * second parameter to the callback corresponds is the return value of the
+ * lock callback. The third parameter conveys the pixel planes for convenience.
+ *
+ * When the video frame needs to be shown, as determined by the media playback
+ * clock, the display callback is invoked. The second parameter also conveys
+ * the return value from the lock callback.
+ *
+ * \param mp the media player
+ * \param lock callback to allocate video memory
+ * \param unlock callback to release video memory
+ * \param opaque private pointer for the three callbacks (as first parameter)
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API
+void libvlc_video_set_callbacks( libvlc_media_player_t *mp,
+ void *(*lock) (void *opaque, void **plane),
+ void (*unlock) (void *opaque, void *picture, void *const *plane),
+ void (*display) (void *opaque, void *picture),
+ void *opaque );
+
+/**
+ * Set decoded video chroma and dimensions. This only works in combination with
+ * libvlc_video_set_callbacks().
+ *
+ * \param mp the media player
+ * \param chroma a four-characters string identifying the chroma
+ * (e.g. "RV32" or "I420")
+ * \param width pixel width
+ * \param height pixel height
+ * \param pitch line pitch (in bytes)
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API
+void libvlc_video_set_format( libvlc_media_player_t *mp, const char *chroma,
+ unsigned width, unsigned height,
+ unsigned pitch );
+
+/**
* Set the NSView handler where the media player should render its video output.
*
* Use the vout called "macosx".
@@ -259,9 +316,6 @@ VLC_PUBLIC_API uint32_t libvlc_media_player_get_agl ( libvlc_media_player_t *p_m
* X11 window. Pixmaps are <b>not</b> supported. The caller shall ensure that
* the X11 server is the same as the one the VLC instance has been configured
* with.
- * If XVideo is <b>not</b> used, it is assumed that the drawable has the
- * following properties in common with the default X11 screen: depth, scan line
- * pad, black pixel. This is a bug.
*
* \param p_mi the Media Player
* \param drawable the ID of the X window
@@ -523,10 +577,10 @@ VLC_PUBLIC_API void libvlc_toggle_fullscreen( libvlc_media_player_t *p_mi );
*
* @warning With most window managers, only a top-level windows can be in
* full-screen mode. Hence, this function will not operate properly if
- * libvlc_media_player_set_xid() was used to embed the video in a non-top-level
- * window. In that case, the embedding window must be reparented to the root
- * window <b>before</b> fullscreen mode is enabled. You will want to reparent
- * it back to its normal parent when disabling fullscreen.
+ * libvlc_media_player_set_xwindow() was used to embed the video in a
+ * non-top-level window. In that case, the embedding window must be reparented
+ * to the root window <b>before</b> fullscreen mode is enabled. You will want
+ * to reparent it back to its normal parent when disabling fullscreen.
*
* \param p_mi the media player
* \param b_fullscreen boolean for fullscreen status
@@ -925,6 +979,62 @@ VLC_PUBLIC_API void libvlc_video_set_logo_string( libvlc_media_player_t *p_mi,
unsigned option, const char *psz_value );
+/** option values for libvlc_video_{get,set}_adjust_{int,float,bool} */
+enum libvlc_video_adjust_option_t {
+ libvlc_adjust_Enable = 0,
+ libvlc_adjust_Contrast,
+ libvlc_adjust_Brightness,
+ libvlc_adjust_Hue,
+ libvlc_adjust_Saturation,
+ libvlc_adjust_Gamma,
+};
+
+/**
+ * Get integer adjust option.
+ *
+ * \param p_mi libvlc media player instance
+ * \param option adjust option to get, values of libvlc_video_adjust_option_t
+ * \version LibVLC 1.1.1 and later.
+ */
+VLC_PUBLIC_API int libvlc_video_get_adjust_int( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option );
+
+/**
+ * Set adjust option as integer. Options that take a different type value
+ * are ignored.
+ * Passing libvlc_adjust_enable as option value has the side effect of
+ * starting (arg !0) or stopping (arg 0) the adjust filter.
+ *
+ * \param p_mi libvlc media player instance
+ * \param option adust option to set, values of libvlc_video_adjust_option_t
+ * \param value adjust option value
+ * \version LibVLC 1.1.1 and later.
+ */
+VLC_PUBLIC_API void libvlc_video_set_adjust_int( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option, int value );
+
+/**
+ * Get float adjust option.
+ *
+ * \param p_mi libvlc media player instance
+ * \param option adjust option to get, values of libvlc_video_adjust_option_t
+ * \version LibVLC 1.1.1 and later.
+ */
+VLC_PUBLIC_API float libvlc_video_get_adjust_float( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option );
+
+/**
+ * Set adjust option as float. Options that take a different type value
+ * are ignored.
+ *
+ * \param p_mi libvlc media player instance
+ * \param option adust option to set, values of libvlc_video_adjust_option_t
+ * \param value adjust option value
+ * \version LibVLC 1.1.1 and later.
+ */
+VLC_PUBLIC_API void libvlc_video_set_adjust_float( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option, float value );
+
/** @} video */
/** \defgroup libvlc_audio LibVLC audio controls
@@ -1146,6 +1256,25 @@ VLC_PUBLIC_API int libvlc_audio_get_channel( libvlc_media_player_t *p_mi );
*/
VLC_PUBLIC_API int libvlc_audio_set_channel( libvlc_media_player_t *p_mi, int channel );
+/**
+ * Get current audio delay.
+ *
+ * \param p_mi media player
+ * \return the audio delay (microseconds)
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API int64_t libvlc_audio_get_delay( libvlc_media_player_t *p_mi );
+
+/**
+ * Set current audio delay. The audio delay will be reset to zero each time the media changes.
+ *
+ * \param p_mi media player
+ * \param i_delay the audio delay (microseconds)
+ * \return 0 on success, -1 on error
+ * \version LibVLC 1.1.1 or later
+ */
+VLC_PUBLIC_API int libvlc_audio_set_delay( libvlc_media_player_t *p_mi, int64_t i_delay );
+
/** @} audio */
/** @} media_player */
diff --git a/include/vlc_common.h b/include/vlc_common.h
index fbb011a..0288a8a 100644
--- a/include/vlc_common.h
+++ b/include/vlc_common.h
@@ -3,7 +3,7 @@
* Collection of useful common types and macros definitions
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2005 the VideoLAN team
- * $Id: c138d891f0e8af160fae3fa6ab3ebdc3ae9fc582 $
+ * $Id: 01a5acb2ecc669fc1f09b6f5976c331432cb2491 $
*
* Authors: Samuel Hocevar <sam at via.ecp.fr>
* Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
@@ -856,10 +856,13 @@ VLC_EXPORT( void *, vlc_memset, ( void *, int, size_t ) );
*****************************************************************************/
VLC_EXPORT( char *, vlc_gettext, ( const char *msgid ) LIBVLC_FORMAT_ARG(1) );
+#define vlc_pgettext( ctx, id ) \
+ vlc_pgettext_aux( ctx "\004" id, id )
+
LIBVLC_FORMAT_ARG(2)
-static inline const char *vlc_pgettext( const char *ctx, const char *id )
+static inline const char *vlc_pgettext_aux( const char *ctx, const char *id )
{
- const char *tr = vlc_gettext( id );
+ const char *tr = vlc_gettext( ctx );
return (tr == ctx) ? id : tr;
}
diff --git a/include/vlc_osd.h b/include/vlc_osd.h
index 41870c1..baeee4b 100644
--- a/include/vlc_osd.h
+++ b/include/vlc_osd.h
@@ -3,7 +3,7 @@
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1999-2006 the VideoLAN team
* Copyright (C) 2004-2005 M2X
- * $Id: ec80d07f6981c114c3963472e2e83c0fb9ce0e93 $
+ * $Id: 5c60c5897b6d790c847e0b58dd2164fb933641c3 $
*
* Authors: Jean-Paul Saman <jpsaman #_at_# m2x dot nl>
* Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
@@ -363,7 +363,7 @@ struct osd_button_t
*
* The images that make up an OSD menu can be created in such away that
* they contain all buttons in the same picture, with the selected one
- * highlighted or being a concatenation of all the seperate images. The
+ * highlighted or being a concatenation of all the separate images. The
* first case is the default.
*
* To change the default style the keyword 'style' should be set to 'concat'.
diff --git a/include/vlc_picture.h b/include/vlc_picture.h
index 0b7c578..a38fdd7 100644
--- a/include/vlc_picture.h
+++ b/include/vlc_picture.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* vlc_picture.h: picture definitions
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1999 - 2009 the VideoLAN team
- * $Id: 6ff0f5346257cacae58487b963d3997d58551782 $
+ * $Id: 52c23b280b2fd758b16d093f9ec1f04d0241f0db $
*
* Authors: Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
* Samuel Hocevar <sam at via.ecp.fr>
@@ -136,7 +136,7 @@ VLC_EXPORT( picture_t *, picture_New, ( vlc_fourcc_t i_chroma, int i_width, int
/**
* This function will create a new picture using the given format.
*
- * When possible, it is prefered to use this function over picture_New
+ * When possible, it is preferred to use this function over picture_New
* as more information about the format is kept.
*/
VLC_EXPORT( picture_t *, picture_NewFromFormat, ( const video_format_t *p_fmt ) );
diff --git a/include/vlc_variables.h b/include/vlc_variables.h
index 4b9aa4f..0f9cb24 100644
--- a/include/vlc_variables.h
+++ b/include/vlc_variables.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* variables.h: variables handling
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2004 the VideoLAN team
- * $Id: 4a0de14f21a11ec05225d8934756519b15fcf37e $
+ * $Id: 258ed05fc15cba182493b0c33d911509c17eaf7b $
*
* Authors: Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
* Gildas Bazin <gbazin at netcourrier.com>
@@ -712,6 +712,16 @@ static inline mtime_t var_InheritTime( vlc_object_t *obj, const char *name )
}
#define var_InheritTime(o, n) var_InheritTime(VLC_OBJECT(o), n)
+static inline void *var_InheritAddress( vlc_object_t *obj, const char *name )
+{
+ vlc_value_t val;
+
+ if( var_Inherit( obj, name, VLC_VAR_ADDRESS, &val ) )
+ val.p_address = NULL;
+ return val.p_address;
+}
+#define var_InheritAddress(o, n) var_InheritAddress(VLC_OBJECT(o), n)
+
#define var_GetInteger(a,b) var_GetInteger( VLC_OBJECT(a),b)
#define var_GetBool(a,b) var_GetBool( VLC_OBJECT(a),b)
#define var_GetTime(a,b) var_GetTime( VLC_OBJECT(a),b)
diff --git a/modules/access/dshow/dshow.cpp b/modules/access/dshow/dshow.cpp
index 2b0e84f..c75d1ef 100644
--- a/modules/access/dshow/dshow.cpp
+++ b/modules/access/dshow/dshow.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* dshow.cpp : DirectShow access module for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002, 2003 the VideoLAN team
- * $Id: 641db36248dbc75b8c73f098abc5e91f6e7c790e $
+ * $Id: 9f5210ac658fb1c444f0ff563cb1756f0aa1db18 $
*
* Author: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
* Damien Fouilleul <damienf at videolan.org>
@@ -115,6 +115,8 @@ static const char *const ppsz_amtuner_mode_text[] = { N_("Default"),
"Size of the video that will be displayed by the " \
"DirectShow plugin. If you don't specify anything the default size for " \
"your device will be used. You can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>.")
+#define ASPECT_TEXT N_("Picture aspect-ratio n:m")
+#define ASPECT_LONGTEXT N_("Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3" )
#define CHROMA_TEXT N_("Video input chroma format")
#define CHROMA_LONGTEXT N_( \
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format " \
@@ -203,6 +205,8 @@ vlc_module_begin ()
add_string( "dshow-size", NULL, NULL, SIZE_TEXT, SIZE_LONGTEXT, false)
+ add_string( "dshow-aspect-ratio", "4:3", NULL, ASPECT_TEXT, ASPECT_LONGTEXT, false)
+
add_string( "dshow-chroma", NULL, NULL, CHROMA_TEXT, CHROMA_LONGTEXT, true )
add_float( "dshow-fps", 0.0f, NULL, FPS_TEXT, FPS_LONGTEXT, true )
@@ -437,6 +441,7 @@ static int CommonOpen( vlc_object_t *p_this, access_sys_t *p_sys,
var_Create( p_this, "dshow-video-output", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
var_Create( p_this, "dshow-audio-output", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT );
+
/* Initialize some data */
p_sys->i_streams = 0;
p_sys->pp_streams = NULL;
@@ -643,12 +648,25 @@ static int DemuxOpen( vlc_object_t *p_this )
if( p_stream->mt.majortype == MEDIATYPE_Video )
{
+ char *psz_aspect = var_CreateGetString( p_this, "dshow-aspect-ratio" );
+ char *psz_delim = !EMPTY_STR( psz_aspect ) ? strchr( psz_aspect, ':' ) : NULL;
+
es_format_Init( &fmt, VIDEO_ES, p_stream->i_fourcc );
fmt.video.i_width = p_stream->header.video.bmiHeader.biWidth;
fmt.video.i_height = p_stream->header.video.bmiHeader.biHeight;
- fmt.video.i_sar_num = 4 * fmt.video.i_height;
- fmt.video.i_sar_den = 4 * fmt.video.i_width;
+
+ if( psz_delim )
+ {
+ fmt.video.i_sar_num = atoi( psz_aspect ) * fmt.video.i_height;
+ fmt.video.i_sar_den = atoi( psz_delim + 1 ) * fmt.video.i_width;
+ }
+ else
+ {
+ fmt.video.i_sar_num = 4 * fmt.video.i_height;
+ fmt.video.i_sar_den = 3 * fmt.video.i_width;
+ }
+ free( psz_aspect );
if( !p_stream->header.video.bmiHeader.biCompression )
{
diff --git a/modules/access/file.c b/modules/access/file.c
index 3531fa7..7350fae 100644
--- a/modules/access/file.c
+++ b/modules/access/file.c
@@ -3,7 +3,7 @@
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2006 the VideoLAN team
* Copyright © 2006-2007 Rémi Denis-Courmont
- * $Id: cf3deb26aa0c2e39d286e3c417c563350510ae35 $
+ * $Id: e41c5ea9e596841694d6166e74425d0e71c6fe99 $
*
* Authors: Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
* Rémi Denis-Courmont <rem # videolan # org>
@@ -96,7 +96,7 @@ static bool IsRemote (int fd)
if (fstatvfs (fd, &stf))
return false;
/* fstatvfs() is in POSIX, but MNT_LOCAL is not */
- return !(s.f_flag & MNT_LOCAL);
+ return !(stf.f_flag & MNT_LOCAL);
#elif defined (HAVE_LINUX_MAGIC_H)
struct statfs stf;
@@ -104,7 +104,7 @@ static bool IsRemote (int fd)
if (fstatfs (fd, &stf))
return false;
- switch (stf.f_type)
+ switch ((unsigned long)stf.f_type)
{
case AFS_SUPER_MAGIC:
case CODA_SUPER_MAGIC:
diff --git a/modules/access/http.c b/modules/access/http.c
index 147075c..14b7b73 100644
--- a/modules/access/http.c
+++ b/modules/access/http.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* http.c: HTTP input module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2008 the VideoLAN team
- * $Id: f1f67b4a11797d1133bd9034262039b45837e252 $
+ * $Id: 7a6746c1966e1f2490e8860f1aae11b69ff463b2 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
@@ -126,6 +126,7 @@ vlc_module_begin ()
add_string( "http-user-agent", PACKAGE_NAME"/"PACKAGE_VERSION, NULL,
AGENT_TEXT, AGENT_LONGTEXT, true )
change_safe()
+ change_need_restart()
add_bool( "http-reconnect", false, NULL, RECONNECT_TEXT,
RECONNECT_LONGTEXT, true )
add_bool( "http-continuous", false, NULL, CONTINUOUS_TEXT,
diff --git a/modules/access/imem.c b/modules/access/imem.c
index c8899cc..9506da4 100644
--- a/modules/access/imem.c
+++ b/modules/access/imem.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* imem.c : Memory input for VLC
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009-2010 Laurent Aimar
- * $Id: 035f7048ab485a5a074f19265c6ebe35ff14fd12 $
+ * $Id: 25cd4fbbb271c86f1e10aa280208fb260f7938e6 $
*
* Author: Laurent Aimar <fenrir _AT_ videolan _DOT org>
*
@@ -115,6 +115,10 @@ static const char *cat_texts[] = {
#define RELEASE_LONGTEXT N_(\
"Address of the release callback function")
+#define SIZE_TEXT N_("Size")
+#define SIZE_LONGTEXT N_(\
+ "Size of stream in bytes")
+
vlc_module_begin()
set_shortname(N_("Memory input"))
set_description(N_("Memory input"))
@@ -170,6 +174,10 @@ vlc_module_begin()
change_private()
change_safe()
+ add_integer ("imem-size", 0, NULL, SIZE_TEXT, SIZE_LONGTEXT, true)
+ change_private()
+ change_safe()
+
add_shortcut("imem")
set_capability("access_demux", 0)
set_callbacks(OpenDemux, CloseDemux)
@@ -315,6 +323,7 @@ static int OpenAccess(vlc_object_t *object)
access->pf_block = Block;
access->pf_seek = NULL;
access->p_sys = (access_sys_t*)sys;
+ access->info.i_size = var_InheritInteger(object, "imem-size");
return VLC_SUCCESS;
}
diff --git a/modules/audio_output/alsa.c b/modules/audio_output/alsa.c
index 24256e8..ef4ed66 100644
--- a/modules/audio_output/alsa.c
+++ b/modules/audio_output/alsa.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* alsa.c : alsa plugin for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2000-2001 the VideoLAN team
- * $Id: dc48b917de801f4b3b6d149521710c7d89f356b8 $
+ * $Id: 3d1b613a6960121ce23ed2fe0dca1521ae4bcec7 $
*
* Authors: Henri Fallon <henri at videolan.org> - Original Author
* Jeffrey Baker <jwbaker at acm.org> - Port to ALSA 1.0 API
@@ -867,6 +867,7 @@ static void ALSAFill( aout_instance_t * p_aout )
if( p_buffer == NULL )
goto error;
+ block_cleanup_push( p_buffer );
for (;;)
{
int n = snd_pcm_poll_descriptors_count(p_pcm);
@@ -912,7 +913,7 @@ static void ALSAFill( aout_instance_t * p_aout )
msg_Err( p_aout, "cannot write: %s", snd_strerror( i_snd_rc ) );
vlc_restorecancel(canc);
- block_Release( p_buffer );
+ vlc_cleanup_run();
return;
error:
diff --git a/modules/audio_output/auhal.c b/modules/audio_output/auhal.c
index dafbcb5..108ea74 100644
--- a/modules/audio_output/auhal.c
+++ b/modules/audio_output/auhal.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* auhal.c: AUHAL and Coreaudio output plugin
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2005 the VideoLAN team
- * $Id: d3f22a72428d3eaf402dc6071e145e6c76ee6d96 $
+ * $Id: 303b7ed04a88797c114aab5c7111de6a26409841 $
*
* Authors: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>
*
@@ -77,7 +77,7 @@
sfm.mChannelsPerFrame, sfm.mBitsPerChannel
#define FRAMESIZE 2048
-#define BUFSIZE (FRAMESIZE * 8)
+#define BUFSIZE (FRAMESIZE * 8) * 8
#define AOUT_VAR_SPDIF_FLAG 0xf00000
/*
diff --git a/modules/audio_output/pulse.c b/modules/audio_output/pulse.c
index e7c7450..86efc21 100644
--- a/modules/audio_output/pulse.c
+++ b/modules/audio_output/pulse.c
@@ -315,21 +315,15 @@ static void Play( aout_instance_t * p_aout )
{
struct aout_sys_t * p_sys = (struct aout_sys_t *) p_aout->output.p_sys;
- pa_operation *o;
-
if(!p_sys->started){
msg_Dbg(p_aout, "Pulse stream started");
+ pa_threaded_mainloop_lock(p_sys->mainloop);
p_sys->start_date =
aout_FifoFirstDate( p_aout, &p_aout->output.fifo );
p_sys->started = 1;
- pa_threaded_mainloop_lock(p_sys->mainloop);
- if((o = pa_stream_flush(p_sys->stream, success_cb, p_aout))){
- pa_operation_unref(o);
- }
- pa_threaded_mainloop_unlock(p_sys->mainloop);
-
pa_threaded_mainloop_signal(p_sys->mainloop, 0);
+ pa_threaded_mainloop_unlock(p_sys->mainloop);
}
}
@@ -347,23 +341,18 @@ static void Close ( vlc_object_t *p_this )
pa_threaded_mainloop_lock(p_sys->mainloop);
pa_stream_set_write_callback(p_sys->stream, NULL, NULL);
-/* I didn't find any explanation why we need to do pa_stream_drain on close
- * as we don't really care if we lose 20ms buffer in this point anyway?
- * And disabling this speeds up closing pulseaudio quite a lot (atleast for me).
- */
-#if 0
- pa_operation *o = pa_stream_drain(p_sys->stream, success_cb, p_aout);
- if(o){
- while (pa_operation_get_state(o) != PA_OPERATION_DONE) {
- CHECK_DEAD_GOTO(fail);
- pa_threaded_mainloop_wait(p_sys->mainloop);
- }
+ pa_operation *o;
- fail:
+ o = pa_stream_flush(p_sys->stream, success_cb, p_aout);
+ while( pa_operation_get_state(o) == PA_OPERATION_RUNNING )
+ pa_threaded_mainloop_wait(p_sys->mainloop);
+ pa_operation_unref(o);
+
+ o = pa_stream_drain(p_sys->stream, success_cb, p_aout);
+ while( pa_operation_get_state(o) == PA_OPERATION_RUNNING )
+ pa_threaded_mainloop_wait(p_sys->mainloop);
+ pa_operation_unref(o);
- pa_operation_unref(o);
- }
-#endif
pa_threaded_mainloop_unlock(p_sys->mainloop);
}
uninit(p_aout);
diff --git a/modules/codec/avcodec/dxva2.c b/modules/codec/avcodec/dxva2.c
index 8e409fb..b11d206 100644
--- a/modules/codec/avcodec/dxva2.c
+++ b/modules/codec/avcodec/dxva2.c
@@ -3,7 +3,7 @@
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009 Geoffroy Couprie
* Copyright (C) 2009 Laurent Aimar
- * $Id: 1f2f751006a093063c9086077f05d5e7b5408f5d $
+ * $Id: dc8a2aed73cccfdb081536804c4c84944b72d035 $
*
* Authors: Geoffroy Couprie <geal at videolan.org>
* Laurent Aimar <fenrir _AT_ videolan _DOT_ org>
@@ -58,9 +58,6 @@
#include <shlwapi.h>
#include <d3d9.h>
-/* FIXME */
-#define CoTaskMemFree(x)
-
/* */
#define DXVA2_E_NOT_INITIALIZED MAKE_HRESULT(1, 4, 4096)
#define DXVA2_E_NEW_VIDEO_DEVICE MAKE_HRESULT(1, 4, 4097)
@@ -133,6 +130,10 @@ static const GUID DXVA2_ModeVC1_D = {
0x1b81beA3, 0xa0c7,0x11d3, {0xb9,0x84,0x00,0xc0,0x4f,0x2e,0x73,0xc5}
};
+static const GUID DXVA_NoEncrypt = {
+ 0x1b81bed0, 0xa0c7,0x11d3, {0xb9,0x84,0x00,0xc0,0x4f,0x2e,0x73,0xc5}
+};
+
/* */
typedef struct {
const char *name;
@@ -226,6 +227,8 @@ typedef struct
/* */
vlc_object_t *log;
int codec_id;
+ int width;
+ int height;
/* DLL */
HINSTANCE hd3d9_dll;
@@ -302,8 +305,7 @@ static int Setup(vlc_va_t *external, void **hw, vlc_fourcc_t *chroma,
{
vlc_va_dxva2_t *va = vlc_va_dxva2_Get(external);
- if (va->surface_width == width &&
- va->surface_height == height)
+ if (va->width == width && va->height == height && va->decoder)
goto ok;
/* */
@@ -374,7 +376,7 @@ static int Extract(vlc_va_t *external, picture_t *picture, AVFrame *ff)
lock.Pitch / 2,
};
CopyFromYv12(picture, plane, pitch,
- va->surface_width, va->surface_height,
+ va->width, va->height,
&va->surface_cache);
} else {
assert(va->render == MAKEFOURCC('N','V','1','2'));
@@ -387,7 +389,7 @@ static int Extract(vlc_va_t *external, picture_t *picture, AVFrame *ff)
lock.Pitch,
};
CopyFromNv12(picture, plane, pitch,
- va->surface_width, va->surface_height,
+ va->width, va->height,
&va->surface_cache);
}
@@ -825,7 +827,12 @@ static int DxCreateVideoDecoder(vlc_va_dxva2_t *va,
msg_Dbg(va->log, "DxCreateVideoDecoder id %d %dx%d",
codec_id, fmt->i_width, fmt->i_height);
+ va->width = fmt->i_width;
+ va->height = fmt->i_height;
+
/* Allocates all surfaces needed for the decoder */
+ va->surface_width = (fmt->i_width + 15) & ~15;
+ va->surface_height = (fmt->i_height + 15) & ~15;
switch (codec_id) {
case CODEC_ID_H264:
va->surface_count = 16 + 1;
@@ -836,8 +843,8 @@ static int DxCreateVideoDecoder(vlc_va_dxva2_t *va,
}
LPDIRECT3DSURFACE9 surface_list[VA_DXVA2_MAX_SURFACE_COUNT];
if (FAILED(IDirectXVideoDecoderService_CreateSurface(va->vs,
- fmt->i_width,
- fmt->i_height,
+ va->surface_width,
+ va->surface_height,
va->surface_count - 1,
va->render,
D3DPOOL_DEFAULT,
@@ -855,8 +862,6 @@ static int DxCreateVideoDecoder(vlc_va_dxva2_t *va,
surface->refcount = 0;
surface->order = 0;
}
- va->surface_width = fmt->i_width;
- va->surface_height = fmt->i_height;
msg_Dbg(va->log, "IDirectXVideoAccelerationService_CreateSurface succeed with %d surfaces (%dx%d)",
va->surface_count, fmt->i_width, fmt->i_height);
@@ -902,7 +907,7 @@ static int DxCreateVideoDecoder(vlc_va_dxva2_t *va,
msg_Dbg(va->log, "we got %d decoder configurations", cfg_count);
/* Select the best decoder configuration */
- bool has_cfg = false;
+ int cfg_score = 0;
for (unsigned i = 0; i < cfg_count; i++) {
const DXVA2_ConfigPictureDecode *cfg = &cfg_list[i];
@@ -911,14 +916,23 @@ static int DxCreateVideoDecoder(vlc_va_dxva2_t *va,
i, cfg->ConfigBitstreamRaw);
/* */
- if ((!has_cfg && cfg->ConfigBitstreamRaw == 1) ||
- (codec_id == CODEC_ID_H264 && cfg->ConfigBitstreamRaw == 2)) {
+ int score;
+ if (cfg->ConfigBitstreamRaw == 1)
+ score = 1;
+ else if (codec_id == CODEC_ID_H264 && cfg->ConfigBitstreamRaw == 2)
+ score = 2;
+ else
+ continue;
+ if (IsEqualGUID(&cfg->guidConfigBitstreamEncryption, &DXVA_NoEncrypt))
+ score += 16;
+
+ if (cfg_score < score) {
va->cfg = *cfg;
- has_cfg = true;
+ cfg_score = score;
}
}
CoTaskMemFree(cfg_list);
- if (!has_cfg) {
+ if (cfg_score <= 0) {
msg_Err(va->log, "Failed to find a supported decoder configuration");
return VLC_EGENERIC;
}
diff --git a/modules/codec/avcodec/fourcc.c b/modules/codec/avcodec/fourcc.c
index 12b9108..7d80d9b 100644
--- a/modules/codec/avcodec/fourcc.c
+++ b/modules/codec/avcodec/fourcc.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* fourcc.c: libavcodec <-> libvlc conversion routines
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1999-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 5a215e56e7a10aa3d40f34436bb095e0e904c5b6 $
+ * $Id: bee9b10d94e7d4c72baa74b4f42001b93e92c6b3 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
@@ -53,6 +53,7 @@ static const struct
*/
{ VLC_CODEC_MPGV, CODEC_ID_MPEG2VIDEO, VIDEO_ES },
+ { VLC_CODEC_MPGV, CODEC_ID_MPEG1VIDEO, VIDEO_ES },
{ VLC_CODEC_MP4V, CODEC_ID_MPEG4, VIDEO_ES },
/* 3ivx delta 3.5 Unsupported
diff --git a/modules/codec/avcodec/vaapi.c b/modules/codec/avcodec/vaapi.c
index f76fe8f..dbb70cf 100644
--- a/modules/codec/avcodec/vaapi.c
+++ b/modules/codec/avcodec/vaapi.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* vaapi.c: VAAPI helpers for the ffmpeg decoder
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009 Laurent Aimar
- * $Id: cd891d17269cde589b25e69a6932b4ab38f4443d $
+ * $Id: 8b56967afc3f9ccfc9ea4731c76826de22e15133 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir_AT_ videolan _DOT_ org>
*
@@ -128,6 +128,9 @@ static int Open( vlc_va_vaapi_t *p_va, int i_codec_id )
/* */
memset( p_va, 0, sizeof(*p_va) );
+ p_va->i_config_id = VA_INVALID_ID;
+ p_va->i_context_id = VA_INVALID_ID;
+ p_va->image.image_id = VA_INVALID_ID;
/* Create a VA display */
p_va->p_display_x11 = XOpenDisplay(NULL);
@@ -155,7 +158,7 @@ static int Open( vlc_va_vaapi_t *p_va, int i_codec_id )
if( vaCreateConfig( p_va->p_display,
i_profile, VAEntrypointVLD, &attrib, 1, &p_va->i_config_id ) )
{
- p_va->i_config_id = 0;
+ p_va->i_config_id = VA_INVALID_ID;
goto error;
}
@@ -173,13 +176,13 @@ error:
static void DestroySurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va )
{
- if( p_va->image.image_id )
+ if( p_va->image.image_id != VA_INVALID_ID )
{
CopyCleanCache( &p_va->image_cache );
vaDestroyImage( p_va->p_display, p_va->image.image_id );
}
- if( p_va->i_context_id )
+ if( p_va->i_context_id != VA_INVALID_ID )
vaDestroyContext( p_va->p_display, p_va->i_context_id );
for( int i = 0; i < p_va->i_surface_count && p_va->p_surface; i++ )
@@ -192,8 +195,8 @@ static void DestroySurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va )
free( p_va->p_surface );
/* */
- p_va->image.image_id = 0;
- p_va->i_context_id = 0;
+ p_va->image.image_id = VA_INVALID_ID;
+ p_va->i_context_id = VA_INVALID_ID;
p_va->p_surface = NULL;
p_va->i_surface_width = 0;
p_va->i_surface_height = 0;
@@ -207,6 +210,8 @@ static int CreateSurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va, void **pp_hw_ctx, vlc_fourcc_t
p_va->p_surface = calloc( p_va->i_surface_count, sizeof(*p_va->p_surface) );
if( !p_va->p_surface )
return VLC_EGENERIC;
+ p_va->image.image_id = VA_INVALID_ID;
+ p_va->i_context_id = VA_INVALID_ID;
/* Create surfaces */
VASurfaceID pi_surface_id[p_va->i_surface_count];
@@ -232,11 +237,11 @@ static int CreateSurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va, void **pp_hw_ctx, vlc_fourcc_t
i_width, i_height, VA_PROGRESSIVE,
pi_surface_id, p_va->i_surface_count, &p_va->i_context_id ) )
{
- p_va->i_context_id = 0;
+ p_va->i_context_id = VA_INVALID_ID;
goto error;
}
- /* Find a supported image chroma */
+ /* Find and create a supported image chroma */
int i_fmt_count = vaMaxNumImageFormats( p_va->p_display );
VAImageFormat *p_fmt = calloc( i_fmt_count, sizeof(*p_fmt) );
if( !p_fmt )
@@ -256,6 +261,21 @@ static int CreateSurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va, void **pp_hw_ctx, vlc_fourcc_t
p_fmt[i].fourcc == VA_FOURCC( 'I', '4', '2', '0' ) ||
p_fmt[i].fourcc == VA_FOURCC( 'N', 'V', '1', '2' ) )
{
+ if( vaCreateImage( p_va->p_display, &p_fmt[i], i_width, i_height, &p_va->image ) )
+ {
+ p_va->image.image_id = VA_INVALID_ID;
+ continue;
+ }
+ /* Validate that vaGetImage works with this format */
+ if( vaGetImage( p_va->p_display, pi_surface_id[0],
+ 0, 0, i_width, i_height,
+ p_va->image.image_id) )
+ {
+ vaDestroyImage( p_va->p_display, p_va->image.image_id );
+ p_va->image.image_id = VA_INVALID_ID;
+ continue;
+ }
+
i_chroma = VLC_CODEC_YV12;
fmt = p_fmt[i];
break;
@@ -266,12 +286,6 @@ static int CreateSurfaces( vlc_va_vaapi_t *p_va, void **pp_hw_ctx, vlc_fourcc_t
goto error;
*pi_chroma = i_chroma;
- /* Create an image for surface extraction */
- if( vaCreateImage( p_va->p_display, &fmt, i_width, i_height, &p_va->image ) )
- {
- p_va->image.image_id = 0;
- goto error;
- }
CopyInitCache( &p_va->image_cache, i_width );
/* Setup the ffmpeg hardware context */
@@ -443,7 +457,7 @@ static void Close( vlc_va_vaapi_t *p_va )
if( p_va->i_surface_width || p_va->i_surface_height )
DestroySurfaces( p_va );
- if( p_va->i_config_id )
+ if( p_va->i_config_id != VA_INVALID_ID )
vaDestroyConfig( p_va->p_display, p_va->i_config_id );
if( p_va->p_display )
vaTerminate( p_va->p_display );
diff --git a/modules/codec/avcodec/video.c b/modules/codec/avcodec/video.c
index 8abf62e..1b69a78 100644
--- a/modules/codec/avcodec/video.c
+++ b/modules/codec/avcodec/video.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* video.c: video decoder using the ffmpeg library
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1999-2001 the VideoLAN team
- * $Id: 1ea72aa15663ed5bb6a521c1097afb5e4af9393e $
+ * $Id: 234cd589f0c518c329f9249195f4cfdc51fc1f8a $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
@@ -300,6 +300,11 @@ int InitVideoDec( decoder_t *p_dec, AVCodecContext *p_context,
(p_sys->p_codec->capabilities & CODEC_CAP_DR1) &&
/* No idea why ... but this fixes flickering on some TSCC streams */
p_sys->i_codec_id != CODEC_ID_TSCC &&
+#if LIBAVCODEC_VERSION_INT >= AV_VERSION_INT( 52, 68, 2 )
+ /* avcodec native vp8 decode doesn't handle EMU_EDGE flag, and I
+ don't have idea howto implement fallback to libvpx decoder */
+ p_sys->i_codec_id != CODEC_ID_VP8 &&
+#endif
!p_sys->p_context->debug_mv )
{
/* Some codecs set pix_fmt only after the 1st frame has been decoded,
diff --git a/modules/codec/dirac.c b/modules/codec/dirac.c
index a3b8b50..f6620fc 100644
--- a/modules/codec/dirac.c
+++ b/modules/codec/dirac.c
@@ -7,7 +7,7 @@
* ##
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 67da03a531e061f6aff6346fa18c2a2824c8eaaf $
+ * $Id: 2d5af1b5e5d9170de856d65c8fdc2e5d21a72769 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
* Rewritten: David Flynn <davidf at rd.bbc.co.uk>
@@ -103,13 +103,13 @@ static const char *const enc_chromafmt_list_text[] =
#define ENC_CODINGMODE "coding-mode"
#define ENC_CODINGMODE_TEXT N_("Picture coding mode")
#define ENC_CODINGMODE_LONGTEXT N_("Field coding is where interlaced fields are coded" \
- " seperately as opposed to a pseudo-progressive frame")
+ " separately as opposed to a pseudo-progressive frame")
static const char *const enc_codingmode_list[] =
{ "auto", "progressive", "field" };
static const char *const enc_codingmode_list_text[] =
{ N_("auto - let encoder decide based upon input (Best)"),
N_("force coding frame as single picture"),
- N_("force coding frame as seperate interlaced fields"),
+ N_("force coding frame as separate interlaced fields"),
};
#define ENC_MCBLK_WIDTH "mc-blk-width"
diff --git a/modules/codec/libmpeg2.c b/modules/codec/libmpeg2.c
index f49b676..ea07119 100644
--- a/modules/codec/libmpeg2.c
+++ b/modules/codec/libmpeg2.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* libmpeg2.c: mpeg2 video decoder module making use of libmpeg2.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1999-2001 the VideoLAN team
- * $Id: 1189ee9dbcfd121e97cfdd30772abb77ad9e9faa $
+ * $Id: 62d359c74263cee99122edbb35a4cd3820c49691 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
* Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
@@ -213,7 +213,7 @@ static int OpenDecoder( vlc_object_t *p_this )
i_accel |= MPEG2_ACCEL_PPC_ALTIVEC;
}
-#elif defined(__arm__)
+#elif defined(__arm__) && defined(MPEG2_ACCEL_ARM)
i_accel |= MPEG2_ACCEL_ARM;
# ifdef MPEG2_ACCEL_ARM_NEON
diff --git a/modules/codec/subtitles/subsdec.c b/modules/codec/subtitles/subsdec.c
index 5ff9149..3fa6978 100644
--- a/modules/codec/subtitles/subsdec.c
+++ b/modules/codec/subtitles/subsdec.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* subsdec.c : text subtitles decoder
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2000-2006 the VideoLAN team
- * $Id: b2243163de401e490331e68536cbda9bf8d183c0 $
+ * $Id: 5c55a6e7fa5230acb3562f1b10a49b9d0a792a38 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
* Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -94,7 +94,11 @@ static const char *const ppsz_encodings[] = {
};
static const char *const ppsz_encoding_names[] = {
- N_("Auto"),
+ /* xgettext:
+ The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+ the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+ languages using the Latin alphabet. */
+ N_("Default (Windows-1252)"),
N_("Universal (UTF-8)"),
N_("Universal (UTF-16)"),
N_("Universal (big endian UTF-16)"),
diff --git a/modules/control/http/rpn.c b/modules/control/http/rpn.c
index 1510526..5ce30cf 100644
--- a/modules/control/http/rpn.c
+++ b/modules/control/http/rpn.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* rpn.c : RPN evaluator for the HTTP Interface
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2006 the VideoLAN team
- * $Id: 7d316229f72d89295aee619410da2f3ceb440484 $
+ * $Id: 320a4ffa99bff51e831aef6cee79aed73d00d87c $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at netcourrier.com>
* Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
@@ -164,7 +164,7 @@ void EvaluateRPN( intf_thread_t *p_intf, mvar_t *vars,
/* 1. Integer function */
if( !strcmp( s, "!" ) )
{
- SSPushN( st, ~SSPopN( st, vars ) );
+ SSPushN( st, !SSPopN( st, vars ) );
}
else if( !strcmp( s, "^" ) )
{
diff --git a/modules/control/rc.c b/modules/control/rc.c
index 2683849..7fc35f1 100644
--- a/modules/control/rc.c
+++ b/modules/control/rc.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* rc.c : remote control stdin/stdout module for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2009 the VideoLAN team
- * $Id: c8c93c55725244e6cc833d975996ec5966768187 $
+ * $Id: 386040e94d6c1c4d6b0cd3db81ddc85959e221f9 $
*
* Author: Peter Surda <shurdeek at panorama.sth.ac.at>
* Jean-Paul Saman <jpsaman #_at_# m2x _replaceWith#dot_ nl>
@@ -1549,12 +1549,12 @@ static int VolumeMove( vlc_object_t *p_this, char const *psz_cmd,
if ( !strcmp(psz_cmd, "volup") )
{
- if ( aout_VolumeUp( p_this, i_nb_steps, &i_volume ) < 0 )
+ if ( aout_VolumeUp( p_intf->p_sys->p_playlist, i_nb_steps, &i_volume ) < 0 )
i_error = VLC_EGENERIC;
}
else
{
- if ( aout_VolumeDown( p_this, i_nb_steps, &i_volume ) < 0 )
+ if ( aout_VolumeDown( p_intf->p_sys->p_playlist, i_nb_steps, &i_volume ) < 0 )
i_error = VLC_EGENERIC;
}
osd_Volume( p_this );
diff --git a/modules/demux/avformat/demux.c b/modules/demux/avformat/demux.c
index df06078..e8314ee 100644
--- a/modules/demux/avformat/demux.c
+++ b/modules/demux/avformat/demux.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* demux.c: demuxer using ffmpeg (libavformat).
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 3b5454b6ec42e5a8ae23f34d51c9eef0969160c2 $
+ * $Id: a3028a50c6ea6a7e2de55203d0914c3ef8080f3b $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
@@ -272,6 +272,10 @@ int OpenDemux( vlc_object_t *p_this )
else
fmt.i_codec = fmt.video.i_chroma;
}
+ /* We need this for the h264 packetizer */
+ else if( cc->codec_id == CODEC_ID_H264 && ( !strcmp( p_sys->fmt->name, "flv" ) ||
+ !strcmp( p_sys->fmt->name, "matroska" ) || !strcmp( p_sys->fmt->name, "mp4" ) ) )
+ fmt.i_original_fourcc = VLC_FOURCC( 'a', 'v', 'c', '1' );
fmt.video.i_width = cc->width;
fmt.video.i_height = cc->height;
@@ -281,6 +285,8 @@ int OpenDemux( vlc_object_t *p_this )
*fmt.video.p_palette = *(video_palette_t *)cc->palctrl;
}
psz_type = "video";
+ fmt.video.i_frame_rate = cc->time_base.den;
+ fmt.video.i_frame_rate_base = cc->time_base.num;
break;
case CODEC_TYPE_SUBTITLE:
@@ -736,13 +742,6 @@ static int Control( demux_t *p_demux, int i_query, va_list args )
{
vlc_meta_t *p_meta = (vlc_meta_t*)va_arg( args, vlc_meta_t* );
- if( !p_sys->ic->title[0] || !p_sys->ic->author[0] ||
- !p_sys->ic->copyright[0] || !p_sys->ic->comment[0] ||
- /*!p_sys->ic->album[0] ||*/ !p_sys->ic->genre[0] )
- {
- return VLC_EGENERIC;
- }
-
if( p_sys->ic->title[0] )
vlc_meta_SetTitle( p_meta, p_sys->ic->title );
if( p_sys->ic->author[0] )
diff --git a/modules/demux/live555.cpp b/modules/demux/live555.cpp
index 88c1ac1..fddb735 100644
--- a/modules/demux/live555.cpp
+++ b/modules/demux/live555.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* live555.cpp : LIVE555 Streaming Media support.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2007 the VideoLAN team
- * $Id: 2b2e4a67a1741448c6b5a1a2460f26f2a63e3048 $
+ * $Id: 69d9d9587bebdff2ed271ee6df5a87be0d393c3d $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Derk-Jan Hartman <hartman at videolan. org>
@@ -913,6 +913,7 @@ static int SessionsSetup( demux_t *p_demux )
if( !strcmp( sub->codecName(), "MPV" ) )
{
tk->fmt.i_codec = VLC_CODEC_MPGV;
+ tk->fmt.b_packetized = false;
}
else if( !strcmp( sub->codecName(), "H263" ) ||
!strcmp( sub->codecName(), "H263-1998" ) ||
diff --git a/modules/demux/mkv/Ebml_parser.cpp b/modules/demux/mkv/Ebml_parser.cpp
index 8026793..b4fabdf 100644
--- a/modules/demux/mkv/Ebml_parser.cpp
+++ b/modules/demux/mkv/Ebml_parser.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
* mkv.cpp : matroska demuxer
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2004 the VideoLAN team
- * $Id: 5feafdf4bb3e631d92fbb57964fe47c8c2d4e9f4 $
+ * $Id: aeec50d13dab90597ac31bf254653343a15b46fd $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Steve Lhomme <steve.lhomme at free.fr>
@@ -48,6 +48,13 @@ EbmlParser::EbmlParser( EbmlStream *es, EbmlElement *el_start, demux_t *p_demux
EbmlParser::~EbmlParser( void )
{
+ if( !mi_level )
+ {
+ assert( !mb_keep );
+ delete m_el[1];
+ return;
+ }
+
int i;
for( i = 1; i < mi_level; i++ )
diff --git a/modules/demux/mkv/matroska_segment.cpp b/modules/demux/mkv/matroska_segment.cpp
index 254b9e5..1652ca9 100644
--- a/modules/demux/mkv/matroska_segment.cpp
+++ b/modules/demux/mkv/matroska_segment.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* mkv.cpp : matroska demuxer
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2004 the VideoLAN team
- * $Id: 37e8f10233c6442314615d2ec094c18a5cd402bd $
+ * $Id: 117dc0390139eab7fed2119590fd924e5407257e $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Steve Lhomme <steve.lhomme at free.fr>
@@ -822,6 +822,11 @@ bool matroska_segment_c::Select( mtime_t i_start_time )
!strcmp( tracks[i_track]->psz_codec, "V_MPEG2" ) )
{
tracks[i_track]->fmt.i_codec = VLC_CODEC_MPGV;
+ if( tracks[i_track]->fmt.i_extra > 0 )
+ {
+ tracks[i_track]->fmt.p_extra = xmalloc( tracks[i_track]->i_extra_data );
+ memcpy( tracks[i_track]->fmt.p_extra,tracks[i_track]->p_extra_data, tracks[i_track]->i_extra_data );
+ }
}
else if( !strncmp( tracks[i_track]->psz_codec, "V_THEORA", 8 ) )
{
@@ -904,6 +909,10 @@ bool matroska_segment_c::Select( mtime_t i_start_time )
}
stream_Delete( p_mp4_stream );
}
+ else if( !strcmp( tracks[i_track]->psz_codec, "V_MJPEG" ) )
+ {
+ p_tk->fmt.i_codec = VLC_CODEC_MJPG;
+ }
else if( !strcmp( tracks[i_track]->psz_codec, "A_MS/ACM" ) )
{
if( tracks[i_track]->i_extra_data < (int)sizeof( WAVEFORMATEX ) )
diff --git a/modules/demux/mp4/drms.c b/modules/demux/mp4/drms.c
index 2f7e7ca..9284443 100644
--- a/modules/demux/mp4/drms.c
+++ b/modules/demux/mp4/drms.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* drms.c: DRMS
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004 the VideoLAN team
- * $Id: 35d605729eeaca0ec7287d29e39a86084a448cbf $
+ * $Id: 9a29f7c1e982f7d7fd3c43356fa6229a48fc9ae8 $
*
* Authors: Jon Lech Johansen <jon-vl at nanocrew.net>
* Sam Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -1751,6 +1751,7 @@ static int GetiPodID( int64_t *p_ipod_id )
CFDictionarySetValue( match_dic,
CFSTR(kIOPropertyMatchKey),
smatch_dic );
+ CFRelease( smatch_dic );
if( IOServiceGetMatchingServices( port, match_dic,
&iterator ) == KERN_SUCCESS )
@@ -1782,8 +1783,15 @@ static int GetiPodID( int64_t *p_ipod_id )
IOObjectRelease( iterator );
}
- CFRelease( match_dic );
}
+ else
+ {
+ if( match_dic )
+ CFRelease( match_dic );
+ if( smatch_dic )
+ CFRelease( smatch_dic );
+ }
+
mach_port_deallocate( mach_task_self(), port );
}
diff --git a/modules/demux/playlist/playlist.c b/modules/demux/playlist/playlist.c
index 2ad501b..7a9af1a 100644
--- a/modules/demux/playlist/playlist.c
+++ b/modules/demux/playlist/playlist.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* playlist.c : Playlist import module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004 the VideoLAN team
- * $Id: de14c4a4411232511b2e7b9bef451de3177ca2dd $
+ * $Id: 8446fe44007b122ecda0b5a6ad0968dfa6d4dace $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
*
@@ -188,14 +188,16 @@ char *FindPrefix( demux_t *p_demux )
char *psz_file;
char *psz_prefix;
char *psz_path;
- if( p_demux->psz_access )
+
+ if( p_demux->psz_access && *p_demux->psz_access
+ && strcasecmp( p_demux->psz_access, "file" ) )
{
if( asprintf( &psz_path,"%s://%s", p_demux->psz_access, p_demux->psz_path ) == -1 )
return NULL;
}
else
{
- psz_path = strdup( p_demux->psz_path );
+ psz_path = make_URI( p_demux->psz_path );
if( psz_path == NULL )
return NULL;
}
diff --git a/modules/demux/playlist/xspf.c b/modules/demux/playlist/xspf.c
index ce7aa6a..84e4348 100644
--- a/modules/demux/playlist/xspf.c
+++ b/modules/demux/playlist/xspf.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* xspf.c : XSPF playlist import functions
*******************************************************************************
* Copyright (C) 2006 the VideoLAN team
- * $Id: 278ad103efd04e693f4ba913f54f2b5e8260f942 $
+ * $Id: 27bef7042de7777ec599108b3634617f5afbcf74 $
*
* Authors: Daniel Stränger <vlc at schmaller dot de>
* Yoann Peronneau <yoann at videolan.org>
@@ -738,11 +738,28 @@ static bool parse_extension_node COMPLEX_INTERFACE
msg_Warn( p_demux, "<extension> requires \"application\" attribute" );
return false;
}
+ /* Skip the extension if the application is not vlc
+ This will skip all children of the current node */
else if( strcmp( psz_application, "http://www.videolan.org/vlc/playlist/0" ) )
{
msg_Dbg( p_demux, "Skipping \"%s\" extension tag", psz_application );
free( psz_application );
- return false;
+ /* Skip all children */
+ while( xml_ReaderRead( p_xml_reader ) == 1 )
+ {
+ if( xml_ReaderNodeType( p_xml_reader ) == XML_READER_ENDELEM )
+ {
+ char *psz_name = xml_ReaderName( p_xml_reader );
+ if( !strcmp( psz_name, "extension" ) )
+ {
+ free( psz_name );
+ break;
+ }
+ msg_Dbg( p_demux, "\tskipping \"%s\" extension child", psz_name );
+ free( psz_name );
+ }
+ }
+ return true;
}
}
free( psz_application );
diff --git a/modules/demux/ts.c b/modules/demux/ts.c
index e692398..fa83bcf 100644
--- a/modules/demux/ts.c
+++ b/modules/demux/ts.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* ts.c: Transport Stream input module for VLC.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2005 the VideoLAN team
- * $Id: d6b26f6bdcf0bf91180e43f67b82d64f85776e79 $
+ * $Id: 49ff2eab1f5406c00efca2e133939393c853655f $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Jean-Paul Saman <jpsaman #_at_# m2x.nl>
@@ -359,6 +359,7 @@ struct demux_sys_t
bool b_user_pmt;
int i_pmt;
ts_pid_t **pmt;
+ int i_pmt_es;
/* */
bool b_es_id_pid;
@@ -383,7 +384,7 @@ struct demux_sys_t
/* */
int i_current_program;
- vlc_list_t *p_programs_list;
+ vlc_list_t programs_list;
/* TS dump */
char *psz_file; /* file to dump data in */
@@ -400,7 +401,7 @@ static int DemuxFile( demux_t *p_demux );
static int Control( demux_t *p_demux, int i_query, va_list args );
static void PIDInit ( ts_pid_t *pid, bool b_psi, ts_psi_t *p_owner );
-static void PIDClean( es_out_t *out, ts_pid_t *pid );
+static void PIDClean( demux_t *, ts_pid_t *pid );
static int PIDFillFormat( ts_pid_t *pid, int i_stream_type );
static void PATCallBack( demux_t *, dvbpsi_pat_t * );
@@ -426,6 +427,9 @@ static void IODFree( iod_descriptor_t * );
#define TS_USER_PMT_NUMBER (0)
static int UserPmt( demux_t *p_demux, const char * );
+static int SetPIDFilter( demux_t *, int i_pid, bool b_selected );
+static void SetPrgFilter( demux_t *, int i_prg, bool b_selected );
+
#define TS_PACKET_SIZE_188 188
#define TS_PACKET_SIZE_192 192
#define TS_PACKET_SIZE_204 204
@@ -642,6 +646,8 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
p_sys->b_dvb_meta = true;
p_sys->b_access_control = true;
p_sys->i_current_program = 0;
+ p_sys->programs_list.i_count = 0;
+ p_sys->programs_list.p_values = NULL;
p_sys->i_tdt_delta = 0;
p_sys->i_dvb_start = 0;
p_sys->i_dvb_length = 0;
@@ -693,14 +699,11 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
#endif
if( p_sys->b_access_control )
{
- if( stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, 0x11, true ) ||
+ if( SetPIDFilter( p_demux, 0x11, true ) ||
#ifdef TS_USE_TDT
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, 0x14, true ) ||
+ SetPIDFilter( p_demux, 0x14, true ) ||
#endif
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, 0x12, true ) )
+ SetPIDFilter( p_demux, 0x12, true ) )
p_sys->b_access_control = false;
}
}
@@ -708,6 +711,7 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
/* Init PMT array */
TAB_INIT( p_sys->i_pmt, p_sys->pmt );
+ p_sys->i_pmt_es = 0;
/* Read config */
p_sys->b_es_id_pid = var_CreateGetBool( p_demux, "ts-es-id-pid" );
@@ -804,6 +808,14 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
p_sys->b_silent = var_CreateGetBool( p_demux, "ts-silent" );
p_sys->b_split_es = var_InheritBool( p_demux, "ts-split-es" );
+ while( !p_sys->b_file_out && p_sys->i_pmt_es <= 0 &&
+ vlc_object_alive( p_demux ) )
+ {
+ if( p_demux->pf_demux( p_demux ) != 1 )
+ break;
+ }
+
+
return VLC_SUCCESS;
}
@@ -840,14 +852,14 @@ static void Close( vlc_object_t *p_this )
}
else
{
- PIDClean( p_demux->out, pid );
+ PIDClean( p_demux, pid );
}
break;
}
}
else if( pid->b_valid && pid->es )
{
- PIDClean( p_demux->out, pid );
+ PIDClean( p_demux, pid );
}
if( pid->b_seen )
@@ -855,13 +867,9 @@ static void Close( vlc_object_t *p_this )
msg_Dbg( p_demux, " - pid[%d] seen", pid->i_pid );
}
- if( p_sys->b_access_control && pid->i_pid > 0 )
- {
- /* too much */
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, pid->i_pid,
- false );
- }
+ /* too much */
+ if( pid->i_pid > 0 )
+ SetPIDFilter( p_demux, pid->i_pid, false );
}
vlc_mutex_lock( &p_sys->csa_lock );
@@ -875,12 +883,7 @@ static void Close( vlc_object_t *p_this )
TAB_CLEAN( p_sys->i_pmt, p_sys->pmt );
- if( p_sys->p_programs_list )
- {
- vlc_value_t val;
- val.p_list = p_sys->p_programs_list;
- var_FreeList( &val, NULL );
- }
+ free( p_sys->programs_list.p_values );
/* If in dump mode, then close the file */
if( p_sys->b_file_out )
@@ -1036,6 +1039,7 @@ static int DemuxFile( demux_t *p_demux )
static int Demux( demux_t *p_demux )
{
demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
+ bool b_wait_es = p_sys->i_pmt_es <= 0;
/* We read at most 100 TS packet or until a frame is completed */
for( int i_pkt = 0; i_pkt < p_sys->i_ts_read; i_pkt++ )
@@ -1151,7 +1155,7 @@ static int Demux( demux_t *p_demux )
}
p_pid->b_seen = true;
- if( b_frame )
+ if( b_frame || ( b_wait_es && p_sys->i_pmt_es > 0 ) )
break;
}
@@ -1272,124 +1276,52 @@ static int Control( demux_t *p_demux, int i_query, va_list args )
#endif
case DEMUX_SET_GROUP:
{
- uint16_t i_vpid = 0, i_apid1 = 0, i_apid2 = 0, i_apid3 = 0;
- ts_prg_psi_t *p_prg = NULL;
vlc_list_t *p_list;
i_int = (int)va_arg( args, int );
p_list = (vlc_list_t *)va_arg( args, vlc_list_t * );
msg_Dbg( p_demux, "DEMUX_SET_GROUP %d %p", i_int, p_list );
- if( p_sys->b_access_control && i_int > 0 && i_int != p_sys->i_current_program )
- {
- int i_pmt_pid = -1;
+ if( i_int == 0 && p_sys->i_current_program > 0 )
+ i_int = p_sys->i_current_program;
- /* Search pmt to be unselected */
- for( int i = 0; i < p_sys->i_pmt; i++ )
- {
- ts_pid_t *pmt = p_sys->pmt[i];
-
- for( int i_prg = 0; i_prg < pmt->psi->i_prg; i_prg++ )
- {
- if( pmt->psi->prg[i_prg]->i_number == p_sys->i_current_program )
- {
- i_pmt_pid = p_sys->pmt[i]->i_pid;
- break;
- }
- }
- if( i_pmt_pid > 0 ) break;
- }
-
- if( i_pmt_pid > 0 )
- {
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, i_pmt_pid,
- false );
- /* All ES */
- for( int i = 2; i < 8192; i++ )
- {
- ts_pid_t *pid = &p_sys->pid[i];
-
- if( !pid->b_valid || pid->psi )
- continue;
-
- for( int i_prg = 0; i_prg < pid->p_owner->i_prg; i_prg++ )
- {
- if( pid->p_owner->prg[i_prg]->i_pid_pmt == i_pmt_pid && pid->es->id )
- {
- /* We only remove es that aren't defined by extra pmt */
- stream_Control( p_demux->s,
- STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE,
- i, false );
- break;
- }
- }
- }
- }
+ if( p_sys->i_current_program > 0 )
+ {
+ if( p_sys->i_current_program != i_int )
+ SetPrgFilter( p_demux, p_sys->i_current_program, false );
+ }
+ else if( p_sys->i_current_program < 0 )
+ {
+ for( int i = 0; i < p_sys->programs_list.i_count; i++ )
+ SetPrgFilter( p_demux, p_sys->programs_list.p_values[i].i_int, false );
+ }
- /* select new program */
+ if( i_int > 0 )
+ {
p_sys->i_current_program = i_int;
- i_pmt_pid = -1;
- for( int i = 0; i < p_sys->i_pmt; i++ )
+ SetPrgFilter( p_demux, p_sys->i_current_program, true );
+ }
+ else if( i_int < 0 )
+ {
+ p_sys->i_current_program = -1;
+ p_sys->programs_list.i_count = 0;
+ if( p_list )
{
- ts_pid_t *pmt = p_sys->pmt[i];
+ vlc_list_t *p_dst = &p_sys->programs_list;
+ free( p_dst->p_values );
- for( int i_prg = 0; i_prg < pmt->psi->i_prg; i_prg++ )
+ p_dst->p_values = calloc( p_list->i_count,
+ sizeof(*p_dst->p_values) );
+ if( p_dst->p_values )
{
- if( pmt->psi->prg[i_prg]->i_number == i_int )
+ p_dst->i_count = p_list->i_count;
+ for( int i = 0; i < p_list->i_count; i++ )
{
- i_pmt_pid = p_sys->pmt[i]->i_pid;
- p_prg = p_sys->pmt[i]->psi->prg[i_prg];
- break;
+ p_dst->p_values[i] = p_list->p_values[i];
+ SetPrgFilter( p_demux, p_dst->p_values[i].i_int, true );
}
}
- if( i_pmt_pid > 0 )
- break;
}
- if( i_pmt_pid > 0 )
- {
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, i_pmt_pid,
- true );
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, p_prg->i_pid_pcr,
- true );
-
- for( int i = 2; i < 8192; i++ )
- {
- ts_pid_t *pid = &p_sys->pid[i];
-
- if( !pid->b_valid || pid->psi )
- continue;
-
- for( int i_prg = 0; i_prg < pid->p_owner->i_prg; i_prg++ )
- {
- if( pid->p_owner->prg[i_prg]->i_pid_pmt == i_pmt_pid && pid->es->id )
- {
- if ( pid->es->fmt.i_cat == VIDEO_ES && !i_vpid )
- i_vpid = i;
- if ( pid->es->fmt.i_cat == AUDIO_ES && !i_apid1 )
- i_apid1 = i;
- else if ( pid->es->fmt.i_cat == AUDIO_ES && !i_apid2 )
- i_apid2 = i;
- else if ( pid->es->fmt.i_cat == AUDIO_ES && !i_apid3 )
- i_apid3 = i;
-
- stream_Control( p_demux->s,
- STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE,
- i, true );
- break;
- }
- }
- }
- }
- }
- else
- {
- p_sys->i_current_program = -1;
- p_sys->p_programs_list = p_list;
}
return VLC_SUCCESS;
}
@@ -1522,6 +1454,7 @@ static int UserPmt( demux_t *p_demux, const char *psz_fmt )
(char*)&pid->es->fmt.i_codec );
pid->es->id = es_out_Add( p_demux->out,
&pid->es->fmt );
+ p_sys->i_pmt_es++;
}
}
@@ -1539,6 +1472,68 @@ error:
return VLC_EGENERIC;
}
+static int SetPIDFilter( demux_t *p_demux, int i_pid, bool b_selected )
+{
+ demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
+
+ if( !p_sys->b_access_control )
+ return VLC_EGENERIC;
+
+ return stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
+ ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, i_pid, b_selected );
+}
+
+static void SetPrgFilter( demux_t *p_demux, int i_prg_id, bool b_selected )
+{
+ demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
+ ts_prg_psi_t *p_prg = NULL;
+ int i_pmt_pid = -1;
+
+ /* Search pmt to be unselected */
+ for( int i = 0; i < p_sys->i_pmt; i++ )
+ {
+ ts_pid_t *pmt = p_sys->pmt[i];
+
+ for( int i_prg = 0; i_prg < pmt->psi->i_prg; i_prg++ )
+ {
+ if( pmt->psi->prg[i_prg]->i_number == i_prg_id )
+ {
+ i_pmt_pid = p_sys->pmt[i]->i_pid;
+ p_prg = p_sys->pmt[i]->psi->prg[i_prg];
+ break;
+ }
+ }
+ if( i_pmt_pid > 0 )
+ break;
+ }
+ if( i_pmt_pid <= 0 )
+ return;
+ assert( p_prg );
+
+ SetPIDFilter( p_demux, i_pmt_pid, b_selected );
+ if( p_prg->i_pid_pcr > 0 )
+ SetPIDFilter( p_demux, p_prg->i_pid_pcr, b_selected );
+
+ /* All ES */
+ for( int i = 2; i < 8192; i++ )
+ {
+ ts_pid_t *pid = &p_sys->pid[i];
+
+ if( !pid->b_valid || pid->psi )
+ continue;
+
+ for( int i_prg = 0; i_prg < pid->p_owner->i_prg; i_prg++ )
+ {
+ if( pid->p_owner->prg[i_prg]->i_pid_pmt == i_pmt_pid && pid->es->id )
+ {
+ /* We only remove/select es that aren't defined by extra pmt */
+ SetPIDFilter( p_demux, i, b_selected );
+ break;
+ }
+ }
+ }
+}
+
static void PIDInit( ts_pid_t *pid, bool b_psi, ts_psi_t *p_owner )
{
bool b_old_valid = pid->b_valid;
@@ -1603,8 +1598,11 @@ static void PIDInit( ts_pid_t *pid, bool b_psi, ts_psi_t *p_owner )
}
}
-static void PIDClean( es_out_t *out, ts_pid_t *pid )
+static void PIDClean( demux_t *p_demux, ts_pid_t *pid )
{
+ demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
+ es_out_t *out = p_demux->out;
+
if( pid->psi )
{
if( pid->psi->handle )
@@ -1623,7 +1621,10 @@ static void PIDClean( es_out_t *out, ts_pid_t *pid )
else
{
if( pid->es->id )
+ {
es_out_Del( out, pid->es->id );
+ p_sys->i_pmt_es--;
+ }
if( pid->es->p_pes )
block_ChainRelease( pid->es->p_pes );
@@ -1635,7 +1636,10 @@ static void PIDClean( es_out_t *out, ts_pid_t *pid )
for( int i = 0; i < pid->i_extra_es; i++ )
{
if( pid->extra_es[i]->id )
+ {
es_out_Del( out, pid->extra_es[i]->id );
+ p_sys->i_pmt_es--;
+ }
if( pid->extra_es[i]->p_pes )
block_ChainRelease( pid->extra_es[i]->p_pes );
@@ -1869,6 +1873,9 @@ static void PCRHandle( demux_t *p_demux, ts_pid_t *pid, block_t *p_bk )
demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
const uint8_t *p = p_bk->p_buffer;
+ if( p_sys->i_pmt_es <= 0 )
+ return;
+
if( ( p[3]&0x20 ) && /* adaptation */
( p[5]&0x10 ) &&
( p[4] >= 7 ) )
@@ -2561,19 +2568,17 @@ static bool ProgramIsSelected( demux_t *p_demux, uint16_t i_pgrm )
{
demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
- if( !p_sys->b_access_control )
- return false;
- if( ( p_sys->i_current_program == -1 && p_sys->p_programs_list == NULL ) ||
+ if( ( p_sys->i_current_program == -1 && p_sys->programs_list.i_count == 0 ) ||
p_sys->i_current_program == 0 )
return true;
if( p_sys->i_current_program == i_pgrm )
return true;
- if( p_sys->p_programs_list != NULL )
+ if( p_sys->programs_list.i_count != 0 )
{
- for( int i = 0; i < p_sys->p_programs_list->i_count; i++ )
+ for( int i = 0; i < p_sys->programs_list.i_count; i++ )
{
- if( i_pgrm == p_sys->p_programs_list->p_values[i].i_int )
+ if( i_pgrm == p_sys->programs_list.p_values[i].i_int )
return true;
}
}
@@ -2603,10 +2608,7 @@ static void ValidateDVBMeta( demux_t *p_demux, int i_pid )
p_pid->psi = NULL;
p_pid->b_valid = false;
}
- if( p_sys->b_access_control )
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, i, false );
-
+ SetPIDFilter( p_demux, i, false );
}
p_sys->b_dvb_meta = false;
}
@@ -2796,9 +2798,6 @@ static void SDTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_sdt_t *p_sdt )
p_srv->b_eit_present, p_srv->i_running_status,
p_srv->b_free_ca );
- if( p_sys->i_current_program != -1 && p_sys->i_current_program != p_srv->i_service_id )
- continue;
-
p_meta = vlc_meta_New();
for( p_dr = p_srv->p_first_descriptor; p_dr; p_dr = p_dr->p_next )
{
@@ -2975,7 +2974,7 @@ static void EITCallBack( demux_t *p_demux,
vlc_epg_t *p_epg;
msg_Dbg( p_demux, "EITCallBack called" );
- if( !p_eit->b_current_next || ( p_sys->i_current_program != -1 && p_sys->i_current_program != p_eit->i_service_id ) )
+ if( !p_eit->b_current_next )
{
dvbpsi_DeleteEIT( p_eit );
return;
@@ -3992,11 +3991,9 @@ static void PMTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pmt_t *p_pmt )
if( ProgramIsSelected( p_demux, prg->i_number ) )
{
/* Set demux filter */
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, prg->i_pid_pcr,
- true );
+ SetPIDFilter( p_demux, prg->i_pid_pcr, true );
}
- else if ( p_sys->b_access_control )
+ else
{
msg_Warn( p_demux, "skipping program (not selected)" );
dvbpsi_DeletePMT(p_pmt);
@@ -4156,7 +4153,7 @@ static void PMTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pmt_t *p_pmt )
{
if( old_pid )
{
- PIDClean( p_demux->out, old_pid );
+ PIDClean( p_demux, old_pid );
TAB_REMOVE( i_clean, pp_clean, old_pid );
old_pid = 0;
}
@@ -4167,13 +4164,14 @@ static void PMTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pmt_t *p_pmt )
pid->extra_es[i]->id =
es_out_Add( p_demux->out, &pid->extra_es[i]->fmt );
}
+ p_sys->i_pmt_es += 1 + pid->i_extra_es;
}
}
/* Add ES to the list */
if( old_pid )
{
- PIDClean( p_demux->out, old_pid );
+ PIDClean( p_demux, old_pid );
TAB_REMOVE( i_clean, pp_clean, old_pid );
}
p_sys->pid[p_es->i_pid] = *pid;
@@ -4190,9 +4188,7 @@ static void PMTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pmt_t *p_pmt )
( pid->es->id != NULL || p_sys->b_udp_out ) )
{
/* Set demux filter */
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, p_es->i_pid,
- true );
+ SetPIDFilter( p_demux, p_es->i_pid, true );
}
}
@@ -4206,12 +4202,10 @@ static void PMTCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pmt_t *p_pmt )
{
if( ProgramIsSelected( p_demux, prg->i_number ) )
{
- stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, pp_clean[i]->i_pid,
- false );
+ SetPIDFilter( p_demux, pp_clean[i]->i_pid, false );
}
- PIDClean( p_demux->out, pp_clean[i] );
+ PIDClean( p_demux, pp_clean[i] );
}
if( i_clean )
free( pp_clean );
@@ -4290,15 +4284,10 @@ static void PATCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pat_t *p_pat )
if( pid->p_owner->prg[i_prg]->i_pid_pmt != pmt_rm[j]->i_pid )
continue;
- if( p_sys->b_access_control && pid->es->id )
- {
- if( stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE, i,
- false ) )
- p_sys->b_access_control = false;
- }
+ if( pid->es->id )
+ SetPIDFilter( p_demux, i, false );
- PIDClean( p_demux->out, pid );
+ PIDClean( p_demux, pid );
break;
}
}
@@ -4307,13 +4296,7 @@ static void PATCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pat_t *p_pat )
/* Delete PMT pid */
for( int i = 0; i < i_pmt_rm; i++ )
{
- if( p_sys->b_access_control )
- {
- if( stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE,
- pmt_rm[i]->i_pid, false ) )
- p_sys->b_access_control = false;
- }
+ SetPIDFilter( p_demux, pmt_rm[i]->i_pid, false );
for( int i_prg = 0; i_prg < pmt_rm[i]->psi->i_prg; i_prg++ )
{
@@ -4321,7 +4304,7 @@ static void PATCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pat_t *p_pat )
es_out_Control( p_demux->out, ES_OUT_DEL_GROUP, i_number );
}
- PIDClean( p_demux->out, &p_sys->pid[pmt_rm[i]->i_pid] );
+ PIDClean( p_demux, &p_sys->pid[pmt_rm[i]->i_pid] );
TAB_REMOVE( p_sys->i_pmt, p_sys->pmt, pmt_rm[i] );
}
@@ -4371,18 +4354,13 @@ static void PATCallBack( demux_t *p_demux, dvbpsi_pat_t *p_pat )
p_program->i_pid;
/* Now select PID at access level */
- if( p_sys->b_access_control )
+ if( ProgramIsSelected( p_demux, p_program->i_number ) )
{
- if( ProgramIsSelected( p_demux, p_program->i_number ) )
- {
- if( p_sys->i_current_program == 0 )
- p_sys->i_current_program = p_program->i_number;
+ if( p_sys->i_current_program == 0 )
+ p_sys->i_current_program = p_program->i_number;
- if( stream_Control( p_demux->s, STREAM_CONTROL_ACCESS,
- ACCESS_SET_PRIVATE_ID_STATE,
- p_program->i_pid, true ) )
- p_sys->b_access_control = false;
- }
+ if( SetPIDFilter( p_demux, p_program->i_pid, true ) )
+ p_sys->b_access_control = false;
}
}
}
diff --git a/modules/gui/macosx/equalizer.m b/modules/gui/macosx/equalizer.m
index 9cf0b59..7bd8be9 100644
--- a/modules/gui/macosx/equalizer.m
+++ b/modules/gui/macosx/equalizer.m
@@ -2,7 +2,7 @@
* equalizer.m: MacOS X interface module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 7d16a50d818d057f29ce9562927f9620c5eb1eca $
+ * $Id: 1809b1f7ee0d29e3d0ad40b6e895927ccf97cbae $
*
* Authors: Jérôme Decoodt <djc at videolan.org>
* Felix Paul Kühne <fkuehne -at- videolan -dot- org>
@@ -113,7 +113,7 @@ static void ChangeFiltersString( intf_thread_t *p_intf,
static bool GetFiltersStatus( intf_thread_t *p_intf,
char *psz_name )
{
- char *psz_parser, *psz_string;
+ char *psz_parser, *psz_string = NULL;
vlc_object_t *p_object = VLC_OBJECT(getAout());
if( p_object == NULL )
p_object = vlc_object_hold(pl_Get( p_intf ));
diff --git a/modules/gui/macosx/intf.h b/modules/gui/macosx/intf.h
index 38b279b..ec918fb 100644
--- a/modules/gui/macosx/intf.h
+++ b/modules/gui/macosx/intf.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* intf.h: MacOS X interface module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 56d293b268bb3d0d96d4d3efcb0b52e60c96c5e4 $
+ * $Id: e975af8aa6bb03f593fd6d6ac70e9fd67388eac2 $
*
* Authors: Jon Lech Johansen <jon-vl at nanocrew.net>
* Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
@@ -260,6 +260,8 @@ struct intf_sys_t
IBOutlet NSMenuItem * o_mi_addSub;
IBOutlet NSMenuItem * o_mi_deinterlace;
IBOutlet NSMenu * o_mu_deinterlace;
+ IBOutlet NSMenu * o_mu_deinterlace_mode ;
+ IBOutlet NSMenuItem * o_mi_deinterlace_mode ;
IBOutlet NSMenuItem * o_mi_ffmpeg_pp;
IBOutlet NSMenu * o_mu_ffmpeg_pp;
IBOutlet NSMenuItem * o_mi_teletext;
diff --git a/modules/gui/macosx/intf.m b/modules/gui/macosx/intf.m
index a7e59cb..e9b7bf4 100644
--- a/modules/gui/macosx/intf.m
+++ b/modules/gui/macosx/intf.m
@@ -2,7 +2,7 @@
* intf.m: MacOS X interface module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 75652e5d0062c0ca50b77959820893827da8cfd7 $
+ * $Id: 116023f4f1e41face91816eeddbeabb685204046 $
*
* Authors: Jon Lech Johansen <jon-vl at nanocrew.net>
* Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
@@ -699,6 +699,8 @@ static VLCMain *_o_sharedMainInstance = nil;
[o_mi_addSub setTitle: _NS("Open File...")];
[o_mi_deinterlace setTitle: _NS("Deinterlace")];
[o_mu_deinterlace setTitle: _NS("Deinterlace")];
+ [o_mi_deinterlace_mode setTitle: _NS("Deinterlace mode")];
+ [o_mu_deinterlace_mode setTitle: _NS("Deinterlace mode")];
[o_mi_ffmpeg_pp setTitle: _NS("Post processing")];
[o_mu_ffmpeg_pp setTitle: _NS("Post processing")];
[o_mi_teletext setTitle: _NS("Teletext")];
@@ -1927,6 +1929,9 @@ end:
var: "video-device" selector: @selector(toggleVar:)];
[o_controls setupVarMenuItem: o_mi_deinterlace target: (vlc_object_t *)p_vout
+ var: "deinterlace" selector: @selector(toggleVar:)];
+
+ [o_controls setupVarMenuItem: o_mi_deinterlace_mode target: (vlc_object_t *)p_vout
var: "deinterlace-mode" selector: @selector(toggleVar:)];
#if 1
@@ -2035,6 +2040,7 @@ end:
[o_mi_subtitle setEnabled: b_enabled];
[o_mi_channels setEnabled: b_enabled];
[o_mi_deinterlace setEnabled: b_enabled];
+ [o_mi_deinterlace_mode setEnabled: b_enabled];
[o_mi_ffmpeg_pp setEnabled: b_enabled];
[o_mi_device setEnabled: b_enabled];
[o_mi_screen setEnabled: b_enabled];
@@ -2919,4 +2925,14 @@ end:
b_justJumped = NO;
}
+// when user selects the quit menu from dock it sends a terminate:
+// but we need to send a stop: to properly exits libvlc.
+// However, we are not able to change the action-method sent by this standard menu item.
+// thus we override terminat: to send a stop:
+// see [af97f24d528acab89969d6541d83f17ce1ecd580] that introduced the removal of setjmp() and longjmp()
+- (void)terminate:(id)sender
+{
+ [self stop:sender];
+}
+
@end
diff --git a/modules/gui/macosx/playlist.m b/modules/gui/macosx/playlist.m
index 603f63a..925ad93 100644
--- a/modules/gui/macosx/playlist.m
+++ b/modules/gui/macosx/playlist.m
@@ -2,7 +2,7 @@
* playlist.m: MacOS X interface module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team
- * $Id: db1b8e08f2eebe2105bf03b1b1474d525208124e $
+ * $Id: 1c19f7439a3c73324c0aa4c71c70c3619e0e536a $
*
* Authors: Jon Lech Johansen <jon-vl at nanocrew.net>
* Derk-Jan Hartman <hartman at videola/n dot org>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
}
/* Recent documents menu */
- o_true_file = [NSURL fileURLWithPath: o_uri];
+ o_true_file = [NSURL URLWithString: o_uri];
if( o_true_file != nil && (BOOL)config_GetInt( p_playlist, "macosx-recentitems" ) == YES )
{
[[NSDocumentController sharedDocumentController]
diff --git a/modules/gui/macosx/simple_prefs.m b/modules/gui/macosx/simple_prefs.m
index a49e0c3..043d568 100644
--- a/modules/gui/macosx/simple_prefs.m
+++ b/modules/gui/macosx/simple_prefs.m
@@ -2,7 +2,7 @@
* simple_prefs.m: Simple Preferences for Mac OS X
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2008-2009 the VideoLAN team
-* $Id: eb6c055349c89e5e5beb035945cedd6f799b8f1d $
+* $Id: a38642901785e97a4d83587ea0f4630ec8d19215 $
*
* Authors: Felix Paul Kühne <fkuehne at videolan dot org>
*
@@ -741,7 +741,6 @@ static inline void save_string_list( intf_thread_t * p_intf, id object, const ch
if( p_stringobject )
{
config_PutPsz( p_intf, name, [p_stringobject UTF8String] );
- [p_stringobject release];
}
}
diff --git a/modules/gui/qt4/components/complete_preferences.cpp b/modules/gui/qt4/components/complete_preferences.cpp
index 3b4abdf..32389fc 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/complete_preferences.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/complete_preferences.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* preferences.cpp : "Normal preferences"
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2007 the VideoLAN team
- * $Id: f8dd3d80c0d636c68ed327b52303e624860d0b69 $
+ * $Id: a80ae4c40f987feee6978060cda8fed8f2d5f0e8 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
*
@@ -53,9 +53,8 @@ PrefsTree::PrefsTree( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
QTreeWidget( _parent ), p_intf( _p_intf )
{
/* General Qt options */
- setColumnCount( 1 );
setAlternatingRowColors( true );
- header()->hide();
+ setHeaderHidden( true );
setIconSize( QSize( ITEM_HEIGHT,ITEM_HEIGHT ) );
setTextElideMode( Qt::ElideNone );
@@ -125,7 +124,7 @@ PrefsTree::PrefsTree( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
current_item = new QTreeWidgetItem();
current_item->setText( 0, data->name );
current_item->setIcon( 0 , icon );
- current_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
+ //current_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
current_item->setData( 0, Qt::UserRole,
qVariantFromValue( data ) );
addTopLevelItem( current_item );
@@ -177,7 +176,7 @@ PrefsTree::PrefsTree( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
subcat_item->setText( 0, data_sub->name );
subcat_item->setData( 0, Qt::UserRole,
qVariantFromValue( data_sub ) );
- subcat_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
+ //subcat_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
/* Add it to the parent */
assert( current_item );
@@ -271,7 +270,7 @@ PrefsTree::PrefsTree( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
module_item->setText( 0, qtr( module_get_name( p_module, false ) ) );
module_item->setData( 0, Qt::UserRole,
QVariant::fromValue( module_data) );
- module_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
+ //module_item->setSizeHint( 0, QSize( -1, ITEM_HEIGHT ) );
subcat_item->addChild( module_item );
}
@@ -279,6 +278,7 @@ PrefsTree::PrefsTree( intf_thread_t *_p_intf, QWidget *_parent ) :
sortItems( 0, Qt::AscendingOrder );
module_list_free( p_list );
+ resizeColumnToContents( 0 );
}
PrefsTree::~PrefsTree() {}
diff --git a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.cpp b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.cpp
index 549232e..b8be4a4 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* EPGView.cpp: EPGView
****************************************************************************
* Copyright © 2009-2010 VideoLAN
- * $Id: d1d95348de8b0ebdc769d0092468d9a16d692a01 $
+ * $Id: cb6690c7a24b1e04fa4130f24072dc820d4bf830 $
*
* Authors: Ludovic Fauvet <etix at l0cal.com>
*
@@ -52,21 +52,33 @@ void EPGView::setScale( double scaleFactor )
setMatrix( matrix );
}
-void EPGView::setStartTime( const QDateTime& startTime )
+void EPGView::updateStartTime()
{
QList<QGraphicsItem*> itemList = items();
- m_startTime = startTime;
+ /* Set the new start time. */
+ for ( int i = 0; i < itemList.count(); ++i )
+ {
+ EPGItem* item = qgraphicsitem_cast<EPGItem*>( itemList.at( i ) );
+ if ( !item )
+ continue;
+ if( i == 0 )
+ m_startTime = item->start();
+ if ( item->start() < m_startTime )
+ m_startTime = item->start();
+ }
+ /* Update the position of all items. */
for ( int i = 0; i < itemList.count(); ++i )
{
EPGItem* item = qgraphicsitem_cast<EPGItem*>( itemList.at( i ) );
- if ( !item ) continue;
+ if ( !item )
+ continue;
item->updatePos();
}
- // Our start time has changed
- emit startTimeChanged( startTime );
+ // Our start time may have changed.
+ emit startTimeChanged( m_startTime );
}
const QDateTime& EPGView::startTime()
diff --git a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.hpp b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.hpp
index 74f2234..9a93d6b 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.hpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGView.hpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* EPGView.h : EPGView
****************************************************************************
* Copyright © 2009-2010 VideoLAN
- * $Id: 0655ce5b3fd164d4f88ddac5d0f591848ca2f3f0 $
+ * $Id: 6c26be11f202a0409c2a988a95b1e56acd3bf61c $
*
* Authors: Ludovic Fauvet <etix at l0cal.com>
*
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
void setScale( double scaleFactor );
- void setStartTime( const QDateTime& startTime );
+ void updateStartTime();
const QDateTime& startTime();
void addEvent( EPGEvent* event );
diff --git a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGWidget.cpp b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGWidget.cpp
index 108e8c7..a684d7b 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/epg/EPGWidget.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/epg/EPGWidget.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* EPGWidget.h : EPGWidget
****************************************************************************
* Copyright © 2009-2010 VideoLAN
- * $Id: b614846a2a55ccc57f7e13aa1444b8184428425a $
+ * $Id: 948b83c090c2fe5eef161e16a82404e0766d4602 $
*
* Authors: Ludovic Fauvet <etix at l0cal.com>
*
@@ -108,9 +108,6 @@ void EPGWidget::updateEPG( vlc_epg_t **pp_epg, int i_epg )
if ( !alreadyIn )
{
m_events.insert( channelName, item );
- if ( item->start < m_epgView->startTime() )
- m_epgView->setStartTime( item->start );
-
m_epgView->addEvent( item );
}
else
@@ -135,7 +132,8 @@ void EPGWidget::updateEPG( vlc_epg_t **pp_epg, int i_epg )
++i;
}
- // Update the global duration
+ // Update the global duration and start time.
m_epgView->updateDuration();
+ m_epgView->updateStartTime();
}
diff --git a/modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp b/modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp
index 0130caa..2866469 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* extended_panels.cpp : Extended controls panels
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 77e96b5d09e8a700939991c084820c72d5606396 $
+ * $Id: 9c0d19ad729e34621d616d37e9c5e776fa01a099 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Antoine Cellerier <dionoea .t videolan d at t org>
@@ -1205,8 +1205,7 @@ Spatializer::~Spatializer()
void Spatializer::enable()
{
bool en = enableCheck->isChecked();
- aout_EnableFilter( VLC_OBJECT( p_intf ), "spatializer",
- en ? true : false );
+ aout_EnableFilter( THEPL, "spatializer", en );
enable( en );
}
diff --git a/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp b/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
index d1536c1..d22bc3e 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp
@@ -5,7 +5,7 @@
* Copyright (C) 2007 Société des arts technologiques
* Copyright (C) 2007 Savoir-faire Linux
*
- * $Id: 148a7b1102e96a800c4cb91390ddd50a1495713b $
+ * $Id: 2769853a4feb4378e98f8a6014758a313a587f04 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -229,7 +229,11 @@ void FileOpenPanel::updateMRL()
fileList << ui.fileListWidg->item( i )->text();
}
else
+ {
fileList = dialogBox->selectedFiles();
+ for( int i = 0; i < fileList.count(); i++ )
+ fileList[i] = toNativeSeparators( fileList[i] );
+ }
/* Options */
if( ui.subCheckBox->isChecked() && !ui.subInput->text().isEmpty() ) {
@@ -851,7 +855,7 @@ void CaptureOpenPanel::initialize()
jackPropLayout->addWidget( jackPace, 2, 1 );
/* Auto Connect */
- jackConnect = new QCheckBox( qtr( "Auto connnection" ));
+ jackConnect = new QCheckBox( qtr( "Auto connection" ));
jackPropLayout->addWidget( jackConnect, 2, 2 );
/* Jack CONNECTs */
diff --git a/modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp b/modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp
index fc2e36e..b9a578c 100644
--- a/modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* playlist.cpp : Custom widgets for the playlist
****************************************************************************
* Copyright © 2007-2010 the VideoLAN team
- * $Id: ea5495abe703d325287fea2225825d20f32022cf $
+ * $Id: 5368bf0eb75777c50e97107fd561ed469a3e3c29 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -151,7 +151,7 @@ void PlaylistWidget::closeEvent( QCloseEvent *event )
{
if( THEDP->isDying() )
{
- /* FIXME is it needed ? */
+ p_intf->p_sys->p_mi->playlistVisible = true;
event->accept();
}
else
diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp
index afb16b1..6f45929 100644
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/epg.cpp
@@ -62,6 +62,7 @@ EpgDialog::EpgDialog( intf_thread_t *_p_intf ): QVLCFrame( _p_intf )
description->setPalette( palette );
title = new QLabel( qtr( "Title" ), this );
+ title->setWordWrap( true );
boxLayout->addWidget( title );
boxLayout->addWidget( description );
diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp
index 6193cb4..02e3921 100644
--- a/modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* Messages.cpp : Information about an item
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2007 the VideoLAN team
- * $Id: 3558aa2581753bf3b909dca782c26f6fa325ec25 $
+ * $Id: a8d1e957cce46a72d27ad3b2f4b892b336e48cb3 $
*
* Authors: Jean-Baptiste Kempf <jb (at) videolan.org>
*
@@ -195,10 +195,9 @@ void MessagesDialog::updateConfig()
config_PutPsz(p_intf, "verbose-objects", qtu(vbobjectsEdit->text()));
//vbobjectsEdit->setText("vbEdit changed!");
- char * psz_verbose_objects = strdup(qtu(vbobjectsEdit->text()));
- msg_EnableObjectPrinting(p_intf, "all");
- if( psz_verbose_objects )
+ if( !vbobjectsEdit->text().isEmpty() )
{
+ char * psz_verbose_objects = strdup(qtu(vbobjectsEdit->text()));
char * psz_object, * iter = psz_verbose_objects;
while( (psz_object = strsep( &iter, "," )) )
{
@@ -211,6 +210,10 @@ void MessagesDialog::updateConfig()
}
free( psz_verbose_objects );
}
+ else
+ {
+ msg_EnableObjectPrinting( p_intf, "all");
+ }
}
void MessagesDialog::sinkMessage( msg_item_t *item )
diff --git a/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp b/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
index 8096a9c..ca5cf93 100644
--- a/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* dialogs_provider.cpp : Dialog Provider
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 13dbbfa86a924d4c4f736f2700162957174b6372 $
+ * $Id: 797b9edad339a69a50d46b30701427774d2010d8 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -497,22 +497,27 @@ static void openDirectory( intf_thread_t *p_intf, bool pl, bool go )
{
QString dir = QFileDialog::getExistingDirectory( NULL, qtr( I_OP_DIR_WINTITLE ), p_intf->p_sys->filepath );
- if (!dir.isEmpty() )
- {
- QString mrl = (dir.endsWith( "VIDEO_TS", Qt::CaseInsensitive ) ?
- "dvd://" : "directory://")
- + toNativeSeparators( dir );
- input_item_t *p_input = input_item_New( THEPL, qtu( mrl ), NULL );
+ if( dir.isEmpty() )
+ return;
- /* FIXME: playlist_AddInput() can fail */
- playlist_AddInput( THEPL, p_input,
- go ? ( PLAYLIST_APPEND | PLAYLIST_GO ) : PLAYLIST_APPEND,
+ char *uri = make_URI( qtu( dir ) );
+ if( unlikely(uri == NULL) )
+ return;
+
+ RecentsMRL::getInstance( p_intf )->addRecent( qfu(uri) );
+
+ input_item_t *p_input = input_item_New( THEPL, uri, NULL );
+ free( uri );
+ if( unlikely( p_input == NULL ) )
+ return;
+
+ /* FIXME: playlist_AddInput() can fail */
+ playlist_AddInput( THEPL, p_input,
+ go ? ( PLAYLIST_APPEND | PLAYLIST_GO ) : PLAYLIST_APPEND,
PLAYLIST_END, pl, pl_Unlocked );
- RecentsMRL::getInstance( p_intf )->addRecent( mrl );
- if( !go )
- input_Read( THEPL, p_input );
- vlc_gc_decref( p_input );
- }
+ if( !go )
+ input_Read( THEPL, p_input );
+ vlc_gc_decref( p_input );
}
void DialogsProvider::PLOpenDir()
diff --git a/modules/gui/qt4/main_interface.cpp b/modules/gui/qt4/main_interface.cpp
index de8aaf3..5f58c7d 100644
--- a/modules/gui/qt4/main_interface.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/main_interface.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* main_interface.cpp : Main interface
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2010 VideoLAN and AUTHORS
- * $Id: 5c36be7ff17c96cec7a14c059670a3ef43b6fb15 $
+ * $Id: 91f014307b3a1e23fb98117f21380e821d28477b $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -286,12 +286,7 @@ MainInterface::~MainInterface()
settings->setValue( "pl-dock-status", b_plDocked );
/* Save playlist state */
if( playlistWidget )
- {
- settings->setValue( "playlist-visible",
- isPlDocked() ?
- playlistVisible :
- playlistWidget->isVisible() /* FIXME */ );
- }
+ settings->setValue( "playlist-visible", playlistVisible );
settings->setValue( "adv-controls",
getControlsVisibilityStatus() & CONTROLS_ADVANCED );
diff --git a/modules/gui/qt4/qt4.hpp b/modules/gui/qt4/qt4.hpp
index 934d9cb..51f0384 100644
--- a/modules/gui/qt4/qt4.hpp
+++ b/modules/gui/qt4/qt4.hpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* qt4.hpp : QT4 interface
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 47407d5685096c8b1b2bfe7860e7ea0100aa27ad $
+ * $Id: e46dbaf1ed22904c971ca5fa96e827d46e0a538b $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Jean-Baptiste Kempf <jb at videolan.org>
@@ -122,7 +122,7 @@ static inline QString QVLCUserDir( vlc_userdir_t type )
{
char *dir = config_GetUserDir( type );
if( !dir )
- abort();
+ return "";
QString res = qfu( dir );
free( dir );
return res;
diff --git a/modules/gui/qt4/ui/open_net.ui b/modules/gui/qt4/ui/open_net.ui
index cabba5e..9038405 100644
--- a/modules/gui/qt4/ui/open_net.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/open_net.ui
@@ -52,7 +52,7 @@
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">http://www.example.com/stream.avi</span></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">rtp://@1234</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">rtp://@:1234</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#838383;">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html></string>
diff --git a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
index 0877d40..2a6a1f3 100644
--- a/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
+++ b/modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui
@@ -379,7 +379,7 @@
<item row="5" column="1">
<widget class="QCheckBox" name="sysPop">
<property name="text">
- <string> Systray popup when minimized</string>
+ <string>Systray popup when minimized</string>
</property>
</widget>
</item>
diff --git a/modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp b/modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp
index 6a0a6f0..38a6522 100644
--- a/modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp
+++ b/modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp
@@ -3,7 +3,7 @@
****************************************************************************
* Copyright (C) 2006 the VideoLAN team
* Copyright (C) 2004 Daniel Molkentin <molkentin at kde.org>
- * $Id: f0eeb2f69f92a6b37e08ed6bd1f81543552ba4f3 $
+ * $Id: 5b460c3a6ba95b890c22eae6a43aefe4329af355 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* The "ClickLineEdit" control is based on code by Daniel Molkentin
@@ -275,7 +275,19 @@ static const vlc_qt_key_t keys[] =
// Qt::Key_CapsLock
// Qt::Key_NumLock
// Qt::Key_ScrollLock
- /* F1 - F35 */
+ /* F1 - F35 - Qt goes to F35, VLC stops at F12 */
+ { Qt::Key_F1, KEY_F1 },
+ { Qt::Key_F2, KEY_F2 },
+ { Qt::Key_F3, KEY_F3 },
+ { Qt::Key_F4, KEY_F4 },
+ { Qt::Key_F5, KEY_F5 },
+ { Qt::Key_F6, KEY_F6 },
+ { Qt::Key_F7, KEY_F7 },
+ { Qt::Key_F8, KEY_F8 },
+ { Qt::Key_F9, KEY_F9 },
+ { Qt::Key_F10, KEY_F10 },
+ { Qt::Key_F11, KEY_F11 },
+ { Qt::Key_F12, KEY_F12 },
// Qt::Key_Super_L
// Qt::Key_Super_R
{ Qt::Key_Menu, KEY_MENU },
@@ -385,9 +397,6 @@ int qtEventToVLCKey( QKeyEvent *e )
#else
# error FIXME
#endif
- else /* Qt and X11 go to F35, but VLC stops at F12 */
- if( qtk >= Qt::Key_F1 && qtk <= Qt::Key_F12 )
- i_vlck = qtk - Qt::Key_F1 + KEY_F1;
else
{
const vlc_qt_key_t *map;
diff --git a/modules/gui/skins2/controls/ctrl_radialslider.cpp b/modules/gui/skins2/controls/ctrl_radialslider.cpp
index c4b7a26..62b92b7 100644
--- a/modules/gui/skins2/controls/ctrl_radialslider.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/controls/ctrl_radialslider.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* ctrl_radialslider.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003 the VideoLAN team
- * $Id: 6aece647d9d86db9777c178fba071aa020185998 $
+ * $Id: a1bbec3c00e02dc8d6632327e31c4b064548c718 $
*
* Authors: Cyril Deguet <asmax at via.ecp.fr>
* Olivier Teulière <ipkiss at via.ecp.fr>
@@ -41,7 +41,7 @@ CtrlRadialSlider::CtrlRadialSlider( intf_thread_t *pIntf,
CtrlGeneric( pIntf, rHelp, pVisible ), m_fsm( pIntf ), m_numImg( numImg ),
m_rVariable( rVariable ), m_minAngle( minAngle ), m_maxAngle( maxAngle ),
m_cmdUpDown( this ), m_cmdDownUp( this ),
- m_cmdMove( this )
+ m_cmdMove( this ), m_position( 0 )
{
// Build the images of the sequence
m_pImgSeq = OSFactory::instance( getIntf() )->createOSGraphics(
@@ -100,7 +100,7 @@ void CtrlRadialSlider::draw( OSGraphics &rImage, int xDest, int yDest )
void CtrlRadialSlider::onUpdate( Subject<VarPercent> &rVariable,
void *arg )
{
- m_position = (int)( m_rVariable.get() * m_numImg );
+ m_position = (int)( m_rVariable.get() * ( m_numImg - 1 ) );
notifyLayout( m_width, m_height );
}
@@ -142,7 +142,7 @@ void CtrlRadialSlider::setCursor( int posX, int posY, bool blocking )
// Compute the position relative to the center
int x = posX - pPos->getLeft() - m_width / 2;
- int y = posY - pPos->getTop() - m_width / 2;
+ int y = posY - pPos->getTop() - m_height / 2;
// Compute the polar coordinates. angle is -(-j,OM)
float r = sqrt((float)(x*x + y*y));
diff --git a/modules/gui/skins2/parser/skin_parser.cpp b/modules/gui/skins2/parser/skin_parser.cpp
index 7fa9c64..242ba0a 100644
--- a/modules/gui/skins2/parser/skin_parser.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/parser/skin_parser.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* skin_parser.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004 the VideoLAN team
- * $Id: 8cae5c512f6cdb27cd15cc81786e942f67de57f7 $
+ * $Id: 1b967136195c33ed86a460ae7a300f81a3d4125c $
*
* Authors: Cyril Deguet <asmax at via.ecp.fr>
*
@@ -458,8 +458,8 @@ void SkinParser::handleBeginElement( const string &rName, AttrList_t &attr )
attr["lefttop"], attr["rightbottom"],
convertBoolean( attr["xkeepratio"] ),
convertBoolean( attr["ykeepratio"] ), attr["sequence"],
- atoi( attr["nbImages"] ), atof( attr["minAngle"] ) * M_PI /180,
- atof( attr["maxAngle"] ) * M_PI / 180, attr["value"],
+ atoi( attr["nbimages"] ), atof( attr["minangle"] ) * M_PI /180,
+ atof( attr["maxangle"] ) * M_PI / 180, attr["value"],
attr["tooltiptext"], attr["help"], m_curLayer, m_curWindowId,
m_curLayoutId, m_panelStack.back() );
m_curLayer++;
diff --git a/modules/gui/skins2/src/vlcproc.cpp b/modules/gui/skins2/src/vlcproc.cpp
index e72708d..3e996ff 100644
--- a/modules/gui/skins2/src/vlcproc.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/src/vlcproc.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* vlcproc.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 208a56fc1972aa32e31bab6c407c14d4c2f5a4d2 $
+ * $Id: 6e13a0479ce11c9aa43c368624f2894d841ad37e $
*
* Authors: Cyril Deguet <asmax at via.ecp.fr>
* Olivier Teulière <ipkiss at via.ecp.fr>
@@ -498,11 +498,7 @@ void VlcProc::on_intf_event_changed( vlc_object_t* p_obj, vlc_value_t newVal )
vout_thread_t* pVout = input_GetVout( pInput );
SET_BOOL( m_cVarHasVout, pVout != NULL );
if( pVout )
- {
- SET_BOOL( m_cVarFullscreen,
- var_GetBool( pVout, "fullscreen" ) );
vlc_object_release( pVout );
- }
break;
}
@@ -712,7 +708,6 @@ void VlcProc::reset_input()
SET_BOOL( m_cVarRecordable, false );
SET_BOOL( m_cVarRecording, false );
SET_BOOL( m_cVarDvdActive, false );
- SET_BOOL( m_cVarFullscreen, false );
SET_BOOL( m_cVarHasAudio, false );
SET_BOOL( m_cVarHasVout, false );
SET_BOOL( m_cVarStopped, true );
diff --git a/modules/gui/skins2/src/vout_manager.cpp b/modules/gui/skins2/src/vout_manager.cpp
index 2562e10..5a48fb1 100644
--- a/modules/gui/skins2/src/vout_manager.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/src/vout_manager.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* vout_manager.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009 the VideoLAN team
- * $Id: 86bd5e1e9c530ab7eaabb993e77c5927239db6f4 $
+ * $Id: fd38c846dbbc581390772ea12e37112630b8296b $
*
* Authors: Erwan Tulou <brezhoneg1 at yahoo.fr>
*
@@ -69,11 +69,17 @@ VoutManager::VoutManager( intf_thread_t *pIntf ): SkinObject( pIntf ),
m_pVoutMainWindow->move( 0, 0 );
m_pVoutMainWindow->resize( width, height );
+
+ VarBool &rFullscreen = VlcProc::instance( getIntf() )->getFullscreenVar();
+ rFullscreen.addObserver( this );
}
VoutManager::~VoutManager( )
{
+ VarBool &rFullscreen = VlcProc::instance( getIntf() )->getFullscreenVar();
+ rFullscreen.delObserver( this );
+
delete m_pVoutMainWindow;
}
@@ -249,6 +255,9 @@ void VoutManager::releaseWnd( vout_window_t *pWnd )
break;
}
}
+
+ // force fullscreen to false so that user regains control
+ VlcProc::instance( getIntf() )->setFullscreenVar( false );
}
@@ -277,23 +286,29 @@ void VoutManager::setSizeWnd( vout_window_t *pWnd, int width, int height )
}
}
+
void VoutManager::setFullscreenWnd( vout_window_t *pWnd, bool b_fullscreen )
{
- msg_Dbg( pWnd, "setFullscreen (%d) received from vout thread",
- b_fullscreen ? 1 : 0 );
+ msg_Dbg( pWnd, "setFullscreen (%i) received from vout thread",
+ b_fullscreen );
VlcProc::instance( getIntf() )->setFullscreenVar( b_fullscreen );
+}
- if( b_fullscreen )
- {
- m_pVoutMainWindow->show();
- }
- else
+
+void VoutManager::onUpdate( Subject<VarBool> &rVariable, void *arg )
+{
+ VarBool &rFullscreen = VlcProc::instance( getIntf() )->getFullscreenVar();
+ if( &rVariable == &rFullscreen )
{
- m_pVoutMainWindow->hide();
+ if( rFullscreen.get() )
+ m_pVoutMainWindow->show();
+ else
+ m_pVoutMainWindow->hide();
}
}
+
// Functions called by window provider
// ///////////////////////////////////
diff --git a/modules/gui/skins2/src/vout_manager.hpp b/modules/gui/skins2/src/vout_manager.hpp
index 6a12c4c..1d310d5 100644
--- a/modules/gui/skins2/src/vout_manager.hpp
+++ b/modules/gui/skins2/src/vout_manager.hpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* vout_manager.hpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009 the VideoLAN team
- * $Id: 999990d6a6a34c5bda6f1a5918b9d16a46e2a816 $
+ * $Id: 643af52cd8d9451db696d942f55a1951ccc48027 $
*
* Authors: Erwan Tulou < brezhoneg1 at yahoo.fr r>
*
@@ -28,10 +28,12 @@
#include <vlc_vout.h>
#include <vlc_vout_window.h>
+#include <vlc_keys.h>
#include "../utils/position.hpp"
#include "../commands/cmd_generic.hpp"
#include "../controls/ctrl_video.hpp"
#include "../events/evt_key.hpp"
+#include "../events/evt_scroll.hpp"
class VarBool;
class GenericWindow;
@@ -74,11 +76,22 @@ public:
var_SetInteger( getIntf()->p_libvlc, "key-pressed",
rEvtKey.getModKey() );
}
+
+ virtual void processEvent( EvtScroll &rEvtScroll )
+ {
+ // scroll events sent to core as hotkeys
+ int i_vlck = 0;
+ i_vlck |= rEvtScroll.getMod();
+ i_vlck |= ( rEvtScroll.getDirection() == EvtScroll::kUp ) ?
+ KEY_MOUSEWHEELUP : KEY_MOUSEWHEELDOWN;
+
+ var_SetInteger( getIntf()->p_libvlc, "key-pressed", i_vlck );
+ }
};
/// Singleton object handling VLC internal state and playlist
-class VoutManager: public SkinObject
+class VoutManager: public SkinObject, public Observer<VarBool>
{
public:
/// Get the instance of VoutManager
@@ -133,6 +146,9 @@ public:
// test if vout are running
bool hasVout() { return ( m_SavedWndVec.size() != 0 ) ; }
+ /// called when fullscreen variable changed
+ virtual void onUpdate( Subject<VarBool> &rVariable , void* );
+
protected:
// Protected because it is a singleton
VoutManager( intf_thread_t *pIntf );
diff --git a/modules/gui/skins2/x11/x11_display.cpp b/modules/gui/skins2/x11/x11_display.cpp
index 96083d4..f2472a2 100644
--- a/modules/gui/skins2/x11/x11_display.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/x11/x11_display.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* x11_display.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003 the VideoLAN team
- * $Id: c28b521b7abbaf4c02c0a4f102fac7df4f89c709 $
+ * $Id: 84b0305763c1893e6f74a59d46cb71277b8e1698 $
*
* Authors: Cyril Deguet <asmax at via.ecp.fr>
* Olivier Teulière <ipkiss at via.ecp.fr>
@@ -253,6 +253,9 @@ X11Display::X11Display( intf_thread_t *pIntf ): SkinObject( pIntf ),
// test EWMH capabilities
testEWMH();
+
+ // Force _NET_WM_PID whatever the WM _NET_SUPPORTED says
+ m_net_wm_pid = XInternAtom( m_pDisplay, "_NET_WM_PID" , False );
}
}
diff --git a/modules/gui/skins2/x11/x11_window.cpp b/modules/gui/skins2/x11/x11_window.cpp
index b85318a..9846741 100644
--- a/modules/gui/skins2/x11/x11_window.cpp
+++ b/modules/gui/skins2/x11/x11_window.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* x11_window.cpp
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003 the VideoLAN team
- * $Id: 4b2643376e9882a32d7b673745c162c790678b30 $
+ * $Id: 64fa4aed54d1130f1facb2d47c4118ea7c6f56d3 $
*
* Authors: Cyril Deguet <asmax at via.ecp.fr>
* Olivier Teulière <ipkiss at via.ecp.fr>
@@ -34,6 +34,7 @@
#include "x11_dragdrop.hpp"
#include "x11_factory.hpp"
+#include <assert.h>
X11Window::X11Window( intf_thread_t *pIntf, GenericWindow &rWindow,
X11Display &rDisplay, bool dragDrop, bool playOnDrop,
@@ -185,6 +186,7 @@ X11Window::X11Window( intf_thread_t *pIntf, GenericWindow &rWindow,
// initialize EWMH pid
pid_t pid = getpid();
+ assert( NET_WM_PID != None );
XChangeProperty( XDISPLAY, m_wnd, NET_WM_PID, XA_CARDINAL, 32,
PropModeReplace, (unsigned char *)&pid, 1 );
diff --git a/modules/meta_engine/folder.c b/modules/meta_engine/folder.c
index 4d15b99..e624ce9 100644
--- a/modules/meta_engine/folder.c
+++ b/modules/meta_engine/folder.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* folder.c
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2006 the VideoLAN team
- * $Id: 3fb65ca8ad5f4ae52b2c02884c7eec6455d90608 $
+ * $Id: 81ed3712d5c17cdd7dab91778c7be944ea7b5e62 $
*
* Authors: Antoine Cellerier <dionoea -at- videolan -dot- org>
*
@@ -125,6 +125,7 @@ static int FindMeta( vlc_object_t *p_this )
}
}
}
+ free( psz_path );
return b_have_art ? VLC_SUCCESS : VLC_EGENERIC;
}
diff --git a/modules/meta_engine/taglib.cpp b/modules/meta_engine/taglib.cpp
index 3186ea8..c2bc9d6 100644
--- a/modules/meta_engine/taglib.cpp
+++ b/modules/meta_engine/taglib.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* taglib.cpp: Taglib tag parser/writer
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 6ec8d8dbf8f4c0a7bc3ca2159f9bb9a2685ce1d6 $
+ * $Id: 9ddb26e331c99bf9b96208e7d08cc0e94a6aa698 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Rafaël Carré <funman at videolanorg>
@@ -321,7 +321,7 @@ static void ReadMetaFromXiph( Ogg::XiphComment* tag, demux_t* p_demux, demux_met
vlc_meta_SetArtURL( p_meta, "attachment://cover" );
}
-#ifdef TAGLIB_WITH_MP4
+#if defined(TAGLIB_WITH_MP4) && defined(HAVE_TAGLIB_MP4COVERART_H)
static void ReadMetaFromMP4( MP4::Tag* tag, demux_t *p_demux, demux_meta_t *p_demux_meta, vlc_meta_t* p_meta )
{
if( tag->itemListMap().contains("covr") )
@@ -414,7 +414,7 @@ static int ReadMeta( vlc_object_t* p_this)
else if( flac->xiphComment() )
ReadMetaFromXiph( flac->xiphComment(), p_demux, p_demux_meta, p_meta );
}
-#ifdef TAGLIB_WITH_MP4
+#if defined(TAGLIB_WITH_MP4) && defined(HAVE_TAGLIB_MP4COVERART_H)
else if( MP4::File *mp4 = dynamic_cast<MP4::File*>(f.file()) )
{
if( mp4->tag() )
diff --git a/modules/misc/lua/demux.c b/modules/misc/lua/demux.c
index 40588f8..4020838 100644
--- a/modules/misc/lua/demux.c
+++ b/modules/misc/lua/demux.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* demux.c : Lua playlist demux module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2007-2008 the VideoLAN team
- * $Id: c3d3595c69d2a6bd64243cf6029a8bceda7bf188 $
+ * $Id: 320267508fa7d25dc78df0b901173df8da27e663 $
*
* Authors: Antoine Cellerier <dionoea at videolan tod org>
*
@@ -169,14 +169,14 @@ static int probe_luascript( vlc_object_t *p_this, const char * psz_filename,
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_demux, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_demux, "Error while running script %s, "
"function probe() not found", psz_filename );
goto error;
}
if( lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_demux, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_demux, "Error while running script %s, "
"function probe(): %s", psz_filename,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
goto error;
@@ -255,16 +255,18 @@ static int Demux( demux_t *p_demux )
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_demux, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_demux, "Error while running script %s, "
"function parse() not found", psz_filename );
+ vlc_object_release( p_input_thread );
return VLC_EGENERIC;
}
if( lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_demux, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_demux, "Error while running script %s, "
"function parse(): %s", psz_filename,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
+ vlc_object_release( p_input_thread );
return VLC_EGENERIC;
}
diff --git a/modules/misc/lua/extension.c b/modules/misc/lua/extension.c
index ff84112..1b0b9e4 100644
--- a/modules/misc/lua/extension.c
+++ b/modules/misc/lua/extension.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* extension.c: Lua Extensions (meta data, web information, ...)
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009-2010 VideoLAN and authors
- * $Id: 1634d06f5de4446e8b8a5ca3502f54fb7cbb7019 $
+ * $Id: 7fa4ca2fc2b3f38d5871f84da2008973c3f74e29 $
*
* Authors: Jean-Philippe André < jpeg # videolan.org >
*
@@ -266,14 +266,14 @@ int ScanLuaCallback( vlc_object_t *p_this, const char *psz_script,
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function descriptor() not found", psz_script );
goto exit;
}
if( lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function descriptor(): %s", psz_script,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
goto exit;
@@ -656,14 +656,14 @@ static int GetMenuEntries( extensions_manager_t *p_mgr, extension_t *p_ext,
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function menu() not found", p_ext->psz_name );
goto exit;
}
if( lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function menu(): %s", p_ext->psz_name,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
goto exit;
@@ -828,7 +828,7 @@ int lua_ExecuteFunctionVa( extensions_manager_t *p_mgr, extension_t *p_ext,
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function %s() not found", p_ext->psz_name, psz_function );
goto exit;
}
@@ -854,7 +854,7 @@ int lua_ExecuteFunctionVa( extensions_manager_t *p_mgr, extension_t *p_ext,
}
if( lua_pcall( L, i_args, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function %s(): %s", p_ext->psz_name, psz_function,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
goto exit;
@@ -885,7 +885,7 @@ int lua_ExtensionTriggerMenu( extensions_manager_t *p_mgr,
lua_getglobal( L, "trigger_menu" );
if( !lua_isfunction( L, -1 ) )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function trigger_menu() not found", p_ext->psz_name );
return VLC_EGENERIC;
}
@@ -895,7 +895,7 @@ int lua_ExtensionTriggerMenu( extensions_manager_t *p_mgr,
if( lua_pcall( L, 1, 1, 0 ) != 0 )
{
- msg_Warn( p_mgr, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_mgr, "Error while running script %s, "
"function trigger_menu(): %s", p_ext->psz_name,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
return VLC_EGENERIC;
diff --git a/modules/misc/lua/libs/httpd.c b/modules/misc/lua/libs/httpd.c
index 4fb5c2f..161b3d2 100644
--- a/modules/misc/lua/libs/httpd.c
+++ b/modules/misc/lua/libs/httpd.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* httpd.c: HTTPd wrapper
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2007-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 1dcb1256fc59ece0ba2356163a9b6b44869f2bc2 $
+ * $Id: 9d218afc9cff6e7b4c1086b56a3b3b8bb59260a7 $
*
* Authors: Antoine Cellerier <dionoea at videolan tod org>
*
@@ -145,7 +145,7 @@ static int vlclua_httpd_handler_callback(
/* function data err */
vlc_object_t *p_this = vlclua_get_this( L );
const char *psz_err = lua_tostring( L, -1 );
- msg_Err( p_this, "Error while runing the lua HTTPd handler "
+ msg_Err( p_this, "Error while running the lua HTTPd handler "
"callback: %s", psz_err );
lua_settop( L, 2 );
/* function data */
@@ -237,7 +237,7 @@ static int vlclua_httpd_file_callback(
/* function data err */
vlc_object_t *p_this = vlclua_get_this( L );
const char *psz_err = lua_tostring( L, -1 );
- msg_Err( p_this, "Error while runing the lua HTTPd file callback: %s",
+ msg_Err( p_this, "Error while running the lua HTTPd file callback: %s",
psz_err );
lua_settop( L, 2 );
/* function data */
diff --git a/modules/misc/lua/libs/variables.c b/modules/misc/lua/libs/variables.c
index 6e5ce44..dd421e6 100644
--- a/modules/misc/lua/libs/variables.c
+++ b/modules/misc/lua/libs/variables.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* variables.c: Generic lua<->vlc variables interface
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2007-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 9c86a28da71ee6968d9dcaba9aaa45bfc53db175 $
+ * $Id: 4373f37995c5856051633ab983d15e9de0ba0164 $
*
* Authors: Antoine Cellerier <dionoea at videolan tod org>
*
@@ -320,7 +320,7 @@ static int vlclua_callback( vlc_object_t *p_this, char const *psz_var,
{
/* errormessage */
const char *psz_err = lua_tostring( L, -1 );
- msg_Err( p_this, "Error while runing lua interface callback: %s",
+ msg_Err( p_this, "Error while running lua interface callback: %s",
psz_err );
/* empty the stack (should only contain the error message) */
lua_settop( L, 0 );
diff --git a/modules/misc/lua/meta.c b/modules/misc/lua/meta.c
index 10780ab..fab919d 100644
--- a/modules/misc/lua/meta.c
+++ b/modules/misc/lua/meta.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* meta.c: Get meta/artwork using lua scripts
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2007-2008 the VideoLAN team
- * $Id: 9c8e943ee1d12010225fa6964c84bde075dd9eb6 $
+ * $Id: 01f262097b3ae60888eef8f6185c64c26337ccfb $
*
* Authors: Antoine Cellerier <dionoea at videolan tod org>
* Pierre d'Herbemont <pdherbemont # videolan.org>
@@ -111,14 +111,14 @@ static int run( vlc_object_t *p_this, const char * psz_filename,
if( !lua_isfunction( L, lua_gettop( L ) ) )
{
- msg_Warn( p_this, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_this, "Error while running script %s, "
"function %s() not found", psz_filename, luafunction );
goto error;
}
if( lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Warn( p_this, "Error while runing script %s, "
+ msg_Warn( p_this, "Error while running script %s, "
"function %s(): %s", psz_filename, luafunction,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
goto error;
diff --git a/modules/misc/lua/services_discovery.c b/modules/misc/lua/services_discovery.c
index c0017ba..65b67a0 100644
--- a/modules/misc/lua/services_discovery.c
+++ b/modules/misc/lua/services_discovery.c
@@ -164,7 +164,7 @@ static void* Run( void *data )
lua_getglobal( L, "main" );
if( !lua_isfunction( L, lua_gettop( L ) ) || lua_pcall( L, 0, 1, 0 ) )
{
- msg_Err( p_sd, "Error while runing script %s, "
+ msg_Err( p_sd, "Error while running script %s, "
"function main(): %s", p_sys->psz_filename,
lua_tostring( L, lua_gettop( L ) ) );
lua_pop( L, 1 );
diff --git a/modules/misc/playlist/xspf.c b/modules/misc/playlist/xspf.c
index bdec2fd..782bca2 100644
--- a/modules/misc/playlist/xspf.c
+++ b/modules/misc/playlist/xspf.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* xspf.c : XSPF playlist export functions
******************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 3db0e98442f149b52a92116921fff0bbcf7760d2 $
+ * $Id: 4f09caf96904c46e0fd347683ca4d1afa9befd16 $
*
* Authors: Daniel Stränger <vlc at schmaller dot de>
* Yoann Peronneau <yoann at videolan.org>
@@ -208,10 +208,18 @@ xspfexportitem_end:
for( int i = 0; i < p_item->p_input->i_options; i++ )
{
- fprintf( p_file, "\t\t\t\t<vlc:option>%s</vlc:option>\n",
- p_item->p_input->ppsz_options[i][0] == ':' ?
- p_item->p_input->ppsz_options[i] + 1 :
- p_item->p_input->ppsz_options[i] );
+ char* psz_src = p_item->p_input->ppsz_options[i];
+ char* psz_ret = NULL;
+
+ if ( psz_src[0] == ':' )
+ psz_src++;
+
+ psz_ret = convert_xml_special_chars( psz_src );
+ if ( psz_ret == NULL )
+ continue;
+
+ fprintf( p_file, "\t\t\t\t<vlc:option>%s</vlc:option>\n", psz_ret );
+ free( psz_ret );
}
fputs( "\t\t\t</extension>\n", p_file );
fputs( "\t\t</track>\n", p_file );
diff --git a/modules/mux/mpeg/pes.c b/modules/mux/mpeg/pes.c
index 386b541..966d596 100644
--- a/modules/mux/mpeg/pes.c
+++ b/modules/mux/mpeg/pes.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* pes.c: PES packetizer used by the MPEG multiplexers
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001, 2002 the VideoLAN team
- * $Id: 60b4aebb9e3c290898a2a5be940953ed8c2dbe4c $
+ * $Id: 223dd717e7b9d188b93a9f5d50cf337df3f218be $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Eric Petit <titer at videolan.org>
@@ -342,15 +342,44 @@ int EStoPES ( sout_instance_t *p_sout, block_t **pp_pes, block_t *p_es,
i_max_pes_size = PES_PAYLOAD_SIZE_MAX;
}
- if( p_fmt->i_codec == VLC_CODEC_MP4V &&
+ if( ( p_fmt->i_codec == VLC_CODEC_MP4V ||
+ p_fmt->i_codec == VLC_CODEC_H264 ) &&
p_es->i_flags & BLOCK_FLAG_TYPE_I )
{
- /* For MPEG4 video, add VOL before I-frames */
+ /* For MPEG4 video, add VOL before I-frames,
+ for H264 add SPS/PPS before keyframes*/
p_es = block_Realloc( p_es, p_fmt->i_extra, p_es->i_buffer );
memcpy( p_es->p_buffer, p_fmt->p_extra, p_fmt->i_extra );
}
+ if( p_fmt->i_codec == VLC_CODEC_H264 )
+ {
+ int offset=2;
+ while(offset < p_es->i_buffer )
+ {
+ if( p_es->p_buffer[offset-2] == 0 &&
+ p_es->p_buffer[offset-1] == 0 &&
+ p_es->p_buffer[offset] == 1 )
+ break;
+ offset++;
+ }
+ offset++;
+ if( offset <= p_es->i_buffer-4 &&
+ ((p_es->p_buffer[offset] & 0x1f) != 9) ) /* Not AUD */
+ {
+ /* Make similar AUD as libavformat does */
+ p_es = block_Realloc( p_es, 6, p_es->i_buffer );
+ p_es->p_buffer[0] = 0x00;
+ p_es->p_buffer[1] = 0x00;
+ p_es->p_buffer[2] = 0x00;
+ p_es->p_buffer[3] = 0x01;
+ p_es->p_buffer[4] = 0x09;
+ p_es->p_buffer[5] = 0xe0;
+ }
+
+ }
+
i_pts = p_es->i_pts <= 0 ? 0 : p_es->i_pts * 9 / 100; // 90000 units clock
i_dts = p_es->i_dts <= 0 ? 0 : p_es->i_dts * 9 / 100; // 90000 units clock
diff --git a/modules/packetizer/h264.c b/modules/packetizer/h264.c
index 7eaa085..711bea7 100644
--- a/modules/packetizer/h264.c
+++ b/modules/packetizer/h264.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* h264.c: h264/avc video packetizer
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001, 2002, 2006 the VideoLAN team
- * $Id: 37eb01194ee03617e5904c6bac39d2e399df8c0a $
+ * $Id: 35e101026a268c970bfacc89292387aeb43aa8c5 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Eric Petit <titer at videolan.org>
@@ -821,7 +821,7 @@ static void PutSPS( decoder_t *p_dec, block_t *p_frag )
/* chroma_format_idc */
const int i_chroma_format_idc = bs_read_ue( &s );
if( i_chroma_format_idc == 3 )
- bs_skip( &s, 1 ); /* seperate_colour_plane_flag */
+ bs_skip( &s, 1 ); /* separate_colour_plane_flag */
/* bit_depth_luma_minus8 */
bs_read_ue( &s );
/* bit_depth_chroma_minus8 */
diff --git a/modules/stream_out/record.c b/modules/stream_out/record.c
index 12abda2..62bfed6 100644
--- a/modules/stream_out/record.c
+++ b/modules/stream_out/record.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* record.c: record stream output module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2008-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 2eb542015c0a9e69ed26770f02a4caf9c7d5a24c $
+ * $Id: 4f8255f73f92f34597739803eb37d92858026921 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
*
@@ -374,7 +374,7 @@ static void OutputStart( sout_stream_t *p_stream )
const char *psz_muxer = NULL;
const char *psz_extension = NULL;
- /* Look for prefered muxer
+ /* Look for preferred muxer
* TODO we could insert transcode in a few cases like
* s16l <-> s16b
*/
diff --git a/modules/stream_out/rtp.c b/modules/stream_out/rtp.c
index 245b340..d2e32fd 100644
--- a/modules/stream_out/rtp.c
+++ b/modules/stream_out/rtp.c
@@ -680,9 +680,12 @@ static void SDPHandleUrl( sout_stream_t *p_stream, const char *psz_url )
if( p_sys->p_mux != NULL )
{
sout_stream_id_t *id = p_sys->es[0];
- id->rtsp_id = RtspAddId( p_sys->rtsp, id, GetDWBE( id->ssrc ),
- p_sys->psz_destination, p_sys->i_ttl,
- id->i_port, id->i_port + 1 );
+ rtsp_stream_id_t *rtsp_id = RtspAddId( p_sys->rtsp, id, GetDWBE( id->ssrc ),
+ p_sys->psz_destination, p_sys->i_ttl,
+ id->i_port, id->i_port + 1 );
+ vlc_mutex_lock( &p_sys->lock_es );
+ id->rtsp_id = rtsp_id;
+ vlc_mutex_unlock( &p_sys->lock_es );
}
}
else if( ( url.psz_protocol && !strcasecmp( url.psz_protocol, "sap" ) ) ||
@@ -742,7 +745,7 @@ char *SDPGenerate( sout_stream_t *p_stream, const char *rtsp_url )
int inclport;
vlc_mutex_lock( &p_sys->lock_es );
- if( unlikely(p_sys->i_es == 0) )
+ if( unlikely(p_sys->i_es == 0 || (rtsp_url != NULL && !p_sys->es[0]->rtsp_id)) )
goto out; /* hmm... */
if( p_sys->psz_destination != NULL )
diff --git a/modules/stream_out/standard.c b/modules/stream_out/standard.c
index 358b47e..6499376 100644
--- a/modules/stream_out/standard.c
+++ b/modules/stream_out/standard.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* standard.c: standard stream output module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2007 the VideoLAN team
- * $Id: bf2a0dd16d0fd2aef5d34d5a9034d0cf46368b8f $
+ * $Id: 7210638dbf9da4be7df9ea0944bb8cbc16dda407 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
*
@@ -249,6 +249,8 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
{ "avi", "avi" },
{ "ogg", "ogg" },
{ "ogm", "ogg" },
+ { "ogv", "ogg" },
+ { "mp3", "raw" },
{ "mp4", "mp4" },
{ "mov", "mov" },
{ "moov","mov" },
@@ -268,10 +270,9 @@ static int Open( vlc_object_t *p_this )
{ "", "" }
};
const char *psz_ext = strrchr( psz_url, '.' ) + 1;
- int i;
msg_Dbg( p_this, "extension is %s", psz_ext );
- for( i = 0; exttomux[i].ext[0]; i++ )
+ for( int i = 0; exttomux[i].ext[0]; i++ )
{
if( !strcasecmp( psz_ext, exttomux[i].ext ) )
{
diff --git a/modules/video_filter/atmo/DmxTools.cpp b/modules/video_filter/atmo/DmxTools.cpp
index f43f92e..fc57fcd 100644
--- a/modules/video_filter/atmo/DmxTools.cpp
+++ b/modules/video_filter/atmo/DmxTools.cpp
@@ -1,9 +1,9 @@
/*
- * DmxTools.cpp: functions to convert , or ; seperatered numbers into an integer array
+ * DmxTools.cpp: functions to convert , or ; separated numbers into an integer array
*
* See the README.txt file for copyright information and how to reach the author(s).
*
- * $Id: 9854ceb3be3d33170e62b4790ac09ac4bf543d65 $
+ * $Id: fe4c0662e8a3c290860dd163a95483136547bb41 $
*/
#include <stdlib.h>
diff --git a/modules/video_filter/atmo/DmxTools.h b/modules/video_filter/atmo/DmxTools.h
index 888e86d..b61246d 100644
--- a/modules/video_filter/atmo/DmxTools.h
+++ b/modules/video_filter/atmo/DmxTools.h
@@ -1,9 +1,9 @@
/*
-* DmxTools.h: functions to convert , or ; seperatered numbers into an integer array
+* DmxTools.h: functions to convert , or ; separated numbers into an integer array
*
* See the README.txt file for copyright information and how to reach the author(s).
*
- * $Id: a714bc973ee992a86be9958967ed5e5e83e581bc $
+ * $Id: 0640ca59d8c116d0f8f885e69ee6f736fbbdb3ba $
*/
#ifndef _dmxtools_h_
diff --git a/modules/video_filter/atmo/atmo.cpp b/modules/video_filter/atmo/atmo.cpp
index 1155b97..94713c2 100644
--- a/modules/video_filter/atmo/atmo.cpp
+++ b/modules/video_filter/atmo/atmo.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
* atmo.cpp : "Atmo Light" video filter
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2000-2006 the VideoLAN team
-* $Id: 5bcf0ce03997d2155fc9539e9fbe7ba6f66ac00b $
+* $Id: 02a77d0622b7efe5747cd92aa4ac05ac15bb88bc $
*
* Authors: André Weber (WeberAndre at gmx.de)
*
@@ -133,7 +133,7 @@ strings for settings menus and hints
"in live action.")
#define DRIVER_TEXT N_("Device type")
-#define DRIVER_LONGTEXT N_("Choose your prefered hardware from " \
+#define DRIVER_LONGTEXT N_("Choose your preferred hardware from " \
"the list, or choose AtmoWin Software " \
"to delegate processing to the external " \
"process - with more options")
@@ -164,7 +164,7 @@ static const char *const ppsz_device_type_descriptions[] = {
"emulated with that DMX device")
#define DMX_CHBASE_TEXT N_("DMX address for each channel")
#define DMX_CHBASE_LONGTEXT N_("Define here the DMX base address for each " \
- "channel use , or ; to seperate the values")
+ "channel use , or ; to separate the values")
#define MOMO_CHANNELS_TEXT N_("Count of channels")
#define MOMO_CHANNELS_LONGTEXT N_("Depending on your MoMoLight hardware " \
@@ -329,7 +329,7 @@ static const char *const ppsz_zone_assignment_descriptions[] = {
#define CHANNELS_ASSIGN_TEXT N_("Channel / Zone Assignment")
#define CHANNELS_ASSIGN_LONGTEXT N_("for devices with more than five " \
"channels / zones write down here for each channel " \
- "the zone number to show and seperate the values with " \
+ "the zone number to show and separate the values with " \
", or ; and use -1 to not use some channels. For the " \
"classic AtmoLight the sequence 4,3,1,0,2 would set the " \
"default channel/zone mapping. " \
@@ -346,7 +346,7 @@ static const char *const ppsz_zone_assignment_descriptions[] = {
"pixels, containing a grayscale gradient")
#define GRADIENT_PATH_TEXT N_("Gradient bitmap searchpath")
-#define GRADIENT_PATH_LONGTEXT N_("Now prefered option to assign gradient "\
+#define GRADIENT_PATH_LONGTEXT N_("Now preferred option to assign gradient "\
"bitmaps, put them as zone_0.bmp, zone_1.bmp etc. into one folder and "\
"set the foldername here")
diff --git a/modules/video_filter/marq.c b/modules/video_filter/marq.c
index 0f5ab1b..ab13d46 100644
--- a/modules/video_filter/marq.c
+++ b/modules/video_filter/marq.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* marq.c : marquee display video plugin for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2008 the VideoLAN team
- * $Id: f90dafa48ec6e6b060c99962ede1eafad3b4a58e $
+ * $Id: 196c34ab9d0d5f0b8369c0a0607a4cde3baa60ed $
*
* Authors: Mark Moriarty
* Sigmund Augdal Helberg <dnumgis at videolan.org>
@@ -189,6 +189,7 @@ vlc_module_end ()
static const char *const ppsz_filter_options[] = {
"marquee", "x", "y", "position", "color", "size", "timeout", "refresh",
+ "opacity",
NULL
};
diff --git a/modules/video_filter/scene.c b/modules/video_filter/scene.c
index d1997f5..6a2b85f 100644
--- a/modules/video_filter/scene.c
+++ b/modules/video_filter/scene.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* scene.c : scene video filter (based on modules/video_output/image.c)
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2004-2008 the VideoLAN team
- * $Id: a19454b8fdb6920b6f1b8a260777c7be84cae99d $
+ * $Id: ae6d78ab2c1e9344b10600f7de00a62457ac7b1e $
*
* Authors: Jean-Paul Saman <jpsaman at videolan.org>
* Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
@@ -319,6 +319,9 @@ static void SavePicture( filter_t *p_filter, picture_t *p_pic )
else
{
/* switch to the final destination */
+#if defined (WIN32)
+ vlc_unlink( psz_filename );
+#endif
i_ret = vlc_rename( psz_temp, psz_filename );
if( i_ret == -1 )
{
diff --git a/modules/video_output/aa.c b/modules/video_output/aa.c
index 049c44d..4956517 100644
--- a/modules/video_output/aa.c
+++ b/modules/video_output/aa.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* aa.c: "vout display" module using aalib
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team
- * $Id: b04468ea5c36b8bf3a1017de32a47f6cb153ece3 $
+ * $Id: 753f33481a5686897c21eb306a0ce8e388d0644c $
*
* Authors: Sigmund Augdal Helberg <dnumgis at videolan.org>
*
@@ -37,6 +37,13 @@
#include <assert.h>
#include <aalib.h>
+#ifndef WIN32
+# ifdef X_DISPLAY_MISSING
+# error Xlib required due to XInitThreads
+# endif
+# include <vlc_xlib.h>
+#endif
+
/* TODO
* - what about RGB palette ?
*/
@@ -61,7 +68,7 @@ vlc_module_end()
*****************************************************************************/
static picture_pool_t *Pool (vout_display_t *, unsigned);
static void Prepare(vout_display_t *, picture_t *);
-static void Display(vout_display_t *, picture_t *);
+static void PictureDisplay(vout_display_t *, picture_t *);
static int Control(vout_display_t *, int, va_list);
/* */
@@ -85,6 +92,11 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
vout_display_t *vd = (vout_display_t *)object;
vout_display_sys_t *sys;
+#ifndef WIN32
+ if (!vlc_xlib_init (object))
+ return VLC_EGENERIC;
+#endif
+
/* Allocate structure */
vd->sys = sys = calloc(1, sizeof(*sys));
if (!sys)
@@ -119,7 +131,7 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
vd->pool = Pool;
vd->prepare = Prepare;
- vd->display = Display;
+ vd->display = PictureDisplay;
vd->control = Control;
vd->manage = Manage;
@@ -207,7 +219,7 @@ static void Prepare(vout_display_t *vd, picture_t *picture)
/**
* Display a picture
*/
-static void Display(vout_display_t *vd, picture_t *picture)
+static void PictureDisplay(vout_display_t *vd, picture_t *picture)
{
vout_display_sys_t *sys = vd->sys;
diff --git a/modules/video_output/fb.c b/modules/video_output/fb.c
index 1ef91e7..3ebf6ef 100644
--- a/modules/video_output/fb.c
+++ b/modules/video_output/fb.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* fb.c : framebuffer plugin for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2000-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 079f499e9a6a6ebe3acd0154d34431e454a61e07 $
+ * $Id: 822e74ef9bef66c4d12c7ac30b0f9b0638e603d7 $
*
* Authors: Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
* Jean-Paul Saman
@@ -108,7 +108,9 @@ static void Manage (vout_display_t *);
/* */
static int OpenDisplay (vout_display_t *, bool force_resolution);
static void CloseDisplay (vout_display_t *);
+#if 0
static void SwitchDisplay(int i_signal);
+#endif
static void TextMode (int tty);
static void GfxMode (int tty);
@@ -123,8 +125,10 @@ struct vout_display_sys_t {
struct termios old_termios;
/* Original configuration information */
+#if 0
struct sigaction sig_usr1; /* USR1 previous handler */
struct sigaction sig_usr2; /* USR2 previous handler */
+#endif
struct vt_mode vt_mode; /* previous VT mode */
/* Framebuffer information */
@@ -455,6 +459,7 @@ static int TtyInit(vout_display_t *vd)
ioctl(sys->tty, VT_RELDISP, VT_ACKACQ);
+#if 0
/* Set-up tty signal handler to be aware of tty changes */
struct sigaction sig_tty;
memset(&sig_tty, 0, sizeof(sig_tty));
@@ -466,6 +471,7 @@ static int TtyInit(vout_display_t *vd)
/* FIXME SIGUSR1 could have succeed */
goto error_signal;
}
+#endif
/* Set-up tty according to new signal handler */
if (-1 == ioctl(sys->tty, VT_GETMODE, &sys->vt_mode)) {
@@ -485,9 +491,11 @@ static int TtyInit(vout_display_t *vd)
return VLC_SUCCESS;
error:
+#if 0
sigaction(SIGUSR1, &sys->sig_usr1, NULL);
sigaction(SIGUSR2, &sys->sig_usr2, NULL);
error_signal:
+#endif
tcsetattr(0, 0, &sys->old_termios);
TextMode(sys->tty);
return VLC_EGENERIC;
@@ -499,9 +507,11 @@ static void TtyExit(vout_display_t *vd)
/* Reset the terminal */
ioctl(sys->tty, VT_SETMODE, &sys->vt_mode);
+#if 0
/* Remove signal handlers */
sigaction(SIGUSR1, &sys->sig_usr1, NULL);
sigaction(SIGUSR2, &sys->sig_usr2, NULL);
+#endif
/* Reset the keyboard state */
tcsetattr(0, 0, &sys->old_termios);
@@ -700,6 +710,7 @@ static void CloseDisplay(vout_display_t *vd)
}
}
+#if 0
/*****************************************************************************
* SwitchDisplay: VT change signal handler
*****************************************************************************
@@ -708,8 +719,6 @@ static void CloseDisplay(vout_display_t *vd)
*****************************************************************************/
static void SwitchDisplay(int i_signal)
{
- VLC_UNUSED(i_signal);
-#if 0
vout_display_t *vd;
vlc_mutex_lock(&p_vout_bank->lock);
@@ -737,8 +746,8 @@ static void SwitchDisplay(int i_signal)
}
vlc_mutex_unlock(&p_vout_bank->lock);
-#endif
}
+#endif
/*****************************************************************************
* TextMode and GfxMode : switch tty to text/graphic mode
diff --git a/modules/video_output/msw/common.c b/modules/video_output/msw/common.c
index e6d3a96..f3894a7 100644
--- a/modules/video_output/msw/common.c
+++ b/modules/video_output/msw/common.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* common.c:
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 47c29580a7f8d204958e3cd5db2e09f28d3ecf0b $
+ * $Id: 954cb7cd0e0907499eed3a23bbbf04c338034432 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
*
@@ -218,6 +218,55 @@ void CommonDisplay(vout_display_t *vd)
sys->is_first_display = false;
}
+/**
+ * It updates a picture data/pitches.
+ */
+int CommonUpdatePicture(picture_t *picture, picture_t **fallback,
+ uint8_t *data, unsigned pitch)
+{
+ if (fallback) {
+ if (*fallback == NULL) {
+ *fallback = picture_NewFromFormat(&picture->format);
+ if (*fallback == NULL)
+ return VLC_EGENERIC;
+ }
+ for (int n = 0; n < picture->i_planes; n++) {
+ const plane_t *src = &(*fallback)->p[n];
+ plane_t *dst = &picture->p[n];
+ dst->p_pixels = src->p_pixels;
+ dst->i_pitch = src->i_pitch;
+ dst->i_lines = src->i_lines;
+ }
+ return VLC_SUCCESS;
+ }
+ /* fill in buffer info in first plane */
+ picture->p->p_pixels = data;
+ picture->p->i_pitch = pitch;
+ picture->p->i_lines = picture->format.i_height;
+
+ /* Fill chroma planes for planar YUV */
+ if (picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_I420 ||
+ picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_J420 ||
+ picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_YV12) {
+
+ for (int n = 1; n < picture->i_planes; n++) {
+ const plane_t *o = &picture->p[n-1];
+ plane_t *p = &picture->p[n];
+
+ p->p_pixels = o->p_pixels + o->i_lines * o->i_pitch;
+ p->i_pitch = pitch / 2;
+ p->i_lines = picture->format.i_height / 2;
+ }
+ /* The dx/d3d buffer is always allocated as YV12 */
+ if (vlc_fourcc_AreUVPlanesSwapped(picture->format.i_chroma, VLC_CODEC_YV12)) {
+ uint8_t *p_tmp = picture->p[1].p_pixels;
+ picture->p[1].p_pixels = picture->p[2].p_pixels;
+ picture->p[2].p_pixels = p_tmp;
+ }
+ }
+ return VLC_SUCCESS;
+}
+
void AlignRect(RECT *r, int align_boundary, int align_size)
{
if (align_boundary)
diff --git a/modules/video_output/msw/common.h b/modules/video_output/msw/common.h
index 56c219e..dfb86b7 100644
--- a/modules/video_output/msw/common.h
+++ b/modules/video_output/msw/common.h
@@ -2,7 +2,7 @@
* common.h: Windows video output header file
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 291d8e04bf98dd32271a3bece07e7413e46dd5db $
+ * $Id: e023ef4315481cb8665e7290c25c1f28530caa87 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
* Damien Fouilleul <damienf at videolan.org>
@@ -126,6 +126,7 @@ struct vout_display_sys_t
bool use_wallpaper; /* show as desktop wallpaper ? */
bool use_overlay; /* Are we using an overlay surface */
+ bool restore_overlay;
/* DDraw capabilities */
bool can_blit_fourcc;
@@ -236,6 +237,7 @@ void CommonClean(vout_display_t *);
void CommonManage(vout_display_t *);
int CommonControl(vout_display_t *, int , va_list );
void CommonDisplay(vout_display_t *);
+int CommonUpdatePicture(picture_t *, picture_t **, uint8_t *, unsigned);
void UpdateRects (vout_display_t *,
const vout_display_cfg_t *,
diff --git a/modules/video_output/msw/direct3d.c b/modules/video_output/msw/direct3d.c
index 30d93e3..2f5eee8 100644
--- a/modules/video_output/msw/direct3d.c
+++ b/modules/video_output/msw/direct3d.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* direct3d.c: Windows Direct3D video output module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2006-2009 the VideoLAN team
- *$Id: ac7e5811cf695f47d40a899c24676c3f5ff1be13 $
+ *$Id: 4728e7de3dfb80f5fce3791673077190a6bf447f $
*
* Authors: Damien Fouilleul <damienf at videolan.org>
*
@@ -85,6 +85,7 @@ vlc_module_end ()
struct picture_sys_t
{
LPDIRECT3DSURFACE9 surface;
+ picture_t *fallback;
};
static int Open(vlc_object_t *);
@@ -181,7 +182,10 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
return VLC_SUCCESS;
error:
- Close(VLC_OBJECT(vd));
+ Direct3DClose(vd);
+ CommonClean(vd);
+ Direct3DDestroy(vd);
+ free(vd->sys);
return VLC_EGENERIC;
}
@@ -752,32 +756,10 @@ static int Direct3DLockSurface(picture_t *picture)
HRESULT hr = IDirect3DSurface9_LockRect(picture->p_sys->surface, &d3drect, NULL, 0);
if (FAILED(hr)) {
//msg_Dbg(vd, "%s:%d (hr=0x%0lX)", __FUNCTION__, __LINE__, hr);
- return VLC_EGENERIC;
+ return CommonUpdatePicture(picture, &picture->p_sys->fallback, NULL, 0);
}
- /* fill in buffer info in first plane */
- picture->p->p_pixels = d3drect.pBits;
- picture->p->i_pitch = d3drect.Pitch;
-
- /* Fill chroma planes for planar YUV */
- if (picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_I420 ||
- picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_J420 ||
- picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_YV12) {
-
- for (int n = 1; n < picture->i_planes; n++) {
- const plane_t *o = &picture->p[n-1];
- plane_t *p = &picture->p[n];
-
- p->p_pixels = o->p_pixels + o->i_lines * o->i_pitch;
- p->i_pitch = d3drect.Pitch / 2;
- }
- /* The d3d buffer is always allocated as YV12 */
- if (vlc_fourcc_AreUVPlanesSwapped(picture->format.i_chroma, VLC_CODEC_YV12)) {
- uint8_t *p_tmp = picture->p[1].p_pixels;
- picture->p[1].p_pixels = picture->p[2].p_pixels;
- picture->p[2].p_pixels = p_tmp;
- }
- }
+ CommonUpdatePicture(picture, NULL, d3drect.pBits, d3drect.Pitch);
return VLC_SUCCESS;
}
/**
@@ -848,6 +830,7 @@ static int Direct3DCreatePool(vout_display_t *vd, video_format_t *fmt)
return VLC_ENOMEM;
}
rsc->p_sys->surface = surface;
+ rsc->p_sys->fallback = NULL;
for (int i = 0; i < PICTURE_PLANE_MAX; i++) {
rsc->p[i].p_pixels = NULL;
rsc->p[i].i_pitch = 0;
@@ -886,7 +869,8 @@ static void Direct3DDestroyPool(vout_display_t *vd)
if (sys->pool) {
picture_resource_t *rsc = &sys->resource;
IDirect3DSurface9_Release(rsc->p_sys->surface);
-
+ if (rsc->p_sys->fallback)
+ picture_Release(rsc->p_sys->fallback);
picture_pool_Delete(sys->pool);
}
sys->pool = NULL;
diff --git a/modules/video_output/msw/directx.c b/modules/video_output/msw/directx.c
index d5eb5d9..526c2ff 100644
--- a/modules/video_output/msw/directx.c
+++ b/modules/video_output/msw/directx.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* directx.c: Windows DirectDraw video output
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2001-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 6b0a6df36ea956af38423b19d024ae360d920d24 $
+ * $Id: 4ff4e5fe2a6606a597cb7ca6709e4b7562eec7f4 $
*
* Authors: Gildas Bazin <gbazin at videolan.org>
*
@@ -127,6 +127,7 @@ vlc_module_end()
struct picture_sys_t {
LPDIRECTDRAWSURFACE2 surface;
LPDIRECTDRAWSURFACE2 front_surface;
+ picture_t *fallback;
};
/*****************************************************************************
@@ -193,6 +194,7 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
sys->use_wallpaper = var_CreateGetBool(vd, "video-wallpaper");
/* FIXME */
sys->use_overlay = false;//var_CreateGetBool(vd, "overlay"); /* FIXME */
+ sys->restore_overlay = false;
var_Create(vd, "directx-device", VLC_VAR_STRING | VLC_VAR_DOINHERIT);
/* Initialisation */
@@ -235,7 +237,11 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
return VLC_SUCCESS;
error:
- Close(VLC_OBJECT(vd));
+ DirectXClose(vd);
+ CommonClean(vd);
+ if (sys->hddraw_dll)
+ FreeLibrary(sys->hddraw_dll);
+ free(sys);
return VLC_EGENERIC;
}
@@ -280,6 +286,8 @@ static void Display(vout_display_t *vd, picture_t *picture)
DirectXUpdateOverlay(vd, NULL);
}
}
+ if (sys->restore_overlay)
+ DirectXUpdateOverlay(vd, NULL);
/* */
DirectXUnlock(picture);
@@ -374,6 +382,10 @@ static void Manage(vout_display_t *vd)
if (ch_wallpaper)
WallpaperChange(vd, wallpaper_requested);
+
+ /* */
+ if (sys->restore_overlay)
+ DirectXUpdateOverlay(vd, NULL);
}
/* */
@@ -1034,6 +1046,7 @@ static int DirectXCreatePictureResourceYuvOverlay(vout_display_t *vd,
picture_resource_t *rsc = &sys->resource;
rsc->p_sys->front_surface = front_surface;
rsc->p_sys->surface = surface;
+ rsc->p_sys->fallback = NULL;
return VLC_SUCCESS;
}
static int DirectXCreatePictureResourceYuv(vout_display_t *vd,
@@ -1089,6 +1102,7 @@ static int DirectXCreatePictureResourceYuv(vout_display_t *vd,
picture_resource_t *rsc = &sys->resource;
rsc->p_sys->front_surface = surface;
rsc->p_sys->surface = surface;
+ rsc->p_sys->fallback = NULL;
return VLC_SUCCESS;
}
static int DirectXCreatePictureResourceRgb(vout_display_t *vd,
@@ -1148,6 +1162,7 @@ static int DirectXCreatePictureResourceRgb(vout_display_t *vd,
picture_resource_t *rsc = &sys->resource;
rsc->p_sys->front_surface = surface;
rsc->p_sys->surface = surface;
+ rsc->p_sys->fallback = NULL;
return VLC_SUCCESS;
}
@@ -1201,7 +1216,11 @@ static void DirectXDestroyPictureResource(vout_display_t *vd)
{
vout_display_sys_t *sys = vd->sys;
+ if (sys->resource.p_sys->front_surface != sys->resource.p_sys->surface)
+ DirectXDestroySurface(sys->resource.p_sys->surface);
DirectXDestroySurface(sys->resource.p_sys->front_surface);
+ if (sys->resource.p_sys->fallback)
+ picture_Release(sys->resource.p_sys->fallback);
}
static int DirectXLock(picture_t *picture)
@@ -1209,33 +1228,9 @@ static int DirectXLock(picture_t *picture)
DDSURFACEDESC ddsd;
if (DirectXLockSurface(picture->p_sys->front_surface,
picture->p_sys->surface, &ddsd))
- return VLC_EGENERIC;
-
- /* fill in buffer info in first plane */
- picture->p->p_pixels = ddsd.lpSurface;
- picture->p->i_pitch = ddsd.lPitch;
- picture->p->i_lines = picture->format.i_height;
-
- /* Fill chroma planes for planar YUV */
- if (picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_I420 ||
- picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_J420 ||
- picture->format.i_chroma == VLC_CODEC_YV12) {
-
- for (int n = 1; n < picture->i_planes; n++) {
- const plane_t *o = &picture->p[n-1];
- plane_t *p = &picture->p[n];
+ return CommonUpdatePicture(picture, &picture->p_sys->fallback, NULL, 0);
- p->p_pixels = o->p_pixels + o->i_lines * o->i_pitch;
- p->i_pitch = ddsd.lPitch / 2;
- p->i_lines = picture->format.i_height / 2;
- }
- /* The dx buffer is always allocated as YV12 */
- if (vlc_fourcc_AreUVPlanesSwapped(picture->format.i_chroma, VLC_CODEC_YV12)) {
- uint8_t *p_tmp = picture->p[1].p_pixels;
- picture->p[1].p_pixels = picture->p[2].p_pixels;
- picture->p[2].p_pixels = p_tmp;
- }
- }
+ CommonUpdatePicture(picture, NULL, ddsd.lpSurface, ddsd.lPitch);
return VLC_SUCCESS;
}
static void DirectXUnlock(picture_t *picture)
@@ -1350,6 +1345,8 @@ static int DirectXUpdateOverlay(vout_display_t *vd, LPDIRECTDRAWSURFACE2 surface
HRESULT hr = IDirectDrawSurface2_UpdateOverlay(surface,
&src, sys->display, &dst,
DDOVER_SHOW | DDOVER_KEYDESTOVERRIDE, &ddofx);
+ sys->restore_overlay = hr != DD_OK;
+
if (hr != DD_OK) {
msg_Warn(vd, "DirectDrawUpdateOverlay cannot move/resize overlay");
return VLC_EGENERIC;
diff --git a/modules/video_output/sdl.c b/modules/video_output/sdl.c
index 590b659..988ec4a 100644
--- a/modules/video_output/sdl.c
+++ b/modules/video_output/sdl.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* sdl.c: SDL video output display method
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2009 the VideoLAN team
- * $Id: fc372bfc1ad7a99502012af8caa87ce248a3dffb $
+ * $Id: beb01eff60081b4b1e8f6872a132fa30ee21359b $
*
* Authors: Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
* Pierre Baillet <oct at zoy.org>
@@ -41,6 +41,13 @@
#include <SDL.h>
+#ifndef WIN32
+# ifdef X_DISPLAY_MISSING
+# error Xlib required due to XInitThreads
+# endif
+# include <vlc_xlib.h>
+#endif
+
/*****************************************************************************
* Module descriptor
*****************************************************************************/
@@ -73,7 +80,7 @@ vlc_module_end()
* Local prototypes
*****************************************************************************/
static picture_pool_t *Pool (vout_display_t *, unsigned);
-static void Display(vout_display_t *, picture_t *);
+static void PictureDisplay(vout_display_t *, picture_t *);
static int Control(vout_display_t *, int, va_list);
static void Manage(vout_display_t *);
@@ -111,6 +118,11 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
vout_display_t *vd = (vout_display_t *)object;
vout_display_sys_t *sys;
+#ifndef WIN32
+ if (!vlc_xlib_init (object))
+ return VLC_EGENERIC;
+#endif
+
/* XXX: check for conflicts with the SDL audio output */
vlc_mutex_lock(&sdl_lock);
@@ -327,7 +339,7 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
vd->pool = Pool;
vd->prepare = NULL;
- vd->display = Display;
+ vd->display = PictureDisplay;
vd->control = Control;
vd->manage = Manage;
@@ -431,7 +443,7 @@ static picture_pool_t *Pool(vout_display_t *vd, unsigned count)
/**
* Display a picture
*/
-static void Display(vout_display_t *vd, picture_t *p_pic)
+static void PictureDisplay(vout_display_t *vd, picture_t *p_pic)
{
vout_display_sys_t *sys = vd->sys;
diff --git a/modules/video_output/vmem.c b/modules/video_output/vmem.c
index 089e917..eb6c58c 100644
--- a/modules/video_output/vmem.c
+++ b/modules/video_output/vmem.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* vmem.c: memory video driver for vlc
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2008 the VideoLAN team
- * $Id: be1ef6d23acf3f2f6e13a0ffe9ad1fca867467ba $
+ * $Id: 6b6443fe9f28934443752117a2e4fcdaa0cd21be $
*
* Authors: Sam Hocevar <sam at zoy.org>
*
@@ -52,17 +52,6 @@
#define LT_CHROMA N_("Output chroma for the memory image as a 4-character " \
"string, eg. \"RV32\".")
-#define T_LOCK N_("Lock function")
-#define LT_LOCK N_("Address of the locking callback function. This " \
- "function must fill in valid plane memory address " \
- "information for use by the video renderer.")
-
-#define T_UNLOCK N_("Unlock function")
-#define LT_UNLOCK N_("Address of the unlocking callback function")
-
-#define T_DATA N_("Callback data")
-#define LT_DATA N_("Data for the locking and unlocking functions")
-
static int Open (vlc_object_t *);
static void Close(vlc_object_t *);
@@ -82,12 +71,9 @@ vlc_module_begin()
change_private()
add_string("vmem-chroma", "RV16", NULL, T_CHROMA, LT_CHROMA, true)
change_private()
- add_string("vmem-lock", "0", NULL, T_LOCK, LT_LOCK, true)
- change_volatile()
- add_string("vmem-unlock", "0", NULL, T_UNLOCK, LT_UNLOCK, true)
- change_volatile()
- add_string("vmem-data", "0", NULL, T_DATA, LT_DATA, true)
- change_volatile()
+ add_obsolete_string("vmem-lock") /* obsoleted since 1.1.1 */
+ add_obsolete_string("vmem-unlock") /* obsoleted since 1.1.1 */
+ add_obsolete_string("vmem-data") /* obsoleted since 1.1.1 */
set_callbacks(Open, Close)
vlc_module_end()
@@ -96,13 +82,16 @@ vlc_module_end()
* Local prototypes
*****************************************************************************/
struct picture_sys_t {
- void (*lock)(void *sys, void **plane);
- void (*unlock)(void *sys);
- void *sys;
+ vout_display_sys_t *sys;
+ void *id;
};
struct vout_display_sys_t {
picture_pool_t *pool;
+ void *(*lock)(void *sys, void **plane);
+ void (*unlock)(void *sys, void *id, void *const *plane);
+ void (*display)(void *sys, void *id);
+ void *opaque;
};
static picture_pool_t *Pool (vout_display_t *, unsigned);
@@ -132,28 +121,6 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
}
/* */
- picture_sys_t cfg;
-
- char *tmp;
- tmp = var_CreateGetString(vd, "vmem-lock");
- cfg.lock = (void (*)(void *, void **))(intptr_t)atoll(tmp);
- free(tmp);
-
- tmp = var_CreateGetString(vd, "vmem-unlock");
- cfg.unlock = (void (*)(void *))(intptr_t)atoll(tmp);
- free(tmp);
-
- tmp = var_CreateGetString(vd, "vmem-data");
- cfg.sys = (void *)(intptr_t)atoll(tmp);
- free(tmp);
-
- /* lock and unlock are mandatory */
- if (!cfg.lock || !cfg.unlock) {
- msg_Err(vd, "Invalid lock or unlock callbacks");
- return VLC_EGENERIC;
- }
-
- /* */
video_format_t fmt = vd->fmt;
fmt.i_chroma = chroma;
@@ -193,14 +160,29 @@ static int Open(vlc_object_t *object)
/* */
vout_display_sys_t *sys;
vd->sys = sys = calloc(1, sizeof(*sys));
- if (!sys)
+ if (unlikely(!sys))
+ return VLC_ENOMEM;
+
+ sys->lock = var_InheritAddress(vd, "vmem-lock");
+ if (sys->lock == NULL) {
+ msg_Err(vd, "Invalid lock callback");
+ free(sys);
return VLC_EGENERIC;
+ }
+ sys->unlock = var_InheritAddress(vd, "vmem-unlock");
+ sys->display = var_InheritAddress(vd, "vmem-display");
+ sys->opaque = var_InheritAddress(vd, "vmem-data");
/* */
const int pitch = var_CreateGetInteger(vd, "vmem-pitch");
picture_resource_t rsc;
rsc.p_sys = malloc(sizeof(*rsc.p_sys));
- *rsc.p_sys = cfg;
+ if(unlikely(!rsc.p_sys)) {
+ free(sys);
+ return VLC_ENOMEM;
+ }
+ rsc.p_sys->sys = sys;
+ rsc.p_sys->id = NULL;
for (int i = 0; i < PICTURE_PLANE_MAX; i++) {
/* vmem-lock is responsible for the allocation */
rsc.p[i].p_pixels = NULL;
@@ -265,10 +247,14 @@ static picture_pool_t *Pool(vout_display_t *vd, unsigned count)
static void Display(vout_display_t *vd, picture_t *picture)
{
- VLC_UNUSED(vd);
+ vout_display_sys_t *sys = vd->sys;
+
assert(!picture_IsReferenced(picture));
+ if (sys->display != NULL)
+ sys->display(sys->opaque, picture->p_sys->id);
picture_Release(picture);
}
+
static int Control(vout_display_t *vd, int query, va_list args)
{
switch (query) {
@@ -294,20 +280,28 @@ static void Manage(vout_display_t *vd)
/* */
static int Lock(picture_t *picture)
{
- picture_sys_t *sys = picture->p_sys;
-
+ picture_sys_t *picsys = picture->p_sys;
+ vout_display_sys_t *sys = picsys->sys;
void *planes[PICTURE_PLANE_MAX];
- sys->lock(sys->sys, planes);
+
+ picsys->id = sys->lock(sys->opaque, planes);
for (int i = 0; i < picture->i_planes; i++)
picture->p[i].p_pixels = planes[i];
return VLC_SUCCESS;
}
+
static void Unlock(picture_t *picture)
{
- picture_sys_t *sys = picture->p_sys;
+ picture_sys_t *picsys = picture->p_sys;
+ vout_display_sys_t *sys = picsys->sys;
- sys->unlock(sys->sys);
-}
+ void *planes[PICTURE_PLANE_MAX];
+ for (int i = 0; i < picture->i_planes; i++)
+ planes[i] = picture->p[i].p_pixels;
+
+ if (sys->unlock != NULL)
+ sys->unlock(sys->opaque, picsys->id, planes);
+}
diff --git a/modules/video_output/xcb/events.c b/modules/video_output/xcb/events.c
index 3d17f0a..1dce547 100644
--- a/modules/video_output/xcb/events.c
+++ b/modules/video_output/xcb/events.c
@@ -84,7 +84,7 @@ xcb_cursor_t CreateBlankCursor (xcb_connection_t *conn,
xcb_pixmap_t pix = xcb_generate_id (conn);
xcb_create_pixmap (conn, 1, pix, scr->root, 1, 1);
- xcb_create_cursor (conn, cur, pix, pix, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0);
+ xcb_create_cursor (conn, cur, pix, pix, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1, 1);
return cur;
}
diff --git a/modules/video_output/xcb/keys.c b/modules/video_output/xcb/keys.c
index 855b149..4dcfe99 100644
--- a/modules/video_output/xcb/keys.c
+++ b/modules/video_output/xcb/keys.c
@@ -29,15 +29,15 @@
#include <assert.h>
#include <xcb/xcb.h>
+#include <vlc_common.h>
+#include "xcb_vlc.h"
+
+#ifdef HAVE_XCB_KEYSYMS
#include <xcb/xcb_keysyms.h>
#include <X11/keysym.h>
#include <X11/XF86keysym.h>
-
-#include <vlc_common.h>
#include <vlc_keys.h>
-#include "xcb_vlc.h"
-
struct key_handler_t
{
vlc_object_t *obj;
@@ -164,3 +164,27 @@ int ProcessKeyEvent (key_handler_t *ctx, xcb_generic_event_t *ev)
free (ev);
return 0;
}
+
+#else /* HAVE_XCB_KEYSYMS */
+
+key_handler_t *CreateKeyHandler (vlc_object_t *obj, xcb_connection_t *conn)
+{
+ msg_Err (obj, "X11 key press support not compiled-in");
+ (void) conn;
+ return NULL;
+}
+
+void DestroyKeyHandler (key_handler_t *ctx)
+{
+ (void) ctx;
+ abort ();
+}
+
+int ProcessKeyEvent (key_handler_t *ctx, xcb_generic_event_t *ev)
+{
+ (void) ctx;
+ (void) ev;
+ abort ();
+}
+
+#endif /* HAVE_XCB_KEYSYMS */
diff --git a/po/af.gmo b/po/af.gmo
index dcdb6d2..3401033 100644
Binary files a/po/af.gmo and b/po/af.gmo differ
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4162e84..4c4368e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Carter <jonathan at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Algemeen"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Algemene video verstellings"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -499,10 +499,10 @@ msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "Video kodeks"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -726,19 +726,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Filters"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -791,9 +791,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -805,9 +805,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -832,15 +832,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -893,123 +893,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1194,17 +1194,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "af"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1241,110 +1241,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1352,25 +1351,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1380,59 +1379,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1440,122 +1439,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1563,79 +1562,79 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1644,28 +1643,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1673,13 +1672,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1687,56 +1686,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1744,7 +1743,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1755,7 +1754,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1772,7 +1771,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1780,7 +1779,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1796,269 +1795,270 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Filters"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Video verstellings"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Video verstellings"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2067,422 +2067,422 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video verstellings"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Algemene video verstellings"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2490,72 +2490,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2566,483 +2566,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filters"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3062,105 +3062,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3179,27 +3179,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3209,225 +3209,225 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Filters"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Filters"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3435,37 +3435,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3473,802 +3473,802 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Video kodeks"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5071,8 +5071,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5202,8 +5202,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5418,15 +5418,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5650,8 +5650,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "Video kodeks"
@@ -5663,8 +5663,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "Video kodeks"
@@ -5687,76 +5687,85 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Video verstellings"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Video verstellings"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5764,108 +5773,108 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Video verstellings"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Filters"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6379,11 +6388,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6487,7 +6496,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6513,7 +6521,16 @@ msgstr "Video kodeks"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Video kodeks"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Video verstellings"
@@ -6659,8 +6676,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6677,8 +6694,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6950,7 +6967,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7284,7 +7301,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7570,15 +7587,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Video verstellings"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7666,7 +7674,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7692,7 +7700,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8726,7 +8734,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8892,15 +8900,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9527,7 +9535,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9540,7 +9548,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9714,7 +9722,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Video kodeks"
@@ -9856,7 +9864,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9866,15 +9874,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9893,7 +9901,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Video kodeks"
@@ -9950,7 +9958,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9966,7 +9974,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9981,7 +9989,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10017,7 +10025,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10360,200 +10368,208 @@ msgstr "Video kodeks"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Video kodeks"
@@ -10568,7 +10584,7 @@ msgstr "Video kodeks"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11593,7 +11609,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr "Filters"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11902,8 +11918,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Filters"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13397,7 +13413,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Video kodeks"
@@ -13422,21 +13438,21 @@ msgstr "Video kodeks"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13649,7 +13665,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13658,7 +13674,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13711,7 +13727,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14089,7 +14105,7 @@ msgstr "Filters"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Filters"
@@ -14133,117 +14149,117 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Video verstellings"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14252,52 +14268,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "VLC voorkeure"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14478,7 +14494,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14931,7 +14947,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15261,7 +15277,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15293,64 +15309,64 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Algemene video verstellings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Algemene video verstellings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video verstellings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16401,42 +16417,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16600,66 +16616,66 @@ msgstr "Filters"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Video verstellings"
@@ -16774,7 +16790,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17307,16 +17323,16 @@ msgstr "Filters"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17685,37 +17701,37 @@ msgstr "Filters"
msgid "Open Folder"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Video kodeks"
@@ -17735,11 +17751,11 @@ msgstr "Video kodeks"
msgid "All Files"
msgstr "Filters"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19965,7 +19981,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Video verstellings"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20989,7 +21005,7 @@ msgstr "Video kodeks"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21031,7 +21047,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21404,7 +21420,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21442,7 +21458,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23499,11 +23515,11 @@ msgstr "Filters"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Algemene video verstellings"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23652,7 +23668,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23708,17 +23724,17 @@ msgstr "Filters"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23768,18 +23784,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Video kodeks"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Video verstellings"
@@ -24332,7 +24342,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24694,7 +24704,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Filters"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/ar.gmo b/po/ar.gmo
index 26e1e5f..b7c1ceb 100644
Binary files a/po/ar.gmo and b/po/ar.gmo differ
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f05d071..3bb29af 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-15 17:57+0300\n"
"Last-Translator: Osama Khalid <osamak.wfm at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "الواجهات الرئيسية"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "إعدادات الواجهة الرئيسية"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "واجهات التØكم"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "إعدادات واجهات التØكم بVLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "إعدادات المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ÙˆØدات الخرج"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "إعدادات عامة لوØدات خرج الصوت."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متÙرّقات"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "متÙرّقات"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "إعدادات ووØدات الصوت المتÙرّقة"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "الدخل العام"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "خصائص المدخلات العامة. عاملها بØذر"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "ناتج التيار"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Ùديو على الطلب"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ".نماذج إكتشا٠الخدمات سهلة التي تضي٠البنود تلقائيا ÙÙŠ قائمة التشغيل"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
@@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "&عن"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "تكرار تشغيل"
msgid "No Repeat"
msgstr "لا إعادة"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -799,19 +799,19 @@ msgstr ""
"التجربة أو ÙÙŠ البرمجة. تستطيع أيضًا Ù…Ù†Ø Ø§Ù„ØªØ¨Ø±Ø¹Ø§Øª المالية والمادية لمساعدتنا. "
"وطبعًا تستطيع <b>الترويج</b> مشغل الوسائط VLC .</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr " Ùشل Ù…ÙرشَØات الصوت"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ".تمّ التوصل إليه (%d) أقصى عدد المÙرشØات"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Ù…ÙرشØات الÙيديو"
msgid "Equalizer"
msgstr "معادÙÙ„"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ù…ÙرشØات الصوت"
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ستيريو"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -879,9 +879,9 @@ msgid "Left"
msgstr "يسار"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -906,15 +906,15 @@ msgstr "Ù…ÙتاØ"
msgid "boolean"
msgstr "بولياني"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "عدد صØÙŠØ"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "تعويم"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "وتر"
@@ -969,127 +969,127 @@ msgstr ""
" \"%4.4s\" ربما لا يدعم الهيئة السمعية VLC \n"
" أو الÙيديو . وللأس٠لا توجد طريقة لتØديد ذلك"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "مقطوعة"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "برنامج"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "سلّم"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "CMM كاش٠الرموز للتعليقات "
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "تيار %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "الترجمة"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "نوع"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "الصوت الأصلي "
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "كوديك"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "الوصÙ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr " نسبة نموذجية"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "بÙت لكلّ عيّنة "
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "معدل البت"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "تيار اÙتراضي"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "تيار اÙتراضي"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "دقة الشاشة"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "دقة العرض"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "تدÙÙ‚ الصور"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ".يمكن كشÙÙ‡. ألقي نظرة على السجل للتÙاصيل
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "الصنÙ"
msgid "Copyright"
msgstr "Øقوق النشر"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "الألبوم "
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "هوية المقطوعة"
msgid "Bookmark"
msgstr "إضاÙØ© للمÙضلة"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "البرامج"
@@ -1274,17 +1274,17 @@ msgstr "Øركة الÙأرة"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1321,50 +1321,50 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(المبدئي Ù…Ùمكّن)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(تعطيل الوضع الإÙتراضي)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "ملاØظة:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC نسخة %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "تألي٠بواسطة %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "المؤلÙ: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
"\n"
"vlc-help.txt Ù…Øتوى Ù…Øوّل إلى الملÙ.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1380,34 +1380,33 @@ msgstr ""
"\n"
"... إضغط على دخول للمواصلة\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "قرّب"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 الربع"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 النصÙ"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 الأصلي"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 مزدوج"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1416,11 +1415,11 @@ msgstr ""
".تستطيعون إختيار الواجهة الرئيسية، الواجهات الإضاÙية، وتعري٠عدّة خيارات "
"مناسبة .VLCهذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± الواجهات المستعملة من "
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ÙˆØدة الواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1428,11 +1427,11 @@ msgstr ""
".التصر٠الإÙتراضي هو الإختيار الآلي لأØسن واجهة. VLC هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± "
"الواجهات المستعملة من"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ÙˆØدات اختيارية للواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1444,15 +1443,15 @@ msgstr ""
"التقصير وصله. استخدام Ùاصلة بينية تÙصل قائمة الوØدات \n"
"(القيم المشتركة هي \"rc \" (التØكم من بعد) ØŒ \"http \" ØŒ\"\"ايماءات \"...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr " VLC واجهة التØكم Ù„ "
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "(الإسهاب(0,1,2 "
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1460,11 +1459,11 @@ msgstr ""
". (هذا الخيار ÙŠØدد مستوى الإسهاب(0 = Ùقط لأخطاء الرسائل القياسية, 1 = "
"إنذار, 2 = تنقيØ"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1474,23 +1473,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "كن هادئا"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ".إغلاق جميع الرسائل التØذيرية Ùˆ الإعلامية"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "الدÙÙ‚ المبدئي"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ".VLC هذا التدÙÙ‚ سيÙØªØ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ عند بدء"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1498,11 +1497,11 @@ msgstr ""
". لغة النظام سيتم إختيارها تلقائيًا \"auto\" يمكنك إختيار اللّغة "
"للواجهة، ÙÙŠ Øالة إختيار"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "رسائل اللون"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1510,28 +1509,28 @@ msgstr ""
". لدعم لون ÙÙŠ هذا العمل Linux وهذا ÙŠØ³Ù…Ø Ø§Ù„ØªÙ„ÙˆÙŠÙ† للرّسائل التي أرسلت إلى "
"لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„ØªÙŠ تØتاجها "
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "أظهر الخيارات المتقدمة"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
".إظهار جميع الخيارات المتاØØ© ØŒ بما ÙÙŠ ذلك اللتي لا يستعملها معظم المستخدمين"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr " واجهة التÙاعل"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ".لتمكين إظهار صندوق الØوار ÙÙŠ كل مرة بعض مدخلات المستخدمين هو مطلوب "
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1543,11 +1542,11 @@ msgstr ""
"الصوتية التي يمكن إستخدامها بعد معالجتها أو الآثار البصرية (تØليل للطي٠، "
"الخ). تمكين هذه \"المرشØات هنا ØŒ وضبطها ÙÙŠ ÙˆØدات قسم \"المرشØات السمعية"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ÙˆØدة اخراج الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1555,12 +1554,12 @@ msgstr ""
".التصر٠الإÙتراضي هو الإختيار الآلي لأØسن ÙˆØدة متاØØ©. VLCÙˆØدة خرج السمعي "
"المستعملة من "
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "مكّن الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1568,28 +1567,28 @@ msgstr ""
"هذا الخيار يعطل بالكامل الخرج السمعي. بالتالي كش٠الرموز لمسارات السمعي لا "
"يمكن تØقيقه، وهذا يوÙر وقت المعالجة."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "أجبر الخرْج السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "هذا الخيار يجبر الخرج السمعي الأØادي"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "مقادر الصوت المبدئي"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ".Øدد هنا شّÙدة الخرج السمعي، من 0 إلى 1024 "
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "الشدة المنقذة للخرج السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1597,21 +1596,21 @@ msgstr ""
".الشّÙدة الØالية مسجَّلة ÙÙŠ هذا المتغيّÙر عندما تختارون اكتم. يجب أن لا تغيّÙرو هذه "
"القيمة يدوياً"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "لا تعديل لشدة صوت"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ".هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ شّÙدة السمعي، من 0 إلى 1024"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "تردد الخرج السمعي (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1619,11 +1618,11 @@ msgstr ""
".تستطيعون إجبار تردد الخرج السمعي. القيم المشتركة: -1(Ø¥Ùتراضيا)ØŒ 48000 ØŒ "
"44100، 32000 ، 22050، 16000، 11025، 8000 "
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "إعادة أخذ العينات ذو جودة عالية"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1633,11 +1632,11 @@ msgstr ""
"معالج مكث٠Øتى أنه يمكنك أن تعطله resampling السمعي ذو النوعية العالية \n"
"وخوارزميه ستستخدم بدلا من ذلك ."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "تعويض ÙÙƒ التزامن السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1645,11 +1644,11 @@ msgstr ""
".وهذا التأخير الناتج السمعي. المهلة يجب أن تكون بالملي ثانية.هذا يمكن ان "
"يكون Ù…Ùيد إذا كان إشعاركم Ùاصل بين الصورة والصوت"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "نمط قنوات الخرج السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1658,12 +1657,12 @@ msgstr ""
".(وهذا ÙŠØدد طريق إنتاج القنوات الصوتية التي ستستخدم تلقائيا عند الإمكان "
"(أي. إذا كان الأجهزة المساندة ØŒ عن التدÙÙ‚ السمعي المÙشَغلْ"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "إن أمكن S/PDIF إستعمل"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1671,11 +1670,11 @@ msgstr ""
".عندما يتعر٠عليها الجهاز، Ùضلا عن التدÙÙ‚ السمعي الذي يلعبS/PDIF إستعمل "
"بالإÙتراض الخرج السمعي "
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby Surround إجبارإكتشا٠"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1686,85 +1685,85 @@ msgstr ""
"Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´Ø Bolby Surround للكن غير مكشوÙØŒ Øتى وإن كان التدÙÙ‚ غير مشÙر بـ "
"Bolby Surround استعمل هذا عندما تعلمون أنّ التدَّÙÙ‚ مشّÙر بـ"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "تشغيل "
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "تعطيل"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ".أض٠مرشØات بعد المعالجة السمعي لتغيير الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "مشاهدة السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr " (ÙˆØدات التصور السمعي (Ù…Øلل الطيÙØŒ إلخ "
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "إعادة نوع الربØ"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ".إختيارالمÙØªØ§Ø Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ هذه المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "إعادة نوع الربØ"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "وهذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ ان تØدد التقصير السمعيه ميناء Ù„rtp المسارات."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "تيار اÙتراضي"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Ø®Ùض الضجيج"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "تمكين الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1778,11 +1777,11 @@ msgstr ""
".تمكن هذه المÙرشَØات هنا ووÙÙ‚ عليها ÙÙ‰ \"الÙيديو المرشØات \" ÙˆØدات القسم. "
"يمكنك ايضا مجموعة متنوعة يديو خيارات كثيرة"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ÙˆØدة خرج الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1790,12 +1789,12 @@ msgstr ""
".سلوك الإÙتراضي هو الإختيار التلقائيا الأÙضل كطريقة متاØØ©.VLC هذا هو طريقة "
"ناتج الÙيديو التي يستخدمها"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "تمكين الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr ""
".يمكنك أن تشل تماما ناتج الÙيديو.الÙيديو ÙˆÙÙƒ المرØلة لن ÙŠØدث ØŒ مما يوÙر بعض "
"التجهيزيه"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1811,13 +1810,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "عرض الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ". يتلاءم مع خصائص الÙديو VLC (أجبر عرض الصورة. Ø¥Ùتراضيا (-1"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1825,47 +1824,47 @@ msgstr ". يتلاءم مع خصائص الÙديو VLC (أجبر عرض ال
msgid "Video height"
msgstr "ارتÙاع الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ". يتلاءم مع خصائص الÙديو VLC (أجبر عرض الصورة. Ø¥Ùتراضيا (-1"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "للÙديو X الموقع "
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ".( X أجبر الموقع أعلى زاوية على اليسار لناÙذة الÙديو(Ø¥Øداثيات "
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "للÙديو Y الموقع "
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ".( Y أجبر الموقع أعلى زاوية على اليسار لناÙذة الÙديو(Ø¥Øداثيات "
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "عنوان الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ".(عنوان مخصص لناÙذة الÙديو( إذا لم تÙدمج ÙÙŠ الواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Ù…Øاذاة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1875,9 +1874,9 @@ msgstr ""
"اليسار=1 ،اليمين = 2 ØŒ اعلى=4 ØŒ 8 اسÙÙ„=8 ØŒ يمكنك ايضا استخدام مزيج من هذه "
"القيم ، مثل 6 = 4 +2 يعنى أعلى اليمين )"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1885,7 +1884,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "وسط"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgstr "وسط"
msgid "Top"
msgstr "أعلى"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgstr "أعلى"
msgid "Bottom"
msgstr "أسÙÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1913,7 +1912,7 @@ msgstr "أسÙÙ„"
msgid "Top-Left"
msgstr "أعلى يسار"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr "أعلى يسار"
msgid "Top-Right"
msgstr "أعلى يمين"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgstr "أعلى يمين"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "أسÙÙ„ يسار"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1937,19 +1936,19 @@ msgstr "أسÙÙ„ يسار"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "أسÙÙ„ يمين"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "تقريب الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "يمكنك تكبير الÙيديو بعامل Ù…Øدد."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Ùيديو تدرج رمادي "
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1957,40 +1956,40 @@ msgstr ""
".خرْج الÙديو بالأبيض Ùˆ الأسود، لا تكش٠رموز معلومات الألوان الموجودة، هذا "
"Ø³ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªÙˆÙير وقت المعالجة"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "تمكين الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "تضمين الÙيديو ÙÙŠ الواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 عرض"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
". ستستخدم قيمة العرض بيئة متغيرة VLC إستخدام أجهزة العرض. الاÙتراضي X11 "
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "ناتج الÙيديو ملء الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "إبدء بنمط الشاشة الكاملة "
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "ناتج الÙيديو مغشي"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1998,20 +1997,20 @@ msgstr ""
".سنØاول استخدامه عن طريق الخطأ VLC . القدرة على تقديم Ùيديو مباشرة) هو "
"قدرة أجهزة تسريع لبطاقه الÙيديو Overlay "
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "دائما ÙÙŠ المقدمة"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ".وضع ناÙذة الÙيديو دائما ÙÙŠ مقدمة النواÙØ° الأخرى"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "تمكين نمط الخلÙية"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2019,105 +2018,106 @@ msgstr ""
"ورق الØائط طريقة ØªØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… عرض Ùيديو الخلÙية النظريه. علما ان هذه الخاصيه "
"تعمل Ùقط ÙÙŠ نمط التداخل ويجب الا يكون للمكتب خلÙية. "
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "أظهر عنوان الوسيط على الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ".وضع ناÙذة الÙيديو دائما ÙÙŠ مقدمة النواÙØ° الأخرى"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "يعلو / العناوين الثانوية "
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "كش٠Øركة Ù…ÙرَشÙØÙ’ الÙيديو "
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "الغاء التشويش"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "نمط الغاء التشويش"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "طريقة لإستخدامالمسارات Deinterlace ."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "تجاهل"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "مزج"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "وسيط"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "تمايل"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "خطي"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "تعطيل ØاÙظة الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ".تعطيل ØاÙظة الشاشة أثناء تشغيل الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ".تعطيل ØاÙظة الشاشة أثناء تشغيل الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ".تعطيل ØاÙظة الشاشة أثناء تشغيل الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "زخار٠الناÙذة"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2125,19 +2125,19 @@ msgstr ""
" ...يمكن له تجنب خلق أطر النواÙØ° ØŒ العناوين ØŒ الخ VLC\n"
"Øول الÙيديو واعطاء \"أدنى \" ناÙذة. "
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "ÙˆØدة Ù…ÙØ±Ø´Ù‘Ø Ø®Ø±Ø¬ الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ÙˆØدة Ù…ÙØ±Ù‘Ø´Ø Ø§Ù„Ùيديو"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2145,58 +2145,58 @@ msgstr ""
".هذا Ø³ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ بإضاÙØ© Ù…ÙرشØات بعد المعالجة لتØسين جودة الصورة، كالغاء تشابك، "
"او التجانس أو تشويه ناÙذة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "دليل التقاط الÙيديو (أو اسم الملÙ)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "الدليل الذي تخزن Ùيه إلتقاطات الشاشة."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "بادÙئة اسم مل٠لقطات الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "نسق لقطة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "صيغة الصورة للإستعمال ÙÙŠ تخزين إلتقاطات الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "المشاهدة المسبقة للإلتقاط"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "إعرض مشاهدة مسبقة لإلتقاط الشاشة على الÙديو."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "إستعمل ترقيم متسلسل ÙÙŠ مكان التاريخ Ùˆ الساعة"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "إستعمل ترقيم متسلسل ÙÙŠ مكان التاريخ Ùˆ الساعة لتخزين إلتقاطات الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "عرض لقطة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ". يتلاءم مع خصائص الÙديو VLC (أجبر عرض الصورة. Ø¥Ùتراضيا (-1"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ارتÙاع لقطة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2204,11 +2204,11 @@ msgid ""
"ratio."
msgstr ". يتلاءم مع خصائص الÙديو VLC (أجبر عرض الصورة. Ø¥Ùتراضيا (-1"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "اقتصاص الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2217,11 +2217,11 @@ msgstr ""
" ( تقبل الاشكالس ،ع (4:3 ، 16:9 ، الخ\n"
".معبر عن عموم الصورة"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "نسبة أبعاد المصدر"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2235,42 +2235,42 @@ msgstr ""
"عن الصورة العالمية الجانب ، او تعويم قيمة (1.25 ، 1.3333 ، الخ) عن عناصر "
"الصورة شكل المربع."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "الÙيديو المتسلق"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ù‚ÙŠØ§Ø³ الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "القائمة العر٠نسب المØاصيل "
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr "Ùاصلة Ùصل قائمة المØاصيل النسب التي ستضا٠ÙÙŠ نسب Ù…Øصول وصلة القائمة."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "قائمة نسب الأبعاد المÙخصّصة"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2278,11 +2278,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ùاصلة Ùصل الجانب قائمة النسب التي ستضا٠ÙÙŠ الوصله ÙÙŠ الجانب النسبه القائمة."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV صØØ Ø¥Ø±ØªÙاع "
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2292,11 +2292,11 @@ msgstr ""
"HDTV-1080 وهذا ÙŠØªÙŠØ Ø§Ù„ØªØ¹Ø§Ù…Ù„ السليم\n"
".عليك Ùقط تعطيل هذا الخيار اذا كان جوابكم Ùيديو غير موØد يلزم جميع خطوط 1088"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "نسبة أبعاد الشاشة بالبكسل"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2305,12 +2305,12 @@ msgstr ""
".هذه القوات ترصد نسبة الجانب. معظم المراقبين لديهم مربع بكسل (1:1). إذا كانت "
"لديكم شاشة 16:9ØŒ Ùإنك قد تØتاج إلى تغيير هذا إلى 4:3 من أجل إبقاء النسب"
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "تجاهل اطارات"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
#, fuzzy
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
@@ -2319,44 +2319,44 @@ msgstr ""
".على المسار. الاطار اسقاط ÙŠØدث للØواسيب الضعيÙØ© MPEG2 هذا الخيار يمكن اسقاط "
"الاطار "
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "إزالة الإطارات"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
".(هذا الإسقاط الاطر التي الراØÙ„ (يصل الى إخراج الÙديو بعد نية عرض تاريخ"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "تزامن هادئ"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ".وهذا ÙŠØول Ùيض الرسالة مع Ù†Ù‚Ø Ø³Ø¬Ù„ الناتج من ناتج الÙيديو تزامن معه"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Ø£Øداث الÙأرة"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
".هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ لتعديل سلوك المدخل الÙرعي ØŒ مثل أقراص الÙيديو الرقميه "
"او جهاز الÙيديو ØŒ وشبكة الوصله الاماكن او العنوان الÙرعي للقناة"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "العداد المتوسط المرجعي للساعة"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
", (او عدم الانتظام الشديد المصدر) PVR عند استخدام مدخلات \n"
".لك ان تضع 10000 "
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "مزامنة الساعة"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2389,22 +2389,22 @@ msgstr ""
".ومن الممكن تعطيل المساهمة المصادر تزامن الساعة الانيه\n"
".اذا كنت تستخدم هذه التجربة لإسترجاع متقÙز من شبكة التدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "مكاني"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "مزامنة الشبكة"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2412,39 +2412,39 @@ msgstr ""
".Sync وهذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ المداومه بعد ساعات من اجل الخادم والعميل. التÙصيل متوÙر "
"ÙÙŠ أماكن متقدمة / الشبكة "
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "المبدئي"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "مكّن"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "منÙØ° UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ".1234 المنÙØ° بالإÙتراض هو .UDPالمنÙØ° المستعمل Ø¥Ùتراضياً للتدÙقات "
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr " لواجهة الشبكة MTU "
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2452,11 +2452,11 @@ msgid ""
msgstr ""
".أقصى Øجم للØزم التي يمكن أن ترسل على الشبكة. على الإيثرنت هي عادةً 1500 بايت"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "(TTL)Øد القÙزة "
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2465,19 +2465,19 @@ msgstr ""
" ( )القيمة الإÙتراضية 0 ØŒ تعني أن الإختيار سيترك لجهاز التشغيل لرزم الإذاعة "
"المتعدّدة المرسلة من ناتج التيار (TTL) Øد القÙزة "
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast واجهة إخراج "
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "واجهة الإذاعة المتعددة الإÙتراضية. هذا التعديل يتجاوز جدول التوجيه."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ".لواجهة ناتج الإذاعة المتعددة IPv4 العنوان"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2486,11 +2486,11 @@ msgstr ""
" هذا التعديل يتجاوز جدول التوجيه لواجهة الإذاعة المتعددة الإÙتراضية.IPv4 Øدد "
"العنوان "
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ المدونه نقطة "
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
"المتباينة للتدÙÙ‚\n"
".وتستخدم هذه الشبكه لجودة الخدمة"
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
".(خدماتها.Ùقط استخدام هذا الخيار اذا اردت ان تقرء دÙÙ‚ متعددة برنامج (مثل "
"شركت الجداول مثلا ID اختيار البرنامج لاختيار طريق اعطاء "
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2516,27 +2516,27 @@ msgstr ""
".(SIDs) IDs اختيار البرامج لإختيار طريق اعطاء Ùاصلة منÙصلة لقائمة الخدمات\n"
".(DVB Ùقط استخدام هذا الخيار اذا اردت قراءة متعددة برنامج الراÙد (مثل"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "مقطع الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ".( n رقم تدÙÙ‚ قناة السمعي للإستعمال (من 0 إلى "
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "مقطوعة الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ". ( n رقم تدÙÙ‚ قناة العنوان الثانوي للإستعمال (من 0 إلى "
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "لغة الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2546,11 +2546,11 @@ msgstr ""
".(لغة المسار السمعيه التي تريدون استخدامها (Ùاصلة Ùصل ØŒ اثنين او ثلاثة "
"الرسائل لرمز البلد"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "لغة الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2559,89 +2559,89 @@ msgstr ""
".( لغة المسار للعنوان الÙرعي التي تريدون استخدامها(Ùاصلة Ùصل ،اثنين او شجرة "
"الرسائل لرمز البلد"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "هوية مقطوعة الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "معر٠قناة السمعي للإستعمال."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "هوية مقطع الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ".معر٠قناة العنوان الثانوي للإستعمال"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "تكرار المدخلات"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "مقدار الوقت التي من خلاله سيتم تكرار Ù†Ùس المدخل"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "وقت البداية"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr " (التدÙÙ‚ سيبدء من هذا الموقع ( بالثانية"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "وقت التوقّÙ"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ".(التدÙÙ‚ سينتهي من هذا الموقع ( بالثانية "
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Ùيجى "
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr " (التدÙÙ‚ سيبدء من هذا الموقع ( بالثانية"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "أسرع"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "شغّل"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "قائمة المدخل"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ".يمكنك ان تعطي Ùاصلة منÙصلة قائمة المدخلات التي سيتم ربطها معا"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "(خادم المدخل (تجريبي"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2650,11 +2650,11 @@ msgstr ""
".'#' إقرأ عدة ملÙات ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت. هذه السمة تجريبية، لا تØتمل كل الصيغ. "
"إستعمل قائمة تدÙÙ‚ Ù…Ùصولة ب"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "قائمة الشّرائط للتدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2663,47 +2663,47 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\"يمكنك يدويا إعطاء قائمة شرائط للتدÙÙ‚ ÙÙŠ شكل"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "دليل الإلتقاط"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ".دليل تخزين التسجيل"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "إعدادات عامة لمخرجات التيار"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "مجلد التخزين المؤقت"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ".الدليل المستخدم لتخزين ملÙات التخزين المؤقت"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "الØبوبية ÙÙŠ وقت متغيّر"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ".timeshifted هذا هو Øجم الملÙات المؤقتة التي ستستخدم لتخزين تدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2715,55 +2715,55 @@ msgstr ""
" .ÙˆØدات القسم \"subpictures filters\"تمكن المÙرشØات وتثبتها ÙÙŠ\n"
".يمكنك ايضا جعل مجموعة متنوعة كخيارات صور Ùرعية"
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "إجبارموضع الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
".يمكنك إستخدام هذا الخيار لوضع العناوين الÙرعية تØت الÙيلم. مع إعادة المØاولة"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "شغّÙÙ„ الصور الÙرعية"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ".من الممكن تعطيل كلية إمكانية إضاÙØ© صور Ùرعية"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr " (OSD)على الشاشة "
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"OSD (On Screen Display) عرض رسائل عن الÙديو. هذه الوظيÙØ© تسمى VLC يستطيع"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr " ÙˆØدة جعل النص"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
".على سبيل المثال svg يستخدم عادة لتقديم النص ولكن هذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ إستخدام "
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ÙˆØدة ØªØ±Ø´ÙŠØ Ø§Ù„ØµÙˆØ± الÙرعيّة"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
#, fuzzy
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2772,11 +2772,11 @@ msgstr ""
".(... أض٠مرشØات الصور الÙرعية . هذه المÙرشØات تظي٠بعض الصور أو النص على "
"الÙيديو ( الشعار، نص "
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "اكتش٠ملقات الترجمة تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
"اكتش٠مل٠الترجمة تلقائيًا إذا لم ÙŠÙØدّد اسم مل٠الترجمة (بناءً على اسم مل٠"
"الÙيلم)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "تقريب الكش٠الآلي للعناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2806,11 +2806,11 @@ msgstr ""
"3 = إسم مل٠العناوين الثانوية يرمز إلى إسم الÙيلم مع Øرو٠إظاÙية\n"
"4 = إسم مل٠العناوين الثانوية يرمز بالضبط إلى إسم الÙيلم "
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "مسارات كش٠الترجمة تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2818,22 +2818,22 @@ msgstr ""
"البØØ« عن عنوان الÙرعي للمل٠ÙÙŠ هذه المسارات ايضا ØŒ إن كان العنوان الÙرعي "
"للمل٠ليس موجودا ÙÙŠ الدليل الØالي. "
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "إستخدام مل٠الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
".تØميل مل٠الترجمة. ليستخدم عندما لا يستطيع الكش٠التلقائي من كش٠الملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD جهاز"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2841,55 +2841,55 @@ msgstr ""
"هذا هو التقصير Øملة اقراص الÙيديو الرقميه (أو الملÙ) لاستخدامها. لا تنس \n"
"( :Dالقولون بعد Øملة رسالة (مثال "
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ".للإستعمال Ø¥Ùتراضيا DVD هذا جهاز"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "جهاز VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ".اللإÙتراضي للإستخدام VCDجهاز "
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "جهاز الاسطوانة الصوتية"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ".صوتي اللإÙتراضي للإستخدام CD جهاز "
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 أجبر إستعمال"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ".Ø¥Ùتراضيا لكل الإرتباطات IPv6 إستعمل"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 أجبر إستعمال"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ". Ø¥Ùتراضيا لكل الإرتباطات IPv4 إستعمل "
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP زمن إنتهاء"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ".(المهلة الإÙتراضية للإرتباطات (بالملي ثانية"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS الخادم"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2897,87 +2897,87 @@ msgstr ""
"TCP سيستعمل لكل الإرتباطات .address:port للإستعمال. يجب أن يكون عل صيغة "
"SOCKS خادم "
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS إسم مستعمل"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ".SOCKS إسم المستخدم للإستعمال ÙÙŠ الإرتباطات مع الخادم "
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS كلمة السر "
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ".SOCKS كلمة السر للإستعمال ÙÙŠ الإرتباطات مع الخادم "
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "العنوان"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «عنوان» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "المؤلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «مؤلّÙ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "بايانات الÙنان الÙوقية"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «Ùنان» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "النوع "
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « نوع» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Øقوق الطبع"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « Øقوق الطبع » للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "الوصÙ"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « وصÙ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "التاريخ "
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « تاريخ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ".للدخل« url» ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد "
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2987,11 +2987,11 @@ msgstr ""
"تخÙي٠الضغط\n"
".Ùقط المستعمل المتقدم ÙŠÙنبه هذا الخيار لإمكانية كسر طريقة الاسترجاع للدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "قائمة كاشÙÙŠ الرموز المÙضّلين"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3001,36 +3001,36 @@ msgstr ""
"الدÙÙ‚. a52 سيØاول Ùرضًا الترميز 'dummy,a52' ،ان تستخدم ÙÙŠ الاولوية.مثلا "
"VLC قائمة ترميز "
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "قائمة أدواة الترميز المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ".بالأولوية VLC قائمة المرمزين الذين يختارهم "
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ".هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ مجمل الخيارات الإÙتراضيّة لنظام تدÙÙ‚ الخرج"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "سلسلة الخرْج للتدÙÙ‚ بالإÙتراض"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3039,27 +3039,27 @@ msgstr ""
".تستطيعون هنا إدخال سلسلة تدÙÙ‚ الخرج بالإÙتراض. أنظر ÙÙŠ التوثيق لمعرÙØ© كي٠"
"تÙكون هذه السلاسل. تØذير: هذه السلاسل تشغل لكل التدÙقات"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Ùعّل النشر لكل التدÙقات الأوليّة"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "(أنشر كل العناوين الثانوية(Ùديو، سمعي Ùˆ عناوين ثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "إعرض أثناء النشر"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ".إعرض التدÙÙ‚ أثناء النشر"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Ùعّل تدÙÙ‚ خرج الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgstr ""
".إختيار دÙÙ‚ الÙيديو الذي ينبغي توجيه ليÙسهل المسار الناتج المرÙÙ‚ Ùيه هذا "
"الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ùعّل تدÙÙ‚ خرج السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3079,11 +3079,11 @@ msgstr ""
".إختيار الدÙÙ‚ السمعي الذي ينبغي توجيه ليÙسهل المسار الناتج المرÙÙ‚ Ùيه هذا "
"الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "أنشر العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3091,11 +3091,11 @@ msgstr ""
".إختيار Øدة التخطيط الاستراتيجي للتدÙÙ‚ الذي ينبغي توجيهه الى المسار الناتج "
"المرÙÙ‚ Ùيه هذا الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "إبقاء تدÙÙ‚ الخرْج Ù…ÙتوØ"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3104,11 +3104,11 @@ msgstr ""
".(هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ù„Ø¥ØتÙاظ بØالة ÙˆØيدة لتدÙÙ‚ الخرج طوال قائمة التشغيل( تظا٠آليا "
"إلى قائمة التشغيل إذا لم تØدد"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3117,47 +3117,47 @@ msgstr ""
".هذه القيمة سو٠تكون رسخ ÙÙŠ ÙˆØدة الميلي ثانية .RTSP ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ تغيير القيمة "
"الاÙتراضية للتخزين المؤقت من أجل جدول "
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ".قائمة المØزمون المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ".packetizers يختار VLC وهذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ ان تختار النظام الترتيب الذي "
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "ÙˆØدة الإتصال المتعدد"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ø¥Ùتراضيا mux هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإختيار ÙˆØدة "
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ÙˆØدة الخرْج"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإختيار ÙˆØدة وصول الخرج Ø¥Ùتراضيا"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP نظّم معدّل البت "
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
".MBone هذا ضروري إذا أردت إنشاء إعلانات SAP عدّل التدÙÙ‚ على العنوان المتعدّد"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP الÙترة بين إعلانات "
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
" ,التدÙÙ‚ معطل SAP عندما يلاØظ\n"
".هذا يعر٠لكم مجموعة الثابتة المخطط الÙاصله بين الاعلانات"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3173,21 +3173,21 @@ msgstr ""
".\"enabled\"هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ù„ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØدة المعالجه المركزية الخاصة على "
"النØÙˆ الامثل. يجب دومًا تركها Ù…Ùمَكنة"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "(CPU) للمعالج MMX تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، MMX إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "(CPU) للمعالج 3D Now! تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3195,96 +3195,96 @@ msgstr ""
" \"3D\" إذا كان معالجكم يقبل تعليمات الآن\n"
".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، "
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "(CPU) للمعالج MMX EXT تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، MMX EXT إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE2 تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE2 إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "(CPU) للمعالج SSE2 تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، SSE2 إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "(CPU) للمعالج AltiVec تمكين الدعم "
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ".الإستÙادة منه VLC يمكن لــ، AltiVec إذا كان معالجكم يقبل تعليمات"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
@@ -3292,11 +3292,11 @@ msgid ""
msgstr ""
".هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ ان تختار النماذج الاÙتراضيه. الوØيدة التي تعلم بعملكم"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "ÙˆØدة نسخ الذاكرة"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3304,11 +3304,11 @@ msgstr ""
".تختار الأسرع لدعم الأجهزة VLC يمكنك إختيار نسخة ÙˆØدة الذاكرة التي تريدون "
"إستخدامها.Ùرضًا"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr " اذن الوصول"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3317,12 +3317,12 @@ msgstr ""
".هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإجبار ÙˆØدة دخول. إستعمل هذا إذا لم يتم الكش٠الآلي لوØدة "
"صØÙŠØ. يجب أن لا تغيرو هذا إذا كنتم لا تعرÙون ما تقومون "
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "ÙˆØدة ØªØ±Ø´ÙŠØ Ø§Ù„ØµÙˆØ± الÙرعيّة"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
@@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr ""
"على \n"
".timeshifting"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux ÙˆØدة "
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3344,11 +3344,11 @@ msgstr ""
".إستعمل هذا إذا لم يتم الكش٠الآلي لوØدة صØÙŠØ. يجب أن لا تغيرو هذا إذا كنتم "
"لا تعرÙون ما تقومون dmuxer إجبار "
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "إستعمل أولوية الÙوري "
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3359,11 +3359,11 @@ msgstr ""
"أن يوق٠نظامكم أو أن ÙŠÙبطئه \n"
".لا يجب أن تÙّعÙÙ„ هذا إلا إذا كنت تعر٠جيدا ما تÙعله"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC التØكم بأولوية "
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3372,98 +3372,98 @@ msgstr ""
".VLC بالنسبة للبرامج الأخرى أو الØالات الأخرى Ù„ VLC تستطيعون إستخدام هذا "
"لتغيير أولوية VLC هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© أو إنقاص الأولوية الإÙتراضية Ù„"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "تركيبة مسار البØØ«"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ".VLCمسار إظاÙÙŠ للوØدات التي سيبØØ« عنها "
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "تركيبة مسار البØØ«"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM مل٠تشكيلة"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ".VLCØمّÙÙ„ مل٠تشكيل عندما يبدأ "
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "إستعمل مَخبأ الوØدات"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ".VLC إستعمل خبء للوØدات للتقليل بكثرة من وقت بدأ "
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "جمع الإØصائيات"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ".تجميع مختل٠الإØصائيات"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "daemon process تشغل ك "
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ".daemon process Ùƒ VLC هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ "
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "أكتب Ù…Ùعر٠العملية للملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ".أكتب Ù…Ùعر٠العملية الى مل٠مØدد"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "سجل ÙÙŠ ملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ".ÙÙŠ نص مل٠VLC سجل كل رسائل "
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "سجل إلى syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ".UNIX ÙÙŠ أنظمة ØŒsyslog إلى VLC سجل كل رسائل "
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "لا ØªØ³Ù…Ø Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙˆØ§Øد"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
"Ù„ \n"
" هذا Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بلعب المل٠مع الØالة الØالية أو وضعه ÙÙŠ الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3493,27 +3493,27 @@ msgstr ""
"Ù„ \n"
" هذا Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بلعب المل٠مع الØالة الØالية أو وضعه ÙÙŠ الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ".بدأ بÙØªØ Ù…Ù„Ù ØªØ§Ø¨Ø¹ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ".أنه إنطلق بسبب تجمع مل٠ÙÙŠ نظام التشغيل VLC أخبر "
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙˆØ§Øد عندما ينطلق من ملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ".لا ØªØ³Ù…Ø Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙˆØ§Øد عندما ينطلق من ملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "الزيادة ÙÙŠ أولوية العمليّة"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3527,11 +3527,11 @@ msgstr ""
"يجب الملاØظة بأنه ÙÙŠ بعض المشاكل، Ùلك سيستعمل كل وقت المعالج Ùˆ بذلك سيتم "
"إيقا٠جميع التطبيقات، لهذا يجب إعادة تشغيل الجهاز"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "وضع ÙÙŠ الأخير بنمط Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙˆØيد"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr ""
".عندما تستخدم اØدى الØالات الإختيار ØŒ يوق٠بنود قائمة التشغيل ويشغل البند "
"الØالي"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3547,11 +3547,11 @@ msgstr ""
".هذه الخيارات تØدد سلوك من قائمة التشغيل. بعضها يمكن تخطيه ÙÙ‰ صندوق الØوار "
"قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Øضّر الملÙات تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3559,31 +3559,31 @@ msgstr ""
"Øضّر الملÙات المÙضاÙØ© إلى قائمة التشغيل (باسترجاع بعض البيانات الÙوقية) "
"تلقائيًا."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "art policy ألبوم "
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ".إختار أي ألبوم ÙÙ† Ùˆ سيتم تنزيله"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "تنزيل يدوي Ùقط"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "عندما يبدأ مسار اللعب "
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "عندما تضا٠المقطوعة"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ÙˆØدة إكتشا٠الخدمات"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3592,170 +3592,170 @@ msgstr ""
"... sapØŒ hal ÙŠØدد الخدمات اكتشا٠وØدات تØميل ÙŠÙصل شبه كولون. القيم العاديه "
"هي "
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "تشغيل الملÙات بشكل عشوائي للأبد"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "سو٠يشغل VLC ملÙات قائمة التشغيل عشوائيًا Øتى ÙŠÙقاطع."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "أعد الكل"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "سو٠يستمر VLC ÙÙŠ تشغيل قائمة التشغيل إلى الأبد."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "اعادة تشغيل العنصر الØالي"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "سو٠يستمر VLC ÙÙŠ تشغيل عنصر قائمة التشغيل الØالي."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "تشغيل وايقاÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ".أوق٠قائمة القراءة بعد كل عنصر"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "تشغيل و خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ".الخروج عندما لا توجد عناصر ÙÙŠ قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "تشغيل وايقاÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "يقدم اي تأخير ÙÙŠ عرض للتيار. "
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "استخدم مكتبة الوسائط"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ".VLC يتم ØÙظ مكتبة الإعلام تلقائيا واعادة تØميلها ÙÙŠ كل إعادة تشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "إستعمال شجرة قائمة التشغيل "
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr " (« hotkeys ») إعداد الإختصارات"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "املأ الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتبديل بين Øالة ملء الشاشة."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "غادر ملء الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙستخدم لمغادرة Øالة ملء الشاشة."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "شغّل/ألبث"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتبديل بين Øالة الإلباث."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ألبث Ùقط"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙستخدم للإلباث."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "شغّل Ùقط"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "أسرع"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "اختر Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ السريع الساخن."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "أبطأ"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "اختر Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ البطيء الساخن."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "نسبة عادية"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يعيد نسبة التشغيل إلى وضعها الطبيعي."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "أسرع (قليلًا)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "أبطأ (قليلًا)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3763,37 +3763,37 @@ msgstr "أبطأ (قليلًا)"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى العنصر التالي ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى العنصر السابق ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "أوقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يوق٠التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3801,813 +3801,813 @@ msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يوق٠التشغيل."
msgid "Position"
msgstr "الموضع"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يعرض الموضع."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة متوسطة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة متوسّطة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة طويلة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة طويلة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة متوسطة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة متوسّطة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة طويلة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة طويلة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "الإطار التالي"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يأتي بإطار الÙيديو التالي."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "طول القÙزة القصيرة جدًا"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة القصيرة جدًا بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "طول القÙزة القصيرة"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة القصيرة بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "طول القÙزة المتوسطة"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة المتوسطة بالثانية"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "طول القÙزة الطويلة"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة الطويلة بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "غادر"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يغادر التطبيق."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "اتجه إلى الأعلى"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد أعلًى ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "اتجه إلى الأسÙÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد أسÙلًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "اتجه إلى اليسار"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد يسارًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "اتجه إلى اليمين"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد يمينًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "نشّط"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙÙعّل العÙنصر المÙختار ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "اذهب إلى قائمة الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يأخذك إلى قائمة الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "اختر عنوان الديÙيدي السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار العنوان السابق من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "اختر عنوان الديÙيدي القادم"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار العنوان التالي من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "اختر Ùصل الديÙيدي السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار الÙصل السابق من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "اختر Ùصل ديÙيدي القادم"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار الÙصل التالي من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ارÙع الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد مقدار الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "أخÙض الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل مقدار الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "كتم"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يكتم الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "تقديم الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد تأخر الترجمة."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "تأخير الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل تأخر الترجمة."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "خيارات الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يكتم الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "خيارات الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يكتم الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "تقديم الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد تأخر الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "تأخير الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل تأخر الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙشغل هذه العلامة."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يضبط علامة قائمة التشغيل هذه."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ".هذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ تعري٠شرائط Ù…Ùضلة ÙÙŠ قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "الرجوع للخل٠ÙÙŠ استعراض الØاÙظة"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يرجع (إلى عنصر الوسائط السابق) ÙÙŠ تاريخ التصÙØ."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "الذهاب للأمام ÙÙŠ استعراض الØاÙظة"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتقدم (إلى عنصر الوسائط التالي) ÙÙŠ تاريخ التصÙØ."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "دورة مسارات السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ".(دورة بين مختل٠مسارات السمعي المتوÙرة (اللغات"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "دورة مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ".دورة بين مختل٠مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "دورة بين الجوانب"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ".دورة داخل قائمة بصيغة الشاشة Ù…Øددة مسبقا"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr " دورة تأطير الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ". دورة داخل قائمة معرّÙØ© مسبقا ذات صيغة التأطير"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "واجهة التّلنتْ"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "اØاطة أنماط التشويش"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ".دورة بين مختل٠أنماط ÙÙƒ التشابك"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "اظهار الواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ".رÙع الواجهة Ùوق كل النواÙØ°"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "اخÙاء الواجهة"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "إخÙاء الواجهة وراء النواÙØ° الأخرى"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "التقاط صورة"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ".التقاط صورة ÙˆØÙظها ÙÙŠ القرص"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "تسجيل "
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ".Ù…ÙØ±Ø´Ø Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© التسجيل بدء/إيقاÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ".الإعلام يمنع وصول Ù…ÙØ±Ø´Ø Ø§Ù„Ø²Ù†Ø§Ø¯"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "عادي/إعادة/Øلقة"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "تردد طبيعي / اكرر / الداره قائمة التشغيل وسائط "
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "بدّل التشغيل العشوائي لقائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Un-Zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ù…Øصول واØد عناصر الصورة من قمة الÙيديو "
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ونكروب اØد عناصر الصورة من قمة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ù…Øصول واØد عناصر الصورة من اليسار الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ونكروب اØد عناصر الصورة من اليسار من الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
#, fuzzy
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ù…Øصول واØد عناصر الصورة من اعماق الÙيديو "
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من أسÙÙ„ الÙيديو Uncrop "
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من يمين الÙيديو Crop "
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من يسار الÙيديو Uncrop "
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Use embedded video output"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Use embedded video output"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "لا تعرض أي Ùيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "الخط المستخدم لإستعراض النص ÙÙŠ مخرجات xosd "
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "اختر الودجة الØالية"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ".دورة بين مختل٠أنماط ÙÙƒ التشابك"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ".(دورة بين مختل٠مسارات السمعي المتوÙرة (اللغات"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "التقاط صورة"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "خصائص الناÙذة"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "الصور الÙرعية"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "الأغطية"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "إعدادات المقطوعة"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "تØكم التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "الأجهزة المبدئية"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "إعدادات الشبكة"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks وكيل"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "بيانات أعلى"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "أجهزة ÙÙƒ الرموز"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "دخل"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "الوØدات الخاصة "
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "اضاÙات"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "خيارات الأداء"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "طول القÙزات"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
#, fuzzy
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "(يمكن ان يقترن مع -- تقدّم) VLC إعرض مساعدة "
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
#, fuzzy
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr "(ووØدتها (يمكن ان يقترن مع -- تقدّم VLC إعرض مساعدة "
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "إعرض أكثر تÙاصيل عن المساعدة"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "إعرض قائمة الوØدات المتاØØ©"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "إعرض قائمة الوØدات المتاØØ©"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr "(إعرض مساعدة ÙˆØدة معيّنة (يمكن ان يقترن مع -- تقدّم"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "إسترداد التشكيل الØالي إلى القيمة الإÙتراضية"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "إستعمل مل٠تشكيل آخر "
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "يعد ضبط مختزن الملØقات الØالية"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "نسخة مطبوعة للمعلوات"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "البرنامج الأساسي"
@@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "التنزيل..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5418,8 +5418,8 @@ msgstr "زهونغ"
msgid "Zulu"
msgstr "زولو"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "نوعية بعد المعالجة"
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgid ""
msgstr ".قيمة الخبء للتدÙÙ‚ØŒ بالملي ثانية"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "بطاقة لتكيي٠الإعدادات"
@@ -5553,8 +5553,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "رقم الجهاز للإستعمال على البطاقة"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "تردد Transponder/multiplex "
@@ -5772,17 +5772,17 @@ msgstr "عرض الموجة الأرضي"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "[MHz النطاق الترددي الأرضي [ 0= آلي، 6 ، 7، 8 ب "
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -6013,8 +6013,8 @@ msgid ""
msgstr ".بالملي ثانية ØŒDirectShow Øجم الخبء للتدÙقات"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "اسم جهاز الÙيديو"
@@ -6027,8 +6027,8 @@ msgstr ""
"ÙŠÙستخدم الجهاز المبدئي."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "اسم جهاز الصوت"
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
"الجهاز المبدئي."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Øجم الÙيديو"
@@ -6055,12 +6055,21 @@ msgstr ""
"ÙÙŠ Øالة عدم التØديد سيتم إختيار الجهاز الإÙتراضي. DirectShow plugin الجهاز "
"السمعي المستعمل لـ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "نسبة أبعاد خرج الصور"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6068,47 +6077,47 @@ msgstr ""
" (.إلخ,RV24 ,(Ø¥Ùتراضيا) I420 : أجبر دخل الÙديو على إستعمال صيغة Ùديو خاصة "
"( مثل "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "معدَل دخْل إطارات الÙيديو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
" 0)على إستعمال عدد الإطارات ÙÙŠ الثانية Ù…Øدّد DirectShow أجبر الدخل "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "خصائص الجهاز"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ".نشّÙØ· ناÙذة خاصيات الجهاز المختار قبل بدء التدÙÙ‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "خصائص المستقبÙÙ„"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "(إعرض صÙØØ© خصائص المستقبل(ØªØ³Ù…Ø Ø¨Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø± القنوات"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "قناة مستقبÙÙ„ التلÙزيون"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ".(قناة التلÙزيون التي سيستعملها المستقبÙÙ„(0 يرمز إلى القيمة الإÙتراضيّة"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Ø´Ùرة بلد المستقبÙÙ„"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6116,19 +6125,19 @@ msgstr ""
".(رمز البلد للمستقبل، الذي ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© الربط بين القنوات والترددات( القيمة "
"الإÙتراضية هي 0 "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "نوع الإدخال للمستقبÙÙ„"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ".(نوع دخل المستقبÙÙ„( القرن/كبل"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "دبوس الإدخال للÙيديو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6139,35 +6148,35 @@ msgstr ""
"هي اجهزة Ù…Øددة ØŒ Ùإنك تجد اماكن جيدة ÙÙŠ المجال \"Device config\" . واستخدام "
"هذه الارقام هنا. -1 يعني ان الاوضاع لن تتغير "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "دبوس الإدخال السمعي"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ".\"تØديد مصدر السمعي. أنظر الخيار \" دخل الÙديو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "دبوس خرج للÙديو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ". تØديد خرج الÙديو. أنظر الخيار \" دخل الÙديو\""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "دبوس الإخراج السمعي"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ".تØديد الخرج السمعي. أنظر الخيار \" دخل الÙديو\""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM نمط المستقبÙÙ„ "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
#, fuzzy
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
@@ -6175,73 +6184,73 @@ msgid ""
msgstr ""
". DSS أو DEFAULT, TV, AM_RADIO, FM_RADIO مضبط الواسطة. يمكن أن يكون Ø£Øد AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "عدد القنوات"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "معدل العينه السمعيه "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "بÙت لكلّ عيّنة "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "المعرض المباشر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "مساهمة المعرض المباشر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "أنعش القائمة"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "...تشكيل"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "إلتقاط Ùاشل"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "لا جهاز Ùيديو أو صوت Ù…ÙØدّد."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ".ÙØص سجل للاطلاع على التÙاصيل. '%s' MRL غير قادر على ÙØªØ VLC "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "لم يستطع VLC استخدام الجهاز \"%s\"، لأن نوعه غير مدعوم."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ".لا يدعم المعايير المطلوبة \"%s\" اعتقال جهاز "
@@ -6789,11 +6798,11 @@ msgstr "مدخل HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "استيثاق HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ".يرجى إدخال إسم دخول وكلمة السرصالØين "
@@ -6910,7 +6919,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "معر٠قناة السمعي للإستعمال."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6939,7 +6947,15 @@ msgstr "الاÙتراضية demux وظيÙØ©"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "معر٠قناة السمعي للإستعمال."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "الØجم"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "لا دخل"
@@ -7095,8 +7111,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "جهاز راديو PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "المعيار"
@@ -7113,8 +7129,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ارتÙاع الدÙÙ‚ المطلوب التقاطه (-1 للكش٠التلقائي)"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "التردد"
@@ -7393,7 +7409,7 @@ msgid ""
msgstr ".Øجم الخبء لإلتقاطات الشاشة، بالملي ثانية"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ".معدل الإطارات للإلتقاط"
@@ -7740,7 +7756,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "دخل Video4Linux "
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "المعيار "
@@ -8047,15 +8063,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "نسبة أبعاد خرج الصور"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8144,7 +8151,7 @@ msgstr "[VCD:] [الجهاز][@العنوان][ØŒ[الÙصل]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "مدخلة"
@@ -8170,7 +8177,7 @@ msgstr "القرص"
msgid "VCD Format"
msgstr "نسق VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "تطبيق"
@@ -9266,7 +9273,7 @@ msgstr "لم يستطع VLC ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² ALSA \"%s\" (\"%s\")"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ".الجهاز السمعي \"%s\" جاهز للإستعمال"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "بطاقة صوت مجهولة"
@@ -9442,15 +9449,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "مشغل الوسائط VLC"
@@ -10141,7 +10148,7 @@ msgstr "نسبة التسجيل "
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10154,7 +10161,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10336,7 +10343,7 @@ msgstr " للعنوان الثانوي المرمّز Y موقع "
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "كاش٠الرموز للعناوين الثانوية DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "العناوين الÙرعية "
@@ -10479,7 +10486,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ارتÙاع الÙيديو"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "لاتيني"
@@ -10490,16 +10497,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "مزامنة الساعة"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10519,7 +10526,7 @@ msgstr " (\"rv32\" الناتج كروما لقطة صورة (سلسلة 4 Øر
msgid "Memory video decoder"
msgstr "كاش٠رموز الÙديو Theora"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "تصاغ العناوين الثانوية"
@@ -10578,7 +10585,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "كستنائي"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10594,7 +10601,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "ارجواني Ø£Øمر"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10609,7 +10616,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "زيتوني"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10645,7 +10652,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "بØري"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10995,198 +11002,206 @@ msgstr "العناوين الÙرعية "
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD Ù…ØزّÙÙ… العناوين الثانوية Ù„ "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "أسبرانتو"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "الروسية"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "اوكرانى"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "الصينية البسيطة"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "الصينية البسيطة"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Ùيتنامية"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "تشÙير نص الترجمة"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "غيّÙر الترميز المستعمل بنص العناوين الثانوية"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "تعديل موضع الترجمة"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "تØديد موضع الترجمة "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 كش٠آلي للعناوين الثانوية "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ".ÙÙŠ ملÙات العناوين الثانوية UTF-8 شغل الكش٠الآلي للترميز "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11194,7 +11209,7 @@ msgstr ""
". جزئيا ، ولكن هذه الادوات يمكنك اختيار لشل كل الشكليه VLC.بعض العنوين "
"الÙرعية ØªØ³Ù…Ø ØµÙŠØº النص الشكلي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "ÙÙƒ تشÙير نص الترجمة"
@@ -11208,10 +11223,10 @@ msgstr "ÙÙƒ تشÙير نص الترجمة"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1256"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12336,7 +12351,7 @@ msgstr "التØكم بالصوت"
msgid "Position Control"
msgstr "التØكم بالموضع"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"
@@ -12666,8 +12681,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "ÙŠÙتØ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ألبÙØ«"
@@ -14322,7 +14337,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "demuxer MPEG جدول النقل "
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "ÙÙƒ تشÙير نص الترجمة"
@@ -14347,20 +14362,20 @@ msgstr "ÙÙƒ تشÙير نص الترجمة"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "تال٠السمع 16:9 "
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "تال٠السمع 4:3"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr " Ù…ÙؤَثرالتنظيÙ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "تال٠السمع 16:9 "
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "التعليق إعاقة بصريه "
@@ -14588,7 +14603,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "قدّم VLC لك:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ترخيص"
@@ -14597,7 +14612,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "مساعدة مشغل الوسائط VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ùهرس‎"
@@ -14649,7 +14664,7 @@ msgstr "الوقت"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15024,7 +15039,7 @@ msgstr "...ÙØªØ Ø£Ø¯Ø§Ø© التقاط"
msgid "Open Recent"
msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„Øديث"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Ø§Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
@@ -15065,123 +15080,123 @@ msgstr "اخÙض الصوت"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "جهاز Ùيديو ملء الشاشة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "الشÙاÙيه "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ناÙذة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "تصغير الناÙذة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "اغلاق الناÙذة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "تشغيل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "جهاز التØكم"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "معادÙÙ„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "جهاز التØكم الموسع"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "قوائم العناوين"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "قائمة التشغيل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "معلومات الوسيط..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "...الرسائل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "أخطاء وتØذيرات"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "اظهار الجميع ÙÙŠ المقدمة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "مساعدة مشغل الوسائط VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "...إقرأني"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "التوثيق على الإنترنت..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "موقع VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "تبرع"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "المنتدى على الإنترنت..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ارÙع الصوت"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Ø®Ùض Øجم الصوت"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "أرسل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "لا للتصليØ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15190,52 +15205,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "%d%%:Øجم الصوت"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "لم يوجد سجل اتهيار"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "استئناÙ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr " يمكن العثور على اي اثر Ù„Øادث سابق."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "اعادة التÙضيلات"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "سجل تنÙÙŠØ VLC (%s).rtfd"
@@ -15421,7 +15436,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "...إختيار"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "إسم الجهاز"
@@ -15871,7 +15886,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "الإطار المÙقود"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "انسياب"
@@ -16203,7 +16218,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16236,65 +16251,65 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "إعدادات الواجهة العامة"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Øدث خطأ الذي من المØتمل منع تنÙيذ طلبك: "
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "إعدادات الصوت"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "لم تÙØÙظ إعدادات الÙيديو"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "لم تÙØÙظ المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "إختيارهنا مسار آرائكم ."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "إختيار"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "إختيارغير صالØ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17444,42 +17459,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "مكاني"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "صوت/Ùيديو"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "مل٠الترجمات"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "يعلو / العناوين الثانوية "
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ÙÙƒ تشÙير نص الترجمة"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "«timeshift» أجبر إستعمال ÙˆØدة "
@@ -17654,73 +17669,73 @@ msgstr "مرشّØات"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "إختيارملÙ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "نوع"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "kHz تدÙÙ‚ رموز الإشارة ب "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "عرض الØدود "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "القنوات"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "المناÙذة المÙختارة:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "تم تغيير الدخل"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "SAP إستخداممخبأ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "إعادة الإتصال تلقائي"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "إسم أداة الصوت"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "ممر 2 "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "خيارت متقدمة"
@@ -17839,7 +17854,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "طبّق"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "غير مضبوط"
@@ -18399,15 +18414,15 @@ msgstr "ÙÙ…ÙرشØات الدخول"
msgid "&Update"
msgstr "Ø&دّث"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "اØÙظ مل٠السجل كـ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18771,35 +18786,35 @@ msgstr "ÙØªØ Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
msgid "Open Folder"
msgstr "اÙØªØ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "اÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© تشغيل..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF مصدر قائمة التشغيل"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF مصدر قائمة التشغيل"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF مصدر قائمة التشغيل"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "عنصر قائمة التشغيل التالي"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "اØÙظ قائمة التشغيل كـ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "اÙØªØ ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª..."
@@ -18815,11 +18830,11 @@ msgstr "ملÙات ترجمة"
msgid "All Files"
msgstr "كل الملÙات"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "قائمة التØكم بالمشغل"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Ù…Ùلبث"
@@ -21157,7 +21172,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "تطبيق"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "إيقاÙ"
@@ -22238,7 +22253,7 @@ msgstr "جهاز"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22282,7 +22297,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22682,7 +22697,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22726,7 +22741,7 @@ msgstr " نوع تدرج الصورة"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24919,11 +24934,11 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø±Ø´Ø Ù…ÙˆØ¬Ø© الÙيديو "
msgid "YUVP converter"
msgstr "جاعل الشيء YUVP إستخدام"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII ÙÙ†"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ناتج الÙيديو ASCII-art"
@@ -25094,7 +25109,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D ناتج الÙيديو "
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "صورة خلÙية"
@@ -25154,12 +25169,12 @@ msgstr "GL(GLX) ÙØªØ Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª "
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "chroma صورةXV الصيغة "
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25168,7 +25183,7 @@ msgstr ""
". لتÙصَيّÙرْ إستخدام Ù…Øدد كروماالشكل بدلا من ان ÙŠØاول تØسين الاداء بإستخدام أكÙØ£ "
"XVideo إجبار"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr " (طبقةإخراج الÙيديو بسيطة (الاعلام مباشرة"
@@ -25219,17 +25234,11 @@ msgstr "مسار"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "خرج ذاكرة الÙيديو"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "ذاكرة الÙيديو"
@@ -25775,7 +25784,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26149,7 +26158,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "تضمين الÙيديو ÙÙŠ الواجهة"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27179,9 +27188,6 @@ msgstr "معلومات ميتا"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "الصلاØية"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "الØجم"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "المالك"
diff --git a/po/be.gmo b/po/be.gmo
index d6db61f..fd8a7b0 100644
Binary files a/po/be.gmo and b/po/be.gmo differ
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 44b309a..5423f32 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.6-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:27+0300\n"
"Last-Translator: Siarhei Dar'ichau <charnabog at rambler.ru>\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрфейÑÑ‹"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ÐаÑтройкі Ð´Ð»Ñ Ð°Ñноўнага інтÑрфейÑа"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ІнтÑрфейÑÑ‹ кіраваннÑ"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "ÐаÑтройкі Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрфейÑаў ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтройка гарачых клавішаў"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Модулі вывада"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтройкі Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑÑž вывада аўдыё"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Ðгульны ўвод"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ÐаÑтройкі агульнага ўводу. ВыкарыÑтоўвайце з аÑцÑрогай..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Вывад патоку"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"
@@ -519,10 +519,10 @@ msgstr "&Ðб праграме"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "Ðе паўтараць"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -747,19 +747,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "Ðквалайзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ðўдыёфільтры"
@@ -811,9 +811,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "СтÑÑ€Ñа"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -825,9 +825,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Левы"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -852,15 +852,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -911,123 +911,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Тып"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Зыходны ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "КодÑк"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Мова"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ÐпіÑанне"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "БітрÑйт"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u кб/Ñ"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "РазрашÑнне дыÑплеÑ"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ЧаÑтата кадраў"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Жанр"
msgid "Copyright"
msgstr "ÐўтарÑкае права"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðльбом"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "ID Ñ‚Ñ€Ñка"
msgid "Bookmark"
msgstr "Закладка"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Праграмы"
@@ -1212,17 +1212,17 @@ msgstr "ЖÑÑÑ‚Ñ‹ Мышы"
msgid "C"
msgstr "be"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1259,89 +1259,88 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ЗкампілÑвана %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "КампілÑтар: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Зум"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ЧвÑрць"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Палова"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Першапачатковы"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Падвоены"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Ðўта"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1351,11 +1350,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можаце выбраць аÑноўны інтÑрфейÑ, Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– інтÑрфейÑа ці задаць "
"Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð· імі вопцыі"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Модуль інтÑрфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1363,11 +1362,11 @@ msgstr ""
"ГÑта аÑноўны інтÑрфейÑ,Ñкі выкарыÑтоўвае VLC. Па змаўчанні выбіраецца "
"найлепшы з даÑтупных модулÑÑž"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ– інтÑрфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1375,15 +1374,15 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Ð’Ñ‹ можаце выбраць інтÑрфейÑÑ‹ кантролю Ð´Ð»Ñ VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ШматÑлоўнаÑць"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1391,11 +1390,11 @@ msgstr ""
"ГÑта ўзровень шматÑлоўнаÑці (0=толькі памылкі Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–, "
"1=папÑÑ€Ñджанні, 2=Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Выберыце аб'екты,Ñкім дазволена выводзіць паведамленне аб наладцы"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1405,23 +1404,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Быць цішÑй"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Выключыць уÑе папÑÑ€ÑÐ´Ð¶Ð²Ð°ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ Ñ– Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Паток па змаўчанні"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ паток будзе заўÑёды адчынÑцца пры ўключÑнні VLC"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1429,11 +1428,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можаце ўручную выбраць мову інтÑрфейÑа. Калі выбрана \"аўта\", ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ð°Ñ "
"мова будзе выбрана аўтаматычна"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "КалÑÑ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1441,21 +1440,21 @@ msgstr ""
"ГÑта робіць магчымым каларызацыю паведамленнÑÑž,паÑланых Ñž канÑоль. Вашаму "
"Ñ‚Ñрміналу патрабуецца падтрымка колеру Linux Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Паказаць Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1463,7 +1462,7 @@ msgstr ""
"Калі гÑта ўключана, інтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ дыÑлогавае акенца кожны раз, калі "
"карыÑтальніку патрабуецца ўвод"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1471,49 +1470,49 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Модуль вывада аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Уключыць аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Уключыць мона"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "ГÑта уключае вывад аудыё Ñž Ñ€Ñжыме мона"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Узровень гучнаÑці па змаўчанні"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Ð’Ñ‹ можаце наÑтроіць узровень гучнаÑці тут (ад 0 да 1024)"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Узровень гучнаÑці пры вывадзе"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1521,21 +1520,21 @@ msgstr ""
"ГÑта захоўвае заданы узровень гучнаÑці,калі вы выкарыÑтоўваеце функцыю "
"прыглушÑннÑ. Ðе змÑнÑйце гÑту вопцыю уручную."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Шаг павелічÑÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ гучнаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "З дапамогай гÑтай вопцыі вы можаце наÑтроіць шаг узроўню гучнаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ЧаÑтата аўдыё (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1543,11 +1542,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можаце змÑнÑць чаÑтату аўдыё тут. Ðгульнымі велічынÑмі з'ÑўлÑюцца -1 (па "
"змаўчанні), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Ð ÑÑÑмплінг аудыё Ñž выÑокай ÑкаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1557,11 +1556,11 @@ msgstr ""
"аўдыё Ñž выÑокай ÑкаÑці можа ўжываць многа Ñ€ÑÑурÑаў, таму вы можаце Ñго "
"выключыць,Ñ– замеÑÑ‚ уключыцца менш патрабавальны алгарытм."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "КампенÑÐ°Ñ†Ñ‹Ñ Ð´ÑÑінхранізацыі аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1569,11 +1568,11 @@ msgstr ""
"ГÑта затрымлівае аўдыёпаток. Затрымка можа быць у міліÑекундах. Ð’Ñ‹ можаце "
"наÑтроіць Ñе, калі заўважылі разыходжанне паміж відÑа Ñ– аўдыё."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Ð Ñжым каналаў вывада аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1583,12 +1582,12 @@ msgstr ""
"пры неабходнаÑці (напрыклад, калі ваш камп'ютар падтрымлівае Ñго так жа "
"добра, Ñк Ñ– паток, што прайграваецца)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ВыкарыÑтаць S/PDIF, калі даÑтупна"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1596,11 +1595,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF можа ужывацца па змаўчанні, калі ваш камп'ютар падтрымлівае Ñго так "
"жа добра, Ñк Ñ– паток, што прайграваецца."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Уключыць вызначÑнне Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1612,78 +1611,78 @@ msgstr ""
"з Dolby Surround, уключÑнне гÑтай вопцыі можа павыÑіць вашы ўражанні, "
"аÑабліва калі зкамбінаваць з мікÑерам каналаў навушнікаў."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Укл."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Выкл."
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ðўдыёвізуалізацыі"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "ГÑта дадае модулі візуалізацыі (аналізатар Ñпектра Ñ– інш.)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1692,28 +1691,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1721,13 +1720,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1735,56 +1734,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1812,7 +1811,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1820,7 +1819,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1828,7 +1827,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1836,7 +1835,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1844,266 +1843,267 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2112,421 +2112,421 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2534,72 +2534,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2610,482 +2610,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3093,11 +3093,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3105,105 +3105,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3222,27 +3222,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3252,223 +3252,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Паўтарыць уÑÑ‘"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3476,37 +3476,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3514,796 +3514,796 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Выбраць адзін ці больш файлаў Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5106,8 +5106,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5235,8 +5235,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5448,15 +5448,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5676,8 +5676,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5688,8 +5688,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr ""
@@ -5711,75 +5711,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5787,103 +5795,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6505,7 +6513,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6529,7 +6536,16 @@ msgstr ""
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Палова памера"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "ÐÑма ўводу"
@@ -6672,8 +6688,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6690,8 +6706,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6960,7 +6976,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7290,7 +7306,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7571,14 +7587,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7665,7 +7673,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7691,7 +7699,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8712,7 +8720,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8876,15 +8884,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9502,7 +9510,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9515,7 +9523,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9683,7 +9691,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr ""
@@ -9821,7 +9829,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9831,15 +9839,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9857,7 +9865,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9912,7 +9920,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9928,7 +9936,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9943,7 +9951,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9979,7 +9987,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10307,198 +10315,206 @@ msgstr "Ðдчыніць Ñубтытры"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10512,10 +10528,10 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11524,7 +11540,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11829,8 +11845,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13300,7 +13316,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13320,19 +13336,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13543,7 +13559,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ЛіцÑнзіÑ"
@@ -13552,7 +13568,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Дапамога па медыÑ-прайгравальніку VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ІндÑкÑ"
@@ -13604,7 +13620,7 @@ msgstr "ЧаÑ"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13968,7 +13984,7 @@ msgstr "Ðдчыніць уÑтройÑтва захвата"
msgid "Open Recent"
msgstr "Ðдчыніць цÑкучы"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ÐчыÑціць меню"
@@ -14009,113 +14025,113 @@ msgstr "Зменшыць гучнаÑць"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "ПразрыÑÑ‚Ñ‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Ðкно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Згарнуць акно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Зачыніць акно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "ПлÑйліÑÑ‚..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Кантролер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ðквалайзер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Пашыранае кіраванне..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Закладкі..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ПлÑйліÑÑ‚..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "МедыÑ-інфармацыÑ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Паведамленні..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Памылкі Ñ– папÑÑ€Ñджанні..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Дапамога па медыÑ-прайгравальніку VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Ð”Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñž Ñетцы..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Сайт VideoLAN"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Зрабіць ахвÑраванне"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Форум..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ПавÑлічыць гучнаÑць"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Зменшыць гучнаÑць"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "ПаÑлаць"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ðе паÑылаць"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14124,51 +14140,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ГучнаÑць: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Памылка пры паÑылцы Ñправаздачы аб збою праграмы"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Лог аб збою праграмы не знойдзены"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Прадоўжыць"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ðе магу знайÑці аніÑкіх ÑлÑдоў мінулага збою"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Выдаліць папÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ–?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14346,7 +14362,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14776,7 +14792,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15078,7 +15094,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15110,61 +15126,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16194,39 +16210,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16380,63 +16396,63 @@ msgstr ""
msgid "Open subtitles file"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
@@ -16547,7 +16563,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "ПрынÑць"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17050,15 +17066,15 @@ msgstr "Фільтр візуалізатара"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17406,31 +17422,31 @@ msgstr ""
msgid "Open Folder"
msgstr "Ðдцыніць Папку..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr ""
@@ -17446,11 +17462,11 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19617,7 +19633,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Візуалізацыі"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20629,7 +20645,7 @@ msgstr "Выдаліць"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20671,7 +20687,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21041,7 +21057,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21079,7 +21095,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23082,11 +23098,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23234,7 +23250,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23288,17 +23304,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23347,17 +23363,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr ""
@@ -23892,7 +23902,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24250,7 +24260,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрфейÑÑ‹"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/bg.gmo b/po/bg.gmo
index f79d649..120e088 100644
Binary files a/po/bg.gmo and b/po/bg.gmo differ
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0c27259..120d033 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 18:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian <bestran at mail.bg>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: Bulgaria\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ОÑновни интерфейÑи"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ÐаÑтройки за оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Управление на интерфейÑите "
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "ÐаÑтройки на VLC за управление на интерф
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтройки на клавишните комбинации"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Модули за извеждане"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ОÑновни наÑтройки на модулите за аудио извеждане."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Разни"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Различни наÑтройки за звука и модулите."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ОÑновни ВходÑщи"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ОÑновни наÑтройки на въвеждането. Използвайте ги внимателно..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Извеждане на поток"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ОÑъщеÑтвÑване на видео по поръчка (Video On Demand) Ñ VLC."
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Модулите за откриване на уÑлуги автоматично добавÑÑ‚ елементи в плейлиÑта."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Допълнителни"
@@ -535,10 +535,10 @@ msgstr "ОтноÑно"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Повторение на един"
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повторение"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -758,19 +758,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Грешка Ñ Ñ„Ð¸Ð»Ñ‚ÑŠÑ€Ð° на аудиото"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "ДоÑтигнати Ñа макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ филтри (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Изключване"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "Еквалайзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ðудио филтри"
@@ -822,9 +822,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -836,9 +836,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ОтлÑво"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -863,15 +863,15 @@ msgstr "Ключ"
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "цÑло чиÑло"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð° запетаÑ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "текÑтов низ"
@@ -923,123 +923,123 @@ msgstr ""
"VLC не поддържа аудио или видео формата \"%4.4s\". За Ñъжаление, нÑма начин "
"да го поправите."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Пътечка"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Програма"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Затворени Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Поток %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитри"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Оригинално ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Език"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑание"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Канали"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Replay gain на пътечка"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Replay gain на албум"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "РезолюциÑ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ показване"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ЧеÑтота на кадри"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Жанр"
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвторÑки права"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðлбум"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "ID номер на пътечка"
msgid "Bookmark"
msgstr "Отметка"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Програми"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "ЖеÑтове Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
msgid "C"
msgstr "bg"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1233,11 +1233,11 @@ msgstr ""
"Стартиране на vlc ÑÑŠÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ. Използвайте 'cvlc', за да "
"използвате vlc без интерфейÑ."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "За да получите изчерпателна помощ, използвайте '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1274,24 +1274,24 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(по подразбиране е включено)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(по подразбиране е изключено)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Забележка:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"add --разширение за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´, за да Ñе виждат разширените наÑтройки."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"%d модули не бÑха показани, защото те Ñе показват Ñамо, когато Ñа избрани "
"разширени наÑтройки.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1307,22 +1307,22 @@ msgstr ""
"Ðе беше намерен подходÑщ модул. Използвайте --list или--list-verbose, за да "
"Ñе покаже ÑпиÑък Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ модули."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC верÑÐ¸Ñ %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Компилирано от %s on %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Компилатор: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Съхранено Ñъдържание във файла vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1338,34 +1338,33 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐатиÑнете клавиша RETURN, за да продължите\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Мащабиране"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "Мащаб 1:4 (четвърт)"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "Мащаб 1:2 (половин)"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "Мащаб 1:1 (оригинален)"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "Мащаб 2:1 (двоен)"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Ðвто"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1375,11 +1374,11 @@ msgstr ""
" Можете да изберете главен интерфейÑ, допълнителни интерфейÑни модули и да "
"определите различните Ñвързани опции."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Модул за интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1387,11 +1386,11 @@ msgstr ""
"ОÑновен Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ от VLC. По подразбиране автоматично Ñе избира "
"най-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтъпен модул."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Допълнителни модули за интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1403,15 +1402,15 @@ msgstr ""
"ÑпиÑък разделен Ñ Ð´Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð¸Ðµ на модулите на интерфейÑа. (обичайните ÑтойноÑти "
"Ñа \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Изберете управлението на интерфейÑите за VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ПодробноÑÑ‚ (0,1,2) "
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1419,11 +1418,11 @@ msgstr ""
"ОпределÑне колко подробни да Ñа ÑъобщениÑта, които Ñе показват от VLC "
"(0=Ñамо грешки и Ñтандартни ÑъобщениÑ, 1=предупреждениÑ, 2=дебъг)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Изберете кои обекти ще предадат дебъг Ñъобщение"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1433,23 +1432,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Режим тишина"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Изключване на вÑички предупредителни и информационни ÑъобщениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Поток по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Път до поток, който винаги ще бъде отварÑн при Ñтартиране на VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1457,11 +1456,11 @@ msgstr ""
"Можете ръчно да изберете език за интерфейÑа. СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº автоматично Ñе "
"открива, ако тук е избрано \"авто\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Цветни ÑъобщениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1470,11 +1469,11 @@ msgstr ""
"цветни. Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð» Ñе нуждае от цветовата поддръжка на Linux, за да "
"работи."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Показване на разширени наÑтройки"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1483,11 +1482,11 @@ msgstr ""
"вÑичките Ñи налични опции, включително тези, които повечето потребители "
"никога не Ñ‚Ñ€Ñбва да пипат."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ВзаимодейÑтвие на интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1495,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"Когато това е включено, интерфейÑа ще показва диалогов прозорец вÑеки път, "
"когато нещо въведено от Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð³Ð¾ изиÑква."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1508,11 +1507,11 @@ msgstr ""
" Включете филтрите тук и ги конфигурирайте в раздела за модули \"аудио филтри"
"\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Модул за извеждане на звука"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1520,12 +1519,12 @@ msgstr ""
"Избор на метод за извеждане на звука, който да Ñе използва от VLC. По "
"подразбиране автоматично Ñе избира най-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтъпен метод."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Включване на звука"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1533,28 +1532,28 @@ msgstr ""
"Можете напълно да изключите извеждането на звука.\n"
" Ð’ този Ñлучай звука нÑма да Ñе декодира и това ще разтовари процеÑора."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Задаване като моно звук"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ð’Ñеки звук ще Ñе извежда в режим на моно."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Сила на звука по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Сила на звука по подразбиране, в диапазона от 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Запазване Ñилата на звука при извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1562,22 +1561,22 @@ msgstr ""
"Запазване Ñилата на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº при изключване на звука. Ðе Ñ‚Ñ€Ñбва да "
"променÑте тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Стъпка на Ñилата на звука"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Размер на Ñтъпката при регулиране Ñилата на звука, в обхвата от 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ЧеÑтота при извеждане на звука (Хц) "
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1585,11 +1584,11 @@ msgstr ""
"ОпределÑне чеÑтотата на звука при извеждане. Обичайните параметри Ñа - 1 (по "
"подразбиране), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "ВиÑококачеÑтвена обработка на звука"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1599,11 +1598,11 @@ msgstr ""
"ВиÑококачеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŠÐ¼ може Ñилно да натовари процеÑора, затова можете "
"да го изключите и да използвате по-проÑÑ‚ алгоритъм."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "КомпенÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° неÑинхронизиран звук "
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1611,11 +1610,11 @@ msgstr ""
"Задържане извеждането на звука. ТрÑбва да зададете брой милиÑекунди.\n"
" Това може да бъде полезно, ако забележите разминаване между видеото и звука."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Предпочитан режим на канално извеждане на звука"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1625,12 +1624,12 @@ msgstr ""
"това е възможно (ако Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ и Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ поток го "
"поддържа)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Използване на аудио извеждане S/PDIF, ако е възможно"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1638,11 +1637,11 @@ msgstr ""
"Използване на S/PDIF аудио извеждане по подразбиране, когато Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€ и "
"Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ поток го поддържа."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Откриване на Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1655,69 +1654,69 @@ msgstr ""
"качеÑтвото на звука, оÑобено, когато е комбинирано Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑиран канал за "
"Ñлушалки."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Включено"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Изключено"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"ДобавÑне на филтри за допълнителна обработка на звука, за да Ñе промени "
"Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ðудио визуализации"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "ДобавÑне на модули за Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (анализатор на Ñпектъра и др.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Режим на Replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Изберете режим на replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "ПредуÑилвател на Replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
"Сила на звука по подразбиране (89 dB), за поток Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Replay gain по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Това е уÑилването, което Ñе използва за поток без Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Предпазване от пикове"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Защитава Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ñигнал от изрÑзване на върховете на амплитудата"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Запазване тоналноÑтта на звука при промÑна на ÑкороÑтта"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1725,14 +1724,14 @@ msgstr ""
"ПозволÑва да Ñе възпроизвежда аудиото Ñ Ð¿Ð¾-ниÑка или по-виÑока ÑкороÑÑ‚ без "
"да Ñе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° тоналноÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1745,11 +1744,11 @@ msgstr ""
"изображението и др.) Включете тези филтри тук и ги наÑтройте в раздела за "
"модули \"видео филтри\". Тук можете да направите много други наÑтройки."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Модул за извеждане на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1757,12 +1756,12 @@ msgstr ""
"Метод за извеждане на видеото, който да Ñе използва от VLC. По подразбиране "
"автоматично Ñе избира най-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтъпен метод."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Включване на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgstr ""
"Можете напълно да изключите извеждането на видеото. Тогава декодирането на "
"видеото нÑма да Ñе извърши, което ще разтовари процеÑора."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1778,7 +1777,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Широчина на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1786,7 +1785,7 @@ msgstr ""
"ОпределÑне на задължителната широчина на видеото. По подразбиране (-1) VLC "
"ще наглаÑи характериÑтиките на видеото."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ВиÑочина на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1802,33 +1801,33 @@ msgstr ""
"ОпределÑне на задължителната виÑочина на видеото. По подразбиране (-1) VLC "
"ще наглаÑи характериÑтиките на видеото."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Координата Х на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Задаване позициÑта в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на видео прозореца (Ð¥ - координата)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Координата Y на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Задаване позициÑта в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на видео прозореца (Y - координата)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Заглавие на видео прозореца"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1836,20 +1835,20 @@ msgstr ""
"ПотребителÑко заглавие на видео прозореца (в Ñлучай, че видеото не е "
"вградено в интерфейÑа)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ПодравнÑване на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr "Задаване подравнÑване на видеото в прозореца."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr "Задаване подравнÑване на видеото в про
msgid "Center"
msgstr "Центъра"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr "Центъра"
msgid "Top"
msgstr "Отгоре"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1877,7 +1876,7 @@ msgstr "Отгоре"
msgid "Bottom"
msgstr "Отдолу"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1885,7 +1884,7 @@ msgstr "Отдолу"
msgid "Top-Left"
msgstr "Горе-ВлÑво"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1893,7 +1892,7 @@ msgstr "Горе-ВлÑво"
msgid "Top-Right"
msgstr "Горе-ВдÑÑно"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1901,7 +1900,7 @@ msgstr "Горе-ВдÑÑно"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Долу-ВлÑво"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1909,19 +1908,19 @@ msgstr "Долу-ВлÑво"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Долу-ВдÑÑно"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Мащаб на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ПромÑна мащаба на видеото Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ„Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ñ‚."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Извеждане на видеото в полутонове на Ñивото"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1929,19 +1928,19 @@ msgstr ""
"Изходното видео е в полутонове на Ñивото.\n"
" Тъй като цветовата Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñе декодира, това ще разтовари процеÑора."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Вграждане на видеото в интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Вграждане на видеото в оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Показване за X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -1949,19 +1948,19 @@ msgstr ""
"Хадруерно показване X11, което да Ñе използва. По подразбиране VLC ще "
"използва ÑтойноÑтта на променливата облаÑÑ‚ DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Извеждане на видеото на цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Стартиране на видеото на цÑл екран."
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Overlay извеждане на видеото (отгоре)"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1970,59 +1969,59 @@ msgstr ""
"(ÑпоÑобноÑÑ‚ да обработва видеото директно).\n"
" VLC ще Ñе опита да го използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Винаги най-отгоре"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "ПоÑтавÑне на видео прозореца най-отгоре над другите прозорци."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Възпроизвеждане на деÑктоп"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"Режима възпроизвеждане на деÑктоп позволÑва видеото да Ñе показва , като фон "
"на деÑктоп."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Показване заглавието на медиÑта върху видеото"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Показване заглавието на видеото върху филма."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Показване заглавието на видеото за x милиÑекунди"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Показване заглавието на видеото за Ñ… милиÑекунди, по подразбиране е 5000 ms "
"(5 Ñек.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° заглавието на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"ÐœÑÑто, където да Ñе показва заглавието на видеото (по подразбиране е долу в "
"центъра)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Скриване на курÑора и регулаторите при цÑл екран Ñлед Ñ… милиÑекунди"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2030,56 +2029,57 @@ msgstr ""
"Скриване на курÑора и регулаторите, когато е на цÑл екран Ñлед Ñ… "
"милиÑекунди, по подразбиране е 1500 ms (1.5 Ñек.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ДеинтерлейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Вид на деинтерлейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Метод за деинтерлейÑ, който да Ñе използва при изпълнението на потока."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "СмеÑване"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Изключване на Ñкрийн Ñейвъра"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Изключване на Ñкрийн Ñейвъра по време на възпроизвеждане на видеото."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
"ЗабранÑване управлението на захранването по време на възпроизвеждането."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2088,11 +2088,11 @@ msgstr ""
"избегне компютара да премине в режим на изчакване, заради отÑÑŠÑтвие на "
"активноÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Оформление на прозореца"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2100,19 +2100,19 @@ msgstr ""
"Ðко тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ изключена, VLC нÑма да изобразÑва заглавие на прозореца, "
"рамки и др. около видеото, давайки \"минимален\" прозорец."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Модул за видео извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "ДобавÑне на филтри на извежданото видео, като клониране или Ñтена"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Модул за филтъра на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2121,52 +2121,52 @@ msgstr ""
"например при Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð»ÐµÐ¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ при клонирането и разтеглÑнето прозореца на "
"видеото."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñнимка на кадър (или име на файла)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "ДиректориÑ, където Ñнимките на кадри ще бъдат ÑъхранÑвани."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ПредÑтавка на файла за Ñнимката на кадър"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Формат на Ñнимката на кадър"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Формат на изображението, който ще Ñе използва за ÑъхранÑване на Ñнимките на "
"кадри"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Предварително показване на Ñнимката на кадър"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Предварително покаване на Ñнимката на кадър в Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñв ъгъл на екрана."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Използване на поредни чиÑла вмеÑто времето на Ñнимане"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Използване на поредни чиÑла, вмеÑто времето на Ñнимане за име на файла ÑÑŠÑ "
"Ñнимката"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Широчина на Ñнимане"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2175,11 +2175,11 @@ msgstr ""
"широчина (-1). Ðко Ñе използва 0, широчината ще Ñе преоразмери Ñпоред "
"пропорциÑта на видеото."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ВиÑочина на Ñнимане"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2189,11 +2189,11 @@ msgstr ""
"виÑочина (-1). Ðко Ñе използва 0, виÑочината ще Ñе преоразмери Ñпоред "
"пропорциÑта на видеото."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ИзрÑзване на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr ""
"ИзрÑзване видеото на източника. Възможните формати Ñа x:y (4:3, 16:9, и др.) "
"изразÑващи пропорциÑта на вÑички изображениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° източника"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2219,20 +2219,20 @@ msgstr ""
"(4:3, 16:9, и др.) изразÑващи пропорциÑта на вÑички Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑтойноÑÑ‚ "
"Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð° запетаÑ."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Ðвтоматично мащабиране на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"ПозволÑване мащаба на видеото да Ñе нагоди към Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† или цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Мащабиране на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2240,11 +2240,11 @@ msgstr ""
"Коефицент на мащабиране, когато автоматичното мащабиране е изключено.\n"
"СтойноÑтта по подразбиране е 1.0 (оригинален размер на видеото)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "ПотребителÑки ÑпиÑък на пропорции за изрÑзване"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2252,11 +2252,11 @@ msgstr ""
"Задайте ÑпиÑък на пропорции за изрÑзване разделени ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ, които ще "
"бъдат добавени в ÑпиÑъка на интерфейÑа за пропорциите на изрÑзване."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "ПотребителÑки ÑпиÑък на пропорции"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr ""
"Задайте ÑпиÑък на пропорции разделени ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ, които ще бъдат добавени в "
"ÑпиÑъка на интерфейÑа за пропорциите."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñочината на HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr ""
"кодер неправилно наÑтрои виÑочината на 1088 реда. ТрÑбва да изключите тази "
"Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ñамо, ако видеото има неÑтандартен формат изиÑкващ вÑичките 1088 реда."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "ПикÑелна Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° монитора"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2292,12 +2292,12 @@ msgstr ""
"(1:1). Ðко имате екран 16:9, Ñ‚Ñ€Ñбва да го промените на 4:3 за да запазите "
"пропорциите."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ПропуÑкане на кадри"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2305,11 +2305,11 @@ msgstr ""
"ПропуÑкане на кадри на MPEG2 поток. ПропуÑкането на кадри Ñе получава, "
"когато Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ не е доÑтатъчно мощен."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ПропуÑкане на закъÑнелите кадри"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2317,11 +2317,11 @@ msgstr ""
"ПропуÑкане на кадри, които Ñа закъÑнели (приÑтигащи към изходното видео, "
"Ñлед очакваното време за показване)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Тиха ÑинхронизациÑ"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2329,24 +2329,24 @@ msgstr ""
"ИзбÑгване натрупването на ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸ Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½ дебъг от "
"ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ на изходното видео."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
"Включване клавишните комбинации на VLC от (не вграден) видео прозорец."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Включване управлението на щракването Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° върху видеото."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2356,11 +2356,11 @@ msgstr ""
"като DVD или VCD уÑтройÑтво, наÑтройките на Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ канала на "
"Ñубтитрите."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Среден отноÑителен броÑч"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2368,11 +2368,11 @@ msgstr ""
"При използване на въвеждане от PVR (или друг неÑинхронизиран източник), "
"Ñ‚Ñ€Ñбва да наÑтроите това на 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° чаÑовника"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2381,21 +2381,21 @@ msgstr ""
"Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ време. Използвайте това, ако има ÑÐ¼ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ възпроизвеждането на "
"мрежовите потоци."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° чаÑовника"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ мрежата"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2403,41 +2403,41 @@ msgstr ""
"ДиÑтанционно Ñинхронизиране на чаÑа за Ñървъра и клиента. Подробни наÑтройки "
"Ñа доÑтъпни в раздела \"Разширени / Мрежова ÑинхронизациÑ\"."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Включване"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP порт"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Задаване на ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚, който да Ñе използва за UDP потоци. По "
"подразбиране е 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU на Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2445,11 +2445,11 @@ msgstr ""
"МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ на пакета, които може да бъде изпратен чрез Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
"Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ (в байта). За Ethernet обикновенно Ñе използва ÑтойноÑÑ‚ 1500."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Хоп лимит (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2459,21 +2459,21 @@ msgstr ""
"пакетите multicast изпращани от модула за извеждане на потока (-1 = по "
"подразбиране използва Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² операционната ÑиÑтема)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ извеждане на multicast "
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾ подразбиране за multicast. Това Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ в "
"таблицата роутинг на ОС."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° интерфейÑа за извеждане IPv4 multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2481,11 +2481,11 @@ msgstr ""
"IPv4 Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð·Ð° multicast интерфейÑа по подразбиране. Това Ð¿Ð¾Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ "
"определеното в таблицата роутинг на ОС."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "ОбоÑобени кодови точки на уÑлугите"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
"на уÑлугата, или IPv6 Traffic Class). Това Ñе използва за качеÑтвото на "
"мрежовата уÑлуга."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
"Изберете програма по Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ номер в Service ID. Използвайте тази опциÑ, "
"Ñамо ако иÑкате да видите поток Ñ Ð½Ñколко програми (например DVB потоци)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2512,28 +2512,28 @@ msgstr ""
"ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ. Използвайте тази опциÑ, Ñамо ако иÑкате да видите поток Ñ "
"нÑколко програми (например DVB потоци)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ðудио пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Ðомер на аудио пътечка, коÑто да Ñе използва в потока (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Ðомер на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри, коÑто да Ñе използва в потока (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Език на аудиото"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2543,11 +2543,11 @@ msgstr ""
"три букви на кода на Ñтраната разделен ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ. Можете да използвате "
"'none', за да избегнете грешка Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ език)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Език на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2556,75 +2556,75 @@ msgstr ""
"две или три букви на кода на Ñтраната разделен ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ. Можете да "
"използвате 'any', като избор на Ñубтитри)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID номер на аудио пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID номер на аудио пътечка, коÑто да Ñе използва в потока."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID номер на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID номер на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри, коÑто да Ñе използва в потока."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Повторение на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Колко пъти потока ще бъде повторен"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Ðачало на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñтартира от тази Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Край на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñпре в тази Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Време на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñе възпроизвежда Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° времетраене (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Бърз преход"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Предпочитана ÑкороÑÑ‚ за точноÑÑ‚ при преход"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "СкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ОпределÑне ÑкороÑтта на възпроизвеждане (нормалната ÑкороÑÑ‚ е 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Входен ÑпиÑък"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2632,11 +2632,11 @@ msgstr ""
"Задаване на ÑпиÑък на входÑщите потоци разделени ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ, които ще бъдат "
"обединени Ñлед Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ÐÑколко входÑщи потока (екÑпериментално)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2646,11 +2646,11 @@ msgstr ""
"е екпериментална, не Ñе поддържат вÑички формати. Използвайте '#' за "
"разделÑне на ÑпиÑъка на входÑщите потоци."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑък на отметките за потока"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2660,19 +2660,19 @@ msgstr ""
"\"{име=отметка-име,време=по-избор-време-начало,байта=по-избор-байт-начало},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ име на файла"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ име на файла, където запиÑите ще бъдат ÑъхранÑвани."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Предпочитан начин за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поток"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2680,21 +2680,21 @@ msgstr ""
"Когато е възможно входÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº ще бъде запиÑан вмеÑто да Ñе използва модул "
"за Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° файловете Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑтени потоци"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"ДиректориÑ, коÑто да Ñе използва за ÑъхранÑване на временните файлове Ñ "
"измеÑтени по време потоци."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Размер на измеÑтените по време файлове"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
"Размер на временните файлове, които ще ÑъхранÑват измеÑтените по време "
"потоци."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2714,32 +2714,32 @@ msgstr ""
"филтри тук и ги наÑтройте в \"филтри за Ñлоеве\" в ÑекциÑта Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸. Можете "
"да наÑтроите много различни опции за Ñлоевете."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr "Задаване позициÑта на Ñубтитрите върху картината."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Включване на модула \"Слоеве\""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можете напълно да изключите обработката на Ñлоевете."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Екранно меню"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr ""
"VLC може да показва ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° екрана. Това Ñе нарича OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модул за извеждане на текÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr ""
"По подразбиране VLC използва за извеждане на текÑта модула Freetype, но вие "
"можете да определите друг, например svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модул за филтъра на Ñлоеве"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2771,22 +2771,22 @@ msgstr ""
"ДобавÑне на Ñлоеве. Тези филтри поÑтавÑÑ‚ Ñлой Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ или текÑÑ‚ върху "
"видеото (като лого, произволен текÑÑ‚ др.)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ðвтоматично намиране на файла ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
"Ðвтоматично намиране на файла ÑÑŠÑ Ñубтитри (подобен на името на филма)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ПодобноÑÑ‚ при автоматично намиране на Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2804,11 +2804,11 @@ msgstr ""
"знаци.\n"
" 4 = Файла ÑÑŠÑ Ñубтитрите е напълно подобен Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ на филма."
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Път за автоматично намиране на Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2816,11 +2816,11 @@ msgstr ""
"Ðко файла ÑÑŠÑ Ñубтитри не бъде намерен в текущата директориÑ, да Ñе Ñ‚ÑŠÑ€Ñи "
"Ñъщо и в тези директории (задава Ñе път до директориÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Използване на файл ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2828,11 +2828,11 @@ msgstr ""
"Зареждане на този файл ÑÑŠÑ Ñубтитри. За да Ñе използва, ако файла ÑÑŠÑ "
"Ñубтитри не може да Ñе намери автоматично."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2840,55 +2840,55 @@ msgstr ""
"DVD уÑтройÑтво (или файл), което да Ñе използва по подразбиране. Ðе "
"забравÑйте двоеточието Ñлед буквата на уÑтройÑтвото (например D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "DVD уÑтройÑтво, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "VCD уÑтройÑтво, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ðудио CD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ðудио CD уÑтройÑтвото, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Използване Ñамо IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 ще бъде използван по подразбиране за вÑички връзки."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Използване Ñамо IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 ще бъде използван по подразбиране за вÑички връзки."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ПрекъÑване на TCP връзката"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "ПрекъÑване на TCP връзката по подразбиране (в милиÑекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2896,88 +2896,88 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑи Ñървър, който да Ñе използва. Това Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде във формата "
"на адреÑ:порт. Това ще бъде използвано за вÑички TCP връзки."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS потребителÑко име"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"ПотребителÑко име, което да Ñе използва за Ñвързване към SOCKS прокÑи Ñървър."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS парола"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Парола за Ñвързване към SOCKS прокÑи Ñървър."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Мета-данни за заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"заглавие\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Мета-данни за автор"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"автор\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Мета-данни за изпълнител"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"изпълнител\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Мета-данни за жанр"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"жанр\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Мета-данни за авторÑко право"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"авторÑко право\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Мета-данни за опиÑание"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"опиÑание\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Мета-данни за дата"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"дата\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Мета-данни за URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"URL\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2988,11 +2988,11 @@ msgstr ""
"променÑÑ‚ тази опциÑ, тъй като може да прекъÑне възпроизвеждането на вÑички "
"потоци."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните декодери"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3003,21 +3003,21 @@ msgstr ""
"опитни потребители могат да променÑÑ‚ тази опциÑ, тъй като може да прекъÑне "
"възпроизвеждането на вÑички потоци."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните кодери"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"СпиÑък Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¸, които VLC ще използва в завиÑимоÑÑ‚ от Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Предпочитане на ÑиÑтемните плъгини пред тези на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr ""
"ОпределÑне дали VLC да използва кодеците инÑталирани в ÑиÑтемата или "
"ÑобÑтвените вградени кодеци на VLC, когато има възможноÑÑ‚ за избор."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3033,11 +3033,11 @@ msgstr ""
"Тези опции позволÑват да Ñе наÑтроÑÑ‚ глобалните опции по подразбиране за "
"потока на изходната ÑубÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Верига за извеждане на потока по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3048,27 +3048,27 @@ msgstr ""
"такава верига.\n"
" Внимание: тази верига ще бъде включена за вÑички потоци."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Извеждане на вÑички елементарни потоци"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Извеждане на вÑички елементарни потоци (видео, аудио и Ñубтитри)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Показване по време на изпращането на потока"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Възпроизвеждане на потока локално по време на изпращането."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Извеждане на видео потока"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3076,11 +3076,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на видео потока към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Извеждане на аудио потока"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на аудио потока към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Извеждане на потока ÑÑŠÑ Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3100,11 +3100,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на потока ÑÑŠÑ Ñубтитрите към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Запазване на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº отворен"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr ""
"Запазване на един и Ñъщ изходен поток Ñред нÑколко елемента от плейлиÑта "
"(автоматично вмъкване на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº, ако не е зададено)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Кеширане в мултиплекÑора на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3125,37 +3125,37 @@ msgstr ""
"Задаване на началната ÑтойноÑÑ‚ на кеширане за мултиплекÑора на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
"поток. Тази ÑтойноÑÑ‚ Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде наÑтроена в милиÑекунди."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните опаковчици"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "ОпределÑне на реда в който VLC ще използва опаковчиците."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Модул на мултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"ОÑтарÑл параметър, който позволÑва да Ñе наÑтроÑÑ‚ модулите за мултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Модул за извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ОÑтарÑл параметър, който позволÑва да Ñе наÑтрои модула за извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Управление на потоците SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3163,11 +3163,11 @@ msgstr ""
"Ðко тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ включена, Ñе включва контрол над потока към multicast Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ "
"SAP. Това е необходимо, ако иÑкате да направите ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Интервал на ÑъобщениÑта от SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr ""
"Когато контрола над потока SAP е изключен, това ви позволÑва да наÑтроите "
"фикÑиран интервал между SAP ÑъобщениÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3183,22 +3183,22 @@ msgstr ""
"Тези опции позволÑват да Ñе включи Ñпециални оптимизации на CPU. ТрÑбва да "
"ги оÑтавите винаги включени."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Поддръжка на MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди MMX, VLC може да ги използва."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Поддръжка на 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3206,11 +3206,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди 3D Now!, VLC може да ги "
"използва."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Поддръжка на MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3218,55 +3218,55 @@ msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди MMX EXT, VLC може да ги "
"използва."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Поддръжка на SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSE, VLC може да ги използва."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Поддръжка на SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSE2, VLC може да ги използва."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Поддръжка на SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSE3, VLC може да ги използва."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Поддръжка на SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSSE3, VLC може да ги използва."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Поддръжка на SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3274,11 +3274,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSE4.1, VLC може да ги "
"използва."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Поддръжка на SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3286,11 +3286,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди SSE4.2, VLC може да ги "
"използва."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Поддръжка на AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
"Ðко Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑор поддържа набора от команди AltiVec, VLC може да ги "
"използва."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3306,11 +3306,11 @@ msgstr ""
"Тези опции позволÑват да Ñе изберат модулите по подразбиране. Ðе пипайте "
"тези наÑтройки, ако не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Модул за копиране на паметта"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3318,11 +3318,11 @@ msgstr ""
"Изберете кой модул за копиране на паметта да Ñе използва. По подразбиране "
"VLC ще избере най-Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½ от Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð´ÑƒÐµÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Модул за въвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3332,20 +3332,20 @@ msgstr ""
"е открит автоматично. Ðе наÑтройвайте тази оÑновна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ глобална, ако "
"не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модул за филтъра на потока"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Филтрите за въвеждане Ñе използват за промÑна на потока Ñлед прочитането."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Модул на демултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"демултиплекÑор не е открит автоматично. Ðе Ñ‚Ñ€Ñбва да наÑтройвате тази "
"оÑновна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ глобална, ако не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "ПозволÑване на приоритет real-time"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3373,11 +3373,11 @@ msgstr ""
"да заключи цÑлата ваша машина или да Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ много бавна. ТрÑбва да "
"активирате това Ñамо ако знаете какво правите."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ÐаÑтройка приоритета на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3387,22 +3387,22 @@ msgstr ""
"подразбиране на VLC. Това може да Ñе използва за наÑтройка на приоритета на "
"VLC ÑпрÑмо други програми или ÑпрÑмо други ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(ЕкÑпериментално) Без кеширане на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ полезна, ако иÑкате по-малко задържане в кеша, когато Ñе чете "
"поток."
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Път за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене на модули"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3411,78 +3411,78 @@ msgstr ""
"Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð·Ð° поÑледователно им използване, като за разделител използвайте \" "
"PATH_SEP \"."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Път за Ñ‚ÑŠÑ€Ñене на данни"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "ПодмÑна на данните/ÑподелÑнето на Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Конфигурационнен файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Зареждане на поÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ файл при Ñтартирането на VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Използване на кеш плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Използването на кеш плъгини, ÑъщеÑтвено ще уÑкори Ñтартирането на VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Събиране на локална ÑтатиÑтика"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Събиране на разнообразна локална ÑтатиÑтика за възпроизвежданата медиÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Стартиране като daemon процеÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Стартиране на VLC като фонов daemon процеÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° id номера на процеÑа във файл"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапиÑване на id номера на процеÑа в определен файл."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "СъхранÑване на отчета във файл"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "СъхранÑване на вÑички ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° VLC в текÑтов файл."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Изпращане на отчета в ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑички ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° VLC в отчет и изпращането им в ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ "
"дневник (UNIX ÑиÑтеми)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Само едно Ñтартирано копие на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr ""
"ви позволи да възпроизвеждате файла Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñтартираното копие или да го "
"поÑтавите на опашката за изчакване в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3513,27 +3513,27 @@ msgstr ""
"session daemon, за да бъде активна и Ñтартираното копие на VLC да използва "
"управлÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC е Ñтартирано от аÑоциираните файлове"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Указва, че VLC е Ñтартиран от аÑоцииран файл в ОС"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Едно копие на VLC при Ñтартиране от файл"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Разрешаване пуÑкането Ñамо на едно копие, когато е Ñтартиран от файл."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Увеличаване приоритета на процеÑа на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3548,11 +3548,11 @@ msgstr ""
"да вземе цÑлото процеÑорно време и ÑиÑтемата да Ñпре да отговарÑ, което може "
"да изиÑква реÑтартиране на машината."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "ДобавÑне на елементи в плейлиÑта в режим на едно копие"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
"Когато е разрешено пуÑкането Ñамо на едно копие на VLC, новите елементи Ñе "
"добавÑÑ‚ в плейлиÑта и Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ продължава да Ñе възпроизвежда."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3568,11 +3568,11 @@ msgstr ""
"Тези опции определÑÑ‚ поведението на плейлиÑта. ÐÑкои от Ñ‚ÑÑ… могат да бъдат "
"променени в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† за плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Ðвтоматично зареждане на файловете"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3580,31 +3580,31 @@ msgstr ""
"Ðвтоматично зареждане на файловете, които Ñе добавÑÑ‚ в плейлиÑта (за "
"получаването на мета-данни)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Управление зареждането на обложка на албум"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Изберете как да Ñе зарежда обложка на албум"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Ръчно зареждане"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "При Ñтартиране възпроизв. на файла"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "При добавÑне на файла в плейлиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули за откриване на уÑлуги"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3612,61 +3612,61 @@ msgstr ""
"ОпределÑне кои модули да Ñе заредÑÑ‚ за откриване на уÑлуги разделени Ñ "
"двоеточие. Обичайните ÑтойноÑти Ñа sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Възпроизвеждане на елементите в разбъркан ред"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Елементите от плейлиÑта ще Ñе възпроизвеждат в разбъркан ред, докато бъдат "
"Ñпрени."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Повторение на вÑички"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ще възпроизвежда елементите от плейлиÑта безкрайно."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Повторение на Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ще Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ от плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Възпроизвеждане и Ñпиране"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Спиране на възпроизвеждането Ñлед Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ от плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Възпроизвеждане и изход"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Изход на VLC, ако нÑма повече елементи в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Възпроизвеждане и пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Пауза на вÑеки елемент в плейлиÑта на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð´ÑŠÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Използване на Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3674,11 +3674,11 @@ msgstr ""
"ÐœÐµÐ´Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° автоматично Ñе запазва и презарежда вÑеки път, когато Ñе "
"Ñтартира VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Показване на плейлиÑта в дървовиден изглед"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3686,104 +3686,104 @@ msgstr ""
"Ð’ плейлиÑта може да Ñе използва дървовиден изглед, за категоризиране на "
"нÑкои елементи, като Ñъдържанието на директориÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Тези наÑтройки Ñа глобални клавиши на VLC, извеÑтни като \"клавишни "
"комбинации\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ðа цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° промÑна на Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Изход от цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изход от цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Възпроизвеждане/Пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° промÑна на ÑÑŠÑтоÑнието възпризвеждане/пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Само пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Само възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "По-бързо"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° по-бързо въпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "По-бавно"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° по-бавно възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Ðормална ÑкороÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възÑтановÑване на нормалната ÑкороÑÑ‚ на "
"възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Малко по-бързо"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Малко по-бавно"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3791,39 +3791,39 @@ msgstr "Малко по-бавно"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Спиране"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñпиране на възпроизвеждането."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3831,424 +3831,424 @@ msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñпиран
msgid "Position"
msgstr "ПозициÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° показване на позициÑта при възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Много кратък преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Кратък преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Среден преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Дълъг преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Много кратък преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Кратък преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Среден преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Дълъг преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Следващ кадър"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° преминаване към ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ кадър."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Дължина на много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Дължина на ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Дължина на ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Дължина на Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Изход на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изход на програмата."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора нагоре в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора надолу в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ñво в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора налÑво в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑно в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора надÑÑно в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивиране на избраното"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° активиране на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Преминаване към DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° показване на DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Избиране на предишното DVD заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на предишно заглавие от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Избиране на Ñледващото DVD заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ñледващо заглавие от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Избиране на предишната DVD глава"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на предишна глава от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Избиране на Ñледващата DVD глава"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ñледваща глава от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Звук - Увеличаване"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° увеличаване на Ñилата на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Звук - ÐамалÑване"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° намалÑване на Ñилата на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Изключване на звука"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изключване на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Увеличаване задържането на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° увеличаване задържането на Ñубтитрите."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ÐамалÑване задържането на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° намалÑване задържането на Ñубтитрите."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° измеÑтване на Ñубтитрите нагоре."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° измеÑтване на Ñубтитрите надолу."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Увеличаване задържането на аудиото"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Избор на клавиш за увеличаване задържането на аудиото."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ÐамалÑване задържането на аудиото"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Изберете клавиш за намалÑване на задържането на аудиото."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възпроизвеждане на тази отметка."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° добавÑне на тази отметка в ÑпиÑъка Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Задаване на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Задаване на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Задаване на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Задаване на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Задаване на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Задаване на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Задаване на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Задаване на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Задаване на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Задаване на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Задаване на отметка в ÑпиÑъка Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Ðазад в ÑпиÑъка на хронологиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4256,11 +4256,11 @@ msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° връщане назад (към Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚) "
"в ÑпиÑъка на хронологиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Ðапред в ÑпиÑъка на хронологиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4268,329 +4268,329 @@ msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° отиване напред (към ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚) "
"в ÑпиÑъка на хронологиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Превключване на аудио пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Превключване между наличните аудио пътечки (езици)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Превключване на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Превключване между наличните пътечки ÑÑŠÑ Ñубтитри."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Превключване на пропорциÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Превключване между пропорциите от Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑък."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Превключване изрÑзването на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Превключване между форматите за изрÑзване от Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑък."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Превключване на автоматичното мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Ðктивиране или деактивиране на автоматичното мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Увеличаване коефицента на мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Increase scale factor."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ÐамалÑване коефицента на мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "ÐамалÑване коефицента на мащабиране."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Превключване на деинтерлейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Превключване на Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð»ÐµÐ¹Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Показване на интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ПоÑтавÑне на интерфейÑа най-отгоре над вÑички други прозорци."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Скриване на интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ПоÑтавÑне на интерфейÑа под вÑички други прозорци."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Снимане на кадъра"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Снимане на кадъра и запиÑване на диÑка."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Филтър за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñтарт/Ñтоп."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Временно Ñъхранение"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Филтър за Ñтартиране на доÑтъпа до временно Ñъхранена медиÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Без повторение/Повторение/Повторение на вÑички"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
"Превключване между режимите на плейлиÑта: Ðормалek/Повторение на един/"
"Повторение на вÑички"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Превключване на разбърканото възпроизвеждане на плейлиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ВъзÑтановÑване на мащаба"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отгоре на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отгоре на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отлÑво на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отлÑво на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отдолу на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отдолу на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отдÑÑно на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отдÑÑно на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Режим възпроизвеждане на деÑктоп"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Превключване на режима възпроизвеждане на деÑктоп при видео извеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Показване на екранно меню върху видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Скриване на екранното меню от видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Скриване на екранното меню от видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Маркиране на елемента отдÑÑно в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Маркиране на елемента отдÑÑно в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Маркиране на елемента отлÑво в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Маркиране на елемента отлÑво в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Маркиране на елемента отгоре в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Маркиране на елемента отгоре в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Маркиране на елемента отдолу в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Маркиране на елемента отдолу в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Избор на Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в екранното меню"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Избор на Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ изпълнÑващ аÑоциираното дейÑтвие."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Превключване между аудио уÑтройÑтвата"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Превключване между наличните аудио уÑтройÑтва"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимка на кадър"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ÐаÑтройки на прозореца"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Слоеве"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Слоеве"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ÐаÑтройки на пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Управление на възпроизвеждането"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "УÑтройÑтва по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ÐаÑтройки на мрежата"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-данни"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Декодери"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Въвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Специални модули"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ÐаÑтройки на производителноÑтта"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Клавишни комбинации"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Размери на преходите"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"показване на помощ за VLC (може да Ñе комбинира Ñ --advanced and --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Изчерпателна помощ за VLC и неговите модули"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4598,19 +4598,19 @@ msgstr ""
"показване на помощ за VLC и вÑички негови модули (може да Ñе комбинира Ñ --"
"advanced and --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "иÑкане за допълнителни обÑÑнениÑ, когато Ñе показва помощ"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "показване на ÑпиÑък Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ модули"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "показване на ÑпиÑък на наличните модули Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ подробноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4619,29 +4619,29 @@ msgstr ""
"and --help-verbose). ПоÑтавете предÑтавката = пред името на модула за точно "
"Ñъвпадение."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ÐÑма да бъдат заредени конфигурационни опции, тъй като не Ñа запиÑани в "
"ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ВъзÑтановÑване на текущата ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ Ñтандартните ÑтойноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "използване на алтернативен конфигурационен файл"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "нулиране на кеша за текущите плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "показване на инфо за верÑиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "оÑновна програма"
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "ИзтеглÑне ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5527,8 +5527,8 @@ msgstr "ПромÑна"
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Допълнителна обработка"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
"милиÑекунди."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Карта на адаптера, коÑто да Ñе наÑтрои"
@@ -5665,8 +5665,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Ðомер на уÑтройÑтвото, което да Ñе използва за адаптера"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "ЧеÑтота на транÑпондера/мултиплекÑирането"
@@ -5886,15 +5886,15 @@ msgstr "Ðаземна чеÑтотна лента"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Ðаземна чеÑтотна лента [0=авто,6,7,8 в MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -6119,8 +6119,8 @@ msgstr ""
"наÑтроена в милиÑекунди."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Име на видео уÑтройÑтвото"
@@ -6133,8 +6133,8 @@ msgstr ""
"Ðко не зададете нищо, ще бъде използвано уÑтройÑтвото по подразбиране."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Име на аудио уÑтройÑтвото"
@@ -6147,7 +6147,7 @@ msgstr ""
"Ðко не зададете нищо, ще бъде използвано уÑтройÑтвото по подразбиране."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Размер на видеото"
@@ -6162,12 +6162,20 @@ msgstr ""
"зададете нищо, ще бъде използван размера по подразбиране за вашето "
"уÑтройÑтво."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° изображението n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Задаване пропорциÑта на входÑщото изображение. По подразбиране е 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Формат на цветноÑтта"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6175,11 +6183,11 @@ msgstr ""
"Задаване входÑщото видео DirectShow да използва определен формат за "
"цветноÑтта (например I420 (по подразбиране), RV24, и др.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ЧеÑтота на кадрите"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6187,40 +6195,40 @@ msgstr ""
"Задаване входÑщото видео DirectShow да използва определена чеÑтота на кадри "
"(например 0 означава по подразбиране, 25, 29.97, 50, 59.94, и др.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ÐаÑтройки на уÑтройÑтвото"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Показване на прозореца Ñ Ð½Ð°Ñтройките на избраното уÑтройÑтво преди "
"Ñтартирането на потока."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ÐаÑтройки на тунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Показване на наÑтройките на тунера, (Ñтраницата избор на канал]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Канал на тунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"ÐаÑтройка TV канала на който ще бъде наÑтроен тунера (0 означава по "
"подразбиране)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Код на Ñтраната на тунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6228,19 +6236,19 @@ msgstr ""
"Код на Ñтраната на тунера, който Ñе използва за уÑтановÑване на връзка канал-"
"чеÑтота (0 означава по подразбиране)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Тип на въвеждане в тунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Тип на Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñигнал за тунера (Кабел/Ðнтена)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Източник на видеото"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6252,38 +6260,38 @@ msgstr ""
"намерите в раздела \"ÐаÑтройки на уÑтройÑтво\" и да използвате получените "
"там цифри. -1 означава, че наÑтройките нÑма да бъдат променени."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Източник на аудиото"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Изберете източник за входÑщото аудио. Вижте опциÑта \"източник на видеото\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Метод за извеждане на видеото"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Изберете Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿ на видеото. Вижте опциÑта \"източник на видеото\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Метод за извеждане на аудиото"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Изберете Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿ на аудиото. Вижте опциÑта \"източник на видеото\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM режим на тунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6291,74 +6299,74 @@ msgstr ""
"AM режим на тунера. Може да бъде един от: По подразбиране(0), TV(1), AM радио"
"(2), FM радио(3) или DSS(4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Брой на аудио каналите"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "Избор на формат за входното аудио Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ канали (ако не е 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Избор на формат за входното аудио Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° чеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (ако "
"не е 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Ðудио bits per sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "Избор на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ на аудиото Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ bits/sample (ако не е 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Източник DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ОбновÑване"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ÐаÑтройки"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Грешка при захващането"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ðе е избрано видео или аудио уÑтройÑтво"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC не може да отвори никакво уÑтройÑтво за захващане. Вижте отчета за "
"грешки за подробноÑти."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC не може да използва уÑтройÑтвото \"%s\", защото този тип не Ñе поддържа."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "УÑтройÑтвото за захващане \"%s\" не поддържа изиÑкваните параметри."
@@ -6916,11 +6924,11 @@ msgstr "Въвеждане от HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP доÑтоверноÑÑ‚"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "МолÑ, въведете валидно име и парола за realm %s."
@@ -7024,7 +7032,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ТекÑтов идендификатор за функциÑта за обратна връзка"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Данни за обратна връзка"
@@ -7048,7 +7055,16 @@ msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ Ð·Ð° изпращане"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° функциÑта за изпращане на обратна връзка"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Размери"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Въвеждане в паметта"
@@ -7210,8 +7226,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Радио уÑтройÑтво PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Стандарт"
@@ -7228,8 +7244,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ВиÑочина на потока за захващане (-1 за автоматично намиране)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ЧеÑтота"
@@ -7519,7 +7535,7 @@ msgstr ""
"наÑтроена в милиÑекунди."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Желаната чеÑтота на кадри за захващане."
@@ -7865,7 +7881,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Въвеждане от Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
@@ -8175,14 +8191,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° изображението n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Задаване пропорциÑта на входÑщото изображение. По подразбиране е 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8271,7 +8279,7 @@ msgstr "[vcd:][уÑтройÑтво][@[заглавие][,[глава]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Задаване"
@@ -8297,7 +8305,7 @@ msgstr "ДиÑк"
msgid "VCD Format"
msgstr "Формат на VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Програма"
@@ -9385,7 +9393,7 @@ msgstr "VLC не може да отвори уÑтройÑтвото ALSA \"%s\"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Ðудио уÑтройÑтвото \"%s\" вече Ñе използва"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ðепозната звукова карта"
@@ -9569,15 +9577,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -10273,7 +10281,7 @@ msgstr "Вид на кодирането на изображението"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10286,7 +10294,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10454,7 +10462,7 @@ msgstr "Y координата на кодираните Ñубтитри"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Декодер на Ñубтитрите DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB Ñубтитри"
@@ -10597,7 +10605,7 @@ msgstr "Широчина на буфера за видео паметта."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ВиÑочина на буфера за видео паметта."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Заключваща функциÑ"
@@ -10609,15 +10617,15 @@ msgstr ""
"ОтнаÑÑ Ñе за заключване на функциÑта за обратна връзка. Тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ñбва "
"да върне валиден Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° памет, който да Ñе използва за видео извеждането."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Отключваща функциÑ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "ОтнаÑÑ Ñе за отключване на функциÑта за обратна връзка"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Данни за заключващите и отключващите функции"
@@ -10637,7 +10645,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Видео декодер на паметта"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Форматиране на Ñубтитрите"
@@ -10695,7 +10703,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "КеÑтенÑв"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10711,7 +10719,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Виолетов"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10726,7 +10734,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "МаÑлинено зелен"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10762,7 +10770,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "МорÑко Ñин"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11113,192 +11121,200 @@ msgstr "DVD Ñубтитри"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Опаковчик на Ñубтитри DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "РуÑки (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "УкраинÑки (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ОпроÑтен китайÑки (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ОпроÑтен китайÑки (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Кодиране на текÑта в Ñубтитрите"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "ÐаÑтройка кодирането на текÑта в Ñубтитрите"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "ПодравнÑване на Ñубтитрите"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "ПодравнÑване на Ñубтитрите"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Ðвтоматично откриване на UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "Ðвтоматично откриване на UTF-8 кодиране във файловете ÑÑŠÑ Ñубтитри."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11306,7 +11322,7 @@ msgstr ""
"ÐÑкои формати Ñубтитри позволÑват текÑта да бъде форматиран. VLC чаÑтично го "
"поддържа това, но вие можете да изключите цÑлото форматиране."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Декодер за текÑта на Ñубтитрите"
@@ -11320,10 +11336,10 @@ msgstr "Декодер за текÑта на Ñубтитрите"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12479,7 +12495,7 @@ msgstr "Управление Ñилата на звука"
msgid "Position Control"
msgstr "Управление на позициÑта"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Игнориране"
@@ -12805,8 +12821,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "ОтварÑне"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
@@ -14350,7 +14366,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "ДемултиплекÑор MPEG TS (Transport Stream)"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ТелетекÑÑ‚"
@@ -14370,19 +14386,19 @@ msgstr "ТелетекÑÑ‚: разпиÑание на програма"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ТелетекÑÑ‚ Ñубтитри: за увредени ÑÑŠÑ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB Ñубтитри: за увредени ÑÑŠÑ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "изчиÑтване на ефектите"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "увредени ÑÑŠÑ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14610,7 +14626,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC беше доÑтавен до Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ‚:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Лиценз"
@@ -14619,7 +14635,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Помощ за VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ИндекÑ"
@@ -14671,7 +14687,7 @@ msgstr "Време"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15046,7 +15062,7 @@ msgstr "ОтварÑне на уÑÑ‚Ñ€. за захващане"
msgid "Open Recent"
msgstr "ОтварÑне на поÑледниÑ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ИзчиÑтване на менюто"
@@ -15087,112 +15103,112 @@ msgstr "ÐамалÑване Ñилата на звука"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Видео уÑтройÑтво за цÑл екран"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачен"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Минимизиране на прозореца"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ЗатварÑна на прозореца"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Плейър..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Контролер"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Еквалайзер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Разширено управление..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Отметки..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ПлейлиÑÑ‚..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Инфо за медиÑта..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "СъобщениÑ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Грешки и предупреждениÑ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ИзнаÑÑне вÑичко отпред"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Помощ за VLC media player"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Онлайн документациÑ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Уеб Ñайт на VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Ðаправете дарение..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Онлайн форум"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Звук - Увеличаване"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Звук - ÐамалÑване"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Изпращане"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Без изпращане"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC е имал предишен Ñрив"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15206,12 +15222,12 @@ msgstr ""
"да Ñтане Ñрива на VLC заедно Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð° полезна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾: линк за "
"изтеглÑне на Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð», URL на Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð² поток, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"СъглаÑен Ñъм да бъда на разположение за контакт отноÑно този доклад за бъг."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15219,41 +15235,41 @@ msgstr ""
"Само Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ E-Mail по подразбиране ще бъде изпратен, нÑма да включва никаква "
"друга информациÑ."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Сила на звука: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Грешка при изпращането на доклада за Ñрива."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Ðе е намерен отчет за Ñрив"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ðе може да Ñе намери никаква Ñледа от предишен Ñрив."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Да Ñе изтриÑÑ‚ ли Ñтарите наÑтройки?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Ðамерени Ñа файлове Ñ Ð½Ð°Ñтройки на VLC за Ñтари верÑии."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Изпращане в кошчето и реÑтартиране на VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15452,7 +15468,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Изберете..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Име на уÑтройÑтвото"
@@ -15890,7 +15906,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Загубени кадри"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Извеждане на поток"
@@ -16196,7 +16212,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Ðе е правена проверка доÑега."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "ПотребителÑки избор"
@@ -16228,49 +16244,49 @@ msgstr "ГолÑмо задържане"
msgid "Higher latency"
msgstr "Ðай-голÑмо задържане"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройките на интерфейÑа не Ñа запиÑани"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Възникна грешка при запиÑването на вашите наÑтройки чрез ОпроÑтени ÐаÑтройки "
"(%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Ðудио наÑтройките не Ñа запиÑани"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Видео наÑтройките не Ñа запиÑани"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Въведените наÑтройки не Ñа запиÑани"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройките на Екранното меню/Субтитрите не Ñа запазени"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Клавишните комбинации не Ñа запиÑани"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Избор на папка, където да Ñе ÑъхранÑват Ñнимките на кадри."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Избор"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16278,15 +16294,15 @@ msgstr ""
"ÐатиÑнете нов клавиш за \n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ðевалидна комбинациÑ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Тези клавиши не могат да приемат дейÑтвие за клавишни комбинации"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Тази ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ е зададена за \"%@\"."
@@ -17426,15 +17442,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Включване на ефект проÑтранÑтво"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/Видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Синхронизиране на аудиото ÑпрÑмо видеото"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17442,15 +17458,15 @@ msgstr ""
"Положителните ÑтойноÑти означават,\n"
"че аудиото ще изпреварва видеото"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Субтитри/Видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Синхронизиране на Ñубтитрите ÑпрÑмо видеото"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17458,11 +17474,11 @@ msgstr ""
"Положителните ÑтойноÑти означават,\n"
"че Ñубтитрите ще изпреварват видеото"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "СкороÑÑ‚ на Ñубтитрите"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "ОбновÑване на ÑтойноÑтите в този прозорец"
@@ -17614,65 +17630,65 @@ msgstr "Филтър:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ОтварÑне на файл ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ОтварÑне на уÑтройÑтвото"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Тип на DVB"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Символна чеÑтота на транÑпондера в кХц"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "ЧеÑтотна лента"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Канали:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Избрани портове:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Кеширане при въвеждане"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Използване на кеширане"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Ðвтоматично Ñвързване"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Име на радио уÑтройÑтвото"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"ВашиÑÑ‚ диÑплей ще бъде отворен и възпроизведен и ще бъде в готовноÑÑ‚ за "
"изпращане на потока или за запиÑването му."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Разширени наÑтройки"
@@ -17778,7 +17794,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Прилагане"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Ðе е зададен"
@@ -18301,15 +18317,15 @@ msgstr "Филтър за Ñъобщение"
msgid "&Update"
msgstr "ОбновÑване"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° файла Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° като..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18668,31 +18684,31 @@ msgstr "ОтварÑне на директориÑ"
msgid "Open Folder"
msgstr "ОтварÑне на папка"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "ОтварÑне на плейлиÑÑ‚..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF плейлиÑÑ‚ (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 плейлиÑÑ‚ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U плейлиÑÑ‚ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° плейлиÑта като..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "ОтварÑне на Ñубтитри..."
@@ -18708,11 +18724,11 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Меню за управление на плеъра"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Пауза"
@@ -21017,7 +21033,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Програми"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "ДеÑктоп"
@@ -22092,7 +22108,7 @@ msgstr "Тип уÑтройÑтво"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22134,7 +22150,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22520,7 +22536,7 @@ msgstr "ОпределÑне на Канал / Зона"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22560,7 +22576,7 @@ msgstr "Тип на изображението при режим прелива
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24741,11 +24757,11 @@ msgstr "Вълни"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP конвертор"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Art видео извеждане ASCII"
@@ -24918,7 +24934,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Извежане на видеото чрез DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Възпроизвеждане на деÑктоп"
@@ -24976,11 +24992,11 @@ msgstr "Източник на OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Задаване кой източник да Ñе използва за OpenGL"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Формат на цветноÑтта SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24989,7 +25005,7 @@ msgstr ""
"вмеÑто да Ñе опитва да подобри изпълнението, като използва най-ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ "
"формат."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "ПроÑто видео извеждане DirectMedia Laye"
@@ -25039,19 +25055,11 @@ msgstr "Размер на буфера"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Размер на буфера за видео паметта, в байтове"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"ОтнаÑÑ Ñе за заключване на функциÑта за обратна връзка. Тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ñбва "
-"да върне валиден Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° памет, който да Ñе използва при видео извеждането."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Измеждане за видео паметта"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Видео памет"
@@ -25573,7 +25581,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25916,7 +25924,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Вграждане на видеото в интерфейÑа"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Изкачащ прозорец в треÑ, когато е минимизиран"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26274,6 +26282,14 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "Управление на ÑпиÑъка Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¸"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ОтнаÑÑ Ñе за заключване на функциÑта за обратна връзка. Тази Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ "
+#~ "Ñ‚Ñ€Ñбва да върне валиден Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° памет, който да Ñе използва при видео "
+#~ "извеждането."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Контейнери (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
diff --git a/po/bn.gmo b/po/bn.gmo
index 371234e..0a90431 100644
Binary files a/po/bn.gmo and b/po/bn.gmo differ
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index f34fe4a..b995ee5 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 16:17+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt at ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ সেটিংসমূহ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "VLC কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° সেট
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "হট কী সেটিংসমূহ"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ মডিউলের সাধারণ সেটিংসমূহ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "বিবিধ"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "বিবিধ"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "বিবিধ অডিও সেটিংসমূহ à¦à¦¬à¦‚ মডিউল।"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "সাধারণ ইনপà§à¦Ÿ"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "সাধারন ইনপà§à¦Ÿ সেটিংসমূহ। সতরà§à¦•à¦¤à¦¾à¦° সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-র à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ অন-ডিমানà§à¦¡ বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
"সারà§à¦à¦¿à¦¸ ডিসকà¦à¦¾à¦°à§€ মডিউলগà§à¦²à§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আইটেম যোগ করার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ "
"করে।"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "উনà§à¦¨à¦¤"
@@ -534,10 +534,10 @@ msgstr "পরিচিতি (&A)"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ করা হবে"
msgid "No Repeat"
msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ হবে না"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -780,19 +780,19 @@ msgstr ""
"পারেন। à¦à¦¬à¦‚ অবশà§à¦¯à¦‡, আপনি VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° <b>উনà§à¦¨à¦¤</b> করতে পারেন।</p></body></"
"html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "অডিও পরিশোধন বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "পরিশোধকের সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š সংখà§à¦¯à¦¾à§Ÿ (%d) পৌছে গিয়েছে।"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Vu মিটার"
msgid "Equalizer"
msgstr "ইকà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦°"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "অডিও পরিশোধক"
@@ -844,9 +844,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "সà§à¦Ÿà§‡à¦°à¦¿à¦“"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -858,9 +858,9 @@ msgid "Left"
msgstr "বাম"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -886,15 +886,15 @@ msgstr "কী (key)"
msgid "boolean"
msgstr "বà§à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "পূরà§à¦£à¦¸à¦‚খà§à¦¯à¦¾"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "ফà§à¦²à§‹à¦Ÿ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚"
@@ -946,124 +946,124 @@ msgstr ""
"VLC \"%4.4s\" অডিও বা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ সমরà§à¦¥à¦¨ করে না। দà§à¦ƒà¦–জনকà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনি "
"কোনোà¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ ঠিক করতে পারবেন না।"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "সà§à¦•à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦¬à§‡à¦²à§à¦¡"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "হà§à¦¯à¦¾"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "বনà§à¦§ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "সাবটাইটেল"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ধরন"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "আসল ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "কোডেক"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "বরà§à¦£à¦¨à¦¾"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦² রেট"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u হারà§à¦œ"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦²à§‡ বিট"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "বিট রেট"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u কিলোবাইট/সেকেনà§à¦¡"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• রিপà§à¦²à§‡à¦° গেইন"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® রিপà§à¦²à§‡à¦° গেইন"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f ডেসিবল"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "রেজলà§à¦¯à§à¦¶à¦¨"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° রেজলà§à¦¯à§à¦¶à¦¨"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc তে ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡à¦° রেট"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "'%s'-à¦à¦° ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ শনাকà§à¦¤ করা যায়
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "শাখা"
msgid "Copyright"
msgstr "সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦®"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "মাউসের পদকà§à¦·à§‡à¦ª"
msgid "C"
msgstr "C "
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr ""
"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ সহকারে vlc চালানো হচà§à¦›à§‡à¥¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ ছাড়া vlc চালানোর জনà§à¦¯ "
"'cvlc' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সহায়তার জনà§à¦¯, '-H' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1329,29 +1329,29 @@ msgstr ""
"বিশেষ আইটেম\n"
" vlc://quit à¦à¦¿à¦à¦²à¦¸à¦¿ তà§à¦¯à¦¾à¦— করার বিশেষ আইটেম\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়েছে)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "নোট:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "উনà§à¦¨à¦¤ অপশনসমূহ দেখার জনà§à¦¯ আপনার কমানà§à¦¡ লাইনে --উনà§à¦¨à¦¤ যোগ করা হবে।"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d মডিউলগà§à¦²à§‹ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হয়নি কারন সেগà§à¦²à§‹à¦° শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° উনà§à¦¨à¦¤ অপশন আছে।\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1359,22 +1359,22 @@ msgstr ""
"কোনো সামঞà§à¦œà¦¸à§à¦¯à¦ªà§‚রà§à¦£ মডিউল পাওয়া যায়নি। বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলগà§à¦²à§‹à¦° তালিকার জনà§à¦¯ --list or --"
"list-verbose বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC সংসà§à¦•à¦°à¦£ %s(%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "%s দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %s (%s) তে কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦² করা হয়েছে\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦‡à¦²à¦¾à¦°: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr ""
"\n"
"vlc-help.txt ফাইলে বিষয়বসà§à¦¤à§ ডামà§à¦ª করা হয়েছে।\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1390,34 +1390,33 @@ msgstr ""
"\n"
"চালিয়ে যাওয়ার জনà§à¦¯ রিটারà§à¦¨ কী চাপà§à¦¨...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "১:৪ চার à¦à¦¾à¦—ের à¦à¦•à¦à¦¾à¦—"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "১:২ অরà§à¦§à§‡à¦•"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "১:১ আসল"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "২:১ দà§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1427,11 +1426,11 @@ msgstr ""
"পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸, অতিরিকà§à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ মডিউল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন, à¦à¦¬à¦‚ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ "
"সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à¦¿à¦¤ অপশন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1439,11 +1438,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ VLC দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¥¤ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ আচরন হলো বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সেরা "
"মডিউলটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা।"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "অতিরিকà§à¦¤ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1455,26 +1454,26 @@ msgstr ""
"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤ (সাধারণ মানগà§à¦²à§‹ হল \"rc\" (রিমোট কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²), \"http\", \"gestures"
"\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "আপনি VLC-র জনà§à¦¯ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿ (০, ১, ২)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¤à¦° (০=শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ বারà§à¦¤à¦¾, ১=সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦£à§€, ২=ডিবাগ)।"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "কোন অবজেকà§à¦Ÿà¦—à§à¦²à§‹ ডিবাগ বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করবে তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1490,23 +1489,23 @@ msgstr ""
"পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ বেশি। মনে রাখবেন যে আপনাকে ডিবাগ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦–নও -vvv বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
"করতে হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "শানà§à¦¤ থাকà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "সকল সতরà§à¦•à§€à¦•à¦°à¦£ ও তথà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾ বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "à¦à¦‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ সবসময় VLC আরমà§à¦ হওয়ার সময় খোলা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1514,11 +1513,11 @@ msgstr ""
"আপনি নিজ হাতে à¦à¦‡ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারেন। à¦à¦–ানে "
"\"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ\" উলà§à¦²à§‡à¦– থাকলে সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সনাকà§à¦¤ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হকে রং করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1526,11 +1525,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ কনসোলে পà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হকে রং করতে সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করে। à¦à¦° জনà§à¦¯ আপনার লিনাকà§à¦¸ "
"টারà§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²à§‡ রং সমরà§à¦¥à¦¨ থাকতে হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "উনà§à¦¨à¦¤ অপশন দেখানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1538,11 +1537,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়, পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ à¦à¦¬à¦‚/অথবা ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ সকল বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অপশন পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ "
"করবে, à¦à¦®à¦¨à¦•à¦¿ সেগà§à¦²à§‹à¦“ যেগà§à¦²à§‹ অধিকাংশ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° কখনো ধরা উচিত না।"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ইণà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° পারসà§à¦ªà¦°à¦¿à¦• যোগাযোগ"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়, তখন পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦° ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হলে ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডায়লগ বকà§à¦¸ "
"দেখাবে।"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1562,11 +1561,11 @@ msgstr ""
"ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿) জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যায়। à¦à¦‡ পরিশোধকগà§à¦²à§‹ à¦à¦–ানে সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨, à¦à¦¬à¦‚ \"অডিও পরিশোধক"
"\" মডিউল অংশে কনফিগার করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1574,12 +1573,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ VLC দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ অডিও আউটপà§à¦Ÿ মেথড। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ আচরন হলো বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সেরা "
"মেথডটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা।"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "অডিও সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1587,28 +1586,28 @@ msgstr ""
"আপনি অডিও আউটপà§à¦Ÿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন। অডিও ডিকোডিং সà§à¦¤à¦° তখন কাজ করবে "
"না, যাতে কিছৠপà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ শকà§à¦¤à¦¿ বাচানো সমà§à¦à¦¬à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "মোনো অডিও কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মোনো অডিও আউটপà§à¦Ÿ কারà§à¦¯à¦•à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "আপনি à¦à¦–ানে পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® সেট করতে পারেন, ০ থেকে ১০২৪ à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® সংরকà§à¦·à¦£ করেছে"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1616,11 +1615,11 @@ msgstr ""
"আপনি যখন মিউট ফাংশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করেন তখন à¦à¦Ÿà¦¿ অডিও আউটপà§à¦Ÿ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® সংরকà§à¦·à¦£ করে। à¦à¦‡ "
"অপশনটি আপনার নিজ হাতে পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা উচিত নয়।"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®à§‡à¦° ধাপ"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1628,11 +1627,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®à§‡à¦° ধাপের আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারেন, ০ থেকে ১০২৪ "
"à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ কমà§à¦ªà¦¾à¦™à§à¦• (হারà§à¦œ)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1640,11 +1639,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦–ানে আপনি অডিও আউটপà§à¦Ÿ কমà§à¦ªà¦¾à¦™à§à¦• কারà§à¦¯à¦•à¦° করতে পারেন। সাধারণ মানগà§à¦²à§‹ হলো -1 "
"(ডিফলà§à¦Ÿ), ৪৮০০০, ৪৪১০০, ৩২০০০, ২২০৫০, ১৬০০০, ১১০২৫, ৮০০০।"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "উচà§à¦š গà§à¦£à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¨à§à¦¨ অডিও পà§à¦¨:নমà§à¦¨à¦¾à¦•à¦°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1654,11 +1653,11 @@ msgstr ""
"পà§à¦¨:নমà§à¦¨à¦¾à¦•à¦°à¦£ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° নিরà§à¦à¦° হতে পারে তাই আপনি à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন à¦à¦¬à¦‚ "
"অপেকà§à¦·à¦¾à¦•à§ƒà¦¤ নিমà§à¦¨à¦®à¦¾à¦¨à§‡à¦° পà§à¦¨:নমà§à¦¨à¦¾à¦•à¦°à¦£ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦—রিদম বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "অডিও ডিসিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨ কমà§à¦ªà§‡à¦¨à¦¸à§‡à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1666,11 +1665,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ অডিও আউটপà§à¦Ÿ বিলমà§à¦¬à¦¿à¦¤ করে। বিলমà§à¦¬à¦Ÿà¦¿ অবশà§à¦¯à¦‡ মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ উলà§à¦²à§‡à¦– করতে হবে। à¦à¦Ÿà¦¾ খà§à¦¬ "
"কাজের হতে পারে যদি আপনি অডিও à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র মধà§à¦¯à§‡ তারতমà§à¦¯ লকà§à¦·à§à¦¯ করেন।"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মোড"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1679,12 +1678,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ অডিও আউটপà§à¦Ÿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মোড সেট করে যা পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¦®à¦¤ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে "
"(যদি আপনার হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ যে অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® চালানো হচà§à¦›à§‡ তা à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ সমরà§à¦¥à¦¨ করে)।"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ থাকলে S/PDIF বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1692,11 +1691,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যায় যদি আপনার হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ যে অডিও "
"সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ চালানো হচà§à¦›à§‡ তা à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ সমরà§à¦¥à¦¨ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ডলবি সারাউনà§à¦¡à§‡à¦° ফোরà§à¦¸ সনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1708,39 +1707,39 @@ msgstr ""
"আসলে ডলবি সারাউনà§à¦¡ দিয়ে à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡ করা না হয়ে থাকে, à¦à¦‡ অপশনটি চালৠকরলে আপনি à¦à¦¾à¦²à§‹ "
"অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ পেতে পারেন, বিশেষ করে যখন হেডফোন চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মিকà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সমনà§à¦¬à§Ÿ করা থাকে।"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "চালৠকরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ সাউনà§à¦¡ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ অডিও পোসà§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ পরিশোধক যোগ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "অডিও দৃশà§à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ দৃশà§à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨ মডিউল যোগ করে (বরà§à¦£à¦¾à¦²à§€ বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦•, ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)।"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "রিপà§à¦²à§‡ গেইন মোড"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "রিপà§à¦²à§‡ গেইন মোড নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "রিপà§à¦²à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦…à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ª"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1748,42 +1747,42 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¾ দিয়ে আপনি রিপà§à¦²à§‡ গেইন তথà§à¦¯à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ টারà§à¦—েট সà§à¦¤à¦° (৮৯ "
"ডেসিবল) পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন।"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ রিপà§à¦²à§‡ গেইন"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "রিপà§à¦²à§‡ গেইনের তথà§à¦¯à¦¹à§€à¦¨ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ গেইন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "সাউনà§à¦¡ কà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦‚ à¦à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ সà§à¦°à¦•à§à¦·à¦¾"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc তে ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "সময় বরà§à¦§à¦¿à¦¤à¦•à¦°à¦¨ অডিও সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¾ দিয়ে আপনি অডিও পিচকে পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ না করে অডিওর গতি বাড়াতে বা কমাতে পারেন"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "কোনটি না"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1796,11 +1795,11 @@ msgstr ""
"ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)। à¦à¦‡ পরিশোধকগà§à¦²à§‹à¦•à§‡ à¦à¦–ানে সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ \"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পরিশোধক\" মডিউল অংশে "
"কনফিগার করà§à¦¨à¥¤ আপনি আরও অনেক à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ অপশন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1808,12 +1807,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ VLC দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ মেথড। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ আচরন হলো বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সেরা "
"মেথডটিকে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা।"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1821,7 +1820,7 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦à¦¾à¦¬à§‡ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন। à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডিং সà§à¦¤à¦°à¦Ÿà¦¿ কাজ করবে "
"না, ফলে কিছৠপà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ শকà§à¦¤à¦¿ বাচানো সমà§à¦à¦¬à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র পà§à¦°à¦¸à§à¦¥"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1837,7 +1836,7 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র পà§à¦°à¦¸à§à¦¥ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ করতে পারেন। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে (-1) VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র "
"বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° সাথে মানিয়ে নিবে।"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1853,44 +1852,44 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র দৈরà§à¦˜à§à¦¯ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ করতে পারেন। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে (-1) VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র "
"বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à§‡à¦° সাথে মানিয়ে নিবে।"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ X সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦™à§à¦•"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উইনà§à¦¡à§‹à¦° উপরের বাম কোনার অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ করতে পারেন (X সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦™à§à¦•)।"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ Y সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦™à§à¦•"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উইনà§à¦¡à§‹à¦° উপরের বাম কোনার অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ করতে পারেন (Y সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦™à§à¦•)।"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র শিরোনাম"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উইনà§à¦¡à§‹à¦° জনà§à¦¯ সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ শিরোনাম (যদি ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦à¦®à¦¬à§‡à¦¡ করা না থাকে)।"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦•à¦•à¦°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1900,9 +1899,9 @@ msgstr ""
"কেনà§à¦¦à§à¦°à§‡ রাখা হবে (0=কেনà§à¦¦à§à¦°, 1=বাম, 2=ডান, 4=উপরে, 8=নিচে, আপনি à¦à¦‡ মানগà§à¦²à§‹à¦° "
"সমনà§à¦¬à§Ÿ ও বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন, যেমন: 6=4+2 বলতে বà§à¦à¦¾à§Ÿ উপরে-ডানে)।"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1910,7 +1909,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦®à¦¾à¦à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr "মাà¦à¦¾à¦®à¦¾à¦à¦¿"
msgid "Top"
msgstr "উপরে"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1930,7 +1929,7 @@ msgstr "উপরে"
msgid "Bottom"
msgstr "নিচে"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1938,7 +1937,7 @@ msgstr "নিচে"
msgid "Top-Left"
msgstr "উপর-বামে"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1946,7 +1945,7 @@ msgstr "উপর-বামে"
msgid "Top-Right"
msgstr "উপর-ডানে"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1954,7 +1953,7 @@ msgstr "উপর-ডানে"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "নিচে-বামে"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1962,19 +1961,19 @@ msgstr "নিচে-বামে"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "নিচে-ডানে"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "উলà§à¦²à¦¿à¦–িত ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° অনà§à¦¯à¦¾à§Ÿà§€ আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ বড় করে দেখতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "গà§à¦°à§‡à¦¸à§à¦•à§‡à¦² à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1982,19 +1981,19 @@ msgstr ""
"আউটপà§à¦Ÿ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“টি গà§à¦°à§‡à¦¸à§à¦•à§‡à¦²à§‡à¥¤ যেহেতৠরঙের তথà§à¦¯ ডিকোড করা হয় না, à¦à¦¤à§‡ কিছৠপà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ শকà§à¦¤à¦¿ "
"বাচানো যায়।"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "à¦à¦®à¦¬à§‡à¦¡ করা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦®à¦¬à§‡à¦¡ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 ডিসপà§à¦²à§‡"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2002,19 +2001,19 @@ msgstr ""
"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে à¦à¦®à¦¨ X11 হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিসপà§à¦²à§‡à¥¤ VLC পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান হিসেবে DISPLAY "
"à¦à¦¨à¦à¦¾à§Ÿà¦°à¦¨à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦à§‡à¦°à¦¿à§Ÿà§‡à¦¬à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মোডে শà§à¦°à§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2022,57 +2021,57 @@ msgstr ""
"ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡ হল আপনার à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কারà§à¦¡à§‡à¦° হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦²à¦¾à¦°à§‡à¦¶à¦¨à§‡à¦° কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সরাসরি "
"রেনà§à¦¡à¦¾à¦° করার কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾)। VLC à¦à¦Ÿà¦¿ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার চেষà§à¦Ÿà¦¾ করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ উপরে থাকবে"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উইনà§à¦¡à§‹à¦Ÿà¦¿ সরà§à¦¬à¦¦à¦¾ অনà§à¦¯ সকল উইনà§à¦¡à§‹à¦° উপরে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "ওয়ালপেপার মোড সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "ওয়ালপেপার মোড বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“কে ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª বà§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦°à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¡ হিসেবে দেখানো যায়।"
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে মিডিয়ার শিরোনাম পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ছবির উপরে à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র শিরোনাম পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "x মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ শিরোনাম পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"n মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ শিরোনাম পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে, পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হলো ৫০০০ "
"মিলিসেকেনà§à¦¡ (৫ সেকেনà§à¦¡)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ শিরোনামের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র যেখানে শিরোনাম পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে সেখানে পà§à¦²à§‡à¦¸ করà§à¦¨ (পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হলো নিচের "
"কেনà§à¦¦à§à¦°)।"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "x মিলিসেকেনà§à¦¡ পর কারà§à¦¸à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²à¦¾à¦° আড়াল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2081,55 +2080,56 @@ msgstr ""
"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হলো ৩০০০ মিলিসেকেনà§à¦¡ (৩ সেকেনà§à¦¡)"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc তে ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ মোড"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦° জনà§à¦¯ যে ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ পà§à¦°à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "বাতিল"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "মিশà§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "গড়"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "বব"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "রৈখিক"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¸à§‡à¦à¦¾à¦° নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সময় সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨à¦¸à§‡à¦à¦¾à¦° নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সময় পাওয়ার মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ডেমন সংযত করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2137,11 +2137,11 @@ msgstr ""
"যেকোনো পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সময় পাওয়ার মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ডেমন সংযত করা হবে, যেন করà§à¦®à¦¹à§€à¦¨à¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ "
"কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° বনà§à¦§ হয়ে না যায়।"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ সজà§à¦œà¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2149,19 +2149,19 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র চারপাশে উইনà§à¦¡à§‹ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨, ফà§à¦°à§‡à¦®, ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ তৈরি উপেকà§à¦·à¦¾ করতে পারে, যেন "
"যতটা সমà§à¦à¦¬ ছোট উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ দেখা যায়।"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ কà§à¦²à§‹à¦¨ বা ওয়ালের মত à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ পরিশোধক যোগ করে"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2169,48 +2169,48 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ ছবির মান উনà§à¦¨à¦¤ করার জনà§à¦¯ পোসà§à¦Ÿ-পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ পরিশোধক যোগ করে, ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ "
"বা বিকৃত à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র জনà§à¦¯à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ (বা ফাইলের নাম)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "যেই ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ ফাইলের পà§à¦°à¦¿à¦«à¦¿à¦•à§à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ ছবির যে ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¾à¦•à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾à¦° উপরে-বাম দিকে সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¾à¦•à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "টাইমসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ ধারাবাহিক সংখà§à¦¯à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à§Ÿà¦¨ করার জনà§à¦¯ টাইমসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ ধারাবাহিক সংখà§à¦¯à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2218,11 +2218,11 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥ কারà§à¦¯à¦•à¦°à§€ করতে পারেন। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে à¦à¦Ÿà¦¿ আসল "
"পà§à¦°à¦¸à§à¦¥ (-1) রাখবে। 0 বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করলে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦•à¦‡ রাখা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2231,11 +2231,11 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿà§‡à¦° দৈরà§à¦˜à§à¦¯ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে পারেন। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে à¦à¦Ÿà¦¿ আসল "
"পà§à¦°à¦¸à§à¦¥ (-1) রাখবে। 0 বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করলে দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ à¦à¦•à¦‡ রাখা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ করা হচà§à¦›à§‡"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2243,11 +2243,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ উৎস à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ করা কারà§à¦¯à¦•à¦° করে। অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ হলো x:y (৪:৩, ১৬:৯, "
"ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿), যা ছবির গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2261,21 +2261,21 @@ msgstr ""
"(৪:৩, ১৬:৯ ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿) যা ছবির গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ পà§à¦°à¦•à¦¾à¦¶ করে, অথবা দশমিক মান (১.২৫, "
"১.৩৩৩৩, ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿) যা পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ উইনà§à¦¡à§‹ অথবা পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° সাথে মানানসই হওয়ার জনà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“টির আকার "
"পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦ªà¦¾à¦¤"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr ""
"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হলে আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়।"
"\\nপূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান হলো 1.0 (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র পà§à¦°à¦•à§ƒà¦¤ আকার)।"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2295,11 +2295,11 @@ msgstr ""
"কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° তালিকা যা ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° সংকà§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° "
"তালিকায় যোগ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2307,11 +2307,11 @@ msgstr ""
"কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° তালিকা যা ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° তালিকায় "
"যোগ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV-র উচà§à¦šà¦¤à¦¾ ঠিক করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2322,11 +2322,11 @@ msgstr ""
"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° যদি আপনার à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“টি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নন-সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° হয় যার ১০৮৮ টি লাইন "
"পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "মনিটরের পিকà§à¦¸à§‡à¦²à§‡à¦° দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2336,12 +2336,12 @@ msgstr ""
"থাকে। আপনার পরà§à¦¦à¦¾à¦Ÿà¦¿ যদি ১৬:৯ হয়, অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ ঠিক রাখার জনà§à¦¯ আপনি à¦à¦Ÿà¦¾à¦•à§‡ ৪:৩ করতে "
"পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ফà§à¦°à§‡à¦® à¦à§œà¦¿à§Ÿà§‡ যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2349,11 +2349,11 @@ msgstr ""
"MPEG2 সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡ ফà§à¦°à§‡à¦®à¦¡à§à¦°à¦ªà¦¿à¦‚ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করে। আপনার কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à¦° যথেষà§à¦Ÿ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ না হলে "
"ফà§à¦°à§‡à¦®à¦¡à§à¦°à¦ªà¦¿à¦‚ হয়"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "বিলমà§à¦¬à¦¿à¦¤ ফà§à¦°à§‡à¦®à¦—à§à¦²à§‹ ডà§à¦°à¦ª করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2361,34 +2361,34 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ বিলমà§à¦¬à¦¿à¦¤ ফà§à¦°à§‡à¦®à¦—à§à¦²à§‹ ডà§à¦°à¦ª করে (তাদের যে সময়ে à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ আসার কথা ছিল সে "
"সময়ের পরে আসলে)।"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "শবà§à¦¦à¦¹à§€à¦¨ সিনকà§à¦°à§‹"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° সমকালীন পদà§à¦§à¦¤à¦¿à¦° ডিবাগ আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° অতিরিকà§à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾ লগ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§‹à¦§ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "কী পà§à¦°à§‡à¦¸ ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ (অসনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§‡à¦¶à¦¿à¦¤) à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উইনà§à¦¡à§‹ থেকে VLC হট কীগà§à¦²à§‹ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "মাউস ইà¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে মাউস কà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2397,22 +2397,22 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ দিয়ে আপনি ইনপà§à¦Ÿ সাবসিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° আচরন পরিরà§à¦¤à¦¨ করতে পারবেন, যেমন ডিà¦à¦¿à¦¡à¦¿ "
"বা à¦à¦¿à¦¸à¦¿à¦¡à¦¿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸, নেটওয়ারà§à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ সেটিংসমূহ বা সাবটাইটেল চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "গড় কাউনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ ঘড়ির রেফারেনà§à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
"PVR ইনপà§à¦Ÿ (বা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ অতি অনিয়মিত উৎস) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° সময়, à¦à¦Ÿà¦¿ ১০০০০ ঠসেট করা উচিত।"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "ঘড়ি সিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2420,11 +2420,11 @@ msgstr ""
"আসল-সময় উৎসের জনà§à¦¯ ইনপà§à¦Ÿ ঘড়ি সিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা সমà§à¦à¦¬à¥¤ নেটওয়ারà§à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡ "
"জারà§à¦•à¦¿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ হলে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "কà§à¦²à¦• জিটার"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2432,11 +2432,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ কà§à¦²à¦• à¦à¦²à¦—রিদমকে বলে দেয় ইনপà§à¦Ÿ জিটারের সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š কোন মানকে কারà§à¦¯à¦•à¦° হিসেবে "
"বিবেচনা করা যেতে পারে à¦à¦¬à¦‚ কà§à¦·à¦¤à¦¿à¦ªà§‚রণ দেয়া যেতে পারে (মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2444,51 +2444,51 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি দূর থেকে সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¬à¦‚ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ ঘড়ি সিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ করতে পারবেন। "
"বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সেটিংসমূহ উনà§à¦¨à¦¤/নেটওয়ারà§à¦• সিনকà§à¦°à§‹à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à¦¨-ঠআছে।"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"à¦à¦‡ পোরà§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ UDP সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হলো ১২৩৪।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦•à§‡ পাঠানোর যোগà§à¦¯ সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š আকারের অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨-লেয়ার পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿ (বাইটে)।"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "হপ সীমা (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2498,30 +2498,30 @@ msgstr ""
"TTL হিসেবেও পরিচিত) (-1 বলতে বোà¦à¦¾à§Ÿ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ "
"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে)।"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ আউটপà§à¦Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ রাউটিং টেবিল অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ আউটপà§à¦Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° ঠিকানা"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
"ডিফলà§à¦Ÿ মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ IPv4 ঠিকানা। à¦à¦Ÿà¦¿ রাউটিং টেবিল অগà§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ কোড পয়েনà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
"আউটগোয়িং UDP সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ (বা IPv4 ধরনের সারà§à¦à¦¿à¦¸, বা IPv6 টà§à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦• কà§à¦²à¦¾à¦¸) পৃথককৃত "
"সারà§à¦à¦¿à¦¸ কোড পয়েনà§à¦Ÿà¥¤ à¦à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦•à§‡à¦° সেবার মানের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
"পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® (উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প DVB সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®) পড়তে চান, শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সেকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦‡ à¦à¦‡ অপশনটি "
"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2548,27 +2548,27 @@ msgstr ""
"করà§à¦¨à¥¤ আপনি যদি কোনো মালà§à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® (উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প DVB সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®) পড়তে চান, "
"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সেকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡à¦‡ à¦à¦‡ অপশনটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® সংখà§à¦¯à¦¾ (0 থেকে n পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤)।"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® সংখà§à¦¯à¦¾ (0 থেকে n পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤)।"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "অডিওর à¦à¦¾à¦·à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2578,11 +2578,11 @@ msgstr ""
"অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° দেশের কোড, অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ ফলবà§à¦¯à¦¾à¦• à¦à§œà¦¾à¦¤à§‡ আপনি \"কোনটি না\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে "
"পারেন)।"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "সাবটাইটেলের à¦à¦¾à¦·à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2591,75 +2591,75 @@ msgstr ""
"তিন অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° দেশের কোড, অনà§à¦¯ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§Ÿ ফলবà§à¦¯à¦¾à¦• à¦à§œà¦¾à¦¤à§‡ আপনি \"যেকোনটি\" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে "
"পারেন)।"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° আইডি"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® ID।"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° আইডি"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আইডি।"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "যে সংখà§à¦¯à¦• বার à¦à¦•à¦‡ ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "শà§à¦°à§à¦° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শà§à¦°à§ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "শেষের সময়"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শেষ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "চলার সময়"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ চলবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤ খোà¦à¦œ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "খোà¦à¦œà¦¾à¦° সময় গতিকে নিরà§à¦à§‚লতার চেয়ে বেশী পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦ªà§€à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• গতি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে (সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ গতি ১.০)।"
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2667,11 +2667,11 @@ msgstr ""
"আপনি কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনপà§à¦Ÿ তালিকা দিতে পারেন যা সাধারণ তালিকাটির শেষে "
"যà§à¦•à§à¦¤ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦²à§‡à¦ (পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2680,11 +2680,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ইনপà§à¦Ÿ থেকে à¦à¦•à¦‡ সময়ে চালাতে পারবেন। à¦à¦‡ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ "
"পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক, সকল ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়। '#' দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত ইনপà§à¦Ÿ তালিকা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "কোনো সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2694,44 +2694,44 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ বা ফাইলের নাম রেকরà§à¦¡ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ বা ফাইলের নাম যেখানে রেকরà§à¦¡à¦—à§à¦²à§‹ সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ পছনà§à¦¦ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "সমà§à¦à¦¬ হলে, সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মডিউল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® রেকরà§à¦¡ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿà§‡à¦° অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ফাইল সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ গà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦¾à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ টাইমশিফà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ফাইলের সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š আকার (বাইটে)।"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr ""
"পরিশোধকগà§à¦²à§‹ à¦à¦–ানে সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨ à¦à¦¬à¦‚ \"উপছবি পরিশোধক\" মডিউল অংশে কনফিগার করà§à¦¨à¥¤ "
"à¦à¦›à¦¾à§œà¦¾à¦“ আপনি উপছবির বিবিধ অপশন নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "সাবটাইটেলের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2755,22 +2755,22 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦‡ অপশনটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে মà§à¦à¦¿à¦° উপরের পরিবরà§à¦¤à§‡ নিচে সাবটাইটেল দিতে পারেন। "
"কয়েকটি অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "উপ-ছবি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "আপনি সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে উপ-ছবি পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2778,11 +2778,11 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে পারে। à¦à¦•à§‡ OSD (On Screen Display-পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ "
"বারà§à¦¤à¦¾) বলা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2790,11 +2790,11 @@ msgstr ""
"VLC রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ à¦à¦° জনà§à¦¯ সাধারণত ফà§à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে svg-র "
"দৃষà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦®à§‚লক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "উপছবি পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ \"উপছবি পরিশোধক\" যোগ করে। à¦à¦‡ পরিশোধকগà§à¦²à§‹ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ওপর ছবি বা টেকà§à¦¸à¦Ÿ ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡ "
"করে (যেমন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লোগো, আরবিটà§à¦°à¦¾à¦°à¦¿ টেকà§à¦¸à¦Ÿ, ...)।"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইলগà§à¦²à§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2814,11 +2814,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাবটাইটেল ফাইল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করা হবে, যদি কোনো সাবটাইটেল ফাইলের "
"নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা না থাকে (মà§à¦à¦¿ ফাইলের নামের ওপর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ করে)।"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ ফাজিনেস"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2834,11 +2834,11 @@ msgstr ""
"অতিরিকà§à¦¤ অকà§à¦·à¦°à¦¸à¦¹ ছবির নাম ধারণকারী সাবটাইটেল ফাইল\\n4 = শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ছবির নাম "
"ধারণকারী সাবটাইটেল ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করার পাথ"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
"পাওয়া না যায়।"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc তে ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ সাবটাইটেল ফাইলটি লোড করা হবে। যখন সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ আপনার সাবটাইটেল ফাইল "
"শনাকà§à¦¤ করতে পারবে না।"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2871,55 +2871,55 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ DVD ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল)টি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° পরে কোলন "
"দিতে à¦à§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না (যেমন D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "সকল সংযোগের জনà§à¦¯ IPv6 ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "সকল সংযোগের জনà§à¦¯ IPv4 ডিফলà§à¦Ÿ হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ (মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS সারà§à¦à¦¾à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2927,89 +2927,89 @@ msgstr ""
"SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ অবশà§à¦¯à¦‡ ঠিকানা:পোরà§à¦Ÿ à¦à¦‡ আকারে হতে হবে। "
"à¦à¦Ÿà¦¿ সকল TCP সংযোগের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম।"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS পাসওয়ারà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Title মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Title\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Author মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Author\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artist মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Artist\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Genre\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Copyright\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Description মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Description\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Date মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Date\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"URL\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr ""
"মেথড)। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অà¦à¦¿à¦œà§à¦ž বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ অপশনটি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা উচিত, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার "
"সকল সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦™à§à¦— করতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ ডিকোডার তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3034,22 +3034,22 @@ msgstr ""
"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অà¦à¦¿à¦œà§à¦ž বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ অপশনটি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা উচিত, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার সকল "
"সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦™à§à¦— করতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি কোডেকের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন যেটি VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° "
"à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC-র সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® পà§à¦²à¦¾à¦—ইন পছনà§à¦¦ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পছনà§à¦¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ থাকে তখন VLC তার নিজের পà§à¦²à¦¾à¦—ইন à¦à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ আপনার সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ "
"সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ করা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন পছনà§à¦¦ করবে কিনা তা নিরà§à¦¦à§‡à¦¶ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3065,11 +3065,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সাবসিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন "
"নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারবেন।"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ চেইন"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3079,27 +3079,27 @@ msgstr ""
"চেইন তৈরি করতে হয় তা জানতে ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ পড়à§à¦¨à¥¤ সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: à¦à¦‡ চেইনটি সকল সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° "
"জনà§à¦¯ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "সকল ES-à¦à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "সকল পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦¸à¦®à§‚হকে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® করা হবে (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“, অডিও à¦à¦¬à¦‚ সাবটাইটেল)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦° সময় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚কালে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3107,11 +3107,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3119,11 +3119,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3131,11 +3131,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ খোলা রাখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3145,11 +3145,11 @@ msgstr ""
"করতে পারবেন (উলà§à¦²à§‡à¦– করা না থাকলে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানো "
"হবে)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ (মিলিসেকেনà§à¦¡)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3157,39 +3157,39 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ পরিমান কনফিগার করার "
"অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়। à¦à¦‡ মানটি মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হতে হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি VLC কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ তার পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦°à¦¸à¦®à§‚হ পছনà§à¦¦ করবে তার কà§à¦°à¦® নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে "
"পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "মাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি মাকà§à¦¸ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP ফà§à¦²à§‹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3197,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"যদি à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, SAP মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ ঠিকানার ফà§à¦²à§‹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ "
"হয় যদি আপনি MBone-ঠঘোষনা করতে চান।"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ঘোষনা বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr ""
"যখন SAP ফà§à¦²à§‹ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি SAP ঘোষনাসমূহের মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বিরতি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারবেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3217,22 +3217,22 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশন দিয়ে আপনি বিশেষ CPU অপটিমাইজেশন সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারবেন। আপনার সবসময় à¦à¦—à§à¦²à§‹ "
"সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ রাখা উচিত।"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি MMX ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে "
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"যদি আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° 3D Now! ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে "
"পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3252,55 +3252,55 @@ msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি MMX EXT ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে "
"পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE2 ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE3 ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE3 ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE4.1 সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE4.1 ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে "
"পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE4.2 সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3320,11 +3320,11 @@ msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি SSE4.2 ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে "
"পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec সমরà§à¦¥à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
"আপনার পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° যদি AltiVec ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦•à¦¶à¦¨ সেট সমরà§à¦¥à¦¨ করে, তাহলে VLC à¦à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিতে "
"পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3340,11 +3340,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ আপনাকে পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মডিউল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়। আপনি কি করছেন "
"তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ না হলে à¦à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ রেখে দিন।"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "মেমোরি অনà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3353,11 +3353,11 @@ msgstr ""
"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হিসেবে VLC আপনার হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ সবচেয়ে দà§à¦°à§à¦¤à¦—তির মডিউলটি "
"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3367,20 +3367,20 @@ msgstr ""
"সনাকà§à¦¤ করা না হয় তাহলে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। আপনি যদি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ না হন যে "
"আপনি কি করছেন তবে আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা উচিত নয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"যেই সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ পড়া হচà§à¦›à§‡ সেটি পরিবরà§à¦§à¦¨ করার জনà§à¦¯ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "ডিমাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3392,11 +3392,11 @@ msgstr ""
"তাহলে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন হিসেবে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা "
"উচিত নয় যদি না আপনি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হন যে আপনি কি করছেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "রিয়েল-টাইম অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3408,11 +3408,11 @@ msgstr ""
"ধীরগতির করে ফেলতে পারে। আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তখনই সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা উচিত যখন আপনি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ "
"যে আপনি কি করছেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3422,20 +3422,20 @@ msgstr ""
"করে। আপনি অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡, বা VLC-র আরেকটি উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ VLC টিউন "
"করতে à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক) পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦°à§‡ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ করবেন না।"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "আপনি যদি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পড়ার সময় দেরি কমাতে চান তাহলে à¦à¦‡ অপশনটি বেশ কারà§à¦¯à¦•à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "মডিউল অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পাথ"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3443,75 +3443,75 @@ msgstr ""
"মডিউল দেখার জনà§à¦¯ VLC-র অতিরিকà§à¦¤ পাথ। \" PATH_SEP \" দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বিà¦à¦¾à¦œà¦¨ করে আপনি বেশ "
"কিছৠপাথ যোগ করতে পারেন"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "ডাটা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পাথ"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ ডাটা উপেকà§à¦·à¦¾ করা হবে/অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পাথ শেয়ার করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM কনফিগারেশন ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM শà§à¦°à§ হওয়ার সাথে সাথে VLM কনফিগারেশন ফাইল পড়া হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ যা VLC-র আরমà§à¦à§‡à¦° টাইম অনেকাংশে কমিয়ে দেবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "চালৠমিডিয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ বিবিধ লোকাল উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ডেমন পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ হিসেবে চালান"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC-কে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পটà¦à§‚মি ডেমন হিসেবে চালায়।"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ফাইলে লগ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "সকল VLC বারà§à¦¤à¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টেকà§à¦¸à¦Ÿ ফাইলে লগ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "syslog-ঠলগ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "সকল VLC বারà§à¦¤à¦¾ syslog-ঠলগ করা হবে (UNIX সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®)।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ চলা সমরà§à¦¥à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
"উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ করতে না চান। à¦à¦‡ অপশনটির ফলে ফাইলটি বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ চলমান ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸-à¦à¦° সাথে "
"চলবে অথবা তালিকায় যà§à¦•à§à¦¤ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3542,29 +3542,29 @@ msgstr ""
"কারà§à¦¯à¦•à¦° থাকতে হবে à¦à¦¬à¦‚ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§‡ চলমান VLC-তে D-Bus কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ থেকে শà§à¦°à§ করা হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC কে জানানো হবে যে à¦à¦Ÿà¦¿ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ চালানো "
"হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "ফাইল থেকে শà§à¦°à§ করা হলে শà§à¦§à§ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "ফাইল থেকে শà§à¦°à§ করা হলে শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ চলার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়া হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3578,11 +3578,11 @@ msgstr ""
"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কারণে (সমসà§à¦¯à¦¾) VLC পà§à¦°à§‹ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° টাইম নিয়ে নিতে পারে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ "
"অচল করে দিতে পারে, তখন আপনার মেশিনটি রিবà§à¦Ÿ করার পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ মোডে আইটেম পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ যোগ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr ""
"যখন শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ অপশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে, পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আইটেম যোগ করা হবে à¦à¦¬à¦‚ "
"বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আইটেম চলতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3598,42 +3598,42 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° আচরন বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করে। à¦à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ কিছৠবিকলà§à¦ªà¦•à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° ডায়লগ "
"বাকà§à¦¸à§‡ উপেকà§à¦·à¦¾ করা হতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ ফাইল পà§à¦°à¦¿à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
"পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ যোগকৃত ফাইল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ করা হবে (কিছৠমেটাডেটা পাওয়ার জনà§à¦¯)।"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® আরà§à¦Ÿ নীতিমালা"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ অà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦® আরà§à¦Ÿ ডাউনলোড করা হবে তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডাউনলোড"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "যখন টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চালৠহয়"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• যà§à¦•à§à¦¤ হওয়ার সাথে সাথে"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "সেবা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3641,59 +3641,59 @@ msgstr ""
"লোড করার জনà§à¦¯ সেবা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ মডিউল উলà§à¦²à§‡à¦– করা হবে, যা কোলন দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত। সাধারণ "
"মানগà§à¦²à§‹ হলো sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ সবসময় উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "বিঘà§à¦¨ ঘটার আগ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à§‹ উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "সবগà§à¦²à§‹ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦²à§‹ অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦² পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আইটেমের পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° আইটেমগà§à¦²à§‹ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ আইটেম চালানোর পর পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আর কোনো আইটেম না থাকলে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "শেষ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কিছৠআইটেম আপাত বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3701,11 +3701,11 @@ msgstr ""
"মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦° VLC শà§à¦°à§à¦° সময় রিলোড করা "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3713,100 +3713,100 @@ msgstr ""
"কিছৠআইটেমের শà§à¦°à§‡à¦£à§€à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦— করার জনà§à¦¯ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে, যেমন "
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "à¦à¦‡ সেটিংসমূহ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² VLC কী বাইনà§à¦¡à¦¿à¦‚, যা \"হট কী\" নামে পরিচিত।"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ তà§à¦¯à¦¾à¦— করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মোড তà§à¦¯à¦¾à¦— করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "চালান/বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "বিরতির মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "বিরতি দেয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° চালানো"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "চালানোর জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• দà§à¦°à§à¦¤ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ধীরতম"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• ধীরগতিতে করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "সাধারণ রেট"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• রেট আবার সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦° (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3814,37 +3814,37 @@ msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
msgid "Next"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পরবরà§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3852,417 +3852,417 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হ
msgid "Position"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ ফà§à¦°à§‡à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "উপরে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "নিচে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "বামে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ বামে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ডানে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ ডানে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ আইটেমগà§à¦²à§‹ কারà§à¦¯à¦•à¦° করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী (key) নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "অডিওর শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়া হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৠপà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦Ÿà¦¿ চালানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৠনিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à§"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসে ফিরে যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4270,338 +4270,338 @@ msgstr ""
"পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসে ফিরে যাওয়ার (পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ মিডিয়া আইটেমে) জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
"করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসে যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"পরবরà§à¦¤à§€ বà§à¦°à¦¾à¦‰à¦œà¦¿à¦‚ ইতিহাসে যাওয়ার (পরবরà§à¦¤à§€ মিডিয়া আইটেমে) জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে (à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ)।"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কà§à¦°à¦ª চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "কà§à¦°à¦ª ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ অথবা নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° বৃদà§à¦§à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° বৃদà§à¦§à¦¿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° হà§à¦°à¦¾à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° হà§à¦°à¦¾à¦¸ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ মোড চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ মোড চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¯ সকল উইনà§à¦¡à§‹à¦° উপরে তোলা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ আড়ালে রাখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ অনà§à¦¯ সকল উইনà§à¦¡à§‹à¦° নিচে নামানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয় à¦à¦¬à¦‚ ডিসà§à¦•à§‡ লিখে রাখে।"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "রেকরà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "রেকরà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পরিশোধক শà§à¦°à§/বনà§à¦§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "ডামà§à¦ª"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "মিডিয়া ডামà§à¦ª à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পরিশোধক টà§à¦°à¦¿à¦—ার।"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "সাধারণ/পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿/লà§à¦ª"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ সাধারণ/পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿/লà§à¦ª মোডে টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "র‌à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦® পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ছোট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° উপরে OSD মেনৠপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ OSD মেনৠপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে না"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° উপরে OSD মেনৠপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবে না"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "ডানে উইজেট হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "OSD মেনà§à¦° ডান উইজেটটি হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "বামে উইজেট হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "OSD মেনà§à¦° বাম উইজেটটি হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "উপরে উইজেট হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "OSD মেনà§à¦° শীরà§à¦· উইজেটটি হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "নিচে উইজেট হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "OSD মেনà§à¦° নিমà§à¦¨ উইজেটটি হাইলাইট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইজেট নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ উইজেট নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হলে à¦à¦° সাথে সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কাজ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "উপছবি"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "সাবটাইটেল"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• সেটিংসমূহ"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সেটিংসমূহ"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "সকà§à¦¸ পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "ডিকোডার"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "বিশেষ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইন"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ অপশন"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "হট কী"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার পরিমাণ "
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC-র সহায়তা মূদà§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে "
"পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° মডিউলসমূহের জনà§à¦¯ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সহায়তা"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4609,19 +4609,19 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° সকল মডিউলের সহায়তা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° "
"সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "সহায়তা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় অতিরিকà§à¦¤ à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ জিজà§à¦žà§‡à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "অতিরিকà§à¦¤ বিবরণসহ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4630,27 +4630,27 @@ msgstr ""
"সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)। সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦•à§à¦Ÿà¦®à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦° জনà§à¦¯ উপসরà§à¦— হিসেবে মডিউলের নামের আগে = দেয়া "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "কনফিগ ফাইলে কোনো কনফিগারেশন অপশন লোড বা সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে না"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কনফিগ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মানে পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "বিকলà§à¦ª কনফিগ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ তথà§à¦¯ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®"
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr "ডাউনলোড করা হচà§à¦›à§‡ ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5483,8 +5483,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚"
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ মান। à¦à¦‡ মানটি মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে হবে।"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "টিউন করার জনà§à¦¯ অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à¦° কারà§à¦¡"
@@ -5621,8 +5621,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦¡à¦¾à¦ªà§à¦Ÿà¦¾à¦°à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নমà§à¦¬à¦°"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦ªà¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°/মালà§à¦Ÿà¦¿à¦ªà§à¦²à§‡à¦•à§à¦¸ কমà§à¦ªà¦¾à¦™à§à¦•"
@@ -5840,15 +5840,15 @@ msgstr "টেরেসà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦² বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦‰à¦‡à¦¥"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "টেরেসà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦² বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦‰à¦‡à¦¥ [0=সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ,৬,à§,৮ মেগাহারà§à¦œà§‡]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "৬ মেগাহারà§à¦œ"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "ৠমেগাহারà§à¦œ"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "৮ মেগাহারà§à¦œ"
@@ -6070,8 +6070,8 @@ msgstr ""
"DirectShow সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ মান। à¦à¦‡ মানটি মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে হবে।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° নাম"
@@ -6084,8 +6084,8 @@ msgstr ""
"না করেন, পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° নাম"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr ""
"না করেন, পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র আকার"
@@ -6112,12 +6112,23 @@ msgstr ""
"করেন, আপনার ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ আকার বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে। আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
"সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ আকার (cif, d1, ...) বা <width>x<height> উলà§à¦²à§‡à¦– করতে পারেন।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+# Translated by sadia
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ছবির দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ n:m"
+
+# Translated by sadia
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° আগে ইনপà§à¦Ÿ ছবির দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ৪:৩"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ কà§à¦°à§‹à¦®à¦¾ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6125,11 +6136,11 @@ msgstr ""
"DirectShow à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿà¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কà§à¦°à§‹à¦®à¦¾ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে বাধà§à¦¯ করা হবে "
"(যেমন I420 (পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤), RV24, ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡à¦° রেট"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6137,38 +6148,38 @@ msgstr ""
"DirectShow à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿà¦•à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡à¦° রেট বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে বাধà§à¦¯ করা হবে "
"(যেমন 0 মানে পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤, 25, 29.97, 50, 59.94, ইতà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® শà§à¦°à§ করার আগে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ ডায়ালগ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "টিউনার বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "টিউনার বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€ [চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨] পৃষà§à¦ া পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "টিউনার টিà¦à¦¿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"টিউনার যে টিà¦à¦¿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হবে সেটি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে (0 মানে "
"পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤)।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "টিউনার কানà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ কোড"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6176,19 +6187,19 @@ msgstr ""
"টিউনার কানà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ কোড নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে যা বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²-থেকে-কমà§à¦ªà¦¾à¦™à§à¦• মà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¿à¦‚ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
"করে (0 মানে পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤)।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "টিউনার ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° ধরন"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "টিউনার ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° ধরন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে (কà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²/à¦à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¾)।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ পিন"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6200,35 +6211,35 @@ msgstr ""
"নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা উচিত, à¦à¦¬à¦‚ সেই সংখà§à¦¯à¦¾à¦—à§à¦²à§‹ à¦à¦–ানে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা উচিত। -1 মানে সেটিংসমূহ "
"পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা হবে না।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "অডিও ইনপà§à¦Ÿ পিন"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "অডিও ইনপà§à¦Ÿ সোরà§à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ \"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ\" অপশন দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ পিন"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° ধরন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ \"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ\" অপশন দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ পিন"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿà§‡à¦° ধরন নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤ \"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ইনপà§à¦Ÿ\" অপশন দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM টিউনার মোড"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6236,72 +6247,72 @@ msgstr ""
"AM টিউনার মোড। à¦à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ হতে পারে: পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ (0), টিà¦à¦¿ (1), à¦à¦à¦® রেডিও "
"(2), à¦à¦«à¦à¦® রেডিও (3) বা ডিà¦à¦¸à¦à¦¸ (4)।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "অডিও চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° সংখà§à¦¯à¦¾"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"অডিও চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ সংখà§à¦¯à¦¾à¦° সাথে অডিও ইনপà§à¦Ÿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে (0 না হলে)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "অডিও সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦² রেট"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦² রেটের সাথে অডিও ইনপà§à¦Ÿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে (0 না হলে)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦²à§‡ অডিও বিটের সংখà§à¦¯à¦¾"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বিট/সà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà¦² সংখà§à¦¯à¦¾à¦° সাথে অডিও ইনপà§à¦Ÿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে (0 না হলে)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow ইনপà§à¦Ÿ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "তালিকা রিফà§à¦°à§‡à¦¶ করা হবে"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "কনফিগার করা হবে"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করতে বà§à¦¯à¦°à§à¦¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "কোনো à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ বা অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হয়নি।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC, ANY কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ খà§à¦²à¦¤à§‡ পারছে না।বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ জানার জনà§à¦¯ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ লগ পরীকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨à¥¤"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC \"%s\" ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারছে না, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿à¦° ধরন সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ \"%s\" পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦° সমরà§à¦¥à¦¨ করে না।"
@@ -6845,11 +6856,11 @@ msgstr "HTTP ইনপà§à¦Ÿ"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "অনà§à¦—à§à¦°à¦¹ করে %s à¦à¦²à¦¾à¦•à¦¾à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ লগইন নাম à¦à¦¬à¦‚ পাসওয়ারà§à¦¡ দিন।"
@@ -6974,7 +6985,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কলবà§à¦¯à¦¾à¦• ফাংশনের জনà§à¦¯ ডাটা"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "ডেটা কলবà§à¦¯à¦¾à¦•"
@@ -7003,7 +7013,17 @@ msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ ডিমাকà§à¦¸ ফাংশন"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "আনলক করার ফাংশনের ঠিকানা"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "আকার"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ সà§à¦²à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° আকারের সীমা বাইটে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "কোনো ইনপà§à¦Ÿ নেই"
@@ -7158,8 +7178,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR রেডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "নরà§à¦®"
@@ -7177,8 +7197,8 @@ msgstr ""
"যে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করতে হবে তার উচà§à¦šà¦¤à¦¾ (সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সনাকà§à¦¤ করার জনà§à¦¯ -1)।"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¾à¦™à§à¦•"
@@ -7467,7 +7487,7 @@ msgstr ""
"সà§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ মান। à¦à¦‡ মানটি মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে হবে।"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦šà¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ কাঙà§à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤ ফà§à¦°à§‡à¦® রেট।"
@@ -7802,7 +7822,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux ইনপà§à¦Ÿ"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡"
@@ -8107,17 +8127,6 @@ msgstr ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' বা 'v4l2:// :input-slave=oss://' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
# Translated by sadia
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ছবির দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ n:m"
-
-# Translated by sadia
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° আগে ইনপà§à¦Ÿ ছবির দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে। পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মান ৪:৩"
-
-# Translated by sadia
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8205,7 +8214,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿"
@@ -8231,7 +8240,7 @@ msgstr "ডিসà§à¦•"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨"
@@ -9314,7 +9323,7 @@ msgstr "VLC ALSA ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ \"%s\" (%s) খà§à¦²à¦¤à§‡ পারেন
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "\"%s\" অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ ইতিমধà§à¦¯à§‡à¦‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "অজানা সাউনà§à¦¡à¦•à¦¾à¦°à§à¦¡"
@@ -9496,15 +9505,15 @@ msgstr "৫.১"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦°"
@@ -10190,7 +10199,7 @@ msgstr "ছবি কোডিং মোড"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"ফিলà§à¦¡ কোডিং-ঠইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸à¦¡ ফিলà§à¦¡à¦—à§à¦²à§‹ পৃথকà¦à¦¾à¦¬à§‡ কোড করা থাকে, যা কিনা সিউডো-পà§à¦°à¦—à§à¦°à§‡à¦¸à¦¿à¦ "
@@ -10206,7 +10215,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "à¦à¦•à¦• ছবি হিসেবে কোডিং ফà§à¦°à§‡à¦® কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "পৃথককৃত ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸à¦¡ ফিলà§à¦¡ হিসেবে কোডিং ফà§à¦°à§‡à¦® কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10379,7 +10388,7 @@ msgstr "à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡ করা সাবটাইটেলের Y সà§à¦¥
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB সাবটাইটেল ডিকোডার"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB সাবটাইটেল"
@@ -10523,7 +10532,7 @@ msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ মেমোরি বাফার পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¥¤
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ মেমোরি বাফার উচà§à¦šà¦¤à¦¾à¥¤"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "ফাংশন লক করা হবে"
@@ -10535,15 +10544,15 @@ msgstr ""
"লকিং কলবà§à¦¯à¦¾à¦• ফাংশনের ঠিকানা। à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ ফাংশনটিকে "
"অবশà§à¦¯à¦‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ মেমোরি ঠিকানা পà§à¦°à§‡à¦°à¦¨ করতে হবে।"
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "ফাংশন আনলক করা হবে"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "আনলক করার ফাংশনের ঠিকানা"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "লকিং à¦à¦¬à¦‚ আনলকিং ফাংশনের জনà§à¦¯ ডেটা।"
@@ -10561,7 +10570,7 @@ msgstr "৪ অকà§à¦·à¦°à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦‚ à¦à¦° নà§à¦¯à¦¾à§Ÿ
msgid "Memory video decoder"
msgstr "মেমোরি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডার"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦•à§ƒà¦¤ সাবটাইটেল"
@@ -10618,7 +10627,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "মেরà§à¦¨"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10634,7 +10643,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "গোলাপী"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10649,7 +10658,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "জলপাই রং"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10685,7 +10694,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "নেà¦à§€"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11033,195 +11042,204 @@ msgstr "DVD সাবটাইটেল"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "ডিà¦à¦¿à¦¡à¦¿ সাবটাইটেল পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦°"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "বালà§à¦Ÿà¦¿à¦• (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫à§)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ (UTF-৮)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ (UTF-১৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ (বিগ à¦à¦¨à§à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ UTF-১৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ (লিটল ইনà§à¦¡à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ UTF-১৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "সারà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨, চাইনীজ (GB১৮০৩০)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "পশà§à¦šà¦¿à¦® ইউরোপীয় (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-৯)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "পশà§à¦šà¦¿à¦® ইউরোপীয় (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-৯)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "পূরà§à¦¬ ইউরোপীয় (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-২)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "পূরà§à¦¬ ইউরোপীয় (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫০)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "à¦à¦¸à§à¦ªà§‡à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à§‹ (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-৩)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "নরà§à¦¡à¦¿à¦• (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "সাইরিলিক (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫১)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "রাশিয়ান (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ইউকà§à¦°à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦¬à¦¿à¦• (ISO ৮৮৫৯-৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦¬à¦¿à¦• (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫৬)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "গà§à¦°à§€à¦• (ISO ৮৮৫৯-à§)"
# Translated by sadia
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "গà§à¦°à¦¿à¦• (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫৩)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "হিবà§à¦°à§ (ISO ৮৮৫৯-৮)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "হিবà§à¦°à§ (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫৫)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦¿ (ISO ৮৮৫৯-৯)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "তà§à¦°à§à¦•à¦¿ (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫৪)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "থাই (TIS ৬২০-২৫৩৩/ISO ৮৮৫৯-১১)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "থাই (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-৮à§à§ª)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "বালà§à¦Ÿà¦¿à¦• (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-à§)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "বালà§à¦Ÿà¦¿à¦• (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫à§)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "সেলটিক (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦¨-পূরà§à¦¬ ইউরোপীয় (লà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦¨-১০)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "সরলীকৃত চাইনিজ (ISO-২০২২-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "সরলিকৃত চীনা ইউনিকà§à¦¸ (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "জাপানী (à§-bits JIS/ISO-২০২২-JP-২)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "জাপানী ইউনিকà§à¦¸ (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "জাপানী (Shift JIS)"
# Translated by sadia
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "কোরিয়ান (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "কোরিয়ান (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "সনাতন চীনা (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "সনাতন চীনা ইউনিকà§à¦¸ (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "হং-কং সমà§à¦ªà§‚রক (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "à¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦¤à¦¨à¦¾à¦®à§€ (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "à¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦¤à¦¨à¦¾à¦®à§€ (উইনà§à¦¡à§‹à¦œ-১২৫৮)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "সাবটাইটেলের পাঠà§à¦¯ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেলে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "সাবটাইটেলের উà¦à§Ÿà¦ªà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦•à¦•à¦°à¦£"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "সাবটাইটেলের উà¦à§Ÿà¦ªà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦•à¦•à¦°à¦£ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-৮ সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦¨"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ সাবটাইটেল ফাইলের মধà§à¦¯à§‡ UTF-৮ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚ à¦à¦° সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করে।"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11229,7 +11247,7 @@ msgstr ""
"কিছৠসাবটাইটেল ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ পাঠà§à¦¯ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à¦¨ অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করে। VLC আংশিকà¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦à¦Ÿà¦¿ বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨ "
"করে, কিনà§à¦¤à§ আপনি সকল ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¿à¦‚ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন।"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেল ডিকোডার"
@@ -11243,7 +11261,7 @@ msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেল ডিকোডার"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12400,7 +12418,7 @@ msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
msgid "Position Control"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করা হবে"
@@ -12727,8 +12745,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "খোলা হচà§à¦›à§‡"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "বিরতি"
@@ -14282,7 +14300,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦ªà§‹à¦°à§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® ডিমাকà§à¦¸à¦¾à¦°"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ"
@@ -14302,19 +14320,19 @@ msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ: পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦® সময়স
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেল: বধির"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB সাবটাইটেল: বধির"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "পরিসà§à¦•à¦¾à¦° আবহ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "বধির"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "অনà§à¦§ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ ধারাবিবরনী"
@@ -14537,7 +14555,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC আপনার কাছে à¦à¦¨à§‡à¦›à§‡:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "লাইসেনà§à¦¸"
@@ -14546,7 +14564,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° সহায়তা"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "সূচী"
@@ -14600,7 +14618,7 @@ msgstr "সময়"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14974,7 +14992,7 @@ msgstr "চিতà§à¦° ধারনকারী ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸ খà§à¦²à§
msgid "Open Recent"
msgstr "সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ খà§à¦²à§à¦¨"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "পরিষà§à¦•à¦¾à¦° মেনৠ"
@@ -15015,112 +15033,112 @@ msgstr "হà§à¦°à¦¾à¦¸à¦•à§ƒà¦¤ à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "পূরà§à¦¨à¦ªà¦°à§à¦¦à¦¾ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "সà§à¦¬à¦šà§à¦›"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ ছোট করা হবে"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦°..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦•..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ইকà§à§Ÿà¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦°..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "বরà§à¦§à¦¿à¦¤ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²à¦¸à¦®à§‚হ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "মিডিয়া তথà§à¦¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "বারà§à¦¤à¦¾à¦¸à¦®à§‚হ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¬à¦‚ সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦¨à§€..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "সমসà§à¦¤ সামনের দিকে আনà§à¦¨"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "সহায়তা"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° সহায়তা..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "রিডমি / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "অনলাইন ডকà§à¦®à§‡à¦¨à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“লà§à¦¯à¦¾à¦¨ ওয়েবসাইট..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "দান করা হবে..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "অনলাইন ফোরাম..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ান"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমান"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "পà§à¦°à§‡à¦°à¦¨ করা হবে"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "পà§à¦°à§‡à¦°à¦¨ করবেন না"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "পূরà§à¦¬à§‡ VLC কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ করেছিল"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15134,11 +15152,11 @@ msgstr ""
"সাহাযà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à§€ তথà§à¦¯ সহ কয়েক লাইন লিখতে পারেন: à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নমà§à¦¨à¦¾ ফাইল ডাউনলোড করার লিঙà§à¦•, "
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নেটওয়ারà§à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° URL, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "à¦à¦‡ বাগ রিপোরà§à¦Ÿà§‡à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§‡ যোগাযোগ করতে রাজি আছি।"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15146,41 +15164,41 @@ msgstr ""
"আর কোনো তথà§à¦¯ অনà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ না করে শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° আপনার পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ই-মেইল ঠিকানা জমা দেয়া "
"হবে।"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶ রিপোরà§à¦Ÿ পà§à¦°à§‡à¦°à¦¨à§‡à¦° সময় তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "কোনো CrashLog পাওয়া যায়নি"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "চালিয়ে যান"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ কà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡à¦° কোনো পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£ পাওয়া যায়নি।"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "পà§à¦°à¦¨à§‹ পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ মà§à¦›à§‡ ফেলা হবে?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "আমরা à¦à¦‡à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° VLC à¦à¦° পছনà§à¦¦à¦¸à¦®à§‚হ ফাইলের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সংসà§à¦•à¦°à¦¨ খà§à¦œà§‡ পেয়েছি।"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡ সরিয়ে নিন à¦à¦¬à¦‚ VLC পà§à¦¨à¦°à¦¾à§Ÿ চালৠকরা হবে"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC ডিবাগ লগ (%s).rtfd"
@@ -15382,7 +15400,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "পছনà§à¦¦..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° নাম"
@@ -15829,7 +15847,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "হারিয়ে যাওয়া ফà§à¦°à§‡à¦®à¦¸à¦®à§‚হ"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® করা হচà§à¦›à§‡"
@@ -16143,7 +16161,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "à¦à¦–ন পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ কোনো পরীকà§à¦·à¦¾ করা হয়নি।"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤"
@@ -16175,48 +16193,48 @@ msgstr "উচà§à¦š বিলমà§à¦¬"
msgid "Higher latency"
msgstr "উচà§à¦šà¦¤à¦° বিলমà§à¦¬"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"SimplePrefs (%i) à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§‡ আপনার সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করার সময় à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তà§à¦°à§à¦Ÿà¦¿ দেখা দিয়েছে।"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "অডিও সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾/সাবটাইটেল সেটিং সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "হট-কী সংরকà§à¦·à¦£ করা হয়নি"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "আপনার à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16224,15 +16242,15 @@ msgstr ""
"à¦à¦° জনà§à¦¯ নতà§à¦¨ কী চাপà§à¦¨\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "অবৈধ সমাহার"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "আফসোস, à¦à¦‡ কী-গà§à¦²à§‹ হট-কী শরà§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦Ÿ হিসেবে নিয়োগ করা যাবে না।"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "à¦à¦‡ সমাহারটি ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ \"%@\" দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সংগà§à¦°à¦¹ করা হয়েছে।"
@@ -17377,15 +17395,15 @@ msgstr "ডেসিবল"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "সà§à¦ªà§‡à¦¶à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "অডিও/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦à¦° চেয়ে অডিও à¦à¦—িয়ে দিন:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17393,15 +17411,15 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ধনাতà§à¦®à¦• মান বà§à¦à¦¾à§Ÿ যে\n"
"অডিওটি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦à¦° আগে আছে"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "সাবটাইটেল/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦à¦° চেয়ে সাবটাইটেল à¦à¦—িয়ে দিন:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17409,11 +17427,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ধনাতà§à¦®à¦• মান বà§à¦à¦¾à§Ÿ যে\n"
"সাবটাইটেলটি à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ à¦à¦° আগে আছে"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "সাবটাইটেলের গতি:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "à¦à¦‡ ডায়লগের মানের হালনাগাদ কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
@@ -17567,63 +17585,63 @@ msgstr "পরিশোধক:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইল খà§à¦²à§à¦¨"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ডিসà§à¦• বের করা হবে"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB à¦à¦° ধরন:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "টà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦ªà¦¨à§à¦¡à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à§€à¦•à§‡à¦° রেট"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦‰à¦‡à¦¥"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à¦¸à¦®à§‚হ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ পোরà§à¦Ÿ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLC পেস বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ সংযোগ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "রেডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° নাম"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "আপনার ডিসপà§à¦²à§‡à¦Ÿà¦¿ খà§à¦²à¦¬à§‡ à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦Ÿà¦¿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® অথবা সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ চালানো হবে।"
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "উনà§à¦¨à¦¤ অপশনসমূহ"
@@ -17731,7 +17749,7 @@ msgstr "পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦— করা হবে"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc তে ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নয়"
@@ -18263,15 +18281,15 @@ msgstr "বারà§à¦¤à¦¾ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦°"
msgid "&Update"
msgstr "হালনাগাদ (&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "লগ ফাইল নতà§à¦¨ নামে সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "পাঠà§à¦¯ / লগ (*.log *.txt);; সকল (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18628,34 +18646,34 @@ msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ খà§à¦²à§à¦¨"
msgid "Open Folder"
msgstr "ফোলà§à¦¡à¦¾à¦° খà§à¦²à§à¦¨"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ খà§à¦²à§à¦¨..."
# Translated by sadia
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ (*.xspf)"
# Translated by sadia
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ (*.m3u)"
# Translated by sadia
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "পà§à¦²à§‡-লিসà§à¦Ÿ নতà§à¦¨ নামে সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "সাবটাইটেল খà§à¦²à§à¦¨..."
@@ -18671,11 +18689,11 @@ msgstr "সাবটাইটেল ফাইল"
msgid "All Files"
msgstr "সকল ফাইল"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² মেনà§"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "বিরত"
@@ -20990,7 +21008,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "ডেসà§à¦•à¦Ÿà¦ª"
@@ -22085,7 +22103,7 @@ msgstr "ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡à¦° ধরন"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"তালিকা থেকে আপনার পছনà§à¦¦à§‡à¦° হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ বেছে নিন, অথবা à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡ "
@@ -22129,7 +22147,7 @@ msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡à¦° জনà§à¦¯ DMX অ
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ DMX বেস অà§à¦¯à¦¾à¦¡à§à¦°à§‡à¦¸ à¦à¦–ানে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨, মানগà§à¦²à§‹ আলাদা "
@@ -22517,7 +22535,7 @@ msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² / জোনà¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• নিরà§à¦¦
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22562,7 +22580,7 @@ msgstr "গà§à¦°à§‡à¦¡à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ বিটমà§à¦¯à¦¾à¦ª সারà§
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"গà§à¦°à§‡à¦¡à¦¿à§Ÿà§‡à¦¨à§à¦Ÿ বিটমà§à¦¯à¦¾à¦ª আরওপ করতে পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ অপশন হলো à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°à§‡ zone_0.bmp, zone_1."
@@ -24725,11 +24743,11 @@ msgstr "ওয়েঠà¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পরিশোধক"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP রূপানà§à¦¤à¦°à¦•"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII আরà§à¦Ÿ"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-আরà§à¦Ÿ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -24901,7 +24919,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "ওয়ালপেপার"
@@ -24957,11 +24975,11 @@ msgstr "OpenGL পà§à¦°à§‹à¦à¦¾à¦‡à¦¡à¦¾à¦°"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "যে OpenGL পà§à¦°à§‹à¦à¦¾à¦‡à¦¡à¦¾à¦°à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে তা পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয়"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL কà§à¦°à§‹à¦®à¦¾ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24969,7 +24987,7 @@ msgstr ""
"SDL রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦°à¦•à§‡ সবচেয়ে à¦à¦¾à¦²à§‹ কà§à¦°à§‹à¦®à¦¾ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে পারফরà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦¸ বৃদà§à¦§à¦¿ করার "
"চেষà§à¦Ÿà¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উলà§à¦²à¦¿à¦–িত কà§à¦°à§‹à¦®à¦¾ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে বাধà§à¦¯ করা হবে।"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "সহজ DirectMedia লেয়ার à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -25018,19 +25036,11 @@ msgstr "পিচ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ মেমোরি বাফার পিচ (বাইটে)।"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"লকিং কলবà§à¦¯à¦¾à¦• ফাংশনের ঠিকানা। à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ ফাংশনটিকে "
-"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ সমতল মেমোরি ঠিকানাতে পূরণ করতে হবে।"
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ মেমোরি আউটপà§à¦Ÿ"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ মেমোরি"
@@ -25572,6 +25582,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "à¦à¦–ানে নেটওয়ারà§à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à§‡à¦° URL দিন।"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25585,7 +25596,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25994,7 +26005,7 @@ msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸à§‡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§‡à¦¶
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc ইংরেজি দেখায়। -সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr " নà§à¦¯à§‚নতম বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à§‡à¦° করা হলে সিসটà§à¦°à§‡ পপ-আপ করা হবে"
# à¦à¦Ÿà¦¾ ঠিক থাকা সতà§à¦¤à§à¦¬à§‡à¦“ vlc ইংরেজি দেখায়।-সাজà§à¦œà¦¾à¦¦
@@ -26381,3 +26392,10 @@ msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
msgid "Media Manager List"
msgstr "মিডিয়া বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° তালিকা"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "লকিং কলবà§à¦¯à¦¾à¦• ফাংশনের ঠিকানা। à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¾à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ "
+#~ "ফাংশনটিকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বৈধ সমতল মেমোরি ঠিকানাতে পূরণ করতে হবে।"
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index f43398c..c407109 100644
Binary files a/po/ca.gmo and b/po/ca.gmo differ
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 14c2094..96ee803 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.9.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 19:50+0100\n"
"Last-Translator: Xenia Alba <xenia.alba at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <xenia_alba at hotmail.com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "InterfÃcie d'aparença"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Parà metres per a les interfÃcies del VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "InterfÃcies de control"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Parà metres per a les interfÃcies del VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configuració de les tecles rà pides"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Mòduls de sortida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Parà metres generals pels mòduls de sortida d'à udio"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·là nia"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Miscel·là nia"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Parà metres i mòduls varis de l'à udio"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Entrada general"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Parà metres avançats d'entrada. Utilitzeu-los amb atenció..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de sortida"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOC"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementació de VLC de Video On Demand (VÃdeo sota demanda)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
"Els mòduls de descobriment de serveis són mòduls que afegeixen "
"automà ticament elements a la llista de reproducció"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
@@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "Quant a"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Repeteix un"
msgid "No Repeat"
msgstr "No repeteixis"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -811,19 +811,19 @@ msgstr ""
"material per ajudar-nos. I evidentment podeu ajudar <b>promocionant</b> el "
"reproductor VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ha fallat el filtratge de l'Ã udio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "S'ha superat el nombre mà xim de filtres (%d). "
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Mesurador VU"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalitzador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtres d'Ã udio"
@@ -875,9 +875,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "estereofònic"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -889,9 +889,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -916,15 +916,15 @@ msgstr "tecla"
msgid "boolean"
msgstr "booleà "
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "Nombre enter"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "Nombre en coma flotant"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Cadena"
@@ -978,126 +978,126 @@ msgstr ""
"El VLC no admet aquest format de vÃdeo o à udio \"%4.4s\". Malauradament no "
"és possible solucionar-ho. "
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Escala"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Decodificador Dolby Surround"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Flux %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "SubtÃtol"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Identificador original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Còdec "
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canals"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Velocitat de mostratge"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per mostra"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Velocitat de bit"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Guany de la reproducció predeterminat"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Guany de la reproducció predeterminat"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Ressolució de la pantalla"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Velocitat de fotogrames"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtol:"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Gènere"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright:"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Àlbum"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "ID de la pista"
msgid "Bookmark"
msgstr "Preferit"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programació"
@@ -1284,17 +1284,17 @@ msgstr "Moviments del ratolÃ"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Per obtenir ajuda més extensa, utilitzeu '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1365,50 +1365,50 @@ msgstr ""
"en un moment determinat\n"
" vlc:surt Element especial per sortir.\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(per defecte és habilitat)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(per defecte és inhabilitat)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "versió VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilat per %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
"\n"
"contingut continuat de l¡arxiu vlc-help.txt\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1424,34 +1424,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Premeu la tecla RETORN per continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Un quart"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Meitat"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doble"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1461,11 +1460,11 @@ msgstr ""
"Podeu seleccionar la interfÃcie principal, mòduls d'interfÃcie addicionals, "
"i definir varies opcions relacionades."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Mòdul de la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1474,11 +1473,11 @@ msgstr ""
"comportament per defecte és seleccionar automà ticament el millor mòdul "
"possible."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Mòduls extres de la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1491,15 +1490,15 @@ msgstr ""
"una llista de mòduls d'interfÃcie separats per comes. (valors comuns són \"rc"
"\" (control remot), \"http\" \"gestures\")"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Tu pots seleccionar el control de les interfÃcies per a VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Loquacitat (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1507,11 +1506,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció defineix el nivell de loquacitat (0=només errors i missatges "
"està ndards, 1=avisos, 2=depuració)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1521,23 +1520,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Mode tranquil"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Aquesta opció desactiva tots els missatges d'avÃs i informació."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flux Per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Aquest flux sempre serà obert quan s'inicii VLC"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1545,11 +1544,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet definir l'idioma de la interfÃcie. L'idioma del "
"sistema s'autodetecta si s'especifica aquà \"auto\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Missatges de color"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1557,11 +1556,11 @@ msgstr ""
"Quan s'activa aquesta opció, els missatges enviats a la consola estaran "
"acolorits. El seu terminal necessita color Linux per que funcioni."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostra les opcions avançades"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1570,11 +1569,11 @@ msgstr ""
"totes les opcions disponibles, incloent aquelles que la majoria dels usuaris "
"no haurien de tocar."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacció de la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"Quan està habilitat, es mostrarà un quadre de dià leg cada vegada que es "
"necessiti una entrada per part de l'usuari. "
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1595,11 +1594,11 @@ msgstr ""
"aquests filtres aquà i configureu-los a la secció de mòduls \"filtres d'à udio"
"\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Mòdul de sortida d’à udio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1608,12 +1607,12 @@ msgstr ""
"pel VLC. El comportament per defecte és triar automà ticament el millor "
"mètode possible."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Habilita l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1621,30 +1620,30 @@ msgstr ""
"Podeu desactivar completament la sortida d'à udio. En aquest cas, no tindrà "
"lloc la descodificació d'à udio, estalviant aixà potència del processament."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Imposa à udio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Imposarà una sortida d'à udio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volum d'Ã udio predeterminats"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Podeu definir el volum de sortida d'Ã udio per defecte, en un rang de 0 a "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volum memoritzat de la sortida d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1652,11 +1651,11 @@ msgstr ""
"Memoritza el volum de la sortida d'Ã udio al seleccionar mut.No hauries de "
"canviar aquesta funció manualment"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Volum de la sortida d’à udio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1664,11 +1663,11 @@ msgstr ""
"Podeu definir el volum de sortida d'Ã udio per defecte, en un rang de 0 a "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Freqüència de sortida d'à udio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1676,11 +1675,11 @@ msgstr ""
"Podeu imposar aquà la freqüència de la sortida d'à udio. Valors comuns són -1 "
"(per defecte), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Remostratge de l'Ã udio d'alta qualitat"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1690,11 +1689,11 @@ msgstr ""
"remostratge pot consumir molt processador, podeu desactivar-lo i aleshores "
"s'utilitzarà un algoritme de remostratge més econòmic."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensació de la desincronització de l'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1702,11 +1701,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet retardar la sortida d'à udio. Heu de donar un nombre "
"de mil·lisegons. Pot ser útil si noteu un retard entre el vÃdeo i l'à udio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mode de canals de sortida d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1716,12 +1715,12 @@ msgstr ""
"serà utilitzat per defecte quan sigui possible (ex. si el vostre maquinari "
"ho suporta i el flux d'à udio s'està executant) ."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Utilitza la sortida d'à udio S/PDIF quan és possible"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1729,11 +1728,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet utilitzar la sortida d'à udio S/PDIF per defecte quan "
"el vostre maquinari ho suporta i el flux d'à udio s'està executant ."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Imposa la detecció de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1741,42 +1740,42 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Activat"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Inactiu"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Us permet afegir filtres de post-processament, per modificar la "
"renderització del so"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualitzacions de l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Us permet afegir mòduls de visualització (analitzador espectral, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Mode del guany de la reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Seleccioneu el mode del guany de la reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Preamplificació de la reproducció "
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1784,41 +1783,41 @@ msgstr ""
"Us permet canviar el nivell predeterminat (89dB) per una transmissió amb "
"informació del guany de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Guany de la reproducció predeterminat"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protecció als pics"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Habilita el flux de sortida d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1831,11 +1830,11 @@ msgstr ""
"ajust d'imatge, etc.) Habiliteu-los aquà i configureu-los a la secció de "
"mòduls \"filtres de vÃdeo\". També podeu definir và ries opcions de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Mòdul de la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1844,12 +1843,12 @@ msgstr ""
"pel VLC. El comportament per defecte és seleccionar automà ticament el millor "
"mètode disponible."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Habilita el vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
"lloc la descodificació d'à udio, estalviant aixà alguna potència de "
"processament."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1866,7 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Amplada del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1874,7 +1873,7 @@ msgstr ""
"Podeu modificar aquà l'amplada del vÃdeo. Per defecte (-1) VLC s'adaptarà a "
"les caracterÃstiques del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1882,7 +1881,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Alçada del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1890,11 +1889,11 @@ msgstr ""
"Podeu modificar aquà l'alçada del vÃdeo. Per defecte (-1) VLC s'adaptarà a "
"les caracterÃstiques del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordenada X del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1902,11 +1901,11 @@ msgstr ""
"Podeu modificar aquà la posició de la cantonada superior esquerra de la "
"finestra de vÃdeo (coordenada X)"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordenada Y del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1914,11 +1913,11 @@ msgstr ""
"Podeu modificar aquà la posició de la cantonada superior esquerra de la "
"finestra de vÃdeo (coordenada y)"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "TÃtol del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1926,11 +1925,11 @@ msgstr ""
"TÃtol personalitzat per a la finestra de vÃdeo (en cas que el vÃdeo no "
"estigui inclòs dins la interfÃcie)"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Alineació del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1940,9 +1939,9 @@ msgstr ""
"estarà centrat(0=centre, 1=esquerre, 2=dret, 4=superior, 8=inferior, també "
"podeu utilitzar combinacions d’aquests valors)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "Centre"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1970,7 +1969,7 @@ msgstr "Part superior"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Part inferior"
msgid "Top-Left"
msgstr "Dalt a l'esquerra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "Dalt a l'esquerra"
msgid "Top-Right"
msgstr "Dalt a la dreta"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1994,7 +1993,7 @@ msgstr "Dalt a la dreta"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Baix a l'esquerra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2002,19 +2001,19 @@ msgstr "Baix a l'esquerra"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Baix a la dreta"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Fes un zoom al vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Podeu fer un zoom al vÃdeo amb el valor especificat."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Sortida de vÃdeo en escala de grisos"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2022,20 +2021,20 @@ msgstr ""
"Al habilitar-ho, la informació del color del vÃdeo no es descodificarà "
"(també us pot permetre estalviar alguna potència de processament)."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "VÃdeo incrustat"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Incrusta la sortida del vÃdeo en la interfÃcie principal."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Visualitzador X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
#, fuzzy
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
@@ -2044,38 +2043,38 @@ msgstr ""
"Especifica la pantalla de maquinari de X11 que voleu utilitzar.\n"
"Per defecte VLC utilitzarà el valor de la variable d’entorn PANTALLA."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Sortida de vÃdeo en pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Comença en Mode de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Sortida de vÃdeo superposada"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre a dalt"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Posa sempre la finestra de vÃdeo sobre les altres finestres."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Habilita el mode del fons de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2084,94 +2083,95 @@ msgstr ""
"d’escriptori. Fixeu-vos que aquesta caracterÃstica només treballa en mode "
"superposat i l’escriptori ja no ha de tenir un empaperat."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostra el tÃtol en el vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Mostra el tÃtol del vÃdeo a dalt de la pel·lÃcula."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostra el tÃtol en el vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Mostra el tÃtol en el vÃdeo durant x mil·lisegons"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posició del tÃtol del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentrellaça"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mode desentrellaçat"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Us permet desentrellaçar el vÃdeo abans de la codificació."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Barreja"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Mitjana:"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Inhabilita el protector de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Inhabilita el protector de pantalla durant la reproducció de video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
"Inhabilita el dimoni administrador de potència durant la reproducció de "
"video."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2179,11 +2179,11 @@ msgstr ""
"Inhabilita el dimoni administrador de potència durant la reproducció de "
"video, per evitar que l'ordinador entri en suspensió degut a la inactivitat."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decoracions de la finestra"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2191,19 +2191,19 @@ msgstr ""
"El VLC evitarà crear una captura de la finestra,dels fotogrames, etc... al "
"voltant del vÃdeo, proporcional una finestra més \"petita\""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Mòdul del filtre de la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Mòdul dels filtres de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2212,53 +2212,53 @@ msgstr ""
"de la imatge, per exemple desentrellaçat, o distorsionar la finestra de "
"vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Directori de les instantà nies del vÃdeo (o nom del fitxer)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
"Us permet especificar el directori on les instantà nies del vÃdeo seran "
"emmagatzemades."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefix del fitxer de les instantà nies del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format de la instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"El format d'imatge serà el que es faci servir per enregistrar les captures "
"del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Pren una instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Mostra la vista prèvia de les captures a la cantonada superior esquerra de "
"la pantalla."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Amplada de la instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2267,11 +2267,11 @@ msgstr ""
"l'amplada original (-1). Utilitzant 0 s'escalarà per tal de mantenir les "
"caracterÃstiques del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Alçada de la instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2281,21 +2281,21 @@ msgstr ""
"l'alçada original (-1). Utilitzant 0 s'escalarà l'alçada per mantenir la "
"relació d'aspecte. "
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Retall de la imatge del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Relació d'aspecte de la font"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2310,118 +2310,118 @@ msgstr ""
"l'aspecte de la imatge global, o un valor coma flotant (1.25, 1.3333, etc.) "
"per expressar la relació quadrà tica del pÃxel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Filtre d'escalat de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Filtre d'escalat de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Llistat personalitzat de les relacions de retallat"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Llistat personalitzat de les relacions d'aspecte"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Fixar alçada HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Relació d'aspecte de la font"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Omet els fotogrames"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Omet els darrers fotogrames"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronització silenciosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Interval de la tecla"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Moviments del ratolÃ"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2431,11 +2431,11 @@ msgstr ""
"tal com pot ser el DVD o el dispositiu VCD, els parà metres de la interfÃcie "
"de xarxa o el canal de subtÃtol."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Comptador mitjà de referència del rellotge "
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2443,11 +2443,11 @@ msgstr ""
"Al utilitzar l'entrada PVR (o una font molt irregular), ho haureu de posar a "
"10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronització del rellotge"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2456,60 +2456,60 @@ msgstr ""
"fonts de temps real.Fes-ho servir si tens experiència en manipulació "
"d'aquestes coses."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Spatializer"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronització de la xarxa"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Port utilitzat per fluxos UDP. Per defecte, 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU de la interfÃcie de xarxa"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2517,11 +2517,11 @@ msgstr ""
"Aquesta és la mida mà xima del paquet en la capa d'aplicació que es pot "
"transmetre per la xarxa (en bytes). "
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "LÃmit Hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2531,19 +2531,19 @@ msgstr ""
"paquets multidifusió enviats per la sortida de transmissió (-1 = utilitza el "
"sistema operatiu per defecte). "
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "InterfÃcie de la sortida de multidifusió"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adreça de interfÃcie de la sortida multicast d'IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2552,18 +2552,18 @@ msgstr ""
"InterfÃcie per defecte d'emissió múltiple IPv4.Això sobreescriurà la taula "
"de ruta"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
#, fuzzy
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Primer punt d’entrada"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
"Utilitzeu aquesta opció només si voleu llegir un flux multiprograma (com per "
"exemple fluxos DVB)"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2582,31 +2582,31 @@ msgstr ""
"per comes. Utilitzar aquesta opció només si voleu llegir un flux "
"multiprograma (com per exemple fluxos DVB)"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Pista d’à udio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Proporciona el nombre del flux del canal d'Ã udio que voleu utilitzar (de 0 a "
"n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pista de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Proporciona el nombre de flux del canal de subtÃtol que voleu utilitzar (de "
"0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Escull l'idioma de l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2616,11 +2616,11 @@ msgstr ""
"Proporciona l'idioma del canal d'Ã udio que voleu utilitzar (codi de paÃs de "
"dos o tres lletres, separats per comes)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Escull l'idioma dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2629,78 +2629,78 @@ msgstr ""
"Proporciona l'idioma del canal d'Ã udio que voleu utilitzar (codi de paÃs de "
"dos o tres lletres, separats per comes)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID de la Pista d’à udio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Proporciona la ID del flux del canal d'Ã udio que voleu utilitzar."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de la Pista de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Proporciona el nombre de flux del canal de subtÃtol que voleu utilitzar."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticions d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de vegades que es repetirà la mateixa entrada"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Hora d'inici"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "El flux començarà a partir d'aquesta posició (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Hora de parada"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "El flux s'aturarà en aquesta posició (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Temps d'execució"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "La transmissió de dades s'executarà amb aquesta durada (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Avança rà pid"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Llista d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2708,11 +2708,11 @@ msgstr ""
"Us permet especificar una llista d'entrades separades per comes que seran "
"concatenades."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada esclava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2722,11 +2722,11 @@ msgstr ""
"els formats ho permeten.Fes servir '#' per a separar la llista "
"d'introduccions."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Llista de preferits per un flux"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2736,43 +2736,43 @@ msgstr ""
"següent forma \"{name=nom de l'enllaç, time=desplaçament de temps opcional, "
"bytes=desplaçament de byte opcional}{etc...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Directori de les instantà nies del vÃdeo (o nom del fitxer)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
"Us permet especificar el directori on les instantà nies del vÃdeo seran "
"emmagatzemades."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Cadena del flux de sortida generat"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directori de la instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Directori utilitzat per guardar els arxius temporals de cà lcul de temps."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitat de l'Hora"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
"emmagatzemar els corrents de dades que permetran fer salts en reproduccions "
"en directe. "
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2794,11 +2794,11 @@ msgstr ""
"etc.). Habiliteu-los aquà i configureu-los a la secció de mòduls \"filtres "
"de subimatges\". També podeu definir và ries opcions de subimatges. "
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Força la posició dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2806,22 +2806,22 @@ msgstr ""
"Podeu utilitzar aquesta opció per posar els subtÃtols sota la pel·lÃcula, "
"enlloc de sobre. Proveu diferents posicions. "
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar de subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pots desactivar completament el processament de sub-imatge."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "En pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2829,31 +2829,31 @@ msgstr ""
"VLC pot mostrar missatges sobre el vÃdeo. Això s'anomena OSD (On Screen "
"Display – En Pantalla)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Mòdul de la renderització de text"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Mòdul de filtrat de subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodetecta els fitxers de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2861,11 +2861,11 @@ msgstr ""
"Detecta automà ticament un arxiu de subtÃtols, si no s'especifica cap (basat "
"en el nom de l'arxiu de la pel·lÃcula)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Aproximació en autodetecció de subtÃtols. "
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2884,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"addicionals\n"
"4 = arxiu de subtÃtols exactament igual al nom de la pel·lÃcula. "
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Camins per l'autodetecció dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2896,11 +2896,11 @@ msgstr ""
"Busca un arxiu de subtÃtols en aquests camins, si el vostre arxiu no s'ha "
"trobat en el directori actual. "
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilitza el fitxer de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2908,11 +2908,11 @@ msgstr ""
"Descarrega aquest arxiu de subtÃtols per a ser utilitzat quan l'autodetecció "
"no pot detectar el vostre. "
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositiu de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2920,57 +2920,57 @@ msgstr ""
"Unitat (o arxiu) DVD a utilitzar per defecte. No oblideu els dos punts "
"després de la lletra d'unitat (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Unitat DVD a utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositiu de VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Unitat VCD a utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositiu del CD d’à udio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Unitat Àudio CD a utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Imposa IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"El protocol IPv6 serà fet servir per defecte per a totes les connexions."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Imposa IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"El protocol IPv4 serà fet servir per defecte per a totes les connexions."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Temps d'espera de la connexió TCP en ms."
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Temps d'espera de la connexió TCP en ms. "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2978,92 +2978,92 @@ msgstr ""
"Us permet especificar el servidor SOCKS a utilitzar. Ha de ser de la forma "
"adreça:port. Serà utilitzat per totes les connexions TCP."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom de l’usuari del SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Us permet modificar el nom de l'usuari que serà utilitzat per la connexió al "
"servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contrasenya del SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Us permet modificar la contrasenya que serà utilitzada per la connexió al "
"servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata del tÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"\tÃtol\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata de l'autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"autor\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata de l'artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"artista\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata del gènere"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"gènere\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata del copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"copyright\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata de la descripció"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Us permet especificar una metadata de la \"descripció\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata de la data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata de la \"data\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata del URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Us permet especificar una metadata del \"url\" per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3073,11 +3073,11 @@ msgstr ""
"còdecs (mètodes de descompressió). Només usuaris avançats haurien d'alterar "
"aquesta opció, ja que pot interrompre el playback de tots els fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Llista dels decodificadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3087,28 +3087,28 @@ msgstr ""
"còdecs (mètodes de descompressió). Només usuaris avançats haurien d'alterar "
"aquesta opció, ja que pot interrompre el playback de tots els fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Llista dels codificadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Us permet seleccionar una llista de codificadors que VLC utilitzarà "
"priorità riament"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3116,38 +3116,38 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions us permeten configurar les opcions globals per defecte pel "
"subsistema de flux de sortida."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de flux de sortida per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilita el corrent de dades per tot el ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Us permet enviar tot el ES (vÃdeo, Ã udio i subtÃtols)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Visualitza mentre es transmet"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Us permet reproduir-ho localment mentre ho transmeteu."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilita el flux de sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3155,11 +3155,11 @@ msgstr ""
"Us permet triar si el flux de vÃdeo hauria de ser redirigit a l'equipament "
"de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilita el flux de sortida d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3167,11 +3167,11 @@ msgstr ""
"Us permet triar si el flux de vÃdeo hauria de ser redirigit a l'equipament "
"de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilita el flux de sortida d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3179,11 +3179,11 @@ msgstr ""
"Us permet triar si el flux de vÃdeo hauria de ser redirigit a l'equipament "
"de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Conserva el flux de sortida obert"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3193,11 +3193,11 @@ msgstr ""
"múltiples elements de la llista de reproducció (insereix automà ticament la "
"sortida de flux recollida si no s'especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Captura del multiplexador de sortida de la transmissió (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3206,37 +3206,37 @@ msgstr ""
"multiplexador de sortida de transmissió. S'hauria d'especificar en "
"mil·lisegons."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Llista d'empaquetadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Us permet seleccionar l'ordre en el que VLC triarà els seus empaquetadors."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Mòdul del multiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls mux."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls de la sortida d'accés"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Control del flux SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3244,11 +3244,11 @@ msgstr ""
"Si s'habilita aquesta opció, es controlarà el flux en la direcció de "
"multidifusió SAP. És necessari si voleu fer anuncis en el MBone"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval d'anunci de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
"Quan s'inhabilita el control de flux de SAP, us permet posar l'interval fixe "
"entre anuncis de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3264,11 +3264,11 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions us permeten habilitar optimitzacions especials de la CPU. "
"HaurÃeu de deixar-les habilitades."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Habilita el suport CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3276,11 +3276,11 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions MMX, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Habilita el suport CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3288,11 +3288,11 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions 3D Now!, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Habilita el suport CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3300,11 +3300,11 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions MMX EXT, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3312,11 +3312,11 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3324,12 +3324,12 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE2, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3338,12 +3338,12 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3352,12 +3352,12 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3366,12 +3366,12 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Habilita el suport CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3380,11 +3380,11 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions SSE2, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Habilita el suport CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
"Si el vostre processador permet el conjunt d'instruccions AltiVec, VLC pot "
"aprofitar-las."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3400,11 +3400,11 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions us permeten seleccionar els mòduls per defecte. No les "
"modifiqueu si no sabeu realment el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Mòdul de la còpia de memòria"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3412,33 +3412,33 @@ msgstr ""
"Podeu seleccionar quin mòdul de còpia de memòria voleu utilitzar. Per "
"defecte VLC triarà el més rà pid permès pel vostre maquinari."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Mòdul d’accés"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Mòdul dels filtres de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Els filtres de vÃdeo s'utilitzen pel post-processament del flux de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Mòdul demultiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3446,11 +3446,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permetre prioritat a temps real."
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3462,11 +3462,11 @@ msgstr ""
"dades . Pot també immobilitzar la vostra mà quina, o fer que vagi molt lenta. "
"HaurÃeu d'activar això només si sabeu el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajusta la prioritat del VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3476,20 +3476,20 @@ msgstr ""
"predeterminades de VLC. Podeu utilitzar-la per ajustar la prioritat de VLC "
"davant d'altres programes o instà ncies de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Camà de cerca dels mòduls"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3498,81 +3498,81 @@ msgstr ""
"diferents camins utilitzant la concatenació utilitzant \" PATH_SEP \" per "
"separar-los."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Camà de cerca dels mòduls"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Camà de cerca predeterminat de la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fitxer de configuració de VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Llegeix un arxiu de configuracó VLM tan aviat com VLM comenci."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utilitza una memòria cau dels connectors"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet utilitzar una memòria de cau dels connectors que "
"millorarà l'inici de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recull EstadÃstiques"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Aquesta opció us permet seleccionar les diverses estadÃstiques"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar com un procés daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa VLC com un procés daemon en segon pla."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escriu l'identificador del procés en un fitxer"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Registra-ho a un arxiu"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Registra tots els missatges de VLC en un arxiu de text."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Registra-ho a syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Registra tots els missatges de VLC al syslog (sistemes UNIX)"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permetre només un VLC executant-se."
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr ""
"vegada que feu doble clic en un arxiu a l'explorador. Aquesta opció us "
"permetrà reproduir l'arxiu amb el VLC executat o enviar-lo a la cua."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3602,29 +3602,29 @@ msgstr ""
"opció requereix que el dimoni D-bus estigui actiu i que el VLC en execució "
"utilitzi la interfÃcie de control del D-Bus. "
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Una instà ncia quan es comenci l'execució des d'un fitxer. "
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Permet només una instà ncia de VLC executant-se quan s'iniciï l'execució des "
"d'un fitxer."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Incrementa la prioritat del procés"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3640,19 +3640,19 @@ msgstr ""
"convertir el sistema en insensible, el que podria requerir arrencar de nou "
"la vostra mà quina."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Posa en cua de la llista de reproducció els Ãtems quan estigui en mode d'una "
"sola instà ncia"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3661,42 +3661,42 @@ msgstr ""
"Algunes poden ser substituïdes a la finestra de dià leg de la llista de "
"reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automà ticament preparseja arxius"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Album art policy"
msgstr "Sortida de vÃdeo ASCII-art"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Només la descà rrega manual"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Quan la pista comença a reproduir-se "
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Mòdul del descobriment de serveis"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3705,187 +3705,187 @@ msgstr ""
"Especifica els mòduls de descobriment dels serveis a carregar, separats per "
"comes. Valors tÃpics són sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reprodueix sempre els arxius aleatòriament "
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Quan es selecciona, VLC reproduirà els arxius de la llista de reproducció "
"aleatòriament fins a ser interromput."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repeteix-ho tot"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Habiliteu aquesta opció si voleu que VLC segueixi executant la llista de "
"reproducció indefinidament."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repeteix l'element actual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"Quan està actiu, VLC seguirà executant l'actual element de la llista de "
"reproducció una i altra vegada."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Reprodueix i atura"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Atura la llista de reproducció després de cada element reproduït."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Reprodueix i surt"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Si no hi ha cap element a la llista de reproducció, surt."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Reprodueix i atura"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Introdueix un retard en el flux de visualització."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Utilitza la llibreria de suports"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostra l'abre de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Aquests parà metres són les tecles vinculades globals de VLC, conegudes com a "
"\" tecles rà pides\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per canviar l'estat de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Deixa la pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccioneu la drecera a utilitzar per abandonar l'estat de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reprodueix/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per canviar l'estat de pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Només pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per fer una pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Només reprodueix"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per reproduir."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Més rà pid"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per avançar rà pid el playback."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Més lent"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per reproduir lent el playback."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Velocitat normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per definir aquest preferit de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Reprodueix més rà pid"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Reprodueix més lent"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3893,41 +3893,41 @@ msgstr "Reprodueix més lent"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar al següent element de la "
"llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar a l'anterior element de "
"la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Atura"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per aturar la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3935,440 +3935,440 @@ msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per aturar la llista de reproducció."
msgid "Position"
msgstr "Posició"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per mostrar la posició."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Passa un mica enrera"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar molt poc enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Vés enrere una mica"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar molt poc enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Passa una mica més enrera"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per anar una mica més enrera."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Vés molt enrere"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar 10 segons enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Passa una mica endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per avançar rà pid la reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Endavant un cop"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar una mica endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Passa una mica més endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar una mica més endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Passa molt endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per saltar 10 segons endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Velocitat de fotogrames"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar al següent element del "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Fes una passada molt curteta"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Fes una passada molt curta"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Llargada del salt curta, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Llargada del salt mitjà "
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Llargada del salt mitjà , en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Mida del salt"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Llargada del salt llarg, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida per sortir de l'aplicació."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Mou cap a dalt"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Seleccioneu la tecla per moure amunt el selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Mou cap avall"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Seleccioneu la tecla per moure avall el selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Mou cap a l'esquerra"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per moure a l'esquerra el selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Mou cap a la dreta"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per moure a la dreta el selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per activar l'element seleccionat en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Utilitza els menús del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per activar l'element seleccionat en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecciona el tÃtol anterior de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar a l'anterior element del "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecciona el capÃtol següent de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar al següent element del "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecciona el capÃtol anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar a l'anterior element del "
"DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecciona el capÃtol següent"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla rà pida a utilitzar per passar al següent capÃtol del "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Puja el volum "
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccioneu la tecla per augmentar el volum de l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Baixa el volum "
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccioneu la tecla per disminuir el volum de l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a treure el so."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Avança els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccioneu la tecla per augmentar el retard dels subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Retarda els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccioneu la tecla per disminuir el retard dels subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Opcions dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a treure el so."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Opcions dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccioneu la tecla rà pida a treure el so."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Avança l'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccioneu la tecla per augmentar el retard de l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Retarda l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccioneu la tecla per disminuir el retard de l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reprodueix preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reprodueix preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reprodueix preferit 3 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reprodueix preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reprodueix preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reprodueix preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reprodueix preferit 7 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reprodueix preferit 8 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reprodueix preferit 9 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reprodueix preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleccioneu la tecla per reproduir aquest preferit."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Defineix el preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Defineix el preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Defineix el preferit 3 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Defineix el preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Defineix el preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Defineix el preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Defineix el preferit 7 de la llista de reproducció "
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Defineix el preferit 8 de la llista de reproducció "
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Defineix el preferit 9 de la llista de reproducció "
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Defineix el preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per definir aquest preferit de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Preferit 3 de la llista de reproducció "
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Preferit 7 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Preferit 8 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Preferit 9 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet definir els preferits de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Vés endarrere a l'historial de navegació"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4376,11 +4376,11 @@ msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per anar endarrere (a l'element multimèdia previ) a "
"l'historial de navegació."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Vés endavant a l'historial de navegació"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4388,332 +4388,332 @@ msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per anar endavant (a l'element multimèdia següent) a "
"l'historial de navegació."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Gira la pista d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Gira mitjançant les pistes d'à udio disponibles (idiomes)"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Gira la pista de subtÃtols "
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Gira mitjançant les pistes de subtÃtols disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Relació d'aspecte de la font"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Relació d'aspecte de la font"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Tall del cicle de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Fa un cicle entre talls predefinits de formats."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "| pausa . . . . . . . . . . . . . . commuta a pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
#, fuzzy
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Factor de difuminat (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
#, fuzzy
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Factor de difuminat (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Factor de difuminat (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Factor de difuminat (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Cicle de Modes desentrellaçats"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Fa un cicle entre modes de desentrellaçat."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostra la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Superposa la interfÃcie sobre totes les altres finestres"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "_Oculta la interfÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Superposa la interfÃcie sobre totes les altres finestres"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Pren una instantà nia del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pren una instantà nia de vÃdeo i l'escriu al disc"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistra"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filtre inici/atura de l'accés d'enregistrament"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Abocament"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Norlam/Repeteix/Bucle "
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Commuta a la reproducció aleatoria de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Allunya"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Retalla un pÃxel de la part de dalt del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part de dalt del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Retalla un pÃxel de la part esquerra del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part esquerra del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Retalla un pÃxel de la part de sota del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part de sota del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Retalla un pÃxel de la part dreta del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part dreta del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Commuta al mode de fons de panatalla en la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Commuta al mode de fons de panatalla en la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostra el menú OSD a dalt de tot de la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "No mostris el menú OSD en la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "No mostris menú OSD a dalt de tot de la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Giny de realçat a la dreta"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Giny de realçat a dalt"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Giny de realçat a sota"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Selecciona el giny actual"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Gira a través dels dispositius d'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Gira a través dels dispositius d'à udio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantà nia"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propietats de la finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Superposats"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Parà metres de les pistes"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Control de la reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositius predeterminats"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Parà metres de la xarxa"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadors"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Mòduls Especials"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Connectors"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opcions de transcodificació"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Tecles rà pides"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Mida del pas"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprimeix l'ajuda del VLC (es pot combinar amb --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4721,19 +4721,19 @@ msgstr ""
"imprimeix l'ajuda del VLC i els seus mòduls (es pot combinar amb --advanced "
"i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Pregunta per loquacitat extra quan mostra l'ajuda"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Imprimeix una llista dels mòduls disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprimeix una llista dels mòduls disponibles amb detalls addicionals"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4742,27 +4742,27 @@ msgstr ""
"imprimeix l'ajuda d'un mòdul especific (es pot combinar amb --advanced i --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Reinicia la configuració actual als valors per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "Utilitza la configuració alternativa"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Reinicia la memòria cau dels connectors actuals"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "Imprimeix la informació de la versió"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "Programa principal"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Baixant-se... "
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5568,8 +5568,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post-processament"
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr ""
"S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Targeta adaptadora a sintonitzar"
@@ -5713,8 +5713,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Nombre de dispositiu a utilitzar a l'adaptador"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponedor/multiplex de la freqüència"
@@ -5940,15 +5940,15 @@ msgstr "Amplada de banda terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Amplada de banda terrestre [0=auto,6,7,8 en MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6176,8 +6176,8 @@ msgstr ""
"S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nom del dispositiu de vÃdeo"
@@ -6191,8 +6191,8 @@ msgstr ""
"predeterminat."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nom del dispositiu de à udio"
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgstr ""
"DirectShow. Si no especifiqueu res, s'utilitzarà el dispositiu predeterminat."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Tamany del vÃdeo"
@@ -6219,12 +6219,21 @@ msgstr ""
"especifiqueu res, s'utilitzarà la mida per defecte del vostre dispositiu. "
"Podeu especificar una mida està ndard (cif, d1, ...) o <amplada>x<alçada>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Relació d'aspecte de la font"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format de croma de l'entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6232,11 +6241,11 @@ msgstr ""
"Imposa a l'entrada de vÃdeo DirectShow a utilitzar un format de croma "
"especÃfic (ex. l420 (per defecte), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Velocitat de fotogrames del vÃdeo d'entrada"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6244,40 +6253,40 @@ msgstr ""
"Imposa a l'entrada de vÃdeo DirectShow a utilitzar una freqüència d'imatges "
"per segon (ex. 0 significa per defecte, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propietats del dispositiu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Mostra el dià leg de les propietats del dispositiu seleccionat abans de "
"començar la transmissió."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propietats del sintonitzador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Mostra la pà gina de propietats del sintonitzador [selecció de canals]"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Sintonitza els canals de televisió"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Us permet especificar el canal de TV que el sintonitzador farà passar a "
"primer pla (0 per predeterminat)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Sintonitza el codi del paÃs"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6285,20 +6294,20 @@ msgstr ""
"Us permet definir el codi del paÃs del sintonitzador que estableix l'actual "
"mapatge canal-a-freqüència (0 per predeterminat)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Sintonitza el tipus d'entrada"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
"Us permet seleccionar el tipus d'entrada del sintonitzador (Cable/Antenna)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Opcions de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6306,41 +6315,41 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Opcions d'Entrada d'd'Ã udio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Selecciona la font de l'entrada de l'à udio.Veure l'opció \"d'entrada de vÃdeo"
"\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Lloc per a la sortida de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Especifica el tipus de la sortida de vÃdeo.Veure l'opció \"d'entrada de vÃdeo"
"\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Sortida d'Ã udio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Selecciona la font de la sortida de l'à udio.Veure l'opció \"d'entrada de "
"vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mode de sintonitzador AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6348,70 +6357,70 @@ msgstr ""
"Mode del sintonitzador AM. Pot ser Predeterminat (0), TV (1), RÃ dio AM (2), "
"RÃ dio FM (3) o DSS (4). "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Nombre de canals d'Ã udio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Velocitat de mostres d'Ã udio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits d'Ã udio per mostra"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrada del DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Actualitza la llista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "S'ha produït un error en la captura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "El VLC no pot obrir el MRL '%s'.Per a més detalls revisa el registre."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6970,11 +6979,11 @@ msgstr "Entrada de l'HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autentificació HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7093,7 +7102,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Proporciona la ID del flux del canal d'Ã udio que voleu utilitzar."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
#, fuzzy
msgid "Callback data"
msgstr "Alineació de les dades"
@@ -7123,7 +7131,16 @@ msgstr "Funció del demultiplexor Dummy"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Proporciona la ID del flux del canal d'Ã udio que voleu utilitzar."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Nombre de fils"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "No hi ha cap entrada."
@@ -7281,8 +7298,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositiu de rà dio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7299,8 +7316,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Alçada del flux de captura (-1 per autodetectar)"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència"
@@ -7586,7 +7603,7 @@ msgstr ""
"de pantalla. S'hauria d'especificar en unitats de mil·lisegon."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
"Us permet especificar la velocitat de fotogrames desitjada per la captura."
@@ -7952,7 +7969,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Entrada Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Està ndard"
@@ -8254,15 +8271,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Relació d'aspecte de la font"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8352,7 +8360,7 @@ msgstr "[vcd:][dispositiu][@[tÃtol][,[capÃtol]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"
@@ -8378,7 +8386,7 @@ msgstr "Disc"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format del VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicació"
@@ -9458,7 +9466,7 @@ msgstr "El VLC no ha pogut obrir el dispositiu ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "El dispositiu d'à udio \"%s\" s'està utilitzant. "
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Targeta de so desconeguda"
@@ -9635,15 +9643,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
@@ -10349,7 +10357,7 @@ msgstr "Mode de transmissió terrestre"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10363,7 +10371,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
#, fuzzy
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "Imposa opcions per serparar els fitxers de subtÃtols"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10546,7 +10554,7 @@ msgstr "Coordenada Y del subtÃtol codificat"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Descodificador de subtÃtols DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "SubtÃtols del DVB"
@@ -10691,7 +10699,7 @@ msgstr "Amplada mà xima del vÃdeo de sortida. "
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Alçada mà xima del vÃdeo de sortida. "
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Funció de la interfÃcie Dummy"
@@ -10702,16 +10710,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Funció de la interfÃcie Dummy"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10733,7 +10741,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Decodificador de vÃdeo Cinepak"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "SubtÃtols formatejats"
@@ -10789,7 +10797,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Granat"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10805,7 +10813,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fúcsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10820,7 +10828,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10856,7 +10864,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Blau marÃ"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11211,202 +11219,211 @@ msgstr "SubtÃtols del DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Empaquetador de subtÃtols DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "BÃ ltic (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Xinès (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Europa Occidental (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Europa Occidental (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Europa Oriental (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Europa Oriental (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nòrdic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "CirÃl·lic (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rus (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraïnès (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Àrab (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Àrab (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grec (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grec (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebreu (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebreu (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turc (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turc (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "BÃ ltic (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "BÃ ltic (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Cèltic (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Xinès Simplificat (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Xinès Simplificat Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japonès (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japonès Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonès (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
#, fuzzy
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreà Unix (EUC-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreà (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Xinès tradicional (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codificació del text dels subtÃtols"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Especifica la codificació utilitzada en els subtÃtols de text"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Justificació de subtÃtols"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Defineix la justificació dels subtÃtols"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Autodetecció dels subtÃtols UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Això permet la detecció automà tica de la codificació UTF-8 dins dels arxius "
"de subtÃtols."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decodificador del text dels subtÃtols"
@@ -11420,7 +11437,7 @@ msgstr "Decodificador del text dels subtÃtols"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12537,7 +12554,7 @@ msgstr "InterfÃcies de control"
msgid "Position Control"
msgstr "InterfÃcies de control"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
@@ -12867,8 +12884,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Obrint-se"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -14538,7 +14555,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demultiplexor MPEG Transport Stream"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "SubtÃtols del teletext"
@@ -14563,20 +14580,20 @@ msgstr "MPEG Program Stream"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Decodificador del text dels subtÃtols"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Codificador de subtÃtols DVB"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Neteja els efectes"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14809,7 +14826,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Llicència"
@@ -14818,7 +14835,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ajuda sobre reproductor VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ãndex"
@@ -14870,7 +14887,7 @@ msgstr "Hora"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15267,7 +15284,7 @@ msgstr "Obre un dispositiu de captura..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Obre recents"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Neteja el menú"
@@ -15308,113 +15325,113 @@ msgstr "Puja el volum "
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Dispositiu per la pantalla completa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimitza la finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Tanca aquesta finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Reproductor multimèdia VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalitzador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controls avançats..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Preferits..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Llista de reproducció..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informació dels suports..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Missatges..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Errors i avisos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Porta-ho tot a dalt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ajuda sobre el reproductor VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Lleigeix-me /PMF..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentació en lÃnia"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Lloc web del VideoLAN"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Fés una donació..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Fòrum en lÃnia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Puja el volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Baixa el volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Envia"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "No enviïs"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "El VLC ha fallat anteriorment "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15423,52 +15440,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volum: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "No s'ha trobat el CrashLog"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Exportador d'una llista de reproducció antiga"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15658,7 +15675,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Tria..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nom del dispositiu"
@@ -16110,7 +16127,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Fotogrames perduts"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Transmissió"
@@ -16443,7 +16460,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16478,67 +16495,67 @@ msgstr "Tensió del LNB alta"
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Parà metres per a les interfÃcies del VLC"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Volum memoritzat de la sortida d'Ã udio"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat desat:"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
#, fuzzy
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat desat:"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat desat:"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Trieu fitxer on desar les instantà nies de vÃdeo."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Escolliu"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "%s: L'opció no és và lida -- %c\n"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17770,42 +17787,42 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Habilita l'Ã udio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Àudio/VÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
#, fuzzy
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Codificador d’à udio/vÃdeo ffmpeg"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "SubtÃtols/VÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Posa els subtÃtols sobre el vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "SubtÃtols/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
@@ -17980,70 +17997,70 @@ msgstr "Filtre:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Obre el fitxer de subtÃtols"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Obre disc"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipus de la DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Velocitat de sÃmbol del transponedor"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Amplada de banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canals:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Ports seleccionats"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Entrada / Còdecs"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Utilitzeu VLC com un servidor de fluxos"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Auto connexió"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Nom del dispositiu de rà dio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "FPS"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcions avançades..."
@@ -18167,7 +18184,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Desconfigura"
@@ -18715,16 +18732,16 @@ msgstr "Cerca el filtre"
msgid "&Update"
msgstr "Act&ualitza"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Exporta el SDP com un fitxer"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
@@ -19126,37 +19143,37 @@ msgstr "Obre el directori"
msgid "Open Folder"
msgstr "Obre la carpeta..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Obre llista de reproducció"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Llista de reproducció XSPF (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Importa la llista de reproducció M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Importa la llista de reproducció M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Anomena i desa els missatges "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Obre subtÃtols"
@@ -19173,12 +19190,12 @@ msgstr "Fitxers de subtÃtols"
msgid "All Files"
msgstr "Tots els fitxers"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
#, fuzzy
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Parà metres per a les interfÃcies del VLC"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pausat"
@@ -21597,7 +21614,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicació"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Tipus de disc"
@@ -22743,7 +22760,7 @@ msgstr "Dispositiu:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22788,7 +22805,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23196,7 +23213,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23240,7 +23257,7 @@ msgstr "Sintonitza el tipus d'entrada"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25533,12 +25550,12 @@ msgstr "Filtre de vÃdeo de ones"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Renderitzador del tipus de lletra freetype2"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
#, fuzzy
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Sortida de vÃdeo ASCII-art"
@@ -25713,7 +25730,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Habilita el flux de sortida de vÃdeo"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fons de pantalla"
@@ -25777,12 +25794,12 @@ msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
"Us permet especificar la mida de la memòria intermèdia de control de taxa"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format de la intensitat cromà tica XVimage"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25792,7 +25809,7 @@ msgstr ""
"cromà tica en comptes d’intentar millorar els rendiments utilitzant el més "
"eficaç."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Sortida de vÃdeo Simple DirectMedia Layer"
@@ -25854,18 +25871,12 @@ msgstr "CamÃ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Mòdul de la sortida de vÃdeo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "la memòria s'ha exhaurit"
@@ -26445,7 +26456,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26833,7 +26844,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Incrusta el vÃdeo en la interfÃcie"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27866,9 +27877,6 @@ msgstr "Llista dels decodificadors preferits"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permisos"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Mida"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Propietari"
@@ -30962,10 +30970,6 @@ msgstr "Llista dels decodificadors preferits"
#~ msgid "Horizontal border width"
#~ msgstr "Horitzontal"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Nombre de fils"
-
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imatge"
diff --git a/po/ckb.gmo b/po/ckb.gmo
index 7bf459e..c6d10e2 100644
Binary files a/po/ckb.gmo and b/po/ckb.gmo differ
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index c47b987..4de22fe 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 18:52+0300\n"
"Last-Translator: Ara Qadir <arastein at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <arastein at gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Kurdish (Sorani)\n"
"X-Poedit-Country: KURDISTAN\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "ڕووکارە سەرەکییەکان"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ڕێکخستنەکانی ڕووکارە سەرەکییەکان"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ڕووکارەکانی دەستبەسەرداگرتن"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "ڕێکخستنەکانی ڕووکارەکانی دەستبەسەرداگ
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی کلیلە گەرمەکان"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "یەکەکانی دەرەنجام"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ڕێکخستنە گشتییەکانی یەکەکانی دەرەنجامی دەنگ."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "جۆربەجۆرەکان"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "جۆربەجۆرەکان"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "یەکە و ڕێکخستنە جۆربەجۆرەکانی دەنگ."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "زانیاری ناردنی گشتی"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ڕێکخستنە گشتییەکانی زانیاری ناردن. بە وریایی بەکاریان بهێنە..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "پەرەسەندوو"
@@ -494,10 +494,10 @@ msgstr "&دەربارە"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "دووبارەکردنەوەی یەکێک"
msgid "No Repeat"
msgstr "دووبارەیان مەکەوە"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -748,19 +748,19 @@ msgstr ""
"also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</"
"b> لێدەری ڕەنگاڵەی VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "پاڵاوتنی دەنگ شکستی هێنا"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "گەیشتیت بە زۆرترین ژمارەی پاڵێوەر (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ناچالاککردن"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "هاوسەنگکەر"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "پاڵێوەرەکانی دەنگ"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ستریۆ"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -826,9 +826,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ú†Û•Ù¾"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -853,15 +853,15 @@ msgstr "کلیل"
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "ڕیزبەند"
@@ -915,123 +915,123 @@ msgstr ""
"VLC پاڵپشتی Ù„Û• Ùۆڕماتی ڤیدیۆ یان دەنگ ناکات \"%4.4s\". بەداخەوە هیچ ڕێگەیەکت "
"نییە بۆ چارەسەرکردنی ئەمە."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "تراک"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "پڕۆگرام"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ژێرنووس"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID ـی ڕەسەن"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "کۆدێک"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "زمان"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "پەسن"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "کەناڵەکان"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "ڕێژەی نمونە"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "بیت بۆ هەر نمونەیەک"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "ڕێژەی بت"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u کب/چ"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "ناتوانرێت Ùۆڕماتی '%s' بدۆزرێتەوە. سەیرێ
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr "ماÙÛŒ لەبەرگرتنەوە"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "ئەلبوم"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "ID ـی تراک"
msgid "Bookmark"
msgstr "دڵخواز"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "پڕۆگرامەکان"
@@ -1216,18 +1216,18 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ckb"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
"کارپێکردنی vlc بەبێ ڕووکار. 'cvlc' بەکارببە بۆ بەکارهێنانی vlc بەبێ ڕووکار."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1264,110 +1264,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "تێبینی:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC ـی وەشانی %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "کۆکراوەتەوە لەلایەن %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "کۆکەرەوە: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "دوورپێش"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 چارەک"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 نیو"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ڕەسەنیی"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 دوو ئەوەندە"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "خۆکار"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "یەکەی ڕووکار"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "یەکە زیادەکانی ڕووکار"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1375,25 +1374,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1403,59 +1402,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "بێدەنگ بە"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "پەیامەکانی ڕەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان پیشان بدە"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1463,122 +1462,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "یەکەی دەرەنجامی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "دەنگ چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ئاستی دەنگی بنەڕەت"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "لێرە ئەتوانیت دەرەنجامی ئاستی دەنگ ڕێک بخەیت، لە بواری ٠بۆ ١٠٢٤."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1586,78 +1585,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "کارا"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "ناکارا"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "هێنانە پێش چاوی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "ڕێ بە درێژکردنەوەی کاتی دەنگ بدە"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "هیچ"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1666,28 +1665,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "یەکەی دەرەنجامی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ڤیدیۆ چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1695,13 +1694,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "پانی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1709,56 +1708,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "بەرزی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ناونیشانی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1766,7 +1765,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ناوەند"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1777,7 +1776,7 @@ msgstr "ناوەند"
msgid "Top"
msgstr "لوتکە"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1786,7 +1785,7 @@ msgstr "لوتکە"
msgid "Bottom"
msgstr "بنەوە"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr "بنەوە"
msgid "Top-Left"
msgstr "لوتەکە-چەپ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "لوتەکە-چەپ"
msgid "Top-Right"
msgstr "لوتکە-ڕاست"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1810,7 +1809,7 @@ msgstr "لوتکە-ڕاست"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "بنەوە-چەپ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1818,266 +1817,267 @@ msgstr "بنەوە-چەپ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "بنەوە-ڕاست"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "هێنانەپێشەوەی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "پیشاندانی X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "دەرەنجامی ڤیدیۆی پڕشاشەیی"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "هەمیشە لە لوتکە"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "ناونیشانی ڕەنگاڵە پیشان بدە لەسەر ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "ناونیشانی ڤیدیۆ پیشان بدە بۆ س میلی چرکە"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "شوێنی ناونیشانی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Ùەوتاندن"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "تێکەڵ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "هێڵی"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "دیکۆرەکانی پەنجەرە"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "یەیەک پاڵێوەری ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "بڕینی ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2086,421 +2086,421 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "بەرزی HDTV چاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "پەڕاندنی چوارچێوەکان"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "چوارچێوە درەنگکەوتووەکان لەناو ببە"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "بنەڕەت"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "دەرچەی UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "تراکی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "تراکی ژێرنووس"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "زمانی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "زمانی ژێرنووس"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID ـی تراکی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID ـی تراکی ژێرنووس"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "کاتی دەستپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "کاتی وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "کاتی کارپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "بوخچە تۆمار بکە بۆ ناوی پەڕگە"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2508,72 +2508,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "پیشاندانی سەر شاشە"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "خۆکارانە پەڕگەکانی ژێرنووس بدۆزەرەوە"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2584,482 +2584,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بەکار ببە"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "ئامێری DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "ئامێری VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ئامێری CD ـی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "کاتی پەیوەندی TCP کۆتایی هات"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "ڕاژەکاری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ناوی بەکارهێنەری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "تێپەڕەوشەی SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "یەکەی لەبەرگرتنەوەی بیرگە"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "یەکەی دەستپێگەیشتن"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3067,11 +3067,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3079,108 +3079,108 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ڕێڕەوی گەڕانی یەکەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "ڕێڕەوی گەڕانی یەکەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "پەڕگەی سازدانی VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "پەڕگەی سازدانی VLM بخوێنەرەوە هەر کە VLM دەستیپێکرد."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "کاشی پێوەکراوێک بەکارببە"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "کاشی پێوەکراوێک بەکارببە کە کاتی دەستپێکردنی VLC پەرەپێدەدات."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ئامارەکان کۆ بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ئامارە جۆربەجۆرەکان کۆبکەرەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ID جێبەجێکردن بۆ پەڕگەی دیاریکراو دەنووسێت."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "لۆگ بکە بە پەڕگەیەک"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "هەموو پەیامەکانی VLC بکە بە پەڕگەیەکی لۆگ."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3199,27 +3199,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3229,224 +3229,224 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "کاتێک تراکەکە دەست دەکات بە لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "هەر کە تراکەکە زیاد کرا"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "یەکەکانی دۆزینەوەی خزمەتگوزارییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "هەمیشە هەڕەمەکی پەڕگەکان لێدەدات"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "هەموویان دووبارە بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "ئەم دانەیە دووبارە بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "لێدان و وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "لیستی لێدانەکە بوەستێنە لەدوای هەر دانەیەکی لێدراوی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "لێدان و دەرچوون"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "دەربچۆ گەر هیچ شتێک نییە لە لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "لێدان و وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "گەنجینەی ڕەنگاڵە بەکار ببە"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "درەختی لیستی لێدان پیشان بدە"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "پڕشاشە"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ دۆخی پڕشاشەیی."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "جێهێشتنی پڕشاشە"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جێهێشتنی دۆخی پڕشاشەیی."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "لێدان/ڕاگرتن"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "تەنها ڕاگرتن"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بەکارهێنان بۆ ڕاگرتن."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "تەنها لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بەکارهێنان بۆ لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "خێراتر"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ لێدان بە خێرایی."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "خاوتر"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە لێدان بە خاوی."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "تێکڕای ئاسایی"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی تێکڕای لێدان بۆ باری ئاسایی."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "خێراتر (باش)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "خاوتر (باش)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3454,37 +3454,37 @@ msgstr "خاوتر (باش)"
msgid "Next"
msgstr "داهاتوو"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی داهاتوو لە لیستی لێداندا."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی پێشوو لە لیستی لێداندا."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ وەستاندنی لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3492,437 +3492,437 @@ msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ وەستاندنی لێدان."
msgid "Position"
msgstr "جێ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ پیشاندانی شوێن"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "بازی بچوک بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی زۆر کورت بۆ دواوە."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "بازێکی کورت بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "بازێکی مامناوەند بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ دواوە."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "بازی درێژ بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی درێژ بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "بازی زۆر بچوک بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی زۆر کورت بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "بازی کورت بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی کورت بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "بازی مامناوەند بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "بازی درێژ بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی درێژ بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "چوارچێوەی داهاتوو"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ چوارچێوەی داهاتووی ڤیدیۆ."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "درێژی بازی زۆر بچوک."
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی زۆر کورت، بە چرکە"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "درێژی بازی بچوک"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی بچوک، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "درێژی بازی مامناوەند"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی مامناوەند، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "درێژی بازی درێژ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی درێژ، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "دەرچونن"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ دەرچوون لە بەرنامەکە."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ سەرەوە لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ خوارەوەلە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ چەپ لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ ڕاست لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "چالاککردن"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ چالاککردنی دانەی دیاریکراو لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "بڕۆ بۆ مێنیوی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ مێنیوەکانی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ناونیشانی پێشووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی ناونیشانی پێشووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ناونیشانی داهاتووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی ناونیشانی داهاتووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "بەشی پێشووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی بەشی پێشووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "بەشی داهاتووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی بەشی داهاتووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "دەنگ بۆ سەرەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ زیادکردنی ئاستی دەنگ."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "دەنگ بۆ خوارەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ نزمکردنەوەی ئاستی دەنگ."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "بێدەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ژێرنووسەکان/ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٤ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ لێدانی ئەم دڵخوازە."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٤ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی ئەم دڵخوازی لیستی لێدانە."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ئەمە ڕێت پێ ئەدات بۆ پێناسەکردنی دڵخوازەکانی لیستی لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "بگەڕێوە بۆ گەڕان لە مێژوودا"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ گەڕانەوە (بۆ ڕەنگاڵەی پێشوو) لە گەڕان لەمێژوودا."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "بڕۆ بۆ پێشەوە لە گەڕان لە مێژوودا"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -3930,369 +3930,369 @@ msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ پێشەوە (بۆ ڕەنگاڵەی داهاتوو) لە گەڕان "
"لەمێژوودا."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ڕووکار پیشان بدە"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ڕووکار بشارەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "تۆمارکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "تایبەتمەندییەکانی پەنجەرە"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "ژێروێنەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ژێرنووسەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی تراک"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "دەزگا بنەڕەتییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "پێوەکراوەکان"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "کلیلە گەرمەکان"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "قەبارەکانی باز"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "پڕۆگرامی سەرەکی"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "دای دەگرێت ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5109,8 +5109,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5238,8 +5238,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5451,15 +5451,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5679,8 +5679,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ناوی ئامێری ڤیدیۆ"
@@ -5691,8 +5691,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ناوی ئامێری دەنگ"
@@ -5703,7 +5703,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "قەبارەی ڤیدیۆ"
@@ -5714,75 +5714,84 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ڕێژەی نمونەیی لا"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "تایبەتمەندییەکانی ئامێر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5790,103 +5799,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ژمارەی کەناڵەکانی دەنگ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ڕێژەی نمونەیی دەنگ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "بوژاندنەوەی لیست"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "سازدان"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "وێنەگرتن شکستی هێنا"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6401,11 +6410,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6511,7 +6520,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6537,7 +6545,15 @@ msgstr "مەبەست"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "قەبارە"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "یەکەی لەبەرگرتنەوەی بیرگە"
@@ -6680,8 +6696,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "ئامێری ڕادیۆی PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6698,8 +6714,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "لەرەلەر"
@@ -6971,7 +6987,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7303,7 +7319,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "ستاندارد"
@@ -7586,15 +7602,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ڕێژەی نمونەیی لا"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7681,7 +7688,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7707,7 +7714,7 @@ msgstr "Ù¾Û•Ù¾Ú©Û•"
msgid "VCD Format"
msgstr "Ùۆڕماتی VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "داوانامە"
@@ -8736,7 +8743,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8900,15 +8907,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "لێدەری ڕەنگاڵەی VLC"
@@ -9526,7 +9533,7 @@ msgstr "جۆری بەکۆدکردنی وێنە"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9539,7 +9546,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9707,7 +9714,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "ژێرنووسەکانی DVB"
@@ -9846,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9856,15 +9863,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9882,7 +9889,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9937,7 +9944,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "مارۆنی"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9953,7 +9960,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9968,7 +9975,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "زەیتوونی"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10004,7 +10011,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10332,198 +10339,206 @@ msgstr "ژێرنووسەکانی DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ڕووسی (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ئۆکرانی (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "چینی ئاسان (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "چینی ئاسان یونیکس (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10537,7 +10552,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11552,7 +11567,7 @@ msgstr "دەستبەسەرداگرتنی ئاستی دەنگ"
msgid "Position Control"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی جێ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ùەرامۆشکردن"
@@ -11861,8 +11876,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "کردنەوە"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ڕاگرتن"
@@ -13343,7 +13358,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "دووردەق"
@@ -13363,19 +13378,19 @@ msgstr "دووردەق: خشتەی کاتی پڕۆگرام"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "کاریگەرییەکان پاک بکەوە"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13587,7 +13602,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC هاتووە بۆ لە لایەن:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "مۆڵەت"
@@ -13596,7 +13611,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "یارمەتی لێدەری ڕەنگاڵەی VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "سەرەتا"
@@ -13648,7 +13663,7 @@ msgstr "کات"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14009,7 +14024,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr "کردنەوەی دوایینەکان"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "پاککردنەوەی مێنیو"
@@ -14050,113 +14065,113 @@ msgstr "کەمکردنی ئاستی دەنگ"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ئامێری ڤیدیۆی پڕشاشە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "پەنجەرە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "بچوککردنەوەی پەنجەرە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "داخستنی پەنجەرە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "لیستی لێدان..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "دەستبەسەرداگر..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "هاوسەنگکەر..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "درێژکردنەوەی دەستبەسەرداگرتنەکان..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "دڵخوازەکان"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "لیستی لێدان..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "زانیاریی ڕەنگاڵە..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "پەیامەکان..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "هەڵە و ئاگادارییەکان..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "هەموویان بهێنە پێشەوە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "یارمەتی لێدەری ڕەنگاڵەی VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "بمخوێنەوە / پ هـ د..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "بەڵگەنامەکانی سەرهێڵ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "وێبگەی VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "پشتگیرییەک بنێرە..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "مەکۆی سەرهێڵ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "بەرزکردنی دەنگ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "نزمکردنی دەنگ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "ناردن"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "مەینێرە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC پێشتر تێکشکا"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14165,51 +14180,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "دەنگ: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "هیچ تۆمارێکی تێکشکان نەدۆزرایەوە"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوامبوون"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ویستراوە کۆنەکان لاببات؟"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14387,7 +14402,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "هەڵبژێرە..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ناوی ئامێر"
@@ -14817,7 +14832,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "چوارچێوە لەناوچووەکان"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15121,7 +15136,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "دەستکرد"
@@ -15153,61 +15168,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ڕێکخستنەکانی دەنگ پاشەکەوت نەکراوە"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ڕێکخستنەکانی ڤیدیۆ پاشەکەوت نەکراوە"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "هەكبژێرە"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16239,39 +16254,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ژێرنووسەکان/ڤیدیۆ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "خێرایی ژێرنووسەکان:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16434,64 +16449,64 @@ msgstr "پاڵاوتن:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بکەوە"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "پەپکەکە دەربکە"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "جۆری DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "کەناڵەکان:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "دەرچە دیاریکراوەکان:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "پەیوەندی خۆکار"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%u کب/چ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان"
@@ -16608,7 +16623,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "جێبەجێکردن"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "ڕێکنەخستن"
@@ -17135,15 +17150,15 @@ msgstr "پاڵێوەری دیمەن"
msgid "&Update"
msgstr "&نوێکردنەوە"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "پاشەکەوتکردنی پەڕگەی لۆگ وەک..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17514,34 +17529,34 @@ msgstr "بوخچە بکەوە"
msgid "Open Folder"
msgstr "بوخچە بکەرەوە..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "کردنەوەی لیستی لێدان..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "هەناردەکردنی لیستەی XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "هەناردەکردنی لیستەی M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "هەناردەکردنی لیستەی M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "پاشەکەوتکردنی لیستی لێدان وەک..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "کردنەوەی ژێرنووسەکان"
@@ -17557,11 +17572,11 @@ msgstr "پەڕگەکانی ڕەنگاڵە"
msgid "All Files"
msgstr "هەموو پەڕگەکان"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ڕاگیرا"
@@ -19746,7 +19761,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "داوانامە"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "لوتکە"
@@ -20761,7 +20776,7 @@ msgstr "ئامێر"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20804,7 +20819,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21182,7 +21197,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21220,7 +21235,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23243,11 +23258,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23399,7 +23414,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "دەرەنجامی ڤیدیۆی DirectX"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "پەڕەدیوار"
@@ -23453,17 +23468,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23512,17 +23527,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "دەرەنجامی بیرگەی ڤیدیۆ"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "بیرگەی ڤیدیۆ"
@@ -24051,7 +24060,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24420,7 +24429,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ڕووکار بشارەوە"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25042,9 +25051,6 @@ msgstr "لیستی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "دەسەڵاتەکان"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "قەبارە"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "خاوەن"
diff --git a/po/co.gmo b/po/co.gmo
index 36231b4..6067a69 100644
Binary files a/po/co.gmo and b/po/co.gmo differ
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index 8d49485..fbc2b2a 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-06 07:27+0000\n"
"Last-Translator: ghjuvan pasquinu <jpasquin.castellani at libertysurf.fr>\n"
"Language-Team: Corsican <co at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Generale"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -493,10 +493,10 @@ msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -714,19 +714,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -778,9 +778,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -792,9 +792,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -819,15 +819,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -878,123 +878,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1179,17 +1179,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "co"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1226,110 +1226,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1337,25 +1336,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1365,59 +1364,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1425,122 +1424,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1548,78 +1547,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1628,28 +1627,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1657,13 +1656,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1671,56 +1670,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1728,7 +1727,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1739,7 +1738,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1756,7 +1755,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1772,7 +1771,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1780,266 +1779,267 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2048,420 +2048,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2469,72 +2469,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2545,482 +2545,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3028,11 +3028,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3040,105 +3040,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3157,27 +3157,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3187,223 +3187,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3411,37 +3411,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3449,800 +3449,800 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5044,8 +5044,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5174,8 +5174,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5389,15 +5389,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5620,8 +5620,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5632,8 +5632,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr ""
@@ -5655,75 +5655,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5731,105 +5739,105 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6343,11 +6351,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6450,7 +6458,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6474,7 +6481,15 @@ msgstr ""
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Audio"
@@ -6619,8 +6634,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6637,8 +6652,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6910,7 +6925,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7238,7 +7253,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7523,14 +7538,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7618,7 +7625,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7644,7 +7651,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8671,7 +8678,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8834,15 +8841,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9463,7 +9470,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9476,7 +9483,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9645,7 +9652,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Audio"
@@ -9784,7 +9791,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9794,15 +9801,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9820,7 +9827,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Audio"
@@ -9876,7 +9883,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9892,7 +9899,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9907,7 +9914,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9943,7 +9950,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10276,198 +10283,206 @@ msgstr "Audio"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10481,7 +10496,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11496,7 +11511,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11803,8 +11818,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Audio"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13283,7 +13298,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13303,19 +13318,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13526,7 +13541,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13535,7 +13550,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13587,7 +13602,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13953,7 +13968,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
@@ -13994,112 +14009,112 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14108,52 +14123,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Priferenze di VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14331,7 +14346,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14768,7 +14783,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15081,7 +15096,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15113,64 +15128,64 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Generale"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Generale"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Generale"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16201,42 +16216,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16388,65 +16403,65 @@ msgstr ""
msgid "Open subtitles file"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
@@ -16556,7 +16571,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17078,15 +17093,15 @@ msgstr "Audio"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17444,31 +17459,31 @@ msgstr "Audio"
msgid "Open Folder"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Audio"
@@ -17488,11 +17503,11 @@ msgstr "Audio"
msgid "All Files"
msgstr "Audio"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19671,7 +19686,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Audio"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20687,7 +20702,7 @@ msgstr "Audio"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20729,7 +20744,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21099,7 +21114,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21137,7 +21152,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23145,11 +23160,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23298,7 +23313,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23352,17 +23367,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23411,18 +23426,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Audio"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Audio"
@@ -23960,7 +23969,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24310,7 +24319,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Audio"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index 73040ff..86343ee 100644
Binary files a/po/cs.gmo and b/po/cs.gmo differ
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 30ebc5d..1138aa9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:52Stedn\n"
"Last-Translator: Tomáš Chvátal <scarabeus at gentoo.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-czech-apps at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Hlavnà rozhranÃ"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Nastavenà pro hlavnà rozhranÃ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Ovládacà rozhranÃ"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Nastavenà VLC ovládacÃch rozhranÃ"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavenà klávesových zkratek"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Výstupnà moduly"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Obecná nastavenà pro moduly zvukového výstupu"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Různé"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Různá nastavenà a moduly pro zvuk"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Obecný vstup"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Obecná nastavenà vstupů. PoužÃvejte opatrnÄ›..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Výstup streamu"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Video On Demand"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC implementace Video Na PožádánÃ"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
"Moduly \"prohledávánà služeb\" jsou urÄeny k automatickému pÅ™idávánà položek "
"do seznamu skladeb."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™ené"
@@ -535,10 +535,10 @@ msgstr "O &aplikaci"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Opakovat aktuálnÃ"
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez opakovánÃ."
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -793,19 +793,19 @@ msgstr ""
"finanÄnÄ› Äi materiálnÄ›. SamozÅ™ejmÄ› také můžete <b>propagovat</b> VLC "
"pÅ™ehrávaÄ.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtrace zvuku selhala"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Maximálnà poÄet filtrů (%d) byl dosažen."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Vu metr"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ekvalizér"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Zvukové filtry"
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Vlevo"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -898,15 +898,15 @@ msgstr "klÃÄ"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "float"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -960,124 +960,124 @@ msgstr ""
"VLC nepodporuje tento audio/video formát \"%4.4s\". Bohužel nenà žádná "
"šance, že byste to opravil."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Stopa"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Zakódovaný"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Dekodér selhal, chyba %d"
# stream?
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Proud %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Titulky"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originálnà ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Vzorkovacà kmitoÄet"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitů na vzorek"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Požadovaná sÃla signálu odpovÄ›di stopy"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Požadovaná sÃla signálu odpovÄ›di alba"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f·GB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "RozliÅ¡enÃ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "RozliÅ¡enà zobrazovacÃho zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "SnÃmkovacà frekvence"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Formát pro '%s' se nezdařilo zjistit. Pro detaily zkontrolujte logy."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titul"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Žánr"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "ID Stopy"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programy"
@@ -1262,18 +1262,18 @@ msgstr "Gesta myši"
msgid "C"
msgstr "cs"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
"SpouÅ¡tÃm vlc s výchozÃm rozhranÃm. Použijte 'cvlc' pro spuÅ¡tÄ›nà bez rozhranÃ."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Pro zÃskánà vyÄerpávajÃcà nápovÄ›dy užijte '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1310,30 +1310,30 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(v základu zapnuto)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(v základu vypnuto)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"pÅ™idejte --advanced na pÅ™Ãkazové řádce pro zobrazenà pokroÄilých možnostÃ."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "modul(y) %d nebyl zobrazen, protože má pouze rozÅ¡ÃÅ™ené nastavenÃ.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1342,22 +1342,22 @@ msgstr ""
"Nenalezen žádný odpovÃdajÃcà modul. Použijte --list nebo --list-verbose pro "
"seznam dostupných modulů."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC verze %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Zkompiloval %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompilátor: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Obsah vypsán do souboru vlc-help.txt\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1373,34 +1373,33 @@ msgstr ""
"\n"
"StisknÄ›te klávesu ENTER pro pokraÄovánÃ...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zvětšit"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒtvrtina"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovina"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Originál"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 DvojitÄ›"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1410,11 +1409,11 @@ msgstr ""
"hlavnà rozhranÃ, pÅ™Ãdavné moduly rozhranà a definovat dalÅ¡Ã různe k tomuto "
"se vztahujÃcà možnosti."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Moduly rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1422,11 +1421,11 @@ msgstr ""
"Toto je hlavnà rozhranà užÃvané VLC. Základnà chovánà je automatický výbÄ›r "
"nejlepÅ¡Ãho modulu."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Extra moduly rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1439,15 +1438,15 @@ msgstr ""
"rozhranà oddÄ›lený Äarkami. (běžné hodnoty jsou \"rc\" (dálkové ovládánÃ), "
"\"http\", \"gesta\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Můžete vybrat ovládacà rozhranà pro VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "VýřeÄnost (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1455,11 +1454,11 @@ msgstr ""
"Toto je úroveň výřeÄnosti programu (0=pouze normánà a chybové zprávy, "
"1=varovánÃ, 2=ladÃcà informace)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Vyberte které objekty by mÄ›ly vypisovat ladÃcà zprávy"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1469,23 +1468,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Potichu"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Vypnout vÅ¡echna varovánà a oznámenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Základnà stream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Tento proud bude vždy otevřen při startu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1493,11 +1492,11 @@ msgstr ""
"Zde můžete ruÄnÄ› vybrat jazyk uživatelského rozhranÃ. Pokud je uvedeno \"auto"
"\", pak se použije jazyk operaÄnÃho systému."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Barevné zprávy"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1505,11 +1504,11 @@ msgstr ""
"Toto povoluje barevný výstup odesÃlaný konzole. Váš terminál tuto vlastnost "
"musà podporovat."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Zobrazovat rozÅ¡ÃÅ™ené volby"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1517,11 +1516,11 @@ msgstr ""
"Pokud je toto povoleno, nastavenà a/nebo rozhranà zobrazà všechny dostupné "
"vlastnosti vÄetnÄ› tÄ›ch, které vÄ›tÅ¡ina uživatelů nikdy nevyužije."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interakce rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1529,7 +1528,7 @@ msgstr ""
"Pokud je toto povoleno, rozranà zobrazà dotazovacà dialog pokaždé, když je "
"vyžadován uživatelský vstup."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1541,11 +1540,11 @@ msgstr ""
"efektům (spektrálnà alayzér, ...). Filtry povolÃte zde a nastavÃte v sekci "
"\"Zvukové filtry\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modul zvukového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1553,12 +1552,12 @@ msgstr ""
"Toto je metoda zvukového výstupu užÃvaná VLC. Základnà chovánà je "
"automatický výbÄ›r nejlepÅ¡Ãho modulu."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Povolit zvukový výstup"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1566,30 +1565,30 @@ msgstr ""
"Můžete kompletně vypnout zvukový výstup. Dekódovánà zvuku vůbec nebude "
"provedeno a proto bude ušetřeno trochu zátěže CPU."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Vynutit zvuk v Mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Toto vynutà mono zvukový výstup."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Základnà hlasitost zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Zde můžete nastavit výchozà hlasitost zvukového výstupu v rozsahu od 0 po "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Uložená hlasitost zvukového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1597,22 +1596,22 @@ msgstr ""
"Tato volba ukládá hlasitost zvuku pÅ™i použità funkce umlÄenÃ. Toto byste "
"nemÄ›li mÄ›nit ruÄnÄ›."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Krok hlasitosti zvukového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Krok hlasitosti je možno nastavit pomocà této volby v rozsahu od 0 po 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Výstupnà frekvence zvuku (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1620,11 +1619,11 @@ msgstr ""
"Můžete vynutit výstupnà frekvenci zvuku. Běžné hodnoty jsou: -1 (výchozÃ), "
"48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Vysoce kvalitnà převzorkovánà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1633,11 +1632,11 @@ msgstr ""
"Vysoce kvalitnà algoritmus převzorkovánà zvuku. Tento může být velice "
"nároÄný na CPU, proto je možno ho vypnout a použÃt ménÄ› nároÄnou variantu."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompenzace desynchronizace zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1646,11 +1645,11 @@ msgstr ""
"Zpožděnà zvukového výstupu. Zpožděnà se zadává v ms. Toto je šikovné "
"udělátko pokud si všimnete posunu mezi zvukem a videem."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Kanály zvukového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1659,12 +1658,12 @@ msgstr ""
"Nastavà kanály zvukového výstupu, které majà být použity jako výchozà (pokud "
"je podporovaný HW a zvuk je přehráván)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "PoužÃt S/PDIF, pokud je dostupný"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1672,11 +1671,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF může být použit jako výchozà pokud ho váš HW podporuje a pokud je "
"přehráván nějaký zvuk."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Vynutit zjištěnà Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1688,69 +1687,69 @@ msgstr ""
"nenÃ, může zapnutà této volby vylepÅ¡it váš zážitek, zvláštÄ› ve spojenà s "
"mixerem kanálu sluchátek."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Přidává podporu zvukových filtru ke změně renderovánà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Vizualizace zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "PÅ™idává vizualizaÄnà moduly (spektrálnà analyzér, ...)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Neznámá akce: %s"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Vyberte soubor"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "Neznámá akce: %s"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "Umožňuje zmÄ›nu výchozà požadované sÃly signálu (89 dB) pro proud"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Výchozà požadovaná sÃla signálu odpovÄ›di"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Ochrana Å¡piÄek"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Povolit zvukový výstup"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
#, fuzzy
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
@@ -1758,14 +1757,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Umožnà přehrávat zvuk nižšà nebo vyššà rychlostà bez vlivu na výšku zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nic"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1774,11 +1773,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Výstupnà modul videa"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1786,12 +1785,12 @@ msgstr ""
"Toto je výchozà výstup videa použÃvaný pÅ™ehrávaÄem VLC. Výchozà chovánà je "
"automaticky vybrat nejlepšà dostupnou volbu."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Povolit video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"Můžete zcela vypnout výstup videa. Dekódovánà videa nebude probÃhat a uÅ¡etřà "
"se tak Äást výkonu procesoru."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Å ÃÅ™ka videa"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"Můžete vynutit Å¡ÃÅ™ku videa. ImplicitnÄ› (-1) se VLC pÅ™izpůsobà vlastnostem "
"videa."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Výška videa"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1831,52 +1830,52 @@ msgstr ""
"Můžete vynutit výšku videa. Implicitně (-1) se VLC přizpůsobà vlastnostem "
"videa."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video koordináty X"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Můžete vynutit umÃstÄ›nà levého hornÃho rohu okna s videem (souÅ™adnice X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video koordináty Y"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Můžete vynutit umÃstÄ›nà levého hornÃho rohu okna s videem (souÅ™adnice Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Název videa"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Zarovnánà videa"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1884,7 +1883,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Uprostřed"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgstr "Uprostřed"
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1904,7 +1903,7 @@ msgstr "Nahoře"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "Dole"
msgid "Top-Left"
msgstr "Nahoře vlevo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1920,7 +1919,7 @@ msgstr "Nahoře vlevo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Nahoře vpravo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1928,7 +1927,7 @@ msgstr "Nahoře vpravo"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Dole vlevo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1936,19 +1935,19 @@ msgstr "Dole vlevo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Dole vpravo"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "PřiblÞit video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Můžete pÅ™iblÞit video v požadovaném pomÄ›ru."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Video výstup ve stupnÃch Å¡edi"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1956,37 +1955,37 @@ msgstr ""
"Zobrazit video ÄernobÃle. TÃm, že nenà informace o barvÄ› dekódována, můžete "
"ušetřit nějaký výkon procesoru."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vložené video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Vložà výstup videa do hlavnÃho rozhranÃ."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Display X11 "
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Video výstup přes celou obrazovku"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Spustà video v režimu celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Vykreslovat video pÅ™Ãmo"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1994,55 +1993,55 @@ msgstr ""
"Překryv je schopnost hardwarové akcelerace vašà video karty (umožňuje "
"vykreslovat video pÅ™Ãmo). VLC se standardnÄ› pokusà toto využÃvat."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Vždy navrchu"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Vždy umÃstit okno videa navrchu nad ostatnÃmi okny."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Povolit režim obrázku na pozadÃ"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Zobrazovat titul média přes video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Zobrazovat název videa na vrchu obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Zobrazovat titul videa po X milisekund"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Skrývat kurzor a ovladaÄ režimu celé obrazovky po n milisekundách, výchozà "
"je 5000 ms (5 sec.) "
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Pozice titulu videa"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "MÃsto ve videu, kde se zobrazujà titulky (implicitnÄ› dole uprostÅ™ed)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Skrývat kurzor a ovladaÄ režimu celé obrazovky po X milisekundách"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2050,57 +2049,58 @@ msgstr ""
"Skrývat kurzor a ovladaÄ režimu celé obrazovky po n milisekundách, výchozà "
"je 3000 ms (3 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "OdstranÄ›nà prokládánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "chyba \"%mode:1\""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metoda autentizace, kterou použÃvat pro pÅ™ipojovánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "OdloženÃ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "MÃsenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Průměr"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "LineárnÃ"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Vypnout Å¡etÅ™iÄ obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Vypne Å¡etÅ™iÄ obrazovky pÅ™i pÅ™ehrávánà videa."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Zablokovat správce napájenà v průbÄ›hu pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2108,11 +2108,11 @@ msgstr ""
"Zablokuje správce napájenà v průbÄ›hu jakéhokoliv pÅ™ehrávánÃ, pro zabránÄ›nà "
"uspánà poÄÃtaÄe z důvodu neÄinnosti."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Okennà dekorace"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2120,19 +2120,19 @@ msgstr ""
"VLC nemusà vykreslovat titulek okna, rámce, atd... kolem videa a vytvořit "
"tak \"minimalistické\" okno."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul filtrovánà video výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul video filtru"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2141,68 +2141,68 @@ msgstr ""
"PÅ™idá dodateÄné filtry k vylepÅ¡enà kvality obrazu, napÅ™Ãklad odstranÄ›nà "
"prokládánà nebo deformace videa."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Adresář (soubor) se snÃmky videa"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Složka, kam se budou ukládat snÃmky videa."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "PÅ™edpona pro soubor se snÃmkem videa"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formát snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Formát obrázku, který bude použit pro uloženà snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "ZobrazÃt náhled snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Zobrazit náhled snÃmku v levém hornÃm rohu obrazovky."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "PoužÃt sekvenÄnà ÄÃslovánà mÃsto Äasových razÃtek"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "PoužÃt sekvenÄnà ÄÃslovánà mÃsto Äasových razÃtek pro ÄÃslovánà snÃmků"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Å ÃÅ™ka snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Výška snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Video ořez"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2210,11 +2210,11 @@ msgstr ""
"Vynutà oÅ™Ãznutà zdrojového videa. PÅ™Ãpustné formáty jsou x:y (4:3, 16:9, "
"apod.) a vyjadřujà formát obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Poměr stran zdroje"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2223,74 +2223,74 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "zakázat veÅ¡keré zmÄ›ny měřÃtka"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "zakázat veÅ¡keré zmÄ›ny měřÃtka"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Opravit výšku HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "PomÄ›r stran VýstupnÃho zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "PÅ™eskakovat snÃmky"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2298,203 +2298,203 @@ msgstr ""
"Zapne zahazovánà snÃmků na proudech MPEG2. Zahazovánà snÃmků nastává, pokud "
"váš poÄÃtaÄ nenà dostateÄnÄ› výkonný"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Zahazovat video snÃmky podle potÅ™eby"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tichá synchronizace"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Události myši"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
#, fuzzy
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "ÄŒÃtaÄ stupňů po smÄ›ru hodinových ruÄiÄek od 3 hodin"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Synchronizace hodin"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Úprava prostoru"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Synchronizace sÃtÄ›"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "VýchozÃ"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Toto je výchozà port použità pro proudy UDP. Výchozà je 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU sÃÅ¥ového rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limit skoku (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Výstupnà rozhranà pro vÅ¡esmÄ›rové vysÃlánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Výchozà rozhranà pro multicast. Přepisuje routovacà tabulku."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresa IPv4 výstupnÃho rozhranà pro multicast "
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "Výchozà rozhranà pro multicast. Přepisuje routovacà tabulku."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Zvuková stopa"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "VysÃlat daný poÄet zvukových stop (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Titulky"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "VysÃlat daný poÄet stop s titulky (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Jazyk zvukové stopy"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2504,11 +2504,11 @@ msgstr ""
"Jazyk zvukové stopy, který chcete použÃt (dvou- nebo tÅ™ÃpÃsmenný kód zemÄ›, "
"oddÄ›lený Äárkami)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Jazyk titulků"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2517,145 +2517,145 @@ msgstr ""
"Jazyk titulků, který chcete použÃt (dvou- nebo tÅ™ÃpÃsmenný jazyk zemÄ›, "
"oddÄ›lený Äárkami)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID zvukové stopy"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID proudu audio stopy."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID titulků"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID proudu titulků"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Opakovánà vstupů"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "PoÄet opakovánà daného vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ÄŒas zaÄátku"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Tento proud se spustà od této pozice (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "ÄŒas konce"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Tento proud se zastavà na této pozici (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Doba běhu"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Tento stream se spustà od této pozice (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Rychlý posun"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "PÅ™ehrávánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Seznam vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
#, fuzzy
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Chybný vstupnà řádek %s\n"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Záložky pro proudy"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Adresář nebo soubor pro ukládánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Složka nebo název souboru, kam se budou ukládat snÃmky videa."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Obecná nastavenà sdÃlenà Windows"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Odstraňuji adresář %s.\n"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
#, fuzzy
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "SnÞenà hlasitosti na konci modulu"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Hrubost mřÞky"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2663,11 +2663,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Vynutit pozici titulků"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2675,55 +2675,55 @@ msgstr ""
"Tuto volbu můžete použÃt k posunutà titulků pod video, namÃsto pozice pÅ™es "
"video. Vyzkoušejte různé pozice."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Obrázky a text"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "OSD"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC umà zobrazovat text přes video. Tato vlastnost se nazývá OSD."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul pro vykresovánà textu"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC běžnÄ› užÃvá Freetype pro renderovánÃ, ale umožnuje použità napÅ™. SVG."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "nastavit název modulu"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automaticky detekovat soubory s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2731,11 +2731,11 @@ msgstr ""
"Automaticky detekuje název souboru s titulky. Pokud nenà žádný název zadán "
"je detekce založena na názvu souboru daného videa."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Automatické hledánà názvů titulků"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2754,22 +2754,22 @@ msgstr ""
"znaků \n"
"4 = přesná shoda názvu filmu s názvem souboru s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cesty pro autonmatické vyhledánà titullků"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
"Hledat titulky také v této cestÄ›, pokud nebyly nalezeny v aktuálnÃm adresáři."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "PoužÃt soubor s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2777,11 +2777,11 @@ msgstr ""
"NaÄte soubor s titulky. PoužÃvá se tehdy, pokud autodetekce nebyla schopna "
"najÃt soubor s titulky."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2789,55 +2789,55 @@ msgstr ""
"Výchozà DVD mechanika (nebo soubor). Nezapomeňte uvést za pÃsmenem mechaniky "
"dvojteÄku (napÅ™. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Výchozà DVD zaÅ™ÃzenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Výchozà zaÅ™Ãzenà pro VCD."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà pro zvukové CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Toto je výchozà zaÅ™Ãzenà pro zvukové CD."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Vynutit IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPvž bude užito jako výchozà pro vÅ¡echny spojenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Vynutit IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 bude užito jako výchozà pro vÅ¡echny spojenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ÄŒasový limit pro TCP spojenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Výchozà Äasový limit pro TCP spojenà (v milisekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2845,262 +2845,262 @@ msgstr ""
"SOCKS proxy server, který bude použit. Formát musà být ADRESA:PORT. Bude "
"použit pro vÅ¡echna TCP spojenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS uživatelské jméno"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Uživatelské jméno pro spojenà se SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS heslo"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Heslo pro spojenà se SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata Titulu"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Umožnà vám zvolit metadata \"titul\" do vstupu."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata Autora"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Umožnà vám zvolit metadata \"autor\" na vstup."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata Umělce"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"umÄ›lec\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata žánru"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"žánr\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata Copyrightu"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"copyright\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata popisku"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"popis\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata datumu"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"datum\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Umožn÷vám·zvolit·metadata·\"url\"·na·vstup."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Seznam preferovaných dekodérů"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Seznam preferovaných enkodérů"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferovat systémové doplňky přes VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Nemohu zapisovat data do výstupnÃho proudu\n"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
#, fuzzy
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Zapnout SHOUT/Icecast streamovánà názvů"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Zobrazovat pÅ™i streamovánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ASCII-art video výstup"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "vyberte prosÃm zaÅ™Ãzenà výstupu zvuku:"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Nemohu zapisovat data do výstupnÃho proudu\n"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ponechat proudové vysÃlánà otevÅ™ené"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferovaný seznam paketizérů."
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "Adresáře s moduly"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "nastavit název modulu"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
#, fuzzy
msgid "Control SAP flow"
msgstr " F - Hardwarová kontrola toku :"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "_Interval přestávky trvá:"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3108,161 +3108,161 @@ msgstr ""
"Tyto volby vám umožnà nastavit speciálnà optimalizace pro procesor. Vždy "
"byste měli nechat všechny tyto volby povolené."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Zapnout podporu CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Pokud váš procesor použÃvá MMX instrukÄnà sadu, VLC ji velice rádo využije."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Zapnout podporu 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje 3D Now! instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Zapnout podporu MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje MMX EXT instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE2 instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Zapnout podporu CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje SSE2 instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Zapnout podporu CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Pokud váš procesor podporuje AltiVec instrukce, VLC jich může využÃt."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
#, fuzzy
msgid "Memory copy module"
msgstr "nastavit název modulu"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
#, fuzzy
msgid "Access module"
msgstr "Adresáře s moduly"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "nastavit název modulu"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Video filtry jsou použiti k následnému zpracovánà (postprocessing) videa."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "Adresáře s moduly"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3270,11 +3270,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Povolit prioritu real-time"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3282,109 +3282,109 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Upravit prioritu VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
#, fuzzy
msgid "Modules search path"
msgstr "Aktuálnà hledacà cesta je:\n"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Aktuálnà hledacà cesta je:\n"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM konfiguraÄnà soubor"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "PoužÃt vyrovnávacà pamÄ›t pro pluginy"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ShromažÄovat statistiky"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ShromažÄuje různé statistické informace."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Spouštět jako daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "SpouÅ¡tÄ›t VLC jako proces na pozadÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapsat ID procesu do souboru"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ZapÃÅ¡e ID procesu do zadaného souboru."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Uložit záznamy do souboru"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Ukládat všechny zprávy VLC do textového souboru."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Uložit záznamy do syslogu"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Ukládat všechny zprávy VLC do systémového logu (systémy UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
"nějaký otevřete, spustila nová instance VLC. Toto nastavenà vám umožnà "
"přehrát soubor v již spuštěné instanci, nebo jej zařadit do fronty."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3413,29 +3413,29 @@ msgstr ""
"volba požaduje běžÃcà D-Bus a běžÃcà instanci VLC pro možnost využità D-Bus "
"ovládacÃho rozhranÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC je spuÅ¡tÄ›n pomocà asociace s pÅ™Ãponou"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Jedna instance pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà pomocà asociované pÅ™Ãpony"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Povolà pouze jednu instanci programu pokud je spuštěn pomocà asociované "
"pÅ™Ãpony."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Zvýšit prioritu procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3450,11 +3450,11 @@ msgstr ""
"programu), že program bude vyžadovat veÅ¡kerý procesorový Äas a to může velmi "
"zpomalit poÄÃtaÄ až bude nutné jej restartovat."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Při povolenà pouze jedné instance zařadit položku do seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3462,17 +3462,17 @@ msgstr ""
"PÅ™i použÃvánà volby pouze jedné instance zaÅ™adà položky do seznamu skladeb a "
"pokraÄuje v pÅ™ehrávánà aktuálnà položky."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automaticky předzpracovat soubory"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3480,31 +3480,31 @@ msgstr ""
"Automaticky pÅ™edzpracovat soubory pÅ™idané do seznamu skladeb (k zÃskánà "
"urÄitých metadat)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Staženà obalu média"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Zvolte, jak se budou stahovat obaly alb."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Pouze ruÄnà staženÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Po spuštěnà přehrávánà skladby"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Hned po přidánà skladby"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Povolit vyhledávánà modulů"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3513,62 +3513,62 @@ msgstr ""
"Definuje, které moduly prohledávánà služeb se majà naÄÃst (hodnoty oddÄ›lené "
"stÅ™ednÃkem). Typické hodnoty jsou sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Přehrávat soubory vždy náhodně"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC bude náhodnÄ› pÅ™ehrávat soubory v seznamu skladeb, dokud ho neukonÄÃte. "
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Opakovat vše"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC bude přehrávat seznam skladeb stále dokola."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Opakovat aktuálnà položku"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC bude neustále opakovat souÄasnou skladbu."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Hrát a zastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zastavit přehrávánà po každé přehrané skladbě."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Hrát a skonÄit"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "SkonÄit, pokud nejsou žádné dalÅ¡Ã položky v seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Hrát a zastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Kvalita proudu."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "PoužÃt knihovnu médiÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3576,11 +3576,11 @@ msgstr ""
"Knihovna médià je automaticky uložena a znovu nahrána při každém spuštěnà "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Zobrazit seznam skladeb jako strom"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3588,100 +3588,100 @@ msgstr ""
"Položky v seznamu skladeb budou řazeny do stromové struktury (jako obsah "
"složky)."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Režim celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro přepnutà režimu celé obrazovky."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Opustit režim celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro opuštěnà režimu celé obrazovky."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Hrát/pozastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pozastavenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Jen pozastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pozastavenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Pouze hrát"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Rychle"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zrychlené pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Pomalu"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zpomalené pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normálnà rychlost"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenà pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Rychleji"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pomaleji"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3689,38 +3689,38 @@ msgstr "Pomaleji"
msgid "Next"
msgstr "DalÅ¡Ã"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Vyberte klávesovou zkratku pro skok na následujÃcà položku v seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "PÅ™edchozÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro skok na předchozà položku playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenà pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3728,802 +3728,802 @@ msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenà pÅ™ehrávánÃ."
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zobrazenà pozice."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Velmi krátký skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro velmi krátký skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Krátký skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro krátký skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Střednà skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro střednà skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dlouhý skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro dlouhý skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Velmi krátký skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro velmi krátký skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Krátký skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro krátký skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Střednà skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro střednà skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dlouhý skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro dlouhý skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "NásledujÃcà rámec"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pÅ™echod na následujÃcà rámec."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Délka velmi krátkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Délka velmi krátkého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Délka krátkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Délka krátkého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Délka stÅ™ednÃho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Délka stÅ™ednÃho skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Délka dlouhéhé skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Konec"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro ukonÄenà aplikace."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Posun nahoru"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Posun dolů"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Posun doleva"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Posun doprava"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "JÃt do nabÃdky DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vybrat předchozà titul DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Vybrat následujÃcà titul DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vybrat předchozà kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vybrat následujÃcà kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Zvýšit hlasitost"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "SnÞit hlasitost"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vyberte klávesu pro snÞenà hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "UmlÄet"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vyberte klávesu pro umlÄenà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zvýšit zpožděnà titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "SnÞit zpoždÄ›nà titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Pozice kurzoru"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vyberte klávesu pro umlÄenà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Pozice kurzoru"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vyberte klávesu pro umlÄenà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zvýšit zpožděnà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà zpožděnà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "SnÞit zpoždÄ›nà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà snÞenà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Přehrát 1. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Přehrát 2. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Přehrát 3. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Přehrát 4. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Přehrát 5. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Přehrát 6. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Přehrát 7. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Přehrát 8. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Přehrát 9. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Přehrát 10. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Nastavit 1. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Nastavit 2. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Nastavit 3. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Nastavit 4. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Nastavit 5. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Nastavit 6. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Nastavit 7. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Nastavit 8. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Nastavit 9. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Nastavit 10. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "1. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "2. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "3. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "4. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "5. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "6. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "7. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "8. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "9. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "10. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "PÅ™ejÃt zpÄ›t v historii prohlÞenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "PÅ™ejÃt vpÅ™ed v historii prohlÞenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Změnit zvukovou stopu"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Změnit stopu titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Změnit poměr stran vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "PÅ™epÃná mezi nadefinovanými hodnotami pomÄ›ru stran."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ZmÄ›nit oÅ™Ãznutà videa"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ZmÄ›nit režim odstranÄ›nà prokládánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Cyklà po obrazovkách s informacemi"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Zobrazit rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Skrýt rozhranÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Uložit snÃmek videa"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Vytvořà snÃmek z videa a uložà ho na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Záznam"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "UloženÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "NormálnÄ›/Opakovat/Ve smyÄce"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Přepnout náhodné přehrávánà v seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zmenšit"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z vrÅ¡ku videa"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z vrÅ¡ku videa"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z levé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z levé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel ze spodku videa"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel ze spodku videa"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z pravé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z pravé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Přepnout režim tapety ve výstupu videa"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Přepnout režim tapety ve výstupu videa"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Zobrazit nabÃdku OSD pÅ™es výstup videa"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Nezobrazovat OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Nezobrazovat OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Zvýraznit prvek vpravo"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Zvýraznit prvek vlevo"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Zvýraznit prvek nahoře"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Zvýraznit prvek dole"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Vybrat aktuálnà prvek"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ZmÄ›nit zvukové zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Cyklà po obrazovkách s informacemi"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "SnÃmek obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Vlastnosti okna"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavenà stopy"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Ovládánà pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Výchozà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Nastavenà sÃtÄ›"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Speciálnà moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Možnosti výkonu"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Klávesové zkratky"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Délky skoků"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VyÄerpávajÃcà nápovÄ›da pro VLC a jeho moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "vypsánà seznamu dostupných modulů"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "vypsánà seznamu dostupných modulů s extra detaily"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "vrátit souÄasné nastavenà na výchozà hodnoty"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "použije alternativnà konfiguraÄnà soubor"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "vypsánà informacà o verzi"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hlavnà program"
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgstr "StahovánÃ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5344,8 +5344,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post procesing"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
#, fuzzy
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Přidat ke hře kartu"
@@ -5486,8 +5486,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
#, fuzzy
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Změna frekvence nepodporována"
@@ -5707,15 +5707,15 @@ msgstr "Å ÃÅ™ka terestriálnÃho pásma"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Å ÃÅ™ka terestriálnÃho pásma [0=auto,6,7,8 v MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5940,8 +5940,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Název video zaÅ™ÃzenÃ"
@@ -5955,8 +5955,8 @@ msgstr ""
"vhodnou CD-ROM mechaniku."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Název zvukového zaÅ™ÃzenÃ"
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
"vhodnou CD-ROM mechaniku."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Velikost videa"
@@ -5984,81 +5984,90 @@ msgstr ""
"Toto je výchozà VCD zaÅ™ÃzenÃ. Pokud zde nic neuvedete, zkusÃme nalézt "
"vhodnou CD-ROM mechaniku."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Poměr stran zdroje"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formát barev vstupnÃho videa:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Chyba s frekvencà rámců."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Vlastnosti zaÅ™ÃzenÃ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "/Diagram/_Vlastnosti..."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "<br><b>Šifra kanálu:</b> %s"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Tuner country code"
msgstr "_PSČ:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Tuner input type"
msgstr "Typ vstupu formuláře"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà vstupu videa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6066,112 +6075,112 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà vstupu zvuku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Å ÃÅ™ka video výstupu."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà výstupu zvuku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "pÅ™ejÃt do režimu E-mail."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "PoÄet výstupnÃch kanálů"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Převzorkovat zvuk"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bitů na vzorek"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow vstup"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Aktualizovat seznam"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Hornà propust"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC se nepodaÅ™ilo otevÅ™Ãt MRL '%s'. Zkontrolujte logy pro detaily."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6705,11 +6714,11 @@ msgstr "HTTP vstup"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP autentikace"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Zadejte prosÃm název uzlu"
@@ -6828,7 +6837,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID proudu audio stopy."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6857,7 +6865,15 @@ msgstr "Hledat funkci"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID proudu audio stopy."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Žádný vstup"
@@ -7014,8 +7030,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "zaÅ™Ãzenà rádia v4l"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7032,8 +7048,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"
@@ -7316,7 +7332,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7676,7 +7692,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux vstup"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "StandardnÃ"
@@ -7983,15 +7999,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Poměr stran zdroje"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8080,7 +8087,7 @@ msgstr "[vcd:][zaÅ™ÃzenÃ][@[titul][,[kapitola]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Záznam"
@@ -8106,7 +8113,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formát VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplikace"
@@ -9199,7 +9206,7 @@ msgstr "Barva video vstupu."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Neznámý zvuková karta"
@@ -9369,15 +9376,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Multimediálnà pÅ™ehrávaÄ VLC"
@@ -10060,7 +10067,7 @@ msgstr "Nahrávánà dokonÄeno"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10073,7 +10080,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10265,7 +10272,7 @@ msgstr "otevřeno MRL titulků '%s'\n"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekodér titulků"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB titulky"
@@ -10418,7 +10425,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Výška videa"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Uzamknout funkci"
@@ -10428,15 +10435,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Odemknout funkci"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10456,7 +10463,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Falešný video dekodér"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formátované titulky"
@@ -10512,7 +10519,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Bretonština"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10528,7 +10535,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksiová"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10543,7 +10550,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olivová"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10579,7 +10586,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Námořnická modř"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10947,198 +10954,206 @@ msgstr "DVB titulky"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "font titulků"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Kódovánà titulků"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Nastavit kódovánà použité v textových titulcÃch"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Zarovnánà titulků"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Nastavà zarovnánà titulků."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Autodetekce kódovánà titulků UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekodér titulků"
@@ -11152,10 +11167,10 @@ msgstr "Dekodér titulků"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1250"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12248,7 +12263,7 @@ msgstr "Nastavenà hlasitosti"
msgid "Position Control"
msgstr "Ovládánà pozice"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"
@@ -12581,8 +12596,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "OtevÅ™Ãt"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"
@@ -14230,7 +14245,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Reinicializuji proud"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14254,21 +14269,21 @@ msgstr "Teletextová stránka"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Dekodér titulků"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "font titulků"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Sluchátkový efekt"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14492,7 +14507,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC vám pÅ™inášÃ:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licence"
@@ -14501,7 +14516,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "NápovÄ›da pÅ™ehrávaÄe VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "RejstÅ™Ãk"
@@ -14553,7 +14568,7 @@ msgstr "ÄŒas"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14931,7 +14946,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt zachytávacà zaÅ™ÃzenÃ..."
msgid "Open Recent"
msgstr "OtevÅ™Ãt nedávný"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Smazat nabÃdku"
@@ -14972,115 +14987,115 @@ msgstr "SnÞit hlasitost"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Video zaÅ™Ãzenà pro režim celé obrazovky"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Průhlednost"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimalizovat okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ZavÅ™Ãt okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[PÅ™ehrávaÄ]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "OvladaÄ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ekvalizér..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™ené ovládánÃ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Záložky..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Seznam skladeb..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informace o médiu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Zprávy..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Chyby a varovánÃ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Přenést vše dopředu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "NápovÄ›da pÅ™ehrávaÄe VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ÄŒti mne / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Online dokumentace..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN web..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Přispějte..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Online fórum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Zvýšit hlasitost"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "SnÞit hlasitost"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Odeslat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "NeodesÃlat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15089,52 +15104,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Hlasitost: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné balÃky"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "PokraÄovat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Odstranit staré nastaven�"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Byly nalezeny soubory s nastavenÃm pro starÅ¡Ã verzi aplikace VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Zahodit do koše a spustit VLC znovu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15318,7 +15333,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Vybrat..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Název zaÅ™ÃzenÃ"
@@ -15752,7 +15767,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Ztracené rámce"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "StreamovánÃ"
@@ -16054,7 +16069,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "VlastnÃ"
@@ -16086,47 +16101,47 @@ msgstr "Vysoká odezva"
msgid "Higher latency"
msgstr "Nejvyššà odezva"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Nastavenà rozhranà nebyla uložena"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Nastavenà zvuku nebyla uložena"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Nastavenà videa nebyla uložena"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Nastavenà OSD/titulků nebylo uloženo"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Klávesové zkratky nebyly uloženy"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Vybrat"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16134,15 +16149,15 @@ msgstr ""
"Stiskněte nové klávesy pro\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Neplatná kombinace"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17213,15 +17228,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Zapnout úpravu prostoru"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Předstih zvuku před videem:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17229,15 +17244,15 @@ msgstr ""
"Kladná hodnota znamená, že\n"
"zvuk je v předstihu před videem"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Titulky/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Předstih titulků před videem:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17245,11 +17260,11 @@ msgstr ""
"Kladná hodnota znamená, že\n"
"titulky jsou v předstihu před videem"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Rychlost titulků:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Vynutit aktualizaci hodnot tohoto dialogu"
@@ -17421,43 +17436,43 @@ msgstr "Filtr:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "OtevÅ™Ãt soubor s titulky"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Vysunout disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Typ DVB"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Å ÃÅ™ka videa"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanály:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Vybrané porty:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Vyrovnávacà paměť vstupu:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
@@ -17465,25 +17480,25 @@ msgstr ""
"PoužÃvá se %u%%, z Äehož\n"
"%u%% je cache"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatické pÅ™ipojenÃ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "PokroÄilá nastavenÃ"
@@ -17603,7 +17618,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "PoužÃt"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Nenastaveno"
@@ -18145,15 +18160,15 @@ msgstr "PÅ™Ãstupové filtry"
msgid "&Update"
msgstr "&Aktualizovat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Uložit soubor protokolu jako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Texty / Logy (*.log *.txt);; VÅ¡echny soubory (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18521,34 +18536,34 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt adresář"
msgid "Open Folder"
msgstr "OtevÅ™Ãt složku..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "OtevÅ™Ãt seznam skladeb..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Seznam skladeb XSPF (*.xspf);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U·seznam skladeb·(*.m3u);;·"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U·seznam skladeb·(*.m3u);;·"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML seznam skladeb (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Uložit seznam skladeb jako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "OtevÅ™Ãt titulky..."
@@ -18564,11 +18579,11 @@ msgstr "Soubory s titulky"
msgid "All Files"
msgstr "VÅ¡echny soubory"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Ovládacà nabÃdka pro pÅ™ehrávaÄ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno"
@@ -20914,7 +20929,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Nahoře"
@@ -22028,7 +22043,7 @@ msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22072,7 +22087,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22471,7 +22486,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22515,7 +22530,7 @@ msgstr "Aktuálnà hledacà cesta je:\n"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24677,11 +24692,11 @@ msgstr "Hornà propust"
msgid "YUVP converter"
msgstr "GdkScreen pro vykreslovaÄ"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art video výstup"
@@ -24839,7 +24854,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D video výstup"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta pracovnà plochy"
@@ -24897,18 +24912,18 @@ msgstr "OpenGL video výstup"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "PoužitÃ: %s formát [argument...]\n"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "DirectX video výstup"
@@ -24961,18 +24976,12 @@ msgstr "Cesta"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "nastavit název modulu"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videopaměť"
@@ -25528,7 +25537,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25898,7 +25907,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "kodek, ve kterém jsou uložena data videa"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26756,9 +26765,6 @@ msgstr "Správce médiÃ"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "OprávnÄ›nÃ"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Velikost"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "VlastnÃk"
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index 499497b..4a97124 100644
Binary files a/po/da.gmo and b/po/da.gmo differ
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f56984a..c20dd0a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Niels Fanøe <niels.f at noee.dk>\n"
"Language-Team: Danish <da at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3187,-1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Hovedgrænseflader"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Indstillinger for hovedgrænsefladen"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrolgrænseflader"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Indstillinger for VLCs kontrolgrænseflader"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Udgangsmoduler"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Generelle indstillinger for lydudgangsmoduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Diverse"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Generelt inddata"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Generelle indstillinger for inddata. Brug med omtanke..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Stream-uddata"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCs implementering af Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"Tjenesteopdagelsesmoduler er funktioner, der automatisk tilføjer elementer "
"på spillelisten."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
@@ -555,10 +555,10 @@ msgstr "&Om"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Gentag én gang"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ingen gentagelse"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -815,19 +815,19 @@ msgstr ""
"selvfølgelig <b>udbrede kendskabet til</b> VLC media player.</p></"
"body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Lydfiltrering mislykkedes"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Det maksimale antal filtre (%d) blev nået."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivér"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "VU-meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Lydfiltre"
@@ -879,9 +879,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -893,9 +893,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -920,15 +920,15 @@ msgstr "nøgle"
msgid "boolean"
msgstr "boolsk"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "heltal"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "decimaltal"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "streng"
@@ -982,123 +982,123 @@ msgstr ""
"VLC understøtter ikke lyd- eller videoformatet \"%4.4s\". Der er desværre "
"ikke noget, du kan gøre for at rette op på det."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Skæring"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Forvrænget (scrambled)"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Tekster for hørehæmmede %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertekster"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Oprindeligt ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Sample rate"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits pr. sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Gain for afspilning af spor"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Gain for afspilning af album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Skærm opløsning"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Formatet af '%s' kan ikke bestemmes. Detaljer er skrevet i loggen."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Spor-ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bogmærke"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programmer"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Musefagter"
msgid "C"
msgstr "da"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr ""
"VLC kører med standard-grænsefladen. Brug 'cvlc' for at køre VLC uden "
"grænseflade."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "For mere udtømmende hjælp, brug '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1365,30 +1365,30 @@ msgstr ""
"på pause en tid\n"
" vlc://quit Særlig parameter der afslutter VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (slået til som standard)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (slået fra som standard)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Bemærk:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "tilføj --advanced på kommandolinien for at se avancerede parametre."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d modul(er) blev ikke vist, eftersom de kun har avancerede parametre.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1397,22 +1397,22 @@ msgstr ""
"Intet passende modul fundet. Brug --list eller --list-verbose for at se "
"tilgængelige moduler."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC-version %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompileret af %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compiler: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Udlæst data til filen vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1428,34 +1428,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryk RETUR-tasten for at fortsætte...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 kvart"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 halv"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 dobbel"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1465,11 +1464,11 @@ msgstr ""
"anvendes af VLC. Du kan vælge hovedgrænseflade, tilføje grænseflademoduler "
"og definere diverse relaterede indstillinger."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Grænseflade-modul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1477,11 +1476,11 @@ msgstr ""
"Dette er hovedgrænsefladen, der anvendes af VLC. Som standard vælges "
"automatisk det bedste modul, der er til rådighed."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ekstra grænseflade-moduler"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1494,15 +1493,15 @@ msgstr ""
"grænseflademoduler (almindelige valg: \"rc\" (fjernkontrol), \"http\", "
"\"fagter\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Du kan vælge kontrolgrænseflader til VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Detaljeringsniveau (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgstr ""
"Denne indstilling sætter detaljeniveauet for loggen (0=kun fejl og "
"standardbeskeder, 1=advarsler, 2=fejlsøgning)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Vælg, hvilke objekter, der skal udskrive fejlsøgningsbesked"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1531,23 +1530,23 @@ msgstr ""
"objekttyper. Bemærk, at du stadig skal bruge -vvv for rent faktisk at vise "
"fejlsøgningsbeskeden."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Vær stille"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Slå alle advarsler og informative beskeder fra."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Standard-stream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Denne stream vil altid blive åbnet, når VLC startes."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1555,11 +1554,11 @@ msgstr ""
"Du kan manuelt sætte sproget for grænsefladen. Systemsproget findes "
"automatisk, hvis du angiver \"auto\" her."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Farve beskeder"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1568,11 +1567,11 @@ msgstr ""
"farvekodet. Din terminal kræver Linux farveunderstøttelse for at dette kan "
"virke."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Vis avanceret indstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1581,11 +1580,11 @@ msgstr ""
"eller grænseflader, herunder dem, den gennemsnitlige bruger ikke burde have "
"behov for at ændre."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Grænseflade-interaktion"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1593,7 +1592,7 @@ msgstr ""
"Når dette er slået til, vil grænsefladen vise en dialog, hver gang "
"brugerinput er nødvendigt."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1605,11 +1604,11 @@ msgstr ""
"(spektrumanalyse osv.). Slå disse filtre til her, og sæt dem op i "
"modulsektionen \"Lydfiltre\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Lyduddatamodul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1617,12 +1616,12 @@ msgstr ""
"Her kan du vælge, hvilken metode til lyduddata, VLC skal bruge. Som standard "
"vælges den bedste tilgængelige metode automatisk."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Slå lyd til"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1630,30 +1629,30 @@ msgstr ""
"Du kan slå lyduddata helt fra. I dette tilfælde vil lydafkodning ikke finde "
"sted, så der kan spares noget processorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Tving mono lyd"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Tvinger lyden til at være i mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Standardlydstyrke"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Du kan sætte standardværdien for lyd-udgangsstyrken her, i området fra 0 til "
"1024"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Lyd udgangs gemt volume"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1661,22 +1660,22 @@ msgstr ""
"Dette gemmer lydudgangens lydstyrke, når lyden slås fra. Du bør ikke selv "
"ændre denne indstilling."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Lydstyrketrin for lydudgang"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Du kan sætte standardværdien for et lydstyrketrin her, mellem 0 og 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Lyd udgangs frekvens (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1684,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"Du kan gennemtvinge frekvensen for lyduddata her. Hyppige værdier er -1 "
"(standard), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Lyd-resampling i høj kvalitet"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1698,11 +1697,11 @@ msgstr ""
"for resampling kan kræve mange ressourcer af processoren, så du kan slå det "
"fra, og derved bruge en mindre ressourcekrævende algoritme til resampling."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompensation for lyd-afsynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1710,11 +1709,11 @@ msgstr ""
"Dette forsinker lyden. Forsinkelsen skal angives i millisekunder. Dette kan "
"være nyttigt, hvis du bemærker en forsinkelse mellem lyd og billede."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Tilstand for lyduddatakanaler"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1724,12 +1723,12 @@ msgstr ""
"standard for lyduddatakanaler - dvs. hvis både din hardware og den "
"afspillede lydstream understøtter det."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Brug S/PDIF hvis muligt"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1737,11 +1736,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF kan blive anvendt som standard, hvis både hardware og lydstreamen "
"understøtter det."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Gennemtving opdagelse af Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1754,69 +1753,69 @@ msgstr ""
"vælge denne funktion, særligt når du kombinerer med Surround-effekt i "
"høretelefoner."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Til"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Fra"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
#, fuzzy
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Dette tillader dig at tilføje lydfiltre, der kan ændre på lyden"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Lydvisualiseringer "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Her kan du tilføje visualiseringsmoduler (spektrumanalyse osv.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Gain-tilstand ved afspilning"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Vælg gain-tilstand for afspilning"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Forforstærkning ved afspilning"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "Lader dig indstille video bitraten for streaming uddata."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Standard-gain ved afspilning"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Dette er den gain, der skal anvendes for en stream uden oplysninger om "
"replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Peak-beskyttelse"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Beskyt mod lydopdeling"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Tillad, at lyd strækkes over tid"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1824,14 +1823,14 @@ msgstr ""
"Dette tillader lyd at blive afspillet langsommere eller hurtigere, uden at "
"lydens toneleje bliver påvirket"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1844,11 +1843,11 @@ msgstr ""
"Slå disse filtre til her, og angiv indstillinger i \"Videofiltre\"-"
"modulsektionen. Du kan også angive mange forskellige videofunktioner."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Videoudgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1856,12 +1855,12 @@ msgstr ""
"Her vælger du den video-uddatametode, VLC skal anvende. Som standard vælger "
"VLC automatisk den bedste metode tilgængelig."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Slå video til"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr ""
"Du kan slå videouddata helt fra. I dette tilfælde vil vidoeafkodning ikke "
"finde sted, så der kan spares noget processorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1877,7 +1876,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videobredde"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1886,7 +1885,7 @@ msgstr ""
"Du kan tvinge videobredden her. Som standard (-1) vil VLC prøve at tilpasse "
"sig."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videohøjde"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1903,11 +1902,11 @@ msgstr ""
"Du kan tvinge videohøjden her. Som standard (-1) vil VLC prøve at tilpasse "
"sig."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "X-koordinat for video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1915,11 +1914,11 @@ msgstr ""
"Du kan gennemtvinge positionen for øverste, venstre hjørne af videovinduet "
"(X-koordinatet)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Y-koordinat for video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1927,11 +1926,11 @@ msgstr ""
"Du kan gennemtvinge positionen for øverste, venstre hjørne af videovinduet "
"(Y-koordinatet)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1939,11 +1938,11 @@ msgstr ""
"Egendefineret titel for videovinduet (i tilfælde af, at videoen ikke er "
"indlejret i grænsefladen)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Videoplacering"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1953,9 +1952,9 @@ msgstr ""
"centreret (0=centreret, 1=venstre, 2=højre, 4=top, 8=bund). Du kan også "
"bruge kombinationer af værdierne, f.eks. 6=4+2, dvs. top-højre)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1963,7 +1962,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centreret"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1974,7 +1973,7 @@ msgstr "Centreret"
msgid "Top"
msgstr "Top"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Top"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "Bund"
msgid "Top-Left"
msgstr "Venstre-top"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1999,7 +1998,7 @@ msgstr "Venstre-top"
msgid "Top-Right"
msgstr "Højre-top"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2007,7 +2006,7 @@ msgstr "Højre-top"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Venstre-bund"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2015,19 +2014,19 @@ msgstr "Venstre-bund"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Højre-bund"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoom video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Du kan zoome videoen med den angivne faktor."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Gråtone video-ud"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
#, fuzzy
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
@@ -2036,38 +2035,38 @@ msgstr ""
"Hvis aktiveret, vil farveoplysninger fra videoen ikke blive decodet (dette "
"sparer dig også for lidt processor kraft)"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Indlejret video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Slå indlejring af video i hovedgrænsefladen til."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "X11 skærmnavn"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Fuldskærmsvideo"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Start video i fuld skærm"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Videooverlægning (hardware)"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2076,20 +2075,20 @@ msgstr ""
"sætter computeren i stand til at tegne video direkte. VLC forsøger at bruge "
"denne egenskab som standard."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Altid øverst"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Placer altid video vinduet foran andre vinduer."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Aktivér vis på skrivebordet funkionen"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2098,36 +2097,36 @@ msgstr ""
"Bemærk, at denne funktion kun virker som overlægning, og at skrivebordet "
"ikke må have et billede i forvejen."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Vis medietitlen på video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Vis videoens titel oven over filmen."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Vis videotitlen i x millisekunder"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Vis videotitlen i x millisekunder, standard er 5000 ms (5 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Placering af videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Det sted i videoen, hvor titlen skal vises (standard er centreret i bunden)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Skjul musemarkør og fuldskærmskontroller efter x millisekunder"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2135,57 +2134,58 @@ msgstr ""
"Skjul musemarkør og fuldskærmskontroller efter n millisekunder - standard er "
"3000 ms (3 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Grænseflade-modul"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspillere langsommere."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Afvis"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Bland"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Median"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Slå skærmbeskytter fra"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Slå skærmbeskytter fra under afspilning af video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Begræns strømsparer-daemon under afspilning"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2193,11 +2193,11 @@ msgstr ""
"Begrænser virkningen af strømsparer-daemon under en afspilning for at "
"forhindre, at computeren går i dvale grundet inaktivitet."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Vinduesdekorationer"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2205,19 +2205,19 @@ msgstr ""
"VLC kan undlade at oprette vinduestitel, rammer etc. rundt om videoen, "
"hvilket giver et \"minimalt\" vindue."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Video-uddatafiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Tilføjer video-uddatafiltre som f.eks. Klon eller Væg"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videofilter modul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2225,50 +2225,50 @@ msgstr ""
"Her kan du tilføje filtre som kan efterbehandle og forbedre "
"billedkvaliteten, f.eks. deinterlacing, eller fordreje videoen."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
#, fuzzy
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video snapshot mappe"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Den mappe, dine video-snapshot skal gemmes i."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Præfikset sættes foran video-snapshot-filerne."
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Video snapshot format"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Billedformat til de gemte video-snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Vis video-snapshot når det tages"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Vis snapshot i skærmens øverste venstre hjørne."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Anvend sekventiel nummerering i stedet for tidsstempler"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Anvend sekventiel nummerering i stedet for tidsstempler til nummerering af "
"skærmklip"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Bredde på video-snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr ""
"beholde den oprindelige bredde. Vælg 0 for at skalere bredden, så den "
"overholder billedformatet."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Højde af video-snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
"beholde den oprindelige højde. Vælg 0 for at skalere højden, så den "
"overholder billedformatet."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Videobeskæring"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr ""
"Gennemtvinger beskæring af kilde-videoen. Tilladte formater er x:y (4:3, "
"16:9 osv.), der udtrykker det globale billedformat."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Kildens billedformat"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2321,19 +2321,19 @@ msgstr ""
"vælge x:y (4:3, 16:9 osv.) som udtryk for det globale billedformat, eller en "
"decimalværdi (1,25, 1,3333 osv.) som udtryk for pixelproportioner."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatisk videoskalering"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Lad videoen skalere, så den passer et givent vindue eller fuld skærm."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videoskaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr ""
"Skaleringsfaktor, der bruges når Autoskalering er slået fra.\n"
"Standardværdien er 1.0 (original videostørrelse)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Brugerdefineret liste over beskæringsformater"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2354,11 +2354,11 @@ msgstr ""
"Kommasepareret liste over beskæringsformater, der tilføjes i den tilsvarende "
"liste i grænsefladen."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Brugerdefineret liste over skærmformater"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr ""
"Kommasepareret liste over billedformater, der tilføjes i den tilsvarende "
"liste i grænsefladen."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Fastsæt HDTV-højde"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2382,11 +2382,11 @@ msgstr ""
"denne funktion fra, hvis din video er i et ikke-standard format, der kræver "
"alle 1088 linier."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Skærmformat efter skærmpixels"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2396,12 +2396,12 @@ msgstr ""
"firkantede pixler (1:1). Hvis du har en 16:9-skærm, skal du evt. ændre dette "
"til 4:3 for at bevare proportionerne."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Spring frames over"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr ""
"Slår overspringning af frames til for MPEG2-streams. Overspringning "
"forekommer, når din computer ikke er kraftig nok."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Spring sene frames over"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2421,11 +2421,11 @@ msgstr ""
"Denne funktion dropper frames, der kommer for sent (ankommer til video-"
"uddata efter de skulle være vist)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Stille synkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2433,23 +2433,23 @@ msgstr ""
"Denne funktion forhindrer beskedloggen i at blive oversvømmet med "
"fejlsøgningsbeskeder fra video-uddatasynkroniseringsmekanismen."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Museevents"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2459,11 +2459,11 @@ msgstr ""
"DVD- eller VCD-enheden) fungerer på, netværkskortets "
"grænsefladeindstillinger eller undertekstkanalen."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2471,11 +2471,11 @@ msgstr ""
"Hvis der bruges inddata for PVR (eller anden iregulær kilde) bør denne "
"indstilling sættes til 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Clock synkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2483,22 +2483,22 @@ msgstr ""
"Du kan slå synkroniseringen af inddata-uret fra for realtidskilder. Gør "
"dette, hvis du oplever, at afspilningen af netværk-streams hakker."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Adskiller"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Netværkssynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2506,39 +2506,39 @@ msgstr ""
"Denne funktion lader dig fjernsynkronisere urene mellem server og klient. Du "
"kan se detaljerede indstillinger under Avanceret / Netværkssynk."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP-port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Dette er standardporten for UDP-streams. 1234 er standard."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Netværkskortets MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2547,11 +2547,11 @@ msgstr ""
"Dette er den typiske størrelse på UDP-pakker som vi forventer. På Ethernet "
"vil det normalt være 1500."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop-grænse (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2561,21 +2561,21 @@ msgstr ""
"multicast-pakker, der sendes af stream-uddata (-1 = brug operativsystemets "
"indbyggede standard)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Joystick kontrol"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Standardgrænseflade for multicast. Denne overskriver rutetabellen."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
#, fuzzy
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Joystick kontrol"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr ""
"IPv4-adressen for standardgrænsefladen for multicast. Denne overskriver "
"rutetabellen."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
"Of Service, eller IPv6 Traffic Class). Bruges til netværks-QoS (Quality of "
"Service)."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
"denne funktion, hvis du ønsker at læse en multi-program-stream (som f.eks. "
"DVB-streams)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2616,30 +2616,30 @@ msgstr ""
"over Service IDer (SID). Brug kun denne funktion, hvis du ønsker at læse en "
"multi-program-stream (som f.eks. DVB-streams)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
#, fuzzy
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
#, fuzzy
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Sæt nummeret på den stream i undertekstsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Sprog for lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr ""
"Sproget på det lydspor, du ønsker at bruge (kommasepareret, landekoder på to "
"eller tre bogstaver)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Subtitle language"
msgstr "Vælg sprog for undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2663,80 +2663,80 @@ msgstr ""
"Angiv sproget på det undertekstspor du vil foretrække (komma sepereret to "
"eller tre bogstavs landekoder)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID på lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID på undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Sæt nummeret på den stream i undertekstsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inddata-gentagelser"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Antal gange det samme inddata skal gentages"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Starttidspunkt"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream vil starte ved denne position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Stoptidspunkt"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Stream vil stoppe ved denne position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Tid i alt"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream vil afspille så længe (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Hurtigere"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prioritér hastighed over præcision ved seek"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Asfpilning"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Inddata-liste"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
#, fuzzy
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
@@ -2744,11 +2744,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Lader dig angive en komme-adskilt liste af inddata der vil blive konkateneret"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Inddata-slave (eksperimentel)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2758,11 +2758,11 @@ msgstr ""
"eksperimentel; ikke alle formater understøttes. Brug en '#'-separeret list "
"af inddatakilder."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Streamens bogmærkeliste"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2772,22 +2772,22 @@ msgstr ""
"\"{name=bogmærkenavn,time=valgfri-tidsforskydning,bytes=valgfri-byte-"
"forskydning},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Video snapshot mappe"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Lader dig indstille hvilken mappe video snapshots skal gemmes i."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Generelle stream-udgangs indstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2795,28 +2795,28 @@ msgstr ""
"NÃ¥r muligt vil inddata-stream blive optaget i stedet for at bruge stream-"
"uddatamodulet"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Video snapshot mappe"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Mappe til at gemme midlertidige tidsforskydningsfiler."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Tidsforskydelse"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "Video filtre bruges til at efter-bearbejde video streamen."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2828,11 +2828,11 @@ msgstr ""
"angiv indstillinger for dem i sektionen for \"Underbilledfilter\"-moduler. "
"Du kan også angive mange forskellige indstillinger for underbilleder."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Gennemtving undertekstposition"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2840,35 +2840,35 @@ msgstr ""
"Brug denne indstilling til at anbringe undertekster under filmen, i stedet "
"for oven i filmen. Prøv flere forskellige positioner."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Aktivér"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan slå behandling af underbilleder helt fra."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC kan vise beskeder oveni videoen. Dette kaldes OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstudførelse"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr ""
"VLC benytter normalt Freetype til optegning, men du kan f.eks. bruge SVG i "
"stedet."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Underbilledfiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2889,11 +2889,11 @@ msgstr ""
"lægge nogle billeder eller tekst oven i videoen (f.eks. et logo, en tekst, "
"etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Genkend undertekstfiler automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
@@ -2901,11 +2901,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Find undertekstfiler automatisk,hvis ingen undertekst fil er specificeret"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Fuzzy genkendelse af undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2923,11 +2923,11 @@ msgstr ""
"3 = Undertekstfil, der svarer til filmnavnet med yderligere tegn\n"
"4 = Undertekstfil, der svarer præcis til filmnavnet"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Sti til aut. genkendelse af undertekstfiler"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2935,11 +2935,11 @@ msgstr ""
"Kig efter en undertekstfil i disse sti'er også, hvis din undertekstfil ikke "
"var fundet i den nuværende mappe."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Brug undertekstningsfil"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2947,11 +2947,11 @@ msgstr ""
"Indlæs denne undertekstningsfil. Den bruges når autodetektering ikke kan "
"finde din undertekstningsfil."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2959,63 +2959,63 @@ msgstr ""
"Dette er standard DVD-drevet (eller fil) der skal bruges. Glem ikke kolonnet "
"efter drev-bogstavet (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standard DVD-enheden der skal bruges."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-enheden der skal bruges."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lyd-CD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standard lyd-CD enheden der skal bruges."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Gennemtving IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
#, fuzzy
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Hvis du sætter kryds i denne boks, vil IPv6 blive brugt som standard for "
"alle UDP- og HTTP-forbindelser."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Gennemtving IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
#, fuzzy
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Hvis du sætter kryds i denne boks, vil IPv4 blive brugt som standard for "
"alle UDP- og HTTP-forbindelser."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
#, fuzzy
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP forbindelse tidsudløb i ms"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "TCP forbindelse tidsudløb i ms"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
#, fuzzy
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
@@ -3024,93 +3024,93 @@ msgstr ""
"Tillader dig at angive en SOCKS server der skal bruges. Den skal være i "
"formen adresse:port . Den vil blive brugt af alle TCP-forbindelser."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-brugernavn"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
#, fuzzy
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Tillader dig at redigere brugernavnet der bruges til at forbinde til SOCKS "
"serveren."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-adgangskode"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
#, fuzzy
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Tillader dig at redigere adgangskoden der bruges til at forbinde til SOCKS "
"serveren."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metaoplysninger for titel"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"titel\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Forfatter-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"forfatter\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Kunstner-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"kunstner\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"genre\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"copyright\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Beskrivelse-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"beskrivelse\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Dato-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"dato\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metaoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Lader dig angive metaoplysninger for \"URL\" til inddata."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3120,12 +3120,12 @@ msgstr ""
"(dekomprimeringsmetoder). Kun avancerede bruger bør ændre denne indstilling "
"eftersom det kan ødelægge afspilning af alle dine streams."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
#, fuzzy
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste af foretrukne encodere"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
#, fuzzy
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
@@ -3136,11 +3136,11 @@ msgstr ""
"(dekomprimeringsmetoder). Kun avancerede bruger bør ændre denne indstilling "
"eftersom det kan ødelægge afspilning af alle dine streams."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste af foretrukne encodere"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
@@ -3148,11 +3148,11 @@ msgstr ""
"Dette tillader dig at vælge en liste af encodere som VLC vil bruge, i "
"prioriteret rækkefølge"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Foretræk system-plugins over VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
"Angiver, om VLC vil foretrække indbyggede plugins, der er installeret på "
"systemet, frem for VLCs egne plugins, når valget opstår."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3168,11 +3168,11 @@ msgstr ""
"Disse indstillinger tillader dig at sætte globale indstillinger for stream-"
"udgangs systemet."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standard stream uddata kæde"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3182,29 +3182,29 @@ msgstr ""
"for at finde ud af, hvordan sådanne kæder skal opbygges. Advarsel: Denne "
"kæde vil blive slået til for alle streams."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Aktiver streamning af alle ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Lader dig streame all ES ( lyd, video og undertekster)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Vis under streamning"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
#, fuzzy
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Dette tillader dig at afspille streamen imens du streamer den."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Aktiver videostream-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3212,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"Vælg, om video-stream skal omdirigeres til stream-uddatafunktionen, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Aktiver lydstream-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3224,12 +3224,12 @@ msgstr ""
"Vælg, om lyd-stream skal omdirigeres til stream-uddatafunktionen, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Aktiver lydstream-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3237,11 +3237,11 @@ msgstr ""
"Vælg, om SPU-stream skal omdirigeres til stream-uddatafunktionen, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Hold stream-udgang åben"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3250,12 +3250,12 @@ msgstr ""
"Her kan du bevare en unik stream-uddatainstans over flere emner i en "
"spilleliste (indsæt automatisk gather stream-uddata, hvis ikke angivet)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Opsætning for stream-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3264,42 +3264,42 @@ msgstr ""
"Lader dig indstille standard cache størelse for pvr streams. Angives i "
"milisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Foretrukket pakkerliste"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Med denne funktion kan du angive den rækkefølge, hvori VLC skal vælge sine "
"pakkere."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Mux modul"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Denne funktion er med for kompatibilitet med ældre udgaver - her kan du "
"konfigurere mux-moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Uddata tilgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Denne funktion er med for kompatibilitet med ældre udgaver - her kan du "
"konfigurere adgangs-uddatamoduler"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kontrollér SAP-flow"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"kontrolleret. Dette er påkrævet, hvis du ønsker at lave annonceringer på "
"MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP annonceringsinterval"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3320,162 +3320,162 @@ msgstr ""
"Når flow-kontrol på SAP er slået fra, kan du her angive et fast interval "
"mellem SAP-annonceringer."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Aktiver MMX understøttelse i CPU'n"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Aktiver CPU 3D Now! understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter 3D Now! instruktioner kan VLC udnytte disse."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Aktiver CPU MMX EXT understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter MMX EXT instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Aktiver CPU SSE understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Aktiver CPU SSE2 understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE2 instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Aktiver CPU SSE understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Aktiver CPU SSE understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Aktiver CPU SSE understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Aktiver CPU SSE2 understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter SSE2 instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Aktivér CPU AltiVec understøttelse"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Hvis din CPU understøtter AltiVec instruktioner kan VLC udnytte disse"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Hukommelseskopieringsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Adgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Videofilter modul"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Video filtre bruges til at efter-bearbejde video streamen."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3483,11 +3483,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Tillad real-time prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3499,110 +3499,110 @@ msgstr ""
"låse din maskine eller gøre den meget langsom. Aktiver kun indstillingen "
"hvis du er bekendt med konsekvenserne."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Juster VLC prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Søgemappe for moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Søgemappe for moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Grænseflade standardsøgesti"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM opsætningsfil"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Brug en cache til plugins"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Denne indstilling tillader dig at vælge kontrol grænseflader. "
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Denne indstilling tillader dig at vælge kontrol grænseflader. "
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Kør som dæmon proces"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Køre VLC i baggrunden. (Daemon)"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
#, fuzzy
msgid "Log to file"
msgstr "Logo filnavn"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillad kun én instans af VLC af gangen"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
"i Stifinder. Med denne indstilling kan du afspille filen i den aktuelt "
"kørende instans, eller du kan sætte den i kø."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3633,28 +3633,28 @@ msgstr ""
"session daemon er aktiv, og at den kørende instans af VLC anvender D-Bus-"
"kontrolgrænsefladen."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC er startet fra en filassociering"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Fortæl VLC, at det er startet pga. en filassociering i operativsystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Én instans når startet fra fil"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Tillad kun én kørende instans, når VLC startes fra en fil."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Forhøj processens prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3669,11 +3669,11 @@ msgstr ""
"omstændigheder (hvis der sker fejl) kan VLC bruge al CPU-tid, og dermed "
"fryse dit system, hvilket kan kræve en genstart af systemet."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3681,17 +3681,17 @@ msgstr ""
"Når funktionen \"Tillad kun én instans\" er valgt, bliver en aktuel "
"afspilning ikke afbrudt, men det nye element sættes i kø i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "For-fortolk filer automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3699,31 +3699,31 @@ msgstr ""
"For-fortolker automatisk filer, der tilføjes i spillelisten (for at hente "
"visse metaoplysninger)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Politik vedr. albumkunst"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Vælg, hvordan albumkunst skal hentes."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Kun manuel hentning"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Ved afspilning af et spor"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Så snart et spor tilføjes"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Service opdagelses moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3732,174 +3732,174 @@ msgstr ""
"Angiver, hvilke tjenesteopdagelsesmoduler der skal indlæses, adskilt af "
"semikolon. Typiske værdier er sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Afspil filerne tilfældigt i en uendelighed"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC vil tilfældigt afspille filer i spillelisten indtil afbrudt."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Gentag alle"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC afspiller elementerne i spillelisten uafbrudt."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Gentag det aktuelle emne"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"VLC bliver ved med at afspille det nuværende spillelisteelement igen og igen."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Afspil og stop"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Afspil og afslut"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Afslut, når der ikke er flere elementer i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Afspil og stop"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Indstil kvaliteten af streamen"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Brug mediebibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Vis spilleliste som træ"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Disse indstillinger er de globale VLC tastaturgenveje, kendt som "
"genvejstaster."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuld skærm"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at slå fuld skærm til og fra."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Forlad fuldskærmstilstand"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Vælg den genvejstast, der skal bruges til at forlade fuldskærmstilstand."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspil/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til og fra."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Kun pause"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Afspil kun"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at afspille."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Hurtigere"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspille hurtigere."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Langsommere"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspillere langsommere."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal hastighed"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Vælg den genvejstast, der sætter afspilningshastigheden tilbage til normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Hurtigere (en smule)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langsommere (en smule)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3907,41 +3907,41 @@ msgstr "Langsommere (en smule)"
msgid "Next"
msgstr "Næste"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste punkt i "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige punkt i "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vælg den genvejstast, der skal stoppe afspilningen."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3949,780 +3949,780 @@ msgstr "Vælg den genvejstast, der skal stoppe afspilningen."
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vælg genvejstasten for at vise positionen."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Meget lille spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 5 minuter tilbage."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lille spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 10 sekunder tilbage."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Mellemstort spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 1 minut tilbage."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt spring tilbage"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 10 sekunder tilbage."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Meget lille spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspille hurtigere."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lille spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 10 sekunder frem."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Mellemstort spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 1 minut frem."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at hoppe 10 sekunder frem."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Næste frame"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren til venstre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Varighed af meget kort spring"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden af et meget kort spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Varighed af kort spring"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden af et kort spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Varighed af mellemlangt spring"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden af et mellemlangt spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Varighed af langt spring"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden af et langt spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal afslutte programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigér op"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren op i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigér ned"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren ned i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigér venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren til venstre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigér højre"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren til højre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal aktivere valgte emner i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ til DVD-menuen"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vælg genvejstasten der skal aktivere valgte emner i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vælg forrige DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige punkt i "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Vælg næste DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren til venstre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vælg forrige DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige punkt i "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vælg næste DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte vælgeren til venstre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Lydstyrke op"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal øge lydstyrken."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Lydstyrke ned"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal formindske lydstyrken."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Lyd fra"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Undertekstforsinkelse op"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der øger undertekstforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Undertekstforsinkelse ned"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der formindsker undertekstforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertekst indstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertekst indstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lydforsinkelse op"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der øger lydforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Lydforsinkelse ned"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der formindsker lydforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Afspil bogmærke 1 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Afspil bogmærke 2 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Afspil bogmærke 3 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Afspil bogmærke 4 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Afspil bogmærke 5 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Afspil bogmærke 6 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Afspil bogmærke 7 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Afspil bogmærke 8 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Afspil bogmærke 9 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Afspil bogmærke 10 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vælg genvejstasten for at afspille dette bogmærke."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Indstil bogmærke 1 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Indstil bogmærke 2 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Indstil bogmærke 3 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Indstil bogmærke 4 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Indstil bogmærke 5 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Indstil bogmærke 6 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Indstil bogmærke 7 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Indstil bogmærke 8 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Indstil bogmærke 9 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Indstil bogmærke 10 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vælg den tast, der sætter dette bogmærke på spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Bogmærke 1 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Bogmærke 2 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Bogmærke 3 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Bogmærke 4 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Bogmærke 5 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Bogmærke 6 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Bogmærke 7 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Bogmærke 8 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Bogmærke 9 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Bogmærke 10 på spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
#, fuzzy
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Denne indstilling lader dig angive spilleliste bogmærker"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "GÃ¥ tilbage i browse-historikken"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Vælg den tast, der går tilbage (til det forrige medie) i browse-historikken."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "GÃ¥ fremad i browse-historikken"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Vælg den tast, der går fremad (til det næste medie) i browse-historikken."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Gennemløb lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Gennemløb de tilgængelige lydspor (sprog)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Gennemløb undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Gennemløb de tilgængelige undertekstspor."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Gennemløb kilde-billedformater"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Gennemløb en foruddefineret liste af kilde-billedformater."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Gennemløb videobeskæring"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Gennemløb en foruddefineret liste af beskæringsformater."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Slå auto-skalering til eller fra"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Slå automatisk skalering til eller fra."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Forøg skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Forøg skaleringsfaktor."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Formindsk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Formindsk skaleringsfaktor."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Gennemløb deinterlacing-tilstande"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Gennemløb deinterlacing-tilstande."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Vis grænseflade"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Hæv grænsefladen over alle andre vinduer."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Skjul grænseflade"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Sænk grænsefladen under alle andre vinduer."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tag et video snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tager et video snapshot og gemmer det på disken."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Optag"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Gentag/Løkke"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Skift mellem tilstanden Normal/Gentag/Løkke for spillelister"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Slå tilfældig afspilning af spillelisten til eller fra"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ophæv zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Beskær en pixel fra videoens højre side"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Slå baggrundsbillede-tilstand i video-uddata til og fra"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Slå baggrundsbillede-tilstand i video-uddata til og fra"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Vis ikke OSD-menu oven over video-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Vis ikke OSD-menu oven over video-uddata"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Gentag det aktuelle emne"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Gennemløb lydenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Gennemløb de tilgængelige lydenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Gem skærmbillede"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Vinduesindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlægninger"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Sporindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Afspilningskontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Standardenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Netværksindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Meta-oplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decoders"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Inddata"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Specielle moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Ydelsesindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Genvejstaster"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Springværdier"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"udskriv hjælp til VLC (kan kombineres med --advanced og --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4730,19 +4730,19 @@ msgstr ""
"udskriv hjælp til VLC og alle dets moduler (kan kombineres med --advanced og "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "brug udvidet detaljegrad ved visning af hjælp"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "udskriv en liste af tilgængelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "udskriv en liste over tilgængelige moduler med flere oplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4750,27 +4750,27 @@ msgstr ""
"udskriv hjælp for et specifikt modul (kan kombineres med --advanced og --"
"help-verbose). Skriv modulnavnet først med = for streng match."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nulstil den nuværende konfiguration til standard værdierne"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "brug alternativ konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "nulstil det det midlertidige lager for plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "udskriv versionsoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hoved program"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5588,8 +5588,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Billedbehandling"
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr ""
"milisekunder."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5724,8 +5724,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5950,15 +5950,15 @@ msgstr "Jordbaseret båndbredde"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6194,8 +6194,8 @@ msgid ""
msgstr "Cache-værdi for DirectShow-streams. Værdien angives i millisekunder."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Navn på videoenhed"
@@ -6208,8 +6208,8 @@ msgstr ""
"intet angives, vil standardenheden blive brugt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Navn på lydenhed"
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
"intet angives, vil standardenheden blive brugt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Videostørrelse"
@@ -6236,12 +6236,21 @@ msgstr ""
"Angiver navnet på den lyd enhed der vil blive brugt. Hvis intet angives, vil "
"der ikke blive brugt nogen lyd enhed."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Element udseendesforhold"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Farvestyrkeformat for video-inddata "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6249,12 +6258,12 @@ msgstr ""
"Tving DirectShow video inddata til at bruge et specifikt farveformat (f.eks "
"I420 (standard), RV24 osv.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Video framerate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
#, fuzzy
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
@@ -6263,56 +6272,56 @@ msgstr ""
"Tving DirectShow video inddata til at bruge et specifikt farveformat (f.eks "
"I420 (standard), RV24 osv.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Enheds egenskaber"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "Vindues indstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner TV kanal:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Video indstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6320,113 +6329,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Lyd-CD inddata"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Video udgangs modul"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Lyd udgangs modul"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Indstil kontrast for video inddata"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "SMB brugernavn"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Antal kloner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Sample rate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits pr. sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow inddata"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Opdater liste"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Indstil"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Optagelse mislykkedes"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC kan ikke åbne NOGEN optageenhed. Se detaljer i loggen."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Optageenheden \"%s\" understøtter ikke de påkrævede parametre."
@@ -6974,12 +6983,12 @@ msgstr "HTTP input"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
#, fuzzy
msgid "HTTP authentication"
msgstr "UDP/RTP Multicast"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7096,7 +7105,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7125,7 +7133,16 @@ msgstr "Attrap-demux funktion"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Sæt nummeret på den stream i lydsporet du vil bruge (fra 0 til n)"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Antal tråde"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ingen inddata"
@@ -7284,8 +7301,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR-radioenhed"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Type"
@@ -7303,8 +7320,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Højden på den stream der skal optages (-1 for auto)"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
@@ -7591,7 +7608,7 @@ msgstr ""
"Angives i milisekunder."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Ønsket framerate til optagelsen."
@@ -7957,7 +7974,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux input"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8266,15 +8283,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Element udseendesforhold"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8370,7 +8378,7 @@ msgstr "[vcd:][enhed][@titel[,kapittel"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Indlæg"
@@ -8398,7 +8406,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD Format"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Program"
@@ -9489,7 +9497,7 @@ msgstr "VLC kunne ikke åbne ALSA-enhed \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ukendt lydkort"
@@ -9661,15 +9669,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC medieafspiller"
@@ -10407,7 +10415,7 @@ msgstr "Decoding"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10420,7 +10428,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10612,7 +10620,7 @@ msgstr "Video y-kordinat"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB undertekst dekoder"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Undertekster"
@@ -10766,7 +10774,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Video højde"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Latinsk"
@@ -10777,16 +10785,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Clock synkronisering"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10808,7 +10816,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dirac video decoder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Undertekster"
@@ -10866,7 +10874,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Mean"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10882,7 +10890,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Lilla"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10897,7 +10905,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olivengrøn"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10933,7 +10941,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Marineblå"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11299,203 +11307,211 @@ msgstr "Undertekster"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVB undertekst dekoder"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russisk"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Tegnsæt for undertekster"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
#, fuzzy
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Vælg genvejstasten der øger undertekstforsinkelsen."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Undertekst overlægning"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Undertekst autodektekterings sti'er"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Undertekstafkoder"
@@ -11509,7 +11525,7 @@ msgstr "Undertekstafkoder"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12607,7 +12623,7 @@ msgstr "Lydstyrke"
msgid "Position Control"
msgstr "Position"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Intet"
@@ -12943,8 +12959,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Ã…bn"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -14615,7 +14631,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream demuxer"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-TV"
@@ -14635,19 +14651,19 @@ msgstr "Tekst-TV: Program"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Tekst-TV-undertekster: For hørehæmmede"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB-undertekster: For hørehæmmede"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "rene effekter"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14877,7 +14893,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licens"
@@ -14887,7 +14903,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC medieafspiller"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14939,7 +14955,7 @@ msgstr "Tid"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15309,7 +15325,7 @@ msgstr "Ã…bn optageenhed..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Ã…bn seneste"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Ryd menu"
@@ -15351,113 +15367,113 @@ msgstr "Formindsk lydstyrken"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Fuldskærms-videoenhed"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Gennemsigtig"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Vindue"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimér vindue"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Luk vindue"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Afspiller]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Styreenheder..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizer...."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Udvidet styring..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Bogmærker..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Spilleliste..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Medieoplysninger..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Beskeder..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Bring alle til front"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Hjælp til VLC medieafspiller..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "LæsMig / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentation på nettet..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLANs websted..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Giv et bidrag..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum på nettet..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Lydstyrke op"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Lydstyrke ned"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Send"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Send ikke"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15466,51 +15482,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Lydstyrke : %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Ingen CrashLog fundet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Fjern gamle indstillinger?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15698,7 +15714,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Vælg..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Enheds navn"
@@ -16138,7 +16154,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Frames mistet"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
@@ -16448,7 +16464,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"
@@ -16480,62 +16496,62 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Grænsefladeindstillinger ikke gemt"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Lydindstillinger ikke gemt"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Videoindstillinger ikke gemt"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Genvejstaster ikke gemt"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Vælg inddata til din stream her"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Vælg"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ugyldig kombination"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17623,15 +17639,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Slå rumklangseffekter til"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Lyd/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Forskydning af lyd over for billede:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17639,15 +17655,15 @@ msgstr ""
"En positiv værdi angiver, at\n"
"lyden er forud for billedet"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Undertekster/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Forskydning af undertekster over for billede:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17655,11 +17671,11 @@ msgstr ""
"En positiv værdi angiver, at\n"
"underteksterne er forud for billedet"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Hastighed på undertekster:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Gennemtving opdatering med værdierne i dette vindue"
@@ -17831,64 +17847,64 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Ã…bn undertekstfil"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Skub disken ud"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-type:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "BÃ¥ndbredde"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valgte porte:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Cache af inddata:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Brug VLC-takt"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatisk forbindelse"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Enhedsnavn for radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerede indstillinger"
@@ -18007,7 +18023,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Vælg ikke"
@@ -18536,15 +18552,15 @@ msgstr "Adgangfilter moduler"
msgid "&Update"
msgstr "Op&datér"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Gem logfil som..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tekst / Logfiler (*.log *.txt);; Alle (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18900,32 +18916,32 @@ msgstr "Ã…bn mappe"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ã…bn &mappe..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Ã…bn spilleliste..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-spilleliste (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-spilleliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-spilleliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML-spilleliste (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Gem spilleliste som..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Ã…bn undertekster..."
@@ -18941,11 +18957,11 @@ msgstr "Undertekstfiler"
msgid "All Files"
msgstr "Alle filer"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Kontrolmenu for afspilleren"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Paused"
@@ -21246,7 +21262,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Program"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Disk type"
@@ -22361,7 +22377,7 @@ msgstr "Enhed"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22405,7 +22421,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22805,7 +22821,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22849,7 +22865,7 @@ msgstr "Væg videofilter"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25058,11 +25074,11 @@ msgstr "Bølge-videofilter"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP-konvertering"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-kunst video-uddata"
@@ -25220,7 +25236,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D-video-uddata"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Vis på skrivebordet"
@@ -25278,12 +25294,12 @@ msgstr "X11 OpenGL provider"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimage farve format"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25292,7 +25308,7 @@ msgstr ""
"Tving XVideo rendereingsmekanismen til at bruge et specifikt farve format i "
"stedet for at prøve at forbedre performance ved at bruge det mest effektive."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "DirectX video-udgang"
@@ -25352,17 +25368,11 @@ msgstr "Sti"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Video-hukommelsesuddata"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Video-hukommelse"
@@ -25916,7 +25926,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26281,7 +26291,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Indlejr video i brugergrænsefladen"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27086,9 +27096,6 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Rettigheder"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Størrelse"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Ejer"
@@ -29524,10 +29531,6 @@ msgstr "Mediestyringsliste"
#~ msgid "Horizontal border width"
#~ msgstr "Horisontal"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Antal tråde"
-
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Billede"
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index b4fff36..6c5ed2d 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1c13a7..c69b639 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@
# Felix Kühne <fkuehne at users.sf.net>, 2003-2009.
# Mathias C. Berens | welcome-soft <berens at welcome-soft.de>, 2006.
# Kai Hermann <kai.uwe.hermann at gmail.com>, 2009
-# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2010
# Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>, 2010
+# Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>, 2010
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC 1.1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-04 02:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 16:56+0100\n"
"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: \n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Hauptinterfaces"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Einstellungen für das VLC-Hauptinterface"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrollinterfaces"
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Einstellungen für die VLC-Bedieninterfaces"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hotkey-Einstellungen"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ausgabemodule"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Allgemeine Einstellungen für Audioausgabemodule."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Verschiedenes"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Allgemeiner Input"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Allgemeine Input-Einstellungen. Mit Vorsicht verwenden."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Streamausgabe"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Diensterkennungsmodule sind Einrichtungen, die automatisch Objekte zur "
"Wiedergabeliste hinzufügen."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:202
msgid "Chroma modules settings"
-msgstr "Einstellungen der Chroma-Module"
+msgstr "Einstellungen der Farbsättigung-Module"
#: include/vlc_config_cat.h:203
msgid "These settings affect chroma transformation modules."
-msgstr "Diese Einstellungen betreffen die Chroma-Umcodierungsmodule."
+msgstr "Diese Einstellungen betreffen die Farbsättigung-Umcodierungsmodule."
#: include/vlc_config_cat.h:205
msgid "Packetizer modules settings"
@@ -549,15 +549,15 @@ msgstr "&VLM-Konfiguration"
#: include/vlc_intf_strings.h:62
msgid "&About"
-msgstr "Ãœber"
+msgstr "&Ãœber"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Eines wiederholen"
msgid "No Repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -807,19 +807,19 @@ msgstr ""
"finanziell mit Spenden unterstützen. Und natürlich können Sie den VLC media "
"player auch einfach <b>bekannt machen</b>.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Audiofiltern fehlgeschlagen"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Die Maximalanzahl an Filtern (%d) wurde erreicht."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Vu-Messer"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Audiofilter"
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -885,9 +885,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Links"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -912,15 +912,15 @@ msgstr "Taste"
msgid "boolean"
msgstr "boolesch"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "Ganzzahl"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "Fließkommazahl"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Text"
@@ -972,123 +972,123 @@ msgstr ""
"VLC unterstützt das Audio- oder Videoformat \"%4.4s\" nicht. Leider können "
"Sie daran nichts ändern."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Titel"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programm"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Verschlüsselt"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Untertitel %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originale ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Abtastrate"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits pro Sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Titel Wiedergabe-Verstärkung"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Album Wiedergabe-Verstärkung"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Bildschirmauflösung"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Framerate"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Titel ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programme"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Mausgesten"
msgid "C"
msgstr "de"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr ""
"vlc wird mit dem Standard-Interface ausgeführt. Benutzen Sie 'cvlc', um vlc "
"ohne Interface zu verwenden."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Um ausführliche Hilfe zu bekommen, benutzen Sie '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1359,25 +1359,25 @@ msgstr ""
"Wiedergabe für eine gewisse Zeit\n"
" vlc://quit VLC beenden\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (standardmäßig an)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (standardmäßig aus)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Beachten Sie:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihr Befehlszeile --advanced hinzu, um alle erweiteren Optionen zu "
"sehen."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
"%d Modul(e) wurden nicht angezeigt, da sie nur erweiterte Optionen "
"enthalten.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1393,22 +1393,22 @@ msgstr ""
"Kein passendes Modul gefunden. Benutzen Sie --list oder --list-verbose, um "
"alle verfügbaren Module aufzulisten."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC-Version %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompiliert von %s auf %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compiler: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Inhalt in Datei vlc-help.txt gespeichert.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1424,34 +1424,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Viertel"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Hälfte"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doppelt"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1461,11 +1460,11 @@ msgstr ""
"konfigurieren. Sie können das Hauptinterface, zusätzliche Interfacemodule "
"sowie diverse darauf bezogene Einstellungen festlegen."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Interface-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1473,11 +1472,11 @@ msgstr ""
"Diese Option erlaubt Ihnen das von VLC benutzte Haupt-Interface auszuwählen. "
"Das Standardverhalten ist automatisch das beste verfügbare Modul zu wählen."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Extra Interface-Module"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1489,15 +1488,15 @@ msgstr ""
"durch Kommata getrennte Liste von Interface-Modulen. (übliche Werte sind: "
"\"rc\" (Remote Control), \"http\", \"gestures\"...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Sie können Kontrollinterfaces für VLC auswählen."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbose-Level (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1505,11 +1504,11 @@ msgstr ""
"Dies ist das Niveau der von VLC ausgegeben Wortmenge (0=nur Fehler- und "
"Standardmeldungen, 1=Warnungen, 2=Debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Wählen Sie, welche Objekte Debug-Nachrichten ausgeben sollen"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1526,23 +1525,23 @@ msgstr ""
"werden. Beachten sie, dass sie immer noch -vvv angeben müssen um wirklich "
"Debug Nachrichten anzuzeigen."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Ruhig sein"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Alle Warnungen und Informationsmeldungen abschalten."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Standardstream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Dieser Stream wird beim Start von VLC geladen."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1550,11 +1549,11 @@ msgstr ""
"Sie können manuell eine Sprache für das Interface festlegen. Die "
"Systemsprache wird automatisch erkannt, wenn hier \"auto\" angegeben wird."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Farbige Meldungen"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1562,11 +1561,11 @@ msgstr ""
"Hiermit werden farbige Meldungen an die Konsole ausgegeben. Ihr Terminal "
"benötigt dafür Linux-Farbunterstützung."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1575,11 +1574,11 @@ msgstr ""
"verfügbaren Optionen anzeigen, auch jene, die die meisten Benutzer nie "
"berühren sollten."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interface-Interaktionen"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Oberfläche jedes Mal eine "
"Dialogbox zeigen, wenn Benutzereingaben benötigt werden."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1600,11 +1599,11 @@ msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Filter hier und stellen Sie sie in der \"Audiofilter\"-"
"Modulsektion ein."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Audioausgabe-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1612,12 +1611,12 @@ msgstr ""
"Diese ist die von VLC benutzte Audioausgabemethode. Das standardmäßige "
"Verhalten ist, die beste verfügbare Methode zu wählen."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Audio aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1625,30 +1624,30 @@ msgstr ""
"Sie können die Audioausgabe komplett deaktivieren. In diesem Fall wird die "
"Audio-Decodierung nicht stattfinden, wodurch Prozessorzeit gespart wird."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Mono-Audio erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Dies wird die Mono-Audioausgabe erzwingen."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Standardlautstärke"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Sie können hier die Standard-Audio-Lautstärke im Bereich von 0 bis 1024 "
"festlegen."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Gespeicherte Ausgabelautstärke"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1656,11 +1655,11 @@ msgstr ""
"Dies speichert die Audio-Ausgabelautstärke, wenn Sie 'Ton aus' auswählen. "
"Sie sollten diese Option nicht manuell verändern."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Abstufung der Audio-Ausgabelautstärke"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1668,11 +1667,11 @@ msgstr ""
"Die Abstufung der Lautstärke ist über diese Option in einem Bereich von 0 "
"bis 1024 einstellbar."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Audio-Ausgabefrequenz (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1680,11 +1679,11 @@ msgstr ""
"Hiermit können Sie die Standard-Audioausgabefrequenz festlegen. Normale "
"Werte sind -1 (standard), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Hochqualitatives Audio-Resampling"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1695,39 +1694,39 @@ msgstr ""
"es deaktivieren können, wodurch dann ein einfacherer Algorithmus benutzt "
"wird."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Audiodesynchronisationsausgleich"
+msgstr "Audio-Desynchronisationsausgleich"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen die Audioausgabe zu verzögern. Die Verzögerung "
+"Diese Option erlaubt es Ihnen die Audioausgabe zu verzögern. Die Verzögerung "
"muss in Millisekunden angeben werden. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie "
"eine Verzögerung zwischen Video und Audio feststellen."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Audioausgabekanal-Modus"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-"Diese legt den Audioausgabekanalmodus fest, der standardmäßig benutzt wird "
+"Dies legt den Audioausgabekanalmodus fest, der standardmäßig benutzt wird "
"sofern möglich (d.h. wenn sowohl Ihre Hardware als auch der abgespielte "
"Audiostream ihn unterstützen)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "S/PDIF verwenden, wenn verfügbar"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1735,11 +1734,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF kann standardmäßig benutzt werden, wenn sowohl Ihre Hardware als auch "
"der abgespielte Audiostream das unterstützen."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Erkennung von Dolby Surround erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1752,41 +1751,41 @@ msgstr ""
"Option zu einer hörbaren Verbesserung der Klangqualität führen, speziell in "
"Verbindung mit einem Kopfhörer."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "An"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Aus"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Dies fügt Audionachbearbeitungsfilter hinzu, um den Klang zu verändern."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Audiovisualisierungen"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr "Dies fügt Visualisierungsmodule hinzu (Spektralanalysierer, etc.)."
+msgstr "Dies fügt Visualisierungsmodule hinzu. (Spektralanalysierer, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Verstärkungsmodus"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Verstärkungsmodus auswählen"
# Replay unübersetzt
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Vorverstärker"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1794,29 +1793,29 @@ msgstr ""
"Dies erlaubt Ihnen, den standardmäßigen Ziellevel (89 dB) für Streams mit "
"Replay-Gain-Information einzustellen."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Standard-Verstärkungstyp"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Dies ist die Verstärkung die bei Streams ohne Replay Gain Information "
"benutzt wird"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Ausschlag-Schutz"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Gegen Klangausschläge schützen"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
-msgstr "Tonzeitstreckung aktivieren"
+msgstr "Audio-Zeitstreckung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1824,14 +1823,14 @@ msgstr ""
"Dies erlaubt Audio schneller oder langsamer wiederzugeben, ohne die Tonhöhe "
"zu verändern"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Kein"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1845,11 +1844,11 @@ msgstr ""
"konfigurieren Sie sie in der \"Videofilter\"-Sektion. Sie können auch "
"diverse Videooptionen einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Videoausgabe-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1857,12 +1856,12 @@ msgstr ""
"Dies ist die von VLC benutzte Videoausgabemethode. Das standardmäßige "
"Verhalten ist, die beste verfügbare Methode zu wählen."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Video aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr ""
"Videodecodierung nicht stattfinden, wodurch sich die Prozessorbelastung "
"verringert."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videobreite"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr ""
"Sie können die Videobreite erzwingen. Standardmäßig (-1) wird VLC die "
"Eigenschaften des Films übernehmen."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videohöhe"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1903,11 +1902,11 @@ msgstr ""
"Sie können die Videohöhe erzwingen. Standardmäßig (-1) wird VLC die "
"Filmeigenschaften übernehmen."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video-X-Koordinate"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1915,11 +1914,11 @@ msgstr ""
"Sie können die Position der oberen linken Ecke des Videofensters festlegen "
"(X-Koordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video-Y-Koordinate"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1927,11 +1926,11 @@ msgstr ""
"Sie können die Position der oberen linken Ecke des Videofensters festlegen "
"(Y-Koordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Video-Titel"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1939,11 +1938,11 @@ msgstr ""
"Benutzerdefinierter Titel für das Videofenster (für den Fall, dass das Video "
"in einem eigenen Fenster angezeigt wird)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Videoausrichtung"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1954,9 +1953,9 @@ msgstr ""
"4=oben, 8=unten; Sie können auch Kombinationen dieser Werte benutzen, wie "
"6=4+2 oben-rechts bedeutet)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1964,7 +1963,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Zentriert"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1984,7 +1983,7 @@ msgstr "Oben"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "Unten"
msgid "Top-Left"
msgstr "Oben links"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "Oben links"
msgid "Top-Right"
msgstr "Oben rechts"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2008,7 +2007,7 @@ msgstr "Oben rechts"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Unten links"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2016,19 +2015,19 @@ msgstr "Unten links"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Unten rechts"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Video vergrößern"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Sie können das Video mit dem eingegebenen Faktor vergrößern."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Graustufen-Videoausgabe"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2036,19 +2035,19 @@ msgstr ""
"Video in Graustufen ausgegeben. Da die Farbinformationen nicht decodiert "
"werden, wird die Prozessorlast verringert."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Eingebettetes Video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Videoausgabe in Haupt-Interface integrieren"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11-Bildschirm"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2056,19 +2055,19 @@ msgstr ""
"Zu benutzender X11-Hardware-Bildschirm. Standardmäßig wird VLC den Wert der "
"DISPLAY-Umgebungsvariablen benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Vollbildausgabe"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Video im Vollbildmodus starten"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Videoausgabe überlagern"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2077,59 +2076,59 @@ msgstr ""
"auf den Bildschirm zu zeichnen). VLC versucht standardmäßig, diese Option zu "
"benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Immer im Vordergrund"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Platziert das Videofenster immer über allen anderen Fenstern."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Wallpapermodus aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"Der Wallpapermodus erlaubt Ihnen die Anzeige des Videos als "
"Desktophintergrund."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Medientitel im Video einblenden"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Blendet den Namen des Videos im Bild ein."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Videotitel für x Millisekunden anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Den Videotitel für n Millisekunden anzeigen. Der Standardwert ist 5000 ms (5 "
"Sek.)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Position des Videotitels"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Die Stelle im Bild an der der Titel eingeblendet wird (standardmäßig unten-"
"mitte)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Mauscursor und Vollbildsteuerung nach x Millisekunden ausblenden"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2137,55 +2136,56 @@ msgstr ""
"Mauscursor und Vollbildsteuerung nach n Millisekunden ausblenden. "
"Standardmäßig 3000 ms (3 sec.)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Deinterlace-Modus"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Für Videobearbeitung benutzte Deinterlace-Methode."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Angleichen"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Mittelwert"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner deaktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Bildschirmschoner für die Dauer der Wiedergabe deaktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Powermanagement-Daemon für die Dauer der Wiedergabe unterbrechen"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2193,11 +2193,11 @@ msgstr ""
"Unterbricht den Powermanagement-Daemon während jeglicher Wiedergabe, um die "
"Deaktivierung des Computers auf Grund von Inaktivität zu verhindern."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Fensterdekorationen"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2205,19 +2205,19 @@ msgstr ""
"VLC kann die Erstellung von Fensterbeschriftungen, Rahmen, etc. um das Video "
"verhindern, um ein \"minimales\" Fenster zu zeigen."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Videoausgabe-Filtermodul"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Dies fügt Videooutput-Filter wie 'clone' oder 'wall' hinzu"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videofilter-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2225,50 +2225,50 @@ msgstr ""
"Dies fügt Nachbearbeitungsfilter hinzu, um die Bildqualität zu erhöhen, z.B. "
"\"Deinterlacing\", oder um das Ausgabefenster zu klonen oder zu verzerren."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Videoschnappschuss-Verzeichnis (oder Dateiname)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Verzeichnis, in dem die Videoschnappschüsse gespeichert werden."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Präfix für Videoschnappschussdateien"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Videoschnappschuss-Format"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Dateiformat in dem der Schnappschuss eines Videos abgespeichert wird"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Videoschnappschuss-Vorschau anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Zeigt die Schnappschussvorschau in der linken oberen Ecke des Bildschirms an."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Fortlaufende Nummer anstelle von Zeitstempeln verwenden"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Fortlaufende Nummer anstelle von Zeitstempeln verwenden um Schnappschüsse zu "
"kennzeichnen"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Breite des Videoschnappschusses"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr ""
"die Originalbreite (-1) beibehalten. 0 skaliert die Breite, um das "
"Seitenverhältnis beizubehalten."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Höhe des Videoschnappschusses"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
"Originalbreite (-1) beibehalten. 0 skaliert die Höhe, um das "
"Seitenverhältnis beizubehalten."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Videobeschneidung"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr ""
"Dies erzwingt das Beschneiden des Quellvideos. Akzeptierte Formate sind x:y "
"(4:3, 16:9, etc.), die ein generelles Seitenverhältniss darstellen."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Bildseitenverhältnis"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2322,19 +2322,19 @@ msgstr ""
"Seitenverhältnis oder Fließkommazahlen (z.B. 1.25, 1.3333) um die "
"Pixelbreite auszudrücken."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatische Videoskalierung"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Skaliert das Video auf die Größe eines Fensters oder auf Vollbild."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videoskalierungsfilter"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2342,11 +2342,11 @@ msgstr ""
"Skalierungsfaktor, wenn automatische Skalierung deaktiviert ist.\n"
"Standardwert ist 1.0 (Originalgröße)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Angepasste Beschneidungs-Seitenverhältnisliste"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2354,11 +2354,11 @@ msgstr ""
"Eine durch Kommata getrennte Liste von Seitenverhältnissen zur "
"Videobeschneidung, die der Liste in der Oberfläche hinzugefügt werden."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Angepasste Liste von Seitenverhältnissen"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2366,11 +2366,11 @@ msgstr ""
"Eine durch Kommata getrennte Liste von Seitenverhältnissen, die der Liste in "
"der Oberfläche hinzugefügt werden."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV-Höhe anpassen"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2381,11 +2381,11 @@ msgstr ""
"Option sollte nur ausgeschaltet werden, wenn Ihr Video in einem speziellen "
"Format vorliegt und alle 1088 Zeilen erfordert."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis der Monitorpixel"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2395,12 +2395,12 @@ msgstr ""
"quadratische Pixel (1:1). Wenn Sie einen 16:9 Bildschirm haben, müssen Sie "
"dies eventuell ändern, um die Proportionen zu erhalten."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Frames überspringen"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2408,11 +2408,11 @@ msgstr ""
"Diese erlaubt das Auslassen einzelner Bilder in einem MPEG2-Stream. Dies "
"geschieht, wenn Ihr Computer zu langsam ist."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Verspätete Frames fallen lassen"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2420,11 +2420,11 @@ msgstr ""
"Bilder auslassen, wenn sie zu spät angezeigt würden (hält das Video mit der "
"Sprache synchron, wenn möglich)"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Stilles synchronisieren"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2432,25 +2432,25 @@ msgstr ""
"Dies verhindert eine Ãœberflutung des Meldungsprotokolls durch die Video-"
"Output-Synchronisierung."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Tastaturereignisse"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
"Dies aktiviert die VLC Tastenkombinationen des (nicht-eingebetteten) "
"Videofensters."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Mausereignisse"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Dies aktiviert den Umgang mit den Mausklicks in den Videos."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2460,11 +2460,11 @@ msgstr ""
"verändern, wie das DVD- oder VCD-Gerät, die Netzwerkinterface-Einstellungen "
"oder den Untertitelkanal."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Durchschnittlicher Zähler der Uhrreferenz"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2472,11 +2472,11 @@ msgstr ""
"Wenn der PVR-Input (oder eine sehr unregelmäßige Quelle) benutzt wird, "
"sollten Sie dies auf 10000 einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Uhrsynchronisation"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2485,11 +2485,11 @@ msgstr ""
"deaktivieren. Benutzen Sie dies, wenn die Wiedergabe von Netzwerkstreams "
"ruckelt."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Zeitliches Taktzittern"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2497,11 +2497,11 @@ msgstr ""
"Es teilt dem Zeit-Algorithmus die maximal gültig betrachtete "
"Eingangsschwankung mitund kompensiert werden kann (in Millisekunden)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Netzwerksynchronisation"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2509,39 +2509,39 @@ msgstr ""
"Erlaubt das Abgleichen der Uhr für Server und Client. Die detaillierten "
"Einstellungen sind unter Erweitert / Netzwerk-Synchronisation zu finden."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP-Port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Dies ist der Standardport für UDP-Streams. Der Standardwert ist 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU des Netzwerk-Interfaces"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2549,11 +2549,11 @@ msgstr ""
"Dies ist die Maximalgröße der Pakete auf der Anwendungsebene (application "
"layer), die über das Netzwerk gesendet werden können (in Bytes)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop limit (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2562,21 +2562,21 @@ msgstr ""
"Dies ist das Etappenlimit (auch als \"Time To Live\" oder TTL bekannt) der "
"von der Streamausgabe gesendeten Multicast-Pakete. (-1 = Systemstandard)"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast-Ausgabeschnittstelle"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Standardmäßige Multicast-Ausgabeschnittstelle. Dies überschreibt die Routing-"
"Tabelle."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresse der IPv4-Multicast-Ausgabeschnittstelle"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr ""
"IPv4-Adresse für das standardmäßige Multicast-Interface. Dies überschreibt "
"die Routing-Tabelle."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Behandlungsstufe (DSCP)"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr ""
"Type Of Service, oder IPv6 Traffic Class). Dies wird zur Qualitätskontrolle "
"verwendet."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
"diese Option nur, wenn Sie Streams mit mehreren Programmen (wie "
"beispielsweise DVB-Streams) lesen möchten."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2616,27 +2616,27 @@ msgstr ""
"Liste von SIDs angeben. Benutzen Sie diese Option nur, wenn Sie Streams mit "
"mehreren Programmen (wie beispielsweise DVB-Streams) lesen möchten."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Audiospur"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Stream-Nummer der zu benutzenden Audiospur (von 0 bis n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Untertitelspur"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Stream-Nummer der zu benutzenden Untertitelspur (von 0 bis n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Audio-Sprache"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2646,11 +2646,11 @@ msgstr ""
"Landescodes). Sie können 'nichts' angeben um den Wechsel in eine andere "
"Sprache zu verhindern"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Untertitelsprache"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2658,77 +2658,77 @@ msgstr ""
"Sprache der zu benutzenden Untertitelspur (durch Kommata getrennte 2er- oder "
"3er-Landescodes). Sie können als Ausweichmöglichkeit 'beliebig' verwenden."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Audiospur-ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Stream-ID der zu benutzenden Audiospur."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Untertitelspur-ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID der zu benutzenden Untertitelspur."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inputwiederholungen"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Anzahl, wie oft der gleiche Input wiederholt werden soll"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Startet den Stream an dieser Position (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Stoppzeit"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Beendet den Stream an dieser Position (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Laufzeit"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Der Stream wird für diese Zeit laufen (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Schnelles Durchsuchen"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Schnelligkeit der Präzision beim Durchsuchen vorziehen"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Dies definiert die Wiedergabegeschwindigkeit (normale Geschwindigkeit ist "
"1.0)"
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Input-Liste"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2736,11 +2736,11 @@ msgstr ""
"Sie können eine durch Kommata getrennte Liste von Inputs angeben, die mit "
"dem normalen verknüpft werden sollen."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input-Slave (experimentell)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2750,11 +2750,11 @@ msgstr ""
"Feature ist experimentell, nicht alle Formate werden unterstützt. Benutzen "
"Sie eine durch '#' getrennte Liste von Inputs."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lesezeichenliste für einen Stream"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2764,19 +2764,19 @@ msgstr ""
"\"{name=Lesezeichenname,time=optionaler-Zeitversatz,bytes=optionaler-"
"Byteversatz},{...}\" angeben."
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Aufnahme-Verzeichnis oder Dateiname"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Verzeichnis oder Dateiname, in dem die Aufnahmen gespeichert werden"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Bevorzuge Native Streamaufnahme"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2784,21 +2784,21 @@ msgstr ""
"Wenn möglich, wird der Inputstream aufgenommen statt das Streamausgabemodul "
"zu durchlaufen."
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Timeshift-Verzeichnis"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Verzeichnis, in dem die temporären Dateien für die Timeshiftfunktion "
"abgespeichert werden."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Timeshift-Granularität"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr ""
"Dies ist die maximale Größe der temporären Dateien für die Speicherung der "
"zeitverschoben wiedergegebenen Streams."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr ""
"\"Unterbildfilter\"-Sektion. Sie können auch diverse Unterbildoptionen "
"einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Untertitelposition erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2831,22 +2831,22 @@ msgstr ""
"Sie können diese Option benutzen, um die Untertitel unter dem Film statt im "
"Film darzustellen. Probieren Sie mehrere Positionen."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Unterbilder aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2854,11 +2854,11 @@ msgstr ""
"VLC kann Meldungen im Bild anzeigen. Dies wird On Screen Display (OSD) "
"genannt."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Textrenderer-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr ""
"VLC benutzt normalerweise für das Rendern Freetype, aber dies erlaubt Ihnen "
"beispielsweise svg zu benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Unterbilder-Filtermodul"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr ""
"Dies fügt sogenannte \"Unterbild-Filter\" hinzu. Diese Filter blenden Bilder "
"oder Text im Video ein (z.B. ein Logo, beliebigen Text, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Untertiteldateien automatisch erkennen"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2890,11 +2890,11 @@ msgstr ""
"Automatisch eine Untertiteldatei erkennen, wenn kein Untertiteldateiname "
"angegeben ist (basierend auf dem Dateinamen des Films)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Toleranz der automatischen Untertitelsuche"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
"übereinstimmen\n"
"4 = Untertiteldateien, die mit Filmnamen exakt übereinstimmen"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Pfade der automatischen Untertitelerkennung"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2925,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"Auch in diesen Pfaden nach einer Untertiteldatei suchen, wenn Ihr Untertitel "
"im derzeitigen Verzeichnis gefunden wurde."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Untertiteldatei benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2937,11 +2937,11 @@ msgstr ""
"Diese Untertiteldatei laden. Zur Benutzung, falls Ihre Untertiteldatei nicht "
"automatisch aufgespürt werden kann."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2949,57 +2949,57 @@ msgstr ""
"Dies ist das standardmäßige benutzte DVD-Laufwerk (oder Datei). Vergessen "
"Sie nicht den Doppelpunkt nach dem Laufwerksbuchstaben (z.B. D:)."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte DVD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte VCD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-CD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte Audio-CD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"IPv6 wird standardmäßig für alle UDP- und HTTP-Verbindungen benutzt werden."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"IPv4 wird standardmäßig für alle UDP- und HTTP-Verbindungen benutzt werden."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-Verbindungs-Time-Out"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Standardmäßiger TCP-Verbindungs-Time-Out (in Millisekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-Server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3007,92 +3007,92 @@ msgstr ""
"Zu benutzender SOCKS-Server. Dieser muss in der Form Adresse:Port angegeben "
"werden. Er wird für alle TCP-Verbindungen benutzt werden."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-Benutzername"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Zu benutzender Username für die Verbindung zum SOCKS-Proxy."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-Passwort"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Zu benutzendes Passwort für die Verbindung zum SOCKS-Proxy."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Erlaubt Ihnen, \"title\" (Titel)-Metadaten für einen Input festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Autor-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Erlaubt Ihnen, \"author\" (Autor)-Metadaten für einen Input festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Künstler-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Erlaubt Ihnen, \"artist\" (Künstler)-Metadaten für einen Input anzugeben."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Erlaubt Ihnen, \"Genre\"-Metadaten für einen Input festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Erlaubt Ihnen, \"copyright\"-Metadaten für einen Input anzugeben."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Beschreibungs-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Erlaubt Ihnen, \"description\" (Beschreibung)-Metadaten für einen Input "
"anzugeben."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Datums-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Erlaubt Ihnen, \"date\" (Datum)-Metadaten für einen Input anzugeben."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Erlaubt Ihnen, \"url\"-Metadaten für einen Input anzugeben."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3103,11 +3103,11 @@ msgstr ""
"sollten diese Option verändern, da sie die Wiedergabe aller Ihrer Streams "
"zerstören kann."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste der bevorzugten Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3118,22 +3118,22 @@ msgstr ""
"werden. Nur fortgeschrittene Benutzer sollten diese Option verändern, da sie "
"die Wiedergabe aller Ihrer Streams zerstören kann."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste der bevorzugten Encoder"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Ihnen eine Liste von Encodern auswählen, die VLC "
"bevorzugt benutzen wird."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "System-Plugins den VLC-eigenen vorziehen"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr ""
"Dies gibt an ob VLC native System-Plugins oder seine eigenen verwendet, "
"falls eine Wahlmöglichkeit besteht."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3149,11 +3149,11 @@ msgstr ""
"Diese Optionen erlauben Ihnen globale Einstellungen für das Streamausgabe-"
"Untersystem festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standard-Streamausgabe-Kette"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3163,27 +3163,27 @@ msgstr ""
"die Dokumentation, um die Erstellung von solchen Ketten zu lernen. Achtung: "
"diese Kette wird für alle Streams aktiviert sein."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Streaming von allen ES aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Alle Elementarstreams (Video, Audio und Untertitel) streamen."
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Während des Streamens anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Den Stream während des Streamens lokal wiedergeben."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videostreamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie ob der Videostream zum Video-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden soll, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiostreamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3203,11 +3203,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie, ob der Audiostream zum Audio-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden soll, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU-Streamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3215,11 +3215,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie, ob die SPU-Streams zum Audio-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden sollen, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Streamausgabe offen lassen"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3229,11 +3229,11 @@ msgstr ""
"Wiedergabelistenobjekte hinweg beizubehalten (automatisch wird die'gather'-"
"Streamausgabe benutzt, wenn nichts angeben wird)."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Zwischenspeichern des Muxer bei der Streamausgabe (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3241,41 +3241,41 @@ msgstr ""
"Dies erlaubt Ihnen des Ausgangszwischenspeicher-Wert für den Streamausgabe-"
"Muxer festzulegen. Dieser Wert sollte in Millisekunden angegeben werden."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Liste der bevorzugten Packetizer"
+msgstr "Liste der bevorzugten Paketisierer"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Diese Option erlaubt Ihnen die Reihenfolge festzulegen nach der VLC seine "
"Paketizer wählt."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren können."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Zugriffsausgabemodul"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dies ist ein Altlast-Eintrag, mit dem Sie die Zugriffsausgabemodule "
"konfigurieren können."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP-Durchlauf kontrollieren"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr ""
"Adresse kontrolliert. Dies wird benötigt, wenn Sie Ankündigungen auf dem "
"MBone machen."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-Ankündigungsintervall"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr ""
"Wenn die SAP-Durchlauf-Kontrolle deaktiviert ist, können Sie hiermit die "
"fixierten Intervalle zwischen SAP-Ankündigungen einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3304,113 +3304,113 @@ msgstr ""
"Diese Optionen erlauben Ihnen, besondere Prozessoroptimierungen zu "
"aktivieren. Sie sollten immer alle aktiviert lassen."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Prozessor-MMX-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Falls Ihr Prozessor MMX-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Prozessor-'3D Now!'-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor 3D Now!-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "MMX EXT-Unterstützung aktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor MMX EXT-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "SSE-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Falls Ihr Prozessor SSE-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor SSE2-Anweisungen unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "SSE-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Falls Ihr Prozessor SSE-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "SSE-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Falls Ihr Prozessor SSE-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "SSE4.1-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor SSE4.1-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE4.2-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor SSE4.2-Anweisungen unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "AltiVec-Unterstützung aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Falls Ihr Prozessor AltiVec-Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3418,11 +3418,11 @@ msgstr ""
"Diese erlauben Ihnen, Standard-Module festzulegen. Lassen Sie diese in Ruhe, "
"außer wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Speicher-Kopiermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3430,11 +3430,11 @@ msgstr ""
"Sie können auswählen, welches Speicher-Kopiermodul VLC benutzen soll. "
"Standardmäßig ist das schnellste, von Ihrer Hardware unterstützte, aktiviert."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Zugriffsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3444,20 +3444,20 @@ msgstr ""
"korrekte Modul nicht automatisch erkannt wird. Aktivieren Sie die Option nur "
"dann allgemeingültig, wenn Sie genau wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Stream Filter Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Stream-Filter werden benutzt, um den eingelesenen Stream zu modifizieren. "
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3469,11 +3469,11 @@ msgstr ""
"der korrekte Demuxer nicht automatisch erkannt wird. Sie sollten dies nur "
"als globale Option einstellen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Echtzeitpriorität erlauben"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3486,11 +3486,11 @@ msgstr ""
"langsam machen. Sie sollten dies nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie "
"tun."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Priorität von VLC anpassen"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3500,22 +3500,22 @@ msgstr ""
"oder negativ). Sie können diesen zur Einstellung der Priorität von VLC "
"gegenüber anderen Programmen oder anderen VLC-Instanzen benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimentell) Keine Zwischenspeicherung auf Access-Ebene."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Diese Option ist nützlich, wenn Sie die Latenz beim Lesen eines Streams "
"verringern möchten."
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Modulsuchpfad"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3524,76 +3524,76 @@ msgstr ""
"mehrere Pfade hinzufügen, indem Sie \" PATH_SEP \" als Trennzeichen "
"verwenden."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Datensuchpfad"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Ãœberschreibe den Standard Daten/Freigabe Suchpfad."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-Konfigurationsdatei"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM-Konfigurationsdatei einlesen, sobald VLM startet."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Plugin-Cache benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Die Benutzung eines Plugin-Caches verbessert die Startzeit von VLC deutlich."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
-msgstr "Lokal Statistiken sammeln"
+msgstr "Lokale Statistiken sammeln"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Diverse lokale Statistiken über das abgespielte Medium sammeln."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Als Daemon-Prozess laufen"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Führt VLC als Hintergrund-Daemon-Prozess aus."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Prozess-ID in Datei schreiben"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Schreibt die Prozess-ID in die angegebene Datei."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Protokoll in Datei schreiben"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Speichert alle VLC-Meldungen in eine Textdatei."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Meldungen in das Systemlogbuch"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Sendet alle Meldungen von VLC in das Systemlogbuch (UNIX-Systeme)"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
"Doppelklick machen. Diese Option wird Ihnen erlauben, die Datei mit der "
"bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie der Reihe anzuhängen."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3624,29 +3624,29 @@ msgstr ""
"einzureihen. Für diese Option muss der D-Bus-Sessiondaemon aktiviert sein "
"und die laufende VLC-Instanz das D-Bus Control-Interface benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC wird mittels einer Dateizuordnung gestartet."
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC mitteilen, dass er mittels einer Dateizuordnung im System gestartet "
"wurde."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Eine Instanz, wenn von Datei gestartet"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben, wenn über eine Datei gestartet."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Die Priorität des Prozesses erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3662,22 +3662,22 @@ msgstr ""
"wodurch das System auf keine Eingaben mehr reagieren würde, was eventuell "
"einen Neustart Ihres Rechners erfordern wird."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-"Merkt sich den Titel zur Wiedergabe vor (wenn VLC nur einmal gleichzeitig "
-"gestartet werden soll)."
+"Titel in die Wiedergabeliste einreihen, wenn nur eine Instanz gestertet "
+"werden darf"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-"Wenn VLC nur einmal gestartet werden soll, wird der Titel zur "
-"Wiedergabeliste hinzugefügt; der aktuell laufende Titel wird dabei nicht "
+"Wenn VLC nur einmal gestartet werden soll, wird der Titel in der "
+"Wiedergabeliste eingereiht; der aktuell laufende Titel wird dabei nicht "
"unterbrochen."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3685,43 +3685,43 @@ msgstr ""
"Diese Optionen legen das Verhalten der Wiedergabeliste fest. Einige von "
"ihnen können im Wiedergabelistendialog überschrieben werden."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "Automatisch "
+msgstr "Automatisch Titelinformation von Dateien laden"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
"Automatisch Titelinformation von Dateien laden, die zur Wiedergabeliste "
-"hinzugefügt wurden (Metadaten auslesen)."
+"hinzugefügt wurden (zum Metadaten auslesen)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Albumcover-Download"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Wählen Sie aus, wie Covers heruntergeladen werden sollen."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Nur manuell herunterladen"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Beim Abspielen des Titels"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Sobald ein neuer Titel hinzugefügt wird"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Diensterkennungsmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3729,61 +3729,61 @@ msgstr ""
"Legt die zu ladenden Diensterkennungsmodule fest, getrennt durch Semikolons. "
"Typische Werte sind sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Dateien immer in zufälliger Reihenfolge abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC wird die Dateien der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge "
"abspielen, bis er unterbrochen wird."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Alle wiederholen"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC wird die Wiedergabeliste unendlich lange abspielen."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Aktuelles Objekt wiederholen"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC wird das aktuelle Wiedergabelistenobjekt immer wieder wiederholen."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Abspielen und stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stoppt die Wiedergabeliste nach jedem gespielten Objekt."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Abspielen und beenden"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Beenden, falls keine weiteren Objekte in der Wiedergabeliste sind."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Abspielen und Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Jeden einzelnen Eintrag in der Playlist beim letzten Frame anhalten."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Medienbibliothek benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3791,11 +3791,11 @@ msgstr ""
"Die Medienbibliothek wird automatisch gespeichert und jedes Mal wieder "
"geladen, wenn VLC gestartet wird."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Wiedergabelistenbaum anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3803,101 +3803,101 @@ msgstr ""
"Die Wiedergabeliste kann einen Baum zur Ordnung von Objekten benutzten, wie "
"z.B. die Inhalte eines Ordners."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Diese Einstellungen sind die globalen Tastenkürzel von VLC, bekannt als "
"\"Hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Vollbildstatus."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus verlassen"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verlassen des Vollbildmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Abspielen/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Pause-Status."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Nur Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Pausieren."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Nur Abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Schneller"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Langsamer"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale Rate"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um die Wiedergaberate zurückzusetzen."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Schneller (fein)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langsamer (fein)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3905,39 +3905,39 @@ msgstr "Langsamer (fein)"
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3945,420 +3945,420 @@ msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anzeigen der Position."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Sehr kurzer Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum sehr kurzen Zurückspringen."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kurzer zurück springen"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey um kurz rückwärts zu Springen."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen mittleren Rückwärtssprung zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langer Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Rückwärtssprung zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Sehr kurzer Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um sehr kurz vorwärts zu springen."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kurzer Sprung vowärts"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen kurzen Sprung vorwärts zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen mittleren Sprung voran zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Weit vorspringen"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Sprung vorwärts zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Nächstes Frame"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um zum nächsten Videoframe zu gehen"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "'Sehr kurz vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "'Sehr kurz vorspulen'-Länge in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "'Kurz vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "'Kurz vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "'Vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "'Vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Länge des langen Sprungs"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "'Weit vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Beenden des Programms."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Nach oben bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Aufwärtsbewegung der Auswahl in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Nach unten bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Abwärtsbewegung der Auswahl in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Nach links bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Linkswärtsbewegen der Auswahl in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Nach rechts bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um die Auswahl in DVD-Menüs nach rechts zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zur Aktivierung des ausgewählten Objekts in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Zum DVD-Menü gehen"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, der Sie zum DVD-Menü bringen wird."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vorherigen DVD-Titel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den vorherigen DVD-Titel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Den nächsten DVD-Titel wählen"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den nächsten DVD-Titel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vorheriges DVD-Kapitel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um das vorherige DVD-Kapitel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Nächstes DVD-Kapitel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um das nächste DVD-Kapitel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Lauter"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Erhöhen der Lautstärke."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Leiser"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verringern der Lautstärke."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Ton aus"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Ton stumm zu schalten."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Erhöhung der Untertitelverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Untertitelverzögerung verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verringerung der Untertitelverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Untertitel Position oben"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Untertitel höher zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Untertitel Position unten"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Untertitel niedriger zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Wählen Sie die Taste zur Erhöhung der Audioverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Audioverzögerung verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Wählen Sie die Taste zur Verringerung der Audioverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 1 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 2 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 3 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 4 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 5 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 6 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 7 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 8 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 9 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 10 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Wiedergabe dieses Lesezeichens."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 1 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 2 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 3 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 4 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 5 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 6 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 7 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 8 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 9 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 10 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Festlegen dieses Wiedergabelistenlesezeichens."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dies erlaubt Ihnen Wiedergabelistenlesezeichen festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Im Durchsuchungsverlauf zurückgehen"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4366,11 +4366,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey, um im Durchsuchungsverlauf (zum vorherigen "
"Medienobjekt) zurückzugehen."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Im Durchsuchungsverlauf vorangehen"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4378,327 +4378,327 @@ msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey, um im Durchsuchungsverlauf (zum nächsten "
"Medienobjekt) vorwärts zugehen."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Audiospur tauschen"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Durch die verfügbaren Audiospuren (Sprachen) wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Untertitelspur tauschen"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Durch die verfügbaren Untertitelspuren wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Durch die verfügbaren Bildseitenverhältnisse wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Durch eine vorgegebene Liste von Bildseitenverhältnissen wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Durch verschiedene Videobeschneidungsformate wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Durch eine vorgegebene Liste von Beschneidungsformaten wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automatische Skalierung an/aus"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automatische Skalierung de-/aktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Skalierungsfaktor erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Skalierungsfaktor erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Skalierungsfaktor verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Skalierungsfaktor verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Durch Deinterlace-Modi wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Durch vorgegebene Deinterlace-Modi wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Interface anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Das Interface über alle anderen Fenster heben."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Interface ausblenden"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Das Interface unter alle anderen Fenster schieben."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videoschnappschuss machen"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Macht einen Schnappschuss des Videos und speichert ihn."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Aufnehmen"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Aufnahme-Accessfilter starten/stoppen."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Medienablage-Accessfilter auslösen."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Wiederholung/Schleife"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Wiedergabemodi Normal/Wiederholung/Schleife wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Zufällige Wiedergabe an-/ausschalten"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Herauszoomen"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand mehr zeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand mehr zeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand mehr zeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand mehr zeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Hintergrundbild-Modus der Videoausgabe wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Hintergrundbild-Modus der Videoausgabe wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD-Menü über dem Video anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "OSD-Menü nicht über dem Video anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD-Menü nicht über dem Video anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Widget auf der rechten Seite hervorheben"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Bewege die OSD Menü Hervorhebung zum Widget auf der rechten Seite"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Widget auf der linken Seite hervorheben"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Bewege die OSD Menü Hervorhebung zum Widget auf der linken Seite"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Widget am oberen Rand hervorheben"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Bewege die OSD Menü Hervorhebung zum oberen Widget"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Widget am unteren Rand hervorheben"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Bewege die OSD Menü Hervorhebung zum unteren Widget"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Aktuelles Widget auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Die Auswahl des aktuellen Widgets führt die verknüpfte Aktion aus."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Durch verschiedene Audiogeräte wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Durch die verfügbaren Audiogeräte wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Schnappschuss"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Fenstereigenschaften"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Unterbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Track-Einstellungen"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Wiedergabesteuerung"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Standardgeräte"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS-Proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Spezialmodule"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Module"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Performanceoptionen"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkeys"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Sprunggrößen"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Hilfe für VLC ausgeben (kann mit --advanced und --help-verbose kombiniert "
"werden)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ausführliche Hilfe für VLC und dessen Module"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4706,19 +4706,19 @@ msgstr ""
"Hilfe für VLC und alle Module ausgeben (kann mit --advanced und --help-"
"verbose kombiniert werden)."
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Nach besonderer Ausführlichkeit fragen, wenn Hilfe angezeigt wird"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Liste aller verfügbaren Module ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Liste aller verfügbaren Module mit zusätzlichen Details ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4726,29 +4726,29 @@ msgstr ""
"Hilfe zu einem bestimmten Modul ausgeben (kann mit --advanced und --help-"
"verbose kombiniert werden). Für direkte Treffen ein = voranstellen."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"Keine Konfigurationsoption wird geladen oder in der Einstellungsdatei "
"gespeichert"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Die aktuellen Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "Alternative Einstellungsdatei benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Zurücksetzen des aktuellen Plugin-Caches"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "Versionsinformationen ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "Hauptprogramm"
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgstr "Herunterladen..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -4903,684 +4903,666 @@ msgstr "Undefiniert"
#: src/text/iso-639_def.h:38
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#: src/text/iso-639_def.h:39
msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "Abkhazian"
#: src/text/iso-639_def.h:40
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:41
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:42
msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amharic"
#: src/text/iso-639_def.h:43
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabisch"
#: src/text/iso-639_def.h:44
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armenisch"
#: src/text/iso-639_def.h:45
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr " Assamesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:46
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avestan"
#: src/text/iso-639_def.h:47
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Aymara"
#: src/text/iso-639_def.h:48
msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Aserbaidschanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:49
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "Baschkirisch"
#: src/text/iso-639_def.h:50
msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baskisch"
#: src/text/iso-639_def.h:51
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Weißrussisch"
#: src/text/iso-639_def.h:52
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalisch"
#: src/text/iso-639_def.h:53
msgid "Bihari"
-msgstr ""
+msgstr "Bihari"
#: src/text/iso-639_def.h:54
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislama"
#: src/text/iso-639_def.h:55
msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnisch"
#: src/text/iso-639_def.h:56
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretonisch"
#: src/text/iso-639_def.h:57
msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgarisch"
#: src/text/iso-639_def.h:58
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese"
#: src/text/iso-639_def.h:59
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:60
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Chamorro"
#: src/text/iso-639_def.h:61
msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Tschetschenisch"
#: src/text/iso-639_def.h:62
msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:63
msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Kirchenslawisch"
#: src/text/iso-639_def.h:64
msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Tschuwaschisch"
#: src/text/iso-639_def.h:65
-#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Kornisch"
#: src/text/iso-639_def.h:66
msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "Korsisch"
#: src/text/iso-639_def.h:67
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tschechisch"
#: src/text/iso-639_def.h:68
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Dänisch"
#: src/text/iso-639_def.h:69
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Niederländisch"
#: src/text/iso-639_def.h:70
msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
#: src/text/iso-639_def.h:71
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch"
#: src/text/iso-639_def.h:72
-#, fuzzy
msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto (Latin-3)"
+msgstr "Esperanto"
#: src/text/iso-639_def.h:73
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estnisch"
#: src/text/iso-639_def.h:74
msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Färöisch"
#: src/text/iso-639_def.h:75
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fijian"
#: src/text/iso-639_def.h:76
-#, fuzzy
msgid "Finnish"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Finisch"
#: src/text/iso-639_def.h:77
-#, fuzzy
msgid "French"
-msgstr "Französisches TV"
+msgstr "Französisch"
#: src/text/iso-639_def.h:78
msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Friesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:79
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Georgisch"
#: src/text/iso-639_def.h:80
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch"
#: src/text/iso-639_def.h:81
msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr ""
+msgstr "Schottisch-Gälisch"
#: src/text/iso-639_def.h:82
msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irisch"
#: src/text/iso-639_def.h:83
msgid "Gallegan"
-msgstr ""
+msgstr "Galegisch"
#: src/text/iso-639_def.h:84
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manx(-Gälisch)"
#: src/text/iso-639_def.h:85
msgid "Greek, Modern ()"
-msgstr ""
+msgstr "Griechisch, Modern ()"
#: src/text/iso-639_def.h:86
msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guarani"
#: src/text/iso-639_def.h:87
-#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr "Laufzeit"
+msgstr "Gujarati"
#: src/text/iso-639_def.h:88
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebräisch"
#: src/text/iso-639_def.h:89
msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "Herero"
#: src/text/iso-639_def.h:90
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
#: src/text/iso-639_def.h:91
msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri Motu"
#: src/text/iso-639_def.h:92
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarisch"
#: src/text/iso-639_def.h:93
msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Isländisch"
#: src/text/iso-639_def.h:94
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut"
#: src/text/iso-639_def.h:95
-#, fuzzy
msgid "Interlingue"
-msgstr "Deinterlacing"
+msgstr "Interlingue"
#: src/text/iso-639_def.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua"
-msgstr "Deinterlacing"
+msgstr "Interlingua"
#: src/text/iso-639_def.h:97
msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:98
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiaq"
#: src/text/iso-639_def.h:99
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italienisch"
#: src/text/iso-639_def.h:100
msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanese"
#: src/text/iso-639_def.h:101
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:102
msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Grönländisch"
#: src/text/iso-639_def.h:103
msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanadisch"
#: src/text/iso-639_def.h:104
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kashmiri"
#: src/text/iso-639_def.h:105
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kasachisch"
#: src/text/iso-639_def.h:106
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
#: src/text/iso-639_def.h:107
msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikuyu"
#: src/text/iso-639_def.h:108
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarwanda"
#: src/text/iso-639_def.h:109
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisisch"
#: src/text/iso-639_def.h:110
msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
#: src/text/iso-639_def.h:111
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:112
msgid "Kuanyama"
-msgstr ""
+msgstr "Kuanyama"
#: src/text/iso-639_def.h:113
msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdisch"
#: src/text/iso-639_def.h:114
-#, fuzzy
msgid "Lao"
-msgstr "Lanczos"
+msgstr "Lao"
#: src/text/iso-639_def.h:115
-#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Bewertung"
+msgstr "Latein"
#: src/text/iso-639_def.h:116
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lettisch"
#: src/text/iso-639_def.h:117
msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
#: src/text/iso-639_def.h:118
msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litauisch"
#: src/text/iso-639_def.h:119
msgid "Letzeburgesch"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgisch"
#: src/text/iso-639_def.h:120
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Mazedonisch"
#: src/text/iso-639_def.h:121
msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall"
#: src/text/iso-639_def.h:122
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
#: src/text/iso-639_def.h:123
msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
#: src/text/iso-639_def.h:124
msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathisch"
#: src/text/iso-639_def.h:125
msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malay"
#: src/text/iso-639_def.h:126
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malgach"
#: src/text/iso-639_def.h:127
msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Maltesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:128
msgid "Moldavian"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavisch"
#: src/text/iso-639_def.h:129
msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolisch"
#: src/text/iso-639_def.h:130
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#: src/text/iso-639_def.h:131
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navajo"
#: src/text/iso-639_def.h:132
msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele, südlich"
#: src/text/iso-639_def.h:133
msgid "Ndebele, North"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele, nördlich"
#: src/text/iso-639_def.h:134
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndonga"
#: src/text/iso-639_def.h:135
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:136
msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegisch"
#: src/text/iso-639_def.h:137
msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegisch (Neunorwegisch)"
#: src/text/iso-639_def.h:138
msgid "Norwegian Bokmaal"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegisch (Buchsprache)"
#: src/text/iso-639_def.h:139
msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "ChiChewa"
#: src/text/iso-639_def.h:140
msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
-msgstr ""
+msgstr "Okzitanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:141
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
#: src/text/iso-639_def.h:142
msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
#: src/text/iso-639_def.h:144
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Osmanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:145
msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi"
#: src/text/iso-639_def.h:146
-#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Version"
+msgstr "Persisch"
#: src/text/iso-639_def.h:147
msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Pali"
#: src/text/iso-639_def.h:148
-#, fuzzy
msgid "Polish"
-msgstr "Herausgeber"
+msgstr "Polnisch"
#: src/text/iso-639_def.h:149
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugiesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:150
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Paschtunisch"
#: src/text/iso-639_def.h:151
msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Quechua"
#: src/text/iso-639_def.h:152
-#, fuzzy
msgid "Original audio"
-msgstr "Originalgröße"
+msgstr "Original Audio"
#: src/text/iso-639_def.h:153
msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Rätoromanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:154
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänisch"
#: src/text/iso-639_def.h:155
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Kirundi"
#: src/text/iso-639_def.h:156
-#, fuzzy
msgid "Russian"
-msgstr "Russisch (KOI8-R)"
+msgstr "Russisch"
#: src/text/iso-639_def.h:157
msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sango"
#: src/text/iso-639_def.h:158
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskrit"
#: src/text/iso-639_def.h:159
msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Serbisch"
#: src/text/iso-639_def.h:160
msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatisch"
#: src/text/iso-639_def.h:161
msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Singhalesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:162
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakisch"
#: src/text/iso-639_def.h:163
msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Slowenisch"
#: src/text/iso-639_def.h:164
msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Nördliche Samen"
#: src/text/iso-639_def.h:165
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Samoanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:166
msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "Shona"
#: src/text/iso-639_def.h:167
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
#: src/text/iso-639_def.h:168
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somalisch"
#: src/text/iso-639_def.h:169
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Sotho, Südlich"
#: src/text/iso-639_def.h:170
-#, fuzzy
msgid "Spanish"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Spanisch"
#: src/text/iso-639_def.h:171
msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sardisch"
#: src/text/iso-639_def.h:172
msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Siswati"
#: src/text/iso-639_def.h:173
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sudanesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:174
msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
#: src/text/iso-639_def.h:175
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Schwedisch"
#: src/text/iso-639_def.h:176
msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Tahitianisch"
#: src/text/iso-639_def.h:177
msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamilisch"
#: src/text/iso-639_def.h:178
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
#: src/text/iso-639_def.h:179
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#: src/text/iso-639_def.h:180
msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadschik"
#: src/text/iso-639_def.h:181
-#, fuzzy
msgid "Tagalog"
-msgstr "Dialog"
+msgstr "Tagalog"
#: src/text/iso-639_def.h:182
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
#: src/text/iso-639_def.h:183
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetisch"
#: src/text/iso-639_def.h:184
msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
#: src/text/iso-639_def.h:185
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Königreich Tonga (Tonga Inseln)"
#: src/text/iso-639_def.h:186
msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswana"
#: src/text/iso-639_def.h:187
msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
#: src/text/iso-639_def.h:188
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Türkisch"
#: src/text/iso-639_def.h:189
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmenler"
#: src/text/iso-639_def.h:190
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Twi"
#: src/text/iso-639_def.h:191
msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Uiguren"
#: src/text/iso-639_def.h:192
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch (KOI8-U)"
+msgstr "Ukrainisch"
#: src/text/iso-639_def.h:193
msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdū"
#: src/text/iso-639_def.h:194
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekisch"
#: src/text/iso-639_def.h:195
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch (VISCII)"
+msgstr "Vietnamesisch"
#: src/text/iso-639_def.h:196
msgid "Volapuk"
-msgstr ""
+msgstr "Volapük"
#: src/text/iso-639_def.h:197
msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Walisisch"
#: src/text/iso-639_def.h:198
msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof"
#: src/text/iso-639_def.h:199
msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
#: src/text/iso-639_def.h:200
msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jüdisch"
#: src/text/iso-639_def.h:201
msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
#: src/text/iso-639_def.h:202
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang"
#: src/text/iso-639_def.h:203
msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Nachbearbeitung"
@@ -5668,20 +5650,19 @@ msgstr "Alsa Audioaufnahme Input"
#: modules/access/attachment.c:44
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang"
#: modules/access/attachment.c:45
msgid "Attachment input"
-msgstr ""
+msgstr "Anhang-Eingang"
#: modules/access/avio.h:34
msgid "Avio"
-msgstr ""
+msgstr "Avio"
#: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Zip-Zugriff"
+msgstr "FFmpeg Zugriff"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5704,7 +5685,7 @@ msgstr ""
"werden."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Einzustellende Adapterkarte"
@@ -5721,8 +5702,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Beim Adapter zu benutzende Geräte-Nummer"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponder/Multiplex-Frequenz"
@@ -5818,27 +5799,31 @@ msgstr "Transponder-Symbolrate in kHz"
#: modules/access/bda/bda.c:105 modules/access/dvb/access.c:126
msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"
-msgstr "Antenne lnb_lof1 (kHz)"
+msgstr "Antenne LNB-LOF1 (kHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:106
msgid "Low Band Local Osc Freq in kHz (usually 9.75GHz)"
-msgstr "Low Band Local Osc Freq in kHz (\tüblicherweise 9.75GHz)"
+msgstr ""
+"Unteres Band der lokalen Oszillatorfrequenz in kHz (\tüblicherweise 9.75GHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:108 modules/access/dvb/access.c:129
msgid "Antenna lnb_lof2 (kHz)"
-msgstr "Antenne lnb_lof2 (kHz)"
+msgstr "Antenne LNB-LOF2 (kHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:109
msgid "High Band Local Osc Freq in kHz (usually 10.6GHz)"
-msgstr "High Band Local Osc Freq in kHz (üblicherweise 10.6GHz)"
+msgstr ""
+"Oberes Band der lokalen Oszillatorfrequenz in kHz (üblicherweise 10.6GHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:111 modules/access/dvb/access.c:132
msgid "Antenna lnb_slof (kHz)"
-msgstr "Antenne lnb_slof (kHz)"
+msgstr "Antenne LNB-SLOF (kHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:113
msgid "Low Noise Block switch freq in kHz (usually 11.7GHz)"
-msgstr "Low Noise Block switch freq in kHz (üblicherweise 11.7GHz)"
+msgstr ""
+"Umschaltfrequenz des rauscharmen Signalumsetzers in kHz (üblicherweise "
+"11.7GHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:116 modules/access/dvb/access.c:136
msgid "Modulation type"
@@ -5902,7 +5887,7 @@ msgstr "FEC Rate"
#: modules/access/bda/bda.c:134
msgid "FEC rate includes DVB-T high priority stream FEC Rate"
-msgstr "FEC Frequenz enthält die DVB-T high priority Stream FEC Frequenz"
+msgstr "Die FEC-Frequenz enthält die DVB-T high-priority-Stream FEC-Frequenz"
#: modules/access/bda/bda.c:138 modules/access/bda/bda.c:145
msgid "1/2"
@@ -5940,25 +5925,25 @@ msgstr "Terrestrische Bandbreite"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Terrestrische Bandbreite [0=automatisch,6,7,8 in MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
#: modules/access/bda/bda.c:153 modules/access/dvb/access.c:149
msgid "Terrestrial guard interval"
-msgstr "Terrestrisches Guardintervall"
+msgstr "Terrestrisches Sicherheitsintervall"
#: modules/access/bda/bda.c:154
msgid "Guard interval [Undefined,1/4,1/8,1/16,1/32]"
-msgstr "Guardintervall [Undefiniert,1/4,1/8,1/16,1/32]"
+msgstr "Sicherheitsintervall [Undefiniert,1/4,1/8,1/16,1/32]"
#: modules/access/bda/bda.c:157
msgid "1/4"
@@ -6072,7 +6057,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:188
msgid "Network Name"
-msgstr "Netzwerkname: "
+msgstr "Netzwerkname"
#: modules/access/bda/bda.c:189
msgid "Unique network name in the System Tuning Spaces"
@@ -6174,8 +6159,8 @@ msgstr ""
"angegeben werden."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Video-Gerätename"
@@ -6188,8 +6173,8 @@ msgstr ""
"Sie nichts angeben, wird das Standard-Gerät benutzt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Audio-Gerätename"
@@ -6202,7 +6187,7 @@ msgstr ""
"Sie nichts angeben, wird das Standard-Gerät benutzt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Bildgröße"
@@ -6216,24 +6201,32 @@ msgstr ""
"angeben, wird die Standardgröße Ihres Geräts benutzt. Sie können eine "
"Standardgröße (cif, d1, ...) oder <Breite>x<Höhe> angeben."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Bildseitenverhältnis n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Definition des Bildseitenverhältnis. Standard ist 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
-msgstr "Video-Input-Chroma-Format"
+msgstr "Video-Input-Farbsättigungsformat"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
"Zwingt den DirectShow-Videoinput zur Benutzung eines spezifischen "
-"Chromaformats (z.B. I420 (Standard), RV24, usw.)."
+"Farbsättigungsformats (z.B. I420 (Standard), RV24, usw.)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Video-Inputframerate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6241,39 +6234,39 @@ msgstr ""
"Zwingt den DirectShow-Videoinput zur Benutzung einer spezifischen Framerate "
"(z.B. 0 bedeutet Standard, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Geräte-Eigenschaften"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Den Eigenschaftsdialog des ausgewählten Gerätes vor dem Starten des Streams "
"zeigen."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tunereigenschaften"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Die Tunereigenschafts-Seite (Channelauswahl) anzeigen."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner-TV-Kanal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"TV-Kanal, auf den sich der Tuner einstellen wird (0 bedeutet Standardkanal)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tuner-Ländercode"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6281,19 +6274,19 @@ msgstr ""
"Festlegung des Ländercodes des Tuners, der die aktuelle Kanal-zu-Frequenz-"
"Zuordnung herstellt (0 bedeutet Standardcode)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tuner-Inputtyp"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Auswahl des Inputtyps des Tuners (Kabel/Antenne)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Video-Input-Pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6305,35 +6298,35 @@ msgstr ""
"\"Geräte-Einstellungen\" passende Zahlen finden und diese dann hier "
"eintragen. -1 bedeutet, dass der Videoeingang nicht geändert wird."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audio-Input-Pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Auswahl der Audio-Input-Quelle. Siehe \"Video-Input\"-Option."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Videoausgabe-Pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Auswahl des Videoausgabetyps. Siehe \"Video-Input\"-Option."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audioausgabe-Pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Auswahl des Audioausgabetyps. Siehe \"Video-Input\"-Option."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM-Tunermodus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6341,77 +6334,77 @@ msgstr ""
"AM-Tunermodus. Kann Default (0), TV (1), AM-Radio (2), FM-Radio (3) oder DSS "
"(4) sein."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Anzahl der Audiokanäle"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Audio Input Format mit der vorgegebenen Anzahl von Audiokanälen wählen (wenn "
"nicht 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Audio-Samplerate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Audio Input Format mit der vorgegebenen Abtastrate wählen (wenn nicht 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Audiobits pro Sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Audio Input Format mit den vorgegebenen Bits/Muster wählen (wenn nicht 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow-Input"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Liste aktualisieren"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Aufnahme fehlgeschlagen"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Kein Video- oder Audiogerät ausgewählt."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC kann kein Aufnahmegerät öffnen. Sehen Sie für Details im Fehlerprotokoll "
"nach."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC kann das Gerät \"%s\" nicht benutzen, weil sein Typ nicht unterstützt "
"wird."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6724,27 +6717,20 @@ msgid "Caching value (ms)"
msgstr "Cachewert (ms)"
#: modules/access/fs.c:35
-#, fuzzy
msgid "Caching value for files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"Cachewert für Dateistreams. Dieser Wert sollte in Millisekunden angegeben "
-"werden."
+msgstr "Cachewert für Dateien in Millisekunden."
#: modules/access/fs.c:37
-#, fuzzy
msgid "Extra network caching value (ms)"
-msgstr "Cachewert (ms)"
+msgstr "Extra Netzwerk Cachewert (ms)"
#: modules/access/fs.c:39
-#, fuzzy
msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"Standard-Cachewert für PVR-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden "
-"angegeben werden."
+msgstr "Ergänzende Cachewerte für Remote-Dateien in Millisekunden."
#: modules/access/fs.c:41
msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Verhalten des Unterverzeichnisses"
#: modules/access/fs.c:43
msgid ""
@@ -6753,6 +6739,12 @@ msgid ""
"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
+"Wählen Sie Unterverzeichnisse, die ausgeklappt werden müssen.\n"
+"gar nicht: Unterverzeichnisse, die nicht in der Wiedergabeliste angezeigt "
+"werden.\n"
+"einklappen: Unterverzeichnisse anzeigen, diese sind aber beim ersten "
+"abspielen ausgeklappt.\n"
+"ausklappen: alle Unterverzeichnisse werden ausgeklappt.\n"
#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:408
#: modules/codec/x264.c:413
@@ -6761,16 +6753,15 @@ msgstr "gar nicht"
#: modules/access/fs.c:50
msgid "collapse"
-msgstr ""
+msgstr "einklappen"
#: modules/access/fs.c:50
msgid "expand"
-msgstr ""
+msgstr "ausklappen"
#: modules/access/fs.c:52
-#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Erweiterungen neuladen"
+msgstr "Ignorierte Erweiterungen"
#: modules/access/fs.c:54
msgid ""
@@ -6779,11 +6770,15 @@ msgid ""
"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
+"Dateien mit dieser Erweiterung werden bei Öffnen eines Verzeichnisses nicht "
+"der Wiedergabeliste hinzugefügt.\n"
+"Dies ist sinnvoll, wenn Sie beispielsweise Verzeichnisse mit Playlist-"
+"Dateien hinzufügen. Nutzen Sie eine Kommata-getrennte Liste von "
+"Erweiterungen."
#: modules/access/fs.c:60
-#, fuzzy
msgid "File input"
-msgstr "Video-Input"
+msgstr "Eingangsdatei"
#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
@@ -6795,14 +6790,12 @@ msgid "File"
msgstr "Datei"
#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
-#, fuzzy
msgid "Directory"
-msgstr "Datei/Verzeichnis"
+msgstr "Verzeichnis"
#: modules/access/fs.c:79
-#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "DirectShow-Input"
+msgstr "Eingangsverzeichnis"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
@@ -6976,79 +6969,69 @@ msgstr "HTTP-Input"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-Authentifizierung"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen und Passwort für %s ein."
#: modules/access/imem.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Cachewert für Fake-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden angegeben "
+"Cachewert für IMEM-Streams. Dieser Wert sollte in Millisekunden angegeben "
"werden."
#: modules/access/imem.c:56
-#, fuzzy
msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Die ID des Elementarstreams setzen"
#: modules/access/imem.c:58
-#, fuzzy
msgid "Group"
-msgstr "Gruppenname"
+msgstr "Gruppe"
#: modules/access/imem.c:60
-#, fuzzy
msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Die Gruppe des Elementarstreams setzen"
#: modules/access/imem.c:62
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
#: modules/access/imem.c:64
-#, fuzzy
msgid "Set the category of the elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Kategorie des Elementarstreams setzen"
#: modules/access/imem.c:69
-#, fuzzy
msgid "Unknown"
-msgstr "unbekannter Typ"
+msgstr "Unbekannt"
#: modules/access/imem.c:69
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daten"
#: modules/access/imem.c:74
-#, fuzzy
msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Codec des Elementarstreams setzen"
#: modules/access/imem.c:78
msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache des Elementar-Streams wie in der ISO639 beschrieben"
#: modules/access/imem.c:82
-#, fuzzy
msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Abtastrate eines Audio-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:84
-#, fuzzy
msgid "Channels count"
-msgstr "Kanäle"
+msgstr "Anzahl der Kanäle"
#: modules/access/imem.c:86
-#, fuzzy
msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Anzahl der Kanäle eines Audio-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
#: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53
@@ -7058,9 +7041,8 @@ msgid "Width"
msgstr "Breite"
#: modules/access/imem.c:89
-#, fuzzy
msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Breite des Videos oder des Untertitel-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
#: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56
@@ -7070,67 +7052,64 @@ msgid "Height"
msgstr "Höhe"
#: modules/access/imem.c:92
-#, fuzzy
msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Höhe des Videos oder des Untertitel-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:94
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Sample-Seitenverhältnis"
+msgstr "Bildseitenverhältnis anzeigen"
#: modules/access/imem.c:96
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr ""
+msgstr "Bildseitenverhältnis eines Video-Elementar-Streams anzeigen"
#: modules/access/imem.c:100
-#, fuzzy
msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+msgstr "Framerate eines Video-Elementar-Streams"
#: modules/access/imem.c:102
msgid "Callback cookie string"
-msgstr ""
+msgstr "Callback-Cookie-String"
#: modules/access/imem.c:104
-#, fuzzy
msgid "Text identifier for the callback functions"
-msgstr "Daten für die Video-Callback Funktion."
+msgstr "Text Bezeichner für die Callback-Funktionen."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Callback Daten"
#: modules/access/imem.c:108
-#, fuzzy
msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr "Daten für die blockierenden und unblockierenden Funktionen"
+msgstr "Daten für die Setze- und Freigabe-Funktionen"
#: modules/access/imem.c:110
-#, fuzzy
msgid "Get function"
-msgstr "Blockierfunktion"
+msgstr "Setze-Funktion"
#: modules/access/imem.c:112
-#, fuzzy
msgid "Address of the get callback function"
-msgstr "Adresse der entsperrenden Callback Funktion"
+msgstr "Adresse der Setze-Callback-Funktion"
#: modules/access/imem.c:114
-#, fuzzy
msgid "Release function"
-msgstr "Statistik-Demuxfunktion"
+msgstr "Freigabe-Funktion"
#: modules/access/imem.c:116
-#, fuzzy
msgid "Address of the release callback function"
-msgstr "Adresse der entsperrenden Callback Funktion"
+msgstr "Adresse der Freigabe-Callback-Funktion"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
-#, fuzzy
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Größe des Streams in Bytes"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
-msgstr "Kein Input"
+msgstr "Speichereingabe"
#: modules/access/jack.c:62
msgid ""
@@ -7294,8 +7273,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR-Radio-Gerät"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -7312,8 +7291,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Höhe des aufzunehmenenden Streams (-1 für automatische Erkennung)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"
@@ -7608,7 +7587,7 @@ msgstr ""
"angegeben werden."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Gewünschte Framerate für die Aufnahme."
@@ -7958,7 +7937,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux-Input"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -7974,10 +7953,10 @@ msgid ""
"list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
"I420, I411, I410, MJPG)"
msgstr ""
-"Zwinge das Video4Linux2 Videogerät ein bestimmtes Chroma Format zu benutzen "
-"(z.B. I420 oder I422 für raw images, MJPG für M-JPEG komprimierten Input) "
-"(Vollständige Liste: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, "
-"I41N, I422, I420, I411, I410, MJPG)"
+"Zwinge das Video4Linux2 Videogerät ein bestimmtes Farbsättigungsformat zu "
+"benutzen (z.B. I420 oder I422 für raw images, MJPG für M-JPEG komprimierten "
+"Input) (Vollständige Liste: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, "
+"UYVY, I41N, I422, I420, I411, I410, MJPG)"
#: modules/access/v4l2.c:88
msgid "Input of the card to use (see debug)."
@@ -8266,14 +8245,6 @@ msgstr ""
"stattdessen 'v4l2:// :input-slave=alsa://' oder 'v4l2:// :input-"
"slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Bildseitenverhältnis n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Definition des Bildseitenverhältnis. Standard ist 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8361,7 +8332,7 @@ msgstr "[vcd:][Device][@[Titel][,[Kapitel]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"
@@ -8381,13 +8352,13 @@ msgstr "LID "
#: modules/access/vcdx/info.c:54 modules/gui/macosx/open.m:179
#: modules/gui/macosx/open.m:455
msgid "Disc"
-msgstr "Volume"
+msgstr "Medium"
#: modules/access/vcdx/info.c:62
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD-Format"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"
@@ -8771,62 +8742,78 @@ msgstr "ARM NEON Audioformat Konvertierungen"
#: modules/arm_neon/i420_yuy2.c:33
msgid "ARM NEON video chroma conversions"
-msgstr "ARM NEON Videofarbton Konvertierungen"
+msgstr "ARM NEON Video-Farbsättiguns-Konvertierungen"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
msgid "TCP address to use (default localhost)"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzte TCP-Adresse (Standard ist localhost)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
msgid ""
"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
msgstr ""
+"Die verwendete TCP-Adresse, um mit dem Video-Teil der Balkenanzeige zu "
+"kommunizieren (Standard ist localhost). Nutzen Sie localhost falls die "
+"Balkenanzeige nicht reagiert."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-#, fuzzy
msgid "TCP port to use (default 12345)"
-msgstr "Zu benutzende Bitrate (-1 für den Standardwert)."
+msgstr "Benutzter TCP-Prt (Standard ist 12345)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
msgid ""
"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
msgstr ""
+"Der verwendete TCP-Port, um mit dem Video-Teil der Balkenanzeige zu "
+"kommunizieren (Standard ist 12345). Nutzen Sie den gleichen Port, den Sie "
+"auch im RC-Interface verwenden."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Legt fest, ob Balkenanzeige-Informationen gesendet werden sollen (Standard "
+"ist 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
msgid ""
"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
"be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Legt fest, ob Balkenanzeige-Informationen gesendet werden sollen. 1 wenn die "
+"Informationen gesendet werden sollen, 0 wenn nicht (Standard ist 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
msgstr ""
+"Sendet die Balkenanzeige-Informationen alle n Audio-Pakete (Standard ist 4)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
msgid ""
"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
"barGraph information every n audio packets (default 4)."
msgstr ""
+"Legt fest, wie oft die Balkenanzeige-Informationen gesendet werden sollen. "
+"Sendet die Balkenanzeige-Informationen alle n Audio-Pakete (Standard ist 4)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Legt fest, ob Informationen zum stillen Alarm gesendet werden sollen "
+"(Standard ist 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
msgid ""
"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Legt fest, ob Informationen zum stillen Alarm gesendet werden sollen. 1 wenn "
+"die Informationen gesendet werden solle, 0 wenn nicht (Standard ist 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
-msgstr ""
+msgstr "Benutztes Zeitfenster in ms (Standard ist 5000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
msgid ""
@@ -8834,44 +8821,54 @@ msgid ""
"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
"alarm is sent (default 5000)."
msgstr ""
+"Zeitfenster in ms indem der Audio-Pegel zur Pausenerkennung gemessen wird. "
+"Wenn der Audio-Pegel unter dem Schwellwert während dieser Zeit ist, wird ein "
+"Alarm gesendet (Standard ist 5000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimaler Audio-Pegel für einen Alarm (Standard ist 0.1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
msgid ""
"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
msgstr ""
+"Schwellenwert wann ein Alarm erreicht wird. Wenn der Audio-Pegel unter dem "
+"Schwellwert während dieser Zeit ist, wird ein Alarm gesendet (Standard ist "
+"0.1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit zwischen zwei Alarmmeldungen in ms (Standard ist 2000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
msgid ""
"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
"saturation (default 2000)."
msgstr ""
+"Zeit zwischen zwei Alarmmeldungen in ms. Dieser Wert wird zur Verhinderung "
+"eines Alarm-Schwalls benutzt (Standard ist 2000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Das Rücksetzen der Verbindung regulär erzwingen (Standard ist 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
msgid ""
"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
"with audiobargraph_v (default 1)."
msgstr ""
+"Definiert wann die TCP-Verbindung zurück gesetzt werden sollte. Dies wird "
+"bei der Audio-Balkenazeige für Videos verwendet (Standard ist 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr ""
+msgstr "Audioteil der Balkenanzeige-Funktion"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
msgid "audiobargraph_a"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-Balkenanzeige für Audio"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
@@ -9268,7 +9265,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
msgid "Volume normalizer"
-msgstr "Lautstärkennormalisierer"
+msgstr "Lautstärke-Normalisierer"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:52 modules/audio_filter/param_eq.c:53
msgid "Parametric Equalizer"
@@ -9472,7 +9469,7 @@ msgstr "VLC konnte das ALSA Gerät \"%s\" (%s) nicht öffnen."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Das Audiogerät \"%s\" wird bereits benutzt."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Unbekannte Soundkarte"
@@ -9656,15 +9653,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -9703,14 +9700,14 @@ msgstr "Win32 waveOut extension-Ausgabe"
#: modules/audio_output/windows_audio_common.h:145
msgid "Use float32 output"
-msgstr "Float32-Output benutzen"
+msgstr "Float32-Ausgabe benutzen"
#: modules/audio_output/windows_audio_common.h:147
msgid ""
"The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio "
"output mode (which is not well supported by some soundcards)."
msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen den hochqualitativen float32-Audio-Outputmodus "
+"Diese Option erlaubt Ihnen den hochqualitativen float32-Audio-Ausgabemodus "
"(welcher von manchen Soundkarten nicht gut unterstützt wird) zu aktivieren "
"oder zu deaktivieren."
@@ -9851,7 +9848,7 @@ msgstr ""
"8 ump4 \n"
"16 kein Padding\n"
"32 ac vlc\n"
-"64 Qpel chroma.\n"
+"64 Qpel Farbsättigung.\n"
"Dies muss die Summe der Werte sein. Um \"ac vlc\" und \"ump4\" zu beheben, "
"geben Sie 40 ein."
@@ -10345,8 +10342,8 @@ msgstr "Farbsättigungsformat"
msgid ""
"Picking chroma format will force a conversion of the video into that format"
msgstr ""
-"Das Auswählen eines Chroma Formats erzwingt eine Konvertierung des Videos in "
-"dieses Format"
+"Das Auswählen eines Farbsättigungsformats erzwingt eine Konvertierung des "
+"Videos in dieses Format"
#: modules/codec/dirac.c:93
msgid "4:2:0"
@@ -10374,7 +10371,7 @@ msgstr "Bildkodierungsmodus"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Field coding bedeutet wenn Interlaced Fields separat in ein pseudo-"
@@ -10389,7 +10386,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "Erzwinge Frame Kodierung als Einzelbild"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "Framekodierung als sperates Interlaced Fields erzwingen."
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10565,7 +10562,7 @@ msgstr "Y-Koordinate des encodierten Untertitels"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB-Untertiteldecoder"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB Untertitel"
@@ -10643,12 +10640,12 @@ msgstr "Zu benutzendes Deinterlace-Modul."
#: modules/codec/fake.c:76 modules/video_output/omapfb.c:82
#: modules/video_output/yuv.c:44
msgid "Chroma used"
-msgstr "Benutzte Farbsättigung."
+msgstr "Benutzte Farbsättigung"
#: modules/codec/fake.c:78 modules/video_output/yuv.c:46
msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is I420."
msgstr ""
-"Erzwinge die Benutzung einer bestimmten Farbsättigung für die Ausgabe. "
+"Die Benutzung einer bestimmten Farbsättigung für die Ausgabe erzwingen. "
"Standard ist l420."
#: modules/codec/fake.c:89
@@ -10712,7 +10709,7 @@ msgstr "Videospeicher Pufferbreite."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Videospeicher Bufferhöhe."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Blockierfunktion"
@@ -10725,15 +10722,15 @@ msgstr ""
"gültige Speicheradresse, für die Nutzung durch den Video Renderer, "
"zurückliefern."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Entsprerrfunktion"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adresse der entsperrenden Callback Funktion"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Daten für die blockierenden und unblockierenden Funktionen"
@@ -10753,7 +10750,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Schnappschussbild Decoder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formatierte Untertitel"
@@ -10811,7 +10808,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kastanienbraun"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10827,7 +10824,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsienfarben"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10842,7 +10839,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliv"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10878,7 +10875,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navy-Blau"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11031,7 +11028,7 @@ msgstr "Tiger Rndering Standardeinstellungen"
#: modules/codec/kate.c:328
msgid "Kate text subtitles packetizer"
-msgstr "Kate-Textuntertitel-Packetizer"
+msgstr "Kate-Textuntertitel-Paketisierer"
#: modules/codec/libass.c:65
msgid "Subtitles (advanced)"
@@ -11043,7 +11040,7 @@ msgstr "Untertitel-Renderer, die libass verwenden"
#: modules/codec/libass.c:722 modules/misc/freetype.c:358
msgid "Building font cache"
-msgstr "Erzeuge Fontchange"
+msgstr "Erzeuge Font-Cache"
#: modules/codec/libass.c:723
msgid ""
@@ -11075,7 +11072,7 @@ msgstr "MPEG audio layer I/II/III-Decoder"
#: modules/codec/mpeg_audio.c:125
msgid "MPEG audio layer I/II/III packetizer"
-msgstr "MPEG audio layer I/II/III-Packetizer"
+msgstr "MPEG Audio Layer I/II/III-Paketisierer"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:90
msgid "Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)"
@@ -11237,194 +11234,202 @@ msgstr "DVD-Untertitel"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD-Untertitel Paketisierer"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Standard (Windows-1252)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Unicode (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Unicode (Big Endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Unicode (Little Endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Unicode, Chinesisch (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Westeuropäisch (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Westeuropäisch (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Osteuropäisch (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Osteuropäisch (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordisch (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrillisch (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russisch (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainisch (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabisch (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Griechisch (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Griechisch (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebräisch (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebräisch (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Türkisch (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Türkisch (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-msgstr "Thailändisch (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
+msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thailändisch (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltisch (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltisch (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Südosteuropäisch (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanisch (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanisch Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanisch (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Koreanisch (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Koreanisch (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chinesisch (Traditionell) (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chinesisch (Traditionell) Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Zusätzlicher Hongkong-Zeichensatz (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamesisch (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamesisch (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Untertitel-Textcodierung"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Stellt die in Textuntertiteln benutzte Codierung ein."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Untertitelausrichtung"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Ausrichtung der Untertitel einstellen"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Automatische UTF-8-Untertitel-Erkennung"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Aktiviert die automatische Erkennung des UTF-8-Zeichensatzes in "
"Untertiteldateien."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11432,7 +11437,7 @@ msgstr ""
"Manche Untertitelformate erlauben Textformatierungen. VLC unterstützt dies "
"teilweise; Sie können die Formatierung jedoch komplett deaktivieren."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Textuntertitel-Decoder"
@@ -11446,7 +11451,7 @@ msgstr "Textuntertitel-Decoder"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -11487,7 +11492,7 @@ msgstr "SVCD-Untertitel"
#: modules/codec/svcdsub.c:66
msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer"
-msgstr "Philips OGT (SVCD-Untertitel)-Packetizer"
+msgstr "Philips OGT (SVCD-Untertitel)-Paketisierer"
#: modules/codec/telx.c:54
msgid "Override page"
@@ -11817,10 +11822,10 @@ msgid ""
"enforced; it's up to the user to select a level compatible with the rest of "
"the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed)."
msgstr ""
-"Lege H.264 Level fest (wie definiert in Annex A des Standards). Level werden "
-"nicht erzwungen; es ist Sache des Benutzers ein Level zu wählen das "
-"kompatibel mit dem Rest der Encoding Optionen ist. Intervall von 1 bis 5.1 "
-"(10 bis 51 ist auch erlaubt)."
+"Spezifiziert das H.264-Level (wie im Anhang A der Standards definiert). "
+"Level werden nicht erzwungen; es ist Sache des Benutzers ein Level zu wählen "
+"das kompatibel mit dem Rest der Encoding Optionen ist. Intervall von 1 bis "
+"5.1 (10 bis 51 ist auch erlaubt)."
#: modules/codec/x264.c:136
msgid "H.264 profile"
@@ -11829,8 +11834,8 @@ msgstr "H.264-Profil"
#: modules/codec/x264.c:137
msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced overother settings"
msgstr ""
-"H.264-Profil, welches die Grenzen gegenüber anderen Einstellungen "
-"durchgesetzt,wird spezifiziert"
+"Spezifizert das H.264-Profil, welches die Grenzen gegenüber anderen "
+"Einstellungen durchsetzt"
#: modules/codec/x264.c:143
msgid "Interlaced mode"
@@ -11850,12 +11855,13 @@ msgstr "Zyklische Intra-Aktualisierung anstatt IDR Frames nutzen"
#: modules/codec/x264.c:149
msgid "Use mb-tree ratecontrol"
-msgstr "mb-tree Ratenkontrolle nutzen"
+msgstr "MB-Baum Ratenkontrolle nutzen"
#: modules/codec/x264.c:150
msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
msgstr ""
-"Sie können die Nutzung des Macroblock-tree in der Ratenkontrolle deaktivieren"
+"Sie können die Nutzung des Macroblock-Baums(MB-Baum) in der Ratenkontrolle "
+"deaktivieren"
#: modules/codec/x264.c:152
msgid "Force number of slices per frame"
@@ -12018,11 +12024,11 @@ msgstr "QP-Faktor zwischen P und B. Bereich: 1.0 bis 2.0."
#: modules/codec/x264.c:215
msgid "QP difference between chroma and luma"
-msgstr "QP-Differenz zwischen Farbschema und Leuchtkraft"
+msgstr "QP-Differenz zwischen Farbsättigung und Leuchtkraft"
#: modules/codec/x264.c:216
msgid "QP difference between chroma and luma."
-msgstr "QP-Differenz zwischen Farbschema und Leuchtkraft."
+msgstr "QP-Differenz zwischen Farbsättigung und Leuchtkraft."
#: modules/codec/x264.c:218
msgid "Multipass ratecontrol"
@@ -12130,7 +12136,8 @@ msgid ""
" - 1: Blind offset\n"
" - 2: Smart analysis\n"
msgstr ""
-"Gewichtete Vorhersage für P-Frames: - 0: Deaktiviert - 1: Blinde Abstände\n"
+"Gewichtete Vorhersage für P-Frames: - 0: Deaktiviert\n"
+" - 1: Blinde Abstände\n"
" - 2: Intelligente Analyse\n"
#: modules/codec/x264.c:264
@@ -12245,7 +12252,7 @@ msgstr "Farbsättigung bei Vorbewegungsabschätzung ignorieren"
#: modules/codec/x264.c:307
msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
-msgstr "Farbschema ME für subpel und Modusentscheidung in P-frames."
+msgstr "Farbsättigung ME für Subpel und Modusentscheidung in P-frames."
#: modules/codec/x264.c:310
msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
@@ -12448,14 +12455,14 @@ msgid ""
"Tune the settings for a particular type of source or situation. Overridden "
"by user settings."
msgstr ""
-"Stellt die Einstellungen für eine bestimmte Art der Quelle oder Situation "
-"ein. Wird durch die Benutzer-Einstellungen überschrieben."
+"Einstellungen für eine bestimmte Art der Quelle oder Situation\n"
+"Dies wird durch die Benutzer-Einstellungen überschrieben"
#: modules/codec/x264.c:390
msgid "Use preset as default settings. Overridden by user settings."
msgstr ""
-"Verwenden Sie voreingestellte Einstellungen als Standard. Wird durch die "
-"Benutzer-Einstellungen überschrieben."
+"Voreingestellte Einstellungen als Standard\n"
+"Diese werden durch die Benutzer-Einstellungen überschrieben"
#: modules/codec/x264.c:395
msgid "dia"
@@ -12619,7 +12626,7 @@ msgstr "Lautstärkensteuerung"
msgid "Position Control"
msgstr "Positionssteuerung"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
@@ -12768,7 +12775,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/http/http.c:53
msgid "Export album art as /art"
-msgstr "Albumcover als /art exportieren."
+msgstr "Albumcover als /art exportieren"
#: modules/control/http/http.c:55
msgid ""
@@ -12950,8 +12957,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Öffnen"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -13464,7 +13471,7 @@ msgstr "+-[Streaming]"
#: modules/control/rc.c:1904 modules/gui/ncurses.c:2032
#, c-format
msgid "| packets sent : %5i"
-msgstr "| Packets gesendet : %5i"
+msgstr "| Pakete gesendet : %5i"
#: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
#, c-format
@@ -14279,11 +14286,12 @@ msgstr "Dies gibt die Höhe des Raw-Videostreams an (in Pixeln)."
#: modules/demux/rawvid.c:56
msgid "Force chroma (Use carefully)"
-msgstr "Chroma erzwingen (Vorsichtig benutzen)"
+msgstr "Farbsättigung erzwingen (Vorsichtig benutzen)"
#: modules/demux/rawvid.c:57
msgid "Force chroma. This is a four character string."
-msgstr "Chroma erzwingen. Dies ist eine Zeichenkette bestehend aus 4 Zeichen."
+msgstr ""
+"Farbsättigung erzwingen. Dies ist eine Zeichenkette bestehend aus 4 Zeichen."
#: modules/demux/rawvid.c:59 modules/stream_out/switcher.c:96
msgid "Aspect ratio"
@@ -14454,7 +14462,7 @@ msgstr "Nur Deskriptoren von dieser SysID an die CAM weiterleiten."
#: modules/demux/ts.c:140
msgid "Packet size in bytes to decrypt"
-msgstr "Paketgröße in Bytes zum entschlüsseln."
+msgstr "Paketgröße in Bytes zum Entschlüsseln"
#: modules/demux/ts.c:141
msgid ""
@@ -14502,7 +14510,6 @@ msgid "Separate sub-streams"
msgstr "Separate Sub-Streams"
#: modules/demux/ts.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
"off this option when using stream output."
@@ -14515,7 +14522,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream-Demuxer"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14535,19 +14542,19 @@ msgstr "Teletext: Sendetermine"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletextuntertitel: für Gehörgeschädigte"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVD-Untertitel: für Gehörgeschädigte"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Saubere Effekte"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "Gehörgeschädigte"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Sehbehinderten Kommertar"
@@ -14779,7 +14786,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC ist von:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
@@ -14788,7 +14795,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC media player Hilfe"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14840,7 +14847,7 @@ msgstr "Zeit"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15204,7 +15211,7 @@ msgstr "Erweitertes Datei-Öffnen..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:632
msgid "Open Disc..."
-msgstr "Volume öffnen..."
+msgstr "Medium öffnen..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:633
msgid "Open Network..."
@@ -15218,7 +15225,7 @@ msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Benutzte Dokumente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Menü löschen"
@@ -15259,112 +15266,112 @@ msgstr "Leiser"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Vollbildausgabegerät"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Im Dock ablegen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Fenster schließen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Steuerung..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Erweiterte Steuerung..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Lesezeichen..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Wiedergabeliste..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Medien-Information..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Meldungen..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Fehler und Warnungen..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Alle nach vorne bringen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC media player-Hilfe"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Lies Mich/FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Online-Dokumentation..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN-Website..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Etwas spenden..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Online-Forum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Lauter"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Leiser"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Senden"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Nicht senden"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC wurde kürzlich unerwartet beendet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15379,53 +15386,53 @@ msgstr ""
"Gerne auch Links zu Beispieldateien, URLs von Netzwerkstreams oder ähnlich "
"hilfreiche Informationen..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Ich stimme zu, möglicherweise zu diesen Bericht kontaktiert zu werden."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
"Nur Ihre Standard-E-Mail-Adresse wird ohne weitere Informationen übermittelt."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Lautstärke: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Fehler beim Senden des Absturzprotokolls"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Kein CrashLog gefunden"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Konnte keine Spuren eines vorherigen Absturzes finden."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Alte Einstellungen entfernen?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Wir haben gerade eine alte Version von VLC's Einstellungsdatei gefunden."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "In den Papierkorb legen und VLC neustarten"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC Debug-Protokoll (%s).rtfd"
@@ -15629,7 +15636,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Wählen..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Gerätename"
@@ -16074,7 +16081,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Verlorene Frames"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
@@ -16282,7 +16289,7 @@ msgstr "Standard-Serverport"
# dit muss so, sonst passt es nicht!
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
msgid "Album art download policy"
-msgstr "Albumcover herunterladen"
+msgstr "Albumcover Downloadrichtlinie"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
msgid "Add controls to the video window"
@@ -16381,7 +16388,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Es wurde noch keine Prüfung durchgeführt."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Eigenes"
@@ -16413,51 +16420,51 @@ msgstr "Hohe Latenz"
msgid "Higher latency"
msgstr "Höchste Latenz"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Interface-Einstellungen nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Beim Speichern Ihrer Einstellungen über SimplePrefs ist ein Fehler (%i) "
"aufgetreten."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audioeinstellungen nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Videoeinstellungen nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Input-Einstellungen nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "On-Screen-Display/Untertiteleinstellungen nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Hotkeys nicht gespeichert"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
"Wählen Sie den Ordner, in dem Ihre Videoschnappschüsse gespeichert werden "
"sollen."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Wählen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16465,16 +16472,16 @@ msgstr ""
"Drücken Sie neue Tasten für\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ungültige Kombination"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"Leider können diese Tasten nicht als Hotkey-Tastenkürzel zugewiesen werden."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Diese Kombination ist bereits von \"%@\" belegt."
@@ -17624,15 +17631,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Spatializer aktivieren"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Audiovorsprung gegenüber Video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17640,15 +17647,15 @@ msgstr ""
"Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
"der Ton dem Video voraus ist"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Untertitel/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Vorsprung der Untertitel gegenüber Video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17656,11 +17663,11 @@ msgstr ""
"Ein positiver Wert bedeutet, dass\n"
"die Untertitel dem Video voraus sind"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Geschwindigkeit der Untertitel:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Aktualisierung der Werte dieses Dialogs erzwingen"
@@ -17814,64 +17821,64 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Untertiteldatei öffnen"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Volume auswerfen"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-Typ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponder-Symbolrate"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreite"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanäle:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Ausgewählte Ports:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Input-Caching:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLC-Geschwindigkeit benutzen"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatische Verbindung"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Radio-Gerätename"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Ihre Anzeige wird geöffnet und abgespielt um zu streamen oder zu speichern."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
@@ -17977,7 +17984,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Ãœbernehmen"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Festlegung aufheben"
@@ -18143,10 +18150,10 @@ msgstr "Datei sichern..."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
-#, fuzzy
msgid ""
"Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
-msgstr "Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+msgstr ""
+"Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
@@ -18236,7 +18243,7 @@ msgstr "Bytes"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:44
msgid "Convert"
-msgstr "&Konvertieren"
+msgstr "Konvertieren"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
@@ -18259,7 +18266,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:80
msgid "Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:95
msgid "&Start"
@@ -18319,9 +18326,9 @@ msgid ""
"<p><i>VLC media player</i> <b>doesn't</b> send or collect any information, "
"even anonymously, about your usage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p><i>VideoLAN</i> bevorzugt es, wenn ein Programm ohne Authorisierung "
-"online geht.</p>\n"
-" <p><b>VLC media player</i> kann beschränkte Informationen im Internet "
+"<p><i>VideoLAN</i> bevorzugt es, wenn Programme nach der Authorisierung "
+"fragen, bevor sie online gehen.</p>\n"
+"<p><b>VLC media player</i> kann beschränkte Informationen im Internet "
"anfordern, insbesondere um Medien-Informationen zu bekommen oder um "
"festzustellen, ob Updates verfügbar sind.</p>\n"
"<p><i>VLC media player</i> sendet oder sammelt <b>KEINE</b> Informationen "
@@ -18514,15 +18521,15 @@ msgstr "Meldungs-Filter"
msgid "&Update"
msgstr "Akt&ualisieren"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Protokolldatei sichern als..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Texte/Protokolle (*.log *.txt);; Alle (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18540,7 +18547,7 @@ msgstr "&Datei"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:94
msgid "&Disc"
-msgstr "&Volume"
+msgstr "&Medium"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:96
msgid "&Network"
@@ -18883,31 +18890,31 @@ msgstr "Verzeichnis öffnen"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ordner öffnen"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Wiedergabeliste &öffnen"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-Wiedergabeliste (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8-Wiedergabeliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-Wiedergabeliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML-Wiedergabeliste (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Wiedergabeliste speichern..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Untertitel öffnen"
@@ -18923,11 +18930,11 @@ msgstr "Untertiteldateien"
msgid "All Files"
msgstr "Alle Dateien"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Steuerungsmenü für den Player"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"
@@ -18966,7 +18973,7 @@ msgstr "Datei &öffnen..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:321 modules/gui/qt4/menus.cpp:871
msgid "Open &Disc..."
-msgstr "&Medium öffnen..."
+msgstr "Me&dium öffnen..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323
msgid "Open &Network Stream..."
@@ -18974,7 +18981,7 @@ msgstr "&Netzwerkstream öffnen..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:325 modules/gui/qt4/menus.cpp:875
msgid "Open &Capture Device..."
-msgstr "Aufnahmegerät öffnen..."
+msgstr "&Aufnahmegerät öffnen..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:330
msgid "Open &Location from clipboard"
@@ -19126,7 +19133,7 @@ msgstr "&Deinterlace-Modus"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
msgid "&Post processing"
-msgstr "&Postprocessing"
+msgstr "&Nachbearbeitung"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
msgid "Manage &bookmarks"
@@ -19215,7 +19222,7 @@ msgstr "VLC media player anzeigen"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1100
msgid "&Open Media"
-msgstr "V&olume öffnen"
+msgstr "Medium &öffnen"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1495
msgid " - Empty - "
@@ -19859,11 +19866,11 @@ msgstr "ID3v1/2- und APEv1/2-Tags-Parser"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:135
msgid "The username of your last.fm account"
-msgstr "Benutzername des last.fm-Kontos"
+msgstr "Benutzername des Last.fm-Kontos"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:137
msgid "The password of your last.fm account"
-msgstr "Passwort des last.fm-Kontos"
+msgstr "Passwort des Last.fm-Kontos"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:138
msgid "Scrobbler URL"
@@ -19879,11 +19886,11 @@ msgstr "Audioscrobbler"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:164
msgid "Submission of played songs to last.fm"
-msgstr "Wiedergegebene Songs an last.fm übermitteln"
+msgstr "Wiedergegebene Songs an Last.fm übermitteln"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:285
msgid "Last.fm username not set"
-msgstr "Benutzername des last.fm-Kontos wurde nicht festgelegt"
+msgstr "Benutzername des Last.fm-Kontos wurde nicht festgelegt"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:286
msgid ""
@@ -19897,14 +19904,14 @@ msgstr ""
#: modules/misc/audioscrobbler.c:824
msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr "last.fm: Authentifizierung fehlgeschlagen"
+msgstr "Last.fm: Authentifizierung fehlgeschlagen"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:825
msgid ""
"last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
"relaunch VLC."
msgstr ""
-"last.fm-Benutzername oder -Passwort inkorrekt. Überprüfen Sie die "
+"Last.fm-Benutzername oder -Passwort inkorrekt. Überprüfen Sie die "
"Einstellungen und starten Sie VLC neu."
#: modules/misc/dummy/dummy.c:42
@@ -20276,13 +20283,12 @@ msgstr ""
"\"] = { <Option> = <Wert>, ...}, ...'."
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "Verzeichnis"
+msgstr "Verzeichnis-Index"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubt es ein Verzeichnis-Index zu erstellen"
#: modules/misc/lua/vlc.c:89
msgid "Lua Interface Module"
@@ -20293,13 +20299,12 @@ msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
msgstr "Interfaces die mit Lua-Skripten implementiert wurden"
#: modules/misc/lua/vlc.c:105
-#, fuzzy
msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr "Lua-HTTP"
#: modules/misc/lua/vlc.c:109
msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Lua-Telnet"
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
msgid "Lua Meta Fetcher"
@@ -20587,9 +20592,8 @@ msgid "RTSP VoD server"
msgstr "RTSP VoD-Server"
#: modules/misc/sqlite.c:115
-#, fuzzy
msgid "SQLite database module"
-msgstr "Stream Filter Modul"
+msgstr "SQLite-Datenbank-Modul"
#: modules/misc/stats/stats.c:48
msgid "Stats"
@@ -20979,7 +20983,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:181
msgid "Packet size in bytes to encrypt"
-msgstr "Packetgröße in Bytes zum Verschlüsseln."
+msgstr "Paketgröße in Bytes zum Verschlüsseln"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:182
msgid ""
@@ -21014,9 +21018,8 @@ msgid "Dirac packetizer"
msgstr "Dirac-Audiopaketisierer"
#: modules/packetizer/flac.c:49
-#, fuzzy
msgid "Flac audio packetizer"
-msgstr "DTS-Audiopacketizer"
+msgstr "Flac-Audiopaketisierer"
#: modules/packetizer/h264.c:56
msgid "H.264 video packetizer"
@@ -21043,9 +21046,9 @@ msgid ""
"Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
"instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
msgstr ""
-"Normalerweise synchronisiert sich der Packetizer beim nächsten vollen Bild. "
-"Diese Markierung gibt dem Packetizer die Anweisung zum Synchronisieren beim "
-"ersten gefundenen Intra-Frame."
+"Normalerweise synchronisiert sich der Paketisierer beim nächsten vollen "
+"Bild. Diese Markierung gibt dem Paketisierer die Anweisung zum "
+"Synchronisieren beim ersten gefundenen Intra-Frame."
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
msgid "MPEG-I/II video packetizer"
@@ -21083,14 +21086,12 @@ msgid "My Pictures"
msgstr "Meine Bilder"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
-#, fuzzy
msgid "MTP devices"
-msgstr "DVD-Gerät"
+msgstr "MTP-Geräte"
#: modules/services_discovery/mtp.c:191
-#, fuzzy
msgid "MTP Device"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "MTP-Gerät"
#: modules/services_discovery/podcast.c:58
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
@@ -21247,7 +21248,7 @@ msgstr "HD DVD"
#: modules/services_discovery/udev.c:598
msgid "Unknown type"
-msgstr "unbekannter Typ"
+msgstr "Unbekannter Typ"
#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
@@ -21258,21 +21259,19 @@ msgstr "Universal Plug'n'Play"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
-#, fuzzy
msgid "Screen capture"
-msgstr "Bildschirmaufnahme-Input"
+msgstr "Bildschirmaufnahme"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Fenster-Manager liefert keine Liste von Anwendungen."
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Anwendung"
+msgstr "Anwendungen"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@@ -21290,7 +21289,7 @@ msgstr "Interne Streamaufzeichnung"
#: modules/stream_out/autodel.c:46
msgid "Autodel"
-msgstr "Autolöschen"
+msgstr "Auto-Löschen"
#: modules/stream_out/autodel.c:47
msgid "Automatically add/delete input streams"
@@ -21380,7 +21379,6 @@ msgid "Wait for I frame before toggling placholder"
msgstr "Warte auf I Frame bevor der Platzhalter geschaltet wird"
#: modules/stream_out/bridge.c:78
-#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, switching between the placeholder and the normal stream will "
"only occur on I frames. This will remove artifacts on stream switching at "
@@ -21388,9 +21386,9 @@ msgid ""
"frames in the streams."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird das Umschalten von Platzhalter- und Normal-Streams nur "
-"an I-Frames erfolgen. Dies wird Artifakte in den Streams beim umschalten auf "
-"kosten einer höheren Verzögerung entfernen. Dies ist abhängig von den "
-"Frequenzen der I-Frames in den Streams."
+"an I-Frames erfolgen. Dies wird Artifakte in den Streams beim Umschalten auf "
+"Kosten einer etwas längeren Verzögerung entfernen. Dies ist von der Frequenz "
+"der I-Frames in den Streams abhängig."
#: modules/stream_out/bridge.c:92
msgid "Bridge"
@@ -21422,7 +21420,7 @@ msgstr "Videorendering aktivieren/deaktivieren"
#: modules/stream_out/display.c:46
msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
-msgstr "Führt eine Verzögerung in der Darstellung des Streams ein."
+msgstr "Fügt eine Verzögerung in der Darstellung des Streams ein."
#: modules/stream_out/display.c:55
msgid "Display stream output"
@@ -21544,15 +21542,15 @@ msgstr "Videofilter werden auf den Videostream angewendet."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123
msgid "Image chroma"
-msgstr "Bild-Chroma"
+msgstr "Bild-Farbsättigung"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:125
msgid ""
"Force the use of a specific chroma. Use YUVA if you're planning to use the "
"Alphamask or Bluescreen video filter."
msgstr ""
-"Die Benutzung eines bestimmten Chromas erzwingen. Benutzen Sie YUVA, wenn "
-"Sie vorhaben, die Alphamask oder Bluescreen-Videofilter zu benutzen."
+"Die Benutzung einer bestimmten Farbsättigung erzwingen. Benutzen Sie YUVA, "
+"wenn Sie vorhaben, die Alphamask oder Bluescreen-Videofilter zu benutzen."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
@@ -21598,8 +21596,8 @@ msgid ""
"Output volume for analog output: 0 for silence, 1..255 from almost silent to "
"very loud."
msgstr ""
-"Ausgangslautstärke für Analog Ausgang: 0 für Stille, 1..255 von fast still "
-"bis sehr laut"
+"Ausgangslautstärke für den Analog-Ausgang: 0 für Stille, 1..255 von fast "
+"still bis sehr laut"
#: modules/stream_out/raop.c:155
msgid "Password for target device."
@@ -22197,7 +22195,7 @@ msgstr "OSD-Menü"
msgid ""
"Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
msgstr ""
-"Das On Screen Display-Menü streamen (erfordert das osdmenu subpicture-Modul)."
+"Das On Screen Display-Menü streamen (erfordert das osdmenu-subpicture-Modul)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:126
msgid "Number of threads"
@@ -22377,7 +22375,7 @@ msgstr ""
"Wenn sie weitere Informationen benötigen besuchen sie uns auf\n"
"\n"
"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
-" http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
+"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
"\n"
"Dort können sie detaillierte Bauanleitungen finden und erfahren woher sie "
"die benötigten Teile bekommen.\n"
@@ -22390,12 +22388,12 @@ msgstr "Gerätetyp"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Hardware aus der Liste oder wählen Sie die "
"AtmoWin-Software und die Verarbeitung an einen externe Prozess abzugeben - "
-"mit mehr Optionen."
+"mit mehr Optionen"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:153
msgid "AtmoWin Software"
@@ -22419,7 +22417,7 @@ msgstr "MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:159
msgid "fnordlicht"
-msgstr ""
+msgstr "FNordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
msgid "Count of AtmoLight channels"
@@ -22436,7 +22434,7 @@ msgstr "DMX-Adresse für jeden einzelnen Kanal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Definieren Sie hier die DMX-Basis-Adresse für jeden einzelnen genutzten "
@@ -22451,14 +22449,12 @@ msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
msgstr "Abhängig von Ihrer MoMoLight-Hardware wählen Sie 3 oder 4 Kanäle aus"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
-#, fuzzy
msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "Anzahl der Kanäle"
+msgstr "Anzahl der FNordlichter"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
-msgstr "Abhängig von Ihrer MoMoLight-Hardware wählen Sie 3 oder 4 Kanäle aus"
+msgstr "Abhängig von Ihrer FNordlicht-Hardware wählen Sie 1 bis 4 Kanäle aus"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
msgid "Save Debug Frames"
@@ -22727,7 +22723,8 @@ msgstr "Filterschwelle"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:279
msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
-msgstr "Wieviel Farbe geändert werden muss für einen sofortigen Farbwechsel."
+msgstr ""
+"Anteil der Farbe, die geändert werden muss für einen sofortigen Farbwechsel."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:281
msgid "Filter Smoothness (in %)"
@@ -22829,16 +22826,16 @@ msgstr "Kanal / Zone Zuordnung"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
"classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
msgstr ""
-"Für Geräte mit mehr als 5 Kanälen / Zonen notieren Sie hier für jeden Kanal "
+"Für Geräte mit mehr als 5 Kanälen/Zonen notieren Sie hier für jeden Kanal "
"die Zonennummer und unterteilen Sie die Werte mit , oder ; und nutzen Sie -1 "
"wenn Sie einige Kanäle nicht nutzen. Für das klassische AtmoLight setzt die "
-"Sequenz 4,3,1,0,2 die Standard-Kanal/Zonen zugehörigkeit. Haben Sie nur zwei "
+"Sequenz 4,3,1,0,2 die Standard-Kanal/Zonen Zugehörigkeit. Haben Sie nur zwei "
"Zonen oben und eine Zone links und rechts und keine gemeinsamme Zone für das "
"klasische AtmoLight ist es -1,3,2,1,0"
@@ -22875,12 +22872,12 @@ msgstr "Suchpfad für das Farbverlaufsbild"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
-"Fügen Sie die Farbverlausbilder als zone_0.bmp, zone_1.bmp etc. in einen "
-"Ordner ein und wählen Sie diesen Ordnernamen hier. Dies ist die bevorzugte "
-"Option."
+"Die jetzt bevorzugte Option zur Zuordnung der Farbverlausbilder, fügen Sie "
+"zone_0.bmp, zone_1.bmp etc. in einen Ordner ein und wählen Sie diesen "
+"Ordnernamen hier."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:354
msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
@@ -22925,9 +22922,8 @@ msgid "MoMoLight options"
msgstr "MoMoLight Optionen"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
-#, fuzzy
msgid "fnordlicht options"
-msgstr "MoMoLight Optionen"
+msgstr "FNordlicht-Optionen"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
@@ -22950,145 +22946,138 @@ msgid "Change gradients"
msgstr "Verläufe ändern"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
-#, fuzzy
msgid "Value of the audio channels levels"
-msgstr "Anzahl der Audiokanäle"
+msgstr "Wert der Lautstärke für die Audiokanäle"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
msgid ""
"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
"be separated with ':'."
msgstr ""
+"Wert des Audio-Pegels für die einzelnen Kanäle zwischen 0 und 1. Einzelne "
+"Lautstärken sollten mit ':' getrennt werden."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
-#, fuzzy
msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "X-Koordinate der Maske"
+msgstr "X-Koordinate der Balkenanzeige"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
-#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "Y-Koordinate der Maske"
+msgstr "Y-Koordinate der Balkenanzeige"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
-#, fuzzy
msgid "Transparency of the bargraph"
-msgstr "Transparenz des Bilds"
+msgstr "Transparenz der Balkenanzeige"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
"opacity)."
msgstr ""
-"Logo-Deckkraft-Wert (von 0 für volle Transparenz bis 255 für komplette "
-"Deckkraft)."
+"Tranzparenz der Balkenanzeige (von 0 für volle Transparenz bis 255 für "
+"komplette Deckkraft)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
-#, fuzzy
msgid "Bargraph position"
-msgstr "Logoposition"
+msgstr "Position der Balkenanzeige"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
-#, fuzzy
msgid ""
"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"Festlegung der Logoposition im Video (0=zentriert, 1=links, 2=rechts, "
-"4=oben, 8=unten; Sie können auch Kombinationen dieser Werte benutzen, z.B. 6 "
-"= oben-rechts)."
+"Position der Balkenanzeige im Video erzwingen (0=zentriert, 1=links, "
+"2=rechts, 4=oben, 8=unten. Sie können auch Kombinationen dieser Werte "
+"benutzen, z.B. 6 = oben rechts)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
-msgstr ""
+msgstr "Alarmiert, zeigt und signalisiert Stille (0=kein Alarm, 1=Alarm)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Balkenbreite in Pixel (Standard: 10)"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
msgid ""
"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
msgstr ""
+"Breite in Pixeln für jeden Balken in der Balkenanzeige der angezeigt wird "
+"(Standard: 10)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
-msgstr "Mosaik-Video-Subfilter"
+msgstr "Subfilter der Audio-Balkenanzeige für Videos"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Audio/Video"
+msgstr "Audio-Balkenanzeige für Videos"
#: modules/video_filter/ball.c:109
-#, fuzzy
msgid "Ball color"
-msgstr "V-plane-Farbe"
+msgstr "Ballfarbe"
#: modules/video_filter/ball.c:110
msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"rot\", \"blau\" oder \"grün\" als Ballfarbe."
#: modules/video_filter/ball.c:112
-#, fuzzy
msgid "Edge visible"
-msgstr "Immer sichtbar"
+msgstr "Rand sichtbar"
#: modules/video_filter/ball.c:113
msgid "Set edge visibility."
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbarkeit des Randes festlegen"
#: modules/video_filter/ball.c:115
-#, fuzzy
msgid "Ball speed"
-msgstr "Normale Geschwindigkeit"
+msgstr "Ball-Geschwindigkeit"
#: modules/video_filter/ball.c:116
msgid ""
"Set ball speed, the displacement value in "
"number of pixels by frame."
msgstr ""
+"Die Ballgeschwindigkeit als "
+"Verschiebungswert für eine Anzahl von Pixeln "
+"pro Frame setzen."
#: modules/video_filter/ball.c:119
-#, fuzzy
msgid "Ball size"
-msgstr "Lesegröße"
+msgstr "Ballgröße"
#: modules/video_filter/ball.c:120
msgid ""
"Set ball size giving its radius in number of "
"pixels"
msgstr ""
+"Den Radius der Ballgröße in Pixeln setzen"
#: modules/video_filter/ball.c:123
-#, fuzzy
msgid "Gradient threshold"
-msgstr "Filterschwelle"
+msgstr "Gradienten-Schwelle"
#: modules/video_filter/ball.c:124
msgid "Set gradient threshold for edge computation."
-msgstr ""
+msgstr "Gradienten-Schwelle für die Rand-Berechnung setzen."
#: modules/video_filter/ball.c:126
msgid "Augmented reality ball game"
-msgstr ""
+msgstr "Augmented Reality Ball Spiel"
#: modules/video_filter/ball.c:135
-#, fuzzy
msgid "Ball video filter"
-msgstr "Wand-Videofilter"
+msgstr "Ball Videofilter"
#: modules/video_filter/ball.c:136
msgid "Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Ball"
#: modules/video_filter/blend.c:44
msgid "Video pictures blending"
@@ -23124,7 +23113,7 @@ msgstr "Farbsättigung des Original-Bildes"
#: modules/video_filter/blendbench.c:61
msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
-msgstr "Chroma in welche das Basisbild geladen wird"
+msgstr "Farbsättigung die in das Basisbild geladen wird"
#: modules/video_filter/blendbench.c:63
msgid "Image which will be blended"
@@ -23666,7 +23655,7 @@ msgstr "Verzerrungsmodus"
#: modules/video_filter/gradient.c:63
msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
-msgstr "Verzerrungsmodus; einer von \"gradient\", \"edge\" und \"hough\"."
+msgstr "Verzerrungsmodus; einer von \"Gradient\", \"Edge\" und \"Hough\"."
#: modules/video_filter/gradient.c:65
msgid "Gradient image type"
@@ -24093,7 +24082,7 @@ msgid ""
"value (in milliseconds). For high values you will need to raise caching at "
"input."
msgstr ""
-"Bilder aus den Mosaikelementen werden entsprechend dieses Werts verzögert "
+"Bilder aus den Mosaikelementen werden entsprechend dieses Wertes verzögert "
"(in Millisekunden). Bei höheren Werten, werden Sie das Caching beim Input "
"erhöhen müssen."
@@ -24152,7 +24141,7 @@ msgstr "OpenCV-Beispiel"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:77
msgid "Haar cascade filename"
-msgstr "Haar Kaskade Dateiname"
+msgstr "Haar-Kaskade-Dateiname"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:78
msgid "Name of XML file containing Haar cascade description"
@@ -24390,7 +24379,7 @@ msgstr "Höhe des überlappenden Bereichs (in %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:94
msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
msgstr ""
-"Die Höhe in Prozent für die *berblendzone (im Fall einer 2x2 Wand) auswählen"
+"Die Höhe in Prozent für die Überblendzone (im Fall einer 2x2 Wand) auswählen"
#: modules/video_filter/panoramix.c:97
msgid "Attenuation"
@@ -24401,8 +24390,8 @@ msgid ""
"Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if "
"option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
msgstr ""
-"Wähle Sie diese Option aus, wenn Sie die Überblendzone durch dieses Plugin-"
-"In dämpfen wollen (wenn diese Option nicht gewält ist, wird die Abschwächung "
+"Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Überblendzone durch dieses Plugin "
+"dämpfen wollen (wenn diese Option nicht gewählt ist, wird die Abschwächung "
"durch OpenGL durchgeführt)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:101
@@ -24922,7 +24911,7 @@ msgid ""
"Directory path where images files should be saved.If not set, then images "
"will be automatically saved in users homedir."
msgstr ""
-"Verzeichnispfad, unterdem die Bilddateien gespeichert werden sollen. Wenn "
+"Verzeichnispfad, unter dem die Bilddateien gespeichert werden sollen. Wenn "
"nicht gesetzt, werden sie automatisch im Benutzerordner gespeichert."
#: modules/video_filter/scene.c:84
@@ -25003,7 +24992,7 @@ msgstr "Bereich"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr "Licht bikubisch/Farbe bilinear"
+msgstr "Licht bikubisch/Farbsättigung bilinear"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Gauss"
@@ -25105,11 +25094,11 @@ msgstr "Wellen-Videofilter"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP-Konvertierer"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII Art-Videoausgabe"
@@ -25197,9 +25186,8 @@ msgid "HD1000 video output"
msgstr "HD1000-Videoausgabe"
#: modules/video_output/macosx.m:69
-#, fuzzy
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
-msgstr "Minimaler Mac OS X-OpenGL-Videooutput (öffnet ein rahmenloses Fenster)"
+msgstr "Mac OS X-OpenGL-Videoausgabe (benötigt ein ausziehbares nsobjekt)"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
msgid "Enable desktop mode "
@@ -25284,7 +25272,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) Videoausgabe"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Wallpaper"
@@ -25315,8 +25303,8 @@ msgid ""
"Force use of a specific chroma for output. Default is Y420 (specific to N770/"
"N8xx hardware)."
msgstr ""
-"Erzwinge die Benutzung einer speziellen Chroma für die Ausgabe. Standard ist "
-"Y420 (speziell für N770/N8xx Hardware)."
+"Erzwinge die Benutzung einer speziellen Farbsättigung für die Ausgabe. "
+"Standard ist Y420 (speziell für N770/N8xx Hardware)."
#: modules/video_output/omapfb.c:86
msgid "Embed the overlay"
@@ -25342,19 +25330,19 @@ msgstr "OpenGL-Provider"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Erlaubt Ihnen den OpenGL-Provider zu wählen."
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
-msgstr "SDL-Chromaformat"
+msgstr "SDL-Farbsättigungsformat"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-"Den SDL-Renderer zwingen ein bestimmtes Chromaformat zu benutzen, anstatt "
-"ihn das effizienteste wählen zu lassen."
+"Den SDL-Renderer zwingen ein bestimmtes Farbsättigungsformat zu benutzen, "
+"anstatt ihn das effizienteste wählen zu lassen."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer-Videoausgabe"
@@ -25378,7 +25366,7 @@ msgstr "Die Höhe des Schnappschussbildes."
msgid ""
"Output chroma for the snapshot image (a 4 character string, like \"RV32\")."
msgstr ""
-"Ausgabe-Chroma für das Schnappschussbild (ein 4-Zeichen-String, wie "
+"Ausgabe-Farbsättigung für das Schnappschussbild (ein 4-Zeichen-String, wie "
"\"RV32\")."
#: modules/video_output/snapshot.c:65
@@ -25405,20 +25393,11 @@ msgstr "Pitch"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Video-Speicherbuffer Pitch in Bytes"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adresse der blockierende Callback Funktion. Diese Funktion muss valide "
-"Speicheradressinformationen für die Benutzung durch den Video Renderer "
-"eingeben."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Videospeicher-Ausgabe"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videospeicher"
@@ -25491,14 +25470,14 @@ msgstr "X11-Videoausgabe (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
msgid "XVideo adaptor number"
-msgstr "XVideo Adapter Nummer"
+msgstr "XVideo-Adapter-Nummer"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
msgid ""
"XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first "
"functional adaptor."
msgstr ""
-"Benutzer XVideo-Hardware-Adapter. Standardmäßig wird VLC den erten "
+"Benutzter XVideo-Hardware-Adapter. Standardmäßig wird VLC den erten "
"funktionierenden Adapter benutzen."
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:58
@@ -25526,7 +25505,7 @@ msgstr ""
"benötigte Auflösung: %ux%u Pixel. Die maximal unterstützte Auflösung ist "
"%<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
"Die Videoausgabebeschleunigung wird deaktiviert. Allerdings kann das Video-"
-"Rendering mit übermäßig großer Auflösung schwere Leistungsreduzierung "
+"Rendering mit übermäßig großer Auflösung hohe Leistungsreduzierung "
"verursachen."
#: modules/video_output/yuv.c:41
@@ -25539,7 +25518,7 @@ msgstr "Gerät, FIFO oder Dateiname zum Schreiben von YUV Frames."
#: modules/video_output/yuv.c:48
msgid "YUV4MPEG2 header (default disabled)"
-msgstr "YUV4MPEG2 header (standardmäßig aus)"
+msgstr "YUV4MPEG2 Header (standardmäßig aus)"
#: modules/video_output/yuv.c:49
msgid ""
@@ -25693,11 +25672,11 @@ msgstr "Dies ist ein Koeffizient, der die Höhe der Bänder verändert."
#: modules/visualization/visual/visual.c:70
msgid "Enable peaks"
-msgstr "Höchstwerte aktivieren"
+msgstr "Spitzenwerte aktivieren"
#: modules/visualization/visual/visual.c:72
msgid "Draw \"peaks\" in the spectrum analyzer."
-msgstr "Zeichne \"peaks\" in den Spektrumanalysierer."
+msgstr "Zeichne \"Spitzenwerte\" in den Spektrumanalysierer."
#: modules/visualization/visual/visual.c:74
msgid "Enable original graphic spectrum"
@@ -25705,7 +25684,7 @@ msgstr "Original-Grafikspektrum aktivieren"
#: modules/visualization/visual/visual.c:76
msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
-msgstr "Aktiviert den \"flat\"-Spektrumanalysierer im Spektrometer."
+msgstr "Aktiviert den \"ebenen\"-Spektrumanalysierer im Spektrometer."
#: modules/visualization/visual/visual.c:78
msgid "Enable bands"
@@ -25741,27 +25720,27 @@ msgstr "Legt fest, wie viele Sektionen in dem Spektrum existieren."
#: modules/visualization/visual/visual.c:94
msgid "Peak height"
-msgstr "Ausschlaghöhe"
+msgstr "Spitzenwert-Höhe"
#: modules/visualization/visual/visual.c:96
msgid "Total pixel height of the peak items."
-msgstr "Totale Pixelhöhe der Ausschläge."
+msgstr "Totale Pixelhöhe der Spitzenwerte."
#: modules/visualization/visual/visual.c:98
msgid "Peak extra width"
-msgstr "Peak-Extrabreite"
+msgstr "Spitzenwert-Extrabreite"
#: modules/visualization/visual/visual.c:100
msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr "Additionen oder Subtraktionen von Pixeln in der Wellenbreite."
+msgstr "Additionen oder Subtraktionen von Pixeln zu der Spitzenwert-Breite."
#: modules/visualization/visual/visual.c:102
msgid "V-plane color"
-msgstr "V-plane-Farbe"
+msgstr "V-Plane-Farbe"
#: modules/visualization/visual/visual.c:104
msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "YUV-Farben-Würfelversatz über V-plane ( 0 - 127 )."
+msgstr "YUV-Farben-Würfelversatz über V-Plane ( 0 - 127 )."
#: modules/visualization/visual/visual.c:110
msgid "Visualizer"
@@ -25869,7 +25848,7 @@ msgstr "Erweiterte Optionen..."
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
msgid "Disc Selection"
-msgstr "Volumeauswahl"
+msgstr "Medium-Auswahl"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
msgid "SVCD/VCD"
@@ -25955,7 +25934,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25978,7 +25957,7 @@ msgstr ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26127,11 +26106,11 @@ msgstr "Generierter Stream-Ausgabe-String"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
msgid "Keep audio level between sessions"
-msgstr "Behalte die Audio-Lautstärke zwischen den Sitzungen"
+msgstr "Den Audio-Pegel zwischen den Sitzungen speichern"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
msgid "Always reset audio start level to:"
-msgstr "Audio-Startlautstärke immer rücksetzen auf:"
+msgstr "Audio-Start-Pegel immer zurücksetzen auf:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
msgid " %"
@@ -26179,7 +26158,7 @@ msgstr "Benutzername:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Wiedergegebene Songstatistiken an last.fm übermitteln"
+msgstr "Wiedergegebene Songstatistiken an Last.fm übermitteln"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
msgid "Optical drive"
@@ -26253,7 +26232,7 @@ msgstr "Dateien im 1-Instanz-Modus an die Wiedergabeliste anhängen."
# dit muss so, sonst passt es nicht!
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
msgid "Album art download policy:"
-msgstr "Albumcover Download Richtlinie:"
+msgstr "Albumcover Downloadrichtlinie:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
msgid "Activate update notifier"
@@ -26261,7 +26240,7 @@ msgstr "Automatisch nach Updates suchen"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
msgid "Every "
-msgstr "Jeder "
+msgstr "Alle "
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
msgid "Save recently played items"
@@ -26273,7 +26252,7 @@ msgstr "Wörter durch | trennen (ohne Leerzeichen)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
msgid "Menus language:"
-msgstr "Menü-Sprache"
+msgstr "Menüsprache:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
msgid "File associations"
@@ -26285,7 +26264,7 @@ msgstr "Zuordnungen einrichten..."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
msgid "Look and feel"
-msgstr "Look and feel"
+msgstr "Look and Feel"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
msgid "Use custom skin"
@@ -26312,7 +26291,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Videoausgabe in Interface integrieren"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Systray Popup wenn minimiert"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26671,7 +26650,21 @@ msgstr "Wiederholen"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Media Manager-Liste"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresse der blockierenden Callback Funktion. Diese Funktion muss eine "
+#~ "gültige Speicheradresse, für die Nutzung durch den Video Renderer, "
+#~ "zurückliefern."
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
-#~ "Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+#~ "Container (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *."
+#~ "webm)"
diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
index 8d14ffc..380ca8d 100644
Binary files a/po/el.gmo and b/po/el.gmo differ
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 55990a9..364d7bb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net>\n"
"Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ΚÏÏιες διεπαφÎÏ‚"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Ρυθμίσεις για την κÏÏια διεπαφή"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ΔιεπαφÎÏ‚ ελÎγχου"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Ρυθμίσεις για τον Îλεγχο διεπαφών της ε
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συντομεÏσεων πληκτÏολογίου"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Modules εξαγωγής"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ΑυτÎÏ‚ είναι γενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις για ηχητικÎÏ‚ ενότητες εξαγωγής"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ΔιάφοÏα"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "ΔιάφοÏα"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ΔιάφοÏες Ïυθμίσεις ήχου και ενοτήτων του"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Γενικά"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις εισαγωγής. Î Ïοσοχή στην χÏήση αυτών."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Ροή εξόδου"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "η υλοποίηση του VLC για το Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
"στοιχεία στην λίστα αναπαÏαγωγής."
# #-#-#-#-# gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el) #-#-#-#-#
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Για Ï€ÏοχωÏημÎνους"
@@ -582,10 +582,10 @@ msgstr "ΠεÏί"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Επανάληψη ενός"
msgid "No Repeat"
msgstr "Επανάληψη όλων"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -821,20 +821,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ήχος"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "ΦίλτÏα video"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ισοσταθμιστής"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ΦίλτÏα ήχου"
@@ -888,9 +888,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ΣτεÏεοφωνικό"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -902,9 +902,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ΑÏιστεÏά"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -929,15 +929,15 @@ msgstr "κλειδί"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "ακÎÏαιος"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "Κινητής Υποδιαστολής"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "συμβολοσειÏά"
@@ -990,43 +990,43 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Κομμάτι"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Î ÏόγÏαμμα"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Κλίμακα"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Îαί"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Ηχητικός αποκωδικοποιητής Vorbis"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Ροή %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"
@@ -1034,23 +1034,23 @@ msgstr "Υπότιτλος"
#
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Είδος"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ήχου"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "κωδικοποιητής"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
@@ -1060,65 +1060,65 @@ msgstr "Γλώσσα"
#
# #-#-#-#-# gal.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ΠεÏιγÏαφή"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Sample rate"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits ανά sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο Ïοή"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο Ïοή"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Ανάλυση οθόνης"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Συχνότητα frame"
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Είδος"
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικό Δικαίωμα"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Κομμάτι "
msgid "Bookmark"
msgstr "Σελιδοδείκτης"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Î ÏογÏάμματα"
@@ -1311,17 +1311,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "el"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1371,53 +1371,53 @@ msgstr ""
" από\n"
"\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (ενεÏγοποίηση Ï€Ïοεπιλογής)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (απενεÏγοποίηση Ï€Ïοεπιλογής)"
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "ΚανÎνα"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Έκδοση VLC %s↵\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "To compiled Îγινε από %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compiler: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Μη λειτουÏγικό πεÏιεχόμενο στο αÏχείο vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1435,34 +1435,33 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Ï„ÎταÏτο"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ήμισυ"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ΑÏχικό"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Διπλό"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1472,11 +1471,11 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιοÏνται από το VLC. ΜποÏείτε να επιλÎξετε την κυÏία διεπαφή, "
"επιπÏόσθετα modules διεπαφών και να οÏίσετε διάφοÏες σχετικÎÏ‚ Ïυθμίσεις."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Module διεπαφής"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1484,11 +1483,11 @@ msgstr ""
"Αυτή είναι η κυÏία διεπαφή που χÏησιμοποιείται από το VLC. H Ï€ÏοεπιλεγμÎνη "
"συμπεÏιφοÏά Îχει Ï€ÏοκαθοÏιστεί να επιλÎγει το καλÏτεÏο διαθÎσιμο module."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ΕπιπÏόσθετα modules διεπαφών"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1501,25 +1500,25 @@ msgstr ""
"χÏήση του κόμματος για να χωÏίσετε τις διεπαφÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚. (κοινÎÏ‚ τιμÎÏ‚ "
"είναι \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "ΜποÏείτε να επιλÎξετε διεπαφÎÏ‚ ελÎγχου για το VLC"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbosity (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1529,23 +1528,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Σωπάστε"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση όλων των ειδοποιήσεων"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο Ïοή"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Αυτή ή Ïοή θα αναπαÏάγεται πάντα στην ÎναÏξη του VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1553,11 +1552,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να επιλÎξετε μόνοι σας την γλώσσα για την διεπαφή σας. Η γλώσσα του "
"συστήματος επιλÎγεται αυτόματα αν το \"auto\" Îχει καθοÏιστεί εδώ."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ΈγχÏωμα μηνÏματα"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1566,11 +1565,11 @@ msgstr ""
"Το τεÏματικό σας απαιτεί χÏωματισμό Linux για να υποστηÏίξει την εÏγασία "
"αυτή."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Εμφάνιση πεÏισσότεÏων επιλογών"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1579,18 +1578,18 @@ msgstr ""
"διαθÎσιμες επιλογÎÏ‚, συμπεÏιλαμβανομÎνων αυών που οι πεÏισσότεÏοι χÏήστες "
"δεν θα Ï€ÏÎπει ποτΠνα αγγίξουν."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις διασÏνδεσης"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1603,11 +1602,11 @@ msgstr ""
"αυτά τα φίλτÏα εδώ και Ïυθμίστε τα στην ενότητα των modules \"ηχητικών "
"φίλτÏων\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Module εξαγωγής ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1615,12 +1614,12 @@ msgstr ""
"Αυτή είναι η ηχητική Îξοδος που χÏησιμοποιεί το VLC. Η Ï€ÏοεπιλεγμÎνη "
"συμπεÏιφοÏά Ï€ÏοκαθοÏίζεται αυτόματα με την πλÎον ικανή διαθÎσιμη μÎθοδο."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1629,30 +1628,30 @@ msgstr ""
"αποκωδικοποίησης δεν θα Ï€Ïαγματοποιηθεί, μα θα σας εξασφαλίσει ελαφÏÏŽÏ‚ "
"πεÏισσότεÏη Î¹ÏƒÏ‡Ï ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏγαστοÏ."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Εξαναγκασμός σε μονοφωνικό ήχο"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Αυτό θα εξαναγκάσει σε μονή ηχητική Îξοδο."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνη Îνταση ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"ΜποÏείτε να καθοÏίσετε την Ï€ÏοεπιλεγμÎνη Îνταση ήχητικής εξόδου εδώ, σε "
"διάστημα από 0 Îως και 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Σώσιμο εντάσεως ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1660,11 +1659,11 @@ msgstr ""
"Αυτό σώζει την Îνταση ήχητικής εξόδου όταν θα χÏησιμοποιείτε την λειτουÏγία "
"σίγασης. Δεν είναι αναγκαίο να αλλάξετε την επιλογή χειÏοκίνητα."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Βήμα εντάσεως ήχητικής εξόδου"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1672,11 +1671,11 @@ msgstr ""
"Το μÎγεθος βήματος της Îνταση ήχητικής εξόδου Ïυθμίζεται με την επιλογή, με "
"Îνα διάστημα από 0 ως και 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Συχνότητα ήχου εξόδου (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"τιμÎÏ‚ ειναι -1 (Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, "
"8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Υψηλής ποιότητας ηχητικό resampling"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1700,11 +1699,11 @@ msgstr ""
"σας, για το λόγο αυτό μποÏείτε να την απενεÏγοποιήσετε και Îνας μικÏότεÏης "
"ποιότητας αλγόÏιθμος Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï resampling θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Ηχητική desynchronization compensation"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1713,11 +1712,11 @@ msgstr ""
"χιλιοστά του δευτεÏολÎπτου. ΜποÏεί να φανεί χÏήσιμο αν παÏατηÏήσετε διαφοÏά "
"φάσης ανÎμεσα σε βίντεο και ήχο"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "ΛειτουÏγία καναλιών εξόδου ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1727,12 +1726,12 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιηθεί ως Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη όπου δυνατόν (πχ εάν το hardware την "
"υποστηÏίζει ενώ η Ïοή ήχου αναπαÏάγεται)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ΧÏησιμοποίηση S/PDIF όπου διαθÎσιμο"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1740,11 +1739,11 @@ msgstr ""
"Το S/PDIF μποÏεί να χÏησιμοποιηθεί εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÏ†ÏŒÏƒÎ¿Î½ το hardware σας το "
"υποστηÏίζει συνάμα με την αναπαÏαγωγή της Ïοής ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ΕξαναγκασμÎνη ανίχνευση Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1757,73 +1756,73 @@ msgstr ""
"Surround, ενεÏγοποιώντας αυτή την επιλογή, πιθανόν να βελτιώσει την "
"ποιότητα, ειδικά αν συνδιαστεί με τον μείκτη καναλιών των ακουστικών."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "ΕνεÏγό"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "κλειστό"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Το παÏόν Ï€ÏοσθÎτει φίλτÏα μετεπεξεÏγασίας ήχου, για Ï„Ïοποποίηση της απόδοσης "
"του ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "ΗχητικÎÏ‚ εμφανίσεις "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Το παÏόν Ï€ÏοσθÎτει modules απεικόνισης (αναλυτή φάσματος,κλπ.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Επιλογή ενός αÏχείου"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή Ροής"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "από."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο Ïοή"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Μείωση ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1831,14 +1830,14 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ΚανÎνα"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1852,11 +1851,11 @@ msgstr ""
"αυτά τα φίλτÏα εδώ και Ïυθμίστε τα στην ενότητα των modules \"φίλτÏων βίντεο"
"\". ΜποÏείτε επίσης να Ïυθμίσετε διάφοÏες άλλες επιλογÎÏ‚ βίντεο."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Module εξόδου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1865,12 +1864,12 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη Îχει οÏισθεί η αυτόματη επιλογή της καταλληλότεÏης "
"διαθÎσιμης μεθόδου."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"αποκωδικοποίηση του σταδίου βίντεο δεν θα Ï€Ïαγματοποιηθεί και θα "
"εξοικονομήσετε σε δÏναμη επεξεÏγαστοÏ."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Μήκος βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε το μήκος του βίντεο. Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï (-1) το VLC θα "
"Ï€ÏοσαÏμοστεί ανάλογα στα χαÏακτηÏιστικά."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Ύψος βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1911,11 +1910,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε το Ïψος του βίντεο. Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï (-1) το VLC θα "
"Ï€ÏοσαÏμοστεί ανάλογα στα χαÏακτηÏιστικά."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "ΤεταγμÎνη Χ του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1923,11 +1922,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε την θÎση της επάνω αÏιστεÏής γωνίας του παÏαθÏÏου "
"του βίντεο. (X τεταγμÎνη)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "ΤεταγμÎνη Î¥ του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1935,11 +1934,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε την θÎση της επάνω αÏιστεÏής γωνίας του παÏαθÏÏου "
"του βίντεο. ( Î¥ τεταγμÎνη)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Τίτλος βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1947,11 +1946,11 @@ msgstr ""
"Î ÏοσαÏμοσμÎνος τίτλος για το παÏάθυÏο του βίντεο (σε πεÏίπτωση που το βίντεο "
"δεν ειναι ενσωματωμÎνο στην διεπαφή)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ΕυθυγÏάμμιση βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1962,9 +1961,9 @@ msgstr ""
"μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε και συνδιασμοÏÏ‚ των τιμών αυτών, όπως 6=4+2 που "
"σημαίνει αÏιστεÏά επάνω)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1972,7 +1971,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ΚÎντÏο"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "ΚÎντÏο"
msgid "Top"
msgstr "Επάνω"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "Επάνω"
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr "Κάτω"
msgid "Top-Left"
msgstr "Πάνω-ΑÏιστεÏά"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2008,7 +2007,7 @@ msgstr "Πάνω-ΑÏιστεÏά"
msgid "Top-Right"
msgstr "Πάνω-Δεξιά"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2016,7 +2015,7 @@ msgstr "Πάνω-Δεξιά"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Κάτω-ΑÏιστεÏά"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2024,19 +2023,19 @@ msgstr "Κάτω-ΑÏιστεÏά"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Κάτω-Δεξιά"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ΜεγÎνθηση βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ΜποÏείτε να μεγενθÏνετε το video με τον ειδικό παÏάγοντα."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Έξοδος βίντεο αποχÏώσεων του γκÏί"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2045,19 +2044,19 @@ msgstr ""
"του χÏώματος δεν εχουν αποκωδικοποιηθεί , πιθανόν να εξοικονομηθεί "
"επεξεÏγαστική ισχÏÏ‚."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Οθόνη Χ11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2065,19 +2064,19 @@ msgstr ""
"Συσκευή Ï€Ïοβολής Χ11 που θα χÏησιμοποιηθεί. Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿ VLC θα "
"χÏησιμοποιήσει τη τιμή της μεταβλητής DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη ως Îξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ΈναÏξη βίντεο σε πλήÏη οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Overlay εξόδου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2086,127 +2085,128 @@ msgstr ""
"σας (ικανότητα απευθείας απόδοσης βίντεο). Το VLC θα Ï€Ïοσπαθήσει να το "
"χÏησιμοποιείσει εξ'οÏισμοÏ."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Πάντα στην κοÏυφή"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "ΤοποθÎτηση του παÏαθÏÏου βίντεο πάντα πάνω από τα υπόλοιπα παÏάθυÏα."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "ΤαπετσαÏία"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ΤοποθÎτηση του παÏαθÏÏου βίντεο πάντα πάνω από τα υπόλοιπα παÏάθυÏα."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Αντίθεση της εισόδου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Deinterlace module"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Μονάδα αποδιαπλοκής που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "ΑπόÏÏιψη"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Ανάμιξη"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "ÎœÎση τιμή"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "ΓÏαμμικό"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση της Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης κατα τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση της Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης κατα τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "ΑπενεÏγοποίηση της Ï€ÏοφÏλαξης οθόνης κατα τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Διακοσμήσεις παÏαθÏÏου"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2214,70 +2214,70 @@ msgstr ""
"Το VLC μποÏεί να αποφÏγει την δημιουÏγία παÏαθÏÏου από αÏπαγή, καÏÎ, κ.λ."
"Ï€. ..., γÏÏω από το βίντεο, δίνοντας Îνα μικÏÏŒ παÏάθυÏο."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Ήχος"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Module φίλτÏου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Ο κατάλογος όπου οι Ï€Ïοεπισκοπήσεις βίντεο θα αποθηκεÏονται."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "ΤÏπος Ï€Ïοεπισκοπήσεων βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"ΤÏπος εικόνων που θα χÏησιμοποιοÏνται Ï€Ïοα αποθÏκευση των Ï€Ïοεπισκοπήσεων "
"βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Οθόνη Ï€Ïοεπισκόπησης των Ï€Ïοεπισκοπήσεων βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Εμφάνισε την Ï€Ïοεπισκόπηση βίντεο στο πάνω και αÏιστεÏÏŒ μÎÏος της οθόνης."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "ΤÏπος Ï€Ïοεπισκοπήσεων βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2286,12 +2286,12 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε το Ïψος του βίντεο. Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï (-1) το VLC θα "
"Ï€ÏοσαÏμοστεί ανάλογα στα χαÏακτηÏιστικά."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ÎœÎγεθος βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2301,11 +2301,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να εξαναγκάσετε το Ïψος του βίντεο. Εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï (-1) το VLC θα "
"Ï€ÏοσαÏμοστεί ανάλογα στα χαÏακτηÏιστικά."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Αποκοπή βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2313,11 +2313,11 @@ msgstr ""
"Το παÏόν εξαναγκάζει την αποκοπή του βίντεο της πηγής. ΑποδεκτÎÏ‚ μοÏφÎÏ‚ "
"είναι x:y (4:3, 16:9, etc.) που εκφÏάζουν την συνολική εμφάνιση της εικόνας."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Λόγος διάστασης πηγής"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2332,51 +2332,51 @@ msgstr ""
"κλπ.) που εκφÏάζουν την συνολική εμφάνιση της εικόνας, ή μία κινητή τιμή "
"(1.25, 1.3333, κλπ.) που εκφÏάζει την τετÏαγωνικότητα του pixel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ΦίλτÏο βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ΔιόÏθωση Ïψους HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2387,11 +2387,11 @@ msgstr ""
"απενεÏγοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνον εάν το βίντεό σας Îχει μη ÏƒÏ„Î¬Î½Ï„Î±Ï "
"format απαιτώντας και τις 1088 γÏαμμÎÏ‚."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "ΠαÏακολοÏθηση του λόγου διάστασης του pixel"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr ""
"τετÏάγωνα pixel (1:1). Αν Îχετε οθόνη 16:9 , ίσως χÏειαστείτε να τον "
"αλλάξετε σε 4:3 ώστε να διατηÏηθοÏν οι αναλογίες."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Μεταπήδηση καÏÎ"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
#, fuzzy
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
@@ -2415,11 +2415,11 @@ msgstr ""
"Αυτή η επιλογή ενεÏγοποιεί το framedropping στα δείγματα MPEG-2. Το "
"framedropping συμβαίνει όταν ο υπολογιστής σας δεν είναι αÏκετά ισχυÏός."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ΑπόÏÏιψη καθυστεÏημÎνων καÏÎ"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr ""
"Αυτή η επιλογή αφαιÏεί καÏΠτα οποία Îχουν καθυστεÏήσει (Îφτασαν στην Îξοδο "
"βίντεο αÏγότεÏα απ'ότι ÎÏ€Ïεπε)"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Σιωπηλός συγχÏονισμός"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2439,23 +2439,23 @@ msgstr ""
"Αυτή η επιλογή Ï€ÏοτÏÎπει το γÎμισμα του αÏχείου καταγÏαφής με πληÏοφοÏίες "
"που σχετίζονται με το debugging του Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¾ÏŒÎ´Î¿Ï… βίντεο."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2465,11 +2465,11 @@ msgstr ""
"υποσυστήματος εισόδου, όπως είναι οι συσκευÎÏ‚ DVD και VCD, των Ïυθμίσεων "
"του πεÏιβάλλοντος δικτÏου καθώς και του ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2477,11 +2477,11 @@ msgstr ""
"Όταν χÏησιμοποιείται είσοδος PVR (ή μια ανοÏθόδοξη πηγή), θα Ï€ÏÎπει να το "
"οÏίστε στο 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "ΣυγχÏονισμός ÏολογιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2490,22 +2490,22 @@ msgstr ""
"πηγÎÏ‚ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïόνου. ΧÏησιμοποιήστε το αν παÏατηÏείτε αλλοιωμÎνη "
"αναπαÏαγωγή Ïοών δικτÏου."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "spatial"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ΣυγχÏονισμός δικτÏου"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2516,41 +2516,41 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Î Ïοεπιλογή"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "ΘÏÏα UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Αυτή ειναι η εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î¸ÏÏα που χÏησιμοποιείται για Ïοες UDP. Η εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï "
"ειναι η 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU της διεπαφής δικτÏου"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2559,80 +2559,80 @@ msgstr ""
"Αυτό είναι το μÎγιστο μÎγεθος πακÎτων που μποÏεί να μεταδωθεί μÎσω της "
"διεπαφής δικτÏου. Στο Ethernet αυτό είναι 1500 bytes"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "ÎŒÏιο Hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "ΔιεÏθυνση διεπαφής εξόδου IPv4 multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "ηχητικό κομμάτι"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "ΑÏιθμός Ïοής του Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï€Ïος χÏήση (από 0 Îως n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Τμήμα υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "ΑÏιθμός Ïοής του ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½ Ï€Ïος χÏήση (από 0 Îως n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Γλώσσα ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2642,11 +2642,11 @@ msgstr ""
"Γλώσσα του Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… επιθυμείτε να χÏησιμοποιήσετε (κόμμα για "
"να διαχωÏίσετε, δÏο ή Ï„Ïία γÏάμματα για τον κωδικό χώÏας)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Γλώσσα υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2655,89 +2655,89 @@ msgstr ""
"Γλώσσα του ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï… που επιθυμείτε να χÏησιμοποιήσετε (κόμμα για "
"να διαχωÏίσετε, δÏο ή Ï„Ïία γÏάμματα για τον κωδικό χώÏας)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Ταυτότητα Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Ταυτότητα Ïοής του Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï€Ïος χÏήση."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Ταυτότητα ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Ïοής του τμήματος υπότιτλου που θα χÏησιμοποιήσετε."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Επαναλήψεις εισόδου"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ΑÏιθμός χÏόνου, η ιδία είσοδος θα απαναληφθεί"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ÎÏα ÎναÏξης"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή θα ξεκινήσει από αυτή την θÎση ( σε δευτεÏόλεπτα)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Σταμάτημα χÏόνου"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή θα σταματήσει σε αυτή την θÎση ( σε δευτεÏόλεπτα)"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "ΡοÏντι"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή θα ξεκινήσει από αυτή την θÎση ( σε δευτεÏόλεπτα)"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Πιο γÏήγοÏα"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Λίστα Εισαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2747,60 +2747,60 @@ msgstr ""
"Αυτή η λειτουÏγία είναι πειÏαματική και δεν υποστηÏίζει όλα τα φοÏμάτ. "
"ΧÏησιμοποιήστε μιά λίστα εισόδων διαχωÏισμÎνη από '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Λίστα σελιδοδεικτών για μία Ïοή"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ΕγγÏαφή καταλόγου"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Φάκελος όπου η εγγÏαφή θα αποθηκευθεί"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις Ïοής εξαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Επιλογή ΑÏχείου"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ΘÎση"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "Όνομα"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2808,11 +2808,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Εξαναγκασμός θÎσης υπότιτλου"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2820,22 +2820,22 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να τοποθετήσετε τους "
"υπότιτλους κάτω από την ταινία,αντί για πάνω. Δοκιμάστε διαφοÏετικÎÏ‚ θÎσεις."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Εμφάνιση πάνω στην οθόνη (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2843,21 +2843,21 @@ msgstr ""
"Το VLCμποÏεί να εμφανίσει μηνÏματα στην οθόνη. AÏ…Ï„ÏŒ καλείται OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Module φίλτÏου υποεικόνων"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
#, fuzzy
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2867,11 +2867,11 @@ msgstr ""
"επικαλÏπτουν κάποιες εικόνες ή κείμενο πάνω στο βίντεο ( σαν Îνα logo, ή "
"Ï„ÏÎχον κείμενο...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση αÏχείων υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"Αυτόματη ανίχνευση αÏχείου υποτίτλων ,εάν δεν Îχει οÏισθεί όνομα αÏχείου "
"υποτίτλων (βασιζόμενη στο όνομα αÏχείου της ταινίας)"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2894,11 +2894,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση διαδÏομής υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2906,11 +2906,11 @@ msgstr ""
"Αναζήτηση αÏχείου υποτίτλων και σε αυτά τα μονοπάτια, αν ο υπότιτλός σας δεν "
"εβÏίσκεται στο Ï„ÏÎχον κατάλογο."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ΧÏησιμοποίηση αÏχείου υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2918,11 +2918,11 @@ msgstr ""
"ΦόÏτωμα Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου υπότιτλου. Îα χÏησιμοποιείτε όταν αυτόματα δεν "
"είναι δυνατή η εÏÏεση του αÏχείου Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Συσκευή DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2930,143 +2930,143 @@ msgstr ""
"Αυτό είναι ο Ï€Ïος χÏήση Ï€ÏοεπιλεγμÎνος οδηγός DVD (ή αÏχείο). Μην ξεχασετε "
"την άνω κάτω τελεία μετα το γÏάμμα του Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï (Ï€.χ. D:)."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Αυτή ειναι η Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη συσκευή DVD για χÏήση."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Συσκευή VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Αυτή είναι η Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη συσκευή VCD για χÏήση"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Συσκευή Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
"Αυτή εστί ή Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη συσκευή Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… ήχου που χÏησιμοποιείται."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Εξαναγκασμός IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "Το IPv6 θα χÏησιμοποιηθεί εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± όλες τις συνδÎσεις"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Εξαναγκασμός IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "Το IPv4 θα χÏησιμοποιηθεί εξ οÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± όλες τις συνδÎσεις"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ΧÏονική λήξη σÏνδεσης TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνη λήξη χÏόνου του TCP (σε χιλιοστά του δευτεÏολÎπτου). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "ΕξυπηÏετητης SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Όνομα χÏήστη SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Όνομα χÏήστη Ï€Ïος χÏήση για την σÏνδεση με τον διαμεσολαβητή SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Κωδικός χÏήστη SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Κωδικός Ï€Ïος χÏήση για την σÏνδεση με τον διαμεσολαβητή SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα συγγÏαφÎα"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"συγγÏαφÎα\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα καλλιτÎχνη"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"καλλιτÎχνη\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα είδους"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"είδους\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα πνευματικών δικαιωμάτων"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"πνευματικών δικαιωμάτων\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα πεÏιγÏαφής"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"πεÏιγÏαφής\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "ΗμεÏομηνία μεταδεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα διεÏθυνσης"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα διεÏθυνσης για μια είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3077,169 +3077,169 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοχωÏημÎνοι χÏήστες θα Ï€ÏÎπει να μεταβάλλουν αυτή την επιλογή καθώς μποÏεί "
"να σταματήσει την αναπαÏαγωγή όλων των Ïοών σας."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Î Ïοτιμώμενη λίστα αποκωδικοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Î Ïοτιμώμενη λίστα κωδικοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Το παÏών σας επιτÏÎπει να επιλÎξετε μια λίστα κωδικοποιητών την οποία το "
"VLC θα χÏησιμοποιήσει κατα Ï€ÏοτεÏαιότητα"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη αλυσίδα Ïοής εξόδου (stream output chain)"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Εμφάνιση κατα τη διάÏκεια της Ïοής"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ΑναπαÏαγωγή Ïοής κατά τη διάÏκειά της."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ΔιατήÏηση της εξόδου Ïοής ανοιχτή"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Ρυθμίσεις modules Ï€Ïοσβάσεως εξόδου Ïοής"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Module πολυπλÎκτη"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Module Ï€Ïόσβασης εξόδου"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Έλεγχος Ïοής SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Διάστημα ανακοίνωσης SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3247,11 +3247,11 @@ msgstr ""
"ΑυτÎÏ‚ οι επιλογÎÏ‚ σας επιτÏÎπουν να ενεÏγοποιήσετε ειδικÎÏ‚ βελτιώσεις της "
"CPU . Καλό θα ήταν να τις αφήσετε ενεÏγοποιημÎνες ."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3259,11 +3259,11 @@ msgstr ""
"Αν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών MMX, το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3271,11 +3271,11 @@ msgstr ""
"Αν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών 3D Now! , το VLC μποÏεί να "
"το αξιοποιήσει"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3283,11 +3283,11 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών MMX EXT, το VLC μποÏεί να "
"το αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3295,11 +3295,11 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE, το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3307,12 +3307,12 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE2 , το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3321,12 +3321,12 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE, το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3335,12 +3335,12 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE, το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3349,12 +3349,12 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE, το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3363,11 +3363,11 @@ msgstr ""
"Άν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών SSE2 , το VLC μποÏεί να το "
"αξιοποιήσει ."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποστήÏιξης CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3375,17 +3375,17 @@ msgstr ""
"Αν ο επεξεÏγαστής σας υποστηÏίζει το σετ εντολών AltiVec, το VLC μποÏεί να "
"το αξιοποιήσει"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Module αντιγÏαφής μνήμης"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3394,33 +3394,33 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο για το VLC είναι το ταχÏτεÏο το οποίο και υποστηÏίζεται από "
"το harware σας."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Îœodule Ï€Ïσβάσεως"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Module φίλτÏου υποεικόνων"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"ΦίλτÏα βίντεο Îχουν χÏησιμοποιηθεί για την μετεπεξεÏγασία της Ïοής του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Module αποπολυπλÎκτη"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3428,11 +3428,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "ΕπίτÏεψε Ï€ÏοτεÏαιότητα Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïόνου"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3444,109 +3444,109 @@ msgstr ""
"παÏαταÏτα να μπλοκάÏει το σÏστημά σας , ή να το καταστήσει Ï€Î¿Î»Ï Î±Ïγό. Θα "
"Ï€ÏÎπει να το ενεÏγοποιήσετε μόνον αν γνωÏίζετε τι κάνετε."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ΡÏθμιση Ï€ÏοτεÏαιότητας του VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ΠοÏεία αναζήτησης modules"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "ΠοÏεία αναζήτησης modules"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "αÏχείο Ïυθμίσεων VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Συλλογή στατιστικών"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Συλλογή διαφόÏων στατιστικών"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ΚαταγÏαφή συμβάντων σε αÏχείο"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ΚαταγÏαφή όλων των μηνυμάτων του VLC σε αÏχείο."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "ΚαταγÏαφή συμβάντων σε syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ΚαταγÏαφή όλων των μηνυμάτων του VLC σε syslog(UNIX systems)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Îα Ï„ÏÎχει το VLC σε Îνα μόνο παÏάθυÏο"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
"αναπαÏαγωγή του αÏχείου με το ήδη ανοιχτό VLC ή να το θÎσει στη λίστα "
"αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3578,27 +3578,27 @@ msgstr ""
"αναπαÏαγωγή του αÏχείου με το ήδη ανοιχτό VLC ή να το θÎσει στη λίστα "
"αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ΑÏξηση της Ï€ÏοτεÏαιότητας της εφαÏμογής"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3614,13 +3614,13 @@ msgstr ""
"να καταλάβει όλο το χÏόνο του επεξεÏγαστή και να καταστήσει το όλο σÏστημα "
"ασταθÎÏ‚, κάτι το οποίο ίσως απαιτήσει την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Î Ïοσθήκη αντικειμÎνων στη λίστα αναπαÏαγωγής όταν βÏίσκεται σε κατάσταση "
"ενός παÏαθÏÏου"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
"Όταν βÏίσκεται σε κατάσταση ενός παÏαθÏÏου Ï€ÏοσθÎτει τα αντικείμενα στη "
"λίστα αναπαÏαγωγής, ενώ συνεχίζει να αναπαÏάγει το Ï„ÏÎχον στοιχείο."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3636,41 +3636,41 @@ msgstr ""
"ΑυτÎÏ‚ οι επιλογÎÏ‚ Ï€ÏοσδιοÏίζουν τη συμπεÏιφοÏά της λίστας αναπαÏαγωγής. "
"Κάποιες από αυτÎÏ‚ μποÏοÏν να αλλάξουν στο παÏάθυÏο της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3679,191 +3679,191 @@ msgstr ""
"Δίνει οδηγίες για την ανακάλυψη modules Ï€Ïος εκφόÏτωση, κατανεμημÎνα σε ήμι "
"πίνακες. Οι τυπικÎÏ‚ τιμÎÏ‚ είναι sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Τυχαία αναπαÏαγωγή αÏχείων επ' άπειÏον"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Ο VLC θα αναπαÏάγει τυχαία τα αÏχεία από την λίστα αναπαÏαγωγής Îως ότου "
"διακοπεί."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Επανάληψη όλων"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Ο VLC θα αναπαÏάγει αÏχεία από την λίστα αναπαÏαγωγής επ' άπειÏον."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Επανάληψη του Ï„ÏÎχοντος κομματιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"Ο VLC θα συνεχίσει να αναπαÏάγει το Ï„ÏÎχον αÏχείο από την λίστα αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή και σταμάτημα"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Διακοπή της λίστας αναπαÏαγωγής μετά από την αναπαÏαγωγή κάθε κομμάτιου της."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή και σταμάτημα"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Ποιότητα της Ïοής"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Αντικείμενο από τη Λίστα ΑναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την κατάσταση της πλήÏους οθόνης "
"swap"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "ΓÎμισμα πλήÏους οθόνης"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την κατάσταση της πλήÏους οθόνης "
"swap"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή/ΠαÏση"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την κατάσταση της εν παÏση swap"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ΠαÏση μόνο"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου για να χÏησιμοποιήσετε την παÏση"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή μόνο"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου για να χÏησιμοποιήσετε την αναπαÏαγωγή"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Πιο γÏήγοÏα"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την ταχεία αναπαÏαγωγή"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Πιο αÏγά"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την εν αÏγή κίνηση αναπαÏαγωγή"
# #-#-#-#-# gnomemeeting.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Κανονικό ÎœÎγεθος"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την δημιουÏγία σελιδοδείκτη λίστας "
"αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Πιο γÏήγοÏα"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Πιο αÏγά"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3871,23 +3871,23 @@ msgstr "Πιο αÏγά"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για μεταπήδηση "
"στο επόμενο κομμάτι της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για μεταπήδηση "
@@ -3895,21 +3895,21 @@ msgstr ""
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για διακοπή της "
"αναπαÏαγωγής ."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3917,466 +3917,466 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "ΘÎση"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για εμφάνιση της "
"θÎσης ."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή "
"μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ΜικÏή μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για μικÏή "
"μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïια μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για μÎÏ„Ïια "
"μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Μεγάλη μεταπήδηση πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε συντόμευση πληκτÏολογίου για να κάνετε μεγάλη μετοτόπιση Ï€Ïος τα "
"πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏή μεταπήδηση εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για μία Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα "
"μπÏοστά."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "ΜικÏή μεταπήδηση εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για μία μικÏή μεταπήδηση Ï€Ïος τα "
"μπÏοστά."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Μεσαία μεταπήδηση εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για μία μεσαία μεταπήδηση."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Μεγάλη μεταπήδηση εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε συντόμευση πληκτÏολογίου για να κάνετε μεγάλη μετοτόπιση Ï€Ïος τα "
"εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Επόμενο αÏχείο"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για να διαλÎγετε τον επόμενο τίτλο από "
"το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ μήκος μετατόπισης"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ μήκος μετατόπισης, σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "ΜικÏÏŒ μήκος μετάβασης"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ΜικÏÏŒ μήκος μετάβασης,σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Μεσαίο μήκος μετάβασης"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο μήκος μεταπήδησης , σε δεÏτεÏα ."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης , σε δεÏτεÏα ."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε τη συντόμευση πληκτÏολογίου που θα χÏησιμοποιηθεί για την Îξοδο "
"απ΄την εφαÏμογή."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Πλοήγηση πάνω"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την μετακίνηση του επιλογÎα Ï€Ïος τα πάνω στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"του DVD ."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Πλοήγηση κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την μετακίνηση του επιλογÎα Ï€Ïος τα κάτω στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"του DVD ."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Πλοήγηση αÏιστεÏά"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την μετακίνηση του επιλογÎα Ï€Ïος τα αÏιστεÏά στα "
"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… DVD ."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Πλοήγηση δεξιά"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την μετακίνηση του επιλογÎα Ï€Ïος τα δεξιά στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"του DVD ."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την ενεÏγοποίηση του επιλεγμÎνου στοιχείου στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"του DVD ."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Μετάβαση στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο που θα σας μεταφÎÏει στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Επιλογή Ï€ÏοηγοÏμενου τίτλου του DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για να διαλÎγετε τον Ï€ÏοηγοÏμενο τίτλο "
"από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Επιλογή επόμενου τίτλου του DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για να διαλÎγετε τον επόμενο τίτλο από "
"το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Επιλογή Ï€ÏοηγοÏμενου κεφαλαίου του DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για να διαλÎγετε το Ï€ÏοηγοÏμενο "
"κεφάλαιο από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Επιλογή επόμενου κεφαλαίου του DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για να διαλÎγετε το επόμενο κεφάλαιο "
"από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ΑÏξηση Îντασης"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την αÏξηση εντάσεως ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Μείωση Îντασης"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την ελάτωση της εντάσεως ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την σίγαση ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ΑÏξηση της καθυστÎÏησης υπότιλων"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την αÏξηση της καθυστÎÏησης υπότιλων."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Ελάτωση της καθυστÎÏησης υπότιλων."
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την μείωση της καθυστÎÏησης υπότιλων."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την σίγαση ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την σίγαση ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Î Ïόσθετη καθυστÎÏηση ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την αÏξηση της καθυστÎÏησης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ΑφαίÏεση Ï€Ïόσθετης καθυστÎÏησης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την μείωση της καθυστÎÏησης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 1 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή λίστας σελιδοδείκτη 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε την ακολουθία πλήκτÏων για την αναπαÏαγωγή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… σελιδοδείκτη."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ΟÏισμός σελιδοδείκτη 1 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ΟÏισμός σελιδοδείκτη 2 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ΟÏισμός σελιδοδείκτη 3 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ΟÏισμός σελιδοδείκτη 4 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ΟÏίστε σελιδοδείκτη 5 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ΟÏίστε σελιδοδείκτη 6 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ΟÏίστε σελιδοδείκτη 7 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ΟÏισμός λίστας αναπαÏαγωγής σελιδοδείκτη 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ΡÏθμιση λίστας αναπαÏαγωγής σελιδοδείκτη 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ΡÏθμιση λίστας αναπαÏαγωγής σελιδοδείκτη 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"ΕπÎλεξε την συντόμευση πληκτÏολογίου για την δημιουÏγία σελιδοδείκτη λίστας "
"αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαÏαγωγής 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 9 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 10 λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Αυτό σας επιτÏÎπει να οÏίσετε σελιδοδείκτες λιστών αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Μετάβαση στην πεÏιήγηση ιστοÏικοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4384,11 +4384,11 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την επιστÏοφή (στο Ï€ÏοηγοÏμενο κομμάτι πολυμÎσων) "
"στο ιστοÏικό πλοήγησης."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Μετάβαση μπÏοστά στο ιστοÏικό πλοήγησης"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4396,337 +4396,337 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για την μετάβαση μπÏοστά (στο επόμενο κομμάτι πολυμÎσων) "
"στο ιστοÏικό πλοήγησης."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "&ΠλήÏης Οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Εμφάνιση διεπαφής"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ΑπόκÏυψη διεπαφής"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ΚατÎβασε την διεπαφή κάτω απο τα υπόλοιπα παÏαθυÏα"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Λήψη στιγμιότυπου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο βίντεο και το εγγÏάφει στο δίσκο."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ΕγγÏαφή"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
#, fuzzy
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη ως Îξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ΠλήÏης οθόνη ως Îξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Επανάληψη του Ï„ÏÎχοντος κομματιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ΔιασÏνδεση"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ιδιότητες παÏαθÏÏου"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Υποεικόνες"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Υπότιτλοι"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Ρυθμίσεις κομματιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Έλεγχος αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες συσκευÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δικτÏου"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "ΑποκωδικοποιητÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Ειδικά modules"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Î Ïόσθετες ΛειτουÏγίες"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "EπιλογÎÏ‚ για την απόδοση"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ΣυντομεÏσεις πληκτÏολογίου"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "ΜεγÎθη μετατόπισης"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
#, fuzzy
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "εκτÏπωση βοηθείας για το VLC (μποÏεί να συνδειαστεί με --Ï€ÏοχωÏημÎνα)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
#, fuzzy
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
@@ -4735,20 +4735,20 @@ msgstr ""
"εκτÏπωση βοηθείας για το VLC και όλα του τα modules (μποÏεί να συνδειαστεί "
"με --Ï€ÏοχωÏημÎνα)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "εκτÏπωση λίστας διαθÎσιμων modules"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "εκτÏπωση λίστας διαθÎσιμων modules"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4757,27 +4757,27 @@ msgstr ""
"εκτÏπωση βοηθείας για Îνα συγκεκÏιμÎνο module (μποÏεί να συνδειαστεί με --"
"Ï€ÏοχωÏημÎνα)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ανάκληση της Ï„ÏÎχουσας ÏÏθμισης στις Ï€ÏοκαθοÏισμÎνες τιμÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "χÏησιμοποίηση ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ïχείου Ïυθμίσεων"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "ΤÏπωσε πληÏοφοÏίες Îκδοσης"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "κÏÏιο Ï€ÏόγÏαμμα"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgstr "Λήψη αÏχείου..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5594,8 +5594,8 @@ msgstr "Χουάνγκ"
msgid "Zulu"
msgstr "ΖουλοÏ"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
#, fuzzy
msgid "Post processing"
msgstr "Ποιότητα Ï€ÏοεπεξεÏγασίας"
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5729,8 +5729,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "ΑÏιθμός συσκευής για την χÏήση του Ï€ÏοσαÏμοστή"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Συχνότητα transponder/multiplex"
@@ -5957,17 +5957,17 @@ msgstr "Επίγειο εÏÏος ζώνης"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Επίγειο εÏÏος ζώνης [0=αυτόματο,6,7,8 σε MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -6198,8 +6198,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Όνομα συσκευής βίντεο"
@@ -6212,8 +6212,8 @@ msgstr ""
"δεν οÏιστεί κάτι, θα γίνει χÏήση της Ï€ÏοκαθοÏισμÎνης συσκευής."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr ""
"δεν οÏιστεί κάτι, θα γίνει χÏήση της Ï€ÏοκαθοÏισμÎνης συσκευής."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ÎœÎγεθος βίντεο"
@@ -6242,78 +6242,87 @@ msgstr ""
"δεν οÏιστεί κάτι, θα γίνει χÏήση της Ï€ÏοκαθοÏισμÎνης συσκευής. ΜποÏείτε να "
"οÏίσετε Îνα στάνταÏντ μÎγεθος (cif, d1, ...) ή <μήκος>x<.Ïψος>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Λόγος διάστασης πηγής"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ΤÏπος chroma για την εισόδο βίντεο"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Ρυθμός καÏΠεισόδου βίντεο"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Ιδιότητες συσκευής"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Εμφάνισε του διαλόγου ιδιοτήτων της επιλεγμÎνης συσκευής Ï€Ïιν ξεκινήσει η "
"Ïοή."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Ιδιότητες συντονιστή"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Εμφάνιση της σελίδας των ιδιοτήτων [επιλογή ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï ] του συντονιστή."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Συντονιστής Ï„Î·Î»ÎµÎ¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "ΤÏπος εισόδου συντονιστή"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6321,110 +6330,110 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Ήχος"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Ήχος"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Όνομα ΧÏήστη"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Κανάλια ήχου"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Ηχητικό sample rate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits ανά sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Είσοδος DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ΑνανÎωση λίστας"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ΡÏθμιση"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Άνοιγμα αÏχείου..."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6989,11 +6998,11 @@ msgstr "Εισαγωγή HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7110,7 +7119,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Ταυτότητα Ïοής του Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï€Ïος χÏήση."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7139,7 +7147,19 @@ msgstr "Εκδόθηκε την"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Ταυτότητα Ïοής του Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï€Ïος χÏήση."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+# #-#-#-#-# libgtop.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+# sysdeps/names/procmem.c:49
+# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
+#
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "ÎœÎγεθος"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ουδεμία εισαγωγή"
@@ -7299,8 +7319,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Συσκευή Ïαδιοφώνου PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Είδος"
@@ -7318,8 +7338,8 @@ msgstr ""
# sysdeps/names/proctime.c:48
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"
@@ -7609,7 +7629,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7965,7 +7985,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Είσοδος Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Κανονικό"
@@ -8277,15 +8297,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Λόγος διάστασης πηγής"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8377,7 +8388,7 @@ msgstr "[vcd:][συσκευή][@[τίτλος][,[κεφάλαιο]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ΚαταχώÏιση"
@@ -8403,7 +8414,7 @@ msgstr "Δίσκος"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD Format"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "ΕφαÏμογή"
@@ -9512,7 +9523,7 @@ msgstr "ΠλήÏης οθόνη"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Άγνωστη κάÏτα ήχου"
@@ -9690,15 +9701,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "ΑναπαÏαγωγός πολυμÎσων VLC"
@@ -10362,7 +10373,7 @@ msgstr "end"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10375,7 +10386,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10561,7 +10572,7 @@ msgstr "Η συντεταγμÎνη Î¥ του κωδικοποιημÎνου Ï…
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "αποκωδικοποιητής υποτίτλων DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "υπότιτλοι"
@@ -10710,7 +10721,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Ύψος βίντεο"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Λατινικά"
@@ -10721,16 +10732,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "ΣυγχÏονισμός ÏολογιοÏ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10750,7 +10761,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο Theora"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ΔιαμοÏφωμÎνοι υπότιτλοι"
@@ -10807,7 +10818,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "ΚαφÎ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10823,7 +10834,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10838,7 +10849,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Λαδί"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10875,7 +10886,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Îαβάχο"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11238,207 +11249,215 @@ msgstr "υπότιτλοι"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Αποκωδικοποιητής υπότιτλων DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Ρωσική"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ΟυκÏανική"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ΑπλοποιημÎνη κινεζική"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ΑπλοποιημÎνη κινεζική"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ΒιετναμÎζικη"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Kωδικοποίηση υπότιτλων κειμÎνων"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "ΚαθοÏίστε την κωδικοποίηση των υποτίτλων"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "ΚαθοÏίστε την στοίχηση των υποτίτλων"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Αυτόματος εντοπισμός υποτίτλων UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή ενεÏγοποιεί την αυτόματη αναγνώÏιση κωδικοποιήσης UTF-8 στα "
"αÏχεία υποτίτλων."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμÎνου υποτίτλων"
@@ -11452,7 +11471,7 @@ msgstr "Αποκωδικοποιητής κειμÎνου υποτίτλων"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12545,7 +12564,7 @@ msgstr "ΘÎση"
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "κανÎνα"
@@ -12884,8 +12903,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Άνοιγμα Ï€Ïόσοψης"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ΠαÏση"
@@ -14481,7 +14500,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Επιλογή γωνίας"
@@ -14506,21 +14525,21 @@ msgstr "Επιλογή γωνίας"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "κωδικοποιητής υποτίτλων DVB"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Επιλογή εφÎ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14769,7 +14788,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Άδεια χÏήσης"
@@ -14779,7 +14798,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "ΑναπαÏαγωγός πολυμÎσων VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ΕυÏετήÏιο"
@@ -14865,7 +14884,7 @@ msgstr "ΧÏόνος"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15320,7 +15339,7 @@ msgstr "Άνοιγμα &Συσκευής ΣÏλληψης..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Άνοιγμα Î Ïόσφατου"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ΕκκαθάÏιση του ΜενοÏ"
@@ -15413,68 +15432,68 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνη Îνταση ήχου"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη ως Îξοδος"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφάνεια"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ΠαÏάθυÏο"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Ελαχιστοποίηση ΠαÏαθÏÏου"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Κλείσιμο ΠαÏαθÏÏου"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Ελεγκτής"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ισοσταθμιστής"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "ΕκτεταμÎνα ΧειÏιστήÏια"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Σελιδοδείκτες"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Λίστα αναπαÏαγωγής"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Μετα-πληÏοφοÏίες"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
#, fuzzy
msgid "Messages..."
msgstr "ΜηνÏματα"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ΜεταφοÏά Όλων ΜπÏοστά"
@@ -15495,64 +15514,64 @@ msgstr "ΜεταφοÏά Όλων ΜπÏοστά"
#
# #-#-#-#-# yelp.HEAD.el.po (yelp 2.9.1) #-#-#-#-#
#
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "ΑναπαÏαγωγός πολυμÎσων VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ΔιάβασÎΜε..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "ΤεκμηÏίωση στο διαδÏκτιο"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Δικτυακός τόπος του VideoLAN"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Î ÏοσφοÏά δωÏεάς"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Διαδικτυακός Τόπος Συζήτησης"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ΑÏξηση Îντασης"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Μείωση Îντασης"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "end"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "ÎœÎγεθος γÏαμματοσειÏάς"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15561,52 +15580,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Ένταση: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Δεν βÏÎθηκε ΑÏχείο ΚαταγÏαφής ΚαταÏÏεÏσεων"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ΣυνÎχεια"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "ΑδÏνατη η ανεÏÏεση ίχνων από Ï€ÏοηγοÏμενη κατάÏÏευση."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ΑναίÏεση Ï€Ïοτιμήσεων"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15799,7 +15818,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Επιλογή..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Όνομα συσκευής"
@@ -16261,7 +16280,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "ΑπόÏÏιψη καθυστεÏημÎνων καÏÎ"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Ροή"
@@ -16613,7 +16632,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16646,67 +16665,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις διασÏνδεσης"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Ρυθμίσεις ήχου"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Ρυθμίσεις βίντεο"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ΣυντομεÏσεις πληκτÏολογίου"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "ΕπÎλεξε τη Ïοή που θα εισαχθεί."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Μη αποδεκτή επιλογή"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17838,43 +17857,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "spatial"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "ΚωδικοποιητÎÏ‚ ήχου:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ΑÏχείο υποτίτλων"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Overlays/Υπότιτλοι"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -18049,7 +18068,7 @@ msgstr "ΦίλτÏα"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Άνοιγμα αÏχείου υποτίτλων"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Εξαγωγή δίσκου"
@@ -18058,68 +18077,68 @@ msgstr "Εξαγωγή δίσκου"
#
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Είδος"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponder FEC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Μήκος βίντεο"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Κανάλια"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "ΕπιλεγμÎνα:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Το σήμα εισόδου Îχει αλλάξει "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Αυτόματη επανασÏνδεση"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Όνομα ηχητικής συσκευής"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Î ÏοχωÏημÎνες επιλογÎÏ‚"
@@ -18255,7 +18274,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "ΕφαÏμογή"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "ΧÏήστης"
@@ -18840,16 +18859,16 @@ msgstr "Î Ïόσβαση στα φίλτÏα"
msgid "&Update"
msgstr "ΕνημÎÏωση"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Αποθήκευση αÏχείου..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19260,37 +19279,37 @@ msgstr "Επιλογή ΑÏχείου"
msgid "Open Folder"
msgstr "Άνοιγμα ΑÏχείου ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Άνοιγμα &Λίστας ΑναπαÏαγωγής..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "ΑÏχείο M3U|*.m3u|Λίστας αναπαÏαγωγής XSPF |*.xspf"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "ΑÏχείο M3U|*.m3u|Λίστας αναπαÏαγωγής XSPF |*.xspf"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "ΑÏχείο M3U|*.m3u|Λίστας αναπαÏαγωγής XSPF |*.xspf"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Επόμενο αντικείμενο λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Σώσιμο λίστας αναπαÏαγωγής..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Άνοιγμα Υποτίτλων"
@@ -19327,11 +19346,11 @@ msgstr "ΑÏχείο Υποτίτλων"
msgid "All Files"
msgstr "ΑÏχείο"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Σε παÏση"
@@ -21783,7 +21802,7 @@ msgstr "ΕφαÏμογή"
# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
#
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Διακοπή"
@@ -22925,7 +22944,7 @@ msgstr "Συσκευή"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22969,7 +22988,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23371,7 +23390,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23415,7 +23434,7 @@ msgstr "Αποθήκευση αÏχείου"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25675,11 +25694,11 @@ msgstr "Αποθήκευση αÏχείου"
msgid "YUVP converter"
msgstr "αÏχείο Ïυθμίσεων VLM"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Έξοδος βίντεο ASCII-art"
@@ -25839,7 +25858,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "ΤαπετσαÏία"
@@ -25899,12 +25918,12 @@ msgstr "Έξοδος βίντεο OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "ΤÏπος chroma για την εισόδο βίντεο"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25913,7 +25932,7 @@ msgstr ""
"Εξαναγκασμός του XVideo renderer να κάνει χÏήση ειδικής μοÏφής chroma αντί "
"Ï€Ïοσπάθειας βελτίωσης απόδοσης με την χÏήση του πλÎον ικανοÏ."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Έξοδος βίντεο Simple DirectMedia Layer"
@@ -25964,18 +25983,12 @@ msgstr "ΘÎση"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Module φίλτÏου βίντεο"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "ΤÏπος Ï€Ïοεπισκοπήσεων βίντεο"
@@ -26556,7 +26569,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26943,7 +26956,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ΕνσωματωμÎνο βίντεο στο παÏάθυÏο"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
# #-#-#-#-# ggv.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
@@ -27893,13 +27906,6 @@ msgstr "Μετα-πληÏοφοÏίες"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Δικαιώματα"
-# #-#-#-#-# libgtop.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-# sysdeps/names/procmem.c:49
-# #-#-#-#-# nautilus.HEAD.el.po (el) #-#-#-#-#
-#
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ÎœÎγεθος"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Ιδιοκτήτης"
diff --git a/po/en_GB.gmo b/po/en_GB.gmo
index fa6c9d4..3706cab 100644
Binary files a/po/en_GB.gmo and b/po/en_GB.gmo differ
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e80f3e6..e0a8dc0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Sam Hocevar <sam at zoy.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Skinnable Interface"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Settings for the main interface"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
#, fuzzy
msgid "Control interfaces"
msgstr "Remote control interface"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Settings for VLC’s control interfaces"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Audio encoders settings"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Output modules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "These are general settings for audio output modules."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscellaneous"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Miscellaneous"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Help options"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "General"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "General settings"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC’s implementation of Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "_About…"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Random Off"
msgid "No Repeat"
msgstr "Random Off"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -791,20 +791,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Audio filters"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Video title"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equaliser"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Audio filters"
@@ -859,9 +859,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -873,9 +873,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Left"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -900,15 +900,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -962,127 +962,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programme"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Scope"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Vorbis audio encoder"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Float32 audio mixer"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Language"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Channels"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Sample rate"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Sout stream"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Sout stream"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolution"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Display resolution"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Frame rate"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Title"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Subtitle track: %s"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"
@@ -1276,17 +1276,17 @@ msgstr "Genre"
msgid "C"
msgstr "en_GB"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1336,57 +1336,57 @@ msgstr ""
" vlc:pause pause execution of playlist items\n"
" vlc:quit quit VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Add Interface"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Stereo"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1394,34 +1394,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue…\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
@@ -1432,11 +1431,11 @@ msgstr ""
"You can select the main interface, additional interface modules, and define "
"various related options."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
#, fuzzy
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1445,11 +1444,11 @@ msgstr ""
"This option allows you to select the interface used by VLC.\n"
"The default behaviour is to automatically select the best module available."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1462,16 +1461,16 @@ msgstr ""
"a comma separated list of interface modules. (common values are logger, "
"gestures, sap, rc, http or screensaver)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
#, fuzzy
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Remote control interface"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
#, fuzzy
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
@@ -1480,11 +1479,11 @@ msgstr ""
"This options sets the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1494,24 +1493,24 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
#, fuzzy
msgid "Default stream"
msgstr "Sout stream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
#, fuzzy
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
@@ -1520,11 +1519,11 @@ msgstr ""
"This option allows you to set the language of the interface. The system "
"language is auto-detected if \"auto\" is specified here."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Colour messages"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
@@ -1533,11 +1532,11 @@ msgstr ""
"When this option is turned on, the messages sent to the console will be "
"colourised. Your terminal needs Linux colour support for this to work."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
#, fuzzy
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
@@ -1547,18 +1546,18 @@ msgstr ""
"all the available options, including those that most users should never "
"touch."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "Enable trellis quantisation"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1572,11 +1571,11 @@ msgstr ""
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
#, fuzzy
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1585,12 +1584,12 @@ msgstr ""
"This option allows you to select the audio output method used by VLC. The "
"default behaviour is to automatically select the best method available."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
#, fuzzy
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1599,41 +1598,41 @@ msgstr ""
"You can completely disable the audio output. In this case, the audio "
"decoding stage will not take place, thus saving some processing power."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
#, fuzzy
msgid "Default audio volume"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
#, fuzzy
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Audio output modules settings"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
#, fuzzy
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
@@ -1641,11 +1640,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1653,11 +1652,11 @@ msgstr ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1667,11 +1666,11 @@ msgstr ""
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Audio desynchronisation compensation"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1681,12 +1680,12 @@ msgstr ""
"milliseconds. This can be handy if you notice a lag between the video and "
"the audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Audio output access method"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
#, fuzzy
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
@@ -1697,13 +1696,13 @@ msgstr ""
"used by default when possible (ie. if your hardware supports it as well as "
"the audio stream being played)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
#, fuzzy
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "No help available"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
#, fuzzy
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
@@ -1712,11 +1711,11 @@ msgstr ""
"This option allows you to use the S/PDIF audio output by default when your "
"hardware supports it as well as the audio stream being played."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1724,45 +1723,45 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
#, fuzzy
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Audio visualisations "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
#, fuzzy
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"This allows you to add visualisation modules (spectrum analyser, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
@@ -1770,43 +1769,43 @@ msgid ""
msgstr ""
"Allows you to modify the user agent that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Sout stream"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Display resolution"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Enable trellis quantisation"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1819,11 +1818,11 @@ msgstr ""
"adjusting, …). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
#, fuzzy
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1832,12 +1831,12 @@ msgstr ""
"This option allows you to select the video output method used by VLC. The "
"default behaviour is to automatically select the best method available."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
#, fuzzy
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
@@ -1846,7 +1845,7 @@ msgstr ""
"You can completely disable the video output. In this case, the video "
"decoding stage will not take place, thus saving some processing power."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1854,7 +1853,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr ""
"You can enforce the video width here. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1880,12 +1879,12 @@ msgstr ""
"You can enforce the video height here. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video encoder"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
@@ -1894,12 +1893,12 @@ msgstr ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window here "
"(y coordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video encoder"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
@@ -1908,21 +1907,21 @@ msgstr ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window here "
"(y coordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Video title"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
#, fuzzy
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
@@ -1933,9 +1932,9 @@ msgstr ""
"centred (0=centre, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1943,7 +1942,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1954,7 +1953,7 @@ msgstr "Centre"
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1963,7 +1962,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1971,7 +1970,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1979,7 +1978,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1987,7 +1986,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1995,19 +1994,19 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Greyscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2015,164 +2014,165 @@ msgstr ""
"Output video in greyscale. As the colour information aren’t decoded, this "
"can save some processing power."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "Greyscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Embed video in interface"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Display resolution"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Enable"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "ffmpeg demuxer"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Deinterlace video"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
#, fuzzy
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -2180,20 +2180,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"If this option is enabled, VLC will always start a video in fullscreen mode."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Video output muxer"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2202,51 +2202,51 @@ msgstr ""
"This will allow you to add a post-processing filter to enhance the picture "
"quality, for instance deinterlacing, or to clone or distort the video window."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
#, fuzzy
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
#, fuzzy
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video bitrate"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Display the snapshot preview in the screen’s top-left corner."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Video bitrate"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2255,12 +2255,12 @@ msgstr ""
"You can enforce the video height here. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Video crop left"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2270,22 +2270,22 @@ msgstr ""
"You can enforce the video height here. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
#, fuzzy
msgid "Video cropping"
msgstr "Video crop left"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
#, fuzzy
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
@@ -2300,120 +2300,120 @@ msgstr ""
"y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float value "
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video title"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Video title"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
#, fuzzy
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
#, fuzzy
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
#, fuzzy
msgid "Drop late frames"
msgstr "Display resolution"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Genre"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2423,11 +2423,11 @@ msgstr ""
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2435,70 +2435,70 @@ msgstr ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Clock synchronisation"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "visualiser filter"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Enable"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2507,11 +2507,11 @@ msgstr ""
"This is the typical size of UDP packets that we expect. On Ethernet it is "
"usually 1500."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -2521,37 +2521,37 @@ msgstr ""
"Indicate here the Time To Live of the multicast packets sent by the stream "
"output."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Remote control interface"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
#, fuzzy
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Remote control interface"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
"Only use this option if you want to read multi-programme stream (like DVB "
"stream for example)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
@@ -2572,34 +2572,34 @@ msgstr ""
"Only use this option if you want to read a multi-programme stream (like DVB "
"streams for example)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "Subtitle track: %s"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
#, fuzzy
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
#, fuzzy
msgid "Subtitles track"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
#, fuzzy
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "Language"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2608,12 +2608,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Subtitle language"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2621,82 +2621,82 @@ msgid ""
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "Subtitle track: %s"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
#, fuzzy
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Backwards"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
#, fuzzy
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
@@ -2704,11 +2704,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2718,11 +2718,11 @@ msgstr ""
"is experimental, not all formats are supported. Use a “#†separated list of "
"input."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
#, fuzzy
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -2733,43 +2733,43 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Choose directory"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Keep stream output open"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Choose directory"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Options"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2789,11 +2789,11 @@ msgstr ""
"these filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2801,23 +2801,23 @@ msgstr ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
#, fuzzy
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -2826,32 +2826,32 @@ msgstr ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display). You can disable this feature here."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
msgstr "Text rendering"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
@@ -2859,11 +2859,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtitle auto-detection fuzziness"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2881,11 +2881,11 @@ msgstr ""
"3 = subtitle file matching the movie name with additional chars\n"
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Subtitle auto-detection paths"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2893,11 +2893,11 @@ msgstr ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2905,11 +2905,11 @@ msgstr ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2917,150 +2917,150 @@ msgstr ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don’t forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio CD device"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
#, fuzzy
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
#, fuzzy
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
"connections."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
"Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This value "
"should be set in millisecond units."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3070,12 +3070,12 @@ msgstr ""
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
#, fuzzy
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Preferred encoders list"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3085,28 +3085,28 @@ msgstr ""
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Preferred encoders list"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3114,38 +3114,38 @@ msgstr ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
"stream output facility when this last one is enabled."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
@@ -3167,12 +3167,12 @@ msgstr ""
"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
"stream output facility when this last one is enabled."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "File stream output"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
@@ -3181,11 +3181,11 @@ msgstr ""
"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
"stream output facility when this last one is enabled."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Keep stream output open"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3195,12 +3195,12 @@ msgstr ""
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Stream output access modules settings"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3209,37 +3209,37 @@ msgstr ""
"Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This value "
"should be set in millisecond units."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferred packetiser list"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetisers."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -3248,11 +3248,11 @@ msgstr ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
#, fuzzy
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
@@ -3270,11 +3270,11 @@ msgstr ""
"These options allow you to enable special CPU optimisations.\n"
"You should always leave all these enabled."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3294,11 +3294,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3306,11 +3306,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3318,11 +3318,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3330,11 +3330,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3343,11 +3343,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3356,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3382,11 +3382,11 @@ msgstr ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3402,11 +3402,11 @@ msgstr ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3414,32 +3414,32 @@ msgstr ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Deinterlace video"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Video filters are used to postprocess the video stream."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3447,11 +3447,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3463,11 +3463,11 @@ msgstr ""
"however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
"only activate this if you know what you’re doing."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3477,20 +3477,20 @@ msgstr ""
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
@@ -3499,83 +3499,83 @@ msgstr ""
"This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
"modules."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Advanced options..."
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
"This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
"modules."
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"This option allows you to specify an additional path for VLC to look for its "
"modules."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
#, fuzzy
msgid "Log to file"
msgstr "Choose file"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr ""
"explorer. This option will allow you to play the file with the already "
"running instance or enqueue it."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3605,27 +3605,27 @@ msgstr ""
"explorer. This option will allow you to play the file with the already "
"running instance or enqueue it."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
#, fuzzy
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
@@ -3642,17 +3642,17 @@ msgstr ""
"the processor time and render the whole system unresponsive which might "
"require a reboot of your machine."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3660,41 +3660,41 @@ msgstr ""
"These options define the behaviour of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialogue box."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3703,186 +3703,186 @@ msgstr ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by semicolons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
#, fuzzy
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
"interrupted."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
#, fuzzy
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"If you want VLC to keep playing the playlist indefinitely then enable this "
"option."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
#, fuzzy
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"When this is active, VLC will keep playing the current playlist item over "
"and over again."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Display resolution"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Frame rate"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3890,40 +3890,40 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3931,471 +3931,471 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Go backward"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
#, fuzzy
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Go backward"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtitle delay up"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtitle delay down"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtitle options"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtitle options"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
#, fuzzy
msgid "Audio delay up"
msgstr "Subtitle delay up"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
msgstr "Subtitle delay down"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4403,11 +4403,11 @@ msgstr ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4415,262 +4415,262 @@ msgstr ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Choose subtitle track"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Choose subtitle track"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
#, fuzzy
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Codec setting"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Greyscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Deinterlace video"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Deinterlace video"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
#, fuzzy
msgid "Show interface"
msgstr "Add Interface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
#, fuzzy
msgid "Hide interface"
msgstr "Add Interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Append to file"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Greyscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Greyscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Deinterlace video"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Choose subtitle track"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
#, fuzzy
msgid "Window properties"
msgstr "Device properties"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
#, fuzzy
msgid "Subpictures"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
@@ -4678,132 +4678,132 @@ msgstr "Subtitles Track"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitles Track"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "Audio encoders settings"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
#, fuzzy
msgid "Default devices"
msgstr "Next file"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "Decoder modules settings"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
#, fuzzy
msgid "CPU"
msgstr "TCP"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
#, fuzzy
msgid "Special modules"
msgstr "Audio output access method"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "Advanced options..."
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
msgstr "Rate control buffer size"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "main program"
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
#, fuzzy
@@ -5615,8 +5615,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
"should be set in millisecond units."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5763,8 +5763,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5985,17 +5985,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -6241,8 +6241,8 @@ msgstr ""
"value should be set in milliseconds units."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "Video Device"
@@ -6256,8 +6256,8 @@ msgstr ""
"don’t specify anything, the default device will be used."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "Audio Device"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr ""
"don’t specify anything, the default device will be used."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "Video title"
@@ -6288,13 +6288,22 @@ msgstr ""
"don’t specify anything, the default device will be used. You can specify a "
"standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Codec setting"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Video crop left"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6302,12 +6311,12 @@ msgstr ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Video bitrate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
#, fuzzy
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
@@ -6316,62 +6325,62 @@ msgstr ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Device properties"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Show the properties dialogue of the selected device before starting the "
"stream."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "Device properties"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Audio Channels"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Allows you to modify the user agent that will be used for the connection."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Allows you to specify the minimum video quantiser scale."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Options"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6379,115 +6388,115 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audio CD input"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Video output URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audio output URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Stereo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Number of threads"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Sample rate"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits per sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "Choose directory"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "HD1000 audio output"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Preferred codecs list"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Interlingue"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "ffmpeg demuxer"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -7076,12 +7085,12 @@ msgstr "TCP input"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
#, fuzzy
msgid "HTTP authentication"
msgstr "UDP/RTP input"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7203,7 +7212,6 @@ msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7235,7 +7243,17 @@ msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
"Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Copy packetiser"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Number of threads"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "no input\n"
@@ -7408,8 +7426,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Video Device"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "Random"
@@ -7427,8 +7445,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -7724,7 +7742,7 @@ msgstr ""
"should be set in milliseconds units."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -8111,7 +8129,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -8418,15 +8436,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Codec setting"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8523,7 +8532,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -8552,7 +8561,7 @@ msgstr "Disable"
msgid "VCD Format"
msgstr "Sample rate"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Polarisation"
@@ -9685,7 +9694,7 @@ msgstr "List of video output modules"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9868,15 +9877,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -10573,7 +10582,7 @@ msgstr "Append to file"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10586,7 +10595,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10775,7 +10784,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Subtitles Track"
@@ -10928,7 +10937,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Resolution"
@@ -10939,16 +10948,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Clock synchronisation"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10967,7 +10976,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Theora video encoder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Subtitles Track"
@@ -11028,7 +11037,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -11045,7 +11054,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11061,7 +11070,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Codec"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11101,7 +11110,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11468,203 +11477,211 @@ msgstr "Subtitles Track"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD subtitles packetiser"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
#, fuzzy
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Destination video codec"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Subtitle options"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Destination video codec"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Subtitle auto-detection paths"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "DVB subtitles decoder"
@@ -11679,7 +11696,7 @@ msgstr "DVB subtitles decoder"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12783,7 +12800,7 @@ msgstr "Codec"
msgid "Position Control"
msgstr "Codec setting"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Codec"
@@ -13131,8 +13148,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Options:"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
#, fuzzy
msgid "Pause"
@@ -14735,7 +14752,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream demuxstream"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "DVB subtitles decoder"
@@ -14760,21 +14777,21 @@ msgstr "DVB subtitles decoder"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Random Off"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -15007,7 +15024,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licence"
@@ -15016,7 +15033,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "PS demuxer"
@@ -15072,7 +15089,7 @@ msgstr "Title"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15483,7 +15500,7 @@ msgstr "Open &Capture Device…"
msgid "Open Recent"
msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Video bitrate"
@@ -15532,127 +15549,127 @@ msgstr "Next file"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Video Device"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "TCP input"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Greyscale video output"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimise Window"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Display resolution"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Codec"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equaliser"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Text renderer settings"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Bookmark %i"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "_Playlist…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Visualisations"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Messages…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Video bitrate"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Advanced options..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Dolby Surround"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Append to file"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Video title"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15661,54 +15678,54 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "no input\n"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Interlingue"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "VLC preferences"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15893,7 +15910,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Choose…"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Device name"
msgstr "Video Device"
@@ -16387,7 +16404,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Choose file"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -16748,7 +16765,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16782,67 +16799,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "General settings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audio filters settings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video settings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Audio encoders settings"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Choose file"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Resolution"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17983,43 +18000,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "visualiser filter"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio CD device"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Subtitles Track"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Subtitles Track"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -18192,73 +18209,73 @@ msgstr "Filters"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Next file"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Type"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Greyscale video output"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Next file"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Channels"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Resolution"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Next file"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Settings…"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Audio Device"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Advanced options"
@@ -18380,7 +18397,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Stereo"
@@ -18951,16 +18968,16 @@ msgstr "Access filter modules"
msgid "&Update"
msgstr "Date"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Next file"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19359,37 +19376,37 @@ msgstr "Open &File…\tCtrl-F"
msgid "Open Folder"
msgstr "Open File…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "&Open Playlist…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "&Shuffle Playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Save Playlist…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Subtitles Track"
@@ -19409,11 +19426,11 @@ msgstr "Subtitles Track"
msgid "All Files"
msgstr "Title"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Date"
@@ -21821,7 +21838,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Polarisation"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Scope"
@@ -22976,7 +22993,7 @@ msgstr "Video Device"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -23019,7 +23036,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23421,7 +23438,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23465,7 +23482,7 @@ msgstr "ffmpeg demuxer"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25689,11 +25706,11 @@ msgstr "ffmpeg demuxer"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Force a video rendering mode."
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "colour ASCII art video output"
@@ -25852,7 +25869,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "HD1000 audio output"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
msgstr "Enable"
@@ -25916,18 +25933,18 @@ msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Video crop left"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "HD1000 audio output"
@@ -25982,18 +25999,12 @@ msgstr "Date"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Video output muxer"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Video bitrate"
@@ -26573,7 +26584,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26953,7 +26964,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Embed video in interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27811,10 +27822,6 @@ msgstr "Visualisations"
#~ msgstr "Codec Description"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Copy packetiser"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Backwards"
@@ -29538,10 +29545,6 @@ msgstr "Visualisations"
#~ msgstr "visualiser"
#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Number of threads"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Center-Center"
#~ msgstr "Centre"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index cf568b0..cc98ca9 100644
Binary files a/po/es.gmo and b/po/es.gmo differ
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 350a361..def9f5d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,30 +8,30 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 14:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 20:05+0100\n"
"Last-Translator: pico.dev <pico.dev at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
"see the file named COPYING for details.\n"
"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
msgstr ""
-"Este programa viene SIN GARANTIA, sólo a la extendida por ley.\n"
+"Este programa viene SIN GARANTÃA, solo a la extendida por ley.\n"
"Puede redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU;\n"
-"mire el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
-"Escrito por el equipo VideoLAN; mire el archivo AUTHORS.\n"
+"lea el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
+"Escrito por el equipo VideoLAN; lea el archivo AUTHORS.\n"
#: include/vlc_config_cat.h:32
msgid "VLC preferences"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Preferencias de VLC"
#: include/vlc_config_cat.h:34
msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Seleccionar «Opciones avanzadas» para ver todas las opciones."
+msgstr "Seleccione «Opciones avanzadas» para ver todas las opciones."
#: include/vlc_config_cat.h:37 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:81
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Interfaces principales"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Preferencias para la interfaz principal"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfaces de control"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Preferencias para interfaces de control de VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Preferencias de teclas rápidas"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Módulos de salida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Preferencias generales para los módulos de salida de audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelánea"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Miscelánea"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Preferencias varias de audio y módulos."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -143,23 +143,23 @@ msgstr "Preferencias varias de audio y módulos."
#: modules/stream_out/es.c:101 modules/stream_out/transcode/transcode.c:161
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:469 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
msgid "Video"
-msgstr "Video"
+msgstr "VÃdeo"
#: include/vlc_config_cat.h:71
msgid "Video settings"
-msgstr "Preferencias de video"
+msgstr "Preferencias de vÃdeo"
#: include/vlc_config_cat.h:73
msgid "General video settings"
-msgstr "Preferencias de video generales"
+msgstr "Preferencias de vÃdeo generales"
#: include/vlc_config_cat.h:77
msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-msgstr "Seleccione la salida de video y configúrela aquÃ."
+msgstr "Seleccione la salida de vÃdeo y configúrela aquÃ."
#: include/vlc_config_cat.h:81
msgid "Video filters are used to process the video stream."
-msgstr "Los filtros de video se usan para procesar la emisión de video."
+msgstr "Los filtros de vÃdeo se usan para procesar la emisión de vÃdeo."
#: include/vlc_config_cat.h:83
msgid "Subtitles/OSD"
@@ -170,11 +170,11 @@ msgid ""
"Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
msgstr ""
"Preferencias relacionadas a información en pantalla (OSD), subtÃtulos y "
-"superposición de sub-imágenes."
+"superposición de subimágenes."
#: include/vlc_config_cat.h:93
msgid "Input / Codecs"
-msgstr "Entrada / Códecs"
+msgstr "Entrada/códecs"
#: include/vlc_config_cat.h:94
msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
"input side of VLC. Use with care..."
msgstr ""
"Los filtros de emisión son módulos especiales que permiten operaciones "
-"avanzadas en el lado de entrada de VLC. Usar con cuidado."
+"avanzadas en el lado de entrada de VLC. Úselos con cuidado."
#: include/vlc_config_cat.h:108
msgid "Demuxers"
@@ -212,17 +212,17 @@ msgstr "Demuxores"
#: include/vlc_config_cat.h:109
msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "Los demuxores se usan para separar emisiones de audio y video."
+msgstr "Los demuxores se usan para separar emisiones de audio y vÃdeo."
#: include/vlc_config_cat.h:111
msgid "Video codecs"
-msgstr "Códecs de video"
+msgstr "Códecs de vÃdeo"
#: include/vlc_config_cat.h:112
msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
msgstr ""
-"Preferencias para los codificadores y decodificadores de video, imagen o "
-"video+imagen."
+"Preferencias para los codificadores y decodificadores de vÃdeo, imagen o "
+"vÃdeo+audio."
#: include/vlc_config_cat.h:114
msgid "Audio codecs"
@@ -248,9 +248,9 @@ msgstr "Entrada general"
#: include/vlc_config_cat.h:121
msgid "General input settings. Use with care..."
-msgstr "Preferencias generales de entrada. Usar con cuidado."
+msgstr "Preferencias generales de entrada. Úselas con cuidado."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Salida de emisión"
@@ -266,9 +266,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"La salida de emisión es lo que permite a VLC actuar como servidor de emisión "
"o guardar emisiones entrantes.\n"
-"Las emisiones son muxadas primero y luego enviadas a través de un módulo de "
-"«salida de acceso» que puede guardar la emisión a un archivo o emitirla "
-"(UDP, HTTP, RTP/RTSP).\n"
+"Las emisiones son muxadas primero y después enviadas a través de un módulo "
+"de «salida de acceso» que puede guardar la emisión a un archivo o emitirla "
+"(UDP, HTTP, RTP/RTSP...).\n"
"Los módulos de emisiones sout permiten el procesado avanzado de la emisión "
"(transcodificado, duplicado...)."
@@ -288,7 +288,7 @@ msgid ""
"You can also set default parameters for each muxer."
msgstr ""
"Los muxores crean los formatos de encapsulamiento usados para poner juntas "
-"todas las emisiones elementales (video, audio, ...). Esta opción permite "
+"todas las emisiones elementales (vÃdeo, audio...). Esta opción permite "
"forzar siempre un muxor especÃfico. Probablemente no deberÃa hacerlo.\n"
"También puede poner parámetros predeterminados para cada muxor."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
"should probably not do that.\n"
"You can also set default parameters for each access output."
msgstr ""
-"Los módulos de salida de acceso controlan como se envÃan las emisiones "
+"Los módulos de salida de acceso controlan cómo se envÃan las emisiones "
"muxadas. Esta opción le permite forzar siempre un método de salida de "
"acceso. Probablemente no deberÃa hacer eso.\n"
"También puede poner parámetros predeterminados para cada salida de acceso."
@@ -356,9 +356,9 @@ msgstr "VOD"
#: include/vlc_config_cat.h:171
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "Implementación de VLC de video bajo demanda (Video On Demand)"
+msgstr "Implementación de VLC de vÃdeo bajo demanda (video on demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -393,13 +393,13 @@ msgstr ""
"Los módulos de descubrimiento de servicios son los que automáticamente "
"añaden objetos a la lista de reproducción."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#: include/vlc_config_cat.h:187
msgid "Advanced settings. Use with care..."
-msgstr "Preferencias avanzadas. Usar con cuidado."
+msgstr "Preferencias avanzadas. Úselas con cuidado."
#: include/vlc_config_cat.h:189
msgid "CPU features"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "CaracterÃsticas de CPU"
msgid ""
"You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme care!"
msgstr ""
-"Aquà puede seleccionar deshabilitar algunas aceleraciones de CPU. Usar con "
+"Aquà puede seleccionar deshabilitar algunas aceleraciones de CPU. Úselas con "
"mucho cuidado."
#: include/vlc_config_cat.h:193
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Preferencias de codificadores"
#: include/vlc_config_cat.h:211
msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
msgstr ""
-"Estas son preferencias generales para módulos de video/audio/subtÃtulos."
+"Estas son preferencias generales para módulos de vÃdeo/audio/subtÃtulos."
#: include/vlc_config_cat.h:214
msgid "Dialog providers settings"
@@ -465,8 +465,8 @@ msgid ""
"In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
"example by setting the subtitles type or file name."
msgstr ""
-"En esta sección puede forzar el comportamiento del demuxor de subtÃtulos, "
-"por ejemplo poniendo el tipo de subtÃtulos o nombre del archivo."
+"En esta sección puede forzar el comportamiento del demuxor de subtÃtulos; "
+"por ejemplo, poniendo el tipo de subtÃtulos o nombre del archivo."
#: include/vlc_config_cat.h:227
msgid "No help available"
@@ -483,8 +483,8 @@ msgid ""
"to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
msgstr ""
"\n"
-"Aviso: si no puede acceder a la GUI (Interfaz Gráfica de Usuario), abra una "
-"ventana de linea de comandos, vaya al directorio donde instaló VLC y ejecute "
+"Aviso: si no puede acceder a la GUI (interfaz gráfica de usuario), abra una "
+"ventana de lÃnea de comandos, vaya al directorio donde instaló VLC y ejecute "
"«vlc -I qt»\n"
#: include/vlc_intf_strings.h:46
@@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "&Acerca de"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Repetir uno"
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid ""
"Magnify a part of the video. You can select which part of the image should "
"be magnified."
msgstr ""
-"AmplÃa una parte del video. Puede seleccionar la parte de la imagen a "
+"AmplÃa una parte del vÃdeo. Puede seleccionar la parte de la imagen a "
"ampliar."
#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "Ondas"
#: include/vlc_intf_strings.h:118
msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "Efecto de distorsión de video «Ondas»"
+msgstr "Efecto de distorsión de vÃdeo «Ondas»"
#: include/vlc_intf_strings.h:120
msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
-msgstr "Efecto de distorsión de video «Superficie de agua»"
+msgstr "Efecto de distorsión de vÃdeo «Superficie de agua»"
#: include/vlc_intf_strings.h:122
msgid "Image colors inversion"
@@ -720,15 +720,15 @@ msgid ""
"Create a \"puzzle game\" with the video.\n"
"The video gets split in parts that you must sort."
msgstr ""
-"Crear un «juego puzzle» con el video.\n"
-"El video se divide en trozos que debe ordenar."
+"Crear un rompecabezas con el vÃdeo.\n"
+"El vÃdeo se divide en trozos que debe ordenar."
#: include/vlc_intf_strings.h:129
msgid ""
"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
"Try changing the various settings for different effects"
msgstr ""
-"Efecto de distorsión de video «Detección de borde».\n"
+"Efecto de distorsión de vÃdeo «Detección de borde».\n"
"Intenta cambiar las distintas configuraciones para distintos efectos"
#: include/vlc_intf_strings.h:132
@@ -737,7 +737,7 @@ msgid ""
"white, except the parts that are of the color that you select in the "
"settings."
msgstr ""
-"Efecto «Detección de color». Toda la imagen se pondrá en blanco y negro, "
+"Efecto «Detección de color». Toda la imagen se pone en blanco y negro, "
"excepto las partes que sean del color que seleccione en la configuración."
#: include/vlc_intf_strings.h:136
@@ -796,19 +796,19 @@ msgstr ""
"puede donar fondos y material para ayudarnos. Y por supuesto, puede "
"<b>promocionar</b> el reproductor multimedia VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Falló filtrado de audio"
+msgstr "Ha fallado el filtrado de audio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
-msgstr "Se alcanzó el número máximo de filtros (%d)."
+msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de filtros (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Medidor Vu"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ecualizador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtros de audio"
@@ -860,9 +860,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -874,9 +874,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -901,15 +901,15 @@ msgstr "tecla"
msgid "boolean"
msgstr "booleano"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "entero"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "flotante"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "cadena"
@@ -937,20 +937,20 @@ msgstr "Decodificador"
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:715 modules/stream_out/es.c:363
#: modules/stream_out/es.c:378
msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Falló emitiendo / transcodificando"
+msgstr "Ha fallado la emisión/transcodificación"
#: src/input/decoder.c:279
#, c-format
msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr "VLC no pudo abrir el módulo %s."
+msgstr "VLC no ha podido abrir el módulo %s."
#: src/input/decoder.c:431
msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "VLC no pudo abrir el módulo decodificador."
+msgstr "VLC no ha podido abrir el módulo decodificador."
#: src/input/decoder.c:682
msgid "No suitable decoder module"
-msgstr "Sin módulo decodificador adecuado"
+msgstr "No hay módulo decodificador adecuado"
#: src/input/decoder.c:683
#, c-format
@@ -958,126 +958,126 @@ msgid ""
"VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-"VLC no soporta el formato de audio o video «%4.4s». Desafortunadamente no "
-"hay modo de que lo arregle."
+"VLC no soporta el formato de audio o vÃdeo «%4.4s». Desafortunadamente, no "
+"puede arreglarlo de ninguna manera."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "SubtÃtulos %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Emitir %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "SubtÃtulo"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Códec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canales"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Tasa de muestreo"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por muestra"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Tasa de bits"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Reproducir ganancia de pista"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Reproducir ganancia de álbum"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Resolución de pantalla"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Tasa de fotogramas"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Su entrada no puede abrirse"
#, c-format
msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
msgstr ""
-"VLC es incapaz de abrir el MRL «%s». Ver el registro para más detalles."
+"VLC es incapaz de abrir el MRL «%s». Vea el registro para más detalles."
#: src/input/input.c:2608
msgid "VLC can't recognize the input's format"
@@ -1100,12 +1100,14 @@ msgstr "VLC no puede reconocer el formato de entrada"
#, c-format
msgid ""
"The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
-msgstr "El formato de «%s» no puede detectarse. Vea el log para más detalles."
+msgstr ""
+"El formato de «%s» no puede detectarse. Vea el archivo de registro para más "
+"detalles."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -1123,13 +1125,13 @@ msgstr "Género"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ãlbum"
#: src/input/meta.c:56
msgid "Track number"
-msgstr "Nº de pista"
+msgstr "Número de pista"
#: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:64
msgid "Rating"
@@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr "URL"
#: src/input/meta.c:63 modules/misc/notify/notify.c:305
msgid "Now Playing"
-msgstr "Reproduciendo ahora"
+msgstr "Reproduciendo"
#: src/input/meta.c:64 modules/access/vcdx/info.c:70
msgid "Publisher"
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgstr "ID de pista "
msgid "Bookmark"
msgstr "Favorito"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programas"
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr "Navegación"
#: src/input/var.c:210 modules/gui/macosx/intf.m:689
#: modules/gui/macosx/intf.m:690
msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de Video"
+msgstr "Pista de vÃdeo"
#: src/input/var.c:215 modules/gui/macosx/intf.m:672
#: modules/gui/macosx/intf.m:673
@@ -1263,19 +1265,19 @@ msgstr "Gestos de ratón"
msgid "C"
msgstr "es"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-"Ejecutar vlc con la interfaz predeterminada. Usa «cvlc» para usar vlc sin "
+"Ejecutar VLC con la interfaz predeterminada. Use «cvlc» para usar VLC sin "
"interfaz."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
-msgstr "Para obtener ayuda exhaustiva, use '-H'."
+msgstr "Para obtener ayuda exhaustiva, use «-H»."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1312,14 +1314,14 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
"Uso: %s [opciones] [emisión] ...\n"
-"Puede indicar múltiples emisiones en la lÃnea de comandos. Se añadirán a la "
+"Puede indicar varias emisiones en la lÃnea de comandos. Se añadirán a la "
"lista de reproducción.\n"
"El primer objeto indicado se reproducirá primero.\n"
"\n"
"Estilos de opciones:\n"
" --option Una opción global para establecer la duración del programa.\n"
" -option Una única versión de letra de una --option global.\n"
-" :option Una opción que sólo se aplica a la emisión que precede\n"
+" :option Una opción que solo se aplica a la emisión que precede\n"
" y que anula opciones previas.\n"
"\n"
"Sintaxis MRL de emisiones:\n"
@@ -1346,29 +1348,29 @@ msgstr ""
"reproducción cierto tiempo\n"
" vlc:quit Objeto especial para salir de VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (por defecto habilitado)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (por defecto deshabilitado)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "añada --advanced a su lÃnea de comandos para ver opciones avanzadas."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-msgstr "%d módulo(s) están ocultos porque sólo tienen opciones avanzadas.\n"
+msgstr "%d módulo(s) están ocultos porque solo tienen opciones avanzadas.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1376,22 +1378,22 @@ msgstr ""
"No se ha encontrado ningún módulo coincidente. Use --list o --list-verbose "
"para listar todos los módulos disponibles."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Versión de VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilado por %s en %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1399,42 +1401,41 @@ msgstr ""
"\n"
"Contenido guardado a archivo vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
"\n"
-"Pulse tecla RETORNO para continuar...\n"
+"Pulse la tecla Retorno para continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 cuarto"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 medio"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 doble"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1444,56 +1445,56 @@ msgstr ""
"seleccionar la interfaz principal, módulos de interfaz adicionales y definir "
"varias opciones relacionadas."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Módulo de interfaz"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
"Esta opción le permite seleccionar la interfaz usada por VLC. El "
-"comportamiento predeterminado es seleccionar automaticamente el mejor módulo "
+"comportamiento predeterminado es seleccionar automáticamente el mejor módulo "
"posible."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Módulos extra de interfaz"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
"list of interface modules. (common values are \"rc\" (remote control), \"http"
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-"Puede seleccionar «interfaces adicionales» para VLC. Se lanzan en segundo "
+"Puede seleccionar «interfaces adicionales» para VLC. Se ejecutan en segundo "
"plano añadidas a la interfaz predeterminada. Use una lista de módulos de "
"interfaz separados por dos puntos. (valores comunes son «rc» (control "
-"remoto), «http», «gestures», ...)"
+"remoto), «http», «gestures»...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Puede seleccionar interfaces de control para VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Nivel de detalle (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-"Nivel de detalle (0=sólo errores y mensajes estándar, 1=avisos, "
+"Nivel de detalle (0=solo errores y mensajes estándar, 1=avisos, "
"2=depuración)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
-msgstr "Seleccionar que objetos imprimirán mensajes de depuración"
+msgstr "Seleccionar qué objetos imprimirán mensajes de depuración"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1507,25 +1508,25 @@ msgstr ""
"clave «all» se refiere a todos los objetos. Los objetos pueden ser "
"referenciados por su tipo o nombre de módulo. Las reglas que se aplican a "
"nombres de objetos tienen precedencia sobre las reglas que se aplican a "
-"tipos de objetos. Necesita usar -vvv para visualizar mensajes de depuración."
+"tipos de objetos. Debe usar -vvv para visualizar mensajes de depuración."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Silencioso"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Deshabilita todos los mensajes de aviso e información."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Emisión predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Esta emisión siempre se abrirá al iniciar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1533,11 +1534,11 @@ msgstr ""
"Puede seleccionar manualmente un idioma para la interfaz. El idioma del "
"sistema se autodetecta si se especifica «auto»."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mensajes de color"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1545,24 +1546,24 @@ msgstr ""
"Esto habilita la coloración de los mensajes enviados a la consola. Su "
"terminal necesita soporte de color Linux para que funcione."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-"Cuando esto está activado, las preferencias y/o interfaces mostrarán todas "
-"las opciones posibles, incluyendo las que la mayorÃa de usuarios no deberÃan "
+"Cuando esto está activado, las preferencias o interfaces mostrarán todas las "
+"opciones posibles, incluyendo las que la mayorÃa de usuarios no deberÃan "
"tocar nunca."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacción de interfaz"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"Al habilitar esto, la interfaz mostrará una caja de diálogo cada vez que se "
"requiera alguna entrada del usuario."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1578,15 +1579,15 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
"Estas opciones permiten modificar el comportamiento del subsistema de audio "
-"y añadir filtros de audio que pueden usarse para postproceso o efectos "
+"y añadir filtros de audio que pueden usarse para posprocesamiento o efectos "
"visuales (analizador espectral, etc.). Habilite aquà estos filtros y "
"configúrelos en la sección de módulos «filtros de audio»."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Módulo de salida de audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1594,12 +1595,12 @@ msgstr ""
"Método de salida de audio usado por VLC. El comportamiento predeterminado es "
"seleccionar automáticamente el mejor método posible."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Habilitar audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1607,29 +1608,29 @@ msgstr ""
"Puede deshabilitar totalmente la salida de audio. La decodificación de audio "
"no se hará y asà se ahorrará algo de potencia de procesamiento."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forzar audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Esto forzará una salida de audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volumen de audio predeterminado"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Puede poner el volumen de salida de audio predeterminado aquÃ, de 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volumen guardado de salida de audio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1637,11 +1638,11 @@ msgstr ""
"Esto guarda el volumen de salida de audio al seleccionar la función "
"silenciado. No deberÃa cambiar esta opción manualmente."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Paso de volumen de salida de audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1649,64 +1650,64 @@ msgstr ""
"El tamaño del paso del volumen es ajustable usando esta opción, en un rango "
"de 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frecuencia de salida de audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-"Aquà puede forzar la frecuencia de salida de audio. Valores comunes son -1 "
-"(por defecto), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
+"Aquà puede forzar la frecuencia de salida de audio. Algunos valores comunes "
+"son -1 (por defecto), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025 ó 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Remuestreo de audio de alta calidad"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
"Esto usa un algoritmo de remuestreo de audio de alta calidad. Este "
-"remuestreo puede consumir mucha potencia de procesador, puede deshabilitarlo "
-"y entonces se usará un algoritmo de remuestreo más sencillo."
+"remuestreo puede consumir mucha potencia de procesador; puede "
+"deshabilitarlo, y entonces se usará un algoritmo de remuestreo más sencillo."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensar desincronización de audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
"Esto retrasa la salida de audio. El retraso debe proporcionarse en "
-"milisegundos. Puede ser útil si nota un retraso entre el video y el audio."
+"milisegundos. Puede ser útil si nota un retraso entre el vÃdeo y el audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modo de canales de salida de audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
"Esto establece el modo de canales de salida de audio que se usarán de forma "
-"predeterminada cuando sea posible (ej. si su hardware y la emisión de audio "
-"reproducida lo soporta)."
+"predeterminada cuando sea posible (p. ej., si su hardware y la emisión de "
+"audio reproducida lo soporta)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Usar S/PDIF si está disponible"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1714,11 +1715,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF puede usarse de forma predeterminada cuando el hardware y la emisión "
"de audio reproducida lo soportan."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forzar detección de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1731,41 +1732,41 @@ msgstr ""
"mejorar su experiencia, especialmente cuando se combina con el mezclador de "
"canal de auriculares."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Desactivar"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-"Esto añade filtros de postproceso de audio, para modificar la generación de "
-"sonido."
+"Esto añade filtros de posprocesamiento de audio para modificar la generación "
+"de sonido."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizaciones de audio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Esto añade módulos de visualización (analizador espectral, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modo de reproducción de ganancia"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Seleccionar el modo de reproducción de ganancia"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Reproducir preamp"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1773,42 +1774,42 @@ msgstr ""
"Esto le permite cambiar nivel objetivo predeterminado (89 dB) para emitir "
"con información de reproducir ganancia"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Ganancia de reproducción predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Esta es la ganancia usada para emisión sin información de ganancia de "
"reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protección de picos"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
-msgstr "Proteger contra cortes de sonido"
+msgstr "Proteger contra el «clipping» de sonido"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo de audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr "Permite reproducir audio a menor o mayor velocidad sin afectar al tono"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1817,121 +1818,121 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
"Estas opciones le permiten modificar el comportamiento del subsistema de "
-"salida de video. Por ejemplo, puede habilitar filtros de video, "
+"salida de vÃdeo. Por ejemplo, puede habilitar filtros de vÃdeo "
"(desentrelazado, ajuste de imagen, etc.). HabilÃtelos aquà y configúrelos en "
-"la sección de módulos «filtros de video». También puede establecer diversas "
-"opciones de video."
+"la sección de módulos «filtros de vÃdeo». También puede establecer diversas "
+"opciones de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
-msgstr "Módulo de salida de video"
+msgstr "Módulo de salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-"Método de salida de video usado por VLC. El modo predeterminado es "
-"seleccionar automáticamente el mejor método posible."
+"Método de salida de vÃdeo usado por VLC. El modo predeterminado selecciona "
+"automáticamente el mejor método posible."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
-msgstr "Habilitar video"
+msgstr "Habilitar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-"Puede deshabilitar totalmente la salida de video. La fase de decodificación "
-"de video no sucederá, lo que ahorrará algo de potencia del procesador."
+"Puede deshabilitar totalmente la salida de vÃdeo. La fase de decodificación "
+"de vÃdeo no sucederá, lo que ahorrará algo de potencia del procesador."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
#: modules/visualization/visual/visual.c:48
msgid "Video width"
-msgstr "Anchura del video"
+msgstr "Anchura del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-"Puede forzar la anchura de video. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
-"caracterÃsticas de video."
+"Puede forzar la anchura de vÃdeo. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
+"caracterÃsticas de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
#: modules/visualization/visual/visual.c:52
msgid "Video height"
-msgstr "Altura del video"
+msgstr "Altura del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-"Puede forzar la altura de video. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
-"caracterÃsticas del video."
+"Puede forzar la altura de vÃdeo. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
+"caracterÃsticas del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Coodenada X de video"
+msgstr "Coodenada X del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Puede forzar la posición de la esquina superior izquierda de la ventana de "
-"video (coordenada X)."
+"vÃdeo (coordenada X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Coodenada Y de video"
+msgstr "Coodenada Y del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Puede forzar la posición de la esquina superior izquierda de la ventana de "
-"video (coordenada Y)."
+"vÃdeo (coordenada Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
-msgstr "TÃtulo del video"
+msgstr "TÃtulo del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-"TÃtulo personalizado para la ventana de video (en caso de que el video no "
+"TÃtulo personalizado para la ventana de vÃdeo (en caso de que el vÃdeo no "
"esté incrustado en la interfaz)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
-msgstr "Alineación del video"
+msgstr "Alineación del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-"Forzar la alineación de video en su ventana. Por defecto (0) estará centrado "
-"(0=centro, 1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puede usar "
-"combinaciones de estos valores, como 6=4+2 indicando derecha arriba)."
+"Forzar la alineación del vÃdeo en su ventana. Por defecto (0) estará "
+"centrado (0=centro, 1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puede "
+"usar combinaciones de estos valores, como 6=4+2 indicando derecha arriba)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1939,7 +1940,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgstr "Centro"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1959,71 +1960,71 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
msgid "Top-Left"
-msgstr "Arriba izquierda"
+msgstr "Arriba-izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
msgid "Top-Right"
-msgstr "Arriba derecha"
+msgstr "Arriba-derecha"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Abajo izquierda"
+msgstr "Abajo-izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
#: modules/video_filter/osdmenu.c:86 modules/video_filter/rss.c:175
msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Abajo derecha"
+msgstr "Abajo-derecha"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
-msgstr "Ampliación de video"
+msgstr "Ampliación de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr "Puede hacer zoom en el video con el valor especificado."
+msgstr "Puede hacer zoom en el vÃdeo con el valor especificado."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Escala de grises de salida de video"
+msgstr "Escala de grises de salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-"Video de salida en escala de grises. Como la información de color no se "
+"VÃdeo de salida en escala de grises. Como la información de color no se "
"decodifica, esto puede ahorrar algo de potencia del procesador."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
-msgstr "Video integrado"
+msgstr "VÃdeo integrado"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
-msgstr "Integrar salida de video en interfaz principal."
+msgstr "Integrar salida de vÃdeo en interfaz principal."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "pantalla X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2031,132 +2032,134 @@ msgstr ""
"Pantalla de hardware X11 a usar. Por defecto VLC usará el valor de la "
"variable de ambiente DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
-msgstr "Salida de video a pantalla completa"
+msgstr "Salida de vÃdeo a pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr "Iniciar video en modo pantalla completa"
+msgstr "Iniciar vÃdeo en modo pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
-msgstr "Transparencia de salida de video"
+msgstr "Transparencia de salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-"«Overlay» es la capacidad de aceleración por hardware de la tarjeta de video "
-"(capacidad de generar video directamente). VLC intentará usarla por defecto."
+"«Overlay» es la capacidad de aceleración por hardware de la tarjeta de vÃdeo "
+"(capacidad de generar vÃdeo directamente). VLC intentará usarla por defecto."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Siempre sobre todo"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
-msgstr "Posicionar siempre la ventana de video sobre las otras ventanas."
+msgstr "Posicionar siempre la ventana de vÃdeo sobre las otras ventanas."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Habilitar modo fondo de escritorio"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-"El modo fondo de escritorio permite mostrar el video como el fondo de "
+"El modo fondo de escritorio permite mostrar el vÃdeo como el fondo de "
"escritorio."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
-msgstr "Mostrar tÃtulo del medio sobre el video"
+msgstr "Mostrar tÃtulo del medio sobre el vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
-msgstr "Mostrar el tÃtulo del video sobre la pelÃcula."
+msgstr "Mostrar el tÃtulo del vÃdeo sobre la pelÃcula."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
-msgstr "Mostrar tÃtulo del video durante x milisegundos"
+msgstr "Mostrar tÃtulo del vÃdeo durante x milisegundos"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-"Mostrar el tÃtulo del video n milisegundos, por defecto es 5000 ms (5 segs.)"
+"Mostrar el tÃtulo del vÃdeo n milisegundos; por defecto es 5000 ms (5 s)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
-msgstr "Posición del tÃtulo del video"
+msgstr "Posición del tÃtulo del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
-msgstr "Lugar del video donde mostrar el tÃtulo (por defecto centrado abajo)."
+msgstr ""
+"Lugar del vÃdeo donde mostrar el tÃtulo (por defecto centrado y abajo)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Ocultar cursor y controlador de pantalla completa tras x milisegundos"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
"Ocultar el cursor del ratón y el controlador de pantalla completa tras n "
-"milisegundos, por defecto 3000 ms (3 segs.)"
+"milisegundos; por defecto 3000 ms (3 s)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentrelazar"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modo desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr "Método de desentrelazado a usar para el procesamiento del video."
+msgstr "Método de desentrelazado a usar para el procesamiento del vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Mezclar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Promedio"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Deshabilitar salvapantallas"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr "Deshabilitar el salvapantallas durante la reproducción de video."
+msgstr "Deshabilitar el salvapantallas durante la reproducción de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Inhibir el administrador de energÃa durante reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2164,122 +2167,122 @@ msgstr ""
"Inhibe el administrador de energÃa durante cualquier reproducción, para "
"evitar que el ordenador se suspenda por inactividad."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decoraciones de ventana"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-"VLC puede evitar crear tÃtulo de ventana, marcos, etc. alrededor del video, "
+"VLC puede evitar crear tÃtulo de ventana, marcos, etc., alrededor del vÃdeo, "
"dando una ventana «mÃnima»."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
-msgstr "Módulo de filtro de salida de video"
+msgstr "Módulo de filtro de salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
-msgstr "Esto añade filtros de salida de video como clonar o pared"
+msgstr "Esto añade filtros de salida de vÃdeo como clonar o pared"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
-msgstr "Módulo de filtro de video"
+msgstr "Módulo de filtro de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-"Esto añade filtros de post-proceso para mejorar la calidad de imagen, por "
-"ejemplo desentrelazado, o distorsionar el video."
+"Esto añade filtros de posprocesamiento para mejorar la calidad de imagen; "
+"por ejemplo, desentrelazado, o distorsionar el vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr "Directorio de capturas de pantalla de video (o nombre de archivo)"
+msgstr "Directorio de capturas de pantalla de vÃdeo (o nombre de archivo)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Directorio donde se guardarán las capturas de pantalla."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefijo del archivo de captura de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
-msgstr "Formato captura fotográfica de video"
+msgstr "Formato captura fotográfica de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
-msgstr "Formato de imagen para almacenar las capturas de pantalla de video"
+msgstr "Formato de imagen para almacenar las capturas de pantalla de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Mostrar previsualización de captura de pantalla de video"
+msgstr "Mostrar previsualización de captura de pantalla de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Mostrar la previsualización de capturas en la esquina izquierda de la "
"pantalla."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Usar números secuenciales en vez de marcas de tiempo"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Usar números secuenciales en vez de marcas de tiempo para numerar capturas "
"de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
-msgstr "Anchura de captura fotográfica de video"
+msgstr "Anchura de captura fotográfica de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-"Puede forzar la anchura de la captura de video. De forma predeterminada "
+"Puede forzar la anchura de la captura de vÃdeo. Predeterminadamente, "
"mantendrá la anchura original (-1). Usando 0 se escalará la anchura para "
"mantener la proporción."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
-msgstr "Altura de captura fotográfica de video"
+msgstr "Altura de captura fotográfica de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-"Puede forzar la altura de la captura fotográfica del video. De forma "
-"predeterminada mantendrá la altura original (-1). Usando 0 se escalará la "
-"altura para mantener la proporción."
+"Puede forzar la altura de la captura fotográfica del vÃdeo. "
+"Predeterminadamente, mantendrá la altura original (-1). Usando 0 se escalará "
+"la altura para mantener la proporción."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
-msgstr "Recorte de video"
+msgstr "Recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-"Esto fuerza el recorte de la fuente de video. Formatos aceptados son x:y "
-"(4:3, 16:9, etc.) expresando el aspecto global de imagen."
+"Esto fuerza el recorte de la fuente de vÃdeo. Algunos formatos aceptados son "
+"x:y (4:3, 16:9, etc.), que expresan el aspecto global de imagen."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Proporción fuente"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2287,39 +2290,40 @@ msgid ""
"y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float value "
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-"Esto fuerza la proporción fuente. Por ejemplo, algunos DVDs dicen ser 16:9 "
+"Esto fuerza la proporción fuente. Por ejemplo, algunos DVD dicen ser 16:9, "
"cuando realmente son 4:3. Esto puede usarse también como pista para VLC "
-"cuando una pelÃcula no tiene información de proporción. Formatos aceptados "
-"son x:y (4:3, 16:9, etc.) expresando el aspecto global de la imagen, o un "
-"valor flotante (1.25, 1.3333, etc.) expresando cuadratura del pÃxel."
+"cuando una pelÃcula no tiene información de proporción. Algunos formatos "
+"aceptados son x:y (4:3, 16:9, etc.), que expresan el aspecto global de la "
+"imagen, o un valor flotante (1.25, 1.3333, etc.), que expresan la cuadratura "
+"del pÃxel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
-msgstr "Autoescalado de video"
+msgstr "Autoescalado de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-"Permitir escalar el video para ajustarse a la ventana o a la pantalla "
+"Permitir escalar el vÃdeo para ajustarse a la ventana o a la pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
-msgstr "Factor de escalado video"
+msgstr "Factor de escalado vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
"Factor de escalado usado cuando el autoescalado está deshabilitado.\n"
-"El valor predeterminado es 1.0 (tamaño original del video)."
+"El valor predeterminado es 1.0 (tamaño original del vÃdeo)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Lista de tasas de recorte personalizadas"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2327,11 +2331,11 @@ msgstr ""
"Lista de tasas de recorte separadas por comas que se añadirán a la lista de "
"tasas de recorte de la interfaz."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista de tasas de aspecto personalizado"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2339,91 +2343,91 @@ msgstr ""
"Lista de tasas de aspecto separadas por comas que se añadirán a la lista de "
"tasas de aspecto de la interfaz."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Fijar altura HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-"Esto permite un correcto manejo del formato de video HDTV-1080 incluso si un "
-"codificador corrupto pone la altura a 1088 lÃneas. Sólo se deberÃa "
-"deshabilitar esta opción si el video tiene un formato no estándar que "
-"requiera las 1088 lÃneas."
+"Esto permite una correcta manipulación del formato de vÃdeo HDTV-1080 "
+"incluso si un codificador corrupto pone la altura a 1088 lÃneas. Solo se "
+"deberÃa deshabilitar esta opción si el vÃdeo tiene un formato no estándar "
+"que requiera las 1088 lÃneas."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Proporción de aspecto de pÃxel de monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-"Esto fuerza la tasa de aspecto de monitor. La mayorÃa de monitores tienen "
-"pÃxeles cuadrados (1:1). Si tienes pantalla de 16:9, podrÃa necesitar "
-"cambiarse a 4:3 para mantener proporciones."
+"Esto fuerza la relación de aspecto del monitor. La mayorÃa de monitores "
+"tienen pÃxeles cuadrados (1:1). Si usted tiene un monitor de 16:9, podrÃa "
+"necesitar cambiarlo a 4:3 para mantener proporciones."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Omitir fotogramas"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
"Habilita desechar fotogramas en emisiones MPEG2. El desechar fotogramas "
-"sucede cuando la computadora no es lo suficientemente potente"
+"sucede cuando la computadora no es suficientemente potente"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Descartar fotogramas finales"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-"Esto desecha fotogramas que llegan tarde (llegan a la salida de video tras "
+"Esto desecha fotogramas que llegan tarde (llegan a la salida de vÃdeo tras "
"su fecha de muestra propuesta)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronización silenciosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
"Esto evita inundar el registro de mensajes con salida de depuración del "
-"mecanismo de sincronización de la salida de video."
+"mecanismo de sincronización de la salida de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Eventos de pulsación de teclas"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-"Esto habilita las teclas de acceso rápido en la ventana de video (no "
+"Esto habilita las teclas de acceso rápido en la ventana de vÃdeo (no "
"incrustada)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Eventos de ratón"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
-msgstr "Esto habilita el manejo de los clics del ratón en el video."
+msgstr "Esto habilita el manejo de los clics del ratón en el vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2433,11 +2437,11 @@ msgstr ""
"entrada, tales como el dispositivo DVD o VCD, las opciones de interfaz de "
"red o el canal de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Contador reloj de referencia promedio"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2445,11 +2449,11 @@ msgstr ""
"Al usar la entrada PVR (o una fuente muy irregular), deberÃa establecer esto "
"a 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronización de reloj"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2458,11 +2462,11 @@ msgstr ""
"a tiempo real. Úselo si experimenta reproducción a saltos de emisiones en "
"red."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Variación del tiempo"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2470,52 +2474,51 @@ msgstr ""
"Indica a los algoritmos de tiempo cual es la variación máxima de la entrada "
"considerada válida y compensable (en milisegundos)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronización de red"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
"Esto permite sincronizar remotamente relojes de servidor y cliente. Las "
-"preferencias detalladas están disponibles en Avanzado / Sincronización de "
-"red."
+"preferencias detalladas están disponibles en Avanzado/Sincronización de red."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Puerto UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Puerto predeterminado usado para emisiones UDP (1234)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU de la interfaz de red"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2523,34 +2526,34 @@ msgstr ""
"Tamaño máximo de paquetes de capas de aplicación que pueden transmitirse "
"sobre la red (en bytes)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "LÃmite de salto (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-"Este es el salto lÃmite (también conocido como «Time-To-Live» ó TTL) de los "
+"Este es el salto lÃmite (también conocido como «Time-To-Live» o TTL) de los "
"paquetes multiemisión enviados por la salida de emisión (-1 = usa por "
"defecto integrado en sistema operativo)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interfaz de salida multiemisión"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Interfaz de multiemisión predeterminada. Esto anula la tabla de enrutamiento."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Dirección de interfaz de salida multiemisión IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2558,11 +2561,11 @@ msgstr ""
"Dirección IPv4 para la interfaz de multiemisión predeterminada. Esto anula "
"la tabla de enrutamiento."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Punto de código DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2571,46 +2574,46 @@ msgstr ""
"Tipo De Servicio IPv4, o Clase de Tráfico IPv6). Esto se usa para ofrecer "
"calidad de servicio de red."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-"Elegir el programa a seleccionar dando su ID de Servicio. Sólo use esta "
-"opción si desea leer una emisión multi-programa (como emisiones DVB por "
+"Escoja el programa a seleccionar dando su ID de Servicio. Use esta opción "
+"únicamente si desea leer una emisión multiprograma (como emisiones DVB por "
"ejemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-"Elegir los programas a seleccionar dando una lista de IDs de Servicio (SIDs) "
-"separados por comas. Sólo use esta opción si desea leer una emisión multi-"
-"programa (como emisiones DVB por ejemplo)."
+"Escoja los programas a seleccionar dando una lista de ID de Servicio (SID) "
+"separados por comas. Use esta opción únicamente si desea leer una emisión "
+"multiprograma (como emisiones DVB por ejemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número de emisión de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número de emisión de la pista de subtÃtulos a usar (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma de audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2620,11 +2623,11 @@ msgstr ""
"letras del código del paÃs. Puede usar «none» para evitar seleccionar el "
"idioma de reserva)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Idioma de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2632,76 +2635,76 @@ msgstr ""
"Idioma de pista de subtÃtulos a usar (separados por comas, dos o tres de "
"letras del código del paÃs. Puede usar «any» como idioma de reserva)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID de pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID de emisión de la pista de audio a usar."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID de emisión de la pista de subtÃtulos a usar."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticiones de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de veces que la misma entrada será repetida"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Tiempo de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión iniciará en esta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Tiempo de detención"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión parará en esta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Tiempo de ejecución"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Duración de la emisión (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Búsqueda rápida"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer velocidad sobre precisión en la búsqueda"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidad de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Esto define la velocidad de reproducción (la velocidad nominal es 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2709,25 +2712,25 @@ msgstr ""
"Puede proporcionar una lista de entradas, separadas por comas, que se "
"concatenarán tras la normal."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Esclavo de entrada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
"Puede reproducir desde varias entradas al mismo tiempo. Esta caracterÃstica "
-"es experimental, no se soportan todos los formatos. Use una lista de "
+"es experimental, y no se soportan todos los formatos. Use una lista de "
"entradas separadas por «#»."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de favoritos para una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2737,19 +2740,19 @@ msgstr ""
"forma «{name=nombre-del-favorito,time=tiempo-de-compensación-opcional,"
"bytes=byte-de-compensación-opcional},{...}»"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Carpeta o nombre de archivo de grabación"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Carpeta o nombre de archivo donde se almacenarán las grabaciones"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir grabación de emisión nativa"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2757,19 +2760,19 @@ msgstr ""
"Cuando sea posible, la emisión de entrada será grabada en vez de usar el "
"módulo de emisión de salida"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Carpeta timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Carpeta usada para almacenar los archivos temporales de timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidad de timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2777,23 +2780,23 @@ msgstr ""
"Tamaño máximo de los archivos temporales en bytes a usar para almacenar las "
"emisiones timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-"Estas opciones le permiten modificar el comportamiento del subsistema de sub-"
-"imágenes. Por ejemplo, puede habilitar filtros de sub-imágenes (logo, etc.). "
-"HabilÃtelos aquà y configúrelos en la sección de módulos «filtros de sub-"
-"imágenes». También puede poner diversas opciones de sub-imágenes."
+"Estas opciones le permiten modificar el comportamiento del subsistema de "
+"subimágenes. Por ejemplo, puede habilitar filtros de subimágenes (logo, "
+"etc.). HabilÃtelos aquà y configúrelos en la sección de módulos «filtros de "
+"subimágenes». También puede poner diversas opciones de subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forzar posición de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2801,59 +2804,58 @@ msgstr ""
"Puede usar esta opción para colocar los subtÃtulos bajo la pelÃcula, en vez "
"de estar sobre la pelÃcula. Pruebe varias posiciones."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "Habilitar sub-imágenes"
+msgstr "Habilitar subimágenes"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr "Puede deshabilitar completamente el proceso de sub-imágenes."
+msgstr "Puede deshabilitar completamente el proceso de subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostrar en pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-"VLC puede mostrar mensajes sobre el video. Esto se llama OSD (Mostrar en "
-"pantalla, On Screen Display)."
+"VLC puede mostrar mensajes sobre el vÃdeo. Esto se llama OSD (On Screen "
+"Display, 'mostrar en pantalla')."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de generación de texto"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC normalmente usa Freetype para la generación, pero esto le permite usar "
-"svg por ejemplo."
+"svg, por ejemplo."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Módulo de filtro de sub-imágenes"
+msgstr "Módulo de filtro de subimágenes"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-"Esto añade los llamados «filtros de sub-imagen». Estos filtros superponen "
-"algunas imágenes o texto sobre el video (como un logo, texto "
-"arbitrario, ...)."
+"Esto añade los llamados «filtros de subimagen». Estos filtros superponen "
+"algunas imágenes o texto sobre el vÃdeo (como un logo, texto arbitrario...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodetectar archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2861,11 +2863,11 @@ msgstr ""
"Automáticamente detecta un archivo de subtÃtulos, si no se especifica "
"ninguno (basado en el nombre de archivo de la pelÃcula)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Exactitud en autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2884,11 +2886,11 @@ msgstr ""
"adicionales\n"
"4 = archivo de subtÃtulos exactamente igual al nombre de pelÃcula"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Rutas de autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2896,79 +2898,79 @@ msgstr ""
"Busca un archivo de subtÃtulos en estas rutas también, si su archivo de "
"subtÃtulos no se encontró en la carpeta actual."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-"Cargar este archivo de subtÃtulos. A usar cuando autodetectar no puede "
+"Cargar este archivo de subtÃtulos. Úselo cuando la autodeteccción no pueda "
"detectar su archivo de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
"Unidad (o archivo) DVD a usar de forma predeterminada. No olvide los dos "
-"puntos tras la letra de unidad (p. ej. D:)"
+"puntos tras la letra de unidad (p. ej., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispositivo DVD a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispositivo VCD a usar de forma predeteminada."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD de audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositivo CD de audio a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forzar IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 se usará por defecto para todas las conexiones."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forzar IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 se usará por defecto para todas las conexiones."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tiempo de espera de conexión TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Tiempo de espera de conexión TCP (en milisegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2976,127 +2978,127 @@ msgstr ""
"Servidor SOCKS proxy a usar. Debe estar en la forma dirección:puerto . Se "
"usará para todas las conexiones TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nombre de usuario SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nombre de usuario a usar para conectar al SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contraseña SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contraseña a usar para conectar al SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadato de tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato «tÃtulo» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadato de autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metatadato de «autor» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadato de artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «artista» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadato de género"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «género» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadato de copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «copyright» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadato de descripción"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadata de «Descripción» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadato de fecha"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadata «fecha» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadato de URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadata «url» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
"Esta opción puede usarse para alterar el modo en que VLC selecciona sus "
-"códecs (métodos de descompresión). Sólo usuarios avanzados deberÃan alterar "
+"códecs (métodos de descompresión). Solo usuarios avanzados deberÃan alterar "
"esta opción, pues puede estropear la reproducción de todas sus emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de decodificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
"Lista de códecs que VLC usará en prioridad. Por ejemplo, «dummy,a52» probará "
-"los códecs simulados y a52 antes de probar otros. Sólo los usuarios "
+"los códecs simulados y a52 antes de probar otros. Solo los usuarios "
"avanzados deberÃan modificar esta opción pues puede estropear la "
"reproducción de todas sus emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Esto te permite seleccionar una lista de codificadores que VLC usará "
"prioritariamente."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferir complementos del sistema sobre VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3104,7 +3106,7 @@ msgstr ""
"Indica si VLC preferirá complementos nativos instalados en el sistema sobre "
"los propios complementos de VLC si hay opción disponible."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3112,11 +3114,11 @@ msgstr ""
"Estas opciones le permiten configurar opciones globales por defecto para el "
"subsistema de salida de emisión."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de salida de emisión predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3126,77 +3128,77 @@ msgstr ""
"documentación para aprender cómo crear tales cadenas. Aviso: esta cadena se "
"habilitará para todas las emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar emisión de toda ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Emitir toda emisión elemental (video, audio y subtÃtulos)"
+msgstr "Emitir toda emisión elemental (vÃdeo, audio y subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar mientras se emite"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir localmente la emisión mientras se emite."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Habilitar salida de emisión de video"
+msgstr "Habilitar salida de emisión de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-"Seleccione si la emisión de video deberÃa redirigirse al dispositivo de "
-"salida de emisión cuando éste último está habilitado."
+"Seleccione si la emisión de vÃdeo deberÃa redirigirse al dispositivo de "
+"salida de emisión cuando tal dispositivo esté habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar salida de emisión de audio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Seleccionar si la emisión de audio deberÃa redirigirse al dispositivo de "
-"salida de emisión cuando éste último esté habilitado."
+"salida de emisión cuando tal dispositivo esté habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar salida de emisión SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Seleccionar si las emisiones SPU deberÃan redirigirse al dispositivo de "
-"salida de emisión cuando éste último esté habilitado."
+"salida de emisión cuando tal dispositivo esté habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Mantener abierta la salida de emisión"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
"Esto le permite mantener una única instancia de salida de emisión a través "
-"de múltiples objetos de listas de reproducción (automáticamente inserta la "
+"de varios objetos de listas de reproducción (automáticamente inserta la "
"salida de emisión conjunta si no se especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cacheado de muxor de salida de emisión (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3204,40 +3206,40 @@ msgstr ""
"Esto le permite configurar la cantidad de cacheo inicial para el muxor de "
"salida de emisión. Este valor deberÃa ponerse en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empaquetador preferida"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Esto le permite seleccionar el orden en el que VLC seleccionará sus "
"empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta es una entrada heredada para permitirle configurar módulos mux"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de salida de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta es una entrada heredada para permitirle configurar módulos de salida de "
"acceso"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Controlar emisión SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3245,19 +3247,19 @@ msgstr ""
"Si se habilita esta opción, la emisión en la dirección multiemisión SAP se "
"controlará. Esto se necesita si desea hacer anuncios en el MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anuncio de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-"Cuando se deshabilita el control de emisión SAP, esto te deja poner el "
+"Cuando se deshabilita el control de emisión SAP, esto le deja poner el "
"intervalo fijo entre anuncios de SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3265,11 +3267,11 @@ msgstr ""
"Estas opciones le permiten habilitar optimizaciones especiales de CPU. "
"DeberÃa dejarlas siempre habilitadas."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Habilitar soporte CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3277,11 +3279,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones MMX, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Habilitar soporte CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3289,11 +3291,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones 3D Now!, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Habilitar soporte CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3301,11 +3303,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones MMX EXT, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3313,11 +3315,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSE, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3325,11 +3327,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSE2, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3337,11 +3339,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSE3, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3349,11 +3351,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSSE3, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3361,11 +3363,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSE4.1, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Habilitar soporte CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3373,11 +3375,11 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones SSE4.2, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Habilitar soporte CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3385,54 +3387,55 @@ msgstr ""
"Si su procesador soporta el conjunto de instrucciones AltiVec, VLC puede "
"aprovecharlas."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
"Estas opciones le permiten seleccionar módulos por defecto. No las toque a "
-"menos que sepa lo que realmente estás haciendo."
+"menos que sepa lo que realmente está haciendo."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Módulo de copia de memoria"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-"Puede seleccionar qué módulo de copia de memoria quiere usar. De forma "
-"predeterminada VLC seleccionará el más rápido soportado por su hardware."
+"Puede seleccionar qué módulo de copia de memoria quiere usar. "
+"Predeterminadamente, VLC seleccionará el más rápido soportado por su "
+"hardware."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Módulos de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
"Esto permite forzar un módulo de acceso. Puede usarse si el acceso correcto "
-"no se detecta automáticamente. No se deberÃa poner como una opción global a "
+"no se detecta automáticamente. No deberÃa ponerlo como una opción global a "
"menos que sepa lo que hace."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtro de emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Los filtros de emisión se usan para modificar la emisión que se está leyendo."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Módulos demux"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3440,15 +3443,15 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
"Los demultiplexores se usan para separar las emisiones «elementales» (como "
-"emisiones de audio y video). Puede usarlo si el demuxor correcto no se "
-"detecta automáticamente. No se deberÃa poner como opción global a menos que "
+"emisiones de audio y vÃdeo). Puede usarlo si el demuxor correcto no se "
+"detecta automáticamente. No deberÃa ponerlo como opción global a menos que "
"sepa realmente lo que hace."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridad a tiempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3456,15 +3459,15 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
"Ejecutar VLC en prioridad a tiempo real permitirá una programación mucho más "
-"precisa y un mejor manejo, especialmente al emitir contenido. Aun asà puede "
-"bloquear toda su máquina, o ponerla muy, muy lenta. Sólo deberÃa activar "
-"esto si sabe lo que está haciendo."
+"precisa y una mejor manipulación, especialmente al emitir contenido. Aun "
+"asÃ, puede bloquear su equipo o volverlo muy, muy lento. Solo deberÃa "
+"activar esto si sabe lo que está haciendo."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustar prioridad de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3474,20 +3477,20 @@ msgstr ""
"predeterminadas de VLC. Puede usarla para afinar la prioridad de VLC ante "
"otros programas, o ante otras instancias VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimental) No cachear en el nivel de acceso."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Esta opción es útil si desea reducir la latencia al leer una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Ruta de búsqueda de módulos"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3495,76 +3498,76 @@ msgstr ""
"Ruta adicional para VLC para buscar sus módulos. Puede añadir varias rutas "
"concatenándolas usando «PATH_SEP» como separador"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Ruta de búsqueda de datos"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Redefinir la ruta de búsqueda de datos/compartición predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Archivo de configuración VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leer un archivo de configuración VLM tan pronto como VLM se inicie."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar una caché de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usa una caché de complementos que mejorará mucho el tiempo de inicio de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recopilar estadÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Recopilar estadÃsticas varias locales sobre los medios reproducidos."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Ejecutar como proceso demonio"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Ejecuta VLC como un proceso demonio en segundo plano"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir id del proceso a archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe la identificación del proceso al archivo especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Emitir a archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Emitir todo mensaje de VLC a un archivo de texto."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Conectar a syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Emitir todos los mensajes de VLC a syslog (sistemas UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
-msgstr "Sólo permitir ejecutar una instancia VLC"
+msgstr "Permitir ejecutar solo una instancia de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3572,13 +3575,13 @@ msgid ""
"explorer. This option will allow you to play the file with the already "
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-"Permitir ejecutar sólo una instancia VLC puede ser útil a veces, por ejemplo "
+"Permitir ejecutar solo una instancia VLC puede ser útil a veces, por ejemplo "
"si se asocia VLC con varios tipos de archivo y no quiere que un nuevo VLC se "
"abra cada vez que hace doble clic en un archivo en el explorador. Esta "
"opción le permite reproducir el archivo con la instancia ya en ejecución o "
"añadirlo a la lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3587,7 +3590,7 @@ msgid ""
"instance or enqueue it. This option requires the D-Bus session daemon to be "
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-"Permitir ejecutar sólo una instancia de VLC puede ser útil a veces, por "
+"Permitir ejecutar solo una instancia de VLC puede ser útil a veces, por "
"ejemplo si se asocia VLC con varios tipos de archivo y no se quiere que una "
"nueva instancia de VLC se abra cada vez que se abre un archivo en el "
"explorador de archivos. Esta opción le permite reproducir el archivo con una "
@@ -3595,29 +3598,29 @@ msgstr ""
"requiere que esté activo el demonio de sesión D-Bus y que la instancia en "
"ejecución de VLC use la interfaz de control D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC es iniciado desde asociación a archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-"Hacer saber a VLC que está siendo lanzado debido a una asociación a archivo "
-"en el SO"
+"Hacer saber a VLC que está siendo ejectuado debido a una asociación de "
+"archivo en el SO"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Una instancia al iniciarse desde archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
-msgstr "Permitir sólo una instancia ejecutándose al iniciarse desde archivo."
+msgstr "Permitir solo una instancia ejecutándose al iniciarse desde archivo."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar la prioridad del proceso"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3631,23 +3634,23 @@ msgstr ""
"obtendrÃan demasiado tiempo de procesador. Aun asÃ, le avisamos que en "
"ciertas circunstancias (errores) VLC podrÃa obtener todo el tiempo de "
"procesador y dejarÃa bloqueado todo el sistema, lo cual puede requerir un "
-"reinicio de su máquina."
+"reinicio de su equipo."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Encolar objetos a lista de reproducción cuando se está en modo de una "
"instancia"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-"Al usar la opción de sólo una instancia, añadir objetos a lista de "
+"Al usar la opción de solo una instancia, añadir objetos a lista de "
"reproducción y seguir reproduciendo el objeto actual."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3655,11 +3658,11 @@ msgstr ""
"Estas opciones definen el comportamiento de la lista de reproducción. "
"Algunas pueden anularse en la caja de diálogo de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Preanalizar archivos automáticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3667,92 +3670,92 @@ msgstr ""
"Automáticamente preanaliza archivos añadidos a la lista de reproducción "
"(para obtener algún metadato)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "PolÃtica sobre el arte del álbum"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Seleccionar cómo se descargará el arte del álbum."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
-msgstr "Sólo descarga manual"
+msgstr "Solo descarga manual"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Cuando la pista inicie su reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Cuando la pista se añada"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descubrimiento de servicios"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
"Especifica los módulos de descubrimiento de servicios a cargar, separados "
-"por dos puntos. Valores tÃpicos son sap, hal, ..."
+"por dos puntos. Valores tÃpicos son sap, hal..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Ejecutar archivos aleatoriamente indefinidamente"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC reproducirá archivos aleatoriamente de la lista hasta ser interrumpido."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir todo"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC se mantendrá reproduciendo la lista indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir objeto actual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC se mantendrá reproduciendo el actual objeto de la lista."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir y detener"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Detener lista de reproducción tras cada objeto reproducido."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir y salir"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Salir si no hay más objetos en lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir y pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausar cada elemento de la lista en el último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3760,11 +3763,11 @@ msgstr ""
"La biblioteca multimedia es guardada automáticamente y recargada cada vez "
"que se inicia VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar árbol de lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3772,103 +3775,103 @@ msgstr ""
"La lista de reproducción puede usar un árbol para categorizar algunos "
"objetos, como el contenido de un directorio."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas opciones son las teclas enlazadas globales de VLC, conocidas como "
"«teclas rápidas»."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione la tecla rápida para cambiar el estado de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Salir de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para salir del estado de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para cambiar el estado de pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
-msgstr "Sólo pausa"
+msgstr "Solo pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
-msgstr "Sólo reproducir"
+msgstr "Solo reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Más rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para reproducción rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Más lento"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para reproducción lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Tasa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccione la tecla rápida para establecer la reproducción a tasa normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Más rápido (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Más lento (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3876,41 +3879,41 @@ msgstr "Más lento (preciso)"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione la tecla rápida para saltar al objeto siguiente en lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione la tecla rápida para saltar al objeto previo en la lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para detener la reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3918,420 +3921,420 @@ msgstr "Seleccione la tecla rápida para detener la reproducción."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para mostrar la posición."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Salto muy corto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto muy corto atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Salto corto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto corto atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Medio salto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto medio atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Salto largo atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto largo atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Salto muy corto adelante "
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto muy corto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Salto corto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un corto salto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Medio salto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un salto medio adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Gran salto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para hacer un gran salto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Siguiente fotograma"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
-msgstr "Seleccione la tecla rápida para pasar al siguiente fotograma de video."
+msgstr "Seleccione la tecla rápida para pasar al siguiente fotograma de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longitud de salto muy corto"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr "Longitud de salto muy corto, en segundos."
+msgstr "Longitud de salto muy corto (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Longitud de salto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr "Longitud de salto corto, en segundos."
+msgstr "Longitud de salto corto (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longitud de salto medio"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr "Longitud de salto medio, en segundos."
+msgstr "Longitud de salto medio (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Longitud de salto grande"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr "Longitud de gran salto, en segundos."
+msgstr "Longitud de gran salto (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione la tecla rápida para salir la aplicación"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Seleccione la tecla para subir el selector en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Seleccione la tecla para bajar el selector en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar a izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione la tecla para mover el selector a izquierda en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar a derecha"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione la tecla para mover el selector a la derecha en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Seleccione la tecla para activar el objeto elegido en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione la tecla para ir al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al tÃtulo previo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al siguiente tÃtulo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al capÃtulo previo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccionar tecla para pasar al siguiente capÃtulo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Subir volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla para subir el volumen."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Bajar volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla para bajar el volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccionar tecla para silenciar audio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Más retraso de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla para aumentar el retraso de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Menos retraso de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla para reducir el retraso de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posición de subtÃtulos arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccionar la tecla para mover los subtitulos más arriba."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posición de subtÃtulos abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccionar la tecla para mover los subtitulos más abajo."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Más retraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla para aumentar el retraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Menos retraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla para reducir el retraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleccionar la tecla para reproducir este favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Establecer favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Establecer favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Establecer favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Establecer favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Establecer favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Establecer favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Establecer favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Establecer favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Establecer favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Establecer favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleccionar la tecla para establecer este favorito de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Esto le permite definir favoritos de la lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Retroceder en el historial de exploración"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4339,11 +4342,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar la tecla para retroceder (al objeto multimedia anterior) en el "
"historial de exploración."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Avanzar en el historial de exploración"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4351,326 +4354,326 @@ msgstr ""
"Seleccionar tecla para avanzar (al objeto multimedia siguiente) en el "
"historial de exploración."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Rotar por pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Rotar por las pistas de audio disponibles (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Rotar por las pistas de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotar proporción fuente"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de proporciones fuente."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
-msgstr "Rotar recorte de video"
+msgstr "Rotar recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de formatos de corte."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Cambiar autoescalado"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar o desactivar el autoescalado."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementar factor de escalado"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Incrementar factor de escalado."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Decrementar factor de escalado"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Decrementar factor de escalado."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotar modos de desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Rotar por modos de desentrelazado."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostrar interfaz"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Superponer la interfaz sobre las demás ventanas."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ocultar interfaz"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Poner la interfaz bajo las demás ventanas."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
-msgstr "Tomar captura de pantalla de video"
+msgstr "Tomar captura de pantalla de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr "Toma una captura de pantalla de video y la escribe en disco."
+msgstr "Toma una captura de pantalla de vÃdeo y la escribe en disco."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Iniciar/detener filtro de acceso de grabación"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Desechar"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Interruptor de filtro de acceso de desecho multimedia."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Repetir/Constante"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Cambia entre modos de lista de reproducción normal/repetir/constante"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Cambiar reproducción aleatoria de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Alejar zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Recorta un pÃxel de la parte superior del video"
+msgstr "Recorta un pÃxel de la parte superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Añade un pÃxel a la parte superior del video"
+msgstr "Añade un pÃxel a la parte superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Recorta un pÃxel de la izquierda del video"
+msgstr "Recorta un pÃxel de la izquierda del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Añade un pÃxel a la izquierda del video"
+msgstr "Añade un pÃxel a la izquierda del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Recorta un pÃxel del lado inferior del video"
+msgstr "Recorta un pÃxel del lado inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Añade un pÃxel al lado inferior del video"
+msgstr "Añade un pÃxel al lado inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Recortar un pÃxel de la derecha del video"
+msgstr "Recortar un pÃxel de la derecha del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Añade un pÃxel a la derecha del video"
+msgstr "Añade un pÃxel a la derecha del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de video"
+msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de video."
+msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
-msgstr "Mostrar menú OSD sobre la salida de video"
+msgstr "Mostrar menú OSD sobre la salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
-msgstr "No mostrar menú OSD en la salida de video"
+msgstr "No mostrar menú OSD en la salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
-msgstr "No mostrar menú OSD sobre la salida de video"
+msgstr "No mostrar menú OSD sobre la salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Resaltar el control de la derecha"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Mover el menú OSD resaltado al control de la derecha"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Resaltar control de la izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Mover el menú OSD resaltado al control de la izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Resaltar control de arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Mover el menú OSD resaltado al control de arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Resaltar control de abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Mover el menú OSD resaltado al control de abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Seleccionar control actual"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Seleccionado el control actual realiza la acción asociada."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotar por dispositivos de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Rotar por los dispositivos de audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades de ventana"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
-msgstr "Sub-imágenes"
+msgstr "Subimágenes"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Superposiciones"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Preferencias de pista"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Control de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Preferencias de red"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiales"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Preferencias de optimización"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas rápidas"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamaños de salto"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprime ayuda de VLC (puede combinarse con --advanced y --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ayuda exhaustiva para VLC y sus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4678,19 +4681,19 @@ msgstr ""
"imprime ayuda de VLC y sus módulos (puede combinarse con --advanced y --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pide más locuacidad al mostrar la ayuda"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprime lista de módulos disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprime lista de módulos disponibles con detalles extra"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4698,29 +4701,29 @@ msgstr ""
"imprimir ayuda de un módulo especÃfico (puede combinarse con --advanced y --"
"help-verbose). Preceda el nombre del módulo con = para coincidencias exactas."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"no se cargará opción de configuración ni se guardará al archivo de "
"configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restaurar la actual configuración a los valores predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar archivo de configuración alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restaura la caché de los complementos actuales"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "imprimir información de versión"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "Programa principal"
@@ -4775,7 +4778,7 @@ msgstr "Descargando ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -4809,8 +4812,8 @@ msgid ""
"It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
"file \"%s\". Thus, it was deleted."
msgstr ""
-"No fue posible descargar una firma de cifrado para el archivo descargado "
-"«%s». Por eso, fue borrado."
+"No ha sido posible descargar una firma de cifrado para el archivo descargado "
+"«%s». Por tanto ha sido borrado."
#: src/misc/update.c:673 src/misc/update.c:685
msgid "Invalid signature"
@@ -4822,8 +4825,9 @@ msgid ""
"The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
"could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
msgstr ""
-"La firma de cifrado para el archivo descargado «%s» era inválida y no pudo "
-"usarse para verificarlo con seguridad. Por eso, el archivo fue borrado."
+"La firma de cifrado para el archivo descargado «%s» era inválida y no ha "
+"podido usarse para verificarlo con seguridad. Por tanto el archivo ha sido "
+"borrado."
#: src/misc/update.c:698
msgid "File not verifiable"
@@ -4857,7 +4861,7 @@ msgid ""
"install it now?"
msgstr ""
"La nueva versión ha sido descargada correctamente. ¿Desea salir de VLC e "
-"instalarlo ahora?"
+"instalarla ahora?"
#: src/misc/update.c:736
msgid "Install"
@@ -4973,7 +4977,7 @@ msgstr "Chino"
#: src/text/iso-639_def.h:63
msgid "Church Slavic"
-msgstr "Eslavo Eclesiástico"
+msgstr "Eslavo eclesiástico"
#: src/text/iso-639_def.h:64
msgid "Chuvash"
@@ -5008,9 +5012,8 @@ msgid "English"
msgstr "Inglés"
#: src/text/iso-639_def.h:72
-#, fuzzy
msgid "Esperanto"
-msgstr "Proporción"
+msgstr "Esperanto"
#: src/text/iso-639_def.h:73
msgid "Estonian"
@@ -5046,7 +5049,7 @@ msgstr "Alemán"
#: src/text/iso-639_def.h:81
msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr "Gaélico (Escocés)"
+msgstr "Gaélico (escocés)"
#: src/text/iso-639_def.h:82
msgid "Irish"
@@ -5062,7 +5065,7 @@ msgstr "Manx"
#: src/text/iso-639_def.h:85
msgid "Greek, Modern ()"
-msgstr "Griego (Moderno)"
+msgstr "Griego (moderno)"
#: src/text/iso-639_def.h:86
msgid "Guarani"
@@ -5131,7 +5134,7 @@ msgstr "Japonés"
#: src/text/iso-639_def.h:102
msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
-msgstr "Kalaallisut (Groenlandés)"
+msgstr "Kalaallisut (groenlandés)"
#: src/text/iso-639_def.h:103
msgid "Kannada"
@@ -5327,9 +5330,8 @@ msgid "Quechua"
msgstr "Quéchua"
#: src/text/iso-639_def.h:152
-#, fuzzy
msgid "Original audio"
-msgstr "Tamaño original"
+msgstr "Audio original"
#: src/text/iso-639_def.h:153
msgid "Raeto-Romance"
@@ -5344,9 +5346,8 @@ msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"
#: src/text/iso-639_def.h:156
-#, fuzzy
msgid "Russian"
-msgstr "Fusión"
+msgstr "Ruso"
#: src/text/iso-639_def.h:157
msgid "Sango"
@@ -5490,9 +5491,8 @@ msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"
#: src/text/iso-639_def.h:192
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainian (KOI8-U)"
+msgstr "Ucraniano (KOI8-U)"
#: src/text/iso-639_def.h:193
msgid "Urdu"
@@ -5503,9 +5503,8 @@ msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbeco"
#: src/text/iso-639_def.h:195
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamese (VISCII)"
+msgstr "Vietnamita (VISCII)"
#: src/text/iso-639_def.h:196
msgid "Volapuk"
@@ -5539,10 +5538,10 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
-msgstr "Post-Proceso"
+msgstr "Posprocesamiento"
#: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:693
#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/video_filter/crop.c:107
@@ -5557,7 +5556,7 @@ msgstr "Proporción"
#: src/video_output/vout_intf.c:325
msgid "Autoscale video"
-msgstr "Autoescalar video"
+msgstr "Autoescalar vÃdeo"
#: src/video_output/vout_intf.c:332
msgid "Scale factor"
@@ -5581,7 +5580,7 @@ msgid ""
"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
"48000)"
msgstr ""
-"Tasa de muestreo de la emisión de audio capturado, en Hz (p. ej.: 11025, "
+"Tasa de muestreo de la emisión de audio capturado (en Hz; p. ej.: 11025, "
"22050, 44100, 48000)"
#: modules/access/alsa.c:75 modules/access/bd/bd.c:52
@@ -5612,9 +5611,9 @@ msgid ""
"available, they will be listed in the vlc debug output. To select hw:0,1 , "
"use alsa://hw:0,1 ."
msgstr ""
-"Use «alsa://» para abrir la entrada de audio predeterminada. Si hay "
-"múltiples entradas de audio disponibles serán listadas en la salida de "
-"mensajes de depuración de vlc. Para seleccionar «hw:0,1» use «alsa://hw:0,1»."
+"Use «alsa://» para abrir la entrada de audio predeterminada. Si hay varias "
+"entradas de audio disponibles, serán listadas en la salida de mensajes de "
+"depuración de VLC. Para seleccionar «hw:0,1» use «alsa://hw:0,1»."
#: modules/access/alsa.c:89
msgid "Alsa"
@@ -5637,13 +5636,12 @@ msgid "Avio"
msgstr ""
#: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Acceso Zip"
+msgstr "Acceso FFmpeg"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Valor de caché para BDs (en milisegundos)."
+msgstr "Valor de caché para BD (en milisegundos)."
#: modules/access/bd/bd.c:61
msgid "BD"
@@ -5659,7 +5657,7 @@ msgid ""
msgstr "Valor de caché para emisiones DVB (en milisegundos)."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Tarjeta adaptadora a sintonizar"
@@ -5676,8 +5674,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Número de dispositivo a usar en adaptador"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frecuencia de transpondedor/multiplex"
@@ -5706,7 +5704,7 @@ msgid ""
"Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
"disable this feature if you experience some trouble."
msgstr ""
-"Algunas tarjetas DVB no les gusta que sondeen sus capacidades, puedes "
+"A algunas tarjetas DVB no les gusta que sondeen sus capacidades; puede "
"deshabilitar esta opción si experimenta algún problema."
#: modules/access/bda/bda.c:76 modules/access/dvb/access.c:103
@@ -5896,15 +5894,15 @@ msgstr "Ancho de banda terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Ancho de banda terrestre [0=auto,6,7,8 en MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6052,7 +6050,7 @@ msgstr "Entrada de DirectShow DVB"
msgid ""
"Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
"milliseconds."
-msgstr "Valor de caché predeterminado para CDs de audio (en milisegundos)."
+msgstr "Valor de caché predeterminado para CD de audio (en milisegundos)."
#: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
#: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
@@ -6124,22 +6122,22 @@ msgid ""
msgstr "Valor de caché para emisiones DirectShow (en milisegundos)."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
-msgstr "Nombre del dispositivo de video"
+msgstr "Nombre del dispositivo de vÃdeo"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:105
msgid ""
"Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
"don't specify anything, the default device will be used."
msgstr ""
-"Nombre del dispositivo de video que usará el complemento DirectShow. Si no "
+"Nombre del dispositivo de vÃdeo que usará el complemento DirectShow. Si no "
"especifica nada, usará el dispositivo predeterminado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nombre del dispositivo de audio"
@@ -6148,13 +6146,13 @@ msgid ""
"Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
"don't specify anything, the default device will be used. "
msgstr ""
-"Nombre del dispositivo de video que usará el complemento DirectShow. Si no "
+"Nombre del dispositivo de audio que usará el complemento DirectShow. Si no "
"especifica nada, usará el dispositivo predeterminado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
-msgstr "Tamaño del video"
+msgstr "Tamaño del vÃdeo"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:115
msgid ""
@@ -6166,209 +6164,218 @@ msgstr ""
"especifica nada, usará el tamaño predeterminado para tu dispositivo. Puede "
"especificar un tamaño estándar (cif, d1, ...) ó <anchura>x<altura>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Proporción de imagen n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"Define la proporción de la imagen a usar. De forma predeterminada es 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
-msgstr "Formato cromático de entrada de video"
+msgstr "Formato cromático de entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-"Fuerza la entrada de video DirectShow a usar un formato croma especÃfico "
+"Fuerza la entrada de vÃdeo DirectShow a usar un formato croma especÃfico "
"(ej. I420 (por defecto), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
-msgstr "Tasa de fotogramas de entrada de video"
+msgstr "Tasa de fotogramas de entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-"Fuerza la entrada de video DirectShow a usar una tasa de fotogramas "
-"especÃfica (ej. 0 significa por defecto, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
+"Fuerza la entrada de vÃdeo DirectShow a usar una tasa de fotogramas "
+"especÃfica (p. ej., 0 significa por defecto, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propiedades del dispositivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Muestra el diálogo propiedades del dispositivo seleccionado antes de iniciar "
"la emisión."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propiedades del sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
"Muestra la página de propiedades de la sintonizadora [selección de canales]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
-msgstr "Canal de Sintonizador de TV"
+msgstr "Canal de sintonizador de televisión"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-"Poner el canal de TV al que el sintonizador se pondrá (0 significa por "
-"defecto)."
+"Poner el canal de televisión al que el sintonizador se pondrá (0 significa "
+"por defecto)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Código de sintonizador de paÃs"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
"Establecer el código de paÃs del sintonizador que establece el mapeado "
-"actual de canal-a-frecuencia (0 indica por defecto)."
+"actual de canal a frecuencia (0 indica por defecto)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipo de entrada de sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
-msgstr "Seleccionar el tipo de entrada de sintonizador (Cable/Antena)."
+msgstr "Seleccionar el tipo de entrada de sintonizador (cable/antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
-msgstr "Pin de entrada de video"
+msgstr "Pin de entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
"\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings "
"will not be changed."
msgstr ""
-"Seleccione la fuente de entrada de video, como compuesta, s-video o "
+"Seleccione la fuente de entrada de vÃdeo, como compuesta, S-Video o "
"sintonizadora. Desde que estas preferencias son especÃficas del hardware, "
"debe buscar configuraciones buenas en el área de «Configuración de "
"dispositivo» y usar esos números aquÃ. -1 significa que las preferencias no "
"se cambiarán."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin de entrada de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-"Seleccionar la fuente de entrada de audio. Ver la opción «entrada de video»."
+"Seleccionar la fuente de entrada de audio. Ver la opción «entrada de vÃdeo»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
-msgstr "Pin de salida de video"
+msgstr "Pin de salida de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-"Seleccionar el tipo de salida de video. Ver la opción entrada de video."
+"Seleccionar el tipo de salida de vÃdeo. Ver la opción «entrada de vÃdeo»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin de salida de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-"Seleccionar el tipo de salida de audio. Ver la opción «entrada de video»."
+"Seleccionar el tipo de salida de audio. Ver la opción «entrada de vÃdeo»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Modo sintonizador AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-"Modo sintonizador AM. Puede ser uno de predeterminado (0), TV (1), radio AM "
-"(2), radio FM (3) ó DSS (4)."
+"Modo sintonizador AM. Puede ser uno de predeterminado (0), televisión (1), "
+"radio AM (2), radio FM (3) o DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Número de canales de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-"Seleccionar formato de entrada de audio con el número de canales de audio "
-"(si ninguno, 0)"
+"Seleccionar formato de entrada de audio con el número de canales de audio (0 "
+"si ninguno)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Tasa de muestreo de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-"Seleccionar formato de entrada de audio con la tasa de muestreo dada (si "
-"ninguna 0)"
+"Seleccionar formato de entrada de audio con la tasa de muestreo dada (0 si "
+"ninguna)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits de audio por muestra"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-"Seleccionar formato de entrada de audio con los bits/muestra dados (si "
-"ninguna 0)"
+"Seleccionar formato de entrada de audio con los bits/muestra dados (0 si "
+"ninguna)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrada de DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Actualizar lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Captura fallida"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
-msgstr "No hay ningún dispositivo de video o audio seleccionado."
+msgstr "No hay ningún dispositivo de vÃdeo o audio seleccionado."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-"VLC no puede abrir ningún dispositivo de captura. Revise las trazas de error "
-"para ver los detalles."
+"VLC no puede abrir ningún dispositivo de captura. Revise el archivo de "
+"registro de errores para ver los detalles."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC no puede usar el dispositivo «%s» porque su tipo no está soportado."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "El dispositivo de captura «%s» no soporta los parámetros requeridos."
@@ -6379,7 +6386,7 @@ msgstr "Valor de caché para emisiones DVB (en milisegundos)."
#: modules/access/dv.c:65
msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
-msgstr "Entrada de video digital (Firewire/ieee1394)"
+msgstr "Entrada de vÃdeo digital (Firewire/ieee1394)"
#: modules/access/dv.c:66
msgid "DV"
@@ -6400,7 +6407,7 @@ msgstr "Dirección de máquina HTTP"
#: modules/access/dvb/access.c:160
msgid "To enable the internal HTTP server, set its address and port here."
msgstr ""
-"Para habilitar el servidor interno HTTP, ponga aquà su dirección y puerto."
+"Para habilitar el servidor interno HTTP ponga aquà su dirección y puerto."
#: modules/access/dvb/access.c:162
msgid "HTTP user name"
@@ -6433,7 +6440,7 @@ msgid ""
"range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
msgstr ""
"Ruta de archivo de la lista de control de acceso (equivalente a .hosts), que "
-"limitará el rango de IPs autorizadas a conectar al servidor interno HTTP."
+"limitará el rango de IP autorizadas a conectar al servidor interno HTTP."
#: modules/access/dvb/access.c:178 modules/access_output/http.c:74
#: modules/control/http/http.c:57
@@ -6519,7 +6526,7 @@ msgstr "Ãngulo DVD predeterminado."
#: modules/access/dvdnav.c:74 modules/access/dvdread.c:76
msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Valor de caché para DVDs (en milisegundos)."
+msgstr "Valor de caché para DVD (en milisegundos)."
#: modules/access/dvdnav.c:76
msgid "Start directly in menu"
@@ -6586,7 +6593,7 @@ msgid ""
"for Composite input"
msgstr ""
"Número de programa EyeTV, o usa 0 para el último canal, -1 para entrada S-"
-"Video, -2 para entrada compuesta"
+"video, -2 para entrada compuesta"
#: modules/access/eyetv.m:63
msgid ""
@@ -6609,7 +6616,7 @@ msgstr "Tasa de fotogramas"
#: modules/access/fake.c:50
msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
-msgstr "Número de fotogramas por segundo (p. ej. 24, 25, 29.97, 30)."
+msgstr "Número de fotogramas por segundo (p. ej.: 24, 25, 29.97 ó 30)."
#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
@@ -6635,9 +6642,9 @@ msgid ""
"meaning that the stream is unlimited when fake is forced, or lasts for 10 "
"seconds otherwise. 0, means that the stream is unlimited)."
msgstr ""
-"Duración de la emisión falsa antes de falsear un fin-de-archivo (de forma "
-"predeterminada es -1, significando que la emisión es ilimitada cuando el "
-"falseo es forzado. 0 significa que la emisión es ilimitada)."
+"Duración de la emisión falsa antes de falsear un fin de archivo (de forma "
+"predeterminada es -1, que significa que la emisión es ilimitada cuando el "
+"falseo es forzado; 0 significa que la emisión es ilimitada)."
#: modules/access/fake.c:63 modules/codec/fake.c:88
msgid "Fake"
@@ -6645,22 +6652,22 @@ msgstr "Falso"
#: modules/access/fake.c:64
msgid "Fake video input"
-msgstr "Entrada falsa de video"
+msgstr "Entrada falsa de vÃdeo"
#: modules/access/file.c:170 modules/access/file.c:303
#: modules/access/mmap.c:228 modules/access/mtp.c:216 modules/access/mtp.c:304
msgid "File reading failed"
-msgstr "Falló lectura de archivo"
+msgstr "Ha fallado la lectura del archivo"
#: modules/access/file.c:171 modules/access/mtp.c:305
#, c-format
msgid "VLC could not open the file \"%s\"."
-msgstr "VLC no pudo abrir el archivo «%s»."
+msgstr "VLC no ha podido abrir el archivo «%s»."
#: modules/access/file.c:304 modules/access/mmap.c:229
#: modules/access/mtp.c:217
msgid "VLC could not read the file."
-msgstr "VLC no pudo leer el archivo."
+msgstr "VLC no ha podido leer el archivo."
#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
@@ -6670,7 +6677,7 @@ msgstr "Valor de caché (ms)"
#: modules/access/fs.c:35
msgid "Caching value for files, in milliseconds."
-msgstr "Valor de caché para archivos, en milisegundos."
+msgstr "Valor de caché para archivos (en milisegundos)."
#: modules/access/fs.c:37
msgid "Extra network caching value (ms)"
@@ -6678,7 +6685,7 @@ msgstr "Valor de caché extra de red (ms)"
#: modules/access/fs.c:39
msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-msgstr "Valor de caché suplementario para archivos remotos, en milisegundos."
+msgstr "Valor de caché suplementario para archivos remotos (en milisegundos)."
#: modules/access/fs.c:41
msgid "Subdirectory behavior"
@@ -6744,9 +6751,8 @@ msgid "Directory"
msgstr "Carpeta"
#: modules/access/fs.c:79
-#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "Entrada de DirectShow"
+msgstr "Directorio de entrada"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
@@ -6788,27 +6794,27 @@ msgstr "Salida de subida FTP"
#: modules/access/ftp.c:139 modules/access/ftp.c:149 modules/access/ftp.c:214
#: modules/access/ftp.c:223 modules/access/ftp.c:230
msgid "Network interaction failed"
-msgstr "Falló interacción de red"
+msgstr "Ha fallado la interacción de red"
#: modules/access/ftp.c:140
msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr "VLC no pudo conectar con el servidor proporcionado."
+msgstr "VLC no ha podido conectar con el servidor proporcionado."
#: modules/access/ftp.c:150
msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
-msgstr "La conexión de VLC al servidor proporcionado fue rechazada."
+msgstr "La conexión de VLC al servidor proporcionado ha sido rechazada."
#: modules/access/ftp.c:215
msgid "Your account was rejected."
-msgstr "Su cuenta fue rechazada."
+msgstr "Su cuenta ha sido rechazada."
#: modules/access/ftp.c:224
msgid "Your password was rejected."
-msgstr "Su contraseña fue rechazada."
+msgstr "Su contraseña ha sido rechazada."
#: modules/access/ftp.c:231
msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
-msgstr "Su intento de conexión al servidor fue rechazado."
+msgstr "Su intento de conexión con el servidor ha sido rechazado."
#: modules/access/gnomevfs.c:50
msgid ""
@@ -6837,7 +6843,7 @@ msgstr "Contraseña de proxy HTTP"
#: modules/access/http.c:79
msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr "Si su proxy HTTP requiere una contraseña, pongalá aquÃ."
+msgstr "Si su proxy HTTP requiere una contraseña, escrÃbala aquÃ."
#: modules/access/http.c:83
msgid ""
@@ -6874,8 +6880,8 @@ msgid ""
"other types of HTTP streams."
msgstr ""
"Leer un archivo que está siendo constantemente actualizado (por ejemplo, un "
-"archivo JPG en un servidor). No deberÃa habilitar globalmente esta opción "
-"pues estropeará los demás tipos de emisiones HTTP."
+"archivo JPG en un servidor). No deberÃa habilitar globalmente esta opción, "
+"pues estropearÃa los demás tipos de emisiones HTTP."
#: modules/access/http.c:101
msgid "Forward Cookies"
@@ -6903,7 +6909,7 @@ msgid ""
"account bypasses settings and auto configuration scripts."
msgstr ""
"Usar el servidor proxy HTTP configurado en Internet Explorer para todas las "
-"URLs. No tener en cuenta las preferencias de excepciones y las secuencias de "
+"URL. No tener en cuenta las preferencias de excepciones y las secuencias de "
"comandos de configuración automática."
#: modules/access/http.c:113
@@ -6914,11 +6920,11 @@ msgstr "Entrada HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autenticación HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6959,7 +6965,7 @@ msgstr "Datos"
#: modules/access/imem.c:74
msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "Establecer el codec de la emisión elemental"
+msgstr "Establecer el códec de la emisión elemental"
#: modules/access/imem.c:78
msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
@@ -6986,7 +6992,7 @@ msgstr "Anchura"
#: modules/access/imem.c:89
msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Anchura del video o subtÃtulos de emisiones elementales"
+msgstr "Anchura del vÃdeo o subtÃtulos de emisiones elementales"
#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
#: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56
@@ -6997,7 +7003,7 @@ msgstr "Altura"
#: modules/access/imem.c:92
msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Altura del video o subtÃtulos de emisiones elementales"
+msgstr "Altura del vÃdeo o subtÃtulos de emisiones elementales"
#: modules/access/imem.c:94
msgid "Display aspect ratio"
@@ -7005,11 +7011,11 @@ msgstr "Proporción"
#: modules/access/imem.c:96
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Proporción de una emisión elemental de video"
+msgstr "Proporción de una emisión elemental de vÃdeo"
#: modules/access/imem.c:100
msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Tasa de fotogramas de una emisión elemental de video"
+msgstr "Tasa de fotogramas de una emisión elemental de vÃdeo"
#: modules/access/imem.c:102
msgid "Callback cookie string"
@@ -7021,7 +7027,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Dirección de la función de retorno desbloqueante"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Datos de retorno"
@@ -7050,7 +7055,16 @@ msgstr "Función estadÃsticas de demuxor"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Dirección de la función de retorno desbloqueante"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Limitar el tamaño de cada trozo en bytes"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Entrada de memoria"
@@ -7059,7 +7073,7 @@ msgid ""
"Make VLC buffer audio data captured from jack for the specified length in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Hacer que VLC capture el audio desde el jack en un buffer de una longitud "
+"Hacer que VLC capture el audio desde el jack en un búfer de una longitud "
"especificada en milisegundos."
#: modules/access/jack.c:64
@@ -7195,7 +7209,7 @@ msgstr "Dispositivo"
#: modules/access/pvr.c:65
msgid "PVR video device"
-msgstr "Dispositivo de video PVR"
+msgstr "Dispositivo de vÃdeo PVR"
#: modules/access/pvr.c:67
msgid "Radio device"
@@ -7206,8 +7220,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo de radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7224,8 +7238,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Altura de la emisión a capturar (-1 para autodetección)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
@@ -7275,7 +7289,7 @@ msgstr "Modo de tasa de bits"
#: modules/access/pvr.c:103
msgid "Bitrate mode to use (VBR or CBR)."
-msgstr "Modo de tasa de bits a usar (VBR ó CBR)."
+msgstr "Modo de tasa de bits a usar (VBR o CBR)."
#: modules/access/pvr.c:105
msgid "Audio bitmask"
@@ -7457,8 +7471,8 @@ msgid ""
"RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
"future) by this many packets from the last received packet."
msgstr ""
-"Los paquetes RTP se descartarán si están muy adelantados (p. ej. en el "
-"futuro) según esto tantos paquetes desde el último paquete recibido."
+"Los paquetes RTP se descartarán si están muy adelantados (p. ej., en el "
+"futuro) por todos estos paquetes desde el último paquete recibido."
#: modules/access/rtp/rtp.c:75
msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
@@ -7469,8 +7483,8 @@ msgid ""
"RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
"by this many packets from the last received packet."
msgstr ""
-"Los paquetes RTP se descartarán si están muy retrasados (p.ej. en el pasado) "
-"según esto tantos paquetes desde el último paquete recibido."
+"Los paquetes RTP se descartarán si están muy retrasados (p. ej., en el "
+"pasado) por todos estos paquetes desde el último paquete recibido."
#: modules/access/rtp/rtp.c:87 modules/stream_out/rtp.c:170
msgid "RTP"
@@ -7491,12 +7505,12 @@ msgstr "RTSP Real"
#: modules/access/rtsp/access.c:96
msgid "Connection failed"
-msgstr "Falló conexión"
+msgstr "Ha fallado la conexión"
#: modules/access/rtsp/access.c:97
#, c-format
msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
-msgstr "VLC no pudo conectarse a «%s:%d»."
+msgstr "VLC no ha podido conectarse a «%s:%d»."
#: modules/access/rtsp/access.c:238
msgid "Session failed"
@@ -7512,7 +7526,7 @@ msgid ""
msgstr "Valor de caché para captura de pantalla (en milisegundos)."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Tasa de fotogramas deseada para la captura."
@@ -7526,7 +7540,7 @@ msgid ""
"height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
msgstr ""
"Optimiza la captura fragmentando la pantalla en trozos de altura predefinida "
-"(16 puede ser un buen valor y 0 significa deshabilitado)."
+"(16 puede ser un buen valor, y 0 significa deshabilitado)."
#: modules/access/screen/screen.c:56 modules/access/screen/screen.c:60
msgid "Subscreen top left corner"
@@ -7591,7 +7605,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/screen/xcb.c:44
msgid "Abscissa of the capture reion in pixels."
-msgstr "Abcisa de la región de captura pixels."
+msgstr "Abcisa de la región de captura pÃxeles."
#: modules/access/screen/xcb.c:46
msgid "Region top row"
@@ -7599,7 +7613,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/screen/xcb.c:48
msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr "Ordenada de la región de captura pixels."
+msgstr "Ordenada de la región de captura pÃxeles."
#: modules/access/screen/xcb.c:50
msgid "Capture region width"
@@ -7607,7 +7621,7 @@ msgstr "Anchura de la región de captura"
#: modules/access/screen/xcb.c:52
msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
-msgstr "Anchura en pixels de la región de captura o 0 para anchura completa"
+msgstr "Anchura en pÃxeles de la región de captura o 0 para anchura completa"
#: modules/access/screen/xcb.c:54
msgid "Capture region height"
@@ -7615,7 +7629,7 @@ msgstr "Altura de la región de captura"
#: modules/access/screen/xcb.c:56
msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
-msgstr "Altura en pixels de la región de captura o 0 para altura completa"
+msgstr "Altura en pÃxeles de la región de captura o 0 para altura completa"
#: modules/access/screen/xcb.c:70
msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
@@ -7662,7 +7676,7 @@ msgstr "Autenticación SFTP"
#, c-format
msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
msgstr ""
-"Introducir un nombre de usuario y contraseña válido para la conexión sftp a "
+"Introduzca un nombre válido de usuario y contraseña para la conexión sftp a "
"%s."
#: modules/access/smb.c:63
@@ -7684,7 +7698,7 @@ msgstr "Dominio SMB"
#: modules/access/smb.c:72
msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr "Dominio/Grupo de trabajo a usar para la conexión."
+msgstr "Dominio/grupo de trabajo a usar para la conexión."
#: modules/access/smb.c:75
msgid "Samba (Windows network shares) input"
@@ -7730,23 +7744,23 @@ msgid ""
"Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video "
"device will be used."
msgstr ""
-"Nombre del dispositivo de video a usar. Si no indica nada, no se usará "
-"ningún dispositivo de video."
+"Nombre del dispositivo de vÃdeo a usar. Si no indica nada, no se usará "
+"ningún dispositivo de vÃdeo."
#: modules/access/v4l.c:87
msgid ""
"Force the Video4Linux video device to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-"Fuerza al dispositivo de video Video4Linux a usar un formato cromamático "
-"especÃfico (p. ej. I420 (predeterminado), RV24, etc.)"
+"Fuerza al dispositivo de vÃdeo Video4Linux a usar un formato cromamático "
+"especÃfico (p. ej., I420 (predeterminado), RV24, etc.)"
#: modules/access/v4l.c:94
msgid ""
"Channel of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)."
msgstr ""
"Canal de la tarjeta a usar (Normalmente, 0 = sintonizador, 1 = compuesto, 2 "
-"= svideo)."
+"= S-video)."
#: modules/access/v4l.c:99
msgid "Audio Channel"
@@ -7772,7 +7786,7 @@ msgstr "Brillo"
#: modules/access/v4l.c:110
msgid "Brightness of the video input."
-msgstr "Brillo de la entrada de video."
+msgstr "Brillo de la entrada de vÃdeo."
#: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:123
#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
@@ -7781,7 +7795,7 @@ msgstr "Color"
#: modules/access/v4l.c:113
msgid "Hue of the video input."
-msgstr "Matiz de la entrada de video."
+msgstr "Matiz de la entrada de vÃdeo."
#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
@@ -7794,7 +7808,7 @@ msgstr "Color"
#: modules/access/v4l.c:116
msgid "Color of the video input."
-msgstr "Color de la entrada de video."
+msgstr "Color de la entrada de vÃdeo."
#: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:117
#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
@@ -7803,7 +7817,7 @@ msgstr "Contraste"
#: modules/access/v4l.c:119
msgid "Contrast of the video input."
-msgstr "Contraste de la entrada de video."
+msgstr "Contraste de la entrada de vÃdeo."
#: modules/access/v4l.c:120 modules/access/v4l2.c:309
msgid "Tuner"
@@ -7853,14 +7867,14 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Entrada Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
#: modules/access/v4l2.c:79
msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr "Estándar de video"
+msgstr "Estándar de vÃdeo"
#: modules/access/v4l2.c:82
msgid ""
@@ -7869,10 +7883,10 @@ msgid ""
"list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
"I420, I411, I410, MJPG)"
msgstr ""
-"Forzar al dispositivo de video Video4Linux2 a usar un formato cromático "
-"especÃfico (p. ej. I420 ó I422 para imágenes en bruto, MJPG para M-JPEG "
-"entrada comprimida) (Lista completa: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, "
-"YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, I420, I411, I410, MJPG)"
+"Forzar al dispositivo de vÃdeo Video4Linux2 a usar un formato cromático "
+"especÃfico (p. ej., I420 ó I422 para imágenes en bruto, MJPG para M-JPEG "
+"entrada comprimida...). (Lista completa: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, "
+"YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, I420, I411, I410 y MJPG)."
#: modules/access/v4l2.c:88
msgid "Input of the card to use (see debug)."
@@ -7927,11 +7941,11 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:116
msgid "Brightness of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Brillo de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Brillo de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:119
msgid "Contrast of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Contraste de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Contraste de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:120 modules/gui/macosx/extended.m:102
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1108
@@ -7941,11 +7955,11 @@ msgstr "Saturación"
#: modules/access/v4l2.c:122
msgid "Saturation of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Saturación de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Saturación de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:125
msgid "Hue of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Color de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Color de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:126
msgid "Black level"
@@ -7954,7 +7968,7 @@ msgstr "Nivel de negro"
#: modules/access/v4l2.c:128
msgid "Black level of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Nivel de negro de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+"Nivel de negro de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:129
msgid "Auto white balance"
@@ -7965,7 +7979,7 @@ msgid ""
"Automatically set the white balance of the video input (if supported by the "
"v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Automáticamente pone el balance blanco de la entrada de video (si lo soporta "
+"Automáticamente pone el balance blanco de la entrada de vÃdeo (si lo soporta "
"el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:133
@@ -7987,7 +8001,7 @@ msgstr "Balance rojo"
#: modules/access/v4l2.c:139
msgid "Red balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Balance rojo de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+"Balance rojo de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:140
msgid "Blue balance"
@@ -7996,7 +8010,7 @@ msgstr "Balance azul"
#: modules/access/v4l2.c:142
msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Balance azul de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+"Balance azul de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:143 modules/gui/macosx/extended.m:100
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
@@ -8005,7 +8019,7 @@ msgstr "Gamma"
#: modules/access/v4l2.c:145
msgid "Gamma of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Gamma de la entrada de video (si soportada por el controlador v4l2)."
+msgstr "Gamma de la entrada de vÃdeo (si la soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:146
msgid "Exposure"
@@ -8013,8 +8027,7 @@ msgstr "Exposición"
#: modules/access/v4l2.c:148
msgid "Exposure of the video input (if supported by the v4L2 driver)."
-msgstr ""
-"Exposición de la entrada de video (si soportada por el controlador v4L2)."
+msgstr "Exposición de la entrada de vÃdeo (si la soporta el controlador v4L2)."
#: modules/access/v4l2.c:149
msgid "Auto gain"
@@ -8024,7 +8037,7 @@ msgstr "Auto ganancia"
msgid ""
"Automatically set the video input's gain (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Automáticamente pone la ganancia de la entrada de video (si lo soporta el "
+"Automáticamente pone la ganancia de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el "
"controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:153
@@ -8033,7 +8046,7 @@ msgstr "Ganancia"
#: modules/access/v4l2.c:155
msgid "Video input's gain (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Ganancia de la entrada de video (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Ganancia de la entrada de vÃdeo (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:156
msgid "Horizontal flip"
@@ -8041,7 +8054,7 @@ msgstr "Giro horizontal"
#: modules/access/v4l2.c:158
msgid "Flip the video horizontally (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Rotar el video horizontalmente (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Rotar el vÃdeo horizontalmente (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:159
msgid "Vertical flip"
@@ -8049,7 +8062,7 @@ msgstr "Giro vertical"
#: modules/access/v4l2.c:161
msgid "Flip the video vertically (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Rotar el video verticalmente (si lo soporta el controlador v4l2)."
+msgstr "Rotar el vÃdeo verticalmente (si lo soporta el controlador v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:162
msgid "Horizontal centering"
@@ -8130,10 +8143,10 @@ msgid ""
"audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
"(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
msgstr ""
-"Poner los controles del controlador v4l2 a los valores especificados usando "
+"Ponga los controles del controlador v4l2 a los valores especificados usando "
"una lista separada por comas opcionalmente encapsulada (p. ej.: "
"{video_bitrate=6000000,audio_crc=0,stream_type=3} ). Para listar los "
-"controles disponibles, aumenta la locuacidad (-vvv) o usa la aplicación v4l2-"
+"controles disponibles, aumente la locuacidad (-vvv) o use la aplicación v4l2-"
"ctl."
#: modules/access/v4l2.c:200
@@ -8146,7 +8159,7 @@ msgstr "Id de sintonizador (ver salida de debug)."
#: modules/access/v4l2.c:205
msgid "Tuner frequency in Hz or kHz (see debug output)"
-msgstr "Frecuencia del sintonizador en Hz ó kHz (ver salida de debug)"
+msgstr "Frecuencia del sintonizador en Hz o kHz (ver salida de debug)"
#: modules/access/v4l2.c:206
msgid "Audio mode"
@@ -8164,15 +8177,6 @@ msgstr ""
"La captura de audio Alsa o OSS en el acceso v4l2 está obsoleto. Use "
"«v4l2:// :input-slave=alsa://» o «v4l2:// :input-slave=oss://»."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Proporción de imagen n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"Define la proporción de la imagen a usar. De forma predeterminada es 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8198,15 +8202,16 @@ msgstr "Mono"
#: modules/access/v4l2.c:259
msgid "Primary language (Analog TV tuners only)"
-msgstr "Idioma primario (sólo sintonizadores TV analógica)"
+msgstr "Idioma primario (solo sintonizadores de televisión analógica)"
#: modules/access/v4l2.c:260
msgid "Secondary language (Analog TV tuners only)"
-msgstr "Idioma secundario (sólo sintonizadores TV analógica)"
+msgstr "Idioma secundario (solo sintonizadores de televisión analógica)"
#: modules/access/v4l2.c:261
msgid "Second audio program (Analog TV tuners only)"
-msgstr "Programa de audio secundario (sólo sintonizadores TV analógica)"
+msgstr ""
+"Programa de audio secundario (solo sintonizadores de televisión analógica)"
#: modules/access/v4l2.c:262
msgid "Primary language left, Secondary language right"
@@ -8222,7 +8227,7 @@ msgstr "Entrada Video4Linux2"
#: modules/access/v4l2.c:283
msgid "Video input"
-msgstr "Entrada de video"
+msgstr "Entrada de vÃdeo"
#: modules/access/v4l2.c:319
msgid "Controls"
@@ -8242,7 +8247,7 @@ msgstr "Restablecer controles predeterminados"
#: modules/access/vcd/vcd.c:48
msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Valor de caché para VCDs (en milisegundos)."
+msgstr "Valor de caché para VCD (en milisegundos)."
#: modules/access/vcd/vcd.c:52 modules/gui/macosx/open.m:197
#: modules/gui/macosx/open.m:637 modules/gui/macosx/open.m:723
@@ -8259,7 +8264,7 @@ msgstr "[vcd:][dispositivo][@[tÃtulo][,[capÃtulo]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Acceso"
@@ -8285,7 +8290,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formato VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
@@ -8364,7 +8369,7 @@ msgstr "(Super) Video CD"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:86
msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
-msgstr "Entrada de video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD)"
+msgstr "Entrada de vÃdeo CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD o HQVCD)"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:87
msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
@@ -8387,12 +8392,12 @@ msgid ""
"If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
"tracks."
msgstr ""
-"Si el VCD está realizado con control de reproducción, úselo. De otro modo se "
-"reproducirá por pistas."
+"Si el VCD está realizado con control de reproducción, úselo. De otro modo, "
+"se reproducirá por pistas."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:113
msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
-msgstr "¿Usar longitud de pista como unidad maxima en búsqueda?"
+msgstr "¿Usar longitud de pista como unidad máxima en búsqueda?"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:114
msgid ""
@@ -8412,7 +8417,7 @@ msgid ""
"for example playback control navigation."
msgstr ""
"Muestra la máxima cantidad de información bajo información multimedia y "
-"emisión. Muestra por ejemplo la navegación del control de reproducción."
+"emisión. Muestra, por ejemplo, la navegación del control de reproducción."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:127
msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
@@ -8496,8 +8501,8 @@ msgid ""
"Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave "
"empty if you don't have one."
msgstr ""
-"Ruta del archivo de clave privada x509 PEM a usar para HTTPS. Dejar vacÃa si "
-"no tiene."
+"Ruta del archivo de clave privada x509 PEM a usar para HTTPS. Déjela en "
+"blanco si no tiene."
#: modules/access_output/http.c:82
msgid ""
@@ -8505,7 +8510,7 @@ msgid ""
"file that will be used for HTTPS. Leave empty if you don't have one."
msgstr ""
"Ruta del archivo de certificados raÃz confiables CA (autoridad de "
-"certificado) x509 PEM a usar para HTTPS. Dejar vacÃa si no tiene una."
+"certificado) x509 PEM a usar para HTTPS. Déjela en blanco si no tiene una."
#: modules/access_output/http.c:87
msgid ""
@@ -8513,7 +8518,7 @@ msgid ""
"SSL. Leave empty if you don't have one."
msgstr ""
"Ruta del archivo de lista de revocación de certificados x509 PEM a usar para "
-"SSL. Dejar vacÃa si no tiene una."
+"SSL. Déjela en blanco si no tiene una."
#: modules/access_output/http.c:90
msgid "Advertise with Bonjour"
@@ -8667,7 +8672,7 @@ msgstr "Conversiones de formato de audio ARM NEON"
#: modules/arm_neon/i420_yuy2.c:33
msgid "ARM NEON video chroma conversions"
-msgstr "Conversiones de croma de video ARM NEON"
+msgstr "Conversiones de croma de vÃdeo ARM NEON"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
msgid "TCP address to use (default localhost)"
@@ -8678,7 +8683,7 @@ msgid ""
"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
msgstr ""
-"Dirección TCP a usar para comunicarse con la parte del video del gráfico de "
+"Dirección TCP a usar para comunicarse con la parte del vÃdeo del gráfico de "
"barras (predeterminada localhost). En caso de una incrustación, use "
"localhost."
@@ -8691,7 +8696,7 @@ msgid ""
"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
msgstr ""
-"Puerto TCP a usar para comunicarse con la parte del video del gráfico de "
+"Puerto TCP a usar para comunicarse con la parte del vÃdeo del gráfico de "
"barras (predeterminada 12345). Use el mismo puerto que el usado en la "
"interfaz rc."
@@ -8771,7 +8776,7 @@ msgid ""
"saturation (default 2000)."
msgstr ""
"Tiempo entre dos mensajes de alarma en ms. Este valor es usado para evitar "
-"saturación de alarmas (predeterminado 2000)"
+"saturación de alarmas (predeterminado: 2000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
@@ -8786,9 +8791,8 @@ msgstr ""
"audiobargraph_v (predeterminado 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
-#, fuzzy
msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "Video del gráfico de barras del audio"
+msgstr "VÃdeo del gráfico de barras del audio"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
msgid "audiobargraph_a"
@@ -8811,7 +8815,7 @@ msgid ""
"It works with any source format from mono to 7.1."
msgstr ""
"Este efecto proporciona la sesación estar en una habitación con un conjunto "
-"de altavoces 7.1 mientras usas sólo unos auriculares, dando una experiencia "
+"de altavoces 7.1 mientras usas solo unos auriculares, dando una experiencia "
"de sonido más realista. También deberÃa ser más confortable y menos agotador "
"cuando se escucha música durante largos perÃodos de tiempo.\n"
"Funciona con cualquier formato fuente desde mono a 7.1."
@@ -8882,7 +8886,7 @@ msgid ""
"one from (0=left, 1=right, 2=rear left, 3=rear right, 4=center, 5=left front)"
msgstr ""
"Esta opción silencia todos los demás canales excepto el canal elegido. "
-"Seleccionar uno (0=izquierdo, 1=derecho, 2=trasero izquierdo, 3=trasero "
+"Seleccione uno (0=izquierdo, 1=derecho, 2=trasero izquierdo, 3=trasero "
"derecho, 4=centro, 5=frontal izquierdo)"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
@@ -8986,10 +8990,10 @@ msgid ""
"playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
msgstr ""
"La compresión de rango dinámico hace de los sonidos altos más suaves y los "
-"sonidos suaves más altos, para que pueda escuchar más fácilmente la emisión "
-"en un entorno ruidoso sin molestar a nadie. Si deshabilita la compresión de "
-"rango dinámico, la reproducción estará más adaptada a un cine o una "
-"habitación acústica."
+"sonidos suaves más altos, para que pueda oÃr más fácilmente la emisión en un "
+"entorno ruidoso sin molestar a nadie. Si deshabilita la compresión de rango "
+"dinámico, la reproducción estará más adaptada a un cine o una habitación "
+"acústica."
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
msgid "Enable internal upmixing"
@@ -9050,8 +9054,8 @@ msgid ""
"-2 0 2\"."
msgstr ""
"No utilizar bandas predefinidas, sino especificadas manualmente. Necesita "
-"proporcionar 10 valores entre -20dB y 20dB, separados por espacios, p. ej. "
-"«0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2»."
+"proporcionar 10 valores entre -20 dB y 20 dB, separados por espacios (p. "
+"ej.: «0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2»)."
#: modules/audio_filter/equalizer.c:67
msgid "Two pass"
@@ -9162,9 +9166,9 @@ msgid ""
"A higher number of buffers will increase the response time of the filter to "
"a spike but will make it less sensitive to short variations."
msgstr ""
-"Número de buffers de audio sobre el que se hace la medida de potencia. Un "
-"número mayor de buffers aumentará el tiempo de respuesta del filtro a un "
-"pico pero lo hará menos sensible a variaciones cortas."
+"Número de búferes de audio sobre el que se hace la medida de potencia. Un "
+"número mayor de búferes aumentará el tiempo de respuesta del filtro a un "
+"pico, pero lo hará menos sensible a variaciones cortas."
#: modules/audio_filter/normvol.c:71
msgid "Maximal volume level"
@@ -9292,7 +9296,7 @@ msgstr "Define la superficie virtual de la habitación emulada por el filtro."
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:58
msgid "Room width"
-msgstr "Anchura del video"
+msgstr "Anchura del vÃdeo"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
msgid "Width of the virtual room"
@@ -9370,12 +9374,13 @@ msgstr "Sin dispositivo de audio"
#: modules/audio_output/alsa.c:352
msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
msgstr ""
-"No se proporcionó nombre de dispositivo de audio. Puede poner «default»."
+"No se ha proporcionado un nombre de dispositivo de audio. Puede poner "
+"«default»."
#: modules/audio_output/alsa.c:459 modules/audio_output/alsa.c:498
#: modules/audio_output/alsa.c:510 modules/audio_output/auhal.c:269
msgid "Audio output failed"
-msgstr "Falló salida de audio"
+msgstr "Ha fallado la salida de audio"
#: modules/audio_output/alsa.c:460 modules/audio_output/alsa.c:511
#, c-format
@@ -9387,7 +9392,7 @@ msgstr "VLC no pudo abrir el dispositivo ALSA «%s» (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "El dispositivo de audio «%s» ya está en uso."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Tarjeta de sonido desconocida"
@@ -9468,7 +9473,7 @@ msgid ""
"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
msgstr ""
"Uno de «u8», «s8», «u16», «s16», «u16_le», «s16_le», «u16_be», «s16_be», "
-"«fixed32», «float32» ó «spdif»"
+"«fixed32», «float32» o «spdif»"
#: modules/audio_output/file.c:85
msgid "Number of output channels"
@@ -9479,8 +9484,8 @@ msgid ""
"By default, all the channels of the incoming will be saved but you can "
"restrict the number of channels here."
msgstr ""
-"De forma predeterminada, se guardarán todos los canales de entrada, pero "
-"aquà puede restringir el número de canales."
+"Predeterminadamente, se guardarán todos los canales de entrada, pero aquà "
+"puede restringir el número de canales."
#: modules/audio_output/file.c:89
msgid "Add WAVE header"
@@ -9516,8 +9521,8 @@ msgid ""
"If enabled, this option will automatically connect sound output to the first "
"writable JACK clients found."
msgstr ""
-"Si habilitada, esta opción conectará automáticamente la salida de sonido al "
-"primer JACK escribible encontrado de los clientes."
+"Si está habilitada, esta opción conectará automáticamente la salida de "
+"sonido al primer JACK escribible encontrado de los clientes."
#: modules/audio_output/jack.c:76
msgid "Connect to clients matching"
@@ -9528,7 +9533,7 @@ msgid ""
"If automatic connection is enabled, only JACK clients whose names match this "
"regular expression will be considered for connection."
msgstr ""
-"Si la conexión automática está habilitada, sólo los clientes JACK cuyos "
+"Si la conexión automática está habilitada, solo los clientes JACK cuyos "
"nombres coincidan con esta expresión regular serán considerados para "
"conectar."
@@ -9547,7 +9552,7 @@ msgid ""
"drivers, then you need to enable this option."
msgstr ""
"A algunos controladores de OSS con muchos errores (bugs) no les gusta que "
-"sus buffers internos se llenen totalmente (el sonido se entrecorta mucho). "
+"sus búferes internos se llenen totalmente (el sonido se entrecorta mucho). "
"Si tienes uno de esos controladores, entonces necesitas habilitar esta "
"opción."
@@ -9573,15 +9578,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Reproductor multimedia VLC"
@@ -9607,8 +9612,8 @@ msgid ""
"Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
"VLC restart to apply."
msgstr ""
-"Seleccionar dispositivo de audio especial o dejar que windows decida "
-"(predeterminado), VLC debe reiniciarse para aplicar el cambio."
+"Seleccionar dispositivo de audio especial o dejar que Windows decida "
+"(predeterminado). VLC debe reiniciarse para aplicar el cambio."
#: modules/audio_output/waveout.c:94
msgid "Default Audio Device"
@@ -9628,7 +9633,7 @@ msgid ""
"output mode (which is not well supported by some soundcards)."
msgstr ""
"La opción te permite habilitar o deshabilitar el modo de salida de audio "
-"float32 de gran calidad (que algunas tarjetas de sonido no soportan bien)."
+"float32 de gran calidad (que algunas tarjetas de sonido no lo soportan bien)."
#: modules/codec/a52.c:49
msgid "A/52 parser"
@@ -9694,19 +9699,19 @@ msgid ""
"This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, "
"MJPEG and other codecs"
msgstr ""
-"Varios codificadores/decodificadores de audio y video proporcionados por la "
+"Varios codificadores/decodificadores de audio y vÃdeo proporcionados por la "
"biblioteca FFmpeg. Incluye (MS)MPEG4, DivX, SV1, H261, H263, H264, WMV, WMA, "
"AAC, AMR, DV, MJPEG y otros códecs"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:102
msgid "AltiVec FFmpeg audio/video decoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
msgstr ""
-"Codificador/decodificador de audio/video FFmpeg AltiVec ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,"
-"WMV,WMA)"
+"Codificador/decodificador de audio/vÃdeo FFmpeg AltiVec ((MS)MPEG4, SVQ1, "
+"H263, WMV o WMA)"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:106
msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr "Decodificador de audio/video FFmpeg"
+msgstr "Decodificador de audio/vÃdeo FFmpeg"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:110 modules/codec/omxil/omxil.c:93
msgid "Decoding"
@@ -9718,11 +9723,11 @@ msgstr "Codificando"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:149
msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr "Codificador de audio/video FFmpeg"
+msgstr "Codificador de audio/vÃdeo FFmpeg"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:212
msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
-msgstr "Filtro de desentrelazar video FFmpeg"
+msgstr "Filtro de desentrelazar vÃdeo FFmpeg"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72 modules/codec/avcodec/avcodec.h:74
msgid "Direct rendering"
@@ -9784,7 +9789,7 @@ msgid ""
"time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
msgstr ""
"El decodificador puede decodificar parcialmente u omitir fotograma(s) cuando "
-"no hay tiempo suficiente. Es útil con CPU de baja potencia pero puede "
+"no hay tiempo suficiente. Es útil con CPU de baja potencia, pero puede "
"producir imágenes distorsionadas."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:102
@@ -9795,8 +9800,8 @@ msgstr "Permitir trucos de velocidad"
msgid ""
"Allow non specification compliant speedup tricks. Faster but error-prone."
msgstr ""
-"Permitir trucos de velocidad no compatibles con el estándar. Más rápido pero "
-"propenso a errores."
+"Permitir trucos de velocidad no compatibles con el estándar. Más rápido, "
+"pero propenso a errores."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:106
msgid "Skip frame (default=0)"
@@ -9819,7 +9824,7 @@ msgid ""
"Force skipping of idct to speed up decoding for frame types(-1=None, "
"0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
msgstr ""
-"Forzar el saltar idct para acelerar la decodificación por tipos de fotograma"
+"Forzar el saltar idct para acelerar la decodificación por tipos de fotograma "
"(-1=Ninguno, 0=Por defecto, 1=fotogramas B, 2=fotogramas P, 3= fotogramas B"
"+P, 4=todos)."
@@ -9861,8 +9866,8 @@ msgid ""
"Only decode a low resolution version of the video. This requires less "
"processing power"
msgstr ""
-"Sólo decodifica una versión de baja resolución del video. Esto requiere "
-"menos potencia de procesamiento"
+"Solo decodifica una versión de baja resolución del vÃdeo. Esto requiere "
+"menos potencia de procesamiento."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:133 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
@@ -9874,7 +9879,7 @@ msgid ""
"on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
msgstr ""
"Omitir el filtro bucle (o desbloquear) normalmente afecta perjudicialmente "
-"la calidad. Aun asà da gran velocidad en emisiones de alta definición."
+"la calidad. Aun asÃ, da gran velocidad en emisiones de alta definición."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:138
msgid "Hardware decoding"
@@ -9902,11 +9907,11 @@ msgstr "Número de fotogramas B a codificar entre dos fotogramas referencia."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:154
msgid "Video bitrate tolerance"
-msgstr "Tolerancia de tasa de bits de video"
+msgstr "Tolerancia de tasa de bits de vÃdeo"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:155
msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
-msgstr "Tolerancia de tasa de bits de video en kbit/s."
+msgstr "Tolerancia de tasa de bits de vÃdeo (en kbit/s)."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:157
msgid "Interlaced encoding"
@@ -9928,11 +9933,11 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:165
msgid "Pre-motion estimation"
-msgstr "Estimación pre-movimiento"
+msgstr "Estimación premovimiento"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
-msgstr "Habilita el algoritmo de estimación pre-movimiento."
+msgstr "Habilita el algoritmo de estimación premovimiento."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:169
msgid "Rate control buffer size"
@@ -9943,7 +9948,7 @@ msgid ""
"Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
"rate control, but will cause a delay in the stream."
msgstr ""
-"Tamaño del buffer de control de tasa (en kbytes). Un buffer mayor permitirá "
+"Tamaño del búfer de control de tasa (en kbytes). Un búfer mayor permitirá "
"mejor control de tasa, pero causará un retraso en la emisión."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:174
@@ -9977,7 +9982,7 @@ msgid ""
"bitrate, at the expense of lower quality frames."
msgstr ""
"Habilita un simple algoritmo de reducción de ruido para reducir la longitud "
-"de codificación y tasa de bits, al coste de fotogramas de menor calidad."
+"de codificación y tasa de bits a costa de fotogramas de menor calidad."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:188
msgid "MPEG4 quantization matrix"
@@ -10020,19 +10025,19 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:206
msgid "Minimum video quantizer scale"
-msgstr "Escala mÃnima de cuantizador de video"
+msgstr "Escala mÃnima de cuantizador de vÃdeo"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
msgid "Minimum video quantizer scale."
-msgstr "Escala mÃnima de cuantizador de video."
+msgstr "Escala mÃnima de cuantizador de vÃdeo."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:210
msgid "Maximum video quantizer scale"
-msgstr "Escala máxima de cuantizador de video"
+msgstr "Escala máxima de cuantizador de vÃdeo"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:211
msgid "Maximum video quantizer scale."
-msgstr "Escala máxima de cuantizador de video."
+msgstr "Escala máxima de cuantizador de vÃdeo."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:214
msgid "Trellis quantization"
@@ -10053,7 +10058,7 @@ msgid ""
"A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
"255.0)."
msgstr ""
-"Una escala fija de cuantizador de video para codificación VBR (valores "
+"Una escala fija de cuantizador de vÃdeo para codificación VBR (valores "
"aceptados: 0.01 a 255.0)."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:222
@@ -10149,7 +10154,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:225
#, c-format
msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "«%s» no es un codificador de video."
+msgstr "«%s» no es un codificador de vÃdeo."
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:233
#, c-format
@@ -10187,7 +10192,7 @@ msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
#: modules/codec/cdg.c:87
msgid "CDG video decoder"
-msgstr "Decodificador de video CDG"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo CDG"
#: modules/codec/cvdsub.c:50
msgid "CVD subtitle decoder"
@@ -10223,7 +10228,7 @@ msgid ""
"reproduction of the original"
msgstr ""
"La codificación sin pérdida ignora las preferencias de tasa de bits y "
-"calidad permitiendo una reproducción perfecta del original"
+"calidad, permitiendo una reproducción perfecta del original"
#: modules/codec/dirac.c:74
msgid "Prefilter"
@@ -10288,7 +10293,7 @@ msgstr "Modo de codificación de imagen"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10301,7 +10306,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "forzar codificación del fotograma como imagen individual"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "forzar codificar fotograma como campos entrelazados"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10367,11 +10372,11 @@ msgstr "Usar croma como parte de la estimación de movimiento"
#: modules/codec/dirac.c:156
msgid "Intra picture DWT filter"
-msgstr "Filtros de sub-imagen DWT"
+msgstr "Filtros de subimagen DWT"
#: modules/codec/dirac.c:160
msgid "Inter picture DWT filter"
-msgstr "Filtros de sub-imagen"
+msgstr "Filtros de subimagen"
#: modules/codec/dirac.c:164
msgid "Number of DWT iterations"
@@ -10387,8 +10392,7 @@ msgstr "Habilitar múltiples cuantizadores"
#: modules/codec/dirac.c:170
msgid "Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)"
-msgstr ""
-"Habilitar múltiples cuantizadores por sub banda (uno por bloque código)"
+msgstr "Habilitar múltiples cuantizadores por subbanda (uno por bloque código)"
#: modules/codec/dirac.c:174
msgid "Enable spatial partitioning"
@@ -10408,7 +10412,7 @@ msgstr "Ãngulo en grados"
#: modules/codec/dirac.c:206
msgid "Dirac video encoder using dirac-research library"
-msgstr "Codificador de video Dirac usando la biblioteca dirac-research"
+msgstr "Codificador de vÃdeo Dirac usando la biblioteca dirac-research"
#: modules/codec/dmo/dmo.c:101
msgid "DirectMedia Object decoder"
@@ -10452,9 +10456,9 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
"g. 6=top-right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la posición de la subimagen en el video (0=centro, "
-"1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puede usar combinaciones "
-"de estos valores, p.ej. 6=arriba-derecha)."
+"Puede forzar la posición de la subimagen en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
+"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo; también puede usar combinaciones de estos "
+"valores, p. ej.: 6=arriba-derecha)."
#: modules/codec/dvbsub.c:95
msgid "Encoding X coordinate"
@@ -10476,7 +10480,7 @@ msgstr "Coordenada Y del subtÃtulo codificado"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "SubtÃtulos DVB"
@@ -10511,12 +10515,12 @@ msgstr "Recargar archivo de imagen cada n segundos."
#: modules/codec/fake.c:60 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:68
msgid "Output video width."
-msgstr "Anchura del video de salida."
+msgstr "Anchura del vÃdeo de salida."
#: modules/codec/fake.c:63 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:114
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:71
msgid "Output video height."
-msgstr "Altura del video de salida."
+msgstr "Altura del vÃdeo de salida."
#: modules/codec/fake.c:64 modules/video_filter/mosaic.c:135
msgid "Keep aspect ratio"
@@ -10538,7 +10542,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:70 modules/stream_out/transcode/transcode.c:60
msgid "Deinterlace video"
-msgstr "Desentrelazar video"
+msgstr "Desentrelazar vÃdeo"
#: modules/codec/fake.c:72
msgid "Deinterlace the image after loading it."
@@ -10563,7 +10567,7 @@ msgstr "Forzar el uso de un croma especÃfico para salida. Por defecto es I420."
#: modules/codec/fake.c:89
msgid "Fake video decoder"
-msgstr "Decodificador de video falso"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo falso"
#: modules/codec/flac.c:137
msgid "Flac audio decoder"
@@ -10618,13 +10622,13 @@ msgstr ""
#: modules/codec/invmem.c:54 modules/video_output/vmem.c:43
msgid "Video memory buffer width."
-msgstr "Anchura del búfer de memoria de video."
+msgstr "Anchura del búfer de memoria de vÃdeo."
#: modules/codec/invmem.c:57 modules/video_output/vmem.c:46
msgid "Video memory buffer height."
-msgstr "Altura del buffer de memoria de video."
+msgstr "Altura del buffer de memoria de vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Bloquear función"
@@ -10634,17 +10638,17 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
"Dirección de la función de retorno bloqueante. Esta función debe devolver "
-"una dirección de memoria válida para usar por el generador de video."
+"una dirección de memoria válida para usar por el generador de vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Desbloquear función"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Dirección de la función de retorno desbloqueante"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Datos para las funciones bloqueantes y desbloqueantes"
@@ -10662,9 +10666,9 @@ msgstr ""
#: modules/codec/invmem.c:77 modules/codec/invmem.c:78
msgid "Memory video decoder"
-msgstr "Decodificador de video en memoria"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo en memoria"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos formateados"
@@ -10721,7 +10725,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Granate"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10737,7 +10741,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fucsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10752,7 +10756,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Verde oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10788,7 +10792,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Azul marino"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10813,8 +10817,8 @@ msgid ""
"only render static text and bitmap based streams."
msgstr ""
"Los emisiones Kate pueden ser generados usando la biblioteca Tiger. "
-"Deshabilitando esto sólo generará texto estático y emisiones basadas en "
-"mapas de bits."
+"Deshabilitar esto solo generará texto estático y emisiones basadas en mapas "
+"de bits."
#: modules/codec/kate.c:220
msgid "Rendering quality"
@@ -10860,7 +10864,7 @@ msgid ""
"font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
"font parameters where appropriate."
msgstr ""
-"Que descripción de fuente usar si la emisión Kate no especifica parámetros "
+"Qué descripción de fuente usar si la emisión Kate no especifica parámetros "
"de fuentes particulares (nombre, tamaño, etc.). Un nombre en blanco le "
"permite a Tiger seleccionar los parámetros de fuente más apropiados."
@@ -10934,7 +10938,7 @@ msgstr "Kate"
#: modules/codec/kate.c:273
msgid "Kate overlay decoder"
-msgstr "Decodificador de video falso"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo falso"
#: modules/codec/kate.c:292
msgid "Tiger rendering defaults"
@@ -10966,7 +10970,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/libmpeg2.c:128
msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
-msgstr "Decodificador de video I/II (usando libmpeg2)"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo I/II (usando libmpeg2)"
#: modules/codec/lpcm.c:52
msgid "Linear PCM audio decoder"
@@ -10978,7 +10982,7 @@ msgstr "Empaquetador de audio PCM lineal"
#: modules/codec/mash.cpp:70
msgid "Video decoder using openmash"
-msgstr "Decodificador de video usando openmash"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo usando openmash"
#: modules/codec/mpeg_audio.c:114
msgid "MPEG audio layer I/II/III decoder"
@@ -10990,15 +10994,15 @@ msgstr "Empaquetador de capa de audio MPEG I/II/III"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:90
msgid "Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Decodificador de audio/video (usando OpenMAX IL)"
+msgstr "Decodificador de audio/vÃdeo (usando OpenMAX IL)"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:103
msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Codificador de video (usando OpenMAX IL)"
+msgstr "Codificador de vÃdeo (usando OpenMAX IL)"
#: modules/codec/png.c:58
msgid "PNG video decoder"
-msgstr "Decodificador de video PNG"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo PNG"
#: modules/codec/quicktime.c:67
msgid "QuickTime library decoder"
@@ -11006,11 +11010,11 @@ msgstr "Decodificador de biblioteca QuickTime"
#: modules/codec/rawvideo.c:71
msgid "Pseudo raw video decoder"
-msgstr "Decodificador de video Pseudo raw"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo Pseudorraw"
#: modules/codec/rawvideo.c:78
msgid "Pseudo raw video packetizer"
-msgstr "Empaquetador de video Pseudo raw"
+msgstr "Empaquetador de vÃdeo Pseudorraw"
#: modules/codec/realvideo.c:131
msgid "RealVideo library decoder"
@@ -11018,7 +11022,7 @@ msgstr "Decodificador de biblioteca RealVideo"
#: modules/codec/schroedinger.c:50
msgid "Schroedinger video decoder"
-msgstr "Decodificador de video Schroedinger"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo Schroedinger"
#: modules/codec/sdl_image.c:60
msgid "SDL Image decoder"
@@ -11026,7 +11030,7 @@ msgstr "Decodificador de SDL Image"
#: modules/codec/sdl_image.c:61
msgid "SDL_image video decoder"
-msgstr "Decodificador de video SDL_image"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo SDL_image"
#: modules/codec/shine/shine_mod.c:66
msgid "MP3 fixed point audio encoder"
@@ -11148,194 +11152,203 @@ msgstr "SubtÃtulos DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Empaquetador de subtÃtulos de DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltic (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Western European (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Western European (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Eastern European (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Eastern European (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russian (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabic (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greek (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greek (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrew (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrew (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkish (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltic (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltic (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtic (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "South-Eastern European (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanese Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korean (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korean (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditional Chinese (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamese (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codificación de texto de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Activar la codificación usada en subtÃtulos de texto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Justificación de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Establecer la justificación de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Autodetección de subtÃtulos UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Esto habilita detección automática de codificación UTF-8 en archivos de "
"subtÃtulos."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11343,7 +11356,7 @@ msgstr ""
"Algunos formatos de subtÃtulos permiten formateo del texto. VLC lo "
"implementa parcialmente, pero puede seleccionar deshabilitar todo formateo."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos de texto"
@@ -11357,7 +11370,7 @@ msgstr "Decodificador de subtÃtulos de texto"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -11421,7 +11434,7 @@ msgstr "Ignorar bandera de subtÃtulos"
#: modules/codec/telx.c:61
msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
msgstr ""
-"Ignorar la etiqueta de subtÃtulos, pruebe esto si tus subtÃtulos no aparecen."
+"Ignorar la etiqueta de subtÃtulos. Pruebe esto si tus subtÃtulos no aparecen."
#: modules/codec/telx.c:64
msgid "Workaround for France"
@@ -11451,15 +11464,15 @@ msgstr ""
#: modules/codec/theora.c:105
msgid "Theora video decoder"
-msgstr "Decodificador de video Theora"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo Theora"
#: modules/codec/theora.c:111
msgid "Theora video packetizer"
-msgstr "Empaquetador de video Theora"
+msgstr "Empaquetador de vÃdeo Theora"
#: modules/codec/theora.c:117
msgid "Theora video encoder"
-msgstr "Codificador de video Theora"
+msgstr "Codificador de vÃdeo Theora"
#: modules/codec/twolame.c:57
msgid ""
@@ -11476,7 +11489,7 @@ msgstr "Modo estéreo"
#: modules/codec/twolame.c:61
msgid "Handling mode for stereo streams"
-msgstr "Manejar modo para emisiones estéreo"
+msgstr "Modo de manipulación para emisiones estéreo"
#: modules/codec/twolame.c:62
msgid "VBR mode"
@@ -11490,7 +11503,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/twolame.c:65
msgid "Psycho-acoustic model"
-msgstr "Modelo psico-acústico"
+msgstr "Modelo psicoacústico"
#: modules/codec/twolame.c:67
msgid "Integer from -1 (no model) to 4."
@@ -11557,8 +11570,8 @@ msgid ""
"improving quality for a given bitrate at the cost of seeking precision."
msgstr ""
"Establece intervalo máximo entre fotogramas IDR. Valores mayores ahorran "
-"bits, asà aumenta la calidad para una tasa de bits dada, al coste de "
-"precisión en la búsqueda."
+"bits, asà aumenta la calidad para una tasa de bits dada a costa de precisión "
+"en la búsqueda."
#: modules/codec/x264.c:60
msgid "Minimum GOP size"
@@ -11604,7 +11617,7 @@ msgstr ""
"de corte de escena pueden hallar un mejor lugar para el fotograma-I. Valores "
"grandes usan más fotogramas-I de los necesarios, asà gastando bits. -1 "
"deshabilita la detección de cortes de escena, por lo que los fotogramas-I se "
-"insertan sólo cada fotograma keyint, lo cual probablemente produce feos "
+"insertan solo cada fotograma keyint, lo cual probablemente produce feos "
"artefactos de codificación. Rango 1 a 100."
#: modules/codec/x264.c:82
@@ -11804,11 +11817,11 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:167
msgid "Quality-based VBR"
-msgstr "VBR de Calidad"
+msgstr "VBR de calidad"
#: modules/codec/x264.c:168
msgid "1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51."
-msgstr "VBR de Calidad de 1 pase. Rango 0 a 51."
+msgstr "VBR de calidad de 1 pase. Rango 0 a 51."
#: modules/codec/x264.c:170
msgid "Min QP"
@@ -11940,9 +11953,9 @@ msgid ""
" - 3: Nth pass, overwrites stats file\n"
msgstr ""
"Tasa de control multipase:\n"
-" - 1: Primer pase, crea archivo de estatus\n"
-" - 2: Último pase, no sobreescribe archivo de estatus\n"
-" - 3: N-ésimo pase, sobreescribe archivo de estatus\n"
+" - 1: Primer pase: crea archivo de estado\n"
+" - 2: Último pase: no sobreescribe archivo de estado\n"
+" - 3: Enésimo pase: sobreescribe archivo de estado\n"
#: modules/codec/x264.c:224
msgid "QP curve compression"
@@ -12140,7 +12153,7 @@ msgid ""
"as opposed to only one ref per macroblock."
msgstr ""
"Permite cada partición 8x8 ó 16x8 para seleccionar independientemente un "
-"fotograma de referencia, en vez de sólo una referencia por macrobloque."
+"fotograma de referencia, en vez de solo una referencia por macrobloque."
#: modules/codec/x264.c:306
msgid "Chroma in motion estimation"
@@ -12180,7 +12193,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Quantización Trellis RD: \n"
" - 0: desabilitada\n"
-" - 1: habilitada sólo en la codificación final de un MB\n"
+" - 1: habilitada solo en la codificación final de un MB\n"
" - 2: habilitada en todas las decisiones de modos\n"
"Esto requiere CABAC."
@@ -12202,7 +12215,7 @@ msgid ""
"small single coefficient."
msgstr ""
"Umbral de coeficiente en fotogramas-P. Eliminar bloques dct que contengan "
-"sólo un pequeño coeficiente único."
+"solo un pequeño coeficiente único."
#: modules/codec/x264.c:331
msgid "Use Psy-optimizations"
@@ -12242,7 +12255,7 @@ msgstr "Optimizaciones no deterministas cuando por hilos"
#: modules/codec/x264.c:350
msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
-msgstr "Ligeramente mejorar la calidad de SMP, al coste de repetibilidad."
+msgstr "Mejora ligeramente la calidad de SMP a costa de repetibilidad."
#: modules/codec/x264.c:353
msgid "CPU optimizations"
@@ -12260,7 +12273,7 @@ msgstr "Nombre de archivo para el archivo de estadÃsticas de doble pase"
msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
msgstr ""
"Nombre de archivo para el archivo de estadÃsticas de doble pase para "
-"codificación multi-pase."
+"codificación multipase."
#: modules/codec/x264.c:359
msgid "PSNR computation"
@@ -12301,7 +12314,7 @@ msgstr "EstadÃsticas"
#: modules/codec/x264.c:371
msgid "Print stats for each frame."
-msgstr "Imprimir estatus para cada fotograma."
+msgstr "Imprimir estado para cada fotograma."
#: modules/codec/x264.c:373
msgid "SPS and PPS id numbers"
@@ -12428,7 +12441,7 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la posición del teletexto en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Puedes forzar la posición del teletexto en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos "
"valores, ej. 6 = arriba-derecha)."
@@ -12510,7 +12523,7 @@ msgstr "Control del volumen"
msgid "Position Control"
msgstr "Control de posición"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
@@ -12601,7 +12614,7 @@ msgstr "Retrasar subtÃtulos %i ms"
#: modules/control/hotkeys.c:794 modules/control/hotkeys.c:804
#, c-format
msgid "Subtitle position %i px"
-msgstr "Posición de subtitulo %i px"
+msgstr "Posición de subtÃtulo %i px"
#: modules/control/hotkeys.c:814 modules/control/hotkeys.c:824
#, c-format
@@ -12638,7 +12651,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dirección y puerto que la interfaz HTTP escuchará. Por defecto para toda "
"interfaz de red (0.0.0.0). Si desea que la interfaz HTTP esté disponible "
-"sólo en la máquina local, introduzca 127.0.0.1"
+"solo en el equipo local, introduzca 127.0.0.1"
#: modules/control/http/http.c:47 modules/control/http/http.c:48
#: modules/misc/lua/vlc.c:67 modules/misc/lua/vlc.c:68
@@ -12667,7 +12680,7 @@ msgid ""
"id=<id> URLs."
msgstr ""
"Permite exportar arte de álbum para objetos actuales de lista de "
-"reproducción en las URLs /art y /art?id=<id>."
+"reproducción en las URL /art y /art?id=<id>."
#: modules/control/http/http.c:58
msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)."
@@ -12719,7 +12732,7 @@ msgstr "Interfaz infrarroja de control remoto"
#: modules/control/motion.c:72
msgid "Use the rotate video filter instead of transform"
-msgstr "Usa el filtro de video rotar en vez de transformar"
+msgstr "Usa el filtro de rotar vÃdeo en vez de transformar"
#: modules/control/motion.c:78
msgid "motion"
@@ -12733,8 +12746,8 @@ msgstr "Interfaz de control de movimiento"
msgid ""
"Use HDAPS, AMS, APPLESMC or UNIMOTION motion sensors to rotate the video"
msgstr ""
-"Usa los sensores de movimiento HDAPS, AMS, APPLESMC ó UNIMOTION para rotar "
-"el video"
+"Usa los sensores de movimiento HDAPS, AMS, APPLESMC o UNIMOTION para rotar "
+"el vÃdeo"
#: modules/control/netsync.c:57
msgid "Network master clock"
@@ -12816,8 +12829,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Interfaces adicionales originadas por el servicio. DeberÃa indicarse al "
"instalarse para que el Servicio esté bien configurado. Usa una lista de "
-"módulos de interfaz separadas por comas. (valores comunes son: logger, sap, "
-"rc, http)"
+"módulos de interfaz separadas por comas. (Algunos valores comunes son "
+"logger, sap, rc o http)"
#: modules/control/ntservice.c:65
msgid "NT Service"
@@ -12836,8 +12849,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Abriendo"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -12898,10 +12911,10 @@ msgid ""
"the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
"annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
msgstr ""
-"De forma predeterminada el complemento de interfaz rc iniciará una consola "
-"de comandos DOS. Habilitar el modo silencioso no abrirá esta consola de "
-"comandos pero puede ser bastante molesto si quiere detener VLC y no está "
-"abierta ninguna ventana de video."
+"Predeterminadamente, el complemento de interfaz rc iniciará una consola de "
+"comandos DOS. Habilitar el modo silencioso no abrirá esta consola de "
+"comandos, pero puede ser bastante molesto si quiere detener VLC y no está "
+"abierta ninguna ventana de vÃdeo."
#: modules/control/rc.c:185
msgid "RC"
@@ -13002,7 +13015,7 @@ msgstr "| chapter_p . . . . . capÃtulo previo en objeto actual"
#: modules/control/rc.c:820
msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
-msgstr "| seek X . . . . . . buscar en segundos, p. ej. «seek 12»"
+msgstr "| seek X . . . . . . buscar en segundos, p. ej., «seek 12»"
#: modules/control/rc.c:821
msgid "| pause . . . . . . . . . . . . . . . . toggle pause"
@@ -13086,23 +13099,23 @@ msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . establecer/obtener pista de audio"
#: modules/control/rc.c:842
msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
-msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . establecer/obtener pista de video"
+msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . establecer/obtener pista de vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:843
msgid "| vratio [X] . . . . . . . set/get video aspect ratio"
-msgstr "| vratio [X] . . . . establecer/obtener proporción de video"
+msgstr "| vratio [X] . . . . establecer/obtener proporción de vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:844
msgid "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . set/get video crop"
-msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . establecer/obtener recorte de video"
+msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . establecer/obtener recorte de vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:845
msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
-msgstr "| vzoom [X] . . . . . . . . . . establecer/obtener zoom de video"
+msgstr "| vzoom [X] . . . . . . . . . . establecer/obtener zoom de vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:846
msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
-msgstr "| snapshot . . . . . tomar captura de pantalla de video"
+msgstr "| snapshot . . . . . tomar captura de pantalla de vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:847
msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
@@ -13118,7 +13131,7 @@ msgstr "| menu . . . [on|off|up|down|left|right|select] usa menú"
#: modules/control/rc.c:854
msgid "| @name marq-marquee STRING . . overlay STRING in video"
-msgstr "| @name marq-marquee STRING . superpone CADENA en video"
+msgstr "| @name marq-marquee STRING . superpone CADENA en vÃdeo"
#: modules/control/rc.c:855
msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
@@ -13238,7 +13251,7 @@ msgstr "| logout . . . . . . salir (estando en conexión socket)"
#: modules/control/rc.c:888
msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quit vlc"
-msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . salir de vlc"
+msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . salir de VLC"
#: modules/control/rc.c:890
msgid "+----[ end of help ]"
@@ -13262,7 +13275,7 @@ msgstr "Error: «goto» necesita un argumento mayor que cero."
#: modules/control/rc.c:1344
#, c-format
msgid "Playlist has only %d elements"
-msgstr "La lista de reproducción sólo tiene %d elementos"
+msgstr "La lista de reproducción solo tiene %d elementos"
#: modules/control/rc.c:1796 modules/control/rc.c:1836
msgid "Please provide one of the following parameters:"
@@ -13304,12 +13317,12 @@ msgstr "| discontinuidades : %5i"
#: modules/control/rc.c:1885 modules/gui/ncurses.c:1993
msgid "+-[Video Decoding]"
-msgstr "+-[Decodificación de cideo]"
+msgstr "+-[Decodificación de vÃdeo]"
#: modules/control/rc.c:1886 modules/gui/ncurses.c:1996
#, c-format
msgid "| video decoded : %5i"
-msgstr "| video decodificado : %5i"
+msgstr "| vÃdeo decodificado : %5i"
#: modules/control/rc.c:1888 modules/gui/ncurses.c:1999
#, c-format
@@ -13378,9 +13391,9 @@ msgid ""
"network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
"only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
-"Máquina en la cual la interfaz escuchará. De forma predeterminada para todas "
-"las interfaces de red (0.0.0.0). Para que la interfaz esté disponible sólo "
-"en la máquina local, use «127.0.0.1»."
+"Equipo en el que la interfaz escuchará. Predeterminadamente para todas las "
+"interfaces de red (0.0.0.0). Para que la interfaz esté disponible solo en el "
+"equipo local, use «127.0.0.1»."
#: modules/control/telnet.c:77 modules/gui/macosx/open.m:200
#: modules/gui/macosx/open.m:202 modules/gui/macosx/output.m:147
@@ -13398,15 +13411,15 @@ msgid ""
"This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
"4212."
msgstr ""
-"Este es el puerto TCP al que la interfaz escuchará. De forma predeterminada "
-"es 4212."
+"Este es el puerto TCP al que la interfaz escuchará. Predeterminadamente es "
+"4212."
#: modules/control/telnet.c:82 modules/misc/lua/vlc.c:82
msgid ""
"A single administration password is used to protect this interface. The "
"default value is \"admin\"."
msgstr ""
-"Una única Contraseña de administración se usa para proteger esta interfaz. "
+"Una única contraseña de administración se usa para proteger esta interfaz. "
"El valor predeteminado es «admin»."
#: modules/control/telnet.c:96
@@ -13547,7 +13560,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/dirac.c:54
msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr "Decodificador de video Dirac"
+msgstr "Decodificador de vÃdeo Dirac"
#: modules/demux/flac.c:49
msgid "FLAC demuxer"
@@ -13591,7 +13604,7 @@ msgstr "Letras"
#: modules/demux/kate_categories.c:50
msgid "Linguistic markup"
-msgstr "Marcado lisgüistica"
+msgstr "Marcado lisgüÃstico"
#: modules/demux/kate_categories.c:51
msgid "Cue points"
@@ -13728,7 +13741,7 @@ msgid ""
"is the default value) for a live stream (from a camera)."
msgstr ""
"Esta es la tasa de fotogramas deseada al reproducir MJPEG desde un archivo. "
-"Use 0 (valor predeterminado) para emisión en vivo (desde una cámara)."
+"Use 0 (valor predeterminado) para emisión en directo (desde una cámara)."
#: modules/demux/mjpeg.c:54
msgid "M-JPEG camera demuxer"
@@ -13744,7 +13757,7 @@ msgstr "Reproducido primero"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:154
msgid "Video Manager"
-msgstr "Gestor de video"
+msgstr "Gestor de vÃdeo"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:160
msgid "----- Title"
@@ -13779,8 +13792,8 @@ msgid ""
"Preload matroska files from the same family in the same directory (not good "
"for broken files)."
msgstr ""
-"Precargar archivos matroska de la misma familia en el mismo directorio (no "
-"bueno para archivos rotos)."
+"Precargar archivos Matroska de la misma familia en el mismo directorio (no "
+"es bueno para archivos rotos)."
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:65
msgid "Seek based on percent not time"
@@ -13899,7 +13912,7 @@ msgid ""
"streams."
msgstr ""
"Tasa de fotogramas usada como reserva al reproducir emisiones elementales de "
-"video MPEG."
+"vÃdeo MPEG."
#: modules/demux/mpeg/es.c:56
msgid "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
@@ -13907,7 +13920,7 @@ msgstr "Audio MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP"
#: modules/demux/mpeg/es.c:78
msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "Video MPEG-4"
+msgstr "VÃdeo MPEG-4"
#: modules/demux/mpeg/h264.c:44
msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
@@ -13915,7 +13928,7 @@ msgstr "Tasa de fotogramas deseado para la emisión H264."
#: modules/demux/mpeg/h264.c:51
msgid "H264 video demuxer"
-msgstr "Demuxor de video H264"
+msgstr "Demuxor de vÃdeo H264"
#: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
msgid "MPEG-I/II video demuxer"
@@ -13957,8 +13970,8 @@ msgstr "Mostrar contenido adulto de shoutcast"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:49
msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
msgstr ""
-"Mostrar emisiones de video clasificados NC17 al usar listas de reproducción "
-"de video shoutcast."
+"Mostrar emisiones de vÃdeo clasificados NC17 al usar listas de reproducción "
+"de vÃdeo shoutcast."
#: modules/demux/playlist/playlist.c:52
msgid "Skip ads"
@@ -14072,7 +14085,7 @@ msgid ""
"calculate from the bitrate instead."
msgstr ""
"Normalmente usamos las improntas de tiempo de los archivos MPEG para "
-"calcular posición y duración. Aun asà a veces esto no puede usarse. "
+"calcular posición y duración. Aun asÃ, a veces esto no puede usarse. "
"Deshabilite esta opción para calcular desde la tasa de bits."
#: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
@@ -14128,7 +14141,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawaud.c:64
msgid "Raw audio demuxer"
-msgstr "Demuxor de video en bruto"
+msgstr "Demuxor de vÃdeo en bruto"
#: modules/demux/rawdv.c:41
msgid ""
@@ -14138,23 +14151,23 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawdv.c:49
msgid "DV (Digital Video) demuxer"
-msgstr "Demuxor DV (Video digital)"
+msgstr "Demuxor DV (vÃdeo digital)"
#: modules/demux/rawvid.c:45
msgid ""
"This is the desired frame rate when playing raw video streams. In the form "
"30000/1001 or 29.97"
msgstr ""
-"Tasa de fotogramas deseada al reproducir volcados de video en bruto. En la "
-"forma 30000/1001 o 29.97"
+"Tasa de fotogramas deseada al reproducir volcados de vÃdeo en bruto. En la "
+"forma 30000/1001 ó 29.97"
#: modules/demux/rawvid.c:49
msgid "This specifies the width in pixels of the raw video stream."
-msgstr "Esto especifica el ancho en pÃxels de la emisión de video en bruto."
+msgstr "Esto especifica el ancho en pÃxels de la emisión de vÃdeo en bruto."
#: modules/demux/rawvid.c:53
msgid "This specifies the height in pixels of the raw video stream."
-msgstr "Esto especifica la altura en pÃxels de la emisión de video en bruto."
+msgstr "Esto especifica la altura en pÃxels de la emisión de vÃdeo en bruto."
#: modules/demux/rawvid.c:56
msgid "Force chroma (Use carefully)"
@@ -14175,7 +14188,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawvid.c:65
msgid "Raw video demuxer"
-msgstr "Demuxor de video en bruto"
+msgstr "Demuxor de vÃdeo en bruto"
#: modules/demux/real.c:70
msgid "Real demuxer"
@@ -14194,8 +14207,8 @@ msgid ""
"Override the normal frames per second settings. This will only work with "
"MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles."
msgstr ""
-"Anular las preferencias de fotogramas por segundo normales. Sólo funciona "
-"con subtÃtulos de MicroDVD y SubRIP (SRT)."
+"Anular las preferencias de fotogramas por segundo normales. Solo funciona "
+"con subtÃtulos de MicroDVD y SubRip (SRT)."
#: modules/demux/subtitle.c:56
msgid ""
@@ -14205,10 +14218,11 @@ msgid ""
"\", \"realtext\", \"dks\", \"subviewer1\", and \"auto\" (meaning "
"autodetection, this should always work)."
msgstr ""
-"Fuerza el formato de subtÃtulos. Valores válidos son : «microdvd», «subrip», "
-"«subvisor», «ssa1», «ssa2-4», «ass», «vplayer», «sami», «dvdsubtitle», "
-"«mpl2», «aqt», «pjs», «mpsub», «jacosub», «psb», «realtext», «dks», "
-"«subviewer1» y «auto» (siendo autodetección, que deberÃa funcionar siempre)."
+"Fuerza el formato de subtÃtulos. Algunos valores válidos son: «microdvd», "
+"«subrip», «subvisor», «ssa1», «ssa2-4», «ass», «vplayer», «sami», "
+"«dvdsubtitle», «mpl2», «aqt», «pjs», «mpsub», «jacosub», «psb», «realtext», "
+"«dks», «subviewer1» y «auto» (que significa autodetección y deberÃa "
+"funcionar siempre)."
#: modules/demux/subtitle.c:62
msgid "Override the default track description."
@@ -14239,14 +14253,14 @@ msgid ""
"Override the normal frames per second settings. This will only affect frame-"
"based subtitle formats without a fixed value."
msgstr ""
-"Anular las configuraciones normales de fotogramas por segundo. Sólo afecta a "
+"Anular las configuraciones normales de fotogramas por segundo. Solo afecta a "
"formatos sin valor fijo de subtÃtulos basados en fotogramas."
#: modules/demux/subtitle_asa.c:54
msgid ""
"Force the subtiles format. Use \"auto\", the set of supported values varies."
msgstr ""
-"Forzar el formato de subtÃtulos. Usar «auto», el conjunto de valores "
+"Forzar el formato de subtÃtulos. Si se usa «auto», el conjunto de valores "
"soportados varÃa."
#: modules/demux/subtitle_asa.c:57
@@ -14273,9 +14287,9 @@ msgid ""
"value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
"'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
msgstr ""
-"Establece el ID interno de cada emisión elemental manejada por VLC al mismo "
-"valor que el PID en la emisión TS, en vez de 1, 2, 3, etc. Útil para hacer "
-"'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
+"Establece el ID interno de cada emisión elemental manipulada por VLC al "
+"mismo valor que el PID en la emisión TS, en vez de 1, 2, 3, etc. Útil para "
+"hacer '#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
#: modules/demux/ts.c:120
msgid "Fast udp streaming"
@@ -14284,8 +14298,7 @@ msgstr "Emisión rápida udp"
#: modules/demux/ts.c:122
msgid "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
msgstr ""
-"EnvÃa TS a un IP:puerto especÃfico por udp (debe saber lo que estás "
-"haciendo)."
+"EnvÃa TS a un IP:puerto especÃfico por udp (debe saber lo que está haciendo)."
#: modules/demux/ts.c:124
msgid "MTU for out mode"
@@ -14329,7 +14342,7 @@ msgstr "ID del sistema CAPMT"
#: modules/demux/ts.c:138
msgid "Only forward descriptors from this SysID to the CAM."
-msgstr "Sólo envÃar descriptores desde este SysID al CAM."
+msgstr "Solo envÃar descriptores desde este SysID al CAM."
#: modules/demux/ts.c:140
msgid "Packet size in bytes to decrypt"
@@ -14372,8 +14385,8 @@ msgid ""
"Tweak the buffer size for reading and writing an integer number of packets."
"Specify the size of the buffer here and not the number of packets."
msgstr ""
-"Afinar el tamaño del buffer para leer y escribir un número integral de "
-"paquetes. Especifica el tamaño del buffer aquà y no el número de paquetes."
+"Afinar el tamaño del búffer para leer y escribir un número integral de "
+"paquetes. Especifique el tamaño del búfer aquÃ, y no el número de paquetes."
#: modules/demux/ts.c:158
msgid "Separate sub-streams"
@@ -14393,7 +14406,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxor de emisión de transporte MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"
@@ -14413,19 +14426,19 @@ msgstr "Teletexto: agenda de programas"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "SubtÃtulos teletexto: personas con problemas auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "SubtÃtulos DVB: personas con problemas auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "limpiar efectos"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "incapacidad auditiva"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "comentario incapacidad visual"
@@ -14439,7 +14452,7 @@ msgstr "TY"
#: modules/demux/ty.c:60
msgid "TY Stream audio/video demux"
-msgstr "Demuxor de audio/video emisión TY"
+msgstr "Demuxor de audio/vÃdeo emisión TY"
#: modules/demux/ty.c:773
msgid "Closed captions 1"
@@ -14463,7 +14476,7 @@ msgstr "Tasa de fotogramas deseada para emisión VC-1."
#: modules/demux/vc1.c:50
msgid "VC1 video demuxer"
-msgstr "Demuxor de video VC1"
+msgstr "Demuxor de vÃdeo VC1"
#: modules/demux/vobsub.c:52
msgid "Vobsub subtitles parser"
@@ -14493,12 +14506,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:105
msgid "Video aspect ratio"
-msgstr "Proporción de video"
+msgstr "Proporción de vÃdeo"
#: modules/gui/fbosd.c:107
msgid "Aspect ratio of the video image (4:3, 16:9). Default is square pixels."
msgstr ""
-"Proporción de la imagen de video (4:3, 16:9). De forma predeterminada son "
+"Proporción de la imagen de vÃdeo (4:3 ó 16:9). De forma predeterminada son "
"pÃxeles cuadrados."
#: modules/gui/fbosd.c:111
@@ -14514,9 +14527,9 @@ msgid ""
"Transparency value of the new image used in blending. By default it set to "
"fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
msgstr ""
-"Valor de transparencia de la nueva imagen usada en mezclado. Por defecto "
-"puesto a totalmente opaco (255). (de 0 para transparencia total, a 255 para "
-"opacidad total)"
+"Valor de transparencia de la nueva imagen usada en mezclado. Por defecto, "
+"puesto en totalmente opaco (255). (De 0 para transparencia total a 255 para "
+"opacidad total)."
#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
@@ -14553,7 +14566,7 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
"g. 6=top-right)."
msgstr ""
-"Puede forzar la posición de la imagen en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Puede forzar la posición de la imagen en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo. También puede usar combinaciones de estos "
"valores, p. ej. 6=arriba-derecha)."
@@ -14574,13 +14587,13 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:137 modules/video_filter/marq.c:119
#: modules/video_filter/rss.c:151
msgid "Font size, pixels"
-msgstr "Tamaño de fuente, pÃxels"
+msgstr "Tamaño de fuente (en pÃxeles)"
#: modules/gui/fbosd.c:138 modules/video_filter/marq.c:120
#: modules/video_filter/rss.c:152
msgid "Font size, in pixels. Default is -1 (use default font size)."
msgstr ""
-"Tamaño de fuente, en pÃxels. Por defecto es -1 (usa tamaño de fuente por "
+"Tamaño de fuente (en pÃxeles). Por defecto es -1 (usa tamaño de fuente por "
"defecto)."
#: modules/gui/fbosd.c:142 modules/video_filter/marq.c:124
@@ -14591,7 +14604,7 @@ msgid ""
"then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
"(red + green), #FFFFFF = white"
msgstr ""
-"Color del texto que se generará en el video. Debe ser hexadecimal (como "
+"Color del texto que se generará en el vÃdeo. Debe ser hexadecimal (como "
"colores HTML). Los dos primeros caracteres son para rojo, luego verde y "
"luego azul. #000000 = negro, #FF0000 = rojo, #00FF00 = verde, #FFFF00 "
"amarillo (rojo + verde), #FFFFFF = blanco"
@@ -14616,7 +14629,7 @@ msgstr "Genera texto o imagen"
#: modules/gui/fbosd.c:153
msgid "Render the image or text in current overlay buffer."
-msgstr "Generar la imagen o el texto en el buffer de envoltorio actual."
+msgstr "Generar la imagen o el texto en el búfer de envoltorio actual."
#: modules/gui/fbosd.c:156
msgid "Display on overlay framebuffer"
@@ -14659,7 +14672,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC se lo ha proporcionado:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licencia"
@@ -14668,7 +14681,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ayuda del reproductor multimedia VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ãndice"
@@ -14720,7 +14733,7 @@ msgstr "Hora"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14783,7 +14796,7 @@ msgstr "Saltar a tiempo"
#: modules/gui/macosx/controls.m:62
msgid "sec."
-msgstr "seg."
+msgstr "s"
#: modules/gui/macosx/controls.m:63
msgid "Jump to time"
@@ -14791,12 +14804,12 @@ msgstr "Saltar a tiempo"
#: modules/gui/macosx/controls.m:214
msgid "Random On"
-msgstr "Aleatorio sÃ"
+msgstr "Aleatorio activado"
#: modules/gui/macosx/controls.m:313 modules/gui/macosx/controls.m:344
#: modules/gui/macosx/controls.m:372
msgid "Repeat Off"
-msgstr "Repetir no"
+msgstr "Repetir desactivado"
#: modules/gui/macosx/controls.m:480 modules/gui/macosx/controls.m:1082
#: modules/gui/macosx/intf.m:682
@@ -14894,7 +14907,7 @@ msgstr "Controles extendidos"
#: modules/gui/macosx/extended.m:69
msgid "Shows more information about the available video filters."
-msgstr "Muestra más información sobre los filtros de video disponibles."
+msgstr "Muestra más información sobre los filtros de vÃdeo disponibles."
#: modules/gui/macosx/extended.m:70 modules/video_filter/wave.c:54
msgid "Wave"
@@ -14933,7 +14946,7 @@ msgstr "Añade movimiento borroso a la imagen"
#: modules/gui/macosx/extended.m:79
msgid "Creates several copies of the Video output window"
-msgstr "Crea varias copias de la ventana de salida de video"
+msgstr "Crea varias copias de la ventana de salida de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/extended.m:81
msgid "Image cropping"
@@ -15001,7 +15014,7 @@ msgstr "Ajustar imagen"
#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:239
msgid "Video Filter"
-msgstr "Filtro de video"
+msgstr "Filtro de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/extended.m:175 modules/gui/macosx/extended.m:237
msgid "Audio Filter"
@@ -15009,7 +15022,7 @@ msgstr "Filtro de audio"
#: modules/gui/macosx/extended.m:517
msgid "About the video filters"
-msgstr "Acerca de los filtros de video"
+msgstr "Acerca de los filtros de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/extended.m:526
msgid ""
@@ -15019,11 +15032,11 @@ msgid ""
"To choose the order in which the filter are applied, a filter option string "
"can be set in the Preferences, Video / Filters section."
msgstr ""
-"Este panel permite seleccionar varios efectos de video.\n"
-"Estos filtros pueden configurarse individualmente en Preferencias, en las "
-"subsecciones de Video/Filtros.\n"
+"Este panel permite seleccionar varios efectos de vÃdeo.\n"
+"Estos filtros pueden configurarse individualmente en preferencias, en las "
+"subsecciones de vÃdeo/filtros.\n"
"Para seleccionar el orden en el que se aplican los filtros, puede "
-"establecerse una cadena en Preferencias, sección Video / Filtros."
+"establecerse una cadena en preferencias, sección vÃdeo/filtros."
#: modules/gui/macosx/fspanel.m:409
msgid "(no item is being played)"
@@ -15094,7 +15107,7 @@ msgstr "Abrir dispositivo de captura..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir reciente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Borrar menú"
@@ -15133,114 +15146,114 @@ msgstr "Bajar volumen"
#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:696
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291 modules/gui/macosx/vout.m:206
msgid "Fullscreen Video Device"
-msgstr "Dispositivo de video a pantalla completa"
+msgstr "Dispositivo de vÃdeo a pantalla completa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizar ventana"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Reproductor..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ecualizador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controles extendidos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Favoritos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista de reproducción..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Información multimedia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mensajes..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Errores y avisos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Traer todo al frente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ayuda del reproductor multimedia VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
-msgstr "Léeme / FAQ..."
+msgstr "Documentación..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentación en lÃnea..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sitio web de VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Hacer una donación..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
-msgstr "Foro en linea..."
+msgstr "Foro en lÃnea..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Subir volumen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Bajar volumen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "No enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
-msgstr "VLC falló anteriormente"
+msgstr "VLC ha fallado anteriormente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15250,66 +15263,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"¿Desea enviar detalles sobre el fallo al equipo de desarrollo de VLC?\n"
"\n"
-"Si quiere, puede poner unas lÃneas sobre qué hacÃa antes de que VLC fallara "
-"junto a otra información útil: un enlace para descargar un archivo de "
-"muestra, una URL de una emisión de red, ..."
+"Si quiere, puede poner unas lÃneas sobre qué hacÃa antes de que VLC fallara, "
+"junto con otra información útil: un enlace para descargar un archivo de "
+"muestra, una URL de una emisión de red..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Acepto ser contactado sobre este informe de errores."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-"Sólo se enviará su dirección de correo de forma predeterminada, sin incluir "
+"Solo se enviará su dirección de correo de forma predeterminada, sin incluir "
"más información."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volumen: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Error al enviar el informe de errores"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "No se encontró registro de errores"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "No se pudo hallar ningún vestigio de fallos previos."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "¿Eliminar preferencias antiguas?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Se ha encontrado una versión más antigua de los archivos de preferencias de "
"VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Mover a la papelera y reiniciar VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Registro de depuración de VLC (%s).rtfd"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:53
msgid "Video device"
-msgstr "Dispositivo de video"
+msgstr "Dispositivo de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:54
msgid ""
@@ -15317,28 +15330,28 @@ msgid ""
"The screen number correspondance can be found in the video device selection "
"menu."
msgstr ""
-"Número de la pantalla a usar de forma predetrerminada para mostrar videos a "
+"Número de la pantalla a usar de forma predetrerminada para mostrar vÃdeos a "
"«pantalla completa». La correspondencia de números de pantalla puede "
-"hallarse en el menú de selección de dispositivo de video."
+"hallarse en el menú de selección de dispositivo de vÃdeo."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:59
msgid ""
"Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 "
"is fully transparent."
msgstr ""
-"Establecer la transparencia de la salida de video. 1 es no transparente "
-"(predeterminado) 0 es totalmente transparente."
+"Establecer la transparencia de la salida de vÃdeo. 1 es no transparente "
+"(predeterminado), 0 es totalmente transparente."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:62
msgid "Stretch video to fill window"
-msgstr "Estrechar el video para llenar la ventana"
+msgstr "Estrechar el vÃdeo para llenar la ventana"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:63
msgid ""
"Stretch the video to fill the entire window when resizing the video instead "
"of keeping the aspect ratio and displaying black borders."
msgstr ""
-"Achatar el video para llenar toda la ventana al cambiar el tamaño del video "
+"Achatar el vÃdeo para llenar toda la ventana al cambiar el tamaño del vÃdeo "
"en vez de mantener la proporción y mostrar bordes negros."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:67
@@ -15348,8 +15361,8 @@ msgstr "Pantallas negras en pantalla completa"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:68
msgid "In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black"
msgstr ""
-"En modo pantalla completa, hacer que la pantalla donde no hay video muestre "
-"negro"
+"En modo pantalla completa, hacer que la pantalla donde no hay vÃdeo se "
+"muestre en negro"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:71
msgid "Use as Desktop Background"
@@ -15360,7 +15373,7 @@ msgid ""
"Use the video as the Desktop Background Desktop icons cannot be interacted "
"with in this mode."
msgstr ""
-"Usar el video como fondo de escritorio. En este modo no se puede interactuar "
+"Usar el vÃdeo como fondo de escritorio. En este modo no se puede interactuar "
"con los iconos de escritorio."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:75
@@ -15375,7 +15388,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:79
msgid "Auto-playback of new items"
-msgstr "Auto-reproducir nuevos objetos"
+msgstr "Autorreproducir nuevos objetos"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:80
msgid "Start playback of new items immediately once they were added."
@@ -15508,7 +15521,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Seleccionar..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nombre de dispositivo"
@@ -15535,9 +15548,9 @@ msgid ""
"enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
"press the button below."
msgstr ""
-"Para abrir una emisión de red usual (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, etc), sólo "
-"introduzca la URL en el campo de arriba. Si quiere abrir una emisión RTP o "
-"UDP, presione el botón de abajo."
+"Para abrir una emisión de red usual (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, etc.), tan "
+"solo introduzca la URL en el campo de arriba. Si quiere abrir una emisión "
+"RTP o UDP, presione el botón de abajo."
#: modules/gui/macosx/open.m:205
msgid ""
@@ -15550,9 +15563,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si quiere abrir una emisión multidifusión («multicast»), introduzca la "
"direccion IP proporcionada por el proveeedor. En un modo unidifusión "
-"(«unicast»), VLC usa la dirección IP de su máquina automáticamente.\n"
+"(«unicast»), VLC usa la dirección IP de su equipo automáticamente.\n"
"\n"
-"Para abrir una emisión usando un protocolo diferente, presione Cancelar para "
+"Para abrir una emisión usando un protocolo diferente, pulse Cancelar para "
"cerrar esta hoja."
#: modules/gui/macosx/open.m:208
@@ -15634,8 +15647,8 @@ msgid ""
"VLC could not connect to EyeTV.\n"
"Make sure that you installed VLC's EyeTV plugin."
msgstr ""
-"VLC no pudo conectar a EyeTV.\n"
-"Aseguresé que instalaló el plugin EyeTV de VLC."
+"VLC no ha podido conectarse a EyeTV.\n"
+"Asegúrese de que instaló el plugin EyeTV de VLC."
#: modules/gui/macosx/open.m:239
msgid "Launch EyeTV now"
@@ -15711,9 +15724,9 @@ msgstr ""
"Esta utilidad te permite procesar su señal de entrada de iSight.\n"
"\n"
"No hay configuraciones disponibles en esta versión, asà que se le dará una "
-"emisión de video en bruto de 640px*480px.\n"
+"emisión de vÃdeo en bruto de 640px*480px.\n"
"\n"
-"La entrada de audio en vivo no está soportada."
+"La entrada de audio en directo no está soportada."
#: modules/gui/macosx/open.m:1137
msgid "Composite input"
@@ -15725,7 +15738,7 @@ msgstr "Entrada de S-Video"
#: modules/gui/macosx/output.m:136
msgid "Streaming/Saving:"
-msgstr "Emitiendo/Guardando:"
+msgstr "Emitiendo/guardando:"
#: modules/gui/macosx/output.m:140
msgid "Streaming and Transcoding Options"
@@ -15894,7 +15907,7 @@ msgstr "Guardar lista de reproducción"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1285 modules/gui/ncurses.c:1737
msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-información"
+msgstr "Metainformación"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1526
msgid "Empty Folder"
@@ -15952,7 +15965,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Fotogramas perdidos"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Emitiendo"
@@ -15983,7 +15996,7 @@ msgstr "Error al guardar metadatos"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:397
msgid "VLC was unable to save the meta data."
-msgstr "VLC fue incapaz de guardar los metadatos."
+msgstr "VLC no ha podido guardar los metadatos."
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:421
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
@@ -16045,7 +16058,7 @@ msgstr "Preferencias generales de audio"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
msgid "General Video Settings"
-msgstr "Preferencias generales de video"
+msgstr "Preferencias generales de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:192
msgid "Subtitles & OSD"
@@ -16147,11 +16160,11 @@ msgstr "Contraseña para Proxy HTTP"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
msgid "Codecs / Muxers"
-msgstr "Códecs / Muxores"
+msgstr "Códecs/muxores"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
msgid "Post-Processing Quality"
-msgstr "Calidad de post-poceso"
+msgstr "Calidad de posprocesamiento"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:263
msgid "Default Server Port"
@@ -16163,7 +16176,7 @@ msgstr "PolÃtica de descarga de arte de álbum"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
msgid "Add controls to the video window"
-msgstr "Añadir controles a la ventana de video"
+msgstr "Añadir controles a la ventana de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
msgid "Show Fullscreen Controller"
@@ -16172,11 +16185,11 @@ msgstr "Mostrar controlador de pantalla completa"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
msgid "Privacy / Network Interaction"
-msgstr "Interacción de red / Privacidad"
+msgstr "Interacción de red/privacidad"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
msgid "...when VLC is in background"
-msgstr "...cuando VLC está en segundo plano"
+msgstr "... cuando VLC está en segundo plano"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
msgid "Automatically check for updates"
@@ -16223,7 +16236,7 @@ msgstr "Pantalla"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
msgid "Enable Video"
-msgstr "Habilitar video"
+msgstr "Habilitar vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
msgid "Output module"
@@ -16231,7 +16244,7 @@ msgstr "Módulo de salida"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
msgid "Video snapshots"
-msgstr "Capturas de video"
+msgstr "Capturas de vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300 modules/meta_engine/folder.c:66
msgid "Folder"
@@ -16255,10 +16268,10 @@ msgstr "Última comprobación el: %@"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:468
msgid "No check was performed yet."
-msgstr "No se hizo ninguna comprobación aún."
+msgstr "No se ha hecho ninguna comprobación aún."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"
@@ -16290,48 +16303,48 @@ msgstr "Alta latencia"
msgid "Higher latency"
msgstr "La mayor latencia"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Preferencias de interfaz no guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
-msgstr "Ocurrió un error al guardar sus preferencias via SimplePrefs (%i)."
+msgstr "Ha ocurrido un error al guardar sus preferencias via SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Preferencias de audio no guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
-msgstr "Preferencias de video guardadas"
+msgstr "Preferencias de vÃdeo guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Preferencias de entrada no guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Preferencias de subtÃtulos/OSD no guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Teclas rápidas no guardadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-"Seleccionar la carpeta donde guardar sus capturas de pantalla de video."
+"Seleccionar la carpeta donde guardar sus capturas de pantalla de vÃdeo."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Seleccionar"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16339,34 +16352,34 @@ msgstr ""
"Pulse nuevas teclas para\n"
"«%@»"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinación no válida"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Lamentablemente, esas teclas no pueden asignarse como teclas rápidas."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinación ya está usada por «%@»."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:113
msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"Códec de video MPEG-1 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG y RAW)"
+"Códec de vÃdeo MPEG-1 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG y RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:117
msgid "MPEG-2 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"Códec de video MPEG-2 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG y RAW)"
+"Códec de vÃdeo MPEG-2 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG y RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:121
msgid ""
"MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG and "
"RAW)"
msgstr ""
-"Códec de video MPEG-4 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG "
+"Códec de vÃdeo MPEG-4 (utilizable con MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG "
"y RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:125
@@ -16386,12 +16399,12 @@ msgid ""
"H263 is a video codec optimized for videoconference (low rates, useable with "
"MPEG TS)"
msgstr ""
-"H263 es un códec de video optimizado para videoconferencia (tasas bajas, "
+"H263 es un códec de vÃdeo optimizado para videoconferencia (tasas bajas, "
"utilizable con MPEG TS)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:141
msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MP4)"
-msgstr "H264 es un nuevo códec de video (utilizable con MPEG TS y MP4)"
+msgstr "H264 es un nuevo códec de vÃdeo (utilizable con MPEG TS y MP4)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:145
msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
@@ -16480,9 +16493,9 @@ msgid ""
"at http://yourip:8080 by default."
msgstr ""
"Introducir las direcciones locales por las que desea escuchar solicitudes. "
-"No introduzca nada si desea escuchar todas las interfaces de red. "
-"Generalmente esto es lo mejor. Asà otras máquinas podrán acceder a la "
-"emisión por http://su-IP:8080 de forma predeterminada."
+"No introduzca nada si desea oÃr todas las interfaces de red. Generalmente "
+"esto es lo mejor. Asà otros equipos podrán acceder a la emisión por http://"
+"su-IP:8080 predeterminadamente."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:261
msgid ""
@@ -16501,10 +16514,9 @@ msgid ""
"generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
"at mms://yourip:8080 by default."
msgstr ""
-"Introducir las direcciones locales que desea escuchar. No ponga nada si "
-"desea escuchar todas las interfaces de red. Generalmente esto es lo mejor. "
-"Asà otras máquinas podrán acceder a la emisión por mms://su-IP:8080 de forma "
-"predeterminada."
+"Introduzca las direcciones locales que desea oÃr. No ponga nada si desea oÃr "
+"todas las interfaces de red. Generalmente esto es lo mejor. Asà otros "
+"equipos podrán acceder a la emisión por mms://su-IP:8080 predeterminadamente."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:268
msgid ""
@@ -16515,16 +16527,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Use esto para emitir a varias computadoras usando el protocolo MMS de "
"Microsoft. Se usa como método de transporte por muchos programas de "
-"Microsoft. Note que sólo se soporta una pequeña parte del protocolo MMS (MMS "
+"Microsoft. Note que solo se soporta una pequeña parte del protocolo MMS (MMS "
"encapsulado en HTTP)."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:273 modules/gui/macosx/wizard.m:283
msgid "Enter the address of the computer to stream to."
-msgstr "Introducir la dirección de la computadora a la que emitir."
+msgstr "Introducir la dirección del equipo al que emitir."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:274 modules/gui/macosx/wizard.m:372
msgid "Use this to stream to a single computer."
-msgstr "Use esto para emitir a una única computadora."
+msgstr "Use esto para emitir a un único equipo."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:276 modules/gui/macosx/wizard.m:286
msgid ""
@@ -16532,9 +16544,9 @@ msgid ""
"address between 224.0.0.0 and 239.255.255.255. For a private use, enter an "
"address beginning with 239.255."
msgstr ""
-"Introducir en este campo la dirección multiemisión a la que emitir. Debe ser "
+"Introduzca en este campo la dirección multiemisión a la que emitir. Debe ser "
"una dirección IP entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255. Para un uso privado, "
-"introducir una dirección que comience con 239.255."
+"introduzca una dirección que comience por 239.255."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:279
msgid ""
@@ -16542,17 +16554,17 @@ msgid ""
"network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
"but it won't work over the Internet."
msgstr ""
-"Use esto para emitir a un grupo dinámico de computadoras en una red "
-"habilitada para multiemisión. Éste es el método más eficiente para emitir a "
-"varias computadoras, pero no funcionará en Internet."
+"Use esto para emitir a un grupo dinámico de equipos en una red habilitada "
+"para multiemisión. Este es el método más eficiente para emitir a varios "
+"equipos, pero no funcionará en Internet."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:284
msgid ""
"Use this to stream to a single computer. RTP headers will be added to the "
"stream"
msgstr ""
-"Use esto para emitir a una única computadora. Se añadirán a la emisión "
-"encabezados RTP "
+"Use esto para emitir a un único equipo. Se añadirán a la emisión encabezados "
+"RTP "
#: modules/gui/macosx/wizard.m:289
msgid ""
@@ -16560,10 +16572,10 @@ msgid ""
"network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
"but it won't work over Internet. RTP headers will be added to the stream"
msgstr ""
-"Use esto para emitir a un grupo dinámico de computadoras en una red "
-"habilitada para multiemisión. Éste es el método más eficiente para emitir a "
-"varias computadoras, pero no funcionará en Internet. Se añadirán encabezados "
-"RTP a la emisión"
+"Use esto para emitir a un grupo dinámico de equipos en una red habilitada "
+"para multiemisión. Este es el método más eficiente para emitir a varios "
+"equipos, pero no funcionará en Internet. Se añadirán encabezados RTP a la "
+"emisión"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:319
msgid "Back"
@@ -16592,7 +16604,7 @@ msgid ""
"transcoding capabilities. The Open and 'Saving/Streaming' dialogs will give "
"access to more features."
msgstr ""
-"Este asistente sólo da acceso a un pequeño subconjunto de capacidades de "
+"Este asistente solo da acceso a un pequeño subconjunto de capacidades de "
"emisión y transcodificado de VLC. Los diálogos «Abrir» y «Emitir» darán "
"acceso a más caracterÃsticas."
@@ -16603,7 +16615,7 @@ msgstr "Emitir a red"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1685
msgid "Transcode/Save to file"
-msgstr "Transcodificar/Guardar a archivo"
+msgstr "Transcodificar/guardar a archivo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:340
msgid "Choose input"
@@ -16632,9 +16644,9 @@ msgid ""
"control the incoming stream (for example, a file or a disc, but not an UDP "
"network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
msgstr ""
-"Esto puede usarse para leer sólo una parte de la emisión. Debe poderse "
+"Esto puede usarse para leer solo una parte de la emisión. Debe poderse "
"controlar la emisión entrante (p. ej., un archivo o un disco, pero no una "
-"emisión UDP de red.) Los tiempos inicial y final pueden proporcionarse en "
+"emisión UDP de red). Los tiempos inicial y final pueden proporcionarse en "
"segundos."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:359
@@ -16681,7 +16693,7 @@ msgid ""
"tracks. To change only the container format, proceed to next page."
msgstr ""
"Esta página permite cambiar el formato de compresión de las pistas de audio "
-"o video. Para cambiar sólo el formato contenedor, vaya a la página siguiente."
+"o vÃdeo. Para cambiar solo el formato contenedor, vaya a la página siguiente."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/macosx/wizard.m:441
msgid "Transcode audio"
@@ -16689,7 +16701,7 @@ msgstr "Audio de transcodificación"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:383 modules/gui/macosx/wizard.m:443
msgid "Transcode video"
-msgstr "Transcodificar video"
+msgstr "Transcodificar vÃdeo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1821
msgid ""
@@ -16704,7 +16716,7 @@ msgid ""
"Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
"stream."
msgstr ""
-"Habilitándolo permite transcodificar la pista de video si hay una en la "
+"Habilitándolo permite transcodificar la pista de vÃdeo si hay una en la "
"emisión."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:392
@@ -16744,7 +16756,7 @@ msgstr "Reproducción local"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:416
msgid "Add Subtitles to transcoded video"
-msgstr "Añadir subtÃtulos al video transcodificado"
+msgstr "Añadir subtÃtulos al vÃdeo transcodificado"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:410
msgid "Additional transcode options"
@@ -16765,8 +16777,8 @@ msgid ""
"Adds available subtitles directly to the video. These cannot be disabled by "
"the receiving user as they become part of the image."
msgstr ""
-"Añade subtÃtulos disponibles directamente al video. Éstos no pueden "
-"deshabilitarse por el usuario receptor pues se hacen parte de la imagen."
+"Añade subtÃtulos disponibles directamente al vÃdeo; no pueden deshabilitarse "
+"por el usuario receptor pues se hacen parte de la imagen."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:424
msgid ""
@@ -16836,7 +16848,7 @@ msgid ""
"Correct your selection and try again."
msgstr ""
"Los códecs seleccionados no son compatibles entre sÃ. Por ejemplo: es "
-"imposible mezclar audio sin comprimir con cualquier códec de video.\n"
+"imposible mezclar audio sin comprimir con cualquier códec de vÃdeo.\n"
"\n"
"Corrija su selección y pruebe de nuevo."
@@ -16912,8 +16924,8 @@ msgstr ""
"Esto permite guardar una emisión a un archivo. Puede recodificarse al vuelo. "
"Cualquier cosa que VLC pueda leer puede guardarse.\n"
"Note que VLC no es muy conveniente para transcodificar de archivo a archivo. "
-"Aun asà sus capacidades transcodificadoras son útiles para guardar emisiones "
-"de red."
+"Aun asÃ, sus capacidades transcodificadoras son útiles para guardar "
+"emisiones de red."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1816
msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
@@ -16921,7 +16933,7 @@ msgstr "Seleccionar códec de audio. Pulse uno para obtener más información."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1833
msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
-msgstr "Seleccionar códec de video. Pulse uno para obtener más información."
+msgstr "Seleccionar códec de vÃdeo. Pulse uno para obtener más información."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1868
msgid ""
@@ -16932,7 +16944,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esto permite definir el TTL (Time-To-Live) de la emisión. Este parámetro es "
"el máximo número de enrutadores que su emisión puede atravesar. Si no sabe "
-"qué significa o si desea emitir sólo en su red local deje esto a 1."
+"qué significa o si desea emitir solo en su red local, deje esto a 1."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1879
msgid ""
@@ -16986,7 +16998,7 @@ msgstr "Interfaz Mac OS X mÃnima"
#: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:68
msgid "Minimal Mac OS X OpenGL video output (opens a borderless window)"
-msgstr "Salida de video mÃnima Mac OS X OpenGL (abre una ventana sin bordes)"
+msgstr "Salida de vÃdeo mÃnima Mac OS X OpenGL (abre una ventana sin bordes)"
#: modules/gui/ncurses.c:103
msgid "Filebrowser starting point"
@@ -17075,35 +17087,35 @@ msgstr "[Pantalla]"
#: modules/gui/ncurses.c:1588
msgid " h,H Show/Hide help box"
-msgstr " h,H Mostrar/Ocultar caja de ayuda"
+msgstr " h,H Mostrar/ocultar caja de ayuda"
#: modules/gui/ncurses.c:1589
msgid " i Show/Hide info box"
-msgstr " i Mostrar/Ocultar caja de información"
+msgstr " i Mostrar/ocultar caja de información"
#: modules/gui/ncurses.c:1590
msgid " m Show/Hide metadata box"
-msgstr " m Mostrar/Ocultar caja de metadatos"
+msgstr " m Mostrar/ocultar caja de metadatos"
#: modules/gui/ncurses.c:1591
msgid " L Show/Hide messages box"
-msgstr " L Mostrar/Ocultar caja de mensajes"
+msgstr " L Mostrar/ocultar caja de mensajes"
#: modules/gui/ncurses.c:1592
msgid " P Show/Hide playlist box"
-msgstr " P Mostrar/Ocultar caja de lista de reproducción"
+msgstr " P Mostrar/ocultar caja de lista de reproducción"
#: modules/gui/ncurses.c:1593
msgid " B Show/Hide filebrowser"
-msgstr " B Mostrar/Ocultar explorador de archivos"
+msgstr " B Mostrar/ocultar explorador de archivos"
#: modules/gui/ncurses.c:1594
msgid " x Show/Hide objects box"
-msgstr " x Mostrar/Ocultar caja de objetos"
+msgstr " x Mostrar/ocultar caja de objetos"
#: modules/gui/ncurses.c:1595
msgid " S Show/Hide statistics box"
-msgstr " S Mostrar/Ocultar caja de estadÃsticas"
+msgstr " S Mostrar/ocultar caja de estadÃsticas"
#: modules/gui/ncurses.c:1596
msgid " c Switch color on/off"
@@ -17111,7 +17123,7 @@ msgstr " c Cambiar color sÃ/no"
#: modules/gui/ncurses.c:1597
msgid " Esc Close Add/Search entry"
-msgstr " Esc Cerrar Añadir/Buscar entrada"
+msgstr " Esc Cerrar Añadir/buscar entrada"
#: modules/gui/ncurses.c:1602
msgid "[Global]"
@@ -17127,7 +17139,7 @@ msgstr " s Detener"
#: modules/gui/ncurses.c:1607
msgid " <space> Pause/Play"
-msgstr " <espacio> Pausar/Reproducir"
+msgstr " <espacio> Pausar/reproducir"
#: modules/gui/ncurses.c:1608
msgid " f Toggle Fullscreen"
@@ -17135,7 +17147,7 @@ msgstr " f Cambiar a pantalla completa"
#: modules/gui/ncurses.c:1609
msgid " n, p Next/Previous playlist item"
-msgstr " n, p Siguiente/Anterior objeto de la lista de reproducción"
+msgstr " n, p Siguiente/anterior objeto de la lista de reproducción"
#: modules/gui/ncurses.c:1610
msgid " [, ] Next/Previous title"
@@ -17209,7 +17221,7 @@ msgstr " <borrar> Borrar una entrada"
#: modules/gui/ncurses.c:1633
msgid " e Eject (if stopped)"
-msgstr " e Expulsar (si detenido)"
+msgstr " e Expulsar (si está detenido)"
#: modules/gui/ncurses.c:1638
msgid "[Filebrowser]"
@@ -17272,7 +17284,7 @@ msgstr " %s: %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1715 modules/gui/ncurses.c:1803
msgid "No item currently playing"
-msgstr "Sin objeto reproduciéndose"
+msgstr "No hay nada reproduciéndose"
#: modules/gui/ncurses.c:1828
msgid " Logs "
@@ -17297,7 +17309,7 @@ msgstr "\\ enviando tasa de bits : %6.0f kb/s"
#: modules/gui/ncurses.c:2070
msgid " Playlist (All, one level) "
-msgstr " Lista de reproducción (Todo, un nivel)"
+msgstr " Lista de reproducción (todo, un nivel)"
#: modules/gui/ncurses.c:2073
msgid " Playlist (By category) "
@@ -17305,7 +17317,7 @@ msgstr " Lista de reproducción (por categorÃa) "
#: modules/gui/ncurses.c:2076
msgid " Playlist (Manually added) "
-msgstr " Lista de reproducción (Añadida a mano)"
+msgstr " Lista de reproducción (añadida a mano)"
#: modules/gui/ncurses.c:2173 modules/gui/ncurses.c:2177
#, c-format
@@ -17405,7 +17417,7 @@ msgstr "Medio siguiente en lista de reproducción"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "Cambiar el video a pantalla completa"
+msgstr "Cambiar el vÃdeo a pantalla completa"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
msgid "Toggle the video out fullscreen"
@@ -17483,43 +17495,43 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Habilitar espacializador"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
-msgstr "Audio/Video"
+msgstr "Audio/vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
-msgstr "Avance del audio sobre el video:"
+msgstr "Avance del audio respecto al vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
"Un valor positivo significa que\n"
-"el audio va adelantado al video"
+"el audio va adelantado al vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
-msgstr "SubtÃtulos/Video"
+msgstr "SubtÃtulos/vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
-msgstr "Avance de subtÃtulos sobre el video:"
+msgstr "Avance de subtÃtulos sobre el vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
"Un valor positivo significa que\n"
-"los subtÃtulos van adelantados al video"
+"los subtÃtulos van adelantados al vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Velocidad de los subtÃtulos:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forzar actualizar los valores de este diálogo"
@@ -17529,7 +17541,8 @@ msgstr "Comentarios"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:325
msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
-msgstr "Los metadatos extra y otra información se muestran en este panel.\n"
+msgstr ""
+"Los metadatos adicionales y otra información se muestran en este panel.\n"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:404
msgid ""
@@ -17537,19 +17550,19 @@ msgid ""
"Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
msgstr ""
"Información acerca de qué está hecho el medio o emisión.\n"
-"Se muestran el muxor, los códecs de audio y video y los subtÃtulos."
+"Se muestran el muxor, los códecs de audio y vÃdeo y los subtÃtulos."
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:483
msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr "Medio actual / estadÃsticas de emisión"
+msgstr "Medio actual/estadÃsticas de emisión"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:509
msgid "Input/Read"
-msgstr "Entrada/Lectura"
+msgstr "Entrada/lectura"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:510
msgid "Output/Written/Sent"
-msgstr "Salida/Escrito/Enviado"
+msgstr "Salida/escrito/enviado"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:512
msgid "Media data size"
@@ -17615,7 +17628,7 @@ msgstr "Reproducidos"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
msgid "buffers"
-msgstr "buffers"
+msgstr "búferes"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:293
msgid "Current visualization"
@@ -17635,7 +17648,7 @@ msgstr "Volver a velocidad normal de reproducción"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:477
msgid "Download cover art"
-msgstr "Descargar arte de carátula"
+msgstr "Descargar carátula"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:520
msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
@@ -17671,63 +17684,63 @@ msgstr "Filtro:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Abrir archivo de subtÃtulos"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Expulsar el disco"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipo DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Tasa sÃmbolo de transpondedor"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ancho de banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canales:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Puertos seleccionados:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Caché de entrada:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Usar ritmo VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Autoconexión"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nombre de dispositivo de radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "Su pantalla será abierta y reproducida para emitirla o guardarla."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"
@@ -17833,7 +17846,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Sin establecer"
@@ -17864,7 +17877,7 @@ msgstr "Entrada y códecs"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:212
msgid "Video Settings"
-msgstr "Preferencias de video"
+msgstr "Preferencias de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:248
msgid "Audio Settings"
@@ -17915,7 +17928,7 @@ msgstr "Archivos de audio"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:912
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:46
msgid "Video Files"
-msgstr "Archivos de video"
+msgstr "Archivos de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:913
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:56
@@ -17964,11 +17977,11 @@ msgstr "Debe establecer un nombre para archivo para el perfil."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
msgid "File/Directory"
-msgstr "Archivo/Carpeta"
+msgstr "Archivo/carpeta"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
msgid "File/Folder"
-msgstr "Archivo/Carpeta"
+msgstr "Archivo/carpeta"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
@@ -18144,7 +18157,7 @@ msgstr "Efectos de audio"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:72
msgid "Video Effects"
-msgstr "Efectos de video"
+msgstr "Efectos de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:75
msgid "Synchronization"
@@ -18221,7 +18234,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"El reproductor multimedia VLC es un reproductor, codificador y emisor "
-"multimedia libre que puede leer archivos, CDs, DVDs, emisiones de red, "
+"multimedia libre que puede leer archivos, CD, DVD, emisiones de red, "
"tarjetas capturadoras ¡y mucho más!\n"
"VLC usa sus códecs internos y funciona esencialmente sobre toda plataforma "
"popular.\n"
@@ -18262,8 +18275,8 @@ msgid ""
"create the best free software."
msgstr ""
"Queremos agradecer a toda la comunidad VLC, a los probadores, a nuestros "
-"usuarios y a la siguiente gente (y a los que faltan...) por su colaboración "
-"para crear el mejor software libre."
+"usuarios y a las siguientes personas (y a los que faltan...) por su "
+"colaboración para crear el mejor software libre."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:164
msgid "Authors"
@@ -18291,7 +18304,7 @@ msgid ""
"Do you want to download it?\n"
msgstr ""
"\n"
-"¿Deseas descargarlo?\n"
+"¿Desea descargarla?\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:266
msgid "Launching an update request..."
@@ -18315,7 +18328,7 @@ msgstr "Tiene la última versión del reproductor multimedia VLC."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:329
msgid "An error occurred while checking for updates..."
-msgstr "Ocurrió un error al buscar actualizaciones..."
+msgstr "Ha ocurrido un error al buscar actualizaciones..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
msgid "&General"
@@ -18369,15 +18382,15 @@ msgstr "Filtro de mensaje"
msgid "&Update"
msgstr "&Actualizar"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
-msgstr "Guardar archivo de trazas como..."
+msgstr "Guardar archivo de registro como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
-msgstr "Archivos de texto y trazas (*.log *.txt);; Todo (*.*) "
+msgstr "Archivos de texto y registro (*.log *.txt);; Todo (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18451,8 +18464,8 @@ msgid ""
"it will be automatically selected."
msgstr ""
"Si el portapapeles tiene una URL válida\n"
-"o la ruta a un archivo en su computadora,\n"
-"es automáticamente seleccionado."
+"o la ruta a un archivo en su equipo,\n"
+"se seleccionará automáticamente."
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:58
msgid "Plugins and extensions"
@@ -18464,7 +18477,7 @@ msgstr "Extensiones"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
msgid "Capability"
-msgstr "CaracterÃstica"
+msgstr "Aptitudes"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
msgid "Score"
@@ -18586,11 +18599,11 @@ msgstr "Posición"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:83
msgid "Under the Video"
-msgstr "Debajo del video"
+msgstr "Debajo del vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:84
msgid "Above the Video"
-msgstr "Sobre el video"
+msgstr "Sobre el vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:89
msgid "Line 1:"
@@ -18670,15 +18683,15 @@ msgstr "Horario programado"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:76
msgid "Video On Demand ( VOD )"
-msgstr "Video bajo demanda (VOD)"
+msgstr "VÃdeo bajo demanda (VOD)"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
-msgstr "Horas / Minutos / Segundos:"
+msgstr "Horas/minutos/segundos:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
msgid "Day / Month / Year:"
-msgstr "DÃa / Mes / Año:"
+msgstr "DÃa/mes/año:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:85
msgid "Repeat:"
@@ -18733,31 +18746,31 @@ msgstr "Abrir directorio"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Abrir lista de reproducción..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista de reproducción XSPF (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reproducción M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reproducción M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Lista de reproducción HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Guardar lista de reproducción como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Abrir subtÃtulos..."
@@ -18773,11 +18786,11 @@ msgstr "Archivos de subtÃtulos"
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menú de control para el reproductor"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"
@@ -18795,7 +18808,7 @@ msgstr "&Audio"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:294 modules/gui/qt4/menus.cpp:999
msgid "&Video"
-msgstr "&Video"
+msgstr "&VÃdeo"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296
msgid "&Tools"
@@ -18923,7 +18936,7 @@ msgstr "&Visualizaciones"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:610
msgid "Video &Track"
-msgstr "Pista de &video"
+msgstr "Pista de &vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:613
msgid "&Subtitles Track"
@@ -18975,7 +18988,7 @@ msgstr "Modo &desentrelazado"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
msgid "&Post processing"
-msgstr "&Postproceso"
+msgstr "&Posprocesamiento"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
msgid "Manage &bookmarks"
@@ -19095,15 +19108,15 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:80
msgid "Start VLC with only a systray icon"
-msgstr "Iniciar VLC con sólo un icono en el área de notificación"
+msgstr "Iniciar VLC con solo un icono en el área de notificación"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:81
msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
-msgstr "VLC se iniciará con sólo un icono en su área de notificación"
+msgstr "VLC se iniciará con solo un icono en su área de notificación"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño nativo del video"
+msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño nativo del vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:85
msgid ""
@@ -19113,9 +19126,9 @@ msgid ""
" By default, interface resize to the native video size."
msgstr ""
"Tiene dos opciones:\n"
-"- La interfaz se ajusta al tamaño nativo del video\n"
-"- El video se ajustará al tamaño de la interfaz\n"
-"De forma predeterminada, la interfaz se ajusta al tamaño nativo del video."
+"- La interfaz se ajusta al tamaño nativo del vÃdeo\n"
+"- El vÃdeo se ajustará al tamaño de la interfaz\n"
+"Predeterminadamente, la interfaz se ajusta al tamaño nativo del vÃdeo."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:90
msgid "Show playing item name in window title"
@@ -19124,7 +19137,7 @@ msgstr "Mostrar el nombre de objeto en reproducción en el tÃtulo de la ventana
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:91
msgid "Show the name of the song or video in the controler window title."
msgstr ""
-"Muestra el nombre de la canción o el video en el tÃtulo de la ventana del "
+"Muestra el nombre de la canción o el vÃdeo en el tÃtulo de la ventana del "
"controlador."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:94
@@ -19159,7 +19172,7 @@ msgid ""
"extensions."
msgstr ""
"Establece la opacidad de la ventana entre 0,1 y 1 para la interfaz "
-"principal, la lista de reproducción y el panel extendido. Esta opción sólo "
+"principal, la lista de reproducción y el panel extendido. Esta opción solo "
"funciona con Windows y X11 con extensiones de composición."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
@@ -19173,7 +19186,7 @@ msgid ""
"with composite extensions."
msgstr ""
"Establece la opacidad del controlador entre 0.1 y 1 para la interfaz "
-"principal, la lista de reproducción y el panel extendido. Esta opción sólo "
+"principal, la lista de reproducción y el panel extendido. Esta opción solo "
"funciona con Windows y X11 con extensiones de composición."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:116
@@ -19342,7 +19355,7 @@ msgid ""
"Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
"automatically, do not touch it."
msgstr ""
-"Configuración de windows de la última piel usada. Esta opción se actualiza "
+"Configuración de Windows de la última piel usada. Esta opción se actualiza "
"automáticamente, no la modifique."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:541
@@ -19363,7 +19376,7 @@ msgid ""
"You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
"when moving windows does not behave correctly."
msgstr ""
-"Puedes deshabilitar todos los efectos de transparencia si quieres. Esto es "
+"Puede deshabilitar todos los efectos de transparencia si lo desea. Esto es "
"útil principalmente cuando al mover ventanas no se comporta correctamente."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:548
@@ -19373,7 +19386,7 @@ msgstr "Usar una lista de reproducción con piel"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:550
msgid "Display video in a skinned window if any"
-msgstr "Mostrar el video en una ventana con piel si hay alguna"
+msgstr "Mostrar el vÃdeo en una ventana con piel si hay alguna"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:552
msgid ""
@@ -19381,7 +19394,7 @@ msgid ""
"play back video even though no video tag is implemented"
msgstr ""
"Cuando tiene valor «no», este parámetro da una oportunidad a las pieles "
-"antiguas de reproducir video aunque la etiqueta no esté implementada"
+"antiguas de reproducir vÃdeo aunque la etiqueta no esté implementada"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:578
msgid "Skins"
@@ -19441,7 +19454,7 @@ msgstr "Grunge"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:35
msgid "Hip-Hop"
-msgstr "Hip-Hop"
+msgstr "Hip hop"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:36
msgid "Jazz"
@@ -19465,7 +19478,7 @@ msgstr "Otro"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:42
msgid "R&B"
-msgstr "Rithim & Blues"
+msgstr "Rythm & blues"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:43
msgid "Rap"
@@ -19501,7 +19514,7 @@ msgstr "Ambiental"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:55
msgid "Trip-Hop"
-msgstr "Trip-Hop"
+msgstr "Trip hop"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:56
msgid "Vocal"
@@ -19509,7 +19522,7 @@ msgstr "A capella"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:57
msgid "Jazz+Funk"
-msgstr "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz+funk"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:58
msgid "Fusion"
@@ -19730,7 +19743,7 @@ msgstr "EnvÃo de canciones reproducidas a last.fm"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:285
msgid "Last.fm username not set"
-msgstr "No indicado nombre de usuario de Last.fm"
+msgstr "No ha indicado ningún nombre de usuario de Last.fm"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:286
msgid ""
@@ -19744,15 +19757,15 @@ msgstr ""
#: modules/misc/audioscrobbler.c:824
msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr "last.fm: Falló autenticación"
+msgstr "last.fm: ha fallado la autenticación"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:825
msgid ""
"last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
"relaunch VLC."
msgstr ""
-"Nombre de usuario last.fm o contraseña es incorrecto. Verifique sus "
-"preferencias y relanza VLC. "
+"El nombre de usuario last.fm o la contraseña son incorrectos. Verifique sus "
+"preferencias y reinicie VLC. "
#: modules/misc/dummy/dummy.c:42
msgid "Dummy image chroma format"
@@ -19763,7 +19776,7 @@ msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-"Fuerza la salida de video simulada para crear imágenes usando un formato "
+"Fuerza la salida de vÃdeo simulada para crear imágenes usando un formato "
"cromático especÃfico en vez de intentar mejorar rendimiento usando el más "
"eficiente."
@@ -19785,10 +19798,10 @@ msgid ""
"the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
"annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
msgstr ""
-"De forma predeterminada el complemento del interfaz simulado iniciará una "
-"caja de comandos DOS. Habilitando el modo silencioso no abrirá esta caja de "
-"comandos pero puede ser bastante molesto si desea detener VLC y no está "
-"abierta ninguna ventana de video."
+"Predeterminadamente, el complemento del interfaz simulado iniciará una caja "
+"de comandos DOS. Habilitando el modo silencioso no abrirá esta caja de "
+"comandos, pero puede ser bastante molesto si desea detener VLC y no está "
+"abierta ninguna ventana de vÃdeo."
#: modules/misc/dummy/dummy.c:64
msgid "Dummy interface function"
@@ -19828,19 +19841,19 @@ msgstr "Función de salida de audio simulada"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:100
msgid "Dummy video output function"
-msgstr "Función de salida de video simulada"
+msgstr "Función de salida de vÃdeo simulada"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:101
msgid "Dummy Video output"
-msgstr "Salida de video simulada"
+msgstr "Salida de vÃdeo simulada"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:109
msgid "Stats video output"
-msgstr "EstadÃsticas de salida de video"
+msgstr "EstadÃsticas de salida de vÃdeo"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:110
msgid "Stats video output function"
-msgstr "Función de estadÃsticas de salida de video"
+msgstr "Función de estadÃsticas de salida de vÃdeo"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:115
msgid "Dummy font renderer function"
@@ -19868,7 +19881,7 @@ msgid ""
"set to something different than 0 this option will override the relative "
"font size."
msgstr ""
-"Tamaño predeterminado de las fuentes a generar sobre el video. Si se pone "
+"Tamaño predeterminado de las fuentes a generar sobre el vÃdeo. Si se pone "
"algo distinto a 0, esta opción anulará el tamaño relativo de fuente."
#: modules/misc/freetype.c:106 modules/misc/win32text.c:66
@@ -19876,7 +19889,7 @@ msgid ""
"The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
"the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
msgstr ""
-"La opacidad (opuesto de transparencia) de texto a generar sobre el video. 0 "
+"La opacidad (opuesto de transparencia) de texto a generar sobre el vÃdeo. 0 "
"= transparente, 255 = totalmente opaco."
#: modules/misc/freetype.c:109 modules/misc/quartztext.c:86
@@ -19891,7 +19904,7 @@ msgid ""
"hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
"then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
"(red + green), #FFFFFF = white"
-msgstr "El color del texto que se generará en el video."
+msgstr "El color del texto que se generará en el vÃdeo."
#: modules/misc/freetype.c:114 modules/misc/quartztext.c:82
#: modules/misc/win32text.c:74
@@ -19903,7 +19916,7 @@ msgid ""
"This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
"video. If absolute font size is set, relative size will be overridden."
msgstr ""
-"Tamaño relativo predeterminado de las fuentes que se generan en el video. Si "
+"Tamaño relativo predeterminado de las fuentes que se generan en el vÃdeo. Si "
"se establece un tamaño de fuente absoluto, el tamaño relativo será anulado."
#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/quartztext.c:104
@@ -19935,7 +19948,7 @@ msgid ""
"This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
"you want to encode into DVB subtitles"
msgstr ""
-"Esto genera la fuente usando «YUV paletizado». Esta opción sólo se necesita "
+"Esto genera la fuente usando «YUV paletizado». Esta opción solo se necesita "
"si quiere codificar con subtÃtulos DVB"
#: modules/misc/freetype.c:125
@@ -20061,7 +20074,7 @@ msgid ""
"Select the syslog facility where logs will be forwarded. Available choices "
"are \"user\" (default), \"daemon\", and \"local0\" through \"local7\"."
msgstr ""
-"Seleccionar las facilÃdades syslog donde las trazas serán enviadas. Las "
+"Seleccionar las facilidades syslog donde las trazas serán enviadas. Las "
"opciones disponibles son «user» (predeterminado), «daemon» y «local0» a "
"«local7»."
@@ -20114,9 +20127,8 @@ msgstr ""
"de interfaz>\"] = { <opción> = <valor>, ...}, ...'."
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "Carpeta de entrada"
+msgstr "Directorio Ãndice"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
@@ -20131,14 +20143,12 @@ msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
msgstr "Interfaces implementadas usando secuencias de comandos lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:105
-#, fuzzy
msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr "Lua HTTP"
#: modules/misc/lua/vlc.c:109
-#, fuzzy
msgid "Lua Telnet"
-msgstr "Telnet"
+msgstr "Lua Telnet"
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
msgid "Lua Meta Fetcher"
@@ -20198,7 +20208,7 @@ msgstr "Complemento de notificación Growl"
#: modules/misc/notify/growl.m:279
msgid "Now playing"
-msgstr "Ahora reproduciendo"
+msgstr "Reproduciendo"
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:69
msgid "Server"
@@ -20209,8 +20219,8 @@ msgid ""
"This is the host to which Growl notifications will be sent. By default, "
"notifications are sent locally."
msgstr ""
-"Máquina a la cual se envÃan las notificaciones Growl. De forma "
-"predeterminada, las notificaciones se envÃan localmente."
+"Equipo al que se envÃan las notificaciones Growl. Predeterminadamente, las "
+"notificaciones se envÃan de manera local."
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:74
msgid "Growl password on the Growl server."
@@ -20246,7 +20256,7 @@ msgstr "Tiempo de espera (ms)"
#: modules/misc/notify/notify.c:49
msgid "How long the notification will be displayed "
-msgstr "Durante cuánto se mostrará la notificación"
+msgstr "Durante cuánto tiempo se mostrará la notificación"
#: modules/misc/notify/notify.c:54
msgid "Notify"
@@ -20271,7 +20281,7 @@ msgstr ""
"$b Ãlbum, $c Copyright, $d Descripción, $e Codificador, $g Género, $l "
"Idioma, $n número, $p Reproduciendo ahora, $r Puntuación, $s Idioma de "
"subtÃtulos, $t TÃtulo, $u URL, $A Fecha, $B Tasa de bits, $C CapÃtulo, $D "
-"Duración, $F URI, $I TÃtulo del video, $L Tiempo restante, $N Nombre, $O "
+"Duración, $F URI, $I TÃtulo del vÃdeo, $L Tiempo restante, $N Nombre, $O "
"Idioma del audio, $P Posición, $R Tasa, $S Tasa de muestreo, $T Tiempo "
"transcurrido, $U Editorial, $V Volumen"
@@ -20281,7 +20291,7 @@ msgstr "Telepathy «Reproduciendo ahora» (MissionControl)"
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
msgid "Flip vertical position"
-msgstr "Voltear posición vertical"
+msgstr "Dar la vuelta a posición vertical"
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
@@ -20348,14 +20358,14 @@ msgstr "Exportar a lista de reproducción HTML"
#: modules/misc/quartztext.c:81
msgid "Name for the font you want to use"
-msgstr "Nombre para la fuente que deseas usar"
+msgstr "Nombre para la fuente que desea usar"
#: modules/misc/quartztext.c:83 modules/misc/win32text.c:75
msgid ""
"This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
"video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
msgstr ""
-"Tamaño relativo predeterminado de las fuentes que se generan en el video."
+"Tamaño relativo predeterminado de las fuentes que se generan en el vÃdeo."
#: modules/misc/quartztext.c:107
msgid "Text renderer for Mac"
@@ -20380,7 +20390,7 @@ msgstr ""
"escuchará.\n"
"La sintaxis es dirección:puerto/ruta. Por defecto es escuchar en todas las "
"interfaces (dirección 0.0.0.0), en puerto 554, sin ruta.\n"
-"Para escuchar sólo en la interfaz local, usa «localhost» como dirección."
+"Para escuchar solo en la interfaz local, usa «localhost» como dirección."
#: modules/misc/rtsp.c:68
msgid "Maximum number of connections"
@@ -20411,7 +20421,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Define qué opción de tiempo agotado añadir a la cadena de ID de sesión de "
"RTSP. Poniéndola en número negativo elimina la opción de tiempo agotado "
-"totalmente. Esto se necesita por algunos STBs de IPTV (como los realizados "
+"totalmente. Esto se necesita por algunos STB de IPTV (como los realizados "
"por HansunTech) que se confunden con ello. Por defecto es 5."
#: modules/misc/rtsp.c:82
@@ -20529,7 +20539,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"No intente estimar la tasa de bits ASF. Estableciéndolo, le permite "
"controlar cómo el reproductor multimedia de Windows cacheará el contenido "
-"emitido. Establecer la tasa de bits de audio+video en bytes"
+"emitido. Establecer la tasa de bits de audio+vÃdeo en bytes"
#: modules/mux/asf.c:73
msgid "ASF muxer"
@@ -20537,7 +20547,7 @@ msgstr "Muxer ASF"
#: modules/mux/asf.c:568
msgid "Unknown Video"
-msgstr "Video desconocido"
+msgstr "VÃdeo desconocido"
#: modules/mux/avi.c:47
msgid "AVI muxer"
@@ -20593,15 +20603,15 @@ msgstr "Muxer PS"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
msgid "Video PID"
-msgstr "PID de video"
+msgstr "PID de vÃdeo"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:99
msgid ""
"Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
"the video."
msgstr ""
-"Asigna un PID fijo a la emisión de video. El PID PCR automáticamente será el "
-"video."
+"Asigna un PID fijo a la emisión de vÃdeo. El PID PCR automáticamente será el "
+"vÃdeo."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
msgid "Audio PID"
@@ -20781,11 +20791,11 @@ msgstr "Cifrar audio usando CSA"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:166
msgid "Crypt video"
-msgstr "Cifrar video"
+msgstr "Cifrar vÃdeo"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:167
msgid "Crypt video using CSA"
-msgstr "Cifrar video usando CSA"
+msgstr "Cifrar vÃdeo usando CSA"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:169
msgid "CSA Key"
@@ -20852,7 +20862,7 @@ msgstr "Empaquetador de audio Flac"
#: modules/packetizer/h264.c:56
msgid "H.264 video packetizer"
-msgstr "Empaquetador de video H.264"
+msgstr "Empaquetador de vÃdeo H.264"
#: modules/packetizer/mlp.c:48
msgid "MLP/TrueHD parser"
@@ -20864,7 +20874,7 @@ msgstr "Empaquetador de audio MPEG4"
#: modules/packetizer/mpeg4video.c:53
msgid "MPEG4 video packetizer"
-msgstr "Empaquetador de video MPEG4"
+msgstr "Empaquetador de vÃdeo MPEG4"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
msgid "Sync on Intra Frame"
@@ -20877,15 +20887,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Normalmente el empaquetador se sincronizarÃa con el siguiente fotograma "
"completo. Esta marca ordena al empaquetador a sincronizar con el primer "
-"Intra Fotograma hallado."
+"intrafotograma hallado."
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
msgid "MPEG-I/II video packetizer"
-msgstr "Empaquetador de video MPEG-I/II"
+msgstr "Empaquetador de vÃdeo MPEG-I/II"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:72
msgid "MPEG Video"
-msgstr "Video MPEG"
+msgstr "VÃdeo MPEG"
#: modules/packetizer/vc1.c:51
msgid "VC-1 packetizer"
@@ -20898,7 +20908,7 @@ msgstr "Servicios Bonjour"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
msgid "My Videos"
-msgstr "Mis videos"
+msgstr "Mis vÃdeo"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
@@ -20915,23 +20925,21 @@ msgid "My Pictures"
msgstr "Mis imágenes"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
-#, fuzzy
msgid "MTP devices"
-msgstr "Dispositivo DVD"
+msgstr "Dispositivos MTP"
#: modules/services_discovery/mtp.c:191
-#, fuzzy
msgid "MTP Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo MTP"
#: modules/services_discovery/podcast.c:58
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Lista de URLs podcast"
+msgstr "Lista de URL podcast"
#: modules/services_discovery/podcast.c:59
msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
-msgstr "Indicar la lista de podcasts a recibir, separados por '|' (barra)."
+msgstr "Indicar la lista de podcasts a recibir, separados por barras (|)."
#: modules/services_discovery/podcast.c:64
msgid "Podcasts"
@@ -21040,7 +21048,7 @@ msgstr "Usuario"
#: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
msgid "Video capture"
-msgstr "Captura de video"
+msgstr "Captura de vÃdeo"
#: modules/services_discovery/udev.c:46
msgid "Video capture (Video4Linux)"
@@ -21065,7 +21073,7 @@ msgstr "CD"
#: modules/services_discovery/udev.c:589
msgid "Blu-Ray"
-msgstr "Blu-Ray"
+msgstr "Blu-ray"
#: modules/services_discovery/udev.c:591
msgid "HD DVD"
@@ -21096,7 +21104,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
@@ -21146,9 +21154,9 @@ msgid ""
"this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
"need to raise caching values."
msgstr ""
-"Imágenes provenientes de las salidas de imagen de video se retrasarán de "
+"Imágenes provenientes de las salidas de imagen de vÃdeo se retrasarán de "
"acuerdo a este valor (en milisegundos, deberÃa ser >= 100 ms). Para valores "
-"altos necesitas aumentar los valores de caché."
+"altos debe aumentar los valores de caché."
#: modules/stream_out/bridge.c:56
msgid "ID Offset"
@@ -21159,8 +21167,8 @@ msgid ""
"Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
"IDs bridge_in will register."
msgstr ""
-"Compensación a añadir a las IDs de emisión especificadas en bridge_out para "
-"obtener las IDs de emisión bridge_in que se registrarán."
+"Compensación a añadir a las ID de emisión especificadas en bridge_out para "
+"obtener las ID de emisión bridge_in que se registrarán."
#: modules/stream_out/bridge.c:60
msgid "Name of current instance"
@@ -21210,7 +21218,7 @@ msgid ""
"the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I "
"frames in the streams."
msgstr ""
-"Habilitado, cambiar de lugar y la emisión normal sólo ocurrirá en los "
+"Habilitado, cambiar de lugar y la emisión normal solo ocurrirá en los "
"fotogramas I. Esto eliminará artefactos en la emisión al coste de un ligero "
"retraso, dependiendo de la frecuencia de los fotogramas I."
@@ -21240,7 +21248,7 @@ msgstr "Habilitar/deshabilitar generación de audio."
#: modules/stream_out/display.c:44
msgid "Enable/disable video rendering."
-msgstr "Habilitar/deshabilitar generación de video."
+msgstr "Habilitar/deshabilitar generación de vÃdeo."
#: modules/stream_out/display.c:46
msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
@@ -21272,11 +21280,11 @@ msgstr "Método de acceso de salida a usar para audio."
#: modules/stream_out/es.c:48
msgid "Video output access method"
-msgstr "Método de acceso de salida de video"
+msgstr "Método de acceso de salida de vÃdeo"
#: modules/stream_out/es.c:50
msgid "This is the output access method that will be used for video."
-msgstr "Método de acceso de salida a usar para video."
+msgstr "Método de acceso de salida a usar para vÃdeo."
#: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:48
msgid "Output muxer"
@@ -21296,11 +21304,11 @@ msgstr "Muxor a usar para audio."
#: modules/stream_out/es.c:58
msgid "Video output muxer"
-msgstr "Muxor de salida de video"
+msgstr "Muxor de salida de vÃdeo"
#: modules/stream_out/es.c:60
msgid "This is the muxer that will be used for video."
-msgstr "Muxor a usar para video."
+msgstr "Muxor a usar para vÃdeo."
#: modules/stream_out/es.c:62
msgid "Output URL"
@@ -21320,11 +21328,11 @@ msgstr "Esta es la salida URI a usar para audio."
#: modules/stream_out/es.c:68
msgid "Video output URL"
-msgstr "URL de salida de video"
+msgstr "URL de salida de vÃdeo"
#: modules/stream_out/es.c:70
msgid "This is the output URI that will be used for video."
-msgstr "Esta es la salida URI a usar para video."
+msgstr "Esta es la salida URI a usar para vÃdeo."
#: modules/stream_out/es.c:79
msgid "Elementary stream output"
@@ -21346,7 +21354,7 @@ msgstr "Obtener salida de emisión"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107
msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
-msgstr "Indica una cadena identificadora para esta sub-imagen"
+msgstr "Indica una cadena identificadora para esta subimagen"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:115
msgid "Sample aspect ratio"
@@ -21354,16 +21362,16 @@ msgstr "Tasa de aspecto de ejemplo"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:117
msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
-msgstr "Tasa de aspecto de ejemplo del destino (1:1, 3:4, 2:3)."
+msgstr "Tasa de aspecto de ejemplo del destino (1:1, 3:4 ó 2:3)."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:119
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:78
msgid "Video filter"
-msgstr "Filtro de video"
+msgstr "Filtro de vÃdeo"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
msgid "Video filters will be applied to the video stream."
-msgstr "Los filtros de video se aplicarán a la emisión de video."
+msgstr "Los filtros de vÃdeo se aplicarán a la emisión de vÃdeo."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123
msgid "Image chroma"
@@ -21374,8 +21382,8 @@ msgid ""
"Force the use of a specific chroma. Use YUVA if you're planning to use the "
"Alphamask or Bluescreen video filter."
msgstr ""
-"Fuerza el uso de un croma especÃfico. Usa YUVA si estás planeando usar el "
-"filtro de video Alphamask o pantalla azul."
+"Fuerza el uso de un croma especÃfico. Use YUVA si está planeando usar el "
+"filtro de vÃdeo Alphamask o pantalla azul."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
@@ -21495,7 +21503,7 @@ msgid ""
"This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
"is to use no muxer (standard RTP stream)."
msgstr ""
-"Esto te permite indicar el muxor usado para la salida de emisión. Por "
+"Esto le permite indicar el muxor usado para la salida de emisión. Por "
"defecto es no usar muxor (emisión RTP estándar)."
#: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:62
@@ -21532,7 +21540,7 @@ msgid ""
"website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
"(Session Descriptor)."
msgstr ""
-"Esto te permite dar una URL con más detalles sobre la emisión (a menudo el "
+"Esto le permite dar una URL con más detalles sobre la emisión (a menudo el "
"sitio web de la organización de la emisión), que se anunciará en el SDP "
"(Descriptor de sesión)."
@@ -21557,7 +21565,7 @@ msgid ""
"This allows you to give a contact telephone number for the stream, that will "
"be announced in the SDP (Session Descriptor)."
msgstr ""
-"Esto te permite dar un número de teléfono de contacto para la emisión, que "
+"Esto le permite dar un número de teléfono de contacto para la emisión, que "
"se anunciará en el SDP (Descriptor de sesión)."
#: modules/stream_out/rtp.c:114
@@ -21576,13 +21584,13 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:118
msgid "Video port"
-msgstr "Puerto de video"
+msgstr "Puerto de vÃdeo"
#: modules/stream_out/rtp.c:120
msgid ""
"This allows you to specify the default video port for the RTP streaming."
msgstr ""
-"Esto permite indicar el puerto de video por defecto para la emisión RTP."
+"Esto permite indicar el puerto de vÃdeo por defecto para la emisión RTP."
#: modules/stream_out/rtp.c:128
msgid "RTP/RTCP multiplexing"
@@ -21641,7 +21649,7 @@ msgid ""
"Address of the video prerender callback functionthis function will set the "
"buffer where render will be done"
msgstr ""
-"Dirección de la función prerender de video. Esta función establecerá el "
+"Dirección de la función prerender de vÃdeo. Esta función establecerá el "
"búfer donde la generación será realizada."
#: modules/stream_out/smem.c:64
@@ -21665,7 +21673,7 @@ msgid ""
"Address of the video postrender callback function.this function will be "
"called when the render is into the buffer"
msgstr ""
-"Dirección de la función postrender de video. Esta función será llamada "
+"Dirección de la función postrender de vÃdeo. Esta función será llamada "
"cuando la generación esté en el búfer."
#: modules/stream_out/smem.c:72
@@ -21742,8 +21750,8 @@ msgid ""
"address:port to bind vlc to listening incoming streams helper setting for "
"dst,dst=bind+'/'+path. dst-parameter overrides this"
msgstr ""
-"dirección:puerto que unir vlc a escuchar emisiones entrantes configuración "
-"de ayuda para dst,dst=bind+'/+path. dst-parameter invalida esto"
+"dirección:puerto al que unir VLC para escuchar emisiones entrantes "
+"configuración de ayuda para dst,dst=bind+'/+path. dst-parameter invalida esto"
#: modules/stream_out/standard.c:58
msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
@@ -21791,7 +21799,7 @@ msgstr "Lista de tamaños separados por dos puntos (720x576:480x576)."
#: modules/stream_out/switcher.c:98
msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9)."
-msgstr "Tasa de aspecto (4:3, 16:9)."
+msgstr "Proporción (4:3 ó 16:9)."
#: modules/stream_out/switcher.c:99
msgid "Command UDP port"
@@ -21835,54 +21843,54 @@ msgstr "Silenciar audio cuando el comando no sea 0."
#: modules/stream_out/switcher.c:116
msgid "MPEG2 video switcher stream output"
-msgstr "Salida de emisión intercambiadora de video MPEG2"
+msgstr "Salida de emisión intercambiadora de vÃdeo MPEG2"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:44
msgid "Video encoder"
-msgstr "Codificador de video"
+msgstr "Codificador de vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:46
msgid ""
"This is the video encoder module that will be used (and its associated "
"options)."
-msgstr "Módulo codificador de video a usar (y sus opciones asociadas)."
+msgstr "Módulo codificador de vÃdeo a usar (y sus opciones asociadas)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:48
msgid "Destination video codec"
-msgstr "Códec de video de destino"
+msgstr "Códec de vÃdeo de destino"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:50
msgid "This is the video codec that will be used."
-msgstr "Códec de video a usar."
+msgstr "Códec de vÃdeo a usar."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:51
msgid "Video bitrate"
-msgstr "Tasa de bits de video"
+msgstr "Tasa de bits de vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:53
msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
-msgstr "Tasa de bits objetivo de la emisión de video transcodificado."
+msgstr "Tasa de bits objetivo de la emisión de vÃdeo transcodificado."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
msgid "Video scaling"
-msgstr "Escalado de video"
+msgstr "Escalado de vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:56
msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
msgstr ""
-"Factor de escala a aplicar al video mientras se transcodifica (ej.: 0.25)"
+"Factor de escala a aplicar al vÃdeo mientras se transcodifica (ej.: 0,25)"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:57
msgid "Video frame-rate"
-msgstr "Tasa de fotogramas de video"
+msgstr "Tasa de fotogramas de vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:59
msgid "Target output frame rate for the video stream."
-msgstr "Tasa objetivo de fotogramas de salida para la emisión de video."
+msgstr "Tasa objetivo de fotogramas de salida para la emisión de vÃdeo."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:62
msgid "Deinterlace the video before encoding."
-msgstr "Desentrelazar el video antes de codificar."
+msgstr "Desentrelazar el vÃdeo antes de codificar."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:65
msgid "Specify the deinterlace module to use."
@@ -21890,26 +21898,26 @@ msgstr "Especifica el módulo de desentrelazado a usar."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:72
msgid "Maximum video width"
-msgstr "Máxima anchura del video"
+msgstr "Máxima anchura del vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:74
msgid "Maximum output video width."
-msgstr "Máxima anchura del video de salida."
+msgstr "Máxima anchura del vÃdeo de salida."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:75
msgid "Maximum video height"
-msgstr "Máxima altura del video"
+msgstr "Máxima altura del vÃdeo"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:77
msgid "Maximum output video height."
-msgstr "Máxima altura del video de salida."
+msgstr "Máxima altura del vÃdeo de salida."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:80
msgid ""
"Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
"applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
-"Los filtros de video se aplicarán a las emisiones de video (tras aplicar "
+"Los filtros de vÃdeo se aplicarán a las emisiones de vÃdeo (tras aplicar "
"capas). Puede introducir una lista de filtros separados por dos puntos."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:83
@@ -21943,7 +21951,7 @@ msgid ""
"Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
msgstr ""
"Tasa de muestreo de la emisión de audio transcodificado (11250, 22500, 44100 "
-"o 48000)."
+"ó 48000)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
msgid "Audio Language"
@@ -21967,7 +21975,7 @@ msgid ""
"are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
"Los filtros de audio se aplicarán a las emisiones de audio (tras aplicar los "
-"filtros de conversión). Puede instroducir una lista de filtros separados por "
+"filtros de conversión). Puede introducir una lista de filtros separados por "
"dos puntos."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:107
@@ -21995,10 +22003,10 @@ msgid ""
"overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated list of "
"subpicture modules"
msgstr ""
-"Esto le permite añadir capas (también conocidas como «sub-imágenes») sobre "
-"la emisión de video transcodificado. Las sub-imágenes producidas por los "
-"filtros se superpondrán directamente sobre el video. Puede especificar una "
-"lista de módulos de sub-imágenes separados por dos puntos"
+"Esto le permite añadir capas (también conocidas como «subimágenes») sobre la "
+"emisión de vÃdeo transcodificado. Las subimágenes producidas por los filtros "
+"se superpondrán directamente sobre el vÃdeo. Puede especificar una lista de "
+"módulos de subimágenes separados por dos puntos"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:122
#: modules/video_filter/osdmenu.c:118
@@ -22009,7 +22017,7 @@ msgstr "Menú OSD"
msgid ""
"Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
msgstr ""
-"Emitir el menú OSD (visualización en pantalla), usando el módulo sub-imagen "
+"Emitir el menú OSD (visualización en pantalla), usando el módulo subimagen "
"osdmenu."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:126
@@ -22040,8 +22048,8 @@ msgid ""
"This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
"on the audio track."
msgstr ""
-"Esta opción descartará/duplicará fotogramas de video para sincronizar la "
-"pista de video con la de audio."
+"Esta opción descartará/duplicará fotogramas de vÃdeo para sincronizar la "
+"pista de vÃdeo con la de audio."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:140
msgid ""
@@ -22057,7 +22065,7 @@ msgstr "Transcodificar salida de emisión"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Overlays/Subtitles"
-msgstr "Superposiciones/SubtÃtulos"
+msgstr "Superposiciones/subtÃtulos"
#: modules/video_chroma/grey_yuv.c:54 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:88
#: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:71
@@ -22163,7 +22171,7 @@ msgstr "Máscara de transparencia de mezclado alpha. Usa un canal alpha png."
#: modules/video_filter/alphamask.c:62
msgid "Alpha mask video filter"
-msgstr "Filtro de video máscara alfa"
+msgstr "Filtro de vÃdeo máscara alfa"
#: modules/video_filter/alphamask.c:63
msgid "Alpha mask"
@@ -22194,7 +22202,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Puede hallar descripciones detalladas sobre cómo construirlo y dónde obtener "
"las partes requeridas.\n"
-"También puede echar un vistazo a fotos y algunos videos mostrando tal "
+"También puede echar un vistazo a fotos y algunos vÃdeos mostrando tal "
"dispositivo en acción."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
@@ -22203,11 +22211,11 @@ msgstr "Tipo de dispositivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Seleccione su hardware preferido de la lista o seleccione Software AtmoWin "
-"para delegar el procesamiento a un proceso externo - con más opciones"
+"para delegar el procesamiento a un proceso externo, con más opciones"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:153
msgid "AtmoWin Software"
@@ -22247,10 +22255,10 @@ msgstr "Dirección DMX para cada canal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
-"Difinir la dirección base para cada canal. Usar «,» o «;» para separar los "
+"Defina la dirección base para cada canal. Use «,» o «;» para separar los "
"valores"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:169
@@ -22259,7 +22267,7 @@ msgstr "Número de canales"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:170
msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
-msgstr "Dependiendo de su hardware MoMoLight seleccionar 3 o 4 canales"
+msgstr "Dependiendo de su hardware MoMoLight seleccionar 3 ó 4 canales"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
#, fuzzy
@@ -22269,7 +22277,7 @@ msgstr "Número de canales"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
-msgstr "Dependiendo de su hardware MoMoLight seleccionar 3 o 4 canales"
+msgstr "Dependiendo de su hardware MoMoLight seleccionar 3 ó 4 canales"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
msgid "Save Debug Frames"
@@ -22320,12 +22328,12 @@ msgid ""
"Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
"another beer?)"
msgstr ""
-"Establecer el color a mostrar si el usuario pausa el video. (¿Tienes luz "
+"Establecer el color a mostrar si el usuario pausa el vÃdeo. (¿Tienes luz "
"para coger otra cerveza?)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:208
msgid "Pause-Red"
-msgstr "Pausa-Rojo"
+msgstr "Pausa: rojo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:209
msgid "Red component of the pause color"
@@ -22333,7 +22341,7 @@ msgstr "Componente rojo del color de pausa"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
msgid "Pause-Green"
-msgstr "Pausa-Verde"
+msgstr "Pausa: verde"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
msgid "Green component of the pause color"
@@ -22341,7 +22349,7 @@ msgstr "Componente verde del color de pausa"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
msgid "Pause-Blue"
-msgstr "Pausa-Azul"
+msgstr "Pausa: azul"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
msgid "Blue component of the pause color"
@@ -22360,7 +22368,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:218
msgid "End-Red"
-msgstr "Final-Rojo"
+msgstr "Final: rojo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:219
msgid "Red component of the shutdown color"
@@ -22368,7 +22376,7 @@ msgstr "Componente rojo del color de apagado"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:220
msgid "End-Green"
-msgstr "Final-Verde"
+msgstr "Final: verde"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
msgid "Green component of the shutdown color"
@@ -22376,7 +22384,7 @@ msgstr "Componente verde del color de apagado"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:222
msgid "End-Blue"
-msgstr "Final-Azul"
+msgstr "Final: azul"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
msgid "Blue component of the shutdown color"
@@ -22392,7 +22400,7 @@ msgid ""
"light in cinema style... (each step takes 40ms)"
msgstr ""
"Número de pasos para cambiar el color actual al color del final para reducir "
-"la luz al estilo de un cine... (cada paso dura 40ms)"
+"la luz al estilo de un cine... (Cada paso dura 40 ms)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:229
msgid "Number of zones on top"
@@ -22427,8 +22435,8 @@ msgid ""
"it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
"single channel AtmoLight)"
msgstr ""
-"contiene la media de todos los pixels en la imagen de muestra (sólo útil "
-"para canal único AtomLight)"
+"contiene la media de todos los pÃxeles en la imagen de muestra (solo útil "
+"para canal único AtmoLight)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
msgid "Use Software White adjust"
@@ -22438,7 +22446,7 @@ msgstr "Usar ajuste de blanco por software"
msgid ""
"Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
msgstr ""
-"¿DeberÃa el controlador integrado hacer un ajuste de blanco en tus franjas "
+"¿DeberÃa el controlador integrado hacer un ajuste de blanco en sus franjas "
"LED? Recomendado."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:245
@@ -22475,7 +22483,7 @@ msgid ""
"On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
msgstr ""
"Nombre del puerto serie donde el controlador AtmoLight está enchufado.\n"
-"En Windows normalmente algo como COM1 ó COM2. En Linux /dev/ttyS01 p. ej."
+"En Windows normalmente algo como COM1 o COM2. En Linux /dev/ttyS01 p. ej."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:261
msgid "Edge Weightning"
@@ -22503,7 +22511,7 @@ msgid ""
"than one for letterboxed videos."
msgstr ""
"PÃxeles con una saturación menor que esta serán ignorados. DeberÃa ser mayor "
-"que uno para videos en buzones."
+"que uno para vÃdeo en buzones."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
msgid "Hue windowing"
@@ -22576,8 +22584,8 @@ msgid ""
"Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
"20ms should do the trick."
msgstr ""
-"Ayuda a obtener la salida de video y los efectos de luz en sincronÃa. "
-"Valores por los 20ms deberÃan funcionar."
+"Ayuda a obtener la salida de vÃdeo y los efectos de luz en sincronÃa. "
+"Valores por los 20 ms deberÃan funcionar."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:305
msgid "Channel 0: summary"
@@ -22602,8 +22610,7 @@ msgstr "Canal 4: abajo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:311
msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
msgstr ""
-"Mapea el canal hardware X al canal lógico Y para arreglar cableado "
-"incorrecto :-)"
+"Mapea el canal hardware X al canal lógico Y para arreglar cableado incorrecto"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:322
msgid "disabled"
@@ -22636,7 +22643,7 @@ msgstr "Asignación de canal/zona"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22676,7 +22683,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -22689,8 +22696,8 @@ msgid ""
"if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
"complete path of AtmoWinA.exe here."
msgstr ""
-"si deseas que VLC lance el software de control AtmoLight, introduzca aquà la "
-"ruta completa de AtmoWinA.exe."
+"si desea que VLC ejecute el software de control AtmoLight, introduzca aquà "
+"la ruta completa de AtmoWinA.exe."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:366
msgid "AtmoLight Filter"
@@ -22733,7 +22740,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:498
msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Preferencias sólo para el procesador de video en vivo integrado"
+msgstr "Preferencias solo para el procesador de vÃdeo en directo integrado"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:535
msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
@@ -22787,7 +22794,7 @@ msgid ""
"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"Forzar la posición del gráfico de barras en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Forzar la posición del gráfico de barras en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos "
"valores, ej. 6 = arriba-izq)."
@@ -22811,11 +22818,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
-msgstr "Subfiltro de video del gráfico de barras del sonido"
+msgstr "Subfiltro de vÃdeo del gráfico de barras del sonido"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Video del gráfico de barras del audio"
+msgstr "VÃdeo del gráfico de barras del audio"
#: modules/video_filter/ball.c:109
msgid "Ball color"
@@ -22851,7 +22858,7 @@ msgstr "Tamaño de bola"
msgid ""
"Set ball size giving its radius in number of "
"pixels"
-msgstr "Establecer tamaño de bola dando su radio en número de pixels"
+msgstr "Establecer tamaño de bola dando su radio en número de pÃxeles"
#: modules/video_filter/ball.c:123
msgid "Gradient threshold"
@@ -22867,7 +22874,7 @@ msgstr "Juego de pelota de realidad aumentada"
#: modules/video_filter/ball.c:135
msgid "Ball video filter"
-msgstr "Filtro del video de bola"
+msgstr "Filtro del vÃdeo de bola"
#: modules/video_filter/ball.c:136
msgid "Ball"
@@ -22875,7 +22882,7 @@ msgstr "Bola"
#: modules/video_filter/blend.c:44
msgid "Video pictures blending"
-msgstr "Mezclado de imágenes de video"
+msgstr "Mezclado de imágenes de vÃdeo"
#: modules/video_filter/blendbench.c:51
msgid "Number of time to blend"
@@ -23007,7 +23014,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/bluescreen.c:77
msgid "Bluescreen video filter"
-msgstr "Filtro de video pantalla azul"
+msgstr "Filtro de vÃdeo pantalla azul"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:78
msgid "Bluescreen"
@@ -23038,20 +23045,20 @@ msgid ""
"Set the canvas' picture aspect ratio. If omitted, the canvas is assumed to "
"have the same SAR as the input."
msgstr ""
-"Establecer proporción (como 4:3) del lienzo del video. si se omite, se "
-"asumen la misma proporción que la entrada."
+"Establecer proporción (como 4:3) del lienzo del vÃdeo. Si se omite, se asume "
+"la misma proporción que la entrada."
#: modules/video_filter/canvas.c:93
msgid "Pad video"
-msgstr "Video integrado"
+msgstr "VÃdeo integrado"
#: modules/video_filter/canvas.c:95
msgid ""
"If enabled, video will be padded to fit in canvas after scaling. Otherwise, "
"video will be cropped to fix in canvas after scaling."
msgstr ""
-"Habilitado, el video es rellenado para ajustarse en el contenedor después "
-"del escalado. De otra manera, el video es recortado para ajustarse al "
+"Habilitado, el vÃdeo es rellenado para ajustarse en el contenedor después "
+"del escalado. De otra manera, el vÃdeo es recortado para ajustarse al "
"contenedor después del escalado."
#: modules/video_filter/canvas.c:97
@@ -23064,11 +23071,11 @@ msgstr "Canvas"
#: modules/video_filter/canvas.c:106
msgid "Canvas video filter"
-msgstr "Filtro de video canvas"
+msgstr "Filtro de vÃdeo canvas"
#: modules/video_filter/chain.c:43
msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
-msgstr "Filtrado de video usando una cadena de módulos de filtro de video"
+msgstr "Filtrado de vÃdeo usando una cadena de módulos de filtro de vÃdeo"
#: modules/video_filter/clone.c:39 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173
msgid "Number of clones"
@@ -23076,27 +23083,27 @@ msgstr "Número de clones"
#: modules/video_filter/clone.c:40
msgid "Number of video windows in which to clone the video."
-msgstr "Número de ventanas de video en las que clonarlo."
+msgstr "Número de ventanas de vÃdeo en las que clonarlo."
#: modules/video_filter/clone.c:43
msgid "Video output modules"
-msgstr "Módulos de salida de video"
+msgstr "Módulos de salida de vÃdeo"
#: modules/video_filter/clone.c:44
msgid ""
"You can use specific video output modules for the clones. Use a comma-"
"separated list of modules."
msgstr ""
-"Puede usar módulos de salida de video especÃfico para los clones. Usar una "
+"Puede usar módulos de salida de vÃdeo especÃfico para los clones. Use una "
"lista de módulos separados por comas."
#: modules/video_filter/clone.c:47
msgid "Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules"
-msgstr "Duplicar el video a múltiples ventanas y/o módulos de salida de video"
+msgstr "Duplicar el vÃdeo a múltiples ventanas o módulos de salida de vÃdeo"
#: modules/video_filter/clone.c:55
msgid "Clone video filter"
-msgstr "Filtro de video para clonar"
+msgstr "Filtro de vÃdeo para clonar"
#: modules/video_filter/clone.c:57 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172
msgid "Clone"
@@ -23109,14 +23116,14 @@ msgid ""
"green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = "
"yellow (red + green), #FFFFFF = white"
msgstr ""
-"Se mantendrán colores similares a éste, los demás se harán escala de grises. "
+"Se mantendrán colores similares a este, los demás se harán escala de grises. "
"Esto debe ser un hexadecimal (como los colores HTML). Los dos primeros "
"caracteres son para rojo, luego verde y luego azul. #000000 = negro, #FF0000 "
"= rojo, #00FF00 = verde, #FFFF00 amarillo (rojo + verde), #FFFFFF = blanco"
#: modules/video_filter/colorthres.c:59
msgid "Select one color in the video"
-msgstr "Seleccionar un color en el video"
+msgstr "Seleccionar un color en el vÃdeo"
#: modules/video_filter/colorthres.c:69
msgid "Color threshold filter"
@@ -23157,7 +23164,7 @@ msgstr "Automáticamente detecta bordes negros y los recorta."
#: modules/video_filter/crop.c:79
msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
-msgstr "Eliminar bordes del video y reemplazarlos con borders negros"
+msgstr "Eliminar bordes del vÃdeo y reemplazarlos con bordes negros"
#: modules/video_filter/crop.c:82
msgid "Ratio max (x 1000)"
@@ -23179,7 +23186,8 @@ msgstr "Tasa manual"
#: modules/video_filter/crop.c:86
msgid "Force a ratio (0 for automatic). Value is x1000: 1333 means 4/3."
-msgstr "Forzar una tasa (0 para automática). Valor es x1000: 1333 son 4/3."
+msgstr ""
+"Forzar una proporción (0 para automática). Valor es x1000: 1333 son 4/3."
#: modules/video_filter/crop.c:88
msgid "Number of images for change"
@@ -23192,8 +23200,8 @@ msgid ""
"trigger recrop."
msgstr ""
"El número de imágenes consecutivas con la misma tasa detectada (distinta de "
-"la tasa previamente detectada) para considerar que cambió la tasa y activar "
-"el recorte."
+"la tasa previamente detectada) para considerar que ha cambiado la relación "
+"de aspecto y activar el recorte."
#: modules/video_filter/crop.c:91
msgid "Number of lines for change"
@@ -23205,7 +23213,7 @@ msgid ""
"that ratio changed and trigger recrop."
msgstr ""
"La diferencia mÃnima en el número de lÃneas negras detectadas para "
-"considerar que cambió la tasa y activar el recorte."
+"considerar que ha cambiado la relación de aspecto y activar el recorte."
#: modules/video_filter/crop.c:94
msgid "Number of non black pixels "
@@ -23240,7 +23248,7 @@ msgstr "Máxima luminancia para considerar un pÃxel como negro (0-255)."
#: modules/video_filter/crop.c:106
msgid "Crop video filter"
-msgstr "Filtro de video para recortar"
+msgstr "Filtro de vÃdeo para recortar"
#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:470
msgid "Cropping failed"
@@ -23248,7 +23256,7 @@ msgstr "Falló el recorte"
#: modules/video_filter/crop.c:380 modules/video_filter/crop.c:471
msgid "VLC could not open the video output module."
-msgstr "VLC no pudo abrir el módulo de salida de video."
+msgstr "VLC no ha podido abrir el módulo de salida de vÃdeo."
#: modules/video_filter/croppadd.c:46
msgid "Pixels to crop from top"
@@ -23323,7 +23331,7 @@ msgstr "Recortar"
#: modules/video_filter/croppadd.c:79 modules/video_filter/scale.c:47
#: modules/video_filter/swscale.c:69 modules/video_filter/swscale_omap.c:51
msgid "Video scaling filter"
-msgstr "Filtro de escalado de video"
+msgstr "Filtro de escalado de vÃdeo"
#: modules/video_filter/croppadd.c:96
msgid "Padd"
@@ -23343,7 +23351,7 @@ msgstr "Método de desentrelazado a usar para la emisión."
#: modules/video_filter/deinterlace.c:132
msgid "Deinterlacing video filter"
-msgstr "Filtro de video para desentrelazar"
+msgstr "Filtro de vÃdeo para desentrelazar"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:60
msgid "Input FIFO"
@@ -23363,7 +23371,7 @@ msgstr "FIFO al que se escribirán las respuestas"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:67
msgid "Dynamic video overlay"
-msgstr "Superposición de video dinámica"
+msgstr "Superposición de vÃdeo dinámica"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
msgid "Overlay"
@@ -23376,7 +23384,8 @@ msgstr "Máscara de imagen"
#: modules/video_filter/erase.c:55
msgid "Image mask. Pixels with an alpha value greater than 50% will be erased."
msgstr ""
-"Máscara de imagen. PÃxeles con un valor alpha mayor del 50% serán borrados."
+"Máscara de imagen. Los pÃxeles con un valor alpha mayor del 50% serán "
+"borrados."
#: modules/video_filter/erase.c:58
msgid "X coordinate of the mask."
@@ -23388,11 +23397,11 @@ msgstr "Coordenada Y de la máscara."
#: modules/video_filter/erase.c:62
msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr "Eliminar zonas del video usando una imagen como máscara"
+msgstr "Eliminar zonas del vÃdeo usando una imagen como máscara"
#: modules/video_filter/erase.c:67
msgid "Erase video filter"
-msgstr "Filtro de borrado de video"
+msgstr "Filtro de borrado de vÃdeo"
#: modules/video_filter/erase.c:68
msgid "Erase"
@@ -23404,11 +23413,11 @@ msgstr "Componente RGB a extraer"
#: modules/video_filter/extract.c:63
msgid "RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue."
-msgstr "Componente RGB a extraer. 0 para Rojo, 1 para Verde y 2 para Azul."
+msgstr "Componente RGB a extraer. 0 para rojo, 1 para verde y 2 para azul."
#: modules/video_filter/extract.c:74
msgid "Extract RGB component video filter"
-msgstr "Extraer filtro de componente RGB de video"
+msgstr "Extraer filtro de componente RGB de vÃdeo"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47
msgid "Gaussian's std deviation"
@@ -23428,11 +23437,11 @@ msgstr "Añadir un efecto de distorsión"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:57
msgid "Gaussian blur video filter"
-msgstr "Filtro de video borroso Gausiano"
+msgstr "Filtro de vÃdeo desenfoque Gausiano"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:58
msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Borroso Gausiano"
+msgstr "Desenfoque Gausiano"
#: modules/video_filter/gradient.c:62
msgid "Distort mode"
@@ -23460,7 +23469,7 @@ msgstr "Aplicar efecto dibujos animados"
#: modules/video_filter/gradient.c:70
msgid "Apply cartoon effect. It is only used by \"gradient\" and \"edge\"."
-msgstr "Aplicar efecto dibujos. Usado sólo por «gradiente» y «borde»."
+msgstr "Aplicar efecto dibujos. Usado solo por «gradiente» y «borde»."
#: modules/video_filter/gradient.c:73
msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
@@ -23476,7 +23485,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gradient.c:81
msgid "Gradient video filter"
-msgstr "Filtro de video gradiente"
+msgstr "Filtro de vÃdeo gradiente"
#: modules/video_filter/grain.c:49
msgid "add grain to image"
@@ -23484,7 +23493,7 @@ msgstr "añadir granos a la imagen"
#: modules/video_filter/grain.c:54
msgid "Grain video filter"
-msgstr "Filtro de video grano"
+msgstr "Filtro de vÃdeo grano"
#: modules/video_filter/grain.c:55
msgid "Grain"
@@ -23492,7 +23501,7 @@ msgstr "Grano"
#: modules/video_filter/invert.c:50
msgid "Invert video filter"
-msgstr "Invertir filtro de video"
+msgstr "Invertir filtro de vÃdeo"
#: modules/video_filter/invert.c:51
msgid "Color inversion"
@@ -23509,7 +23518,7 @@ msgid ""
"simply enter its filename."
msgstr ""
"Ruta completa de los archivos de imágenes a usar. El formato es <imagen>[,"
-"<retraso en ms>[,<alpha>]][;<imagen>[,<retraso>[,<alpha>]]][;...] . Si sólo "
+"<retraso en ms>[,<alpha>]][;<imagen>[,<retraso>[,<alpha>]]][;...] . Si solo "
"tienes un archivo, simplemente pon su nombre."
#: modules/video_filter/logo.c:52
@@ -23531,11 +23540,11 @@ msgstr "Tiempo a mostrar imagen individual de 0 - 60000 ms."
#: modules/video_filter/logo.c:59
msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
-msgstr "Coordenada X del logo. Puedes mover el logo haciéndole clic izquierdo."
+msgstr "Coordenada X del logo. Puede mover el logo haciéndole clic izquierdo."
#: modules/video_filter/logo.c:62
msgid "Y coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
-msgstr "Coordenada Y del logo. Puedes mover el logo haciéndole clic izquierdo."
+msgstr "Coordenada Y del logo. Puede mover el logo haciéndole clic izquierdo."
#: modules/video_filter/logo.c:64
msgid "Opacity of the logo"
@@ -23557,17 +23566,17 @@ msgid ""
"Enforce the logo position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, "
"8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right)."
msgstr ""
-"Forzar la posición del logo en el video (0=centro, 1=izquierda, 2=derecha, "
+"Forzar la posición del logo en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, 2=derecha, "
"4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos valores, ej. "
"6 = arriba-izq)."
#: modules/video_filter/logo.c:73
msgid "Use a local picture as logo on the video"
-msgstr "Usar una imagen local como logo del video"
+msgstr "Usar una imagen local como logo del vÃdeo"
#: modules/video_filter/logo.c:92
msgid "Logo sub filter"
-msgstr "Sub filtro de logo"
+msgstr "Subfiltro de logo"
#: modules/video_filter/logo.c:93
msgid "Logo overlay"
@@ -23575,11 +23584,11 @@ msgstr "Superposición de logo"
#: modules/video_filter/logo.c:111
msgid "Logo video filter"
-msgstr "Filtro de video para logo"
+msgstr "Filtro de vÃdeo para logo"
#: modules/video_filter/magnify.c:47
msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
-msgstr "Filtro de video interactivo magnificar/ampliar"
+msgstr "Filtro de vÃdeo interactivo magnificar/ampliar"
#: modules/video_filter/magnify.c:48
msgid "Magnify"
@@ -23650,13 +23659,13 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la posición de la marquesina en el video (0=centro, "
+"Puedes forzar la posición de la marquesina en el vÃdeo (0=centro, "
"1=izquierda, 2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse "
"combinaciones de estos valores, ej. 6 = arriba-izquierda)."
#: modules/video_filter/marq.c:142
msgid "Display text above the video"
-msgstr "Mostrar texto sobre el video"
+msgstr "Mostrar texto sobre el vÃdeo"
#: modules/video_filter/marq.c:149
msgid "Marquee"
@@ -23691,23 +23700,23 @@ msgstr "Dirección del espejo"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
msgid "Left to right/Top to bottom"
-msgstr "Izquierda a derecha/Arriba a abajo"
+msgstr "De izquierda a derecha/de arriba abajo"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr "Derecha a izquierda/Abajo a arriba"
+msgstr "De derecha a izquierda/de abajo arriba"
#: modules/video_filter/mirror.c:78
msgid "Mirror video filter"
-msgstr "Filtro de video de espejo"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de espejo"
#: modules/video_filter/mirror.c:79
msgid "Mirror video"
-msgstr "Espejar video"
+msgstr "Espejar vÃdeo"
#: modules/video_filter/mirror.c:80
msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
-msgstr "Divide el video en dos partes iguales, como en un espejo"
+msgstr "Divide el vÃdeo en dos partes iguales, como en un espejo"
#: modules/video_filter/mosaic.c:90
msgid ""
@@ -23719,11 +23728,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/mosaic.c:94
msgid "Total height of the mosaic, in pixels."
-msgstr "Altura total del mosaico, en pÃxels."
+msgstr "Altura total del mosaico, en pÃxeles."
#: modules/video_filter/mosaic.c:96
msgid "Total width of the mosaic, in pixels."
-msgstr "Anchura total del mosaico, en pÃxels."
+msgstr "Anchura total del mosaico, en pÃxeles."
#: modules/video_filter/mosaic.c:98
msgid "Top left corner X coordinate"
@@ -23767,7 +23776,7 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la alineación del mosaico en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Puedes forzar la alineación del mosaico en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también pueden usarse combinaciones de estos "
"valores, ej. 6 = arriba-dcha)."
@@ -23796,7 +23805,7 @@ msgid ""
"Number of image rows in the mosaic (only used if positionning method is set "
"to \"fixed\")."
msgstr ""
-"Número de filas de imágenes en el mosaico (sólo usado si el método de "
+"Número de filas de imágenes en el mosaico (solo se usa si el método de "
"posicionamiento está puesto a «fijo»)."
#: modules/video_filter/mosaic.c:130 modules/video_filter/panoramix.c:57
@@ -23809,7 +23818,7 @@ msgid ""
"Number of image columns in the mosaic (only used if positionning method is "
"set to \"fixed\"."
msgstr ""
-"Número de columnas de imágenes en el mosaico (sólo usado si el método de "
+"Número de columnas de imágenes en el mosaico (solo se usa si el método de "
"posicionamiento está puesto a «fijo»)."
#: modules/video_filter/mosaic.c:137
@@ -23849,7 +23858,7 @@ msgid ""
"if positioning method is set to \"offsets\"). You must give a comma-"
"separated list of coordinates (eg: 10,10,150,10)."
msgstr ""
-"Puedes forzar las compensaciones (x,y) de los elementos en el mosaico (sólo "
+"Puedes forzar las compensaciones (x,y) de los elementos en el mosaico (solo "
"usado si el método de posicionamiento está puesto en «compensaciones»). "
"Debes dar una lista separada por comas de coordenadas (ej: 10,10,150,10)."
@@ -23873,7 +23882,7 @@ msgstr "ajustes"
#: modules/video_filter/mosaic.c:177
msgid "Mosaic video sub filter"
-msgstr "Sub filtro de video de mosaico"
+msgstr "Subfiltro de vÃdeode mosaico"
#: modules/video_filter/mosaic.c:178
msgid "Mosaic"
@@ -23898,7 +23907,7 @@ msgstr "Filtro de movimiento borroso"
#: modules/video_filter/motiondetect.c:48
msgid "Motion detect video filter"
-msgstr "Filtro de video para detección de movimiento"
+msgstr "Filtro de vÃdeo para detección de movimiento"
#: modules/video_filter/motiondetect.c:49
msgid "Motion Detect"
@@ -23906,7 +23915,7 @@ msgstr "Detección de movimiento"
#: modules/video_filter/noise.c:51
msgid "Noise video filter"
-msgstr "Filtro de ruido de video"
+msgstr "Filtro de ruido de vÃdeo"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:67
msgid "OpenCV face detection example filter"
@@ -23938,19 +23947,19 @@ msgstr "RGB32"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:70
msgid "Don't display any video"
-msgstr "No mostrar video"
+msgstr "No mostrar vÃdeo"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
msgid "Display the input video"
-msgstr "Mostrar la entrada de video"
+msgstr "Mostrar la entrada de vÃdeo"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
msgid "Display the processed video"
-msgstr "Mostrar el video procesado"
+msgstr "Mostrar el vÃdeoprocesado"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:74
msgid "Show only errors"
-msgstr "Mostrar sólo errores"
+msgstr "Mostrar solo errores"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:75
msgid "Show errors and warnings"
@@ -23962,7 +23971,7 @@ msgstr "Mostrar todo incluyendo mensajes de depuración"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:78
msgid "OpenCV video filter wrapper"
-msgstr "Envoltorio de filtro de video OpenCV"
+msgstr "Envoltorio de filtro de vÃdeoOpenCV"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:79
msgid "OpenCV"
@@ -23996,7 +24005,9 @@ msgstr "Salida de filtro envoltorio"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:95
msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
-msgstr "Determina qué video (si alguno) se muestra por el filtro envoltorio"
+msgstr ""
+"Determina qué vÃdeo se muestra (si se muestra alguno) por el filtro "
+"envoltorio"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:98
msgid "Wrapper filter verbosity"
@@ -24048,7 +24059,7 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la posición del menú OSD en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Puedes forzar la posición del menú OSD en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo, también puede usar combinaciones de estos "
"valores, ej. 6 = arriba-derecha)."
@@ -24079,7 +24090,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Por defecto es actualizar la imagen del menú OSD cada 200 ms. Reducir el "
"tiempo de actualización para ambientes que experimenten errores de "
-"transmisión. Cuidado con esta opción pues codificar imágenes del menú OSD "
+"transmisión. Cuidado con esta opción, pues codificar imágenes del menú OSD "
"lleva mucho trabajo de computación. El rango es 0 - 1000 ms."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102
@@ -24106,12 +24117,12 @@ msgstr "Menú mostrar en pantalla (On Screen Display)"
msgid ""
"Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
msgstr ""
-"Seleccionar el número de ventanas horizontales de video en las que partirlo"
+"Seleccionar el número de ventanas horizontales de vÃdeo en las que partirlo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:62
msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
msgstr ""
-"Seleccionar el número de ventanas verticales de video en las que partirlo"
+"Seleccionar el número de ventanas verticales de vÃdeo en las que partirlo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:65 modules/video_filter/wall.c:51
msgid "Active windows"
@@ -24125,11 +24136,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:71
msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
msgstr ""
-"Dividir el video en múltiples ventanas para mostrar en un muro de pantallas"
+"Dividir el vÃdeo en múltiples ventanas para mostrar en un muro de pantallas"
#: modules/video_filter/panoramix.c:78
msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
-msgstr "Panoramix: pared con filtro de video superpuesto"
+msgstr "Panoramix: pared con filtro de vÃdeo superpuesto"
#: modules/video_filter/panoramix.c:79 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169
msgid "Panoramix"
@@ -24162,7 +24173,7 @@ msgid ""
"option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
msgstr ""
"Marca esta opción si quiere atenuar zona mezclada con este complemento (si "
-"la opción no está marcada, el atenuado lo hace opengl)"
+"la opción no está marcada, el atenuado lo hace OpenGL)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:101
msgid "Attenuation, begin (in %)"
@@ -24214,7 +24225,7 @@ msgstr "Corrección Gamma (Rojo)"
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (Rojo o "
+"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (rojo o "
"componente Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:120
@@ -24225,7 +24236,7 @@ msgstr "Corrección Gamma (Verde)"
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (Verde o "
+"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (verde o "
"componente U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:124
@@ -24236,7 +24247,7 @@ msgstr "Corrección Gamma (Azul)"
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (Azul o "
+"Seleccionar el gamma para la corrección de la zona mezclada (azul o "
"componente V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:128
@@ -24293,7 +24304,7 @@ msgstr "Nivel de negro para rojo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:143
msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (Rojo o componente Y)"
+msgstr "Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (rojo o componente Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:144
msgid "Black Level for Green"
@@ -24302,7 +24313,7 @@ msgstr "Nivel de negro para verde"
#: modules/video_filter/panoramix.c:145
msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (Verde o componente U)"
+"Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (verde o componente U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:146
msgid "Black Level for Blue"
@@ -24310,7 +24321,7 @@ msgstr "Nivel de negro para azul"
#: modules/video_filter/panoramix.c:147
msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (Azul o componente V)"
+msgstr "Seleccionar el nivel de negro de la zona fundida (azul o componente V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:149
msgid "White Level for Red"
@@ -24319,7 +24330,7 @@ msgstr "Nivel de blanco para rojo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:150
msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (Rojo o componente Y)"
+"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (rojo o componente Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:151
msgid "White Level for Green"
@@ -24328,7 +24339,7 @@ msgstr "Nivel de blanco para verde"
#: modules/video_filter/panoramix.c:152
msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (Verde o componente U)"
+"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (verde o componente U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:153
msgid "White Level for Blue"
@@ -24337,11 +24348,11 @@ msgstr "Nivel de blanco para azul"
#: modules/video_filter/panoramix.c:154
msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
msgstr ""
-"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (Azul o componente V)"
+"Seleccionar el nivel de blanco de la zona fundida (azul o componente V)"
#: modules/video_filter/postproc.c:60
msgid "Post processing quality"
-msgstr "Calidad de post-proceso"
+msgstr "Calidad de posprocesamiento"
#: modules/video_filter/postproc.c:62
msgid ""
@@ -24349,17 +24360,17 @@ msgid ""
"Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
"looking pictures."
msgstr ""
-"Calidad de post-proceso. El rango válido es de 0 a 6.\n"
+"Calidad de posprocesamiento. El rango válido es de 0 a 6.\n"
"Niveles mayores requieren considerablemente más potencia de CPU, pero "
"producen mejores imágenes."
#: modules/video_filter/postproc.c:66
msgid "FFmpeg post processing filter chains"
-msgstr "cadenas de filtro post-proceso de FFmpeg"
+msgstr "cadenas de filtro posprocesamiento de FFmpeg"
#: modules/video_filter/postproc.c:75
msgid "Video post processing filter"
-msgstr "Filtro post-proceso de video"
+msgstr "Filtro posprocesamiento de vÃdeo"
#: modules/video_filter/postproc.c:76
msgid "Postproc"
@@ -24375,7 +24386,7 @@ msgstr "El más alto"
#: modules/video_filter/psychedelic.c:54
msgid "Psychedelic video filter"
-msgstr "Filtro de video psicodélico"
+msgstr "Filtro de vÃdeo psicodélico"
#: modules/video_filter/puzzle.c:43 modules/video_filter/puzzle.c:44
msgid "Number of puzzle rows"
@@ -24393,12 +24404,12 @@ msgstr "Hacer de una baldosa una ranura negra"
msgid ""
"Make one slot black. Other tiles can only be swapped with the black slot."
msgstr ""
-"Hace una ranura negra. Las otras baldosas sólo pueden cambiarse con la "
+"Hace una ranura negra. Las otras baldosas solo pueden cambiarse con la "
"ranura negra."
#: modules/video_filter/puzzle.c:56
msgid "Puzzle interactive game video filter"
-msgstr "Filtro de video de juego de puzzle interactivo"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de rompecabezas interactivo"
#: modules/video_filter/puzzle.c:57
msgid "Puzzle"
@@ -24480,11 +24491,11 @@ msgstr "OSD remoto sobre VNC"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:121
msgid "Remote-OSD"
-msgstr "OSD-Remoto"
+msgstr "OSD remoto"
#: modules/video_filter/ripple.c:52
msgid "Ripple video filter"
-msgstr "Filtro de video de onda"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de onda"
#: modules/video_filter/rotate.c:57
msgid "Angle in degrees"
@@ -24496,7 +24507,7 @@ msgstr "Ãngulo en grados (0 a 359)"
#: modules/video_filter/rotate.c:66
msgid "Rotate video filter"
-msgstr "Rotar filtro de video"
+msgstr "Rotar filtro de vÃdeo"
#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128
msgid "Rotate"
@@ -24508,7 +24519,7 @@ msgstr "URLs de introducción"
#: modules/video_filter/rss.c:131
msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
-msgstr "Suscripciones RSS/Atom separadas por «|» (barra)."
+msgstr "Suscripciones RSS/Atom separadas por barra (|)."
#: modules/video_filter/rss.c:132
msgid "Speed of feeds"
@@ -24566,7 +24577,7 @@ msgid ""
"4=top, 8=bottom; you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"Puedes forzar la posición del texto en el video (0=centro, 1=izquierda, "
+"Puedes forzar la posición del texto en el vÃdeo (0=centro, 1=izquierda, "
"2=derecha, 4=arriba, 8=abajo; también pueden usarse combinaciones de estos "
"valores, ej. 6 = arriba-derecha)."
@@ -24585,7 +24596,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:170
msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
-msgstr "Mostrar una suscripción RSS o ATOM en su video"
+msgstr "Mostrar una suscripción RSS o ATOM en su vÃdeo"
#: modules/video_filter/rss.c:185
msgid "Don't show"
@@ -24617,7 +24628,7 @@ msgstr "Formato de imagen"
#: modules/video_filter/scene.c:58
msgid "Format of the output images (png, jpeg, ...)."
-msgstr "Formato de las imágenes de salida (png, jpg, ...)."
+msgstr "Formato de las imágenes de salida (PNG, JPG...)."
#: modules/video_filter/scene.c:60
msgid "Image width"
@@ -24629,7 +24640,7 @@ msgid ""
"characteristics."
msgstr ""
"Puede forzar la anchura de imagen. De forma predeterminada (-1) VLC se "
-"adaptará a las caracterÃsticas del video."
+"adaptará a las caracterÃsticas del vÃdeo."
#: modules/video_filter/scene.c:65
msgid "Image height"
@@ -24640,8 +24651,8 @@ msgid ""
"You can enforce the image height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-"Puedes forzar la altura de imagen. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
-"caracterÃsticas del video."
+"Puede forzar la altura de imagen. Por defecto (-1) VLC se adaptará a las "
+"caracterÃsticas del vÃdeo."
#: modules/video_filter/scene.c:70
msgid "Recording ratio"
@@ -24692,7 +24703,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:89
msgid "Send your video to picture files"
-msgstr "Enviar su video a archivos de imagen"
+msgstr "Enviar su vÃdeo a archivos de imagen"
#: modules/video_filter/scene.c:93
msgid "Scene filter"
@@ -24700,7 +24711,7 @@ msgstr "Filtro de escena"
#: modules/video_filter/scene.c:94
msgid "Scene video filter"
-msgstr "Filtro de video de escena"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de escena"
#: modules/video_filter/sharpen.c:46
msgid "Sharpen strength (0-2)"
@@ -24708,7 +24719,7 @@ msgstr "Fuerza de nitidez (0-2)"
#: modules/video_filter/sharpen.c:47
msgid "Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05."
-msgstr "Poner la fuerza de Definición, entre 0 y 2. Por defecto a 0'05."
+msgstr "Poner la fuerza de definición entre 0 y 2. Por defecto a 0,05."
#: modules/video_filter/sharpen.c:59
msgid "Augment contrast between contours."
@@ -24716,7 +24727,7 @@ msgstr "Aumentar contraste entre contornos"
#: modules/video_filter/sharpen.c:66
msgid "Sharpen video filter"
-msgstr "Filtro de video definido"
+msgstr "Filtro de vÃdeo definido"
#: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102
msgid "Sharpen"
@@ -24756,7 +24767,7 @@ msgstr "Ãrea"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr "Bicúbico luma / croma bilineal"
+msgstr "Bicúbico luma/croma bilineal"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Gauss"
@@ -24812,15 +24823,15 @@ msgstr "Rotar o invertir la imagen"
#: modules/video_filter/transform.c:77
msgid "Video transformation filter"
-msgstr "Filtro de transformación de video"
+msgstr "Filtro de transformación de vÃdeo "
#: modules/video_filter/wall.c:44
msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
-msgstr "Número de ventanas horizontales de video en las que partirlo."
+msgstr "Número de ventanas horizontales de vÃdeo en las que partirlo."
#: modules/video_filter/wall.c:48
msgid "Number of vertical windows in which to split the video."
-msgstr "Número de ventanas verticales de video en las que partirlo."
+msgstr "Número de ventanas verticales de vÃdeo en las que partirlo."
#: modules/video_filter/wall.c:52
msgid "Comma-separated list of active windows, defaults to all"
@@ -24837,7 +24848,7 @@ msgstr "Proporciones de pantallas individuales creando la pared."
#: modules/video_filter/wall.c:65
msgid "Wall video filter"
-msgstr "Filtro de video de pared"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de pared"
#: modules/video_filter/wall.c:66
msgid "Image wall"
@@ -24845,27 +24856,27 @@ msgstr "Pared de imagen"
#: modules/video_filter/wave.c:53
msgid "Wave video filter"
-msgstr "Filtro de video de ola"
+msgstr "Filtro de vÃdeo de ola"
#: modules/video_filter/yuvp.c:47
msgid "YUVP converter"
msgstr "Conversor YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Arte ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
-msgstr "Salida de video ASCII-art"
+msgstr "Salida de vÃdeo ASCII-art"
#: modules/video_output/caca.c:51
msgid "Color ASCII art video output"
-msgstr "Salida de video ASCII-art Color"
+msgstr "Salida de vÃdeo ASCII-art Color"
#: modules/video_output/directfb.c:49
msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
-msgstr "Salida de video DirectFB http://www.directfb.org/"
+msgstr "Salida de vÃdeo DirectFB http://www.directfb.org/"
#: modules/video_output/drawable.c:41 modules/video_output/xcb/window.c:71
msgid "Drawable"
@@ -24873,7 +24884,7 @@ msgstr "Dibujable"
#: modules/video_output/drawable.c:42 modules/video_output/xcb/window.c:72
msgid "Embedded window video"
-msgstr "Ventana de video integrado"
+msgstr "Ventana de vÃdeo integrado"
#: modules/video_output/fb.c:60
msgid "Run fb on current tty"
@@ -24884,8 +24895,8 @@ msgid ""
"Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty "
"handling with caution)"
msgstr ""
-"Ejecutar framebuffer en el actual dispositivo TTY (de forma predeterminada "
-"habilitado. Tener cuidado al deshabilitar tty)."
+"Ejecutar framebuffer en el actual dispositivo TTY (predeterminadamente, "
+"habilitado; tenga cuidado al deshabilitar tty)."
#: modules/video_output/fb.c:65
msgid "Framebuffer resolution to use"
@@ -24909,7 +24920,7 @@ msgid ""
"in hardware then you must disable this option. It then does double buffering "
"in software."
msgstr ""
-"Si su framebuffer soporta aceleración o doble buffer por hardware entonces "
+"Si su framebuffer soporta aceleración o doble buffer por hardware, entonces "
"debe deshabilitar esta opción. De este modo hace doble buffer por software."
#: modules/video_output/fb.c:76
@@ -24922,11 +24933,11 @@ msgid ""
"has no way to report its chroma."
msgstr ""
"Croma forcc usada por el framebuffer. Por defecto es RGB dado que el "
-"dispositibo fb no dispone de un modo de informar su croma."
+"dispositivo fb no dispone de un modo de informar su croma."
#: modules/video_output/fb.c:95
msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
-msgstr "Salida de video framebuffer GNU/Linux"
+msgstr "Salida de vÃdeo framebuffer GNU/Linux"
#: modules/video_output/ggi.c:59
msgid ""
@@ -24938,12 +24949,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/hd1000v.cpp:58
msgid "HD1000 video output"
-msgstr "Salida de video HD1000"
+msgstr "Salida de vÃdeo HD1000"
#: modules/video_output/macosx.m:69
-#, fuzzy
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
-msgstr "Salida de video mÃnima Mac OS X OpenGL (abre una ventana sin bordes)"
+msgstr "Salida de vÃdeo OpenGL Mac OS X (requiere drawable-nsobject)"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
msgid "Enable desktop mode "
@@ -24951,15 +24961,15 @@ msgstr "Habilitar modo escritorio"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:59
msgid "The desktop mode allows you to display the video on the desktop."
-msgstr "El modo escritorio le permite mostrar el video en el escritorio."
+msgstr "El modo escritorio le permite mostrar el vÃdeo en el escritorio."
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:61
msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
-msgstr "Salida de video recomendada para Windows Vista y versiones posteriores"
+msgstr "Salida de vÃdeo recomendada para Windows Vista y versiones posteriores"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
msgid "Direct3D video output"
-msgstr "Salida de video Direct3D"
+msgstr "Salida de vÃdeo Direct3D"
#: modules/video_output/msw/directx.c:68 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
@@ -24975,7 +24985,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/msw/directx.c:73
msgid "Use video buffers in system memory"
-msgstr "Usar buffers de video en memoria de sistema"
+msgstr "Usar búferes de vÃdeo en memoria de sistema"
#: modules/video_output/msw/directx.c:75
msgid ""
@@ -24984,10 +24994,11 @@ msgid ""
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
-"Crear buffers de video en memoria de sistema en vez de memoria de video. "
-"Esto no se recomienda pues normalmente usar memoria de video permite "
-"beneficiarse de más aceleración por hardware (como reescalado o conversiones "
-"YUV->RGB). Esta opción no tiene efecto al usarse superposiciones."
+"Crear búferes de vÃdeo en la memoria del sistema en vez de la memoria del "
+"vÃdeo. Esto no se recomienda, pues normalmente usar la memoria del vÃdeo "
+"permite beneficiarse de más aceleración por hardware (como reescalado o "
+"conversiones YUV->RGB). Esta opción no tiene efecto al usarse "
+"superposiciones."
#: modules/video_output/msw/directx.c:80
msgid "Use triple buffering for overlays"
@@ -24999,7 +25010,7 @@ msgid ""
"better video quality (no flickering)."
msgstr ""
"Intentar usar triple búfer al usar superposiciones YUV. Esto da mucha mejor "
-"calidad de video (sin parpadeo)."
+"calidad de vÃdeo (sin parpadeo)."
#: modules/video_output/msw/directx.c:85
msgid "Name of desired display device"
@@ -25013,35 +25024,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"En una configuración de monitor múltiple, se puede especificar el nombre del "
"dispositivo de Windows de la pantalla en la que se desea abrir la ventana de "
-"video. P. ej., «\\\\.\\PANTALLA1» ó «\\\\.\\PANTALLA2»."
+"vÃdeo (p. ej., «\\\\.\\PANTALLA1» o «\\\\.\\PANTALLA2»)."
#: modules/video_output/msw/directx.c:91
msgid ""
"Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero "
"interface"
msgstr ""
-"Salida de video recomendada para Windows XP. Incompatible con la interfaz "
+"Salida de vÃdeo recomendada para Windows XP. Incompatible con la interfaz "
"Aero de Windows Vista"
#: modules/video_output/msw/directx.c:104
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
-msgstr "Salida de video DirectX (DirectDraw)"
+msgstr "Salida de vÃdeo DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fondo de escritorio"
#: modules/video_output/msw/glwin32.c:55 modules/video_output/opengl.c:64
msgid "OpenGL video output"
-msgstr "Salida de video OpenGL"
+msgstr "Salida de vÃdeo OpenGL"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:59
msgid "Windows GAPI video output"
-msgstr "Salida de video Windows GAPI"
+msgstr "Salida de vÃdeo Windows GAPI"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:63
msgid "Windows GDI video output"
-msgstr "Salida de video Windows GDI"
+msgstr "Salida de vÃdeo Windows GDI"
#: modules/video_output/omapfb.c:78
msgid "OMAP Framebuffer device"
@@ -25074,7 +25085,7 @@ msgstr "Framebuffer OMAP"
#: modules/video_output/omapfb.c:100
msgid "OMAP framebuffer video output"
-msgstr "Salida de video framebuffer OMAP"
+msgstr "Salida de vÃdeo framebuffer OMAP"
#: modules/video_output/opengl.c:57
msgid "OpenGL Provider"
@@ -25084,11 +25095,11 @@ msgstr "Proveedor OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Le permite modificar que proveedor OpenGL deberÃa ser usado"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formato cromático SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25096,9 +25107,9 @@ msgstr ""
"Fuerza el generador SDL a usar un formato croma especÃfico en vez de "
"intentar mejorar reproducciones usando el más eficiente."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
-msgstr "Salida de video Simple DirectMedia Layer"
+msgstr "Salida de vÃdeo Simple DirectMedia Layer"
#: modules/video_output/snapshot.c:55
msgid "Snapshot width"
@@ -25138,7 +25149,7 @@ msgstr "Salida de capturas"
#: modules/video_output/svgalib.c:61
msgid "SVGAlib video output"
-msgstr "Salida de video SVGAlib"
+msgstr "Salida de vÃdeo SVGAlib"
#: modules/video_output/vmem.c:48
msgid "Pitch"
@@ -25146,24 +25157,15 @@ msgstr "Tono"
#: modules/video_output/vmem.c:49
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
-msgstr "Tamaño de memoria buffer de video en bytes."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Dirección de la función de retorno de llamada bloqueante. Esta función debe "
-"devolver una dirección de memoria válida para que la use el generador de "
-"video."
+msgstr "Tamaño de memoria buffer de vÃdeo en bytes."
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
-msgstr "Salida de memoria de video"
+msgstr "Salida de memoria de vÃdeo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
-msgstr "Memoria de video"
+msgstr "Memoria de vÃdeo"
#: modules/video_output/xcb/glx.c:51
msgid "GLX"
@@ -25171,18 +25173,18 @@ msgstr "GLX"
#: modules/video_output/xcb/glx.c:52
msgid "GLX video output (XCB)"
-msgstr "Salida de video GLX (XCB)"
+msgstr "Salida de vÃdeo GLX (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/window.c:43
msgid "ID of the video output X window"
-msgstr "ID de la salida del video X window"
+msgstr "ID de la salida del vÃdeo X window"
#: modules/video_output/xcb/window.c:45
msgid ""
"VLC can embed its video output in an existing X11 window. This is the X "
"identifier of that window (0 means none)."
msgstr ""
-"VLC puede incrustar su salida de video en una ventana X11 existente. Este el "
+"VLC puede incrustar su salida de vÃdeo en una ventana X11 existente. Este el "
"identificador X de esa ventana (0 significa ninguno)."
#: modules/video_output/xcb/window.c:57
@@ -25191,7 +25193,7 @@ msgstr "X window"
#: modules/video_output/xcb/window.c:58
msgid "X11 video window (XCB)"
-msgstr "Ventana de video X11 (XCB)"
+msgstr "Ventana de vÃdeo X11 (XCB)"
#. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player"
#. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -25228,7 +25230,7 @@ msgstr "X11"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:52
msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "Salida de video X11 (XCB)"
+msgstr "Salida de vÃdeo X11 (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
msgid "XVideo adaptor number"
@@ -25263,10 +25265,10 @@ msgid ""
"Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos with "
"overly large resolution may cause severe performance degration."
msgstr ""
-"Su controlador de aceleración de video no soporta la resolución requerida: "
+"Su controlador de aceleración de vÃdeo no soporta la resolución requerida: "
"%ux%u pixels. La resolución máxima soportada es %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
"La aceleración de la salida será deshabilitada. Sin embargo, reproducir "
-"videos de gran reslución puede causar una degradación severa del rendimiento."
+"vÃdeos de gran reslución puede causar una degradación severa del rendimiento."
#: modules/video_output/yuv.c:41
msgid "device, fifo or filename"
@@ -25288,7 +25290,7 @@ msgid ""
"the output destination."
msgstr ""
"La cabecera YUV4MPEG2 es compatible con la salida de video mplayer y "
-"requiere YV12/I420 fourcc. De forma predeterminada, vlc escribe la fourcc "
+"requiere YV12/I420 fourcc. De forma predeterminada, VLC escribe la fourcc "
"del fotograma de la imagen en la salida destino."
#: modules/video_output/yuv.c:59
@@ -25297,7 +25299,7 @@ msgstr "Salida YUV"
#: modules/video_output/yuv.c:60
msgid "YUV video output"
-msgstr "Salida de video YUV"
+msgstr "Salida de vÃdeo YUV"
#: modules/visualization/goom.c:61
msgid "Goom display width"
@@ -25312,8 +25314,8 @@ msgid ""
"This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution "
"will be prettier but more CPU intensive)."
msgstr ""
-"Esto te permite cambiar la resolución de la visualización Goom (a mayor "
-"resolución será más vistoso pero de más trabajo para la CPU)."
+"Esto le permite cambiar la resolución de la visualización Goom (a mayor "
+"resolución, será más bonito, pero dará más trabajo a la CPU)."
#: modules/visualization/goom.c:66
msgid "Goom animation speed"
@@ -25368,11 +25370,11 @@ msgstr "Fuente usada para los menús"
#: modules/visualization/projectm.cpp:61
msgid "The width of the video window, in pixels."
-msgstr "La anchura de la ventana del video, en pÃxels."
+msgstr "La anchura de la ventana del vÃdeo, en pÃxeles."
#: modules/visualization/projectm.cpp:64
msgid "The height of the video window, in pixels."
-msgstr "La altura de la ventana del video, en pÃxels."
+msgstr "La altura de la ventana del vÃdeo, en pÃxeles."
#: modules/visualization/projectm.cpp:67
msgid "projectM"
@@ -25397,11 +25399,11 @@ msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:50
msgid "The width of the effects video window, in pixels."
-msgstr "La anchura de la ventana de efectos de video, en pÃxels."
+msgstr "La anchura de la ventana de efectos de vÃdeo, en pÃxeles."
#: modules/visualization/visual/visual.c:54
msgid "The height of the effects video window, in pixels."
-msgstr "La altura de la ventana de efectos de video, en pÃxels."
+msgstr "La altura de la ventana de efectos de vÃdeo , en pÃxeles."
#: modules/visualization/visual/visual.c:56
msgid "More bands : 80 / 20"
@@ -25410,11 +25412,11 @@ msgstr "Más bandas: 80 / 20"
#: modules/visualization/visual/visual.c:58
msgid "More bands for the spectrum analyzer : 80 if enabled else 20."
msgstr ""
-"Más bandas para el analizador de espectro : 80 si está habilitado sino 20."
+"Más bandas para el analizador de espectro : 80 si está habilitado, si no 20."
#: modules/visualization/visual/visual.c:60
msgid "More bands for the spectrometer : 80 if enabled else 20."
-msgstr "Más bandas para el espectrómetro : 80 si está habilitado sino 20."
+msgstr "Más bandas para el espectrómetro : 80 si está habilitado, si no 20."
#: modules/visualization/visual/visual.c:62
msgid "Band separator"
@@ -25498,11 +25500,11 @@ msgstr "Adiciones o sustracciones de pÃxeles en la anchura de pico."
#: modules/visualization/visual/visual.c:102
msgid "V-plane color"
-msgstr "Color plano-V"
+msgstr "Color plano V"
#: modules/visualization/visual/visual.c:104
msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "Cubo Color YUV cambiando por el plano V ( 0 - 127 )."
+msgstr "Cubo Color YUV cambiando por el plano V (0 a 127)."
#: modules/visualization/visual/visual.c:110
msgid "Visualizer"
@@ -25558,7 +25560,7 @@ msgstr "Tiempo de inicio"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
msgstr ""
-"Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra, ...)"
+"Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra...)"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
msgid "Extra media"
@@ -25694,7 +25696,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25771,8 +25773,8 @@ msgid ""
"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
"autodetect the other using the original aspect ratio"
msgstr ""
-"Sólo necesita rellenar uno de los siguientes parámetros, VLC detectará el "
-"otro usando usando la proporción original"
+"Solo debe rellenar uno de los siguientes parámetros; VLC detectará el otro "
+"usando usando la proporción original"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
msgid "00000; "
@@ -25780,11 +25782,11 @@ msgstr "00000; "
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
msgid "Keep original video track"
-msgstr "Mantener pista de video original"
+msgstr "Mantener pista de vÃdeo original"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
msgid "Video codec"
-msgstr "Códec de video"
+msgstr "Códec de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
msgid "Keep original audio track"
@@ -25799,9 +25801,8 @@ msgid "Audio codec"
msgstr "Códec de audio"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
-#, fuzzy
msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr "Avance de subtÃtulos sobre el video:"
+msgstr "Avance de subtÃtulos sobre el vÃdeo:"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
msgid "Destinations"
@@ -25919,7 +25920,7 @@ msgstr "Omitir filtro de bucle"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de postprocesamiento de calidad de video"
+msgstr "Nivel de posprocesamiento de calidad de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
@@ -25928,7 +25929,7 @@ msgstr "Usar aceleración GPU (experimental)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
msgstr ""
-"Usar códecs de sistema si están disponibles (mejor calidad pero peligroso)"
+"Usar códecs de sistema si están disponibles (mejor calidad, pero peligroso)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
msgid "Damaged or incomplete AVI file"
@@ -25964,7 +25965,7 @@ msgstr "Instancias"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir sólo una instancia"
+msgstr "Permitir solo una instancia"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
msgid "Enqueue files when in one instance mode"
@@ -26016,7 +26017,7 @@ msgstr "Archivo de piel:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del video"
+msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
msgid "Force window style:"
@@ -26024,14 +26025,14 @@ msgstr "Forzar estilo de ventana:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icono de área de notificación"
+msgstr "Icono en área de notificación"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
msgid "Embed video in interface"
-msgstr "Insertar video en interfaz"
+msgstr "Insertar vÃdeo en interfaz"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Ventana emergente cuando se minimiza al área de notificación"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26058,7 +26059,7 @@ msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostrar tÃtulo del medio al iniciar el video"
+msgstr "Mostrar tÃtulo del medio al iniciar el vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
msgid "Subtitles Language"
@@ -26090,7 +26091,7 @@ msgstr " px"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Salida de video acelerada"
+msgstr "Salida de vÃdeo acelerada"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
msgid "DirectX"
@@ -26171,8 +26172,8 @@ msgstr "Actualizar"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
msgstr ""
-"No se ha encontrado ninguna instancia v4l2. Presione el botón Actualizar "
-"para intentarlo de nuevo."
+"No se ha encontrado ninguna instancia v4l2. Pulse el botón Actualizar para "
+"intentarlo de nuevo."
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
msgid "Transform"
@@ -26318,7 +26319,7 @@ msgstr "Máscara"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
msgid "Subpicture filters"
-msgstr "Filtros de sub-imágenes"
+msgstr "Filtros de subimágenes"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
msgid "Video filters"
@@ -26338,7 +26339,7 @@ msgstr "Actualizar"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
msgid "Advanced video filter controls"
-msgstr "Controles avanzados de filtro de video"
+msgstr "Controles avanzados de filtro de vÃdeo"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
msgid "VLM configurator"
@@ -26393,6 +26394,14 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dirección de la función de retorno de llamada bloqueante. Esta función "
+#~ "debe devolver una dirección de memoria válida para que la use el "
+#~ "generador de vÃdeo."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Contenedores (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -26433,7 +26442,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "tÃtulo: la clave del tÃtulo descifrada es adivinada desde sectores "
#~ "cifrados del medio. De modo que deberÃa funcionar con un archivo asà como "
#~ "un dispositivo DVD pero a veces toma mucho tiempo descifrar la clave de "
-#~ "un titulo e incluso puede fallar. Con este método, la clave sólo es "
+#~ "un titulo e incluso puede fallar. Con este método, la clave solo es "
#~ "comprobada al inicio de cada archivo por lo que no funcionará si la clave "
#~ "cambia en la mitad de un tÃtulo.\n"
#~ "clave: la misma que «disco» si no tiene un archivo con claves de "
@@ -26542,7 +26551,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "handling support is the default value."
#~ msgstr ""
#~ "Este parámetro acepta los valores: 1 (soporte de gestión de eventos "
-#~ "completo), 2 (gestión de eventos sólo para pantalla completa) o 3 (sin "
+#~ "completo), 2 (gestión de eventos solo para pantalla completa) o 3 (sin "
#~ "gestión de eventos). El soporte de gestión de eventos completo es el "
#~ "valor predeterminado."
@@ -26550,7 +26559,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgstr "Soporte completo"
#~ msgid "Fullscreen-only"
-#~ msgstr "Sólo a pantalla completa"
+#~ msgstr "Solo a pantalla completa"
#~ msgid ""
#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -26580,7 +26589,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
#~ "output for the time being."
#~ msgstr ""
-#~ "Cambiar modo de fondo de pantalla en salida de video. Sólo funciona con "
+#~ "Cambiar modo de fondo de pantalla en salida de video. Solo funciona con "
#~ "la salida de video directx de momento."
#~ msgid "save the current command line options in the config"
@@ -26718,7 +26727,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccionar si usar CD Paranoia para corrección de saltos/errores.\n"
#~ "ninguna: sin paranoia - el más rápido.\n"
-#~ "por encima: hacer sólo detección por encima - generalmente no "
+#~ "por encima: hacer solo detección por encima - generalmente no "
#~ "recomendado.\n"
#~ "completa: total detección de saltos y corrección de errores - la más "
#~ "lenta.\n"
@@ -27149,9 +27158,6 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permisos"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Tamaño"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Dueño"
@@ -28598,7 +28604,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#, fuzzy
#~ msgid "use Pause Color"
-#~ msgstr "Sólo pausa"
+#~ msgstr "Solo pausa"
#~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
#~ msgstr "Habilitar el algoritmo estricto de control de tasa."
@@ -28978,7 +28984,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "Override frames per second. It will only work with MicroDVD and SubRIP "
#~ "subtitles."
#~ msgstr ""
-#~ "Anular fotogramas por seg. Sólo funciona con subtÃtulos de MicroDVD y "
+#~ "Anular fotogramas por seg. Solo funciona con subtÃtulos de MicroDVD y "
#~ "SubRIP."
#~ msgid "Set subtitle delay (in 1/10s)"
@@ -29011,7 +29017,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "transcoding capabilities. Use the Open and Stream Output dialogs to "
#~ "access all of them."
#~ msgstr ""
-#~ "Este asistente sólo contiene un pequeño subconjunto de capacidades de "
+#~ "Este asistente solo contiene un pequeño subconjunto de capacidades de "
#~ "volcado y transcodificado de VLC. Usa los diálogos Abrir y Salida de "
#~ "Volcado para acceder a todas."
@@ -29047,7 +29053,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "Note: You must be able to control the incoming stream (for example, a "
#~ "file or a disc, but not a RTP/UDP network stream).\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Use esto para leer sólo una parte del volcado. Para usarlo, pon los "
+#~ "Use esto para leer solo una parte del volcado. Para usarlo, pon los "
#~ "tiempos inicial y final (en segundos).\n"
#~ "\n"
#~ "Nota: Debes poder controlar el volcado entrante (p.ej., un archivo o un "
@@ -29058,7 +29064,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "only the container format, proceed to the next page."
#~ msgstr ""
#~ "Cambia el formato de compresión de las pistas de audio o vÃdeo. Para "
-#~ "cambiar sólo el formato contenedor, ve a la página siguiente."
+#~ "cambiar solo el formato contenedor, ve a la página siguiente."
#~ msgid "Transcode video (if available)"
#~ msgstr "Transcodificar vÃdeo (si disponible)"
@@ -29107,7 +29113,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgstr ""
#~ "Define el TTL (Time-To-Live, Hora para Emisión En Directo) del volcado. "
#~ "Este parámetro es el máximo número de routers que tu volcado puede "
-#~ "atravesar. Si no sabes qué significa, o si deseas volcar sólo en tu red "
+#~ "atravesar. Si no sabes qué significa, o si deseas volcar solo en tu red "
#~ "local, deja esto a 1."
#~ msgid ""
@@ -29867,7 +29873,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgstr "Ctrl"
#~ msgid "Fast mutex on NT/2K/XP (developers only)"
-#~ msgstr "Mutex rápido en NT/2K/XP (sólo desarrolladores)"
+#~ msgstr "Mutex rápido en NT/2K/XP (solo desarrolladores)"
#~ msgid ""
#~ "On Windows NT/2K/XP we use a slow mutex implementation but which allows "
@@ -29881,7 +29887,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgid "Condition variables implementation for Win9x (developers only)"
#~ msgstr ""
-#~ "Implementación de variables de condición para Win9x (sólo desarrolladores)"
+#~ "Implementación de variables de condición para Win9x (solo desarrolladores)"
#~ msgid ""
#~ "On Windows 9x/Me you can use a fast but incorrect condition variables "
@@ -30174,7 +30180,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "screen without black borders (OpenGL only)."
#~ msgstr ""
#~ "En modo a pantalla completa, recorta la imagen si es necesario para "
-#~ "llenar la pantalla sin bordes negros (sólo OpenGL)."
+#~ "llenar la pantalla sin bordes negros (solo OpenGL)."
#~ msgid "%i items in playlist (%i not shown)"
#~ msgstr "%i objetos en lista de reproducción (%i no mostrados)"
@@ -30260,7 +30266,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "This has no effect on actual encoding quality, it just prevents the stats "
#~ "from being calculated (for speed)."
#~ msgstr ""
-#~ "Esto no tiene efecto en la calidad actual de codificación, sólo previene "
+#~ "Esto no tiene efecto en la calidad actual de codificación, solo previene "
#~ "calcular los estados (para velocidad)."
#, fuzzy
@@ -30359,7 +30365,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "format, proceed to next page.)"
#~ msgstr ""
#~ "Si deseas cambiar el formato de compresión de las pistas de audio o "
-#~ "vÃdeo, rellena esta página. (Si sólo deseas cambiar el formato "
+#~ "vÃdeo, rellena esta página. (Si solo deseas cambiar el formato "
#~ "contenedor, ve a la página siguiente)."
#~ msgid "In this page, you will select how your input stream will be sent."
@@ -30831,7 +30837,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "all colors off, 0xFF0000 = just Red, 0xFFFFFF = all color on [White]"
#~ msgstr ""
#~ "El color de texto superpuesto. 1 byte para cada color, hexadecimal. "
-#~ "#000000 = todo color inactivo, 0xFF0000 = sólo Rojo, 0xFFFFFF = todo "
+#~ "#000000 = todo color inactivo, 0xFF0000 = solo Rojo, 0xFFFFFF = todo "
#~ "color activo [Blanco]"
#~ msgid "The size of the fonts used by the osd module"
@@ -31836,7 +31842,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ "transcoding capabilities. Use the Open and Stream Output dialogs to get "
#~ "all of them"
#~ msgstr ""
-#~ "Este asistente sólo da acceso a un pequeño subconjunto de capacidades de "
+#~ "Este asistente solo da acceso a un pequeño subconjunto de capacidades de "
#~ "volcado y transcodificado de VLC. Usa los diálogos Abrir y Salida de "
#~ "Volcado para obtenerlas todas"
@@ -32211,7 +32217,7 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgid ""
#~ "Give the default type of audio you want to use in a DVD. (Developers only)"
#~ msgstr ""
-#~ "Da el tipo de audio por defecto a usar en un DVD. (Sólo desarrolladores)."
+#~ "Da el tipo de audio por defecto a usar en un DVD. (Solo desarrolladores)."
#~ msgid "Disc ID (CDDB)"
#~ msgstr "ID de Disco (CDDB)"
diff --git a/po/et.gmo b/po/et.gmo
index 2d41dc8..2bbb362 100644
Binary files a/po/et.gmo and b/po/et.gmo differ
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2eb5d9d..ace1dbb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 09:49+0300\n"
"Last-Translator: mihkel <turakas gmail com>\n"
"Language-Team: Estonian\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Kasutajaliidesed"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Peamise kasutajaliidese seaded"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Juhtimisliidesed"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Seaded VLC kasutajaliideste kontrolliks"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Kiirklahvide seadeid"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Väljundmoodulid"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Audioväljundi moodulite üldised seaded."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Mitmesugused"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Mitmesugused"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Mitmesugused audio seaded ja moodulid."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ãœldine sisend"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ãœldised sisendite seaded. Kasuta ettevaatlikult..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Voogedastuse väljund"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC VOD (Video On Demand) teostus"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
"Teenuste avastamise moodulid on rakendused, mis automaatselt lisavad kirjeid "
"esitusloendisse."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Edasijõudnutele"
@@ -538,10 +538,10 @@ msgstr "&Programmist"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Korda ühte"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ilma korduseta"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -784,19 +784,19 @@ msgstr ""
"raha ja materjalide annetamisega. Ning loomulikult võid VLC meediaesitajat "
"<b>reklaamida</b>.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Audio filtreerimine nurjus"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Maksimaalne lubatud filtrite arv (%d) on ületatud"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Keelatud"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Vu-meeter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ekvalaiser..."
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Audiofiltrid"
@@ -848,9 +848,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -862,9 +862,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Vasak"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -889,15 +889,15 @@ msgstr "võti"
msgid "boolean"
msgstr "tõeväärtus"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "Täisarv"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "murdarv"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -949,123 +949,123 @@ msgstr ""
"VLC ei toeta seda audio või video vormingut \"%4.4s\". Kahjuks pole võimalik "
"sinna midagi parata."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Rada"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programm"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Kodeeritud"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Suletud pealdised %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Voog %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtiiter"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Liik"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originaal ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Koodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Keel"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanalid"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Diskreetimissagedus"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitte diskreetide kohta"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitikiirus"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Raja raasesituse tundlikkus"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Albumi taasesituse tundlikkus"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Eraldusvõime"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Kuva eraldusvõime"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Kaadrisagedus"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Stiil"
msgid "Copyright"
msgstr "Autoriõigused"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Raja ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Järjehoidja"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programmid"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Hiire žestid"
msgid "C"
msgstr "et"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr ""
"Kasutatakse vlc vaikimisi kasutajaliidest. 'cvlc' on vlc ilma graafilise "
"liideseta."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Põhjalikuma abi saamiseks kasuta -H parameetrit."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1332,30 +1332,30 @@ msgstr ""
"teatud ajaks\n"
" vlc://quit Eriline kirje VLC-st väljumiseks\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(vaikimisi lubatud)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(vaikimisi keelatud)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Märkus:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "lisa --advanced käsurea parameetritele, et näha rohkem võimalusi."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"mooduleid %d ei kuvatud, kuna nende valikud on ainult edasijõudnutele.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1363,22 +1363,22 @@ msgstr ""
"Sobivat moodulit ei leitud. Kasuta --list või --list-verbose nägemaks "
"saadavaid mooduleid."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versioon %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompileerinud %s kuupäeval %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompilaator: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Sisu kirjutati vlc-help.txt faili\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1394,34 +1394,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Vajuta ENTER, et jätkata...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Suurendamine"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 neljandik"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 pool"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 originaal"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 topelt"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1431,11 +1430,11 @@ msgstr ""
"peamise liidese, liidese mooduleid ja määrata erinevaid nendevahelisi "
"sätteid."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Kasutajaliidese moodul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1443,11 +1442,11 @@ msgstr ""
"See on VLC peamine kasutatav liides. Vaikimisi käitumine on valida parimad "
"saadavad moodulid."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Liidese lisamoodulid"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1459,15 +1458,15 @@ msgstr ""
"nimekirja. (tavalised väärtused on \"rc\" (remote control), \"http\", "
"\"žestid\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Sa saad valida kontroll-liidese VLC-le."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Jutukus (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1475,11 +1474,11 @@ msgstr ""
"See on jutukuse tase (0=ainult standard sõnumid ja veateated, 1=hoiatused, "
"2=silumine)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Millised objektid peaksid andma silumisteateid"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1494,23 +1493,23 @@ msgstr ""
"objektide reeglid on eelistatud tüübi objektide üle. Märkus: sa pead siiski "
"kasutama -vvv võtit, et näha silumise teateid. "
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Ole vaiksem"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Lülita kõik hoiatus- ja infoteated välja."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Vaikimisi voog"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "See voog on alati avatud VLC käivitamisel."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1518,11 +1517,11 @@ msgstr ""
"Sa saad ise valida liidese keele. Süsteemi keel tuvastatakse automaatselt, "
"kui siin on \"auto\" määratud."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Värvi teated..."
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1530,11 +1529,11 @@ msgstr ""
"See võimaldab värviliste sõnumite edastamist konsoolile. Sinu Linuxi "
"terminal peab toetama värve, et see töötaks."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Täppisvalikute kuvamine"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1542,11 +1541,11 @@ msgstr ""
"Kui lubatud, siis eelistused ja/või kasutajaliides näitab kõiki saadaval "
"olevaid valikuid, kaasa arvatud neid, mida ei peaks kunagi näppima."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Suhtlus kasutajaliidesega"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr ""
"Kui lubatud, siis kasutajaliides kuvab dialoogiakna iga kord, kui kasutaja "
"tähelepanu on vajalik."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1566,11 +1565,11 @@ msgstr ""
"analüsaator, jne.). Lülita siin need filtrid sisse ja seadaista neid \"audio "
"filtriete\" moodulite sektsioonis."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Audioväljundi moodul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1578,12 +1577,12 @@ msgstr ""
"See on VLC poolt kasutatav audio väljastamise meetod. Vaikimisi valitakse "
"automaatselt parim saadav meetod."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Audio lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1591,29 +1590,29 @@ msgstr ""
"Sa saad täielikult välja lülitada audio väljundi. Audio dekodeerimise aste "
"jäetakse siis vahele ja nii säästetakse veidi protsessori võimsust."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Mono audio kohustuslikuks"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "See muudab kohustuslikuks mono audioväljundi."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Vaikimisi helitugevus"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Siin saad valida vaikimisi audioväljundi helinivoo vahemikus 0 ja 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Audioväljundi salvestatud nivoo"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1621,21 +1620,21 @@ msgstr ""
"See salvestab audioväljundi helinivoo, kui kasutad vaigistamise funktsiooni. "
"Sa ei peaks seda sätet käsitsi muutma."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Audioväljundi helitugevuse samm"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Sammu suurus on muudetav selle valikuga, vahemikus 0 kuni 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Audioväljundi sagedus (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1643,11 +1642,11 @@ msgstr ""
"Siin saad jõuga määrata audioväljundi sageduse. Tavalised väärtused on -1 "
"(vaikimisi), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Kõrgekvaliteediline audio diskreetimine"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1658,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"võid selle välja lülitada ning siis kasutatakse odavamat diskreetimise "
"algoritmi. "
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Audio sünkroonist väljumise kompensatsioon"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"See seab viivituse audio väljundile. Viivitus tuleb anda millisekundites. "
"Mugav on seda kasutada siis, kui märkad viivitust audio ja video vahel."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Audioväljundi kanalite režiim"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1683,23 +1682,23 @@ msgstr ""
"See seab audio väljundi kanalite režiimi, mida võimalusel vaikimisi "
"kasutada. (nt. kui riistvara ja esitatav audio voo seda toetavad)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Võimalusel S/PDIF-i kasutamine"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
"S/PDIF-i saab kasutada siis, kui riistvara ja audiovoog seda võimaldab."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby ruumilise heli avastamise sundimine"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1712,39 +1711,39 @@ msgstr ""
"lülitamise parandada heli kogemist eriti kombineerituna koos Kõrvaklappide "
"kanalite mikseriga."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Sees"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Siis lisab audio järeltöötluse filtreid, et muuta heli renderdust."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Audio visualiseeringud"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "See lisab visualisatsioonimooduleid (spektri analüsaator, jne.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Esitusvaljuse tundlikkus"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Vali taasesituse valjuse tundlikkuse režiim"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Taasesituse eelvõimendi"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1752,29 +1751,29 @@ msgstr ""
"See lubab sul muuta vaikimisi sihtnivood (89 dB) voogudele, milledel on "
"taasesituse tundlikkuse info."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Vaikimisi taasesituse tundlikkus"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Seda tundlikkust kasutatakse voogude puhul, milledel pole taasesituse "
"tundlikkuse infot."
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Tipu ületamise kaitse"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Kaitse heli ragina vastu"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Audio ajalise venitamise lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1782,14 +1781,14 @@ msgstr ""
"See lubab sul esitada audiot madalamal või kõrgemal kiirusel ilma, et "
"muutuks audio helikõrgus"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Puudub"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1802,11 +1801,11 @@ msgstr ""
"Lülita need filtrid siin sisse ja seadista neid \"videofiltrite\" moodulite "
"sektsioonis. Sa saad määrata ka palju erinevaid video valikuid."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Video väljundmoodul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1814,12 +1813,12 @@ msgstr ""
"See on VLC poolt kasutatav videoväljundi meetod. Vaikimisi valitakse parim "
"saadaolev meetod."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Video lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1827,7 +1826,7 @@ msgstr ""
"Sa saad videoväljundi täielikult välja lülitada. Video dekodeerimise aste "
"jäetakse välja, seega hoitakse kokku protsessori võimsust."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Video laius"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr ""
"Sa saad jõuga kehtestada video laiuse. Vaikimisi (-1) kohendab VLC video "
"karakteristikutega."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Video kõrgus"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1859,11 +1858,11 @@ msgstr ""
"Sa saad jõuga kehtestada video kõrguse. Vaikimisi (-1) kohendab VLC video "
"karakteristikutega."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video X-koordinaat"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1871,11 +1870,11 @@ msgstr ""
"Sa saad jõuga määrata video akna ülemise vasaku nurga positsiooni (X "
"koordinaadi)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video Y-koordinaat"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1883,11 +1882,11 @@ msgstr ""
"\"Sa saad jõuga määrata video akna ülemise vasaku nurga positsiooni (Y "
"koordinaadi)"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Video pealkiri"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1895,11 +1894,11 @@ msgstr ""
"Kohandatud video akna pealkiri (nendel juhtudel, kui video ei ole "
"kasutajaliidesesse põimitud)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Video joondus"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1909,9 +1908,9 @@ msgstr ""
"(0=keskel, 1=vasak, 2=parem, 4=üleval, 8=all, sa võid kasutada ka nende "
"väärtuste kombinatsioone, nagu 6=4+2 - üleval-paremal)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1919,7 +1918,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Keskel"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1930,7 +1929,7 @@ msgstr "Keskel"
msgid "Top"
msgstr "Ãœleval"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1939,7 +1938,7 @@ msgstr "Ãœleval"
msgid "Bottom"
msgstr "All"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr "All"
msgid "Top-Left"
msgstr "Ãœlal vasakul"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1955,7 +1954,7 @@ msgstr "Ãœlal vasakul"
msgid "Top-Right"
msgstr "Ãœlal paremal"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1963,7 +1962,7 @@ msgstr "Ãœlal paremal"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "All vasakul"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1971,19 +1970,19 @@ msgstr "All vasakul"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "All paremal"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Suurenda videot"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Sa võid suurendada videot määratud faktori võrra."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Mustvalge videoväljund"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1991,19 +1990,19 @@ msgstr ""
"Esita video mustvalgena. Kuna värvi informatsiooni ei dekodeerita, hoitakse "
"kokku veidi protsessori võimsust."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Põimitud video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Videoväljundi põimimine peamisesse kasutajaliidesesse."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 kuva"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2011,19 +2010,19 @@ msgstr ""
"Kasutatav X11 riistvaraline kuva. Vaikimisi kasutab VLC DISPLAY "
"keskonnamuutuja väärtust."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Videoväljund täisekraanil"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Video käivitatakse täisekraani režiimis"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Videoväljundi ülekate"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2031,53 +2030,53 @@ msgstr ""
"Ülekate on sinu videokaardi riistvaralise kiirendamise omadus (võime "
"renderdada videot otse). Vaikimisi üritab VLC seda kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Alati pealmine"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Alati paiguta video aken teiste akende peale."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Taustapildi režiim lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "Taustapildi režiim lubab sul kuvada videot kui töölaua taustapilti."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Meedia nime kuvamine videol"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Kuva video pealkiri filmi peal."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Kuva video nime x millisekundit"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Kuva video nime n millisekundit, vaikimisi 5000 ms (5 s)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Video nime asukoht"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Koht videol, kus kuvada nime (vaikimisi all keskel)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Peida kursor ja täisekraani kontrollpaneel peale x millisekundit"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2085,55 +2084,56 @@ msgstr ""
"Peida hiire kursor ja täisekraani kontrollpaneel peale n millisekundit, "
"vaikimisi on 3000 ms (3 s.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Ãœlerealaotus"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Ülerealaotuse režiim"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Kasutatav ülerealaotuse meetod video töötlemisel."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Hülgamine"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Värvisulandus"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Keskmine"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarne"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Ekraanisäästja keelatakse"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Ekraanisäästja keelatakse video esitamise ajaks."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Vooluhaldusteenuse tõkestamine taasesitamise ajaks"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2141,11 +2141,11 @@ msgstr ""
"Tõkestab vooluhaldusteenuse igasuguse taasesitamise ajaks, vältimaks arvuti "
"peatamist tegevusetuse tõttu."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Akna dekoratsioonid"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2153,19 +2153,19 @@ msgstr ""
"VLC võib mitte kuvada akna pealdiseid, raame, jne... video ümber, luues nii "
"\"minimaalse\" akna."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Videoväljundi filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "See lisab videoväljundi filtrid nagu kloon ja sein"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Video filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2173,48 +2173,48 @@ msgstr ""
"See lisab järeltöötluse filtreid parandamaks pildi kvaliteeti, näiteks "
"ülerealaotus, või halvendades seda."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video hetktõmmise kataloog (või failinimi)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Kataloog, kuhu video hetktõmmis salvestatakse."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video hetktõmmise faili eesliide"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Video hetktõmmise vorming"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Pildi vorming, mida kasutatakse video hetktõmmise salvestamiseks"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Video hetktõmmise eelvaate kuvamine"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Kuva hetktõmmise eelvaade ekraani ülemises vasakus servas."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Kasuta järjestikuseid numbreid ajatemplite asemel"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Kasuta järjestikuseid numbreid ajatemplite asemel hetktõmmiste nummerdamiseks"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Video hetktõmmise laius"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2223,11 +2223,11 @@ msgstr ""
"laius (-1). Kasutades 0-i skaleeritakse video laius vastavalt külgede "
"suhtele."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Video hetktõmmise kõrgus"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2237,11 +2237,11 @@ msgstr ""
"kõrgus (-1). Kasutades 0-i skaleeritakse video kõrgus vastavalt külgede "
"suhtele."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Video kärpimine"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2249,11 +2249,11 @@ msgstr ""
"See siin kärbib jõuga video allikat. Lubatud vormingud on x:y (4:3, 16:9, "
"jne) väljendades globaalse pildi suhet."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Allika külgede suhe"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2267,19 +2267,19 @@ msgstr ""
"16:9, jne) väljendades globaalset pildi suhet või komaväärtused (1,25, "
"1,3333, jne) väljendades piksli ruudulisust."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video automaatne skaleerimine"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Luba videol skaleeruda, et see täidaks akna või terve ekraani."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Video skaleerimise tegur"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2287,11 +2287,11 @@ msgstr ""
"Skaleerimise faktor, kui auto-skaleerimine on keelatud.\n"
"Vaikeväärtus on 1.0 (originaalne video suurus)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Kohandatud kärbete suhete nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2299,11 +2299,11 @@ msgstr ""
"Komaga eraldatud nimekiri kärbete suhetest, mis lisatakse kasutajaliidese "
"kärbete suhete nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Külgede suhte kohandatud nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2311,11 +2311,11 @@ msgstr ""
"Komaga eraldatud nimekiri külgede suhetest, mis lisatakse kasutajaliidese "
"külgede suhete nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV kõrgus fikseeritud"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2325,11 +2325,11 @@ msgstr ""
"enkooder seab kõrguseks 1088 rida. Sa peaksid selle valiku välja lülitama, "
"kui sinu video on mitte-standardne ja nõuab kõiki 1088 rida."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Monitori piksli külgede suhe"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr ""
"pikslid (1:1). Kui sul on 16:9 ekraan, siis võid muuta selle siin 4:3-ks, et "
"säilitada proportsioone."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Kaadrite vahelejätmine"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr ""
"Võimaldab MPEG2 voo kaadri hülgamise. Kaadri hülgamist tuleb ette siis, kui "
"arvuti on liiga aeglane"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Hilised kaadrid hüljatakse"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2364,11 +2364,11 @@ msgstr ""
"Kaadrite hülgamine, mis jäävad hiljaks (jõuavad videoväljundisse pärast "
"seda, kui neid peaks kuvatama)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Vaikne sünkroonimine"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2376,23 +2376,23 @@ msgstr ""
"See väldib logiteadete üleujutamist videoväljundi sünkronisatsiooni "
"mehhanismi silujast."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Klahvivajutuse sündmused"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "See võimaldab VLC kiirklahve (mitte põimitud) video aknas."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Hiire sündmused"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "See võimaldab hiire klõpsude käsitlemist videol."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2401,11 +2401,11 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul modifitseerida sisendi alamsüsteemi käitumist, nagu "
"DVD või VCD seade, võrgu liidese seaded või subtiitrite kanal."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Kellviidatud keskmine loendur"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr ""
"Kui kasutad PVR sisendit (või väga ebaregulaarset allikat), peaksid selle "
"määrama 10000 peale."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Kella sünkroniseerimine"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
"On võimalik keelata sisendi kella sünkroniseerimine reaalaja allikatel. "
"Kasuta seda, kui võrguvoogude taasesitus on jõnksuline."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Kella hälve"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2437,11 +2437,11 @@ msgstr ""
"See ütleb kella algoritmile, mis on maksimaalne sisendi hälve, mida peetakse "
"veel sobivaks ning mida on võimalik korvata (millisekundites)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Võrgu sünkroniseerimine"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2449,40 +2449,40 @@ msgstr ""
"See lubab üle võrgu serveri ja kliendi kellasid sünkroniseerida. Detailsemad "
"seadistused asuvad Kõik eelistused / võrgu sünkroon."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"See on UDP voogude jaoks kasutatav vaikimisi port. Vaikeväärtus on 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Võrguliidese MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2490,11 +2490,11 @@ msgstr ""
"See on maksimaalne rakenduse-kihi paketi suurus, mida võib üle võrgu "
"edastada (baitides)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hüppe limiit (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2504,30 +2504,30 @@ msgstr ""
"\"Time-To-Live või TTL\") limiit (-1 = kasuta operatsioonisüsteemi "
"vaikeväärtust)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast väljundi liides"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Vaikimisi multicast liides. See eirab marsruutimise tabelit."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicast väljundi liidese aadress"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
"Vaikimisi multicast liidese IPv4 aadress. See eirab marsruutimise tabelit."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
"Väljuvate UDP voogude Diferentseeritud Teenuste Code Point (või IPv4 "
"teenusetüüp või IPv6 liikluse klass). Seda kasutatakse võrgu QoS-i jaoks."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
"Vali programm andes ta teenuse ID. Kasuta seda valikut, kui soovid lugeda "
"mitme-programmi voogu (näiteks nagu DVB vood)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2553,27 +2553,27 @@ msgstr ""
"Kasuta seda valikut, kui soovid lugeda mitme-programmi voogu (näiteks nagu "
"DVB vood)"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Audiorada"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Kasutatava audio raja voo number (0-st kuni n-ni)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Subtiitrite rada"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Kasutatava subtiitrite raja voo number (0-st kuni n-ni)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Audio keel"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2583,11 +2583,11 @@ msgstr ""
"kolmetäheline maa kood, võid ka kasutada 'none' vältimaks mõne võõra keele "
"kasutamist)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Subtiitrite keel"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2596,75 +2596,75 @@ msgstr ""
"kolmetäheline maa kood, võid ka kasutada 'none' vältimaks mõne võõra keele "
"kasutamist)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Audio raja ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Audio raja voo ID, mida kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Subtiitrite raja ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Subtiitrite raja ID, mida kasutada"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Sisendi kordused"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Mitu korda sama sisendit korratakse"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Algusaeg"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Voog hakkab mängima sellelt positsioonilt (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Lõpuaeg"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Voog lõpetab mängimise sellelt positsioonilt (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Algusaeg"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Voogu esitatakse nii kaua (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Kiirotsing"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Kerimisel eelista kiirust täpsusele"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Esitamise kiirus"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "See defineerib taasesituse kiiruse (nominaalne kiirus on 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Sisendite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2672,11 +2672,11 @@ msgstr ""
"Sa võid anda komaga eraldatud sisendite nimekirja, mis ühendatakse kokku "
"pärast tavalist."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Sekundaarne sisend (eksperimentaalne)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2686,11 +2686,11 @@ msgstr ""
"eksperimentaalne, kõik vormingud pole toetatud. Kasuta '#' eraldatud "
"sisendite nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Voo järjehoidjate nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2699,19 +2699,19 @@ msgstr ""
"Sa võid anda voogude järjehoidjate nimekirja vormindatuna {name=järjehoidja-"
"nimi,time=valikuline-aja-nihe,bytes=valikuline-baidi-nihe}, {...}"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Salvestamise kataloog või fail"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Kataloogi või failinimi, kuhu salvestised salvestatakse"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Eelista loomuliku voo salvestamist"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2719,19 +2719,19 @@ msgstr ""
"Võimalusel salvestatakse sisendi voog, selle asemel et kasutadavoo väljundi "
"moodulit"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ajanihke kataloog"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Kataloog, kuhu talletatakse ajutised ajanihke failid."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ajanihke detailsus"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr ""
"See on ajutiste failide maksimaalne suurus baitides, mida kasutatakse "
"ajanihestatud voogude talletamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2751,11 +2751,11 @@ msgstr ""
"filtrid siin ja seadista neid \"pildipealdiste filtrite\" moodulite "
"sektsioonis. Sa võid määrata palju erinevaid pildipealdiste valikuid."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Subtiitri asukoha kohendus"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2763,22 +2763,22 @@ msgstr ""
"Selle valikuga saab paigutada subtiitrid filmi alla, selle asemel, et need "
"oleksid filmi kohal. Proovi erinevaid väärtuseid."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Pildipealdised lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Sa saad täielikult keelata pildipealdiste töötlemise."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "OSD"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2786,11 +2786,11 @@ msgstr ""
"VLC suudab kuvada teateid video peal. Seda kutsutakse OSD-ks (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksti renderdamise moodul"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2798,11 +2798,11 @@ msgstr ""
"Tavaliselt kasutab VLC renderdamiseks Freetype-i, aga siin saad näiteks "
"määrata selleks svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Pildipealdiste filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2810,11 +2810,11 @@ msgstr ""
"See lisab niinimetatud \"pildipealdise filtrid\". Need filtrid katavad video "
"piltide või tekstiga (nagu logo, suvaline tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automaatselt vali subtiitrite fail"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr ""
"Automaatselt tuvasta subtiitrite fail, kui ühtegi failinime pole määratud "
"(filmi failinime järgi)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtiitrite tuvastamise hägusus"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2845,11 +2845,11 @@ msgstr ""
"märke\n"
"4 = subtiitrite fail, millele on täpselt sama failinimi, mis filmilgi"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Subtiitrite tuvastamise asukohad"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2857,22 +2857,22 @@ msgstr ""
"Otsi ka nendest asukohtadest subtiitrite faili, kui neid ei leitud "
"aktiivsest kataloogist."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Kasuta subtiitrite faili"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"Laadi see subtiitrite fail. Kasuta siis, kui automaattuvastus ei leia faili."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD seade"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2880,55 +2880,55 @@ msgstr ""
"See on vaikimisi kasutatav DVD seade (või fail). Ära unusta koolonit peale "
"ketta tähte (nt. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav DVD seade."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD seade"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav VCD seade."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-CD seade"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav Audio CD seade."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Sunnitud IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "Vaikimisi kasutatakse IPv6-e kõikide ühenduste jaoks."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Sunnitud IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "Vaikimisi kasutatakse IPv4-a kõikide ühenduste jaoks."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ühenduse aegumine"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Vaikimisi TCP ühenduse augumine (millisekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2936,87 +2936,87 @@ msgstr ""
"Kasutatav SOCKS proksi server.See peab esinema kujul aadress:port. Seda "
"kasutatakse kõikide TCP ühenduste jaoks"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS kasutajanimi"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proksi ühenduseks kasutatav kasutajanimi."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS parool"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proksi ühenduseks kasutatav parool."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Nime metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"pealkirja\"."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Autori metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"autori\"."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Esitaja metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"esitaja\"."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Stiili metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"stiili\"."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Autoriõiguste metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"autoriõiguse\"."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Kirjelduse metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"kirjelduse\"."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Kuupäeva metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"kuupäeva\"."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-i metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"url-i\"."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3026,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"(lahti pakkimise meetodeid). Ainult teadjamad kasutajad võiksid seda valikut "
"muuta, kuna see võib rikkuda kõikide voogude taasesitamise."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Eelistatud dekoodrite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3041,20 +3041,20 @@ msgstr ""
"Ainult teadjamad kasutajad võiksid seda valikut muuta, kuna see võib rikkuda "
"kõikide voogude taasesitamise."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Eelistatud enkoodrite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "See lubab sul valida enkoodrite eelisnimekirja, mida VLC kasutab."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Eelista süsteemipluginaid VLC omadele"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
"Tähistab seda, kas VLC peaks eelistama süsteemseid pluginaid enda omadele "
"misiganed ka poleks saadaval."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3070,11 +3070,11 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul määrata vaikimisi globaalsed valikud voo väljundi "
"alamsüsteemile."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Vaikimisi voo väljundi ahel"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3084,27 +3084,27 @@ msgstr ""
"ahelaid, konsulteeri dokumentatsiooniga. Hoiatus: seda ahelat kasutatakse "
"kõikidel voogudel."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Kõigi elementaarvoogude edastamine lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Voogedasta kõik elementaarvood (video, audio ja subtiitrid)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Voogedastust samal ajal kuvatakse"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Voogu esitatakse voogedastuse ajal lokaalselt."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videovoo väljund lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3112,11 +3112,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas videovoog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiovoo väljund lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas audiovoog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU voo väljund lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3136,11 +3136,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas SPU voog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Voo väljund hoitakse avatud"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3149,11 +3149,11 @@ msgstr ""
"See lubab sul hoida unikaalse voo väljundi instantsi üle mitme esitusloendi "
"kirje (automaatselt sisestab kogutud voo väljundi, kui pole määratud)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Voo väljundi mukseri puhver (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3161,37 +3161,37 @@ msgstr ""
"See lubab sul seadistada voo väljundi mukseri esmase puhveri pikkuse "
"millisekundites."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Eelistatud tükeldajate nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Sellega saab valida järjekorra, mille järgi VLC valib tükeldajaid."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Multiplekseri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "See on iganenud kirje, lubamaks sul seadistada muksi mooduleid"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Juurdepääsu väljundi moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"See on iganenud kirje, lubamaks sul seadistada juurdepääsu väljundi mooduleid"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kontrolli SAP voogu"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3199,11 +3199,11 @@ msgstr ""
"Kui see valik on võimaldatud, siis SAP multicast aadressi voogu "
"kontrollitakse. See on vajalik, kui soovid teha teateid MBone-i."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP teadete intervall"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
"Kui SAP voo kontroll on keelatud, siis see lubab sul määrata fikseeritud "
"intervalli SAP teadetele."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3219,117 +3219,117 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul võimaldada spetsiaalseid CPU optimisatsioone. Sa "
"peaksid jätma nad kõik alati sisse."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab MMX instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab 3D Now! instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab MMX EXT instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSE instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSE2 instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSE3 instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSSE3 instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE4.1 tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSE4.1 instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE4.2 tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab SSE4.2 instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec tugi lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Kui su protsessor toetab AltiVec instruktsioone, saab VLC neid ära kasutada."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3337,11 +3337,11 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul valida vaikimisi mooduleid. Ära neid puutu, kui sa "
"just täpselt ei tea, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Mälu kopeerimise moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3349,11 +3349,11 @@ msgstr ""
"Sa saad valida, millist mälu kopeerimise moodulit kasutada. Vaikimisi "
"kasutab VLC sinu riitvara poolt toetatud kiiremat moodulit."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Juurdepääsumoodulid"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3363,19 +3363,19 @@ msgstr ""
"juurdepääs ei ole automaatselt tuvastatud. Sa ei tohiks seda seada, kui "
"globaalset valikut, kui sa just täpselt tead, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Voo filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Voo filtreid kasutatakse lugema hakatava voo muutmiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demuksimise moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3387,11 +3387,11 @@ msgstr ""
"automaatselt tuvastatud. Seda ei tohiks seada seda globaalseks valikuks, kui "
"sa täpselt ei tea, mida teed.\""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Luba reaalaja prioriteet"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3403,11 +3403,11 @@ msgstr ""
"lukustada või teha väga aeglaseks. Sa peaksid seda aktiveerima ainult juhul, "
"kui tead täpselt, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Kohanda VLC prioriteeti"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3417,20 +3417,20 @@ msgstr ""
"võid seda kasutada häälestamaks VLC prioriteeti teiste rakenduste või teiste "
"VLC eksemplaride suhtes."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Eksperimentaalne) Ära puhverda juurdepääsu tasemel."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "See valik on kasulik, kui soovid alandada voo lugemise latentsust."
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Moodulite otsimise asukoht"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3438,75 +3438,75 @@ msgstr ""
"Lisa asukohad, kust VLC saab otsida mooduleid. Võid lisada mitu asukohta, "
"kui kasutad \"PATH_SEP\" eraldajat."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Andmete otsimise asukoht"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Tühista vaikimisi andmete/jagamise otsimise asukoht."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM seadete fail"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Loe VLM seadete faili niipea kui VLM on käivitunud"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Kasuta pluginate puhvrit"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Plugina puhvri kasutamine vähendab oluliselt VLC käivitamise aega."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokaalse statistika kogumine"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kogu erinevat lokaalset statistika esitatavatest meediadest."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Tööta kui teenus"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Käivita VLC taustal, kui teenusena protsess."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Kirjuta protsessi id faili"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Kirjutab protsessi id määratud faili."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Logi faili"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Logi kõik VLC teated teksti faili."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Logi syslog-i"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Kõikide VLC teadete logimine syslog-i (UNIX süsteemid)"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Lubatud on ainult üks töötav eksemplar"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
"lubab sul seda faili esitada või järjekorda panna juba töötavas VLC "
"eksemplaris."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3536,27 +3536,27 @@ msgstr ""
"eksemplaris. See valik nõuab ka töötavat D-Bus sessiooni teenust ja töötavat "
"VLC-d, mis kasutab D-Busi juhtliidest."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC on käivitatud failiseose kaudu"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Ütle VLC-le, et ta käivitati OS-i failiseose kaudu"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Üks isend, kui käivitatud faili kaudu"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Luba ainult üks isend, kui käivitatakse faili kaudu."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Suurenda protsessi prioriteeti"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3571,11 +3571,11 @@ msgstr ""
"mõningatel juhtudel (vead) võib VLC nõuda nii palju protsessori võimsust, et "
"sinu arvutisüsteem muutub kasutamatuks ning nõuda masina taaskäivitamist."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Ühe isendi režiimis pane kirjed esitusloendi järjekorda"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr ""
"Kui kasutad ühe isendi valikut, pane kirjed esitusloendi järjekorda ja jätka "
"aktiivse kirje esitamist."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3591,11 +3591,11 @@ msgstr ""
"Need valikud defineerivad esitusloendi käitumise. Mõningaid neist saab "
"tühistada esitusloendi dialoogikastis."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automaatselt parsitakse faile ette"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3603,31 +3603,31 @@ msgstr ""
"Automaatselt eelparsitakse esitusloendisse lisatud failid (metaandmete "
"hankimiseks)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Kaanepiltide reeglid"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Vali, mil moel kaanepilte alla laaditakse."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Tõmmatakse ainult käsitsi"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Kui rada hakkab mängima"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Kohe raja lisamisel"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Teenuste avastamise moodulid"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3635,70 +3635,70 @@ msgstr ""
"Määrab laetavad teenuste avastamise moodulid, eraldatuna kooloniga. "
"Tüüpilised väärtused on sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Faile esitatakse juhujärjestuses igavesti"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC esitab juhuslikult esitusloendi faile kuni katkestamiseni."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Korratakse kõiki"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC jätkab esitusloendi esitamist kuni lõpmatuseni."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Praeguse kirje kordamine"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC jätkab aktiivse esitusloendi kirje kordamist."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Esitamine ja peatamine"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Lõpetab esitusloendi, kui kõik kirjed on esitatud."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Esitamine ja väljumine"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Väljub, kui esitusloendis ei ole enam kirjeid."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Esitamine ja paus"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Tehakse paus iga esitusloendi kirje viimasel kaadril."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Kasutatakse meediakogu"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"VLC meediakogu salvestatakse ja värskendatakse käivitamisel automaatselt."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Esitusloendi puu kuvamine"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3706,99 +3706,99 @@ msgstr ""
"Esitusloend võib mõningate kirjete kategoriseerimiseks kasutada puud, mis "
"meenutab kataloogi sisu."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Need sätted on globaalsed VLC klahviseosed e kiirklahvid."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Täisekraanvaade"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vali kiirklahv täisekraanivaate vahetamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Täisekraanvaatest väljumine"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Vali kiirklahv täisekraanivaatest lahkumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Esitamine/paus"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vali kiirklahv pausitud olekule vahetamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Ainult paus"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vali pausi jaoks kiirklahv."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Ainult esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vali kiirklahv esituse alustamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Kiiremini"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vali kiirklahv kiirkerimisega esituseks."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Aeglasemalt"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vali kiirklahv aegvõttes esituseks."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normaalkiirus"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vali kiirklahv, mis muudab esituskiiruse tagasi normaalseks."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Pisut kiiremini"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pisut aeglasemalt"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3806,37 +3806,37 @@ msgstr "Pisut aeglasemalt"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi järgmisele kirjele."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi eelmisele kirjele."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Peatamine"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vali kiirklahv, mis peatab taasesituse."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3844,754 +3844,754 @@ msgstr "Vali kiirklahv, mis peatab taasesituse."
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vali kiirklahv, mis kuvab asukoha."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Väga lühike hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb väga lühikese hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lühike hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb lühikese hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Keskmine hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb keskmise hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Pikk hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb pika hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Väga lühike hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb väga lühikese hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lühike hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb lühikese hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Keskmine hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb keskmise hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Pikk hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb pika hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Järgmine kaader"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab järgmisele kaadrile."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Väga lühikese hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Väga lühikese hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Lühikese hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lühikese hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Keskmise hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Keskmise hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Pika hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Pikka hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Lõpetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vali kiirklahv rakendusest väljumiseks"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigeerimine üles"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs üles liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigeerimine alla"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs alla liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigeerimine vasakule"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs vasakule liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigeerimine paremale"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs paremale liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs valitud kirje aktiveerimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD menüüle liikumine"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüü avamiseks"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Eelmise DVD pealkirja valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt eelmise pealkirja valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Järgmise DVD pealkirja valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt järgmise pealkirja valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Eelmise DVD peatüki valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt eelmise peatüki valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Järgmise DVD peatüki valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt järgmise peatüki valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Heli valjemaks"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vali kiirklahv helivaljuse suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Heli vaiksemaks"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vali kiirklahv helivaljuse vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Vaigistamine"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vali kiirklahv heli vaigistamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtiitrite nihke suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vali kiirklahv subtiitrite nihke suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtiitrite nihke vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vali kiirklahv subtiitrite nihke vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtiitrite positsioon üles"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vali klahv, et liigutada subtiitreid kõrgemale."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtiitrite positsioon alla"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vali klahv, et liigutada subtiitreid alla."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Heli nihke suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vali kiirklahv heli nihke suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Heli nihke vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vali kiirklahv heli nihke vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusnimekirja 1. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusnimekirja 2. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusnimekirja 3. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusnimekirja 6. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusnimekirja 7. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusnimekirja 8. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusnimekirja 9. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusnimekirja 10. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Määra kiirklahv selle järjehoidja esitamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusnimekirja 1. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusnimekirja 2. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusnimekirja 3. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusnimekirja 4. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusnimekirja 6. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusnimekirja 7. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusnimekirja 8. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusnimekirja 9. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusnimekirja 10. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Määra klahv selle järjehoidja määramiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "See lubab sul määrata esitusloendite järjehoidjaid"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Sirvimise ajaloos tagasi liikumine"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Vali kiirklahv sirvimise ajaloos tagasi (eelmisele kirjele) liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Sirvimise ajaloos edasi liikumine"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Vali kiirklahv sirvimise ajaloos edasi (järgmisele kirjele) liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Heliraja vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Saadaolevate heliradade vahel vahetamine (keeled)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Subtiitri vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Saadaolevate subtiitriradade vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kuvasuhte vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Eelmääratud kuvasuhete loendi vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Video kärpimise vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Eelmääratud kärpeloendi vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automaatskaleerimise lüliti"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automaatse skaleerimise lubamine või keelamine."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Suurendusteguri suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Suurendusteguri suurendamine."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Suurendusteguri vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Suurendusteguri vähendamine."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Ülerelaotusrežiimi vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Ülerelaotusrežiimide vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Lisa kasutajaliides"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Kasutajaliidese tõstmine kõigi teiste akende kohale."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Peida kasutajaliides"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Kasutajaliidese viimine kõigi teiste akende taha."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Video kaadri pildistamine"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pildistab video kaadri ja kirjutab selle kettale."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Salvesta"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Salvestamise pääsufiltri start/stop."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Tõmmis"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Meedia tõmmise pääsufiltri päästik."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Tavaline/kordus/tsükkel"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Režiimide tavaline/kordus/tsükkel vahel vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Lülita juhuslik esitusloendi esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Suurenduseta"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Video ülaserva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Video ülaserva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Video vasaku serva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Video vasaku serva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Video alaserva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Video alaserva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Video parema serva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Video parema serva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Videoväljundi taustapildi režiim"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Videoväljundi taustapildi režiimi lülitamine."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD menüü kuvamine videoväljundi kohal"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "OSD menüü peitmine videoväljundist"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD menüü peitmine videoväljundi kohalt"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Parempoolse vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "OSD menüü parempoolse vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Vasakpoolse vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "OSD menüü vasakpoolse vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Ãœlemise vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "OSD menüü ülemise vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Alumise vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "OSD menüü alumise vidina aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Praeguse vidina valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Praeguse vidina valimine sooritab seotud tegevuse."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Heliseadme vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Saadaolevate heliseadmete vahel vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Kaadripilt"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Akna omadused"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Pildipealdised"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtiitrid"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Ãœlekate"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Raja seadeid"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Taasesituse kontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Vaikimisi seadmed"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Võrgusätted"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS proksi"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoodrid"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Sisend"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Spetsiaalsed moodulid"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Jõudluse valikud"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Kiirklahvid"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hüppe suurused"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"trüki VLC abi (võib kombineerida koos --advanced ja --help-verbose võtmetega)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Põhjalik abiteave VLC ja selle moodulite kohta"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4599,19 +4599,19 @@ msgstr ""
"kuva VLC ja kõikide tema moodulite abi (võib kombineerida koos --advanced ja "
"--help-verbose parameetritega)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "küsi ekstra jutukust abi kuvamisel"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "kuva nimekiri saadavadest moodulitest"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "kuva nimekiri saadavatest moodulitest koos lisa detailidega"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4619,28 +4619,28 @@ msgstr ""
"kuva konkreetse mooduli abi (võib kombineerida koos --advanced ja --help-"
"verbose parameetritega). Otseste vastete jaoks lisa moodulinimele eesliide =."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ühtegi seadistuste valikut ei laaditud ega salvestatud seadistutste faili"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "algväärtusta aktiivne konfiguratsioon"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "kasuta teist seadistusfaili"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "algväärtusta aktiivne pluginate puhver"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "prindi versiooni info"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "põhirakendus"
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Allalaadimine..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5451,8 +5451,8 @@ msgstr "TÅ¡uangi"
msgid "Zulu"
msgstr "Suulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Järeltöötlus"
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB voo puhvri pikkus millisekundites."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Häälestatav adapteri kaart"
@@ -5587,8 +5587,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Kasutatava adapteri seadme number"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponderi/multipleksi sagedus"
@@ -5804,15 +5804,15 @@ msgstr "Maine ribalaius"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Maine ribalaius [0=auto,6,7,8 MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6032,8 +6032,8 @@ msgid ""
msgstr "DirectShow voo puhvri pikkus millisekundites."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Videoseadme nimi"
@@ -6046,8 +6046,8 @@ msgstr ""
"siis kasutatakse vaikeseadet."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Audioseadme nimi"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
"siis kasutatakse vaikeseadet."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Video suurus"
@@ -6071,12 +6071,20 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Pildi külgede suhe n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Videosisendi värviformaat"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6084,11 +6092,11 @@ msgstr ""
"Sunni DirectShow videosisend kasutama kindlat värviformaati (nt. I420 "
"(vaikimisi), RV24, jne.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Videosisendi kaadrikiirus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6096,54 +6104,54 @@ msgstr ""
"Sunni DirectShow videosisend kasutama kindlat kaadrikiirust (nt. 0 tähendab "
"vaikimisi, 25, 29.97, 50, 59.94, jne.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Seadme omadused"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Valitud seadme omaduste dialoogi kuvamine enne voo alustamist."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tuuneri omadused"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Tuuneri omaduste [kanali valik] lehe kuvamine."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuuneri TV-kanal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tuuneri riigikood"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tuuneri sisendi tüüp"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Tuuneri sisendi tüübi valimine (kaabel/antenn)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Videosisendi pistik"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6155,35 +6163,35 @@ msgstr ""
"\" alt ja kasutama neid numbreid siin. -1 tähendab, et neid seadeid ei "
"muudeta."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audiosisendi pistik"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Audiosisendi valimine. Vaata \"videosisendi\" valikut."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Videoväljundi pistik"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Videoväljundi tüübi valimine. Vaata \"videosisendi\" valikut."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audioväljundi pistik"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Audioväljundi tüübi valimine. Vaata \"videosisendi\" valikut."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM-tuuneri režiim"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6191,75 +6199,75 @@ msgstr ""
"AM-tuuneri režiim. Võib olla vaikimisi (0), TV (1), AM-raadio (2), FM-raadio "
"(3) või DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Audiokanalite arv"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Audiosisendi vormingu valimine koos antud audiokanalite arvuga (0, kui mitte "
"ühtegi)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Audio diskreetimissagedus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Audiosisendi vormingu valimine koos antud diskreetimissagedusega (0, kui "
"mitte ühtegi)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Audio bitte diskreedi kohta"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Audiosisendi vormingu valimine koos etteantud bittide arvuga diskreedi kohta "
"(0, kui mitte ühtegi)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow sisend"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Värskenda nimekirja"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Seadista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Hõive nurjus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Video- või audioseadet pole valitud."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC ei suuda avada ühtegi hõiveseadet. Lähemalt vaata vigade logist."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC ei suuda kasutada seadet \"%s\", sest selle tüüp ei ole toetatud."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Hõiveseade \"%s\" ei toeta nõutud parameetreid."
@@ -6775,11 +6783,11 @@ msgstr "HTTP sisend"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP autentimine"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6880,7 +6888,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6904,7 +6911,15 @@ msgstr "Release funktsioon"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Suurus"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Mälusisend"
@@ -7052,8 +7067,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR raadio seade"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -7070,8 +7085,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Hõivatava voo kõrgus (-1 automaattuvastus)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Sagedus"
@@ -7342,7 +7357,7 @@ msgid ""
msgstr "Ekraanihõive puhvri pikkus millisekundites."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Ekraanihõive soovitud kaadrikiirus."
@@ -7667,7 +7682,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux sisend"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -7955,14 +7970,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Pildi külgede suhe n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8049,7 +8056,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Kirje"
@@ -8075,7 +8082,7 @@ msgstr "Ketas"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD vorming"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Rakendus"
@@ -9097,7 +9104,7 @@ msgstr "VLC ei suuda avada ALSA seadet \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Audioseade \"%s\" on juba kasutuses."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Tundmatu helikaart"
@@ -9261,15 +9268,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC meediaesitaja"
@@ -9892,7 +9899,7 @@ msgstr "Pildi kodeerimise režiim"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9905,7 +9912,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10073,7 +10080,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB subtiitrite dekooder"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB subtiitrid"
@@ -10211,7 +10218,7 @@ msgstr "Video mälu puhvri laius."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Video mälu puhvri kõrgus."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Lukustamise funktsioon"
@@ -10221,15 +10228,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Lahti lukustamise funktsioon"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10247,7 +10254,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Välu video dekooder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Vormindatud subtiitrid"
@@ -10302,7 +10309,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10318,7 +10325,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10333,7 +10340,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliiv"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10369,7 +10376,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Merevägi"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10696,198 +10703,207 @@ msgstr "DVD subtiitrid"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD subtiitrite tükeldaja"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Balti (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universaalne (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universaalne (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universaalne (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universaalne (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universaalne, Hiina (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Lääne-Euroopa (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Lääne-Euroopa (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Ida-Euroopa (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Ida-Euroopa (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Põhjamaad (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kirillitsa (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Vene (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukraina (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Araabia (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Araabia (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Kreeka (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Kreeka (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Heebrea (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Heebrea (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Türgi (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Türgi (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Balti (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Balti (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keldi (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Kagu-Euroopa (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Lihtsustatud Hiina (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Lihtsustatud Hiina Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Jaapani (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Jaapani Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Jaapani (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korea (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korea (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditsionaalne Hiina (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditsionaalne Hiina Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong täiendav (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnami (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnami (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Subtiitrite teksti enkoodimine"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Määra teksti subtiitrite kodeering"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Subtiitrite joondus"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Määra subtiitrite joondus"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 subtiitrite automaattuvastus"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Teksti subtiitrite dekooder"
@@ -10901,7 +10917,7 @@ msgstr "Teksti subtiitrite dekooder"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1257"
@@ -11917,7 +11933,7 @@ msgstr "Helitugevuse reguleerimine"
msgid "Position Control"
msgstr "Asukoha muutmine"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Eiratakse"
@@ -12224,8 +12240,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Avamine"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausi"
@@ -13703,7 +13719,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transpordi voo demukser"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"
@@ -13723,19 +13739,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB subtiitrid: kuulmispuudega"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "puhtad efektid"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "kuulmispuudega"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13947,7 +13963,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC tõi teieni:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Litsents"
@@ -13956,7 +13972,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC meediaesitaja abi"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Sisukord"
@@ -14008,7 +14024,7 @@ msgstr "Aeg"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14372,7 +14388,7 @@ msgstr "Hõiveseadme avamine..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Ava hiljutine"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Puhasta menüü"
@@ -14413,112 +14429,112 @@ msgstr "Heli vaiksemaks"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Täisekraan-videoseade"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Läbipaistev"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Aken"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Akna minimeerimine"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Sulge aken"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Mängija..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Kontroller..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ekvalaiser..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Laiendatud juhtelemendid..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Järjehoidjad..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Esitusloend..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Meedia info..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Teated..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Vead ja hoiatused..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Tõsta kõik esile"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Abi"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC meedia esitaja abi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Juhend / KKK"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentatsioon võrgus..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN veebileht..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Tee annetus..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Foorum võrgus..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Valjemaks"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Vaiksemaks"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Saada"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ära saada"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC jooksis viimati kokku"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14532,51 +14548,51 @@ msgstr ""
"kokkujooksmist tegid ja veel paar abistavat fakti: link näidisfailile, voo "
"URL,..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Nõustun, et minuga võidakse sellega seoses ühendust võtta."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr "Ainult sinu vaikimisi e-posti aadress saadetakse ja ei midagi muud."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Helitase: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Viga aruande saatmisel"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "CrashLog-i ei leitud"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ei suudetud leida ühtegi jälge eelnevast kokkujooksmisest."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Eemaldada vanad eelistused?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Me leidisme just vanema versiooni VLC eelistuste failist."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Liiguta prügikasti ja taaskäivita VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC silumise Logi (%s).rtfd"
@@ -14754,7 +14770,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Vali..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Seadme nimi"
@@ -15189,7 +15205,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Kaotatud kaadrid"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Voogedastus"
@@ -15493,7 +15509,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Pole veel kontrollitud"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Oma"
@@ -15525,47 +15541,47 @@ msgstr "Kõrge latentsus"
msgid "Higher latency"
msgstr "Kõrgem latentsus"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Liidese seadeid ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audio seadeid ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video seadeid ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Sisendi seadeid ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD/subtiitrite seadeid ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "kiirklahve ei salvestatud"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Vali kataloog, kuhu video hetktõmmiseid salvestada."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Vali"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15573,15 +15589,15 @@ msgstr ""
"Vajuta uued klahvid\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Vigane kombinatsioon"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Kahjuks ei saa neid klahve kasutada kiirklahvidena."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Seda kombinatsiooni kasutab juba \"%@\"."
@@ -16633,15 +16649,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Ruumiheli lubatud"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Audio nihe videost ette:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16649,15 +16665,15 @@ msgstr ""
"Positiivne väärtus tähendab,\n"
"et audio on videost ees"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Subtiitrid/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Subtiitrite nihe videost ette:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16665,11 +16681,11 @@ msgstr ""
"Positiivne väärtus tähendab,\n"
"et subtiitrid on videost ees"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Subtiitrite kiirus:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Jõuga värskenda selle dialoogi väärtusi"
@@ -16821,65 +16837,65 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Subtiitrite faili avamine"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Plaadi väljastamine"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB tüüp:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponderi sümboli kiirus"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ribalaius"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalid:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valitud pordid:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Sisendi puhver:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Kasuta VLC kiirust"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automaatühendus"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Raadioseadme nimi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Sinu kuva avatakse ning esitatakse selle edastamiseks voona või "
"salvestamiseks."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " k/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Täpsemad valikud"
@@ -16985,7 +17001,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Määramata"
@@ -17507,15 +17523,15 @@ msgstr "Sõnumifilter"
msgid "&Update"
msgstr "&Uuenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salvesta logifail kui..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tekstid / logid (*.log *.txt);; Kõik (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17871,31 +17887,31 @@ msgstr "Kataloogi avamine"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ava kataloog..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Ava esitusloend..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF esitusloend (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 esitusloend (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U esitusloend (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML esitusloend (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Salvesta esitusloend kui..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Ava subtiitrid..."
@@ -17911,11 +17927,11 @@ msgstr "Subtiitrite failid"
msgid "All Files"
msgstr "Kõik failid"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Juhtimise menüü esitaja jaoks"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Paus"
@@ -20119,7 +20135,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Rakendused"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Töölaud"
@@ -21125,7 +21141,7 @@ msgstr "Seadme tüüp"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21167,7 +21183,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21530,7 +21546,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21568,7 +21584,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23559,11 +23575,11 @@ msgstr "Wave videofilter"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP konverter"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII kunst"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII kunsti videoväljund"
@@ -23714,7 +23730,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) videoväljund"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Töölaua taust"
@@ -23770,17 +23786,17 @@ msgstr "OpenGL-i pakkuja"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Lubab sul muuta, millist OpenGL pakkujat kasutada"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL värviformaat"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Lihtne DirectMedia kihi videoväljund"
@@ -23829,17 +23845,11 @@ msgstr "Helikõrgus"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Videomälu väljund"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videomälu"
@@ -24343,6 +24353,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Siia sisesta võrguvoo URL."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -24356,7 +24367,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24712,7 +24723,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Video põimitud liidesesse"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Minimeeritult on teatealal hüpikaken"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25332,9 +25343,6 @@ msgstr "Meediahalduri loend"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Õigused"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Suurus"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Omanik"
diff --git a/po/eu.gmo b/po/eu.gmo
index ef0c973..2c7b306 100644
Binary files a/po/eu.gmo and b/po/eu.gmo differ
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c749285..e0d34ef 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-28 13:13+0000\n"
"Last-Translator: julen <julen.ugalde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <eu at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
#, fuzzy
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Interfaze nagusiak"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Interfaze nagusirako ezarpenak"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontroleko interfazeak"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "VLC-ren kontroleko interfazeen ezarpenak"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Irteera moduluak"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Hauek irteerako audio moduluentzako ezarpen orokorrak dira"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Nahaste-borraste"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Nahaste-borraste"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Hainbat audio ezarpen eta moduluak."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Orokorra"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Sarrerako ezarpen orokorrak. Kontuz erabili."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Irteerako stream-a"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "VoD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-ren Video On Deman inplementazioa"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
"Service discovery moduluek zerrendari automatikoki elementuak gehitzen "
"dizkien moduluak dira."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratuak"
@@ -568,10 +568,10 @@ msgstr "Auto"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "UDP ataka"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -799,20 +799,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Audio iragazkiak"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Desgaitu"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Audio iragazkiak"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ekualizadorea"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Audio iragazkiak"
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "estereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -879,9 +879,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ezker"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -906,15 +906,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "osoko"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "flotantea"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "katea"
@@ -967,127 +967,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Esparrua"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Azpititulua"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Mota"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Audioa gaitu"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodeka"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Deskribapena"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanalak"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Lagin-abiadura"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitak lagineko"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bit-abiadura"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kbps"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Stream lehentsia"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Stream lehentsia"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Erresoluzioa"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Pantailaren erresoluzioa"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Fotogramen tasa"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titulua"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Generoa"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "%i. pista"
msgid "Bookmark"
msgstr "Laster-marka"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programak"
@@ -1278,17 +1278,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "eu"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1325,51 +1325,51 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (lehentsia gaituta)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (lehentsia desgaitua)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "UDP ataka"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC bertsioa %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "%s@%s.%s-k konpilatuta\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Konpiladorea: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Edukia vlc-help.txt fitxategian irauli da.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1385,34 +1385,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Sakatu RETURN jarraitzeko...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1421,11 +1420,11 @@ msgstr ""
"Aukera hauek VLC-k erabilitako interfazeak konfiguratzen uzten dizu. "
"Interfaze nagusia aukera dezakezu, beste interfaze moduluak gehitu, etab."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Interfaze modulua"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1433,11 +1432,11 @@ msgstr ""
"Hau da VLC-k erabilitako interfaze nagusia. Portaera lehentsia modulurik "
"onena automatikoki aukeratzea da."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Aparteko interfaze moduluak"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1450,15 +1449,15 @@ msgstr ""
"moduluen zerrenda bat erabili. (balore arruntak \"rc\" (remote control), "
"\"http\", \"gestures\" ... dira)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Kontrol-interfazeak aukera ditzakezu VLC-rako."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Hitz-jariotasuna (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1466,11 +1465,11 @@ msgstr ""
"Hitz-jariotasun maila da hau (0=bakarrik erroreak eta mezu tipikoak, "
"1=arrisku-oharrak, 2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1480,23 +1479,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Isuldu"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Arrisku-ohar eta informazio mezu guztiak itzali."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Stream lehentsia"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Stream hau beti egongo da irekita VLC hastean."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1504,11 +1503,11 @@ msgstr ""
"Hizkuntza bat aukera dezakezu interfazerako. Sistemaren hizkuntza "
"automatikoki antzematen da hemen \"auto\" zehaztuz gero."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Kolorezko mezuak"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1516,11 +1515,11 @@ msgstr ""
"Konsolari bidalitako mezuen margoketa gaitzen du. Zure terminalak koloreak "
"onartu behar ditu honetarako."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1529,12 +1528,12 @@ msgstr ""
"guztiak erakutsiko dituzte, erabiltzaile gehienek ukitu beharko ez "
"zituztenak barne."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
#, fuzzy
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
@@ -1543,7 +1542,7 @@ msgstr ""
"Hau gaituta dagoenean, interfazea erakusten da sagua mugitzen denean "
"pantailaren ertzetan, pantaila osoko moduan."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1555,11 +1554,11 @@ msgstr ""
"iragazkiak gehitzeko. Gai itzazu iragazki hauek hemen, eta konfigura itzazu "
"\"audio iragazkiak\" moduluen sekzioan."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Audio-irteera modulua"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1567,12 +1566,12 @@ msgstr ""
"Hau da VLC-k erabilitako audio irteera metodoa. Eskuragarri dagoen metodorik "
"onena aukeratzea da portaera lehentsia."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Audioa gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1580,28 +1579,28 @@ msgstr ""
"Audio irteera guztiz desgaitu dezakezu. Audioa dekodifikatzeko etapa ez da "
"erabiliko, prozesatze-potentzia gordez."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Audio-mono behartu"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Honek audio-mono irteera behartzen du"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Audio bolumen lehentsia"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Audio irteerako bolumen lehentsia ezar dezakezu hemen, 0-tik 1024-ra."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Audio irteerako gordetako bolumena"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1609,21 +1608,21 @@ msgstr ""
"Honek audio irteeraren bolumena gordetzen du mute funtzioa erabiltzen "
"duzunean. Ez duzu hau zertan aldatu."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Audio irteeraren bolumenaren urratsa"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Urratsaren tamaina ezar daikete aukera honen bidez, 0-tik 1024-ra."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Audio irteeraren frekuentzia (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1631,11 +1630,11 @@ msgstr ""
"Audio irteeraren frekuentzia ezar dezakezu hemen. Balio arruntak -1 "
"(lehentsia), 8000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000 dira."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Kalitate handiko audio resampling-a"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1645,11 +1644,11 @@ msgstr ""
"Kalitate handiko audio resampling-ak prozesadorea erabil dezake intensiboki, "
"beraz desgaitu dezakezu eta algorimo \"merkeagoa\" erabiliko da bere ordez."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Audioaren desinkronizazio-konpentsazioa"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1658,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"Hau baliagarria izan daiteke hutsune bat nabaritzen baduzu bideo eta "
"audioaren artean."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Audio irteerako kanalen modua"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1672,12 +1671,12 @@ msgstr ""
"ditu honek (hau da, zure hardwarrak eta erreproduzitzen ari den audio "
"streamak eusten badituzte)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "S/PDIF erabili ahal denean"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF modu lehentsian erabili ahal da zure hardwarrak eta erreproduzitzen "
"ari den audio streamak eusten badute."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby Surrond detektatzera behartu"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1701,83 +1700,83 @@ msgstr ""
"kodifikatuta ez badago ere, aukera hau hartzeak zure esperientzia hobe "
"lezake, batez ere Headphone Channel Mixer-rekin konbinatuta badago."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "On"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Off"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Honek post-prozesu iragazkiak gehitzen ditu, sound-rendering-a aldatzeko."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Audio bistaratzeak "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Honek bistaratze moduluak gehitzen ditu (espektro-analizatzailea, etab.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Stream lehentsia"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Audioa gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1790,11 +1789,11 @@ msgstr ""
"etab.). Fitro hauek hemen gaitu eta konfiguratu \"bideo iragazkiak\" "
"sekzioan. Mota askotako bideo aukerak ere ezar ditzakezu."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Bideo irteera modulua"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1802,12 +1801,12 @@ msgstr ""
"Hau da VLC-k erabilitako bideo irteera modulua. Eskuragarri dagoen metodorik "
"onena aukeratzea da portaera lehentsia."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Bideoa gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"Bideo irteera guztiz desgaitu dezakezu. Bideo dekodifikazio fasea ez da "
"gertatuko, eta horrela prozesamendu denbora gordeko da.."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1823,7 +1822,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Bideo zabalera"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgstr ""
"Bideo zabalera behar dezakezu. Aukera lehentsian (-1), VLC-k bideoaren "
"ezaugarriekin egokituko du."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1839,7 +1838,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Bideo garaiera"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1847,21 +1846,21 @@ msgstr ""
"Bideo garaiera behar dezakezu. Aukera lehentsian (-1), VLC-k bideoaren "
"ezaugarriekin egokituko du."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Bideo X koordenatua"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "Bideo leihoaren goi-ezkerreko izkina ezar dezakezu (X koordinatua)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Bideo Y koordinatua"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1869,11 +1868,11 @@ msgstr ""
"Bideo-leihoaren goi-ezkerreko izkinaren posizioa behar dezakezu (Y "
"koordenatua)"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Bideoaren titulua"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1881,11 +1880,11 @@ msgstr ""
"Bideo leihorako titulu pertsonalizatua (bideoa interfazean integratuta ez "
"badago)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Bideo-lerrokatzea"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1895,9 +1894,9 @@ msgstr ""
"da (0=erdia, 1=ezkerra, 2=eskuina, 4=goia, 8=behea). Balore hauek konbinatu "
"ahal dira, adibidez 6=4+2 goi-eskuin izango da."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1905,7 +1904,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Erdi"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1916,7 +1915,7 @@ msgstr "Erdi"
msgid "Top"
msgstr "Goi"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1925,7 +1924,7 @@ msgstr "Goi"
msgid "Bottom"
msgstr "Behe"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr "Behe"
msgid "Top-Left"
msgstr "Goi-ezker"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1941,7 +1940,7 @@ msgstr "Goi-ezker"
msgid "Top-Right"
msgstr "Goi-eskuin"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "Goi-eskuin"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Behe-ezkerra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1957,19 +1956,19 @@ msgstr "Behe-ezkerra"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Behe-eskuina"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Bideo zoom-a"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1977,181 +1976,182 @@ msgstr ""
"Gris-eskala bideo irteeran. Kolorearen informazioa dekodifikatzen ez denez, "
"honek prozesatze denbora gorde dezake."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "Bideoa gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Interfaze nagusirako ezarpenak"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Beti gainean"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Beti jarri bideo leihoa beste leihoen gainean."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Bideo X koordenatua"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Interfaze modulua"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Interfaze modulua"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Pantaila-babeslea desgaitu"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "Desgaitu pantaila-babeslea bideoa erreproduzitzen ari den bitartean"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Leihoen dekorazioa"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Bideo irteera modulua"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2161,50 +2161,50 @@ msgstr ""
"hobetzeko, adibidez deinterlacing, edo bideo leihoa klonatzeko edo "
"desitxuratzeko."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
#, fuzzy
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Bideo argazkiak gordeko diren direktorioa."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
#, fuzzy
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2213,12 +2213,12 @@ msgstr ""
"Bideo garaiera behar dezakezu. Aukera lehentsian (-1), VLC-k bideoaren "
"ezaugarriekin egokituko du."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2228,21 +2228,21 @@ msgstr ""
"Bideo garaiera behar dezakezu. Aukera lehentsian (-1), VLC-k bideoaren "
"ezaugarriekin egokituko du."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2257,52 +2257,52 @@ msgstr ""
"adieraziz, edo zenbaki erreal bat (1.25, 1.333, etab), pixelaren "
"\"karratutasuna\" adieraziz."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Bideo ezarpenak"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Bideo X koordenatua"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
#, fuzzy
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV garaiera finkatu"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2313,11 +2313,11 @@ msgstr ""
"desgaitu beharko zenuke zure bideoak formatu ez-estandar bat badauka eta "
"1088 linea eskatzen baditu."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Pantailako pixelen formatu-ratio"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2327,12 +2327,12 @@ msgstr ""
"pixel karratuak (1:1) dituzte. 16:9 pantaila bat badaukazu, agian hemen 4:3 "
"jarri beharko zenuke, proportzioak ondo mantentzeko."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Tramak jauzi"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
#, fuzzy
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr ""
"Aukera honek MPEG2 stream-etik tramak jauzten (framedropping) uzten dizu. "
"Framedropping-a zure ordenagailua nahiko potentea ez denean gertatzen da"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2353,113 +2353,113 @@ msgstr ""
"Honek atzeratutako tramak jaregiten ditu (bideo irteera erakutsi behar baino "
"beranduago iristen dira)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Ekualizadorea"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP ataka"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Hau UDP stream-etan erabilitako ataka lehentsia da. Lehentsia 1234 da."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Sare-interfazearen MTU-a"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2468,11 +2468,11 @@ msgstr ""
"Sare-interfazetik bidali daizeken pakete tamainarik handiena da hau. "
"Etherneten normalean 1500 byte dira."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Salto-muga (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -2482,23 +2482,23 @@ msgstr ""
"Irteerako stream-etik bidalitako multicast paketen salto-muga (\"Time-To-Live"
"\" edo TTL) da hau."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "IPv6 multicast irteera interfazea"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
#, fuzzy
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"IPv6 multicast irteera interfaze lehentsia. Bideratze taulari ez zaio "
"jaramonik egingo."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicast irteerako interfazearen helbidea"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2507,50 +2507,50 @@ msgstr ""
"IPv6 multicast irteera interfaze lehentsia. Bideratze taulari ez zaio "
"jaramonik egingo."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgstr ""
"Erabili nahi duzun azpititulu-pistaren hizkuntza (komaz bereiztuta, bi edo "
"hiru letrako herrialde kodigoa)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2573,145 +2573,145 @@ msgstr ""
"Erabili nahi duzun azpititulu-pistaren hizkuntza (komaz bereiztuta, bi edo "
"hiru letrako herrialde kodigoa)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Audio pistaren ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Erabilitako audio pistaren stream ID."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Azpititulu pista ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Erabilitako azpititulu pistaren stream ID."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Sarreraren errepikatze"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Zenbat aldiz errepikatuko den sarrera bakoitza"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Hasiera-unea"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream-a posizio honetan hasiko da (segundutan)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Gelditze-unea"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Gelditze-unea"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream-a posizio honetan hasiko da (segundutan)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Bideo argazkiak gordeko diren direktorioa."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Irteerako stream-aren ezarpen orokorrak."
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2719,32 +2719,32 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Azpi-irudiak gaitu"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Azpi-irudien prozesatzea guztiz desgaitu dezakezu."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2752,31 +2752,31 @@ msgstr ""
"VLC-k mezuak erakutsi ditzake bideoan. Honek OSD (On Screen Display) du "
"izena."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2784,11 +2784,11 @@ msgstr ""
"Azpititulu fitxategi bat automatikoki detektatzen du, izen bat zehazten ez "
"bada (filmaren fitxategi-izenean oinarritzen da)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Azpitituluen autodetekzio mota"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2806,484 +2806,484 @@ msgstr ""
"3 = azpititulu fitxategiak filmaren izena dauka gehitutako karaktereekin\n"
"4 = azpititulu fitxategiak filmaren izena da"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Bideo iragazkiak \"bideo stream\"-a prozesatzeko erabiltzen dira."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3291,11 +3291,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3303,105 +3303,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3420,27 +3420,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3450,229 +3450,229 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Fotogramen tasa"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3680,37 +3680,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3718,805 +3718,805 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Hurrengo kapitulua"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Hasi bideoa pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Audio iragazkiak"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5337,8 +5337,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5458,7 +5458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5473,8 +5473,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5691,17 +5691,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -5931,8 +5931,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "Bideo X koordenatua"
@@ -5944,8 +5944,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "Audio kodekak"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "Bideoaren titulua"
@@ -5969,79 +5969,88 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Bideo X koordenatua"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Auko kanalak"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Bideo ezarpenak"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6049,113 +6058,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audio-irteera modulua"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Bideo irteera modulua"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audio-irteera modulua"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Auko kanalak"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Lagin-abiadura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bitak lagineko"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Audio iragazkiak"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6688,11 +6697,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6810,7 +6819,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Erabilitako audio pistaren stream ID."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6839,7 +6847,16 @@ msgstr "Azpitituluen pista"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Erabilitako audio pistaren stream ID."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "estereo"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Bideo ezarpenak"
@@ -6991,8 +7008,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "Fotogramen tasa"
@@ -7010,8 +7027,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frantsesez"
@@ -7290,7 +7307,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7638,7 +7655,7 @@ msgstr "Bideo"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7935,15 +7952,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Iturriaren formatu-ratio"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8034,7 +8042,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -8062,7 +8070,7 @@ msgstr "Danieraz"
msgid "VCD Format"
msgstr "Fotogramen tasa"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "ISO-9660 Aplikazioaren ID"
@@ -9143,7 +9151,7 @@ msgstr "Bideo irteera modulua"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9316,15 +9324,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9982,7 +9990,7 @@ msgstr "estereo"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9995,7 +10003,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10184,7 +10192,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Azpitituluen pista"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Azpititulua"
@@ -10338,7 +10346,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Bideo garaiera"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Erresoluzioa"
@@ -10349,15 +10357,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10376,7 +10384,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Audio iragazkiak"
@@ -10435,7 +10443,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10451,7 +10459,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10466,7 +10474,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10504,7 +10512,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10860,204 +10868,212 @@ msgstr "Azpititulua"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Azpitituluen pista"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Errusieraz"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Txinera erraztuz"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Txinera erraztuz"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Azpitituluen pista"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Azpititulu demultiplexatzailearen ezarpenak"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Azpitituluen autodetekzio mota"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Azpititulua"
@@ -11072,7 +11088,7 @@ msgstr "Azpititulua"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12130,7 +12146,7 @@ msgstr "Kontroleko interfazeak"
msgid "Position Control"
msgstr "Kontroleko interfazeak"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12462,8 +12478,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "On"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
#, fuzzy
msgid "Pause"
@@ -14022,7 +14038,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Azpititulua"
@@ -14047,21 +14063,21 @@ msgstr "Azpititulua"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Azpititulua"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Azpitituluen pista"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Bideo kodekak"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14287,7 +14303,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Login"
@@ -14297,7 +14313,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -14352,7 +14368,7 @@ msgstr "Titulua"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14749,7 +14765,7 @@ msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
@@ -14798,125 +14814,125 @@ msgstr "Audio bolumen lehentsia"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Bideo irteera pantaila osoan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "Frantsesez"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Kontroleko interfazeak"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ekualizadorea"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "CDDB Datu Gehiago"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Laster-marka"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Meta-informazioa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Bideoaren titulua"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Meta-informazioa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Audio iragazkiak"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Gaitu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Fotogramen tasa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14925,52 +14941,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "VLC hobespenak"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15156,7 +15172,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -15633,7 +15649,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Atzeratutako tramak jaregin"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15985,7 +16001,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16019,66 +16035,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Interfazearen ezarpen orokorrak"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audio ezarpenak"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Bideo ezarpenak"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "\"Hotkey\"-en ezarpenak"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Iraupena"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17165,42 +17181,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Ekualizadorea"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio kodekak"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Azpititulua"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17367,70 +17383,70 @@ msgstr "Iragazkiak"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Azpititulu fitxategiak autodetektatu"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Mota"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bideo zabalera"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalak"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Bit-abiadura"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%d kbps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Aukera aurreratuak erakutsi"
@@ -17550,7 +17566,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -18112,16 +18128,16 @@ msgstr "Sarbide iragazkiak"
msgid "&Update"
msgstr "Data"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Bideoaren titulua"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18514,37 +18530,37 @@ msgstr "Sarea"
msgid "Open Folder"
msgstr "Audio iragazkiak"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Azpititulua"
@@ -18564,11 +18580,11 @@ msgstr "Azpi-irudi iragazki modulua"
msgid "All Files"
msgstr "Iragazkiak"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Data"
@@ -20897,7 +20913,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "ISO-9660 Aplikazioaren ID"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Goi"
@@ -21973,7 +21989,7 @@ msgstr "estereo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22016,7 +22032,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22411,7 +22427,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22454,7 +22470,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24632,11 +24648,11 @@ msgstr "Bideo iragazki modulua"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Bideo X koordenatua"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
@@ -24794,7 +24810,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24855,17 +24871,17 @@ msgstr "Audio iragazkiak"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Gris-eskala bideo irteeran"
@@ -24918,18 +24934,12 @@ msgstr "Data"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Bideo iragazki modulua"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Bideo argazkien direktorioa"
@@ -25497,7 +25507,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25875,7 +25885,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Interfaze nagusirako ezarpenak"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/fa.gmo b/po/fa.gmo
index 7636fa0..3ab580a 100644
Binary files a/po/fa.gmo and b/po/fa.gmo differ
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1704d6e..eec8fce 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.8.6b1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 12:41+0330\n"
"Last-Translator: SalarSoft <salarsoftwares at gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "واسط‌های اصلی"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "تنظیمات واسط اصلی"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "واسط‌های کنترلی"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "تنظیمات واسط‌های کنترلی وی‌ال‌سی"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "تنظیمات میان‌برها"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "پیمانه‌های خروجی"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "اینها تنظیمات عمومی پیمانه‌های خروجی صدا هستند."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متÙرقه"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "متÙرقه"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "تنظیمات Ùˆ پیمانه‌های صوتی متÙرقه"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "عمومی"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "تنظیمات عمومی ورودی. با اØتیاط استÙاده شود."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "خروجی جاری"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ویدئوی درخواستی"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "پیاده‌سازی ویدئوی درخواستی برای وی‌ال‌سی"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
"پیمانه‌های کش٠سرویس وسایلی هستند Ú©Ù‡ به طور خودکار مواردی به Ùهرست پخش اضاÙÙ‡ "
"می‌کنند."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرÙته"
@@ -539,10 +539,10 @@ msgstr "درباره"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "تکرار یکی"
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -771,19 +771,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "صاÙÛŒ کردن صدا شکست خورد"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Øداکثر تعداد صاÙی‌ها (%Id) استÙاده شده است."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "خاموش"
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "صاÙی‌های ویدئو"
msgid "Equalizer"
msgstr "اکولایزر"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "صاÙی‌های صدا"
@@ -836,9 +836,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "استریو"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -850,9 +850,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ú†Ù¾"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -877,15 +877,15 @@ msgstr "کلید"
msgid "boolean"
msgstr "بولی"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "عدد صØÛŒØ"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "عدد اعشاری"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "رشته"
@@ -942,127 +942,127 @@ msgstr ""
"اØتمالاً وی‌ال‌سی قالب صوتی یا ویدئویی «%4.4s» را پشتیبانی نمی‌کند. متأسÙانه "
"راهی برای انجام این کار وجود ندارد."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "قطعه"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %Id]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "برنامه"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "مقیاس"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "بله"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "کدگشای صدای ÙˆÙربیس"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "جریان %Id"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرنویس"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "نوع"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "صدای اصلی"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Ú©Ùدک"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "زبان"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "شرØ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "کانال‌ها"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "نرخ نمونه"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%Id هرتز"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "بیت بر نمونه"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "نرخ بیتی"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%Id کیلوبیت بر ثانیه"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "تÙکیک‌پذیری"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "تÙکیک‌پذیری نمایش"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "سرعت Ùریم‌ها"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "قالب «%s» تشخیص داده نشد. برای جزئیات بیش
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "ژانر"
msgid "Copyright"
msgstr "ØÙ‚ تکثیر"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "آلبوم"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "قطعه"
msgid "Bookmark"
msgstr "نشانک"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "برنامه‌ها"
@@ -1249,17 +1249,17 @@ msgstr "Øرکت‌های موشی"
msgid "C"
msgstr "fa"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1328,90 +1328,89 @@ msgstr ""
"certain time\n"
" vlc:quit Special item to quit VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (پیش‌Ùرض روشن)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (پیش‌Ùرض خاموش)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "هیچ‌کدام"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "وی‌ال‌سی نسخهٔ %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "کمدی"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "۱:۴ ربع"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "Û±:Û² نصÙ"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "۱:۱ اصلی"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "۲:۱ دو برابر"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "خودکار"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1421,11 +1420,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید واسط اصلی یا پیمانه‌های واسط اضاÙÛŒ را انتخاب کنید Ùˆ یا گزینه‌های "
"مرتبط مختل٠را تعیین کنید."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "پیمانهٔ واسط"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1433,11 +1432,11 @@ msgstr ""
"این واسط اصلی مورد استÙادهٔ وی‌ال‌سی است. رÙتار پیش‌Ùرض آن انتخاب بهترین پیمانهٔ "
"موجود است."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "پیمانه‌های واسط اضاÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1450,26 +1449,26 @@ msgstr ""
"ویرگول از یکدیگر جدا شده‌اند. (مقادیر معمول «rc» (کنترل از راه دور)ØŒ â€Â«http»،"
" â€â€Â«gedtures» Ùˆ ... هستند)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "می‌توانید واسط‌های کنترلی وی‌ال‌سی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "تÙصیل (Û°â€ØŒÛ±ØŒâ€Û²)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
"Ø³Ø·Ø ØªÙصیل (Û° = Ùقط خطاها Ùˆ پیغام‌های استاندارد، Û± = اخطارها، Û² = اشکال‌زدایی)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1479,23 +1478,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "بی سر و صدا"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "همهٔ اخطارها و پیغام‌های اطلاعاتی خاموش شوند"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "این جریان همیشه در آغاز وی‌ال‌سی باز خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1503,11 +1502,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید زبان واسط را دستی انتخاب کنید. اگر اینجا «خودکار» را انتخاب کنید "
"زبان سیستم به طور خودکار تشخیص داده خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "پیغام‌های رنگی"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1515,11 +1514,11 @@ msgstr ""
"این گزینه رنگ‌آمیزی پیغام‌های ارسالی به پیشانه را به کار می‌اندازد. برای کار "
"کردن آن لازم است پایانهٔ شما از رنگ‌های لینوکسی پشتیبانی کند."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "نمایش گزینه‌های پیشرÙته"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1527,11 +1526,11 @@ msgstr ""
"وقتی این گزینه روشن باشد، ترجیØات Ùˆ/یا واسط‌ها همهٔ گزینه‌های موجود، از جمله "
"آنهایی که بیشتر کاربران هیچ‌وقت تغییر نمی‌دهند را نمایش می‌دهند. "
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "تعامل با واسط"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1539,7 +1538,7 @@ msgstr ""
"وقتی این گزینه روشن باشد، واسط هر وقت ورودی کاربر لازم باشد Ù…Øاوره‌ای نمایش "
"می‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1551,11 +1550,11 @@ msgstr ""
"اینجا به کار بیاندازید، Ùˆ در قسمت انتخاب پیمانه‌های «صاÙی‌های صدا» پیکربندی "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "پیمانهٔ خروجی صدا"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1563,12 +1562,12 @@ msgstr ""
"این روش خروجی صدای مورد استÙادهٔ وی‌ال‌سی است. رÙتار پیش‌Ùرض انتخاب خودکار "
"بهترین روش موجود است."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "به کار انداختن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1576,28 +1575,28 @@ msgstr ""
"می‌توانید خروجی صدا را به Ú©Ù„ÛŒ از کار بیاندازید. مرØلهٔ کدگشایی صدا انجام "
"نخواهد یاÙت Ùˆ بنابراین مقداری از قدرت پردازشی صرÙه‌جویی خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "اجبار صدای مونو"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "این گزینه سبب اجبار به خروجی صدای مونو خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "بلندی صدای پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "می‌توانید بلندی صدای پیش‌Ùرض را، در Ù…Øدودهٔ Û° تا Û±Û°Û²Û´ØŒ اینجا تنظیم کنید."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "بلندی صدای ضبط شدهٔ خروجی صدا"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1605,21 +1604,21 @@ msgstr ""
"این گزینه هنگامی که صدا را قطع می‌کنید، بلندی صدای خروجی را ذخیره می‌کند. "
"نباید این گزینه را دستی تغییر دهید."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "گام تغییر صدای خروجی صدا"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "اندازهٔ هر گام تغییر صدا اینجا در Ù…Øدودهٔ Û° تا Û±Û°Û²Û´ØŒ تنظیم می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "بسامد خروجی صدا (هرتز)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1627,11 +1626,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید بسامد خروجی صدا را اینجا تنظیم کنید. مقادیر معمول عبارتند از ‎-۱ "
"(پیش‌Ùرض)ØŒ Û´Û¸Û°Û°Û°ØŒ Û´Û´Û±Û°Û°ØŒ Û³Û²Û°Û°Û°ØŒ Û±Û¶Û°Û°Û°ØŒ ۱۱۰۲۵، Û¸Û°Û°Û°."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "نمونه‌برداری مجدد صدا با Ú©ÛŒÙیت بالا"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1642,11 +1641,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید آن را خاموش کنید و به جایش از الگوریتم نمونه‌برداری کم‌هزینه‌تری "
"استÙاده کنید."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "مقدار جبرانی ناهمگامی صدا"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1654,11 +1653,11 @@ msgstr ""
"این گزینه سبب تأخیر خروجی صدا می‌شود. تأخیر باید به میلی‌ثانیه داده شود. این "
"امکان مواقعی به درد می‌خورد که بین تصویر و صدا اختلا٠زمان وجود داشته باشد."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Øالت کانال‌های خروجی صدا"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1668,12 +1667,12 @@ msgstr ""
"استÙاده خواهد شد تنظیم می‌کند (یعنی اگر سخت‌اÙزار شما Ùˆ همین طور جریان صدای در "
"Øال پخش پشتیبانی کند)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "استÙاده از S/PDIF در صورت وجود"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1681,11 +1680,11 @@ msgstr ""
"هر وقت سخت‌اÙزار شما Ùˆ همین طور جریان صدای در Øال پخش پشتیبانی کند، می‌توان به "
"صورت پیش‌Ùرض از S/PDIF استÙاده کرد."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "اجبار به تشخیص دالبی سراند"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1697,82 +1696,82 @@ msgstr ""
"سراند کدگذاری نشده، روشن کردن این گزینه ممکن است سبب بهبود صدایی که می‌شنوید "
"شود، به‌خصوص وقتی با میکسر کانال هدÙون ترکیب شود."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "روشن"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"این گزینه صاÙی‌های پس‌پردازش صدا را اضاÙÙ‡ می‌کند Ùˆ صدای خروجی را تغییر می‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "تصویرسازی‌های صوتی "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "این گزینه پیمانه‌های تصویرسازی (تØلیل‌گر Ø·ÛŒÙÛŒ Ùˆ غیره) را اضاÙÙ‡ می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "به کار انداختن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1781,11 +1780,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "پیمانهٔ خروجی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1793,12 +1792,12 @@ msgstr ""
"این روش خروجی ویدئوی مورد استÙادهٔ وی‌ال‌سی است. رÙتار پیش‌Ùرض انتخاب خودکار "
"بهترین روش موجود است."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "به کار انداختن ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1806,7 +1805,7 @@ msgstr ""
"می‌توانید خروجی ویدئو را کاملاً از کار بیاندازید. مرØلهٔ کدگشایی ویدئو انجام "
"نمی‌شود Ùˆ بنابراین در انرژی پردازش صرÙه‌جویی خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1814,7 +1813,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "عرض ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr ""
"می‌توانید عرض ویدئو را به طور اجباری مشخص کنید. به طور پیش‌Ùرض (‎-Û±) وی‌ال‌سی با "
"خصوصیات ویدئو تطبیق پیدا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1830,7 +1829,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ارتÙاع ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1838,11 +1837,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید ارتÙاع ویدئو را به طور اجباری مشخص کنید. به طور پیش‌Ùرض (‎-Û±) وی‌ال‌سی "
"با خصوصیات ویدئو تطبیق پیدا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "مختصات X ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1850,11 +1849,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید موقعیت گوشهٔ بالا و چپ پنجرهٔ ویدئو (مختصات X) را به طور اجباری مشخص "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "مختصات Y ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1862,11 +1861,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید موقعیت گوشهٔ بالا و چپ پنجرهٔ ویدئو (مختصات Y) را به طور اجباری مشخص "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "عنوان ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1874,11 +1873,11 @@ msgstr ""
"عنوان سÙارشی برای پنجرهٔ ویدئو (در Øالتی Ú©Ù‡ ویدئو به صورت توکار در واسط "
"جاسازی نشده باشد)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "چینش ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1888,9 +1887,9 @@ msgstr ""
"خواهد گرÙت (Û°=وسط، Û±=چپ، Û²=راست، Û´=بالا، Û¸=پایین، در ضمن می‌توانید ترکیب این "
"موارد را هم استÙاده کنید، مثلاً Û¶=Û´+Û² یعنی بالا Ùˆ Ú†Ù¾)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1898,7 +1897,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "وسط"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1909,7 +1908,7 @@ msgstr "وسط"
msgid "Top"
msgstr "بالا"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1918,7 +1917,7 @@ msgstr "بالا"
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1926,7 +1925,7 @@ msgstr "پایین"
msgid "Top-Left"
msgstr "بالا و چپ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1934,7 +1933,7 @@ msgstr "بالا و چپ"
msgid "Top-Right"
msgstr "بالا و راست"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr "بالا و راست"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "پایین و چپ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1950,19 +1949,19 @@ msgstr "پایین و چپ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "پایین و راست"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "زوم ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "می‌توانید به اندازهٔ عامل مشخص شده ویدئو را زوم کنید."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "خروجی ویدئوی بی‌رنگ"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1970,165 +1969,166 @@ msgstr ""
"خروجی دادن بی‌رنگ ویدئو. چون اطلاعات رنگ کدگشایی نمی‌شوند، این کار باعث "
"صرÙه‌جویی در مصر٠پردازنده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "خروجی ویدئوی توکار"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "نصب توکار ویدئو در واسط"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Ùریم‌های نمایش داده شده"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "آغاز ویدئو در Øالت تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "همیشه در بالا"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "پنجرهٔ ویدئو همیشه روی دیگر پنجره‌ها قرار بگیرد."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "کاغذ دیواری"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "پنجرهٔ ویدئو همیشه روی دیگر پنجره‌ها قرار بگیرد."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "کنتراست ورودی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Øالت نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "پیمانهٔ نادرهم‌باÙÛŒ مورد استÙاده."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "دور انداختن"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "ترکیب"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "میانگین"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "خطی"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "از کار انداختن Ù…ØاÙظ صÙخهٔ نمایش"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "از کار انداختن Ù…ØاÙظ صÙØÙ‡Ù” نمایش هنگام پخش ویدئو."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "از کار انداختن Ù…ØاÙظ صÙØÙ‡Ù” نمایش هنگام پخش ویدئو."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "از کار انداختن Ù…ØاÙظ صÙØÙ‡Ù” نمایش هنگام پخش ویدئو."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "تزئینات پنجره"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2136,66 +2136,66 @@ msgstr ""
"می‌توانید جلوی ایجاد عنوان پنجره، چهارچوب و غیره در اطرا٠ویدئو را بگیرید تا "
"یک پنجرهٔ «Øداقل» ساخته شود."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "پیمانهٔ صاÙÛŒ خروجی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "پیمانهٔ صاÙÛŒ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "شاخهٔ عکس‌های ویدئو (یا نام پرونده)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "شاخه‌ای که عکس‌های ویدئو آنجا ذخیره می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "پیشوند پروندهٔ عکس‌های تصویر"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "قالب عکس‌های تصویر"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "قالب تصویری Ú©Ù‡ برای ذخیرهٔ عکس‌های ویدئو استÙاده می‌شود"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "پیش‌نمایش عکس‌های ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "پیش‌نمایش عکس در گوشهٔ بالا Ùˆ Ú†Ù¾ صÙØÙ‡Ù” نمایش."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "استÙاده از دنبالهٔ اعداد به جای Ù…Ùهر زمان"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "استÙاده از دنبالهٔ اعداد به جای Ù…Ùهر زمان برای شماره‌گذاری عکس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "قالب عکس‌های تصویر"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2204,12 +2204,12 @@ msgstr ""
"می‌توانید ارتÙاع ویدئو را به طور اجباری مشخص کنید. به طور پیش‌Ùرض (‎-Û±) وی‌ال‌سی "
"با خصوصیات ویدئو تطبیق پیدا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ارتÙاع بوم ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2219,11 +2219,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید ارتÙاع ویدئو را به طور اجباری مشخص کنید. به طور پیش‌Ùرض (‎-Û±) وی‌ال‌سی "
"با خصوصیات ویدئو تطبیق پیدا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Øاشیه‌گیری ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2231,11 +2231,11 @@ msgstr ""
"سبب Øاشیه‌گیری ویدئوی مبدأ می‌شود. قالب‌های پذیرÙته شده عبارتند از x:y â€(Û´:۳، "
"۱۶:۹ و غیره) که نسبت‌های سراسری تصویر را بیان می‌کنند."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "نسبت طول و عرض مبدأ"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2244,31 +2244,31 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "بزرگ‌نمایی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "بزرگ‌نمایی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Ùهرست نسبت‌های Øاشیه‌گیری سÙارشی"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr ""
"Ùهرست نسبت‌های Øاشیه‌گیری Ú©Ù‡ با ویرگول جدا شده‌اند Ùˆ در Ùهرست نسبت‌های Øاشیه‌گیری "
"واسط اضاÙÙ‡ می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "نسبت‌های طول به عرض سÙارشی"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2290,235 +2290,235 @@ msgstr ""
"Ùهرست نسبت‌های طول به عرض تصویر Ú©Ù‡ در Ùهرست نسبت‌های طول به عرض واسط اضاÙÙ‡ "
"می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "تعمیر ارتÙاع HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "نسبت طول به عرض نقاط نمایشگر"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Øرکت‌های موشی"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Ùضایی"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "همگام‌سازی شبکه"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "روشن"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "درگاه UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "درگاه پیش‌Ùرض مورد استÙاده برای جریان‌های UDP. مقدار پیش‌Ùرض Û±Û²Û³Û´ است."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "قطعه صدا"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "شمارهٔ جریان شیار صدای مورد استÙاده (از Û° تا n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "شیار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "شمارهٔ جریان شیار زیرنویس مورد استÙاده (از Û° تا n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "زبان صدا"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2528,11 +2528,11 @@ msgstr ""
"زبان شیار صدایی Ú©Ù‡ می‌خواهید استÙاده شود (کد کشور دو یا سه ØرÙÛŒ جدا شده با "
"ویرگول)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "زبان زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2541,148 +2541,148 @@ msgstr ""
"زبان شیار زیرنویسی Ú©Ù‡ می‌خواهید استÙاده شود (کد کشور دو یا سه ØرÙÛŒ جدا شده با "
"ویرگول)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "شناسهٔ شیار صدا"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "شناسهٔ جریان شیار صوتی مورد استÙاده."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "شناسهٔ شیار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "شناسهٔ جریان شیار زیرنویس مورد استÙاده."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "تکرارهای ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "تعداد دÙعات تکرار یک ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "زمان آغاز"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "جریان از این موقعیت (به ثانیه) آغاز می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "زمان توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "جریان در این موقعیت (به ثانیه) متوق٠می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "روندیایی"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "جریان از این موقعیت (به ثانیه) آغاز می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "سریع‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "پخش"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Ùهرست ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "شاخهٔ عکس‌های ویدئو (یا نام پرونده)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "شاخه‌ای که عکس‌های ویدئو آنجا ذخیره می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "تنظیمات عمومی خروجی جریان"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "باز کردن شا&خه..."
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "این پیمانهٔ کدگذاری زیرنویس (Ùˆ گزینه‌های مرتبط با آن) استÙاده خواهد شد."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2690,11 +2690,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "تعیین اجباری موقعیت زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2702,22 +2702,22 @@ msgstr ""
"با این گزینه می‌توانید زیرنویس‌های را به جای روی Ùیلم، زیر Ùیلم قرار دهید. چند "
"جای مختل٠را امتØان کنید."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "نمایش روی صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2725,11 +2725,11 @@ msgstr ""
"وی‌ال‌سی می‌تواند پیغام‌ها را روی ویدئو نشان دهد. این امکان OSD â€(نمایش روی صÙØÙ‡) "
"نامیده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "پیمانهٔ رسم متن"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2737,21 +2737,21 @@ msgstr ""
"وی‌ال‌سی معمولاً برای رسم متن از Ùری‌تایپ استÙاده می‌کند، ولی با این گزینه "
"می‌توانید مثلاً از svg استÙاده کنید."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "تشخیص خودکار پرونده‌های زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr ""
"تشخیص خودکار پروندهٔ زیرنویس در صورتی که نام پروندهٔ زیرنویسی مشخص نشده باشد "
"(تشخیص بر مبنای نام پروندهٔ Ùیلم صورت می‌گیرد)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2774,11 +2774,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "مسیرهای تشخیص خودکار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2786,11 +2786,11 @@ msgstr ""
"در صورتی Ú©Ù‡ پروندهٔ زیرنویس در شاخهٔ Ùعلی پیدا نشد، در این مسیرها هم به دنبال "
"زیرنویس جستجو شود."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "استÙاده از پروندهٔ زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2798,190 +2798,190 @@ msgstr ""
"بار کردن این پروندهٔ زیرنویس. مواقعی استÙاده شود Ú©Ù‡ وی‌ال‌سی به طور خودکار "
"پروندهٔ زیرنویستان را تشخیص نمی‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "دستگاه دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr "این دی‌وی‌دی‌گردان پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "این دستگاه دی‌وی‌دی‌گردان مورد استÙادهٔ پیش‌Ùرض است."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "دستگاه وی‌سی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "این دستگاه وی‌سی‌دی‌خوان مورد استÙادهٔ پیش‌Ùرض است."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "دستگاه سی‌دی صوتی"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "این دستگاه سی‌دی صوتی مورد استÙادهٔ پیش‌Ùرض است."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "نام کاربری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "نام کاربری‌ای Ú©Ù‡ برای اتصال به پیشکار SOCKS استÙاده شود."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "گذرواژهٔ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "گذرواژه‌ای Ú©Ù‡ برای اتصال به پیشکار SOCKS استÙاده شود."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "متادادهٔ عنوان"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "متادادهٔ مؤلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "متادادهٔ ØÙ‚ تکثیر"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "متادادهٔ شرØ"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "متادادهٔ تاریخ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "متادادهٔ نشانی"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Ùهرست کدگشاهای مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ùهرست کدگذارهای مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"در این قسمت می‌توانید قهرستی از کدگذارهایی را Ú©Ù‡ وی‌ال‌سی در استÙاده از آنها "
"اولویت قائل خواهد بود انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -2989,11 +2989,11 @@ msgstr ""
"با این گزینه‌ها می‌توانید گزینه‌های سراسری پیش‌Ùرض زیرسیستم خروجی جریان را تنظیم "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "زنجیرهٔ خروجی جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3003,68 +3003,68 @@ msgstr ""
"چنین زنجیره‌هایی به مستندات مراجعه کنید. اخطار: این زنجیره برای همهٔ جریان‌ها "
"به کار خواهد اÙتاد."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "نمایش در Øال جریان‌سازی"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "پخش Ù…ØÙ„ÛŒ جریان در Øین ساختن آن."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "به کار انداختن خروجی جریان ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "به کار انداختن خروجی جریان صدا"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "به کار انداختن جریان SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "باز نگاه داشتن خروجی جریان"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3073,62 +3073,62 @@ msgstr ""
"مقدار ØاÙظهٔ نهان پیش‌Ùرض برای جریان‌های PVR. این مقدار باید به میلی‌ثانیه داده "
"شود."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی MMX پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3136,11 +3136,11 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات MMX پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از این "
"دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی 3D Now!‎ پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3148,11 +3148,11 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات 3D Now!‎ پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از "
"این دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی MMX EXT پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3160,11 +3160,11 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات MMX EXT پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از "
"این دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3172,11 +3172,11 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از این "
"دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE2 پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3184,12 +3184,12 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE2 پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از "
"این دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3198,12 +3198,12 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از این "
"دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3212,12 +3212,12 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از این "
"دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3226,12 +3226,12 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از این "
"دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی SSE2 پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات SSE2 پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از "
"این دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "به کار انداختن پشتیبانی AltiVec پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3252,17 +3252,17 @@ msgstr ""
"اگر پردازندهٔ شما از مجموعه دستورات AltiVec پشتیبانی می‌کند، وی‌ال‌سی می‌تواند از "
"این دستورات استÙادهٔ بهینه کند."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "پیمانهٔ نسخه‌برداری از ØاÙظه"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3270,32 +3270,32 @@ msgstr ""
"می‌توانید انتخاب کنید از کدام پیمانهٔ نسخه‌برداری از ØاÙظه استÙاده کنید. وی‌ال‌سی "
"به طور پیش‌Ùرض از سریع‌ترین پیمانهٔ مورد پشتیبانی سخت‌اÙزار شما استÙاده می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "پیمانهٔ دسترسی"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "پیمانهٔ صاÙÛŒ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "صاÙی‌های ویدئویی برای پس‌پردازش جریان ویدئو به کار می‌روند."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3303,11 +3303,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3315,109 +3315,109 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "مسیر جستجوی پیمانه‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr "مسیر اضاÙÛŒ برای جستجوی پیمانه‌های وی‌ال‌سی."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "مسیر جستجوی پیمانه‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "پروندهٔ پیکربندی VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "خواندن یک پروندهٔ پیکربندی VLM به Ù…Øض آغاز وی‌ال‌سی."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "جمع‌آوری آمار"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "جمع‌آوری آمار متÙرقه."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "اجرای به صورت شبØ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "وی‌ال‌سی را به صورت یک Ùراروند Ø´Ø¨Ø Ø¯Ø± پس‌زمینه اجرا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ثبت در پرونده"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ثبت همهٔ پیغام‌های وی‌ال‌سی در یک پروندهٔ متنی."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "ثبت در syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ثبت همهٔ پیغام‌های وی‌ال‌سی در syslog (برای سیستم‌های یونیکسی)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ùقط یک نمونه اجرا شود"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr ""
"پرونده‌ای دو بار کلیک می‌کنید یک وی‌ال‌سی جدید باز شود. با این گزینه می‌توانید "
"پرونده را با همان وی‌ال‌سی در Øال اجرا پخش کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3445,29 +3445,29 @@ msgstr ""
"پرونده‌ای دو بار کلیک می‌کنید یک وی‌ال‌سی جدید باز شود. با این گزینه می‌توانید "
"پرونده را با همان وی‌ال‌سی در Øال اجرا پخش کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "به دلیل اجرای پرونده آغاز می‌شود VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"به وی‌ال‌سی Ú¯Ùته شود به دلیل اتØادش با یک نوع پرونده در سیستم‌عامل راه‌اندازی "
"می‌شود"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "یک نمونه هنگام آغاز از پرونده"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "هنگامی Ú©Ù‡ از پرونده آغاز می‌شود Ùقط یک نمونه از برنامه اجرا شود."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "اÙزایش اولویت Ùراروند"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3477,57 +3477,57 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "پیمانه‌های تشخیص سرویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3536,178 +3536,178 @@ msgstr ""
"پیمانه‌های تشخیص سرویسی که بار شوند را، که با نقطه ویرگول از یکدیگر جدا "
"شده‌اند، مشخص می‌کند.مقادیر معمول عبارتند از sapØŒ â€halØŒ ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "پخش تصادÙÛŒ پرونده‌ها برای همیشه"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"وی‌ال‌سی پرونده‌های موجود در Ùهرست پخش را به صورت تصادÙÛŒ پخش می‌کند تا زمانی Ú©Ù‡ "
"متوق٠شود."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "تکرار همه"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "وی‌ال‌سی موارد Ùهرست پخش را به دÙعات نامØدود پخش خواهد کرد."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "تکرار همین مورد"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "وی‌ال‌سی به پخش همین مورد از Ùهرست پخش ادامه می‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "پخش Ùˆ توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "توق٠Ùهرست پخش پس از پخش هر یک از موارد Ùهرست پخش."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "پخش و خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "وقتی مورد دیگری در Ùهرست پخش نیست خارج شود."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "پخش Ùˆ توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Ú©ÛŒÙیت جریان."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "اÙزودن به کتابخانه"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "نمايش Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"این تنظیمات مقیدسازی‌های کلیدی سراسری وی‌ال‌سی هستند که «میان‌بر» نامیده می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای تعویض Øالت پخش تمام‌صÙØÙ‡ را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "خروج از تمام ‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای تعویض Øالت پخش تمام‌صÙØÙ‡ را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "پخش/مکث"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای تعویض وضعیت Ù…Ú©Ø« را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Ùقط Ù…Ú©Ø«"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای Ù…Ú©Ø« را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Ùقط پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "سریع‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای پخش با Øرکت سریع را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "آهسته‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای پخش با Øرکت آهسته را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "اندازهٔ عادی"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "کلید تنظیم این نشانک Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "سریع‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "آهسته‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3715,39 +3715,39 @@ msgstr "آهسته‌تر"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای گذشتن از مورد بعدی در Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای گذشتن از مورد قبلی در Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای توق٠پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3755,812 +3755,812 @@ msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای توق٠پخش را ا
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "میان‌بر نمایش موقعیت را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "پرش بسیار کوتاه به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "میان‌بر پرش بسیار کوتاه به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "پرش کوتاه به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "میان‌بر پرش کوتاه به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "پرش متوسط به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "میان‌بر پرش متوسط رو به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "پرش بلند به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "میان‌بر پرش بلند به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "پرش بسیار کوتاه به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "میان‌بر پرش بسیار کوتاه به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "پرش کوتاه به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "میان‌بر پرش کوتاه به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "پرش متوسط به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "میان‌بر پرش متوسط به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "پرش بلند به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "میان‌بر پرش بلند به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Ùریم‌های گم‌شده"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "کلید انتخاب عنوان بعدی در دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "طول پرش بسیار کوتاه"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش بسیار کوتاه، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "طول پرش کوتاه"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش کوتاه، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "طول پرش متوسط"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش متوسط، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "طول پرش بلند"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش بلند، به ثانیه"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای خروج از برنامه را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "ناوش به بالا"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای بالا بردن مکان‌نما در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ناوش به پایین"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای پایین بردن مکان‌نما در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "ناوش به چپ"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای بردن مکان‌نما به Ú†Ù¾ در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ناوش به راست"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"میان‌بر مورد استÙاده برای بردن مکان‌نما به راست در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Ùعال‌سازی"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای Ùعال‌سازی مورد در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "رÙتن به منوی دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "میان‌بر مورد استÙاده برای رÙتن به منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "انتخاب عنوان دی‌وی‌دی قبلی"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب عنوان قبلی در دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "عنوان دی‌وی‌دی بعدی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب عنوان بعدی در دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "انتخاب Ùصل قبل دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب Ùصل قبلی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "انتخاب Ùصل بعدی دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب Ùصل بعدی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "زیاد کردن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "کلید زیاد کردن صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "کم کردن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "کلید کم کردن صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "بی‌صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "کلید قطع صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "زیاد کردن تأخیر زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "کلید اÙزایش تأخیر زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "کم کردن تأخیر زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "کلید کاهش تأخیر زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "کلید قطع صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "کلید قطع صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "زیاد کردن تأخیر صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "کلید اÙزایش تأخیر صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "کم کردن تأخیر صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "کلید کاهش تأخیر صدا را وارد کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "پخش نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "پخش نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "پخش نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "پخش نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "پخش نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "پخش نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "پخش نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "پخش نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "پخش نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "پخش نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "کلید پخش این نشانک را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "تنظیم نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "تنظیم نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "تنظیم نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "تنظیم نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "تنظیم نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "تنظیم نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "تنظیم نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "تنظیم نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "تنظیم نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "تنظیم نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "کلید تنظیم این نشانک Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "به این ترتیب می‌توانید نشانک‌های Ùهرست پخشتان را تعیین کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "عقب رÙتن در مرور تاریخچه"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"کلید رÙتن به عقب (به مورد پخش شدنی قبل) در مرور تاریخچه را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "جلو رÙتن در مرور تاریخچه"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"دکمهٔ رÙتن به جلو (به مورد پخش شدنی بعد) در مرور تاریخچه را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "چرخش در شیار صوتی"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "چرخیدن در شیارهای صوتی (زبان‌های) موجود"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "چرخش در شیار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "چرخیدن در شیارهای زیرنویس موجود."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "چرخش در نسبت طول و عرض مبدأ"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "چرخیدن در Ùهرست از پیش تعیین شدهٔ نسبت‌های طول Ùˆ عرض مبدأ"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "چرخش در Øاشیه‌گیری ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "چرخیدن در Ùهرست از پیش تعیین شدهٔ قالب‌های Øاشیه‌گیری."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "چرخش در Øالت‌های نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "چرخیدن در Øالت‌های نادرهم‌باÙÛŒ."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "نمایش واسط"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "آوردن واسط روی بقیهٔ پنجره‌ها."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "مخÙÛŒ کردن واسط"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "پایین کشیدن واسط به زیر بقیهٔ پنجره‌ها."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "عکس گرÙتن از ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "یک عکس از ویدئو می‌گیرد و آن را در دیسک ذخیره می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ضبط"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "آغاز/توق٠صاÙÛŒ دسترسی ضبط."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "تخلیه"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ بالای ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "لغو Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ بالای ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ Ú†Ù¾ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ Ú†Ù¾ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ پایین ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ پایین ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ راست ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ راست ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "تکرار همین مورد"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "چرخیدن در Øالت‌های نادرهم‌باÙÛŒ."
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "چرخیدن در شیارهای صوتی (زبان‌های) موجود"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "عکس"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ویژگی‌های پنجره"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "زیرنویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "تنظیمات شیار"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "کنترل پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "دستگاه‌های پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "تنظیمات شبکه"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "پیشکار SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "متاداده"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "کدگشاها"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "پردازنده"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "پیمانه‌های ویژه"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "متصل شونده‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "گزینه‌های کارآیی"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "میان‌برها"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "اندازهٔ پرش‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "برنامهٔ اصلی"
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgstr "بارگیری Ùوری"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5370,8 +5370,8 @@ msgstr "چوانگی"
msgid "Zulu"
msgstr "زولویی"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr ""
"مقدار ØاÙظهٔ نهان برای جریان‌های DV. این مقدار باید به میلی‌ثانیه وارد شود."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5510,8 +5510,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5731,17 +5731,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%Id هرتز"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%Id هرتز"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%Id هرتز"
@@ -5975,8 +5975,8 @@ msgstr ""
"مقدار ØاÙظهٔ نهان برای جریان‌های دیرکت‌شو. این مقدار باید به میلی‌ثانیه داده شود."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "نام دستگاه ویدئو"
@@ -5989,8 +5989,8 @@ msgstr ""
"دستگاه پیش‌Ùرض استÙاده خواهد شد."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "نام دستگاه صدا"
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr ""
"دستگاه پیش‌Ùرض استÙاده خواهد شد."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "اندازهٔ ویدئو"
@@ -6018,12 +6018,21 @@ msgstr ""
"اندازهٔ ویدئویی که توسط متصل شوندهٔ دیرکت‌شو نمایش داده می‌شود. اگر چیزی مشخص "
"نکنید اندازهٔ پیش‌Ùرض دستگاهتان استÙاده خواهد شد."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "نسبت طول و عرض مبدأ"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "قالب رنگ وردی ویدئو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6031,12 +6040,12 @@ msgstr ""
"اجبار ورودی ویدئوی دیرکت‌شو Ú©Ù‡ از یک قالب رنگ خاص استÙاده کند (مثلاً I240 "
"(پیش‌Ùرض)ØŒ RV24 Ùˆ غیره)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "قالب رنگ وردی ویدئو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
#, fuzzy
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
@@ -6045,36 +6054,36 @@ msgstr ""
"اجبار ورودی ویدئوی دیرکت‌شو Ú©Ù‡ از یک قالب رنگ خاص استÙاده کند (مثلاً I240 "
"(پیش‌Ùرض)ØŒ RV24 Ùˆ غیره)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ویژگی‌های دستگاه"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "نمایش Ù…Øاورهٔ ویژگی‌های دستگاه انتخاب شده پیش از آغاز جریان."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ویژگی‌های تیونر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "نمایش صÙØÙ‡Ù” [انتخاب کانال] ویژگی‌های تیونر."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "کانال تلویزیونی تیونر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "تنظیم کانال تلویزیونی تیونر (Û° یعنی پیش‌Ùرض)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "کد کشور تیونر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6082,20 +6091,20 @@ msgstr ""
"تنظیم کد کشور تیونر Ú©Ù‡ نگاشت کانال به بسامد Ùعلی را به دست می‌دهد (Û° یعنی "
"پیش‌Ùرض)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "نوع ورودی تیونر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "نوع ورودی تیونر (کابل/آنتن) را انتخاب کنید."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "گزینه‌های ویدئو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6103,110 +6112,110 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "ورودی سی‌دی صوتی"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "منبع ورودی صدا را انتخاب کنید. گزینهٔ «ورودی ویدئو» را ببینید."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "نشانی خروجی ویدئو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "نوع خروجی ویدئو را انتخاب کنید. گزینهٔ «ورودی ویدئو» را ببینید."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "نشانی خروجی صدا"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "نوع خروجی صدا تعیین کنید. گزینهٔ «ورودی ویدئو» را ببینید."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "نام کاربری سامبا"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "تعداد کانال‌های خروجی"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "نرخ نمونهٔ صدا"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "بیت بر نمونه"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "دیرکت‌شو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "ورودی دیرکت‌شو"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "نوسازی Ùهرست"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "صاÙÛŒ کردن صدا شکست خورد"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6763,11 +6772,11 @@ msgstr "ورودی HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "لطÙاً نام گره را وارد کنید"
@@ -6887,7 +6896,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "شناسهٔ جریان شیار صوتی مورد استÙاده."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6916,7 +6924,16 @@ msgstr "رسم کنندهٔ قلم win32"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "شناسهٔ جریان شیار صوتی مورد استÙاده."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "اندازه:"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "بدون ورودی"
@@ -7078,8 +7095,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "دستگاه رادیوی PVRâ€"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "عادی"
@@ -7097,8 +7114,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ارتÙاع جریانی Ú©Ù‡ ضبط می‌شود (‎-Û± برای تشخیص خودکار)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "بسامد"
@@ -7387,7 +7404,7 @@ msgstr ""
"شود."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7747,7 +7764,7 @@ msgstr "ویدئو"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
@@ -8059,15 +8076,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "نسبت طول و عرض مبدأ"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8158,7 +8166,7 @@ msgstr "[cdda:][device][@[track]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "مدخل"
@@ -8185,7 +8193,7 @@ msgstr "دیسک"
msgid "VCD Format"
msgstr "قالب وی‌سی‌دی"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "برنامه"
@@ -9294,7 +9302,7 @@ msgstr "وی‌ال‌سی نتوانست پیمانهٔ کدگشا را باز
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "کارت صدای نامعلوم"
@@ -9468,15 +9476,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
@@ -10140,7 +10148,7 @@ msgstr "نسبت ضبط"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10153,7 +10161,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10339,7 +10347,7 @@ msgstr "مختصات Y زیرنویس کدگذاری شده"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "زیرنویس‌ها"
@@ -10485,7 +10493,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ارتÙاع ویدئو"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "لاتینی"
@@ -10496,15 +10504,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10523,7 +10531,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "کدگشای ویدئوی تئورا"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "زیرنویس‌های قالب‌بندی شده"
@@ -10582,7 +10590,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "قهوه‌ای"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10598,7 +10606,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10613,7 +10621,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "زیتونی"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10649,7 +10657,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "سورمه‌ای"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11013,200 +11021,208 @@ msgstr "زیرنویس‌ها"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "کدگشای زیرنویس DVB"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "اسپرانتو"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "روسی"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "اوکراینی"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "چینی ساده شده"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "چینی ساده شده"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ویتنامی"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "کدگذاری مورد استÙاده در زیرنویس‌های متنی را تنظیم کنید"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "تراز زیرنویس‌ها"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "تنظیم تراز زیرنویس‌ها"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "تشخیص خودکار زیرنویس‌های یوتی‌اÙâ€Û¸"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"این گزینه سعی می‌کند کدگذاری یوتی‌اÙâ€Û¸ در پرونده‌های زیرنویس را به طور خودکار "
"تشخیص دهد."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11214,7 +11230,7 @@ msgstr ""
"بعضی قالب‌های زیرنویس اجازه‌ می‌دهند متن قالب‌بندی شود. وی‌ال‌سی تا Øدودی این "
"امکان را پیاده‌سازی کرده، ولی می‌توانید همهٔ قالب‌بندی‌ها را از کار بیاندازید."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
@@ -11228,10 +11244,10 @@ msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1256"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12301,7 +12317,7 @@ msgstr "کنترل کننده"
msgid "Position Control"
msgstr "موقعیت"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "هیچ‌کدام"
@@ -12639,8 +12655,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "باز کردن"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Ù…Ú©Ø«"
@@ -14220,7 +14236,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "جریان انتقال MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
@@ -14245,22 +14261,22 @@ msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "صاÙÛŒ کردن صدا شکست خورد"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "جلوهٔ قلم"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
#, fuzzy
msgid "hearing impaired"
msgstr "صاÙÛŒ کردن صدا شکست خورد"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14492,7 +14508,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "مجوز"
@@ -14502,7 +14518,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -14554,7 +14570,7 @@ msgstr "زمان"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14937,7 +14953,7 @@ msgstr "باز کردن دستگاه &ضبط..."
msgid "Open Recent"
msgstr "باز کردن موارد اخیر"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "پاک‌سازی منو"
@@ -14981,127 +14997,127 @@ msgstr "بلندی صدای پیش‌Ùرض"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "خروجی ویدئو تمام‌صÙØÙ‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "Ø´ÙاÙیت"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "پنجره"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Øداقل کردن پنجره"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "بستن پنجره"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "پخش"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "کنترل کننده"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "اکولایزر"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "کنترل‌های بیشتر"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "نشانک‌ها"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Ùهرست پخش"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "اطلاعات رسانه"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "پیغام‌ها"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "خطاها و اخطارها"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "جلو آوردن همه"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "پخش‌کنندهٔ صدا و تصویر وی‌ال‌سی"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ذخیره..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "مستندات برخط"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "وب‌گاه ویدئولَن"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "مقدونی"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "مستندات برخط"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "زیاد کردن صدا"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "کم کردن صدا"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "پایان"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "اندازهٔ قلم"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15110,52 +15126,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "بلندی صدا: ٪%Id"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "ثبت Ùروپاشی پیدا نشد"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "اثری از Ùروپاشی قبلی دیده نمی‌شود."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "برگرداندن تنظیمات به مقادیر پیش‌Ùرض"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15347,7 +15363,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "انتخاب"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "نام دستگاه"
@@ -15801,7 +15817,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Ùریم‌های گم‌شده"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "جریان‌سازی"
@@ -16123,7 +16139,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16156,66 +16172,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "تنظیمات عمومی واسط"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "تنظیمات صدا"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "تنظیمات ویدئو"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "میان‌برها"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "انتخاب"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "انتخاب نامعتبر"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17357,43 +17373,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Ùضایی"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ú©Ùدک صدا"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "کدگذاری متنی زیرنویس‌ها"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "کدگشای زیرنویس‌های متنی"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17564,71 +17580,71 @@ msgstr "صاÙی‌ها"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "باز کردن پروندهٔ زیرنویس"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "یک پرونده انتخاب کنید"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "نوع"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "پهنای باند"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "کانال‌ها"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "ورودی صÙØÙ‡Ù” نمایش"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "ورودی تغییر کرد "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "اتصال مجدد خودکار"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "نام دستگاه صدا"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%Id کیلوبیت بر ثانیه"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "گزینه‌های پیشرÙته"
@@ -17749,7 +17765,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "اÙعمال"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "سریع‌تر"
@@ -18320,16 +18336,16 @@ msgstr "صاÙی‌های دسترسی"
msgid "&Update"
msgstr "به‌هنگام‌سازی"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "ذخیره در..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18721,36 +18737,36 @@ msgstr "باز کردن شا&خه..."
msgid "Open Folder"
msgstr " باز کردن از مسير..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "مورد بعدی Ùهرست پخش"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "صدور Ùهرست پخش XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "صدور Ùهرست پخش XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "صدور Ùهرست پخش XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "ذخیرهٔ Ùهرست پخش..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "باز کردن زیرنویس"
@@ -18767,11 +18783,11 @@ msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
msgid "All Files"
msgstr "پرونده‌ها"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "در Øال Ù…Ú©Ø«"
@@ -21116,7 +21132,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "برنامه"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "توقÙ"
@@ -22222,7 +22238,7 @@ msgstr "دستگاه"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22266,7 +22282,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22666,7 +22682,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22710,7 +22726,7 @@ msgstr "نوع تصویر Ø·ÛŒÙ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24932,11 +24948,11 @@ msgstr "صاÙÛŒ ویدئوی دیوار"
msgid "YUVP converter"
msgstr "رسم‌کنندهٔ متن"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "خروجی ویدئوی تصویر"
@@ -25096,7 +25112,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "خروجی صدای دیرکت‌اکس"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "کاغذ دیواری"
@@ -25155,18 +25171,18 @@ msgstr "خروجی ویدئوی OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "قالب رنگ وردی ویدئو"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "خروجی ویدئوی تصویر"
@@ -25219,18 +25235,12 @@ msgstr "مسیر"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "پیمانهٔ صاÙÛŒ ویدئو"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "درگاه ویدئو"
@@ -25799,7 +25809,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26175,7 +26185,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "نصب توکار ویدئو در واسط"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27032,10 +27042,6 @@ msgstr "اطلاعات متا"
#~ msgstr "Ùارسی"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "اندازه:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "تیونر"
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 2abff1e..8bded82 100644
Binary files a/po/fi.gmo and b/po/fi.gmo differ
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index dac09db..f9be160 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Otto Kekäläinen <otto at sange.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Pääkäyttöliittymät"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Pääkäyttöliittymän asetukset"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Säädinten käyttöliittymät"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "VLC:n säädinten käyttöliittymien asetukset"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ulostulomoduulit"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Äänenulostulomoduulien yleisasetukset."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Muut"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "Muut"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Yleinen sisääntulo"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Yleiset syöteasetukset. Käytä varoen."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Suoratoiston ulostulo"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"
@@ -507,10 +507,10 @@ msgstr "Tietoj&a"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Toista yhtä"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ei toistoa"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -729,19 +729,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Äänensuodatus epäonnistui"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Suodattimia ei voi tuota enempää (%d) lisätä."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Aktiiviset suodattimet"
msgid "Equalizer"
msgstr "Taajuuskorjain"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Äänisuodattimet"
@@ -794,9 +794,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -808,9 +808,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Vasen"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -835,15 +835,15 @@ msgstr "avain"
msgid "boolean"
msgstr "totuusarvo"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "kokonaisluku"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "liukuluku"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "merkkijono"
@@ -897,127 +897,127 @@ msgstr ""
"VLC ei tue ääni- tai videomuotoa \"%4.4s\". Valitettavasti et voi itse "
"korjata asiaa."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Raita"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Ohjelma"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Asteikko"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Suoratoista %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Tekstitys"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Alkuperäinen ääni"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Koodekki"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanavat"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Näytteenottotaajuus"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bittejä näytettä kohti"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bittinopeus"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kt/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Oletusarvoinen toistonvahvistus"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Oletusarvoinen toistonvahvistus"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Tarkkuus"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Näytön tarkkuus"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Ruutunopeus"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Kohteen \"%s\" muotoa ei voi tunnistaa. Katso lokista lisätietoja."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Nimi"
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Tyylilaji"
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Raidan tunnus"
msgid "Bookmark"
msgstr "Kirjanmerkki"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Ohjelmat"
@@ -1204,17 +1204,17 @@ msgstr "Hiirieleet"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Saadaksesi tyhjentävät ohjeet, käytä '-H'"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1287,56 +1287,56 @@ msgstr ""
"määritetyksi ajaksi\n"
" vlc:quit Erityiskohde, joka lopettaa VLC:n\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (oletusarvo käytössä)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (oletusarvo pois käytöstä)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Huomio:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC, versio %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Sovelluskäännös: %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kääntäjä: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1344,55 +1344,54 @@ msgstr ""
"\n"
"Paina Enteriä jatkaaksesi...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Suurenna"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Neljäsosa"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Puolikas"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Alkuperäinen"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Kaksinkertainen"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Käyttöliittymämoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Käyttöliittymän lisämoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1400,25 +1399,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Sanaisuus (0, 1, 2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1428,59 +1427,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Pysy vaiti"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Oletustietovirta"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Värilliset sanomat"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Näytä lisäasetukset"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Vuorovaikutteinen käyttöliittymä"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1488,122 +1487,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Äänitulon moduuli"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Käytä ääntä"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Pakota käyttämään monoääntä"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Oletusäänenvoimakkuus"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Tallennettu äänitulon voimakkuus"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Äänitulon voimakkuuden ohitus"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Äänitulon taajuus (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Korkealaatuinen äänen näytteenoton uudistus"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Äänen tahdistuksenpoiston kompensaatio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Äänikanavien ulostulon tila"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Havaitse Dolby Surround aina"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1611,39 +1610,39 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Päällä"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Pois päältä"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Äänivisualisoinnit "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Toistonvahvistustila"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Valitse toistonvahvistustila"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Toiston esivahvistin"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1651,41 +1650,41 @@ msgstr ""
"Tällä valitaan oletusarvoinen virran kohdetaso (89 dB) käyttämällä toiston "
"esivahvistustietoja"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Oletusarvoinen toistonvahvistus"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Tätä vahvistusta käytetään toistolle ilman toistonvahvistustietoja"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Huippujen suojaus"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Suojaudu äänen leikkaantumiselta"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Käytä ääntä"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1699,11 +1698,11 @@ msgstr ""
"valitse niiden asetukset \"videosuodattimet\"-moduulikohdassa. Myös mitä "
"erilaisimpia videon asetuksia voidaan säätää."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Videon ulostulomoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1711,18 +1710,18 @@ msgstr ""
"Tämä on VLC:n käyttämä videon ulostulometodi. Oletustoiminto valitsee "
"automaattisesti parhaan mahdollisen metodin."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Käytä videota"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1730,7 +1729,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videon leveys"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1738,7 +1737,7 @@ msgstr ""
"Voit pakottaa käyttämään tiettyä leveyttä videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
"VLC mukautuu videon ominaisuuksiin."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1746,7 +1745,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videon korkeus"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1754,50 +1753,50 @@ msgstr ""
"Voit pakottaa käyttämään tiettyä korkeutta videossa. Oletusarvoisesti (-1) "
"VLC mukautuu videon ominaisuuksiin."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Videon X-koordinaatti"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Videon Y-koordinaatti"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videon nimi"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Videon tasaus"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1805,7 +1804,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Keski"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1816,7 +1815,7 @@ msgstr "Keski"
msgid "Top"
msgstr "Ylä"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Ylä"
msgid "Bottom"
msgstr "Ala"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1833,7 +1832,7 @@ msgstr "Ala"
msgid "Top-Left"
msgstr "Vasen ylänurkka"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "Vasen ylänurkka"
msgid "Top-Right"
msgstr "Oikea ylänurkka"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1849,7 +1848,7 @@ msgstr "Oikea ylänurkka"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Vasen alanurkka"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1857,75 +1856,75 @@ msgstr "Vasen alanurkka"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Oikea alanurkka"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoomaa videota"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Videota voi zoomata tietyin tekijöin."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Harmaasävyvideo"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Upotettu video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Upota videon ulostulo pääkäyttöliittymään."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Näytä &lainausmerkit"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Koko näytön video"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Käynnistä video koko näytön tilassa"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Lomita videon ulostulo"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Aina päällimmäisenä"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Sijoita videoikkuna aina kaikkien ikkunoiden ylle."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Käytä taustakuva-tilaa "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -1934,102 +1933,103 @@ msgstr ""
"toimii vain 'overlay'-tilassa ja työpöydällä ei saa olla ennestään "
"taustakuvaa."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Näytä median otsiko videolla"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Näytä videon otsikko videokuvan ylälaidassa."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Näytä videon otsikko x millisekuntia."
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Videon otsikon sijainti"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Videon kohta jossa otsikko näytetään (oletuksena alhaalla keskellä)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
#, fuzzy
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
#, fuzzy
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr "Näytä videon otsikko n millisekuntia, oletus on 5000 ms (5 s.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Lomituksenpoisto"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Lomituksen poisto"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Lomituksen poisto, jota käytetään suoratoiston lähetykseen."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Hylkää"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Sekoita"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Keskiarvo"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Estä näytönsäästäjä"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Estä näytönsäästäjä videotoiston aikana."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Ikkunan sisältö"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2037,19 +2037,19 @@ msgstr ""
"VLC voi luoda minimikokoisen ikkunan estämällä ikkunan otsikon, kehysten ja "
"sen sellaisten luomisen videon ympärille."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Videoulostulon suodatinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videosuodatinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2057,70 +2057,70 @@ msgstr ""
"Tämä lisää jälkikäsittelyn suodattimia, joilla parannetaan kuvan laatua "
"kuten lomituksen poistolla tai sumentavat kuvaa."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video-otosten hakemisto (tai tiedostonimi)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Hakemisto, johon video-otokset tallennetaan."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video-otoksen tiedostoetuliite"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Video-otoksen muoto"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Video-otosten tallentamiseen käytetty kuvamuoto"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Näytä video-otoksen esikatselu"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Näytä otoksen esikatselu näytön vasemmassa ylänurkassa."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Käytä aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "Käytä otosten numerointiin aikaleiman sijasta järjestysnumeroita"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Videokuvankaappaukset"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Videon esikatselun korkeus"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Videon rajaus"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2128,11 +2128,11 @@ msgstr ""
"Tämä pakottaa rajaamaan lähdevideon. Hyväksyttyjä muotoja ovat x:y (4:3, "
"16:9 jne), jotka globaalia kuvasuhdetta."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Lähteen kuvasuhde"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2141,127 +2141,127 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Videon automaattiset mittasuhteet"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videonskaalauksen suodatin"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Mukautettujen rajaussuhteiden luettelo"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Mukautettujen kuvasuhteiden luettelo"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Korjaa HDTV:n korkeus"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Kuvaruudun kuvapisteiden kuvasuhde"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Ohita ruutuja"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Pudota myöhäiset ruudut"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Hiljainen tahdistus"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Hiirieleet"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Aikaviittauksen keskiarvolaskuri"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2269,305 +2269,305 @@ msgstr ""
"PVR-ulostuloa (tai hyvin epätasaista lähdettä) käytettäessä tämän arvoksi "
"pitäisi asettaa 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Kellotahdistus"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Jakaja"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Verkon tahdistus"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Oletusarvo"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Käytä"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP-portti"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Tämä on UDP-suoratoistoissa käytetty oletusportti. Oletus on 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Verkkoliittymän MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hyppyraja (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Ryhmäulostulon liittymä"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Oletusarvoinen ryhmäliittymä (multicast). Tämä ohittaa reititystaulun."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4-ryhmäulostuloliittymäosoite"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "Oletusarvoinen ryhmäliittymä (multicast). Tämä ohittaa reititystaulun."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
#, fuzzy
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Lisää näytepiste: "
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ääniraita"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Käytettävän ääniraidan numero, väliltä 0 ja n."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Tekstitysraita"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Käytettävän tekstitysraidan numero, väliltä 0 ja n."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Äänen kieli"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Tekstityskieli"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Ääniraidan tunnus"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Käytettävän ääniraidan tunnus."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Tekstitysraidan tunnus"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Käytettävän tekstitysraidan tunnus."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Syötteiden kertauksia"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Kuinka monta kertaa samaa syötettä toistetaan"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Aloitusaika"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Tietovirta aloitetaan tästä kohdasta (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Lopetusaika"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Tietovirta lopetetaan tähän kohtaan (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Käyntiaika"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Tietovirtaa toistetaan tämän ajan (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Nopeampi toisto"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Toisto"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Syöteluettelo"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Oheissyöte (kokeellinen)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Video-otosten hakemisto (tai tiedostonimi)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Kansio, jossa tietokantatiedosto tallennetaan"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Muistin tulostevirran koko ei ole muutettavissa"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Avaa hakemisto..."
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ajansiirron rakeisuus"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2575,73 +2575,73 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Pakota tekstityksen sijainti"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Käytä alikuvia"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Alikuvien käsittely voidaan ottaa pois käytöstä kokonaan."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display -näyttö"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstinrenderöintimoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Alikuvien suodatinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Havaitse tekstitystiedostot automaattisesti"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen sumeus"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2660,499 +2660,499 @@ msgstr ""
"3 = tekstitystiedosto, jonka nimessä on elokuvan nimi ja muitakin merkkejä\n"
"4 = tekstitystiedosto, jonka nimi vastaa tarkalleen elokuvan nimeä"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen polut"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Käytä tekstitystiedostoa"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-laite"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä DVD-laite."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-laite"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä VCD-laite."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ääni-CD-laite"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä ääni-CD-laite."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Pakota käyttämään IPv6-käytäntöä"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Pakota käyttämään IPv4-käytäntöä"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4-käytäntöä käytetään kaikille yhteyksille oletuksena."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-yhteyden aikakatkaisu"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "TCP-yhteyden oletusaikakatkaisu (millisekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-palvelin"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-käyttäjänimi"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä käyttäjänimi."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-salasana"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS-välipalvelimen yhteyksissä käytettävä salasana."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Nimen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Tekijän metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Esittäjän metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee esittäjän metatiedot syötettä varten."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Tyylilajin metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Tekijänoikeuksien metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Kuvauksen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Päiväyksen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Osoitteen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Pakkauksenpurkujen luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Pakkausmuotojen luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Tästä voi valita VLC:n käyttämät pakkausmuodot suositusjärjestyksessä."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
#, fuzzy
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Käytä mieluummin järjestelmän kuin VLC:n liitännäisiä"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Suoratoiston ulostulon oletusketju"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Käytä suoratoistoa kaikissa ES:öissä"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"Lähetä suoratoistona kaikki perustiedot (eli kuva, ääni ja tekstitykset)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Näytä toistettaessa suorana"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Toista suoratoistoa paikallisesti suoratoiston aikana."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Käytä videoulostulon suoratoistoa"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Käytä ääniulostulon suoratoistoa"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Käytä SPU-ulostulon suoratoistoa"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Pidä suoratoiston ulostuloa avoinna"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Pakkaajien luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Kanavointimoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Tällä vanhentuneella asetuksella määritellään kanavointimoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "Valitse kansio moduleille"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
#, fuzzy
msgid "Control SAP flow"
msgstr " F - CTS/RTS-ohjaus :"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "ajanjakso ei kelpaa: %s"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
#, fuzzy
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Kytke päälle/pois välityspalvelimen tuki"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
#, fuzzy
msgid "Memory copy module"
msgstr "Valitse kansio moduleille"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
#, fuzzy
msgid "Access module"
msgstr "Modulikansiot"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Alikuvien suodatinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Videosuodattimia käytetään videovirran esikäsittelyyn."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Kanavoinninpurkumoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3160,12 +3160,12 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
#, fuzzy
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Kytke tosiaikainen esikatselu päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3173,114 +3173,114 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ohitetaan virheellinen prioriteetti \"%s\""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
#, fuzzy
msgid "Modules search path"
msgstr "Tyylimallien hakupolku"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Tyylimallien hakupolku"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Vedosasetustiedosto"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
#, fuzzy
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kerää tilastotietoja"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Tallenna Tilastokuva"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Suorita taustaprosessina"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
#, fuzzy
msgid "Write process id to file"
msgstr "Tiedostoon \"%s\" ei voitu kirjoittaa."
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Kirjoita lokia tiedostoon"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Kirjoita lokia syslog-lokiin"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
#, fuzzy
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ainostaan yhtä {}-paria tuetaan lauseessa -exec%s ... +"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3299,28 +3299,28 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Kasvata liitännäisen tärkeyttä"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3330,226 +3330,226 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Esijäsentele tiedostot automaattisesti"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Levyn kansien latauskäytäntö"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Valitse miten albumien kuvat ladataan verkosta."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Vain manuaalinen lataus"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Kun kappaletta aloitetaan soittamaan"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Välittömästi kappaleen lisäämiseen jälkeen"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Palvelujen hakumoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Käytä tiedostojen loputonta satunnaistoistoa"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC soittaa tiedostoja satunnaisesti soittolistalta kunnes keskeytetään."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Toista kaikki"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC soittaa soittolistaa ikuisesti."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Toista ja keskeytä"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Pysäytä soittolista jokaisen kohteen jälkeen."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Toista ja poistu"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Poistu jos soittolistalla ei ole enää kohteita."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Toista ja keskeytä"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Käytä mediakirjastoa"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Näytä puumainen soittolista"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr "Soittolista voi kategorioida joitain kohteita kuten kansion sisällön."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Nämä asetukset ovat VLC:n globaaleja pikanäppäimiä."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään koko näytön tilaan"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Poistu koko näytön tilasta"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Valitse pikanäppäin koko näytön tilasta poistumiselle."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Toista/tauko"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla vaihdetaan toiston ja tauon välillä."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Vain tauko"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Valitse tauon pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Vain toisto"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Valitse toiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Nopeammin"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Hitaammin"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normaali nopeus"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Valitse pikanäppäin toiston keskeyttämistä varten."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Nopeammin (hivenen)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Hitaammin (hivenen)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3557,39 +3557,39 @@ msgstr "Hitaammin (hivenen)"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa seuraavaan kohteeseen."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään luettelossa edelliseen kohteeseen."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Keskeytä"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Valitse pikanäppäin toiston keskeyttämistä varten."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3597,781 +3597,781 @@ msgstr "Valitse pikanäppäin toiston keskeyttämistä varten."
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Valitse "
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Hyvin lyhyt kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lyhyt kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Keskipitkä kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Pitkä kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Hyvin lyhyt kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lyhyt kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Keskipitkä kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Pitkä kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Seuraava ruutu"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Valitse käytettävä äänen nauhoituslaite"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
#, fuzzy
msgid "Short jump length"
msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
#, fuzzy
msgid "Medium jump length"
msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
#, fuzzy
msgid "Long jump length"
msgstr "%s: virheellinen jälkiliitteen pituus"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pakota väärin toimiva sovellus sulkeutumaan"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigoi ylös"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD menussa ylös."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigoi alas"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD menussa alas."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigoi vasemmalle"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD menussa vasemmalle."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigoi oikealle"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD menussa oikealle."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Siirry DVD-valikkoon"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "DVD:n ohjelmaa %d ei voitu avata"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Ei voitu siirtyä kappaleeseen %d DVD:n ohjelmassa %d"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seuraava kappale/elokuva"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Vaimenna"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Lisää tekstityksen kestoa"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lisätään."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Vähennä tekstityksen kestoa"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen kestoa lasketaan."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Tekstityksen asetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Tekstityksen asetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lisää äänen kestoa"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lisätään."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Vähennä äänen kestoa"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen kestoa lasketaan."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
#, fuzzy
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Siirry takaisin perumishistoriassa"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
#, fuzzy
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Siirry eteenpäin perumishistoriassa"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kopioidaan ääniraitaa"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Analysoidaan raitaa %02i"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Asettaa 4:3 (TV) kuvasuhteen"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
msgstr "_Rajaa valintaan"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Muuta lomituksen poistoa"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Vaihda lomituksen poistotapojen välillä"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Näytä käyttöliittymä"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Nosta käyttöliittymä muiden ikkunoiden päälle."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Kätke käyttöliittymä"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Siirrä käyttöliittymä muiden ikkunoiden alle."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tallenna kaappaus videosta"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ottaa kuvakaappauksen videosta ja tallettaa sen levylle."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Tallenna"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Vedosta"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normaali/Toista/Silmukka"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Vaihda Normaali/Toista/Silmukka soittotapojen välillä"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
#, fuzzy
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Äänen toistaminen esikatselun aikana päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Loitonna"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Käytä taustakuva-tilaa "
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
#, fuzzy
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Napsauta oikeaa väriä"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
#, fuzzy
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Korosta käynnistimet kun hiiri on niiden päällä"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
#, fuzzy
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Pidä ikkuna päällimmäisenä"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
#, fuzzy
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Kuvapisteitä rivien alla"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Valitse nykyisen tason päällä oleva taso"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Kaappaa"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ikkunan ominaisuudet"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Tekstitykset"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
#, fuzzy
msgid "Overlays"
msgstr "Ylipiirrot: "
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Raidan asetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Toistonhallinta"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Oletuslaitteet"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Verkkoasetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS-välityspalvelin"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Syöte"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Erityismoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Liitännäiset"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Suorituskykyasetukset"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Pikanäppäimet"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hyppykoot"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"näytä VLC:n ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --help-verbose optioiden "
"kanssa)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Täydellinen ohje VLC:stä ja sen moduleista"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4379,19 +4379,19 @@ msgstr ""
"näytä VLC:n ja kaikkien moduulien ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --"
"help-verbose optioiden kanssa)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "lisää sanaisuutta näytettäessä ohjetta"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "luettele käytettävissä olevat moduulit"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "luettele käytettävissä olevat moduulit lisätiedoilla"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4399,27 +4399,27 @@ msgstr ""
"luettele tietyn modulin ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --help-verbose "
"optioihin). Lisää moduulin nimen alkuu = täsmällistä etsintää varten."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "asetuksia ei lueta eikä tallenneta asetustiedostoon"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "palauta asetukset oletusarvoihin"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "tyhjentää välimuistin liitännäisistä"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "näytä versiotiedot"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "pääohjelma"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgstr "Ladataan ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5238,8 +5238,8 @@ msgstr "zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Jälkikäsittely"
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgid ""
msgstr "Puskurointi DVB virralle. Arvo annetaan millisekuntteina."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Viritettävä laite"
@@ -5371,8 +5371,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Lähettimen/kanavanipun taajuus"
@@ -5597,15 +5597,15 @@ msgstr "Kaistanleveyden hallinta"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5841,8 +5841,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Videolaitteen nimi"
@@ -5853,8 +5853,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Äänilaitteen nimi"
@@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Videon koko"
@@ -5876,79 +5876,88 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Lähteen kuvasuhde"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Valitse videon nauhoituslaite:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Videosisääntulon kuvanopeus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Laitteen ominaisuudet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Virittimen ominaisuudet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "%s kanava valinnaksi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Virittimen maakoodi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Tuner input type"
msgstr "Lomakkeen syötteen tyyppi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Valitse virittimen tyyppi (kaapeli/antenni)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Videon nauhoituslaite"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5956,109 +5965,109 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Sisääntulevan äänen laite"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Videoulostuloa ei voi käynnistää"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Lähtevän äänen laite"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Muuta näkymää"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Äänikanavien määrä"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Äänen näytteenottotaajuus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bittejä per ääninäyte"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow syöte"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Virkistä lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Määritä asetukset"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Kaappaus ei onnistunut"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ei video- tai äänilaitetta valittuna."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC ei kyennyt avaamaan MRL-sijaintia \"%s\". Katso lokista lisätietoja."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC ei voi käyttää laitetta \"%s\", koska sen tyyppiä ei tueta."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Laite \"%s\" ei tue tarvittua tarvittavia parametrejä."
@@ -6598,11 +6607,11 @@ msgstr "HTTP syöte"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-todentaminen"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Syötä käyttäjätunnus ja salasana alueeseen %s."
@@ -6719,7 +6728,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Käytettävän ääniraidan tunnus."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6748,7 +6756,15 @@ msgstr "Varusfunktion avainsana"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Käytettävän ääniraidan tunnus."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ei syötettä"
@@ -6899,8 +6915,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Vaihtoehtoinen lähtevän äänen laite"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Standardi"
@@ -6917,8 +6933,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Taajuus"
@@ -7197,7 +7213,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Kaappauksen haluttu ruutunopeus."
@@ -7540,7 +7556,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux syöte"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standardi"
@@ -7835,15 +7851,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Lähteen kuvasuhde"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7933,7 +7940,7 @@ msgstr "Ei voitu siirtyä kappaleeseen %d DVD:n ohjelmassa %d"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Tietue"
@@ -7959,7 +7966,7 @@ msgstr "Levy"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD-muoto"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Sovellusohjelma"
@@ -9037,7 +9044,7 @@ msgstr "VLC ei voinut avata ALSA-laitetta \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Äänilaite \"%s\" on jo käytössä."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Tuntematon äänikortti"
@@ -9214,15 +9221,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC-mediasoitin"
@@ -9886,7 +9893,7 @@ msgstr "Nauhoitus valmis"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9899,7 +9906,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10077,7 +10084,7 @@ msgstr "Pakatun tekstityksen Y-koordinaatti"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB-tekstityksen purku"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "MPSub-tekstitykset"
@@ -10222,7 +10229,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Videon korkeus"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Sijainti :"
@@ -10233,16 +10240,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Kellotahdistus"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10262,7 +10269,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "MPSub-tekstitykset"
@@ -10318,7 +10325,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Ruskeanpunainen"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10334,7 +10341,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksianpunainen"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10349,7 +10356,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliivi"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10385,7 +10392,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Laivastonsininen"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10755,208 +10762,216 @@ msgstr "MPSub-tekstitykset"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "tekstityksen fontti"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Venäjä"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ukraina"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Kiina, yksinkertaistettu"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Kiina, yksinkertaistettu"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "vietnam"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Vaihda tekstin merkistöä"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Tasaustapa"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "tekstityksen fontti"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "tekstityksen fontti"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
@@ -10971,7 +10986,7 @@ msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12058,7 +12073,7 @@ msgstr "Äänen voimakkuuden hallinta"
msgid "Position Control"
msgstr "Sijainnin hallinta"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Älä huomioi"
@@ -12379,8 +12394,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Avaa"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"
@@ -13988,7 +14003,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Sivukoko"
@@ -14013,21 +14028,21 @@ msgstr "Sivukoko"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Purkaja epäonnistui: virhe %d"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Laatu (oletus on 16)"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Valitut tehosteet"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
#, fuzzy
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Ota visuaaliset tehosteet käyttöön?"
@@ -14255,7 +14270,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Lisenssi"
@@ -14264,7 +14279,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC-mediasoittimen ohjeet"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indeksi"
@@ -14316,7 +14331,7 @@ msgstr "Aika"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14696,7 +14711,7 @@ msgstr "Avaa kaappauslaite..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Avaa äskeiset"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Tyhjennä valikko"
@@ -14738,123 +14753,123 @@ msgstr "Vähennä ääntä"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Koko näytön video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Ikkuna"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Pienennä ikkuna"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Sulje ikkuna"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Toista"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Säätimet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Taajuuskorjain"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Laajennetut säätimet..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Kirjanmerkit..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Soittolista..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Mediatiedot..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Viestit..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Virheet ja varoitukset"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Tuo kaikki eteen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC-mediasoittimen ohje..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Lue minut..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Verkko-ohje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN:in verkkosivut"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Lahjoita"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Keskustelualue"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Lisää voimakkuutta"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Vähennä voimakkuutta"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "lopun"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Älä korjaa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14863,52 +14878,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Voimakkuus: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "CrashLog-lokia ei löydy"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Edellisestä jumiutumisesta ei löydy mitään jälkeä."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Nollaa asetukset"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15098,7 +15113,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Valitse..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Laitenimi"
@@ -15547,7 +15562,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Hukkaruutuja"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Suoratoisto"
@@ -15867,7 +15882,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15900,67 +15915,67 @@ msgstr "Korkea latenssi"
msgid "Higher latency"
msgstr "Korkein latenssi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Käyttöliittymän asetuksia ei talletettu"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Ääniasetukset"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Videoasetukset"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Pikanäppäin toiminnolle "
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Valitse nyt syötteesi sisältö."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Valitse"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
#, fuzzy
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr "Paina uusia näppäimiä toiminnolle "
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Virheellinen valinta"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17062,15 +17077,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Käytä audiotilan luontia"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ääni/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Äänen suhde videoon:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17078,15 +17093,15 @@ msgstr ""
"Positiivinen arvo tarkoittaa,\n"
"että ääni on videon edellä"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Tekstitys/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Tekstityksen suhde videoon:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17094,11 +17109,11 @@ msgstr ""
"Positiivinen arvo tarkoittaa,\n"
"että tekstitys on videon edellä"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Tekstityksen nopeus:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Pakota päivitys tämä dialogin arvoihin"
@@ -17268,67 +17283,67 @@ msgstr "Suodatin:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Avaa tekstitystiedosto"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Poista levy asemasta"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-tyyppi:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Keskimääräinen latausnopeus:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Kaistanleveys"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanavat:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valitut portit:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Syötteen puskurointi:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Pakettivarasto on tyhjä"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Yhteysvalinnat"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Radiolaitteen nimi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "Näyttösi sisältö luetaan ja voit ohjata sen muualle tai tallettaa sen."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Lisäasetukset"
@@ -17434,7 +17449,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Käytä"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Poista"
@@ -17973,15 +17988,15 @@ msgstr "Viestisuodatin"
msgid "&Update"
msgstr "&Päivitä"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Tallenna loki tiedostoon..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tekstit / Lokit (*.log *.txt);; Kaikki (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
@@ -18346,31 +18361,31 @@ msgstr "Avaa hakemisto"
msgid "Open Folder"
msgstr "Avaa kansio..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Avaa soittolista..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-soittolista (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-soittolista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-soittolista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML soittolista (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Tallenna soittolista nimellä..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Avaa tekstitykset..."
@@ -18386,11 +18401,11 @@ msgstr "Tekstitystiedostot"
msgid "All Files"
msgstr "Kaikki tiedostot"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Soittimen säädinvalikko"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Tauko"
@@ -20731,7 +20746,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Sovellusohjelma"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "ylä"
@@ -21846,7 +21861,7 @@ msgstr "Laite"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21890,7 +21905,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22288,7 +22303,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22332,7 +22347,7 @@ msgstr "Ei tuettu kuvatyyppi"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24559,12 +24574,12 @@ msgstr "Valitse videosuodin"
msgid "YUVP converter"
msgstr "GdkScreen renderöijälle"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
#, fuzzy
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII kuvana"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-koodattu tuloste määritetty.\n"
@@ -24724,7 +24739,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Videoulostuloa ei voi käynnistää"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Taustakuva"
@@ -24785,18 +24800,18 @@ msgstr "Tarjoajaa ei ole määritetty"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Tuntematon päiväysmuoto"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24853,18 +24868,12 @@ msgstr "Polku"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Videosuodatinmoduuli"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "IP:Portti"
@@ -25418,7 +25427,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25774,7 +25783,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Sisällytä video käyttöliittymään"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26522,9 +26531,6 @@ msgstr "Median tietoja"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Käyttöoikeudet"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Koko"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Omistaja"
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 6bfca1b..1d7fbde 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5979134..40aa190 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Éric Lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} "
"net>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Interfaces principales"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Paramètres de l'interface principale"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfaces de contrôle"
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Paramètres des interfaces de contrôle"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Paramètres des raccourcis"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Modules de sortie"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Voici les paramètres pour les modules de sortie audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Divers"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Paramètres et modules audio divers."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Général lecture"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Réglages de lecture. À utiliser avec précaution."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de sortie"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Vidéo à la demande"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Les modules de découverte de services ajoutent automatiquement des éléments "
"Ã la liste de lecture."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
@@ -553,10 +553,10 @@ msgstr "À &propos"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Répéter un"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ne pas répéter"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -804,19 +804,19 @@ msgstr ""
"l'argent ou du matériel pour nous aider. Et bien sûr, vous pouvez "
"<b>promouvoir</b> le lecteur multimédia VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Le filtrage audio a échoué"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Le nombre maximum de filtres (%d) a été atteint."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Vu mètre"
msgid "Equalizer"
msgstr "Égaliseur"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtres audio"
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stéréo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -882,9 +882,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -909,15 +909,15 @@ msgstr "Touche"
msgid "boolean"
msgstr "Booléen"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "Entier"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "Flottant"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Chaîne"
@@ -969,123 +969,123 @@ msgstr ""
"VLC ne supporte probablement pas le format audio ou vidéo « %4.4s ». "
"Malheureusement il n'y a rien à faire."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Piste"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s.[%s.%d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programme"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Brouillé"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Sous-titrage %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Flux %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titres "
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Type "
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Id original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec "
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Langue "
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canaux "
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits par échantillon "
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit "
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Valeur du ReplayGain pour la piste"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Valeur du ReplayGain pour l'album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution "
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Résolution d'affichage "
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Débit d'images "
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "ID Piste"
msgid "Bookmark"
msgstr "Signet"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programmes"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Mouvements de la souris"
msgid "C"
msgstr "FR"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
"Lancement de vlc avec l'interface par défaut. Utilisez « cvlc » pour "
"démarrer VLC sans interface."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Pour une aide exhaustive, utiliser « -H »."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1355,32 +1355,32 @@ msgstr ""
" vlc://pause Mettre en pause la liste de lecture\n"
" vlc://quit Quitter VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (activé par défaut)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (désactivé par défaut)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Note :"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"Ajoutez « --advanced » à votre ligne de commande pour voir les options "
"avancées."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d module(s) ne sont pas affichés car ils n'ont que des options avancées.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1388,22 +1388,22 @@ msgstr ""
"Pas de module correspondant. Utiliser « --list » ou « --list-verbose » pour "
"avoir la liste des modules disponibles."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC version %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilé par %s sur %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilateur : %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Contenu transféré dans le fichier vlc-help.txt\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1419,34 +1419,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Appuyez sur [Entrée] pour continuer…\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "¼"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "½"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "Taille normale"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "Taille double"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1456,11 +1455,11 @@ msgstr ""
"sélectionner l'interface principale, les interfaces supplémentaires, et "
"définir de multiples options s'y rapportant."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Module d'interface"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1468,11 +1467,11 @@ msgstr ""
"Cette option permet de choisir l'interface utilisée par VLC. Le comportement "
"par défaut est de choisir automatiquement la meilleure interface."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Modules d'interfaces supplémentaires"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1484,15 +1483,15 @@ msgstr ""
"des virgules (les valeurs courantes sont « rc » (commande à distance), "
"« http », « gestures »)."
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Interfaces de contrôle pour VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Niveau de verbosité (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1500,11 +1499,11 @@ msgstr ""
"Cette option fixe le niveau de verbosité (0=uniquement les erreurs et les "
"messages standard, 1=avertissements, 2=débogage)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Choisissez les éléments qui peuvent affichers des messages"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1521,24 +1520,24 @@ msgstr ""
"des types d'éléments. Notez que vous devez toujours utiliser l'option « -"
"vvv » pour afficher les messages."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Ne rien afficher"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
"Cette option désactive tous les messages d'avertissement et d'information."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flux par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ce flux sera toujours ouvert au démarrage de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1546,11 +1545,11 @@ msgstr ""
"Cette option permet de choisir la langue de l'interface. Si « auto » est "
"spécifié, la langue du système sera automatiquement détectée."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Messages en couleur"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1558,11 +1557,11 @@ msgstr ""
"Envoyer les messages à la console en couleur. Vous devez avoir un terminal "
"qui reconnaît les couleurs Linux pour profiter de cette option."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Afficher les options avancées"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1570,11 +1569,11 @@ msgstr ""
"Afficher toutes les options disponibles dans les préférences, y compris "
"celles auxquelles la majorité des utilisateurs ne touchent jamais."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interaction avec l'utilisateur"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"Quand cette option est activée, l'interface affichera une boite de dialogue "
"chaque fois que l'utilisateur doit entrer des données."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1594,11 +1593,11 @@ msgstr ""
"spectre…). Pour paramétrer ces filtres, allez dans les options des modules "
"« filtres audio »."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Module de sortie audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1606,12 +1605,12 @@ msgstr ""
"Module de sortie audio utilisé par VLC. Le comportement par défaut est de "
"choisir automatiquement le meilleur module disponible."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Activer l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1619,28 +1618,28 @@ msgstr ""
"Cette option désactive complètement la sortie audio. Le décodage des pistes "
"audio ne sera alors pas réalisé, et cela économisera du temps processeur."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forcer la sortie mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Cette option force une sortie audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volume audio par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Spécifiez ici le volume de la sortie audio, de 0 à 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume enregistré de la sortie audio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1648,22 +1647,22 @@ msgstr ""
"Le volume courant est enregistré dans cette variable quand vous sélectionnez "
"« muet ». Vous ne devriez pas modifier cette valeur manuellement."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Pas de réglage du volume"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Cett option permet de modifier le pas de réglage du volume audio, de 0 à 1024"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Fréquence de la sortie audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1671,11 +1670,11 @@ msgstr ""
"Vous pouvez forcer la fréquence de sortie audio. Les valeurs courantes sont "
"-1 (par défaut), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Rééchantillonnage audio haute-qualité"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"Si vous le désactivez, un algorithme de rééchantillonnage moins gourmand "
"sera utilisé à la place."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensation de la désynchronisation audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1697,11 +1696,11 @@ msgstr ""
"Retarder la sortie audio, en donnant un nombre de millisecondes. Cela peut "
"être utile si vous remarquez un décalage entre le son et l'image."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mode préféré des canaux de sortie audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1711,12 +1710,12 @@ msgstr ""
"est possible (c.à .d. si le matériel en est capable, de même que le flux "
"audio à jouer)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Utiliser S/PDIF si possible"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1724,11 +1723,11 @@ msgstr ""
"Utiliser par défaut la sortie audio S/PDIF lorsque le matériel la reconnaît, "
"de même que le flux audio en train d'être joué."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forcer la détection Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1741,40 +1740,40 @@ msgstr ""
"performances, particulièrement si elle est combinée avec le filtre d'effet "
"\"casque\"."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Oui"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Non"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Ajouter des filtres de post-traitement audio pour modifier le son."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualisations audio "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Ajouter des modules de visualisation audio (analyseur de spectre, etc )."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Mode Replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Sélectionner le mode ReplayGain"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Préampli Replay"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1782,28 +1781,28 @@ msgstr ""
"Cette option vous permet de changer la valeur par défaut (89 dB) pour les "
"flux avec une information ReplayGain"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Valeur par défaut du ReplayGain"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Valeur par défaut utilisée pour les flux sans information de ReplayGain"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protection contre les pics"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Protection contre les coupures du son"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Activer l'étirement temporel audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1811,14 +1810,14 @@ msgstr ""
"Ceci permet de jouer l'audio à une vitesse supérieure ou inférience sans "
"affecter la tonie (« pitch »)"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1832,11 +1831,11 @@ msgstr ""
"Activez ces filtres ici et configurez-les dans la section « module de filtre "
"vidéo ». Vous pouvez également régler diverses options vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Module de sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1844,12 +1843,12 @@ msgstr ""
"Module de sortie vidéo utilisé par VLC. Le comportement par défaut est de "
"choisir automatiquement le meilleur module disponible."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Activer la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr ""
"Désactiver la sortie vidéo. Le décodage des pistes vidéo ne sera pas "
"effectué, afin d'économiser du temps processeur."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1865,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Largeur de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1873,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"Forcer la largeur de l'image. Par défaut (-1) VLC s'adapte aux propriétés de "
"la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Hauteur de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1889,33 +1888,33 @@ msgstr ""
"Forcer la hauteur de l'image ici. Par défaut VLC s'adaptera aux propriétés "
"de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Position Y de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Forcer la position du coin haut-gauche de la fenêtre vidéo (coordonnée X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Position Y de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Forcer la position du coin haut-gauche de la fenêtre vidéo (coordonnée Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Titre de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1923,11 +1922,11 @@ msgstr ""
"Titre personnalisé pour la fenêtre vidéo (si celle-ci n'est pas intégrée "
"dans le contrôleur)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Alignement vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1938,9 +1937,9 @@ msgstr ""
"spécifier une combinaison des ces valeurs, comme par exemple 6=4+2, donc en "
"haut à droite)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centré"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1959,7 +1958,7 @@ msgstr "Centré"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr "Haut"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1976,7 +1975,7 @@ msgstr "Bas"
msgid "Top-Left"
msgstr "Haut-Gauche"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1984,7 +1983,7 @@ msgstr "Haut-Gauche"
msgid "Top-Right"
msgstr "Haut-Droite"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "Haut-Droite"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Bas-Gauche"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2000,19 +1999,19 @@ msgstr "Bas-Gauche"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Bas-Droite"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Vous pouvez agrandir l'image d'un facteur spécifié."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Sortie vidéo en niveaux de gris"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2020,19 +2019,19 @@ msgstr ""
"Sortie vidéo en noir et blanc. L'information de couleur présente dans la "
"vidéo ne sera pas décodée, ce qui permet d'économiser du temps processeur."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vidéo intégrée"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Intégrer la vidéo dans l'interface principale"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Display X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2040,19 +2039,19 @@ msgstr ""
"Affichage X11 que vous désirez utiliser. Par défaut VLC utilisera la valeur "
"de la variable d'environnement DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Sortie vidéo en plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Démarrer en plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Sortie vidéo en overlay"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2061,56 +2060,56 @@ msgstr ""
"(capacité à afficher la vidéo directement). VLC tentera de l'utiliser par "
"défaut."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Toujours au-dessus"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Toujours placer la fenêtre vidéo au-dessus des autres fenêtres"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Activer le mode papier peint "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "Le mode bureau permet d'afficher la vidéo sur le bureau."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Incruster le titre dans la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Afficher le titre au sommet de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Montrer le titre de la vidéo pendant x millisecondes."
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Montrer le titre de la vidéo pendant n millisecondes, le défaut est 5000 ms "
"(5 secs)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Position du titre de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Endroit de la vidéo où afficher le titre (par défaut en bas au centre)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Cacher le curseur et le contrôleur plein écran après x millisecondes"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2118,57 +2117,58 @@ msgstr ""
"Cacher le curseur de la souris et le contrôleur plein écran après x "
"millisecondes, le défaut est 3000 ms (3 secs)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Désentrelacer"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mode de désentrelacement"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
"Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser pour le traitement de "
"la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Négliger"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Fondu"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Moyenne"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Désactiver l'économiseur d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Désactiver l'économiseur d'écran pendant la lecture"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Désactiver le gestionnaire d'énergie pendant la lecture"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr ""
"Désactiver le gestionnaire d'énergie pendant la lecture, pour éviter que "
"l'ordinateur soit mis en veille pour cause d'inactivité."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Décorations de fenêtres"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2188,19 +2188,19 @@ msgstr ""
"Ne pas créer de cadre autour de la fenêtre, si possible. Ceci permet d'avoir "
"une fenêtre \"minimale\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Module de filtre de sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Ajouter des filtres de sorie vidéo comme clone ou mur"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Module de filtre vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2208,49 +2208,49 @@ msgstr ""
"Ajouter des filtres de post-traitement pour améliorer la qualité de l'image, "
"par exemple du désentrelacement, ou pour déformer la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Dossier des captures"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Dossier où les captures d'écran seront stockées."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Préfix des captures d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format des captures d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Format d'image à utiliser pour stocker les captures d'écran."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Prévisualisation de la capture"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Afficher une pré-visualisation de la capture d'écran sur la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Utiliser une numérotation séquentielle au lieu de la date et l'heure"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Utiliser une numérotation séquentielle au lieu de la date et l'heure pour "
"enregistrer les captures d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Largeur des captures d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2258,11 +2258,11 @@ msgstr ""
"Forcer la largeur de la capture d'écran. Par défaut, la largeur est "
"conservée (-1). La valeur 0 redimensionnera en conservant les proportions."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Hauteur des captures d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2271,11 +2271,11 @@ msgstr ""
"Forcer la hauteur de la capture d'écran. Par défaut, la hauteur est "
"conservée (-1). La valeur 0 redimensionnera en conservant les proportions."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Rognage"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr ""
"Forcer un format de rognage de la vidéo. Les formats acceptés sont du type x:"
"y (4:3, 16:9, ...) exprimant l'aspect global de l'image."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Format d'écran de la source"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2301,21 +2301,21 @@ msgstr ""
"acceptés sont de la forme x:y (4:3, 16:9, etc.), ou une valeur décimale "
"(1,25, 1,3333, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Dimensionnement vidéo auto"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Laissez la vidéo changer de taille pour une fenêtre donnée ou pour le plein "
"écran."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Facteur de redimensionnement vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2323,11 +2323,11 @@ msgstr ""
"Facteur d'échelle si mise à l'échelle automatique inhibée.\n"
"Par défaut à 1.0 (taille vidéo originale)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Liste des rognages personnalisés"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2335,11 +2335,11 @@ msgstr ""
"Liste des rognages (séparés par des virgules) qui seront ajoutés à la liste "
"des rognages de l'interface."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Liste de formats d'écran personnalisés"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2347,11 +2347,11 @@ msgstr ""
"Liste de formats d'écran (séparés par des virgules) qui seront ajoutés à la "
"liste des formats d'écran de l'interface."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Corrige la hauteur HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgstr ""
"ne désactiver cette option que si votre vidéo est dans un format non-"
"standard nécessitant les 1088 lignes."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Format des pixels de l'écran"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2376,12 +2376,12 @@ msgstr ""
"carrés (1:1). Si vous avez un écran 16:9, vous devrez peut-être utiliser 4:3 "
"afin de préserver les proportions."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Sauter des images"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgstr ""
"Ceci active la suppression d'images sur les flux MPEG-2. La suppression "
"d'images se produit lorsque votre ordinateur n'est pas assez puissant."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Suppression des images en retard"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2401,11 +2401,11 @@ msgstr ""
"Supprimer les images en retard (qui arrivent à la sortie vidéo après la date "
"à laquelle elles auraient dû être affichées)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Synchronisation silencieuse"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2413,25 +2413,25 @@ msgstr ""
"Activez cette option pour éviter que de nombreux messages de synchronisation "
"vidéo n'apparaissent dans le journal."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Évén. clavier"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
"Ceci permet la gestion des raccourcis clavier depuis la fenêtre vidéo (plein "
"écran)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Mouvements de la souris"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Ceci permet la gestion des clics souris sur la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2441,11 +2441,11 @@ msgstr ""
"périphériques DVD ou VCD), ainsi que l'interface réseau, ou le canal de sous-"
"titres."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Compteur moyen de référence de l'horloge"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2453,11 +2453,11 @@ msgstr ""
"Lors de l'utilisation de l'entrée PVR ou de toute autre source très "
"irrégulière, vous devriez régler cette valeur à 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Synchronisation de l'horloge"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2466,21 +2466,21 @@ msgstr ""
"synchronisation d'horloge pour les sources temps-réel. Utilisez ceci si vous "
"avez des problèmes de lecture sur des flux réseau."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Dérive de l'horloge"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Synchronisation réseau"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2488,40 +2488,40 @@ msgstr ""
"Synchroniser les horloges du serveur et des clients. Les réglages détaillés "
"sont dans « Avancé / Synchronisation réseau »"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Prédéfini(e)"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Port utilisé par défaut pour les flux UDP. Le port par défaut est 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU de l'interface réseau"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2529,11 +2529,11 @@ msgstr ""
"Taille maximale (en ottets )des paquets pouvant être transmis sur le réseau. "
"En Ethernet, elle est généralement de 1500 octets."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Temps de vie (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2543,21 +2543,21 @@ msgstr ""
"valeur par défaut, -1, signifie que le choix sera laissé au système "
"d'exploitation)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interface de sortie multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Indiquez l'interface de sortie multicast IPv6. Ce réglage passe outre la "
"table de routage."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresse IPv4 de l'interface de sortie multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2565,11 +2565,11 @@ msgstr ""
"Indiquez l'adresse IPv4 de l'interface de sortie multicast Ce réglage passe "
"outre la table de routage."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
"service IPv4, ou classe de trafic IPv6). Cette valeur est utilisée pour la "
"qualité de service du réseau."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr ""
"cette option que pour lire un flux multiprogramme (tel qu'un flux DVB, par "
"exemple)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2597,27 +2597,27 @@ msgstr ""
"séparés par des virgules. N'utilisez cette option que pour lire un flux "
"multiprogramme (tel qu'un flux DVB, par exemple)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Piste audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Piste de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numéro de flux du canal de sous-titres à utiliser (de 0 à n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Langue audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2627,11 +2627,11 @@ msgstr ""
"virgules, codes de pays à deux ou trois lettres, vous pouvez "
"utiliser« none » pour éviter de changer de langue)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Langue des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2640,75 +2640,75 @@ msgstr ""
"par des virgules, codes de pays à deux ou trois lettres. Vous pouvez "
"utiliser « any »)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID de la piste audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Identifiant du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de la piste de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Identifiant du canal de sous-titres à utiliser (de 0 à n)."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Répétitions de l'entrée"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de fois où la même entrée sera répétée"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Temps de début"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Le flux commencera à cette position, en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Temps d'arrêt"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Le flux s'arrêtera à cette position, en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Temps de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Le flux sera joué pendant tant de secondes."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Avance rapide"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favoriser la vitesse à la précision lors de la recherche"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Vitesse de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ceci définit la vitesse de lexture (la vitesse nominale est 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Liste des entrées"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2716,11 +2716,11 @@ msgstr ""
"Ceci vous permet de spécifier une liste de flux à lire, séparés par des "
"virgules. Les flux seront lus les uns à la suite des autres."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrée auxiliaire (expérimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr ""
"expérimentale, tous les formats ne sont pas supportés. Utilisez une liste de "
"flux séparés par des \"#\""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Liste des signets pour un flux"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2743,19 +2743,19 @@ msgstr ""
"Liste de signets pour un flux sous la forme « {name=nom-du-signet,time=date-"
"facultative,bytes=position-facultative-en-octets},{…} »."
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Dossier des captures"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Dossier de sauvegarde de l'enregistrement."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Préférer l'enregistrement natif des flux"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2763,26 +2763,26 @@ msgstr ""
"Quand c'est possible, le flux d'entrée sera enregistré plutôt que d'utiliser "
"le module de sortie de flux"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Dossier temporaire pour le différé"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Dossier utilisé pour stocker les fichiers temporaires du différé"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularité en différé"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"Taille des fichiers temporaires à utiliser pour stocker le flux différé."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2795,11 +2795,11 @@ msgstr ""
"« subpicture filters ». Vous pouvez également effectuer des réglages divers "
"ici."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forcer la position des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2807,24 +2807,24 @@ msgstr ""
"Utilisez cette option pour placer les sous-titres sous le film, au lieu de "
"les avoir en surimpression. Essayez différentes positions."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
"Il est possible de désactiver totalement la possibilité d'ajouter des "
"incrustations."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Affichage à l'écran (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2832,11 +2832,11 @@ msgstr ""
"VLC peut incruster des messages sur la vidéo. Cette fonctionnalité est "
"appelée OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Module de rendu du texte"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr ""
"Normalement VLC utilise Freetype pour le rendu du texte mais cette option "
"vous laisse la possibilité d'utiliser SVG par exemple."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Module d'incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2856,22 +2856,22 @@ msgstr ""
"Ajouter des « filtres d'incrustations ». Ces filtres ajoutent des images ou "
"du texte sur la vidéo (tels qu'un logo, du texte,…)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodétecte le fichier de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
"Détecter automatiquement un fichier de sous-titres si aucun n'est spécifié."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Tolérance d'autodétection des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2890,11 +2890,11 @@ msgstr ""
"caractères supplémentaires\n"
"4 = le nom du fichier de sous-titres correspond exactement au nom du film"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Dossiers des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2902,22 +2902,22 @@ msgstr ""
"Cherche un fichier de sous-titres dans ces dossiers si le fichier de sous-"
"titres n'a pas été trouvé dans le dossier du film."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"Charge ce fichier de sous-titres. À utiliser quand l'autodétection échoue."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Périphérique DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2925,55 +2925,55 @@ msgstr ""
"Spécifie le périphérique DVD (ou fichier) à utiliser par défaut. N'oubliez "
"pas les deux-points après la lettre du disque (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ceci est le périphérique DVD à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Périphérique VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ceci est le périphérique VCD à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lecteur de CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ceci est le lecteur de CD audio à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forcer l'utilisation d'IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "Utiliser IPv6 par défaut pour toutes les connexions."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forcer l'utilisation d'IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "Utiliser IPv4 par défaut pour toutes les connexions."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Temps d'expiration TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Temps d'expiration par défaut des connexions TCP en millisecondes. "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "serveur SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2981,87 +2981,87 @@ msgstr ""
"Serveur SOCKS à utiliser. Il doit être de la forme adresse:port . Il sera "
"utilisé pour toutes les connexions TCP."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom d'utilisateur SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nom d'utilisateur à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Mot de passe SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Mot de passe à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Titre"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « titre » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Auteur"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « auteur » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artiste"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « artiste » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « genre » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « copyright » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Description"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « description » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Date"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « date » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « url » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr ""
"sélectionne ses décodeurs. Seuls les utilisateurs avancés devraient modifier "
"cette option, car cela peut empêcher la lecture de tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste de décodeurs préférés."
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3085,20 +3085,20 @@ msgstr ""
"sélectionne ses décodeurs. Seuls les utilisateurs avancés devraient modifier "
"cette option, car cela peut empêcher la lecture de tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste d'encodeurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Liste d'encodeurs que VLC choisira en priorité."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Préférer les plugins systèmes plutôt que ceux de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr ""
"Indique si VLC doit préférer les plugins natifs installés sur le système "
"plutôt que les propres plugins de VLC chaque fois que le choix est possible."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3114,11 +3114,11 @@ msgstr ""
"Ces options permettent de régler les options globales par défaut pour le "
"système de flux de sortie."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Chaine de sortie de flux par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3128,57 +3128,57 @@ msgstr ""
"vous référer à la documentation pour savoir comment construire ces chaînes. "
"Attention : cette chaîne sera activée pour tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activer la diffusion de tous les flux élémentaires"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Diffuser tous les flux élémentaires (vidéo, audio et sous-titres)."
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Afficher pendant la diffusion"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Afficher le flux pendant la diffusion."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activer le flux de sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser le flux vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activer le flux de sortie audio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser les flux audio."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Diffuser les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser les flux de sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Garder le flux de sortie actif"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3188,11 +3188,11 @@ msgstr ""
"la liste de lecture (insère automatiquement le module de flux de sortie "
"« regroupement » si non spécifié)."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Taille du cache du multiplexeur du flux de sortie (en millisecondes)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3200,39 +3200,39 @@ msgstr ""
"Cette option permet de modifier la taille du cache pour le flux de sortie. "
"Cette valeur est en millisecondes."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Liste des empaqueteurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir l'ordre dans lequel VLC choisira ses "
"empaqueteurs (packetizers, ce sont des modules de prétraitement des flux)."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Module de multiplexage"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Cette option vous permet de choisir un module de multiplexage par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Module de sortie"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Cette option vous permet de choisir un module de sortie par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Réguler le débit SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"Réguler le débit sur l'adresse multicast SAP. Ceci est nécessaire si vous "
"voulez faire des annonces sur le MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Délai entre les annonces SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
"Quand la régulation du débit SAP est désactivée, ceci vous permet de régler "
"le délai entre les annonces SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3260,11 +3260,11 @@ msgstr ""
"Ces options permettent d'activer les optimisations processeur. Il est "
"conseillé de toujours laisser ces options activées."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Activer le support MMX du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3272,11 +3272,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions MMX, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Activer le support 3D Now! du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3284,11 +3284,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions 3D Now!, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Activer le support MMX EXT du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3296,11 +3296,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions MMX EXT, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Activer le support SSE du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Activer le support SSE2 du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3320,11 +3320,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE2, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Activer le support SSE du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3332,11 +3332,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Activer le support SSSE3 du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3344,11 +3344,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSSE3 , VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Activer le support SSE4.1 du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3356,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE4.1, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Activer le support SSE4.2 du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3368,11 +3368,11 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE4.2, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Activer le support AltiVec du processeur"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr ""
"Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions AltiVec, VLC peut en "
"profiter."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3388,11 +3388,11 @@ msgstr ""
"Cette option vous permet de sélectionner les modules par défaut. Ne modifiez "
"pas ces options si vous ne savez pas parfaitement ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Module de copie mémoire"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3400,11 +3400,11 @@ msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner le module de copie mémoire à utiliser. Par défaut "
"VLC sélectionnera le module le plus rapide reconnu par votre processeur."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Module d'accès"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3414,19 +3414,19 @@ msgstr ""
"correct n'est pas correctement détecté. Vous ne devriez pas toucher cette "
"option sans savoir ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Les filtres de flux permettent de modifier le flux en train d'être lu."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Module de démultiplexage"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3437,11 +3437,11 @@ msgstr ""
"correctement détecté. Vous ne devriez pas toucher cette option sans savoir "
"ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Utiliser la priorité temps-réel"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3453,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"système, ou le rendre très très lent. Vous ne devriez activer cela que si "
"vous savez parfaitement ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustement de priorité"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3467,22 +3467,22 @@ msgstr ""
"VLC. Vous pouvez utiliser ceci pour modifier la priorité de VLC par rapport "
"aux autres programmes ou par rapport aux autres instances de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Expérimental) Ne pas gérer de cache au niveau de l'accès."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Cette option est utile si vous vouler réduire la latence lors de la lecture "
"d'un flux"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Chemin de recherche des modules"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3490,80 +3490,80 @@ msgstr ""
"Chemin supplémentaire pour trouver les modules de VLC. Vous pouvez ajouter "
"plusieurs chemins en utilisant « PATH_SEP » comme séparateur"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Chemin de recherche des données"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Modifier le chemin de recherche par défaut pour les données."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fichier de configuration VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Charger un fichier de configuration dès que VLM démarre."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utiliser le cache de modules"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utiliser un cache des modules qui réduira fortement le temps de lancement de "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Collecter diverses statistiques."
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Collecter diverses statistiques."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Fonctionner en tant que démon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
"Ceci permet de faire fonctionner VLC en tant que démon (processus en tâche "
"de fond)."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Écrire l'id du processus dans un ficher"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Écris l'id du processus dans le ficher spécifié."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Journaliser dans un fichier"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Journaliser tous les messages de VLC dans un fichier texte."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Journaliser vers Syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Journaliser tous les messages de VLC vers Syslog, sur les systèmes Unix."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "N'autorise qu'une seule instance"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
"vous permettra de jouer le fichier avec l'instance en cours ou de le mettre "
"Ã la file."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3594,29 +3594,29 @@ msgstr ""
"vous permettra de jouer le fichier avec l'instance en cours ou de le mettre "
"à la file. Cette option nécessite que le démon DBus de session soit actif."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC a été demarré par l'ouverture d'un fichier associé"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informe VLC qu'il a été lancé à cause d'une association à un type de fichier "
"par le système d'exploitation"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Une seule instance lorsque démarré depuis un fichier"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "N'autorise qu'une seule instance lorsque démarrer depuis un fichier"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Augmenter la priorité du processus"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3632,11 +3632,11 @@ msgstr ""
"le temps processus et empêcher la totalité du système, ce qui pourrait "
"nécessiter un redémarrage de votre machine."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Mettre en file dans la liste de lecture en mode instance unique"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr ""
"Lorsque le mode « une seule instance » est utilisé, ceci permet de mettre "
"les éléments en file dans la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3653,11 +3653,11 @@ msgstr ""
"d'entre elles peuvent être outrepassées dans la fenêtre de la liste de "
"lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Recherche des métadonnées"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3665,31 +3665,31 @@ msgstr ""
"Rechercher automatiquement les métadonnées des fichiers ajoutés à la liste "
"de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Politique de téléchargement des jaquettes"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Choisir comment les jaquettes vont être téléchargées."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Téléchargement manuel seulement"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Quand la lecture commence pour la piste"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Dès que la piste est ajoutée à la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modules de découverte de services"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3697,61 +3697,61 @@ msgstr ""
"Vous permet de spécifier les modules de découverte de services à lancer, "
"séparés par des « : ». Les valeurs courantes sont sap, hal…"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Aléatoire"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "Jouer les fichiers de la liste de lecture dans un ordre aléatoire."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Tout répéter"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Jouer la liste de lecture indéfiniment."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Répéter l'élément actuel"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Jouer en boucle l'élément actuel de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Lire un seul élément puis arrêt"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stopper la liste de lecture après chaque élément."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Lire un seul élément puis quitter"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Quitter si il n'y a plus d'élements dans la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Lire un seul élément puis pause"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
"Ajoute une pause après chaque élément de la liste de lecture après la "
"dernière trame."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Utiliser la bibliothèque"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3759,11 +3759,11 @@ msgstr ""
"La bibliothèque est automatiquement sauvegardée et rechargée chaque fois que "
"vous relancez VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Utiliser l'arborescence de la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3771,108 +3771,108 @@ msgstr ""
"La liste de lecture peut utiliser un arbre pour afficher les éléments, comme "
"par exemple le contenu d'un dossier."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Réglages des raccourcis clavier (« hotkeys »)."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en plein écran."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Quitter le plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter le plein "
"écran."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lecture/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer/désactiver la "
"pause."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Pause seulement"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en pause."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Jouer seulement"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Avance rapide"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance rapide."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Ralenti"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Vitesse normale"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler la vitesse "
"normale."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Avance rapide"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ralenti"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3880,42 +3880,42 @@ msgstr "Ralenti"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"suivant de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"précédent de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour arrêter la lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3923,466 +3923,466 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour afficher la position."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Très court saut arrière"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"très court."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Saut arrière court"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"court."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Saut arrière"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Saut arrière long"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"long."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Saut avant très court"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant "
"très court."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Saut avant court"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à faire un saut avant court."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Saut avant"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant "
"long."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Image suivante"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner l'image "
"vidéo suivante."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longueur du saut très court"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longeur du « saut très court », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Longueur du saut court"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longeur du « saut court », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longueur du saut"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longueur du saut, en secondes"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Taille du saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longueur du « saut long », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Aller vers le haut"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers le "
"haut dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Aller vers le bas"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers le "
"bas dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Aller vers la gauche"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers la "
"gauche dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Aller vers la droite"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers la "
"droite dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer l'élément "
"sélectionné du menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Aller au menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour aller au menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Titre DVD précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer au titre "
"précédent du DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Titre DVD suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le titre "
"suivant du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Chapitre DVD précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le "
"chapitre précédent du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Sélectionner le chapitre DVD suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le "
"chapitre suivant du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Augmenter le volume"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le volume."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Baisser le volume"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le volume."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Muet"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour couper l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Retarder les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le retard "
"des sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Avancer les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le retard "
"des sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Déplacer les sous-titres vers le haut"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer les sous-"
"titres vers le haut."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Déplacer les sous-titres vers le haut"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer les sous-"
"titres vers le bas."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Retarder l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le retard "
"de l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Avancer l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le retard de "
"l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Lire le favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Lire le favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Lire le favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Lire le favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Lire le favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Lire le favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Lire le favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Lire le favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Lire le favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Lire le favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce favori."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Régler le favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Régler le favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Régler le favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Régler le favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Régler le favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Régler le favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Régler le favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Régler le favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Régler le favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Régler le favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce favori."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Définir des favoris de liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Précédent (historique)"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4390,11 +4390,11 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"précédent de l'historique de navigation."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Suivant (historique)"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4402,327 +4402,327 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"suivant de l'historique de navigation."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Défiler les pistes audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Boucler entre les différentes pistes audio disponibles (langues)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Défiler les pistes de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Boucler entre les différentes pistes de sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Boucler entre les aspects"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Boucler dans une liste prédéfinie de formats d'écran."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Boucler entre les rognages"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Boucler dans une liste prédéfinie de formats de rognage."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Dimensionnement vidéo auto"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activer ou inhiber la mise à l'échelle automatique."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Augmenter le facteur d'échelle."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Diminuer le facteur d'échelle."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Boucler le désentrelacement"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Boucler entre les différents modes de désentrelacement."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Afficher l'interface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Montrer l'interface devant les autres fenêtres"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Masquer l'interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Cacher l'interface derrière les autres fenêtres"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Prendre une capture d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Prend une capture d'écran et l'écrit sur le disque"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistrer"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Démarrer/arrêter le filtre d'enregistrement"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Déclenchement du filtre de dump"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Répéter/Boucler"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Basculer les modes de liste de lecture Normal/Répéter/Boucler"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Basculer le mode de lecture aléatoire"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Dézoomer"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Rogner un pixel en haut de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Rogner un pixel en haut de la vidéo."
+msgstr "Ne plus rogner un pixel en haut de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Rogner un pixel à gauche de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo."
+msgstr "Ne plus rogner un pixel à gauche de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Rogner un pixels en bas de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo."
+msgstr "Ne plus rogner un pixel en bas de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Rogner un pixel à droite de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo."
+msgstr "Ne plus rogner un pixel à droite de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Basculer le mode papier peint de la sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Basculer le mode papier peint de la sortie vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Afficher le menu d'affichage à l'écran en haut de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Ne pas afficher le menu d'affichage à l'écran en haut de la vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Ne pas afficher le menu d'affichage à l'écran sur vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Mettre en valeur les widgets sur la droite"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de droite"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Mettre en valeur les widgets sur la gauche"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de gauche"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Mettre en valeur les widgets en haut"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en haut"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Mettre en valeur les widgets en bas"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en bas"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Sélectionner le widget courant"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Sélectionner le widget courant réalise l'action associée"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Boucler entre les différents périphériques audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Boucler entre les différents périphériques audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Capture d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propriétés de la fenêtre"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Paramètres de la piste"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Contrôle de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Périphériques par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Paramètres réseau"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Décodeurs"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Processeur"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Modules spéciaux"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Modules"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Options de performance"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Combinaisons de touches"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tailles des sauts"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Afficher l'aide de VLC (peut être combiné avec « --advanced » et « --help-"
"verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Aide extensive pour VLC et ses modules"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4730,19 +4730,19 @@ msgstr ""
"Afficher l'aide de VLC et de ses modules (peut être combiné avec « --"
"advanced » et « --help-verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Afficher plus de détails dans l'aide"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Affiche la liste des modules disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Affiche la liste des modules disponibles avec tous les détails"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4751,29 +4751,29 @@ msgstr ""
"advanced » et « --help-verbose »). Préfixez le nom du module avec « = » pour "
"être plus précis."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"aucune option de configuration ne sera chargée ou enregistrée dans le "
"fichier de configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Remet à zéro la configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "Utilise un autre fichier de configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Remet à zéro le cache des modules"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "Affiche le numéro de version"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "Programme principal"
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "Téléchargement…"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5604,8 +5604,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post-traitement"
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr ""
"Taille du cache pour les flux DVB (satellite, câble, TNT), en millisecondes."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Carte à paramétrer"
@@ -5739,8 +5739,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Numéro du périphérique à utiliser sur la carte"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Fréquence du transpondeur/multiplexeur"
@@ -5954,15 +5954,15 @@ msgstr "Bande passante terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Bande passante terrestre [0=auto,6,7,8 en MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6182,8 +6182,8 @@ msgid ""
msgstr "Taille du cache pour les flux DirectShow, en millisecondes."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nom du périphérique vidéo"
@@ -6196,8 +6196,8 @@ msgstr ""
"vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nom du périphérique audio"
@@ -6210,7 +6210,7 @@ msgstr ""
"vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut sera utilisé."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Taille de la vidéo"
@@ -6223,12 +6223,20 @@ msgstr ""
"Taille de la vidéo qui sera affiché par le plugin DirectShow. Si vous ne "
"spécifiez rien, la taille par défaut sera utilisée."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Format d'écran n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Définir le ratio d'aspect de l'image en entrée. 4:3 par défaut."
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Chroma vidéo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6236,11 +6244,11 @@ msgstr ""
"Force l'entrée vidéo DirectShow à utiliser un format de chroma particulier "
"(par exemple I420 (défaut), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Débit d'images par secondes"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6249,40 +6257,40 @@ msgstr ""
"donné (par exemple 0 correspond à la valeur par défaut, 25, 29,97, 50, "
"59,94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propriétés du périphérique"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Affiche la fenêtre de propriétés du périphérique sélectionné avant le début "
"du flux."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propriétés du tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
"Afficher la page de propriétés du tuner (permet de sélectionner les canaux)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Chaine du tuner TV"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Chaîne TV que le tuner utilisera (0 correspond à la valeur par défaut)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Code pays du tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6290,19 +6298,19 @@ msgstr ""
"Code pays du tuner, ce qui permet de gérer l'association entre les canaux et "
"les fréquences (la valeur par défaut est 0)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Type d'entrée du tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Type d'entrée du tuner (Câble/Antenne)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Entrée vidéo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6314,35 +6322,35 @@ msgstr ""
"réglages dans la zone « configuration du périphérique » et utiliser ces "
"nombres. -1 signifie que les réglages ne seront pas modifiés."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Patte d'entrée audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Sélection de la source audio. Voir l'option « Entrée vidéo »."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Patte de sortie vidéo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Sélection de la sortie vidéo. Voir l'option « Entrée vidéo »."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Patte de sortie audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Sélection de la sortie audio. Voir l'option « Entrée vidéo »."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mode de tuner AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6350,79 +6358,79 @@ msgstr ""
"Mode de tuner AM. Peut être défaut (0), TV (1), Radio AM (2), Radio FM (3) "
"ou DSS (4)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Nombre de canaux audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Sélectionner le format audio d'entrée avec le nombre de canaux audio suivant "
"(0 si aucun)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Sélectionner le format audio avec le taux d'échantillonnage suivant (0 si "
"aucun)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits par échantillon audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Sélectionner le format audio avec le nombre de bits par échantillon suivant "
"(0 si aucun)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrée DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Rafraîchir la liste"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "La capture a échoué"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Aucun périphérique audio ou vidéo sélectionné."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC ne peut trouver de périphéeique de capture. Vérifiez les messages pour "
"plus de détails."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC ne peut pas utiliser le périphérique « %s », car son type n'est pas "
"supporté."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6965,11 +6973,11 @@ msgstr "Entrée HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Authentification HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7072,7 +7080,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Données pour la fonction de retour vidéo."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Donnée pour la fonction de retour"
@@ -7096,7 +7103,16 @@ msgstr "Finction de déblocage"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Adresse de la fonction de retour pour le déblocage"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Tailles"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Entrée mémoire"
@@ -7253,8 +7269,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Périphérique radio PVR."
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norme"
@@ -7271,8 +7287,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Hauteur de la vidéo à capturer (-1 pour autodétecter)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
@@ -7559,7 +7575,7 @@ msgid ""
msgstr "Taille du cache pour les captures d'écran, en millisecondes."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Débit d'images pour la capture."
@@ -7900,7 +7916,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Lecture Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8202,14 +8218,6 @@ msgstr ""
"Capture audio Alsa ou OSS obsolète pour l'accès v4l2. Utilisez « v4l2:// :"
"input-slave=alsa:// » ou « v4l2:// :input-slave=oss:// » à la place."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Format d'écran n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Définir le ratio d'aspect de l'image en entrée. 4:3 par défaut."
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8247,7 +8255,7 @@ msgstr "Second programme audio (tuner TV analogique uniquement)"
#: modules/access/v4l2.c:262
msgid "Primary language left, Secondary language right"
-msgstr "Langure principale à gauche, secondaire à droite"
+msgstr "Langue principale à gauche, secondaire à droite"
#: modules/access/v4l2.c:278
msgid "Video4Linux2"
@@ -8296,7 +8304,7 @@ msgstr "[vcd:][périphérique][@[titre][,[chapitre]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"
@@ -8322,7 +8330,7 @@ msgstr "Disque"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Application"
@@ -9424,7 +9432,7 @@ msgstr "VLC n'a pas pu ouvrir le périphérique ALSA « %s » (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Le périphérique audio « %s » est déjà utilisé."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Carte son inconnue"
@@ -9612,15 +9620,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Lecteur multimédia VLC"
@@ -10331,7 +10339,7 @@ msgstr "Réglage de mode d'image"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10344,7 +10352,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "forcer l'encodage d'une trame en image unique"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "forcer l'encodage d'une trame en champs entrelacés séparés"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10515,7 +10523,7 @@ msgstr "Position Y de l'incrustation encodée"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Décodeur de sous-titres DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Sous-titres DVB"
@@ -10662,7 +10670,7 @@ msgstr "Largeur du tampon de mémoire vidéo"
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Hauteur du tampon de mémoire vidéo"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Fonction de blocage"
@@ -10675,15 +10683,15 @@ msgstr ""
"retourner une adresse mémoire valide pour l'utilisation par le moteur de "
"rendu vidéo."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Fonction de déblocage"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adresse de la fonction de retour pour le déblocage"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Donnée pour les fonctions blocage/déblocage"
@@ -10702,7 +10710,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Décodeur vidéo mémoire"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formatage des sous-titres"
@@ -10759,7 +10767,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Marron"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10775,7 +10783,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10790,7 +10798,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olive"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10826,7 +10834,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Marine"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11163,194 +11171,203 @@ msgstr "Sous-titres DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Empaqueteur de sous-titres DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Balte (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universel (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universel (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universel (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universel (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Chinois simplifié (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Europe de l'ouest (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Europe de l'ouest (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Europe de l'est (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Europe de l'est (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordique (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillique (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russe (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainien (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabe (ISO-8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabe (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grec (ISO-8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grec (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hébreu visuel (ISO-8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hébreu (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turc (ISO-8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turc (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thaï (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thaï (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Balte (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Balte (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celte (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Europe du Sud-Est (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinois simplifié (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinois simplifié Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japonais (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japonais Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonais (Shift_JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coréen (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coréen (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chinois traditionnel (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chinois traditionel Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Supplémentaire (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamien (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamien (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Encodage des sous-titres texte"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Changer le codage utilisé par les sous-titres texte"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Justification des sous-titres"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Justification des sous-titres"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Détection des sous-titres UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Activer la détection automatique de l'encodage UTF-8 dans les fichiers de "
"sous-titres."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11358,7 +11375,7 @@ msgstr ""
"Certains formats de sous-titres acceptent des formatages, que VLC implémente "
"partiellement."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
@@ -11372,7 +11389,7 @@ msgstr "Décodeur de sous-titres texte"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12520,7 +12537,7 @@ msgstr "Contrôle du volume"
msgid "Position Control"
msgstr "Contrôle de la position"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
@@ -12847,8 +12864,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Ouverture"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -14397,7 +14414,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Démultiplexeur MPEG Transport Stream"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Télétexte"
@@ -14417,19 +14434,19 @@ msgstr "Télétexte : progammes"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Sous-titres Télétexte pour Malentendants"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Sous-titres DVD pour Malentendants"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Nettoyer les effets"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "Malentendants"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Commentaire pour les malvoyants"
@@ -14658,7 +14675,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC vous a été amené par :"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licence"
@@ -14667,7 +14684,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Aide du Lecteur multimédia VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14719,7 +14736,7 @@ msgstr "Temps"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15095,7 +15112,7 @@ msgstr "Ouvrir un périphérique de capture…"
msgid "Open Recent"
msgstr "Ouvrir un flux récent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Tout effacer"
@@ -15136,112 +15153,112 @@ msgstr "Réduire le volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Sortie vidéo en plein écran"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Réduire/agrandir la fenêtre"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Fermer la fenêtre"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Lecteur…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Contrôleur…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Égaliseur…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Contrôles étendus…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Signets…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Liste de lecture…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informations sur le média…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Messages…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Erreurs et avertissements…Aide u "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Tout ramener au premier plan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Aide du lecteur multimédia VLC…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Lisez-moi…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentation en ligne..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Site web de VideoLAN…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Faire un don…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum en ligne…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Augmenter le volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Baisser le volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ne pas envoyer"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Crash antérieur de VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15256,52 +15273,52 @@ msgstr ""
"contexte d'utilisation de VLC lors du crash ainsi que d'autres informations "
"utiles : un lien vers un fichier d'exemples, l'URL d'un flux réseau,…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"J'accepte d'être éventuellement contacté à propos de ce rapport d'anomalie."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr "Aucune autre information que votre couriel ne sera transférée."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume : %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Erreur à l'émisiion du rapport de plantage"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Aucun fichier CrashLog trouvé"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Impossible de trouver un plantage précédent."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Effacer les anciennes préférences ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Un ancien fichier de préférences de VLC a été trouvé."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Déplacer le dans la corbeille et relancez VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC Debug Log (%s).rtfd"
@@ -15503,7 +15520,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Choisir…"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nom du périphérique"
@@ -15941,7 +15958,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Images perdues"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Diffusion"
@@ -16247,7 +16264,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Pas de contrôle effectué."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
@@ -16279,49 +16296,49 @@ msgstr "Latence élevée"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latence la plus haute"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Réglages de l'interface non enregistrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Une erreur est apparue lors de l'enregistrement de vos paramètres via "
"« SimplePrefs » (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Paramètres audio nopn enregistrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Paramètres vidéo non enregsitrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Paramètres d'entrée non enregistrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Paramètres OSD/sous-titres non enregistrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Raccourcis clavier non enregistrés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Choisissez le dossier pour enregister les captures d'écran."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16329,15 +16346,15 @@ msgstr ""
"Appuyez sur la nouvelle combinaison pour\n"
"« %@ »"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinaison invalide"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Désolé, mais cette combinaison de touches ne peut pas être utilisée."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Cette combinaison est déjà utilisée par « %@ »."
@@ -17485,15 +17502,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Activer le spatialiseur"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio / Vidéo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Avance de l'audio sur la vidéo :"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17501,15 +17518,15 @@ msgstr ""
"Une valeur positive veut dire\n"
"que l'audio est en avance sur la vidéo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Sous-titres / Vidéo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Avance des sous-titres sur la vidéo :"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17517,11 +17534,11 @@ msgstr ""
"Une valeur positive signifie\n"
"que les sous-titres sont en avance sur la vidéo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Vitesse des sous-titres :"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forcer l'actualisation des valeurs de la fenêtre"
@@ -17675,63 +17692,63 @@ msgstr "Filtre :"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Ouvrir un fichier de sous-titres"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Éjecter le disque"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Type de DVBÂ :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Débit de symboles du transpondeur"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canaux :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Ports sélectionnés :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Taille du cache de l'entrée :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Mettre VLC au pas"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Connexion automatique"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nom du périphérique radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "Votre écran sera utilisé pour diffuser ou enregistrer son contenu."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " ips"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
@@ -17837,7 +17854,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Non-assigné"
@@ -18369,15 +18386,15 @@ msgstr "Filtre des messages"
msgid "&Update"
msgstr "Mise à jo&ur"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Enregistrer sous…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Textes / Logs (*.log *.txt);; Tous (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18736,31 +18753,31 @@ msgstr "Ouvrir un dossier"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ouvrir un dossier"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Ouvre la liste de lecture…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Liste de lecture XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Liste de lecture M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Liste de lecture M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Liste de lecture HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Enregistrer la liste de lecture sous…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Ouvrir sous-titres…"
@@ -18776,11 +18793,11 @@ msgstr "Fichiers de sous-titres"
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menu de contrôle pour le lecteur"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "En Pause"
@@ -21098,7 +21115,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Applications"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"
@@ -22166,7 +22183,7 @@ msgstr "Type de périphérique"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22208,7 +22225,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22571,7 +22588,7 @@ msgstr "Affectation canal/zone"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22610,7 +22627,7 @@ msgstr "Chemin de recherche des images de gradients"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24756,11 +24773,11 @@ msgstr "Filtre vidéo effet vagues"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Rendu YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Sortie vidéo « ASCII »"
@@ -24934,7 +24951,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Sortie vidéo « DirectX (DirectDraw) »"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Papier peint"
@@ -24992,11 +25009,11 @@ msgstr "Module « OpenGL »"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Permet de modifier le module OpenGL Ã utiliser"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format chromatographique SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25004,7 +25021,7 @@ msgstr ""
"Forcer le moteur de rendu SDL à utiliser un format d'image spécifique au "
"lieu d'essayer d'améliorer les performances en utilisant le plus efficace"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Sortie vidéo « Simple DirectMedia Layer »"
@@ -25054,20 +25071,11 @@ msgstr "Pas"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Pas en octets du tampon de mémoire vidéo"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adresse de la fonction de retour pour le blocage. Cette fonction doit "
-"retourner une adresse mémoire valide pour l'utilisation par le moteur de "
-"rendu vidéo."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Module mémoire vidéo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Mémoire vidéo"
@@ -25588,6 +25596,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Veuillez entre l'URL du flux réseau ici."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25601,7 +25610,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25959,7 +25968,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Intégrer la vidéo dans l'interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Infobulles depuis la zone de notification si minimisé"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26322,6 +26331,14 @@ msgstr "Liste du gestionnaire de médias"
#~ msgstr "Webm"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresse de la fonction de retour pour le blocage. Cette fonction doit "
+#~ "retourner une adresse mémoire valide pour l'utilisation par le moteur de "
+#~ "rendu vidéo."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Conteneurs (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
diff --git a/po/fur.gmo b/po/fur.gmo
index 5fc0f37..35877e0 100644
Binary files a/po/fur.gmo and b/po/fur.gmo differ
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index f29e626..576a6f2 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
"Last-Translator: A. Decorte <klenje at adriacom.it>\n"
"Language-Team: Friulian <fur at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Impostazions des scurtis"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Modui in jessude"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Variis"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Variis"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Gjenerâl"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Impostazions avanzadis. Doprilis cun atenzion."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "VSR"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "La implementazion dal VLC pal Video Su Richieste"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzadis"
@@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "Informazions su"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Torne a riprodûsi une volte"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ripet dut"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -755,20 +755,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtris audio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Disative"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Filtri video"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ecualizatôr"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtris audio"
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -835,9 +835,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Çampe"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -862,15 +862,15 @@ msgstr "clâf"
msgid "boolean"
msgstr "bulean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -923,127 +923,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Trace"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Salve"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Flus %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sot titul"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tip"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Ative audio"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Lenghe"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descrizion"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canâi"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Flus predeterminât"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Flus predeterminât"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzion"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Risoluzion dal visôr"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Frecuence fotograms"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titul"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Gjenar"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Trace "
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnelibri"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programs"
@@ -1234,17 +1234,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fur"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1281,51 +1281,51 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (predeterminât ativât)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (predeterminât disativât)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Puarte:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Version di VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilât di %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilatôr: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Salvât il contignût tal file vlc-help.txt\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1341,55 +1341,54 @@ msgstr ""
"\n"
"Frache il boton INVIO par lâ indevant...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 un cuart"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 metât"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 origjinâl"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 dopli"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatic"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1397,25 +1396,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1425,23 +1424,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Sta cuiet"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Distude ducj i messaçs di avîs e informazion."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flus predeterminât"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Chest flus al vignarà viert a ogni inviament di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1449,38 +1448,38 @@ msgstr ""
"Tu puedis sielzi a man une lenghe pal program. La lenghe dal sisteme e je "
"doprade in automatic se tu sielzis \"auto\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Piture i messaçs"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1488,122 +1487,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Ative audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volum predeterminât dal audio"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Dopre S/PDIF cuant che al è disponibil"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Sfuarce il rilevament dal Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1611,82 +1610,82 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Impiât"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Distudât"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Sielç un file"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "Invie flus"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Flus predeterminât"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Ative audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1695,28 +1694,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Ative video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1724,13 +1723,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Largjece video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1738,47 +1737,47 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Altece video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Inliniament video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1788,9 +1787,9 @@ msgstr ""
"(0), centrât (0=centre, 1=çampe, 2=diestre, 4=in alt, 8=in somp, tu puedis "
"ancje combinâ chescj valôrs, 6=4+2 al vûl dî in alt a diestre)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1798,7 +1797,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1809,7 +1808,7 @@ msgstr "Centre"
msgid "Top"
msgstr "In alt"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr "In alt"
msgid "Bottom"
msgstr "In somp"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1826,7 +1825,7 @@ msgstr "In somp"
msgid "Top-Left"
msgstr "In alt a çampe"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1834,7 +1833,7 @@ msgstr "In alt a çampe"
msgid "Top-Right"
msgstr "In alt a diestre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "In alt a diestre"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "In somp a çampe"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1850,282 +1849,283 @@ msgstr "In somp a çampe"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "In somp a diestre"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Mostre"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Jessude video su dit il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Invie il video te modalitât su dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Simpri in prin plan"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Met simpri il barcon dal video parsore di chei altris barcons."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Ative modaliât sfont "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Met simpri il barcon dal video parsore di chei altris barcons."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Filtris audio"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mût stereo"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Cualitât dal flus."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Disative il salve-visôr"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decorazions dai barcons"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modui in jessude"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "La cartele dulà salvâ lis istantaniis dai videos."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formât istantaniis videos"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Il formât des figuris che al vignarà doprât par salvâ lis istantaniis dai "
"videos."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Mostre anteprime des istantaniis dai videos."
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Mostre une anteprime de istantanie intal cjanton in alt a çampe dal barcon."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Formât istantaniis videos"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Formât istantaniis videos"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Tai dal video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2134,275 +2134,275 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Impostanzions pal video"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Filtri video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Comede altece HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Salte fotograms"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "spaziâl"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Predeterminât"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Ative"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Puarte UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "La puarte predeterminade pai flus UDP. Il valôr standard al è 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Cambie interface"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Lenghe audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr ""
"La lenghe de trace audio che tu vuelis doprâ (codiçs dal paîs di dôs o trê "
"letaris separâts di virgulis)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Lenghe sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2425,146 +2425,146 @@ msgstr ""
"La lenghe de trace dai sot titui che tu vuelis doprâ (codiçs dal paîs di dôs "
"o trê letaris separâts di virgulis)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Timp iniziâl"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Il flus al vignarà inviât in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Timp finâl"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Il flus si fermarà in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Rundi"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Il flus al vignarà inviât in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Cartele di origjin"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "La cartele dulà salvâ lis istantaniis dai videos."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Sielç une jessude pal flus"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Cartele pes istantaniis dai videos"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2572,32 +2572,32 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Sfuarce posizion sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostre sul visôr"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2605,41 +2605,41 @@ msgstr ""
"VLC al pues mostrâ i messaçs parsore dal video. Chest al è clamât OSD (On "
"Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2650,31 +2650,31 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Troi pal rilevament automatic dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Dopre file sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositîf DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2682,307 +2682,307 @@ msgstr ""
"Chest al è il drive DVD (o il file) predeterminât di doprâ. No sta dismenteâ "
"i doi ponts daspò de letere dal drive (es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf DVD predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositîf VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf VCD predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf CD audio predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Sfuarce IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Sfuarce IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -2990,152 +2990,152 @@ msgstr ""
"Chestis opzions ti permetin di ativâ speciâls otimizazions pe CPU. Tu "
"varessis di lassâlis dutis ativadis."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Ative supuart CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Ative supuart CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Ative supuart CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Ative supuart CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Ative supuart CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Ative supuart CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Metodi streaming"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "I filtris video a son doprâts pe post-lavorazion dai flus video."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3143,11 +3143,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permet prioritât timp reâl"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3155,107 +3155,107 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Met dongje statistichis"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Met dongje variis statistichis."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3274,27 +3274,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumente la prioritât dal procès"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3304,235 +3304,235 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Riprodûs files casualmentri par simpri"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Ripet dut"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"VLC al continuarâ a riprodusi cheste liste di riproduzion cence fermâsi mai."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Torne a riprodusi l'element corint"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Cualitât dal flus."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Salve liste di riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Implene dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Riproduzion/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Dome pause"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par meti in pause."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Dome riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par riprodusi."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Normâl"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par lâ fûr de aplicazion."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Bilineâr svelt"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3540,37 +3540,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Sucessîf"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3578,808 +3578,808 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Posizion"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "File sucessîf"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par meti in pause."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Jes"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par lâ fûr de aplicazion."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Va al menù dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Alce il volum"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Sbasse il volum"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Cuiet"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Opzions dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Opzions dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Dut il &visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Cjape istantanie dal video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Al cjape une istantanie dal video e la scrîf sul disc."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Ative modaliât sfont "
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Ative modaliât sfont "
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "No sta mostrâ altris erôrs"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "No sta mostrâ altris erôrs"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Torne a riprodusi l'element corint"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Istantanie"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propietâts barcon"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Impostazions de rêt"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opzions pes prestazions"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Scurtis"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "stampe informazions su la version"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "Daûr a discjamâ"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5190,8 +5190,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5324,8 +5324,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5547,17 +5547,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -5789,8 +5789,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Non dispositîf video"
@@ -5801,8 +5801,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Non dispositîf audio"
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Dimensions video"
@@ -5824,80 +5824,89 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Impostanzions pal video"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formât istantaniis videos"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Formât istantaniis videos"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propietâts dispositîf"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propietâts barcon"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Numar di flus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Tai dal video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5905,113 +5914,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Opzions audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Tai dal video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "URL de jessude audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mût cidin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Numar di flus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Puarte audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Filtris audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Timp di inzornament"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configure"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Filtris audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6560,11 +6569,11 @@ msgstr "Puarte audio"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6681,7 +6690,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Direzion dal ordenadôr a cui inviâ il flus."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6710,7 +6718,16 @@ msgstr "Mandade fûr ai"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Direzion dal ordenadôr a cui inviâ il flus."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Dimension"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Numar di flus"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Puarte audio"
@@ -6869,8 +6886,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Non dispositîf audio"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "Normâl"
@@ -6888,8 +6905,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuence"
@@ -7176,7 +7193,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7537,7 +7554,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -7832,15 +7849,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Impostanzions pal video"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7936,7 +7944,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Paîs"
@@ -7966,7 +7974,7 @@ msgstr "Disc"
msgid "VCD Format"
msgstr "normâl"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicazion"
@@ -9071,7 +9079,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
#, fuzzy
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Video scognossût"
@@ -9249,15 +9257,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
@@ -9919,7 +9927,7 @@ msgstr "Codifiche CBR"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9932,7 +9940,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10124,7 +10132,7 @@ msgstr "Coordinade Y"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Codifiche dai sot titui"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "sot titui"
@@ -10278,7 +10286,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Altece video"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Latin"
@@ -10289,15 +10297,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10316,7 +10324,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Filtris audio"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Vierç i sot titui"
@@ -10378,7 +10386,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Breton"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10395,7 +10403,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fusion"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10412,7 +10420,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Vieris"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10452,7 +10460,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navajo"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10808,206 +10816,214 @@ msgstr "sot titui"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Sot titui SVCD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rus"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucrain"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Cinês semplificât"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Cinês semplificât"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamite"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Configure la codifiche doprade tal test dai sot titui"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Formât sot titui"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Configure la codifiche doprade tal test dai sot titui"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Rilevament automatic sot titui UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Sielç un file dai sot titui"
@@ -11022,7 +11038,7 @@ msgstr "Sielç un file dai sot titui"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12087,7 +12103,7 @@ msgstr "Controi"
msgid "Position Control"
msgstr "Posizion"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "nissun"
@@ -12414,8 +12430,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Vierç"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -13974,7 +13990,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Sielç l'angul"
@@ -13999,21 +14015,21 @@ msgstr "Sielç l'angul"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Sielç un file dai sot titui"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Codifiche dai sot titui"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Sielç un efiet"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14242,7 +14258,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licence"
@@ -14252,7 +14268,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indis"
@@ -14304,7 +14320,7 @@ msgstr "Ore"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14707,7 +14723,7 @@ msgstr "Vierç un disc..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Vierç ultins"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Siere menù"
@@ -14752,129 +14768,129 @@ msgstr "Volum predeterminât dal audio"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Jessude video su dit il visôr"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparence"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Barcon"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Ridûs a icone il barcon"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Siere il barcon"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Riprodûs"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Controi"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ecualizatôr"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controi estindûts"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Segnelibris"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Liste di scolte"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Meta-informazions"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
#, fuzzy
msgid "Messages..."
msgstr "Messaçs"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Jutori"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Leimi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Jutori in rêt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sît web di VideoLAN"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Fâs une donazion"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Grop di discussion in linee"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Alce il volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Sbasse il volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Ative audio"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Dimension caratars"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14883,53 +14899,53 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volum: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nissun %@s cjatât"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Va indevant"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Azere lis preferencis"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15114,7 +15130,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Sielç"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Non dal dispositîf"
@@ -15586,7 +15602,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Salte fotograms"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15938,7 +15954,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15971,66 +15987,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Impostazions gjenerâls pal video"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Impostazions audio"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Impostanzions pal video"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Scurtis"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Sielç"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Selezion invalide"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17140,43 +17156,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "spaziâl"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Codec audio:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "File dai sot titui"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Sielç un file dai sot titui"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17348,72 +17364,72 @@ msgstr "Filtris"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Vierç file dai sot titui"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Pare fûr disc"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tip"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largjece video"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Canâi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Selezionât"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Flus in jentrade"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Torne a conetiti in automatic"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Non dispositîf audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzions avanzadis"
@@ -17536,7 +17552,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Apliche"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Utent"
@@ -18114,16 +18130,16 @@ msgstr "Filtris audio"
msgid "&Update"
msgstr "Inzorne"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salve file..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18527,37 +18543,37 @@ msgstr "Cartele di origjin"
msgid "Open Folder"
msgstr "Vierç un file..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "&Vierç liste di riproduzion..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Liste di riproduzion XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Liste di riproduzion XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Liste di riproduzion XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Element esistent de liste di riproduzion"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Sa&lve liste di riproduzion..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Vierç i sot titui"
@@ -18577,11 +18593,11 @@ msgstr "File dai sot titui"
msgid "All Files"
msgstr "Ducj i files"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Pause"
@@ -20928,7 +20944,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicazion"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Ferme"
@@ -22014,7 +22030,7 @@ msgstr "Dispositîf DVD"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22058,7 +22074,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22457,7 +22473,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22500,7 +22516,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24723,11 +24739,11 @@ msgstr "Filtris audio"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Conversions MMX di "
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Jessude video su dit il visôr"
@@ -24884,7 +24900,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Jessude video su dit il visôr"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Sfont"
@@ -24945,18 +24961,18 @@ msgstr "Vierç un file..."
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formât regjistri"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Jessude video su dit il visôr"
@@ -25010,18 +25026,12 @@ msgstr "Troi"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Modui in jessude"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Puarte video"
@@ -25600,7 +25610,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25983,7 +25993,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Cambie interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26713,9 +26723,6 @@ msgstr "Meta-informazions"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permès"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Dimension"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Propietari"
@@ -29043,9 +29050,6 @@ msgstr "Meta-informazions"
#~ msgid "MSN"
#~ msgstr "MSN"
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Numar di flus"
-
#~ msgid "All files"
#~ msgstr "Ducj i files"
diff --git a/po/gl.gmo b/po/gl.gmo
index fc9a7df..82a195c 100644
Binary files a/po/gl.gmo and b/po/gl.gmo differ
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0b52318..a1046f2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) 2009 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the VideoLAN package.
# Iván Seoane Pardo <ivam.sp at gmail.com>, 2008.
-# Paula Iglesias - Tagen Ata <localizacion at tagenata.com>, 2009.
+# Paula Iglesias <localizacion at tagenata.com>, 2009.
# Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WordForge 0.7 RC1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Interfaces principais"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Configuracións para a interface principal"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfaces de control"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Configuracións para as interfaces de control do VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configuración de teclas rápidas"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configuracións xerais para os módulos de saÃda de audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Outros"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Outros"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Outros módulos e configuracións de audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Entrada xeral"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Configuracións xerais de entrada. Úseas con coidado..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de fluxo"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementación do VLC de vÃdeo baixo petición"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
"Os módulos de descubrimento de servizo son instalacións que engaden "
"elementos á lista automaticamente."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzadas"
@@ -549,10 +549,10 @@ msgstr "&Sobre"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Repetir un"
msgid "No Repeat"
msgstr "Non repetir"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -803,19 +803,19 @@ msgstr ""
"código. Pode tamén facer unha contribución económica ou material. E, por "
"suposto, pode <b>promover</b> o reprodutor multimedia VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Fallou a filtración de audio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Alcanzouse o número máximo de filtros (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Medidor Vu"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ecualizador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtros de audio"
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -882,9 +882,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -909,15 +909,15 @@ msgstr "tecla"
msgid "boolean"
msgstr "booleano"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "enteiro"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "flotante"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "cadea"
@@ -969,123 +969,123 @@ msgstr ""
"O VLC non soporta o formato de vÃdeo ou audio \"%4.4s\". Por desgraza non "
"hai forma de solucionar isto."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Codificado"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Si"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "SubtÃtulos para xordos %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Fluxo %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "SubtÃtulo"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID orixinal"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Códec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canles"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Taxa de mostra"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por mostra"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Replay Gain da pista"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Replay Gain do álbum"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Resolución da visualización"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Taxa de fotogramas"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Xénero"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ãlbum"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "ID da pista"
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programas"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Movementos do rato"
msgid "C"
msgstr "gl_ES"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
"Executar o VLC coa interface predeterminada. Use 'cvlc' para usar o VLC sen "
"interface."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Para obter axuda detallada use '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1357,30 +1357,30 @@ msgstr ""
"reprodución durante un tempo.\n"
" vlc://quit Elemento especial para saÃr do VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (opción predeterminada activada)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (opción predeterminada desactivada)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"engada --advanced na liña de comandos para acceder ás opcións avanzadas."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "non se mostraron %d módulos porque só teñen opcións avanzadas.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1388,22 +1388,22 @@ msgstr ""
"Non se encontrou ningún módulo coincidente. Use o parámetro --list ou --list-"
"verbose para ver os módulos dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Versión do VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilado por %s en %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
"\n"
"O contido descargouse no ficheiro vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1419,34 +1419,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Prema a tecla RETORNO para continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Un cuarto"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 A metade"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Orixinal"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 O dobre"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1456,11 +1455,11 @@ msgstr ""
"seleccionar a interface principal, os módulos de interfaces adicionais e "
"definir máis opcións."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Módulo de interface"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1468,11 +1467,11 @@ msgstr ""
"Este é a interface principal que usa o VLC. O comportamento predeterminado "
"selecciona de forma automático o mellor dos módulos dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Módulos de interface extra"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1484,15 +1483,15 @@ msgstr ""
"interface separados por comas. (Os valores comúns son \"rc\" (control "
"remoto), \"http\", \"gestures\"...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Pode seleccionar as interfaces de control para o VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Nivel de detalle (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1500,12 +1499,12 @@ msgstr ""
"Este é o nivel de detalles (0= só errores e mensaxes estándar, 1=avisos, "
"2=depuración)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
"Seleccione os obxectos que deberÃan imprimir unha mensaxe de depuración"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1522,23 +1521,23 @@ msgstr ""
"aÃnda precisa usar a opción -vvv para mostrar realmente a mensaxe de "
"depuración."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Silencioso"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Desactivar todos os mensaxes informativos e de aviso."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Fluxo predeterminado"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Este fluxo estará sempre aberto cando inicie o VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1546,11 +1545,11 @@ msgstr ""
"Pode seleccionar o idioma da interface de forma manual. O idioma do sistema "
"detéctase automaticamente se se especifica aquà o modo \"automático\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mensaxes en cor"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1558,11 +1557,11 @@ msgstr ""
"Isto activa as mensaxes en cor que se envÃan á consola. O seu terminal "
"precisa un soporte de cor de Linux para que isto funcione."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrar as opcións avanzadas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1571,11 +1570,11 @@ msgstr ""
"as opcións dispoñÃbeis, incluÃndo aquelas que a maiorÃa dos usuarios non "
"deberÃan tocar."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacción coa interface"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr ""
"Cando isto estea activado, a interface mostrará a caixa de diálogo sempre "
"que se requira algunha intervención da persoa usuaria."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1595,11 +1594,11 @@ msgstr ""
"para os efectos visuais (analizador de espectro, etc.). Activa estes filtros "
"aquà e configúraos na sección de módulos de \"filtros de audio\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Módulo de saÃda de audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1608,12 +1607,12 @@ msgstr ""
"predeterminado selecciona de forma automática o mellor dos métodos "
"dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Activar o audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1621,30 +1620,30 @@ msgstr ""
"Pode desactivar completamente a saÃda de audio. A fase de descodificación de "
"audio non se realizará, o que aforrará algo de enerxÃa de procesamento."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forzar o audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Isto forzará a saÃda de audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volume de audio predeterminado"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Pode estabelecer o volume de saÃda de audio predeterminado aquà nun "
"intervalo de 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume gardado de saÃda de audio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1652,11 +1651,11 @@ msgstr ""
"Isto garda o volume de saÃda de audio cando utilice a función \"sen son\". "
"Non cambie esta opción de forma manual."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Paso de volume da saÃda de audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1664,11 +1663,11 @@ msgstr ""
"O tamaño do paso do volume pódese axustar usando esta opción nun intervalo "
"de 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frecuencia de saÃda de audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1676,11 +1675,11 @@ msgstr ""
"Pode forzar a frecuencia da saÃda de audio aquÃ. Os valores habituais son -1 "
"(predeterminado), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Remostraxe de audio de alta calidade"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1690,11 +1689,11 @@ msgstr ""
"precisar moito procesamento, asà que pode desactivalo e escoller outro que "
"consuma menos."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensación de asincronización de audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1702,11 +1701,11 @@ msgstr ""
"Isto atrasa a saÃda de audio. O atraso deber ser de milisegundos. Isto pode "
"ser útil se vostede percibe un atraso entre o vÃdeo e o audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modo de canles de saÃda de audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1716,12 +1715,12 @@ msgstr ""
"cando sexa posÃbel (p. ex. se o hardware o soporta xunto co fluxo de audio "
"que se estea reproducindo)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Usar S/PDIF cando sexa posÃbel"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1729,11 +1728,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF pode usarse por defecto cando o hardware o soporte xunto co fluxo de "
"audio que se estea reproducindo."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forzar a detección de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1745,41 +1744,41 @@ msgstr ""
"realmente codificado co Dolby Surround, activando esta opción poderÃa "
"mellorar, sobre todo se se combina co mesturador de canles de auriculares."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Activado"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Isto engade os filtros de posprocesamento de audio para modificar a "
"renderización de audio."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizacións de audio "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Isto engade módulos de visualización (analizador do espectro, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modo Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Seleccionar o modo Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Preamplificación da reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1787,28 +1786,28 @@ msgstr ""
"Isto permÃtelle cambiar o nivel de destino predeterminado (89 dB) para o "
"fluxo con información de Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Replay Gain predeterminado"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Esta é a ganancia que se usa para o fluxo sen información de Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protección contra picos"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Protexer contra os cortes de audio"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Activar a extensión no tempo do audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1816,14 +1815,14 @@ msgstr ""
"Isto permÃtelle reproducir o audio a unha velocidade maior ou menor sen "
"afectar ao ton do audio"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1837,11 +1836,11 @@ msgstr ""
"módulos \"filtros de vÃdeo\". Pode tamén definir outras moitas opcións de "
"vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Módulo de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1850,12 +1849,12 @@ msgstr ""
"predeterminado consiste en seleccionar automaticamente o mellor método "
"dispoñÃbel."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Activar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr ""
"Pode desactivar totalmente a saÃda de vÃdeo. A fase de descodificación de "
"vÃdeo non acontecerá, polo que se aforrará enerxÃa de procesamento."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Largura de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr ""
"Pode reforzar a largura de vÃdeo. Por defecto (-1) o VLC adaptarase ás "
"caracterÃsticas do vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1887,7 +1886,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Altura de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1895,11 +1894,11 @@ msgstr ""
"Pode aplicar a altura do vÃdeo. Por defecto (-1) o VLC adaptarase ás "
"caracterÃsticas do vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordenada X do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1907,11 +1906,11 @@ msgstr ""
"Pode aplicar a posición da esquina superior dereita da xanela de vÃdeo "
"(coordenada X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordenada Y do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1919,11 +1918,11 @@ msgstr ""
"Pode aplicar a posición da esquina superior esquerda da xanela do vÃdeo "
"(coordenada Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "TÃtulo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1931,11 +1930,11 @@ msgstr ""
"TÃtulo personalizado da xanela do vÃdeo (en caso de que o vÃdeo non estea "
"incorporado á interface)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Aliñamento do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1945,9 +1944,9 @@ msgstr ""
"(0=centro, 1=esquerda, 2=dereita, 4=arriba, 8=abaixo, tamén pode usar as "
"combinacións de teclas para estes valores, p.ex. 6=4+2 significa arriba)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1955,7 +1954,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "Centro"
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Arriba"
msgid "Bottom"
msgstr "Abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Abaixo"
msgid "Top-Left"
msgstr "Arriba á esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "Arriba á esquerda"
msgid "Top-Right"
msgstr "Arriba á dereita"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1999,7 +1998,7 @@ msgstr "Arriba á dereita"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Abaixo á esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2007,19 +2006,19 @@ msgstr "Abaixo á esquerda"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Abaixo á dereita"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Ampliar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Pode ampliar o vÃdeo mediante o factor especificado."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo en escala de grises"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2027,19 +2026,19 @@ msgstr ""
"SaÃda de vÃdeo en escala de grises. Como a información de cor non está "
"descodificada, aforrarase enerxÃa de procesamento."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "VÃdeo incorporado"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Incorporar a saÃda de vÃdeo na interface principal."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Pantalla X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2047,19 +2046,19 @@ msgstr ""
"Dispositivo hardware X11 que se vai usar. Por defecto o VLC usara o valor da "
"variábel de contorno DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo en pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Comezar o vÃdeo no modo de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo superposta"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2068,60 +2067,60 @@ msgstr ""
"vÃdeo (habilidade para renderizar o vÃdeo directamente). O VLC tentará usala "
"por defecto."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre por encima"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Colocar sempre a xanela de vÃdeo por encima das outras xanelas."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Activar o modo imaxe de fondo "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"O modo de imaxe de fondo permÃtelle mostrar o vÃdeo como fondo de escritorio."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostrar o tÃtulo do soporte no vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Mostrar o tÃtulo do vÃdeo enriba da pelÃcula."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostrar o tÃtulo do vÃdeo durante x milisegundos"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Mostrar o tÃtulo do vÃdeo durante n milisegundos, a opción predeterminada é "
"5000 ms (5 s)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posición do tÃtulo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Situar no vÃdeo onde hai que mostrar o tÃtulo (a opción predeterminada e "
"abaixo no centro)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Ocultar o cursor e o controlador de pantalla completa despois de x "
"milisegundos"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2129,56 +2128,57 @@ msgstr ""
"Ocultar o cursor e o controlador de pantalla completa despois de n "
"milisegundos, a opción predeterminada é 3000 ms (3 s)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentrelazar"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modo de desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
"Método de desentrelazado que hai que usar para o procesamento de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Rexeitar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Mesturar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Media"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Desactivar o protector de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Desactivar o protector de pantalla durante a reprodución do vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Inhibir o daemon xestión de enerxÃa durante a reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2186,11 +2186,11 @@ msgstr ""
"Inhibe o daemon de xestión de enerxÃa durante calquera reprodución para "
"evitar que o computador se suspenda debido á inactividade."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decoracións da xanela"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2198,19 +2198,19 @@ msgstr ""
"O VLC pode evitar crear o tÃtulo da xanela, os marcos, etc... ao redor do "
"vÃdeo, proporcionando una xanela \"mÃnima\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Módulo de filtros de saÃda de audio"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Isto engade filtros de saÃda de vÃdeo como clon ou muro"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Módulo de filtros de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2218,51 +2218,51 @@ msgstr ""
"Isto engade filtros de posprocesamento para mellorar a calidade de imaxe, p. "
"ex. desentrelazando ou distorsionando o vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Directorio (ou nome de ficheiro) de instantáneas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Directorio onde se gardarán as instantáneas de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefixo de ficheiro das instantáneas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formato de instantánea de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Formato de imaxe que se vai usar para gardar as instantáneas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Mostrar a previsualización das instantáneas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Mostrar a previsualización das instantáneas na esquina superior esquerda da "
"pantalla."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Usar números secuenciais en vez de marcas de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Usar números secuenciais en vez de marcas de tempo para a numeración de "
"instantáneas"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Largura da instantánea de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2271,11 +2271,11 @@ msgstr ""
"largura orixinal (-1). Usando 0 escalarase a largura para manter a "
"proporción de aspecto."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Altura das instantáneas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr ""
"orixinal (-1). Usando 0 escalarase a altura para manter a proporción de "
"aspecto."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Recortar o vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2297,11 +2297,11 @@ msgstr ""
"Isto obriga a recortar o vÃdeo fonte. Os formatos que se aceptan son x:y "
"(4:3, 16:9, etc.) que expresan o aspecto da imaxe global."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Proporción de aspecto fonte"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2316,21 +2316,21 @@ msgstr ""
"etc.) que expresen o aspecto global da imaxe ou un valor flotante (1.25, "
"1.3333, etc.) que exprese a cuadratura do pÃxel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Escalado automático de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Permitir que o vÃdeo escale a unha xanela dada ou ao modo de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Factor de escalado de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr ""
"O factor de escalado úsase cando o Escalado automático está activado.\n"
"O valor predeterminado é 1.0 (o tamaño orixinal do vÃdeo)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Lista personalizada de proporcións de recorte"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr ""
"Lista separada por comas de proporcións de recorte que se engadirán á lista "
"de proporcións de recorte da interface."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista de proporcións de aspecto personalizada"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgstr ""
"Lista de proporcións de aspecto separada por comas que se engadira á lista "
"de proporcións de aspecto da interface."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Altura HDTV fixa"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
"desactivar esta opción se o seu vÃdeo non ten un formato estándar que "
"requira unha altura de 1088 liñas."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Proporción de aspecto de pÃxeles do monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2391,12 +2391,12 @@ msgstr ""
"pÃxeles cadrados (1:1). Se ten unha pantalla de 16:9, quizais queira cambiar "
"isto a 4:3 para manter as proporcións."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Saltar fotogramas"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
"Activa a omisión de fotogramas no fluxo MPEG2. A omisión de fotogramas "
"acontece cando o computador non é suficientemente potente"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Omitir os últimos fotogramas"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2416,11 +2416,11 @@ msgstr ""
"Isto omite fotogramas que chegan tarde (que chegan á saÃda de vÃdeo despois "
"do momento no que se tiñan que mostrar)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronización silenciosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2428,24 +2428,24 @@ msgstr ""
"Isto evita saturar o rexistro de mensaxes con saÃda de depuración desde o "
"mecanismo de sincronización de saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Eventos de presión de tecla"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
"Isto activa as teclas rápidas do VLC na xanela (non-incorporada) de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Eventos do rato"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Isto activa o manexo dos clicks do rato no vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
"como o dispositivo DVD ou VCD, as configuracións da interface de rede ou a "
"canle de subtitulado."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Contador da media de referencia do reloxo"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2467,11 +2467,11 @@ msgstr ""
"Cando use a saÃda PVR (ou unha fonte moi irregular), deberÃa definir isto "
"como 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronización do reloxo"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2479,11 +2479,11 @@ msgstr ""
"É posÃbel desactivar a sincronización de saÃda do reloxo para as fontes en "
"tempo real. Use isto se a reprodución de fluxos de rede ten fallos."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Jitter do reloxo"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
"Dille aos algoritmos do reloxo cal é o jitter máximo de entrada que pode ser "
"considerado como válido e que pode ser compensado (en milisegundos)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronización de rede"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2504,41 +2504,41 @@ msgstr ""
"remota. As configuracións detalladas está dispoñÃbeis en Avanzadas/"
"Sincronización de rede."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Opcións predeterminadas"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Porto UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Este é o porto predeterminado para os fluxos UDP. A opción predeterminada é "
"1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU da interface de rede"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2546,11 +2546,11 @@ msgstr ""
"Este é o tamaño máximo de paquetes de capas de aplicación que se pode "
"transferir pola rede (en bytes)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "LÃmite de salto (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2560,20 +2560,20 @@ msgstr ""
"de vida) dos paquetes multicast enviados polo fluxo de saÃda (-1 = usar o "
"sistema operativo incorporado)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interface de saÃda multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Interface multicast predeterminada. Isto ignora a táboa de encamiñamento."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Enderezo IPv4 da interface de saÃda multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2581,11 +2581,11 @@ msgstr ""
"Enderezo IPv4 para a interface multicast predeterminada. Isto ignora a táboa "
"de encamiñamento."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Punto Code DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
"IPv4, ou clase de tráfico IPv6). Isto úsase para o servizo de calidade de "
"rede."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
"só esta opción se quere ler un fluxo multiprograma (como os fluxos DVB, por "
"exemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2613,27 +2613,27 @@ msgstr ""
"servizo (SID) separados por comas. Use esta opción só se quere ler un fluxo "
"multiprograma (como os fluxos DVB, por exemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "O número de fluxo da pista de audio que se vai usar (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pistas de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número de fluxo da pista de subtÃtulo que se vai usar (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma de audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2643,11 +2643,11 @@ msgstr ""
"paÃses de dúas ou tres letras; pode usar \"ningún\" para evitar que se use "
"por defecto outro idioma)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Idioma dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2656,75 +2656,75 @@ msgstr ""
"de paÃses de dúas ou tres letras; pode usar \"calquera\" como modo por "
"defecto)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID da pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID de fluxo da pista de audio que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID de fluxo da pista de subtÃtulo que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticións da entrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de veces que se vai repetir a mesma entrada"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo comezará nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Tempo de parada"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo parará nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Tempo de execución"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "O fluxo executarase durante este tempo (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rápida"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer a velocidade sobre a precisión ao buscar"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Isto define a velocidade de reprodución (a velocidade nominal é 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entradas"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2732,11 +2732,11 @@ msgstr ""
"Pode proporcionar unha lista de entradas separadas por comas que se "
"concatenan xuntas despois da normal."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada escrava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr ""
"caracterÃstica é experimental, non se soportan todos os formatos. Use unha "
"lista de entradas separada por '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de marcadores para un fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2760,19 +2760,19 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Directorio ou o nome de ficheiro de gravación"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "O directorio ou o nome de ficheiro onde se almacenarán as gravacións"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir a gravación do fluxo nativo"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2780,21 +2780,21 @@ msgstr ""
"Cando sexa posÃbel, será gravado o fluxo de entrada en vez usar o módulo de "
"fluxo de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directorio de gravación en diferido"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Directorio que se usa para almacenar os ficheiros temporais de gravación en "
"diferido."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidade de gravación en diferido"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
"Este é o tamaño máximo en bytes dos ficheiros temporais que se usarán para "
"almacenar os fluxos en diferido."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2814,11 +2814,11 @@ msgstr ""
"etc.). Activar estes filtros aquà e configuralos na sección de módulos "
"Filtros de subimaxes. Tamén pode estabelecer outras opcións de subimaxes."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forzar a posición do subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2826,22 +2826,22 @@ msgstr ""
"Pode usar esta opción para colocar os subtÃtulos debaixo do filme en vez de "
"enriba. Probe con diferentes posicións."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activar subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pode desactivar totalmente o procesamento de subimaxes."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Visualización en pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2849,11 +2849,11 @@ msgstr ""
"O VLC pode mostrar mensaxes no vÃdeo. Isto chámase visualización en pantalla "
"(On Screen Display [OSD])."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de renderización de texto"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2861,11 +2861,11 @@ msgstr ""
"Xeralmente o VLC usa FreeType para a renderización, mais isto permÃtelle "
"usar tamén o SVG, por exemplo."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtros de subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2873,11 +2873,11 @@ msgstr ""
"Isto engade os denominados \"filtros de subimaxe\". Estes filtros superpoñen "
"algunhas imaxes sobre o vÃdeo (como un logotipo, un texto aleatorio...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar automaticamente ficheiros de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2886,11 +2886,11 @@ msgstr ""
"especifique ningún nome de ficheiro de subtÃtulo (baseado no nome di "
"ficheiro do filme)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Detección automática de subtÃtulos aproximada"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2909,11 +2909,11 @@ msgstr ""
"adicionais\n"
"4 = ficheiro de subtÃtulo que coincide exactamente co nome do filme"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Camiños de detección automática de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2921,11 +2921,11 @@ msgstr ""
"Busca un ficheiro de subtÃtulo neses camiños en caso de que o ficheiro de "
"subtÃtulo non se encontrase no directorio actual."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar ficheiro de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr ""
"Cargar este ficheiro de subtÃtulo. Usarase cando a detección automática non "
"poida detectar o seu ficheiro de subtÃtulo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2945,55 +2945,55 @@ msgstr ""
"Este é o dispositivo (ou ficheiro) DVD predeterminado que se vai usar. Non "
"esquezas os dous puntos despois da letra do dispositivo (p.ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Este e o dispositivo DVD predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Este é o dispositivo VCD predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo CD de audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Este é o dispositivo de CD de audio predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forzar IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "O IPv6 usarase por defecto para todas as conexións."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forzar IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 usarase por defecto para todas as conexións."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Excedeuse o tempo de conexión para TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Excedeuse o tempo de conexión TCP predeterminado (en milisegundos). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3001,91 +3001,91 @@ msgstr ""
"Servidor proxy SOCKS que se vai usar. Este deberá estar no formulario "
"address:port. Usarase para todas as conexións TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome de usuario SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Nome de usuario que se vai usar para a conexión co servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contrasinal de SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contrasinal que se vai usar para a conexión co proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadatos do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos do \"tÃtulo\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadatos do autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"PermÃtelle especificar os metadatos do autor \"autor\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadatos do artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos do \"artista\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadatos do xénero"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos do \"xénero\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadatos do copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"PermÃtelle especificar os metadatos do \"copyright\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadatos da descrición"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"PermÃtelle especificar os metadatos da \"descrición\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadatos da data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos da \"data\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadatos do URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos do \"URL\" para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3095,11 +3095,11 @@ msgstr ""
"códecs (métodos de descompresión). Só os usuarios avanzados poden cambiar "
"esta opción, xa que pode romper a reprodución de todos os seus fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de descodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3110,22 +3110,22 @@ msgstr ""
"deberÃan cambiar esta opción, xa que pode romper a reprodución de todos os "
"seus fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Isto permÃtelle seleccionar unha lista de codificadores que o VLC usara con "
"prioridade sobre os outros."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Plugins preferidos do sistema en vez dos do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr ""
"Indica se o VLC preferirá os plugins nativos instalados no sistema sobre os "
"plugins propios do VLC sempre que se poida escoller."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3141,11 +3141,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións permÃtenlle estabelecer opcións globais predeterminadas para o "
"fluxo de saÃda do subsistema."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadea de saÃda de fluxo predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3155,28 +3155,28 @@ msgstr ""
"documentación para aprender como construÃr estas cadeas. Aviso: esta cadea "
"activarase para todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activar o fluxo para todo o ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"Reproducir en fluxo todos os elementos básicos (vÃdeo, audio e subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar ao reproducir en fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir localmente o elemento ao reproducilo en fluxo."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3184,11 +3184,11 @@ msgstr ""
"Escoller se o fluxo de vÃdeo deberÃa redireccionarse á saÃda de fluxo cando "
"esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3196,11 +3196,11 @@ msgstr ""
"Escolla se o fluxo de audio deberÃa redireccionarse á instalación de saÃda "
"de fluxo cando esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3208,11 +3208,11 @@ msgstr ""
"Escolla se os fluxos SPU deberÃan redireccionarse á instalación de saÃda de "
"fluxo cando esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter a saÃda de fluxo aberta"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3222,11 +3222,11 @@ msgstr ""
"varios elementos da lista de reprodución (insire automaticamente a saÃda de "
"fluxo recollida se esta non se especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Caché de multiplexor de saÃda de fluxo (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3234,42 +3234,42 @@ msgstr ""
"Isto permÃtelle configurar a cantidade de caché inicial para o multiplexor "
"de saÃda de fluxo. Este valor deberÃa definirse en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empaquetadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Isto permÃtelle seleccionar a orde en que o VLC escollera os seus "
"empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo multiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Isto é una entrada herdada que lle permite configurar os módulos "
"multiplexores"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de acceso de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Isto é unha entrada herdada que lle permite configurar os módulos de acceso "
"de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Fluxo SAP de control"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3277,11 +3277,11 @@ msgstr ""
"Se esta opción está activada, o fluxo no enderezo multicast SAP estará "
"controlado. Isto precÃsase se se queren facer anuncios en MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anuncio SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
"Cando o control de fluxo SAP está desactivado, permÃteselle fixar o "
"intervalo entre os anuncios SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3297,11 +3297,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións permÃtenlle activar as optimizacións CPU especiais. DeberÃa "
"deixalas sempre activadas."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Activar o soporte CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador soporta o conxunto de instrucións MMX, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Activar o soporte CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesar soporta o conxunto de instrucións de 3D Now!, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Activar o soporte CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador soporta o conxunto de instrucións MMX EXT, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Activar o soporte CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3345,11 +3345,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador soporta o conxunto de instrucións SSE, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Activar o soporte CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador soporta o conxunto de instrucións SSE2, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Activar a compatibilidade con CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador é compatÃbel co conxunto de instrucións SSE3, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Activar a compatibilidade con CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3381,11 +3381,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador é compatÃbel co conxunto de instrucións SSSE3, o VLC "
"pode beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Activar a compatibilidade con CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3393,11 +3393,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador é compatÃbel co conxunto de instrucións SSE4.1, o VLC "
"pode beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Activar a compatibilidade con CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3405,11 +3405,11 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador é compatÃbel co conxunto de instrucións SSE4.2, o VLC "
"pode beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Activar o soporte CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
"Se o seu procesador soporta o conxunto de instrucións de AltiVec, o VLC pode "
"beneficiarse delas."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3425,11 +3425,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións permÃtenlle seleccionar os módulos predeterminados. Déixeas "
"soas a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Módulo de copia de memoria"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3437,11 +3437,11 @@ msgstr ""
"Pode seleccionar que módulo de copia de memoria quere usar. Por defecto o "
"VLC seleccionará o máis rápido que o seu hardware soporte."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3451,19 +3451,19 @@ msgstr ""
"acceso correcto non se detecte automaticamente. Non deberÃa definir isto "
"como unha opción global a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtro de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Os filtros de fluxo úsanse para modificar o fluxo que se está a ler. "
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo demultiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3475,11 +3475,11 @@ msgstr ""
"detecta automaticamente. Non deberÃa estabelecer isto como unha opción "
"global a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir a prioridade en tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3491,11 +3491,11 @@ msgstr ""
"en fluxo. Porén, tamén pode bloquear todo o computador ou facer que vai moi "
"lento. Active isto só en caso de que saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Axustar a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3505,20 +3505,20 @@ msgstr ""
"predeterminadas do VLC. Pode usalo para darlle prioridade ao VLC fronte a "
"outros programas ou outras instancias do propio VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimental) Non garde na caché no nivel de acceso."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Esta opción é útil se quere diminuÃr a latencia ao ler o fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Camiño de busca de módulos"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3526,79 +3526,79 @@ msgstr ""
"Camiño adicional do VLC para buscar os seus módulos. Pode engadir varios "
"camiños concatenándoos usando \" PATH_SEP \" como separador"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Camiño de busca de datos"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Ignora o camiño de busca de datos ou compartidos predeterminado."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuración do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Ler un ficheiro configuración VLM nada máis iniciar VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar unha caché de plugins"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usar unha caché de plugins que mellorará considerabelmente o tempo de inicio."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recoller estatÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Recoller diferentes estatÃsticas locais sobre o medio que se estea "
"reproducindo."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como proceso daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa o VLC como un proceso daemon de fondo."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir o ID do proceso no ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe o ID do proceso no ficheiro especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Rexistrar nun ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Rexistrar todas as mensaxes do VLC nun ficheiro de texto."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Rexistrar no rexistro do sistema"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Rexistrar todas as mensaxes do VLC no rexistro do sistema (en sistemas UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitir só unha instancia en execución"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr ""
"explorador. Esta opción permitiralle reproducir o ficheiro coa instancia que "
"xa executou ou poñela na fila."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3629,29 +3629,29 @@ msgstr ""
"Bus estea activado e que a instancia en execución do VLC use a interface de "
"control D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "O VLC inÃciase desde a asociación de ficheiros"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dicirlle ao VLC que está sendo iniciado debido a unha asociación de "
"ficheiros no SO"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Unha instancia ao iniciarse desde un ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Permitir só unha instancia en execución ao iniciar desde un ficheiro."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do proceso"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3667,13 +3667,13 @@ msgstr ""
"precisar todo o tempo de procesamento e facer que o sistema non responda, o "
"que poderÃa requirir o reinicio do computador."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Poñer os elementos na lista de reprodución ao estar en modo de instancia "
"única"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr ""
"Ao usar a opción de instancia única, os elementos van á fila da lista de "
"reprodución e séguese reproducindo o elemento actual."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3689,11 +3689,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións definen o comportamento da lista de reprodución. Algúns deles "
"poden ignorarse na caixa de diálogo da lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Preanalizar os ficheiros automaticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3701,31 +3701,31 @@ msgstr ""
"Preanalizar automaticamente os ficheiros que se engadan á lista de "
"reprodución (para obter algúns metadatos)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "PolÃtica das imaxes do álbum"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Escolla como se van descargar as imaxes do álbum."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Só descarga manual"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Ao comezar a reproducir unha pista"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Nada máis engadir una pista"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descubrimento de servizos"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3733,62 +3733,62 @@ msgstr ""
"Especifica os módulos de descubrimento de servizos para cargar, separados "
"por comas. Os valores habituais son sap, hal..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reproducir os ficheiros aleatoriamente sempre"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"O VLC reproducirá os ficheiros da lista de reprodución aleatoriamente até "
"que ser interrompido."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir todos"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "O VLC seguirá reproducindo a lista de forma indefinida."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir o elemento actual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"O VLC seguirá reproducindo a o elemento actual da lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir e deter"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Deter a lista de reprodución despois de cada elemento reproducido."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir e saÃr"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "SaÃr se xa non hai máis elementos na lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir e deter"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Deter cada elemento da lista de reprodución no último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Usar a biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3796,11 +3796,11 @@ msgstr ""
"A biblioteca multimedia gárdase e recárgase automaticamente cada vez que "
"inicia o VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar a árbore da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3808,108 +3808,108 @@ msgstr ""
"A lista de reprodución pode usar unha árbore para categorizar algúns "
"elementos, como os contidos dun directorio."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas configuracións son as combinacións de tecla globais do VLC, coñecidas "
"como teclas \"rápidas\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida que hai que usar para cambiar ao modo pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "SaÃr de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Selecciona a tecla rápida que hai que usar para saÃr do modo de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Pór en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Selecciona a tecla rápida que hai que usar para reproducir ou poñer en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Só poñer en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecciona a teca rápida para poñer en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Só reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecciona a tecla rápida para reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Máis rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecciona a tecla rápida para avanzar máis rápido na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Máis lento"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir máis lento na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para definir de novo a taxa de reprodución como "
"normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Máis rápido (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Máis lento (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3917,37 +3917,37 @@ msgstr "Máis lento (preciso)"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para pasar ao seguinte elemento da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao elemento anterior da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Deter"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para deter a reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3955,423 +3955,423 @@ msgstr "Seleccione a tecla rápida para deter a reprodución."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para mostrar a posición."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Moi pouco cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir moi pouco cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Un pouco cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir un pouco cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Ir cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir cara a atrás na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Bastante cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir bastante cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Moi pouco cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir moi pouco cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Un pouco cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir un pouco cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Ir cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir cara a adiante na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Bastante cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir bastante cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Fotograma seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao seguinte fotograma de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Salto moi pequeno"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Un salto moi pequeno en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Salto pequeno"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Un salto pequeno en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Salto normal"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Un salto normal en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Salto grande"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Un salto grande en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "SaÃr"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para saÃr da aplicación."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Cara a arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara a arriba nos menús do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Cara a abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara a abaixo nos menús do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Cara á esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara á esquerda nos menús do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Cara á dereita"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarase cara á dereita nos menús do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para activar o elemento seleccionado nos menús do "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir ao menú do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao menú do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar o tÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o tÃtulo anterior no DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar o seguinte tÃtulo do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o tÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar o capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccione o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Subir o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para subir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Baixar o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para baixar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Sen son"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para quitar o son."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar o atraso dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para aumentar o retardo dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "DiminuÃr o atraso dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para diminuÃr o atraso dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subir os subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccione a tecla para mover cara a arriba os subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Baixar os subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccione a tecla para mover cara a abaixo os subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar o atraso do audio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para aumentar o atraso do audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "DiminuÃr o atraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para diminuÃr o atraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir o marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir o marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir o marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir o marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir o marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir o marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir o marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir o marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selecciona a tecla para reproducir este marcador."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Estabelecer o marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Estabelecer o marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Estabelecer o marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Estabelecer o marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Estabelecer o marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Estabelecer o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Estabelecer o marcador 7 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Estabelecer o marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Estabelecer o marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Estabelecer o marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para estabelecer este marcador."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Marcador 7 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Isto permÃtelle definir marcadores na lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Ir cara a atrás no historial de navegación"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4379,11 +4379,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar a tecla rápida para ir cara a atrás (ao anterior elemento "
"multimedia) o historial de navegación."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Ir cara a adiante no historial de navegación"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4391,327 +4391,327 @@ msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para ir cara a adiante (ao seguinte elemento "
"multimedia) no historial de navegación."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Percorrer en ciclo as pistas de audio (idiomas) dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Percorrer en ciclo as pistas de subtÃtulos dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Percorrer en ciclo a proporción de aspecto fonte"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Percorrer en ciclo unha lista predeterminada de proporcións de aspecto fonte."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Percorrer en ciclo os cortes de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Percorrer en ciclo unha lista predeterminada de formatos de recorte."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar o escalado automático"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar ou desactivar o escalado automático."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementar o factor de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Incrementar o factor de escala."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "DiminuÃr o factor de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "DiminuÃr o factor de escala."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Percorrer en ciclo os modos desentrelazados"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Percorrer en ciclo os modos desentrelazados."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostrar a interface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Poñer a interface por enriba das demais xanelas."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ocultar a interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Poñer a interface por debaixo das demais xanelas."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tirar unha instantánea de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tira unha instantánea de vÃdeo e escrÃbea nun disco."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Gravar o filtro de acceso de reproducir/deter."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Descargar"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Activador do filtro de acceso para descargar soportes."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Repetir/Bucle"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Alternar os módulos da lista de reprodución normal/repetir/bucle"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Alternar a reprodución aleatoria da lista"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Desfacer Ampliar"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel da parte superior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel da parte superior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel do lateral esquerdo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel do lateral esquerdo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel da parte inferior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel da parte inferior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel do lateral dereito do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel do lateral dereito do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar o modo de fondo de escritorio na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar o modo de fondo de escritorio na saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostrar o menú OSD na parte superior da saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Non mostrar o menú OSD na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Non mostrar o menú OSD na parte superior da saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Realzar o widget da dereita"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Mover o realce do menú OSD ao widget da dereita"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Realzar o widget da esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Mover o realce do menú OSD ao widget da esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Realzar o widget da parte superior"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Mover o realce do menú OSD ao widget da parte superior"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Realzar o widget de abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Mover o realce do menú OSD ao widget de abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Seleccionar o widget actual"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Ao seleccionar o widget actual realÃzase unha acción de asociación."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Percorrer en ciclo os dispositivos de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Percorrer en ciclo os dispositivos de audio dispoñÃbeis"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantánea"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades da xanela"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Disposicións"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Configuracións de pistas"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Control da lista de reproducións"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Configuracións en rede"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opcións de rendemento"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas rápidas"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamaño dos saltos"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprimir a axuda do VLC (pode combinarse con --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Axuda exhaustiva para o VLC e os seus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4719,19 +4719,19 @@ msgstr ""
"imprimir a axuda para o VLC e todos os seus módulos (pode combinarse con --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pedir que a axuda sexa moi detallada cando este se mostre"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprimir a lista de módulos dispoñÃbeis"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprimir a lista dos módulos dispoñÃbeis especialmente detallada"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4740,29 +4740,29 @@ msgstr ""
"help-verbose). Escriba o prefixo = no nome do módulo para coincidencias "
"exactas."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"non se cargará ningunha opción de configuración nin se gardará nun ficheiro "
"de configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restabelecer a configuración actual aos valores predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "usar o ficheiro de configuración alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restabelece os plugins actuais da caché"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "imprimir a información da versión"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "programa principal"
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Descargando..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5572,8 +5572,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Procesamento posterior"
@@ -5696,7 +5696,7 @@ msgstr ""
"Valor da caché para fluxos DVB. Este valor debe definirse en milisegundos."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Tarxeta adaptadora para sintonizar"
@@ -5713,8 +5713,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Número de dispositivo para usar no adaptador"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frecuencia do transpondedor/multiplex"
@@ -5936,15 +5936,15 @@ msgstr "Largura de banda terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Largura de banda [0=auto,6,7,8 en MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6170,8 +6170,8 @@ msgstr ""
"milisegundos."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nome do dispositivo de vÃdeo"
@@ -6184,8 +6184,8 @@ msgstr ""
"especifica nada, usarase o dispositivo predeterminado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de audio"
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr ""
"especifica nada, usarase o dispositivo predeterminado. "
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Tamaño de vÃdeo"
@@ -6212,12 +6212,21 @@ msgstr ""
"usarase o tamaño predeterminado para o seu dispositivo. Pode especificar un "
"tamaño estándar (cif, d1, ...) ou <width>x<height>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Proporción de aspecto da imaxe n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"Define a proporción de aspecto que hai que usar. A predeterminada é 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formato de crominancia da entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6225,11 +6234,11 @@ msgstr ""
"Forzar a entrada de vÃdeo DirectShow para que use un formato crominancia "
"especÃfico (p.ex. I420 (predeterminado), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Taxa de fotograma de entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6237,41 +6246,41 @@ msgstr ""
"Forzar a entrada de vÃdeo para que use unha taxa de fotogramas especÃfica (p."
"ex. 0 indica predeterminado, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propiedades do dispositivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Mostrar as propiedades do diálogo do dispositivo seleccionado antes de que "
"iniciar o fluxo."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propiedades do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
"Mostrar as propiedades da páxina [selección de canles] do sintonizador."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Canle TV do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Definir a canle de TV que o sintonizador definirá como (0 indica o valor "
"predeterminado)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Sintonizador do código de paÃs"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6279,19 +6288,19 @@ msgstr ""
"Definir o código de paÃs do sintonizador que estabelecerá o mapeamento "
"actual (0 indica predeterminado)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipo de entrada do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Selecciona o tipo de entrada do sintonizador (cable/antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "PIN da entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6304,37 +6313,37 @@ msgstr ""
"Configuracións do dispositivo e usar eses números aquÃ. -1 indica que a "
"configuración non se cambiará."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "PIN da entrada de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Seleccione a fonte de entrada de audio. Vexa a opción \"entrada de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "PIN de saÃda de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Seleccione o tipo de saÃda de vÃdeo. Vexa a opción \"saÃda de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "PIN de saÃda de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Seleccione o tipo de saÃda de audio. Vexa a opción \"entrada de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Modo sintonizador AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6342,78 +6351,78 @@ msgstr ""
"Modo sintonizador AM. Pode ser un dos predeterminados (0), televisión (1), "
"radio AM (2), radio FM (3) ou DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Número de canles de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Seleccione o formato de entrada de audio co número proporcionado de canles "
"de audio (se non é 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Taxa de mostra de audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Seleccione o formato de saÃda de audio coa taxa de mostra dada (se non é 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits de audio por mostra"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Seleccione o formato de entrada de audio cos bits por mostra indicados (se "
"non é 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrada DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Actualizar a lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Fallou a captura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Non hai ningún dispositivo de audio ou de vÃdeo seleccionado."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"O VLC non pode abrir NINGÚN dispositivo de captura. Verifique o rexistro de "
"erros para máis información."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"O VLC non puido usar o dispositivo \"%s\" porque o seu tipo non está "
"soportado."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6977,11 +6986,11 @@ msgstr "Entrada HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autenticación HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7087,7 +7096,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Identificador de texto para as funcións de chamada de retorno"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Datos de chamada de retorno"
@@ -7112,7 +7120,15 @@ msgstr "Función de liberación"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Enderezo da función de chamada de retorno de liberación"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "O tamaño do fluxo en bytes"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Entrada de memoria"
@@ -7273,8 +7289,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo de radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7291,8 +7307,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Altura do fluxo para capturar (-1 para a detección automática)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
@@ -7589,7 +7605,7 @@ msgstr ""
"en milisegundos."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Taxa de fotogramas ideal para a captura."
@@ -7940,7 +7956,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "SaÃda Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
@@ -8270,15 +8286,6 @@ msgstr ""
"A captura de audio ALSA ou OSS no acceso v4l2 ficou obsoleto. En vez disto "
"use 'v4l2:// :input-slave=alsa://' ou 'v4l2:// :input-slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Proporción de aspecto da imaxe n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"Define a proporción de aspecto que hai que usar. A predeterminada é 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8366,7 +8373,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"
@@ -8392,7 +8399,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formato VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
@@ -9517,7 +9524,7 @@ msgstr "O VLC non puido abrir o dispositivo ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "O dispositivo \"%s\" xa está sendo usado."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Tarxeta de audio descoñecida"
@@ -9704,15 +9711,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Reprodutor multimedia VLC"
@@ -10425,7 +10432,7 @@ msgstr "Modo de codificación da imaxe"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"O campo de codificación é onde os campos entrelazados son codificados "
@@ -10441,7 +10448,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "forzar a codificación do fotograma como unha imaxe única"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "forzar a codificación do fotograma como campos entrelazados separados"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10622,7 +10629,7 @@ msgstr "Coordenada Y do subtÃtulo codificado"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Descodificador de subtÃtulos DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "SubtÃtulos DVB"
@@ -10770,7 +10777,7 @@ msgstr "Largura do búfer de memoria do vÃdeo."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Altura do búfer de memoria do vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Función de bloqueo"
@@ -10783,15 +10790,15 @@ msgstr ""
"devolver un enderezo de memoria válido para que o use o renderizador de "
"vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Función de desbloqueo"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Enderezo da función de chamada de retorno de desbloqueo"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Datos para as funcións de bloqueo e desbloqueo"
@@ -10811,7 +10818,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo Memory"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos formatados"
@@ -10870,7 +10877,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Granate"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10886,7 +10893,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fucsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10901,7 +10908,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Verde oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10937,7 +10944,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Azul mariño"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11298,194 +11305,202 @@ msgstr "SubtÃtulos de DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Empaquetador de subtÃtulos DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Predeterminado (Windows-1252)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinés (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Europeo Occidental (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Europeo Occidental (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Europeo Oriental (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Europeo Oriental (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nórdico (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "CirÃlico (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Ruso (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "UcraÃno (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Ãrabe (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Ãrabe (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grego (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grego (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebreo (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebreo (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turco (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turco (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tailandés (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailandés (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Báltico (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Báltico (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Céltico (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Sueste europeo (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinés simplificado (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinés simplificado Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Xaponés (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Xaponés Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Xaponés (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreano (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chinés tradicional (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chinés tradicional Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong Kong Suplementario (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codificación do texto dos subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Definir a codificación que se usa nos subtÃtulos de texto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Xustificación de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Definir a xustificación de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Detección automática de subtÃtulos UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Isto activa a detección automática da codificación UTF-8 dentro dos "
"ficheiros dos subtÃtulos."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11493,7 +11508,7 @@ msgstr ""
"Algúns formatos de subtÃtulos permite o formatado de texto. O VLC implementa "
"parcialmente esta opción, mais vostede de desactivar todos os formatados."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Descodificador de subtÃtulos de texto"
@@ -11507,7 +11522,7 @@ msgstr "Descodificador de subtÃtulos de texto"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12695,7 +12710,7 @@ msgstr "Control de volume"
msgid "Position Control"
msgstr "Control de posición"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
@@ -13027,8 +13042,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Abrindo"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "En pausa"
@@ -14599,7 +14614,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demultiplexor de fluxo de transporte MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"
@@ -14619,19 +14634,19 @@ msgstr "Teletexto: organizar os programas"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "SubtÃtulos de texto: persoas con discapacidades auditivas"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "SubtÃtulos de DVB: persoas con discapacidades auditivas"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "limpar efectos"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "persoas con discapacidades auditivas"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "comentario para persoas con discapacidades visuais"
@@ -14867,7 +14882,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "O VLC foi creado por:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licenza"
@@ -14876,7 +14891,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Axuda do reprodutor multimedia VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ãndice"
@@ -14928,7 +14943,7 @@ msgstr "Tempo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15303,7 +15318,7 @@ msgstr "Abrir o dispositivo de capturas..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir recentes"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Limpar o menú"
@@ -15344,112 +15359,112 @@ msgstr "Baixar o volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Dispositivo de vÃdeo de pantalla completa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Xanela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizar a xanela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Pechar a xanela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Reprodutor..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ecualizador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controis estendidos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Marcadores..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista de reprodución..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Información multimedia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mensaxes..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Erros e avisos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Traer todo adiante"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Axuda do reprodutor multimedia VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Leme/FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentación en liña..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sitio web do VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Facer unha doazón..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Foro en liña..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Subir o volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Baixar o volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Non enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "O VLC fallou antes"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15463,11 +15478,11 @@ msgstr ""
"VLC fallase xunto con outra información de axuda como: unha ligazón para "
"descargar unha mostra do ficheiro, o URL do fluxo de rede..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Acepto que ao mellor se contacte comigo por este informe de erros."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15475,42 +15490,42 @@ msgstr ""
"Só se enviará o seu enderezo de correo electrónico predeterminado, non se "
"incluirá máis información."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Houbo un erro ao enviar o informe de erros"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Non se encontrou ningún rexistro de erros"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Non se encontrou ningún indicio de erros anteriores."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Quere eliminar as preferencias de antes?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Só se encontrou unha versión anterior dos ficheiros de preferencias do VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Enviar ao lixo e reiniciar o VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Rexistro de depuración do VLC (%s).rtfd"
@@ -15712,7 +15727,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Escoller..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nome do dispositivo"
@@ -16156,7 +16171,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Fotogramas perdidos"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Emitindo en fluxo"
@@ -16463,7 +16478,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "AÃnda non se efectuou unha comprobación."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"
@@ -16495,48 +16510,48 @@ msgstr "Latencia alta"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latencia máis alta"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Non se gardaron as configuracións da interface"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Houbo un erro ao gardar as súas configuracións mediante SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Non se gardaron as configuracións de audio"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Non se gardaron as configuracións de vÃdeo"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Non se gardaron as configuracións de entrada"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Non se gardaron as configuracións de OSD/subtÃtulos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Non se gardaron as teclas rápidas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Escolla o cartafol no que vai gardar as instantáneas de vÃdeo."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Escoller"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16544,17 +16559,17 @@ msgstr ""
"Prema en teclas novas para\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "A combinación non é válida"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"Por desgraza, estas teclas non se poden empregar como atallos de teclas "
"rápidas."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinación xa está en uso para \"%@\"."
@@ -17697,15 +17712,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Activar o espacializador"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Avance do audio sobre o vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17713,15 +17728,15 @@ msgstr ""
"Un valor positivo indica que\n"
"o audio vai por diante do vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "SubtÃtulos/VÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Avance dos subtÃtulos sobre o vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17729,11 +17744,11 @@ msgstr ""
"Un valor positivo indica que\n"
"os subtÃtulos van por diante do vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Velocidade dos subtÃtulos:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forzar a actualización dos valores deste diálogo"
@@ -17885,64 +17900,64 @@ msgstr "Filtro:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Abrir o ficheiro de subtÃtulos"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Expulsar o disco"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipo DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Intervalo do sÃmbolo do transpondedor"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canles:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Portos seleccionados:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Caché de entrada:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Usar o ritmo do VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Conexión automática"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"A súa xanela abrirase e reproducirase para poder emitir en fluxo ou gardalo."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcións avanzadas"
@@ -18048,7 +18063,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Desmarcar"
@@ -18578,15 +18593,15 @@ msgstr "Filtro de mensaxes"
msgid "&Update"
msgstr "&Actualización"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Gardar o ficheiro de rexistro como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Textos / rexistros (*.log *.txt);; Todo (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18944,31 +18959,31 @@ msgstr "Abrir o directorio"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir cartafol"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Abrir lista de reprodución..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista de reprodución XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodución M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodución M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Lista de reprodución HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Gardar a lista de reprodución como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Abrir os subtÃtulos..."
@@ -18984,11 +18999,11 @@ msgstr "Ficheiros de subtÃtulos"
msgid "All Files"
msgstr "Todos os ficheiros"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menú de control para o reprodutor"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"
@@ -21325,7 +21340,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicativos"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
@@ -22439,7 +22454,7 @@ msgstr "Tipo de dispositivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Seleccione o seu hardware preferido na lista, ou seleccione o software "
@@ -22483,7 +22498,7 @@ msgstr "Enderezo DMX para cada canle"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Defina aquà o enderezo base de DMX para cada canle. Use -,- ou -;- para "
@@ -22874,7 +22889,7 @@ msgstr "Asignación de canle e zona"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22921,7 +22936,7 @@ msgstr "Camiño de busca da imaxe de degradado"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Agora defina a opción preferida para asignar os mapas de bits de degradado; "
@@ -25128,11 +25143,11 @@ msgstr "Filtro de ondas para vÃdeo"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Convertedor YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Arte ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo arte ASCII"
@@ -25304,7 +25319,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Imaxe de fondo"
@@ -25363,11 +25378,11 @@ msgstr "Provedor OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "PermÃtelle modificar o provedor OpenGL que se vaia usar"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formato de crominancia SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25375,7 +25390,7 @@ msgstr ""
"Forzar o renderizador SDL para usar un formato de crominancia especÃfico en "
"vez de tratar de mellorar as accións usando a máis eficaz."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo da capa DirectMedia simple"
@@ -25426,20 +25441,11 @@ msgstr "Ton"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Ton en bytes do búfer de memoria do vÃdeo."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Enderezo da función de modo de emerxencia de bloqueo. Esta función debe "
-"encaixar nunha información válida de enderezo de memoria plana para ser "
-"usada polo renderizador de vÃdeo."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "SaÃda da memoria de vÃdeo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memoria de vÃdeo"
@@ -25985,7 +25991,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26008,13 +26014,13 @@ msgstr ""
"#838383;\">http://www.exemplo.com/fluxo.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">mms://mms.exemplos.com/stream.asx</span></p>\n"
+"#838383;\">mms://mms.exemplos.com/fluxo.asx</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtsp://servidor.de.exemplo.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
+"#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
@@ -26347,7 +26353,7 @@ msgstr "Incorporar o vÃdeo na interface"
# revisar en contexto
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr " Facer emerxer a bandexa do sistema cando estea minimizado"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26716,6 +26722,14 @@ msgstr "Lista de xestor multimedia"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "Webm"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enderezo da función de modo de emerxencia de bloqueo. Esta función debe "
+#~ "encaixar nunha información válida de enderezo de memoria plana para ser "
+#~ "usada polo renderizador de vÃdeo."
+
#~ msgid "My Computer"
#~ msgstr "O meu computador"
diff --git a/po/he.gmo b/po/he.gmo
index fc8f2b0..92bec2f 100644
Binary files a/po/he.gmo and b/po/he.gmo differ
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c12733f..0866bd6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,16 +1,17 @@
# Hebrew translation for vlc
# Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
+# Copyright (c) (c) 2005-2010 VideoLAN and Contributors
# This file is distributed under the same license as the vlc package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, 2005.
+# Yaron Shahrabani, 2010
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-09 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-09 16:16+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he at li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "הגדרות לממשק של VLC"
#: include/vlc_config_cat.h:40
#, fuzzy
msgid "Main interfaces settings"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "הגדרות לממשק של VLC"
#: include/vlc_config_cat.h:42
msgid "Main interfaces"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "×ž×ž×©×§×™× ×¨×שיי×"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "הגדרות לממשק הר×שי"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ממשקי שליטה"
@@ -75,8 +76,8 @@ msgstr "הגדרות לממשקי השליטה של VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "הגדרות קיצורי מקלדת"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "מודולי פלט"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "×לה הגדרות כלליות למודולי פלט שמע."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "×©×•× ×•×ª"
@@ -133,8 +134,8 @@ msgstr "×©×•× ×•×ª"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "הגדרות ומודולי שמע ×©×•× ×™×"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:103
#, fuzzy
msgid "Stream filters"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: include/vlc_config_cat.h:105
#, fuzzy
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "הגדרות למקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ שמע בלבד."
#: include/vlc_config_cat.h:117
#, fuzzy
msgid "Subtitles codecs"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
#: include/vlc_config_cat.h:118
#, fuzzy
@@ -247,14 +248,14 @@ msgstr "הגדרות למקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ויד×ו-בלבד."
#: include/vlc_config_cat.h:120
#, fuzzy
msgid "General Input"
-msgstr "כללי"
+msgstr "בחרו קלט"
#: include/vlc_config_cat.h:121
#, fuzzy
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "הגדרות קלט כלליות. השתמשו בזהירות."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "פלט כשדר זור×"
@@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "×™×™×©×•× ×©×œ VLC ל-\"ויד×ו בדרישה\" (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
"מודולי גילוי ×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×מצעי הפעלה ×©×ž×•×¡×™×¤×™× ×¤×¨×™×˜×™×, ב×ופן ×וטומטי, לרשימת "
"ההשמעה."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "מתקד×"
@@ -439,8 +440,9 @@ msgid "These settings affect chroma transformation modules."
msgstr "הגדרות ×לו משפיעות על מודולי ×”×˜×¨× ×¡×¤×•×¨×ž×¦×™×” של כרומה."
#: include/vlc_config_cat.h:205
+#, fuzzy
msgid "Packetizer modules settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות המודול כרומה"
#: include/vlc_config_cat.h:209
msgid "Encoders settings"
@@ -451,16 +453,19 @@ msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
msgstr "×לה הגדרות כלליות ×œ×ž×•×“×•×œ×™× ×”×ž×§×•×“×“×™× ×•×™×“×ו/שמע/כתוביות."
#: include/vlc_config_cat.h:214
+#, fuzzy
msgid "Dialog providers settings"
-msgstr ""
+msgstr "חלק מההגדרות בתיבת הדו־שיח ×ž×ª× ×’×©×•×ª"
#: include/vlc_config_cat.h:216
+#, fuzzy
msgid "Dialog providers can be configured here."
-msgstr ""
+msgstr "סוגי מדיה פחות × ×¤×•×¦×™× × ×™×ª×Ÿ להגדיר ×›×ן"
#: include/vlc_config_cat.h:218
+#, fuzzy
msgid "Subtitle demuxer settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות המודול כרומה"
#: include/vlc_config_cat.h:220
msgid ""
@@ -491,80 +496,67 @@ msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:46
msgid "Quick &Open File..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קובץ ב&זריזות..."
#: include/vlc_intf_strings.h:47
-#, fuzzy
msgid "&Advanced Open..."
-msgstr "×פשרויות מתקדמות..."
+msgstr "&פתיחה מתקדמת..."
#: include/vlc_intf_strings.h:48
-#, fuzzy
msgid "Open D&irectory..."
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "פתיחת &תיקייה..."
#: include/vlc_intf_strings.h:49
-#, fuzzy
msgid "Open &Folder..."
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "פתיחת &תיקייה..."
#: include/vlc_intf_strings.h:50
-#, fuzzy
msgid "Select one or more files to open"
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "יש לבחור קובץ ×חד ×ו יותר לפתיחה"
#: include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
msgid "Select Directory"
-msgstr "בחרו תיקייה"
+msgstr "בחירת תיקייה"
#: include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
msgid "Select Folder"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "בחירת תיקייה"
#: include/vlc_intf_strings.h:55
-#, fuzzy
msgid "Media &Information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "&× ×ª×•× ×™ המדיה"
#: include/vlc_intf_strings.h:56
-#, fuzzy
msgid "&Codec Information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "× ×ª×•× ×™ המ&קודד"
#: include/vlc_intf_strings.h:57
-#, fuzzy
msgid "&Messages"
-msgstr "הודעות"
+msgstr "הו&דעות"
#: include/vlc_intf_strings.h:58
-#, fuzzy
msgid "Jump to Specific &Time"
-msgstr "לך לפרק"
+msgstr "מעבר לזמן מ&סוי×"
#: include/vlc_intf_strings.h:59 modules/gui/qt4/menus.cpp:664
-#, fuzzy
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "×¡×™×ž× ×™×•×ª"
+msgstr "&×¡×™×ž× ×™×•×ª"
#: include/vlc_intf_strings.h:60
-#, fuzzy
msgid "&VLM Configuration"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "ת&צורת VLM"
#: include/vlc_intf_strings.h:62
-#, fuzzy
msgid "&About"
-msgstr "×ודות"
+msgstr "על &×ודות"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -578,45 +570,46 @@ msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#: include/vlc_intf_strings.h:67
#, fuzzy
msgid "Remove Selected"
-msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ קובץ"
+msgstr "_הסר ×ת סרגל ×”×›×œ×™× ×”× ×‘×—×¨"
#: include/vlc_intf_strings.h:68
#, fuzzy
msgid "Information..."
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "מידע"
#: include/vlc_intf_strings.h:69
#, fuzzy
msgid "Sort"
-msgstr "מ&יין"
+msgstr "מיון"
#: include/vlc_intf_strings.h:70
#, fuzzy
msgid "Create Directory..."
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "צור ספריית LDAP"
#: include/vlc_intf_strings.h:71
#, fuzzy
msgid "Create Folder..."
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "צור _תיקייה"
#: include/vlc_intf_strings.h:72
#, fuzzy
msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "בחרו תיקייה"
+msgstr "הצגת התיקייה המכילה..."
#: include/vlc_intf_strings.h:73
msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "הצגת התיקייה המכילה..."
#: include/vlc_intf_strings.h:74
+#, fuzzy
msgid "Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
#: include/vlc_intf_strings.h:75
#, fuzzy
msgid "Save..."
-msgstr "שמירה בש×..."
+msgstr " שמירה "
#: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/controls.m:297
#: modules/gui/macosx/controls.m:367 modules/gui/macosx/controls.m:1052
@@ -635,7 +628,7 @@ msgstr "חזור על ×חד"
msgid "No Repeat"
msgstr "חזור על הכל"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -645,7 +638,7 @@ msgstr "×קר××™"
#: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/controls.m:219
#, fuzzy
msgid "Random Off"
-msgstr "×œ× ×קר××™"
+msgstr "בלי חזרה"
#: include/vlc_intf_strings.h:87
msgid "Add to Playlist"
@@ -654,37 +647,35 @@ msgstr "הוסף לרשימת ההשמעה"
#: include/vlc_intf_strings.h:88
#, fuzzy
msgid "Add to Media Library"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "Brasero media burning library"
#: include/vlc_intf_strings.h:90
#, fuzzy
msgid "Add File..."
-msgstr "שמירת קובץ..."
+msgstr "הוספת קובץ/×™×"
#: include/vlc_intf_strings.h:91
#, fuzzy
msgid "Advanced Open..."
-msgstr "×פשרויות מתקדמות..."
+msgstr "&פתיחה מתקדמת..."
#: include/vlc_intf_strings.h:92
#, fuzzy
msgid "Add Directory..."
-msgstr "הוספת &תיקייה"
+msgstr "הוסף ×ת ספריית ×”-Ekiga.net"
#: include/vlc_intf_strings.h:93
#, fuzzy
msgid "Add Folder..."
-msgstr "שמירת קובץ..."
+msgstr "הוספת תיקייה/ות"
#: include/vlc_intf_strings.h:95
-#, fuzzy
msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr "שמור רשימת השמעה..."
+msgstr "שמירת רשימת ההשמעה ל&קובץ..."
#: include/vlc_intf_strings.h:96
-#, fuzzy
msgid "Open Play&list..."
-msgstr "&פתח רשימת השמעה"
+msgstr "&פתיחת רשימת השמעה..."
#: include/vlc_intf_strings.h:98
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1192
@@ -692,14 +683,12 @@ msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
#: include/vlc_intf_strings.h:99
-#, fuzzy
msgid "Search Filter"
-msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ חיפוש"
#: include/vlc_intf_strings.h:101
-#, fuzzy
msgid "&Services Discovery"
-msgstr "גילוי שירותי×"
+msgstr "&גילוי שירותי×"
#: include/vlc_intf_strings.h:105
msgid ""
@@ -708,17 +697,18 @@ msgid ""
msgstr "×™×©× ×Ÿ ×פשרויות מוסתרות. ×¡×ž× ×• ×ת \"×פשרויות מתקדמות\" כדי לצפות בהן."
#: include/vlc_intf_strings.h:110 modules/gui/macosx/extended.m:78
+#, fuzzy
msgid "Image clone"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: include/vlc_intf_strings.h:111
+#, fuzzy
msgid "Clone the image"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: include/vlc_intf_strings.h:113
-#, fuzzy
msgid "Magnification"
-msgstr "יעד"
+msgstr "הגדלה"
#: include/vlc_intf_strings.h:114
msgid ""
@@ -727,22 +717,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:117 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1141
-#, fuzzy
msgid "Waves"
-msgstr "שמירה"
+msgstr "גלי×"
#: include/vlc_intf_strings.h:118
-#, fuzzy
msgid "\"Waves\" video distortion effect"
-msgstr "הוספת ×פקטי עיוות"
+msgstr "×פקט עיוות הוויד×ו \"גלי×\""
#: include/vlc_intf_strings.h:120
msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:122
+#, fuzzy
msgid "Image colors inversion"
-msgstr ""
+msgstr "צבעי פס גלילת ההשמעה/פס עוצמת השמע"
#: include/vlc_intf_strings.h:124
msgid "Split the image to make an image wall"
@@ -796,20 +785,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "שגי××” ×‘×”×›× ×ª פלט השמע"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "×ל ת×פשר"
@@ -837,14 +826,14 @@ msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
msgid "Equalizer"
msgstr "×קווילייזר"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: src/audio_output/input.c:197
#, fuzzy
msgid "Replay gain"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "חיפוש _שוב"
#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
#: modules/access/vcdx/info.c:86 modules/gui/macosx/intf.m:674
@@ -863,9 +852,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "סטרי×ו"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -877,9 +866,9 @@ msgid "Left"
msgstr "שמ×ל"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -890,36 +879,39 @@ msgstr "ימין"
#: src/audio_output/output.c:134
msgid "Dolby Surround"
-msgstr "דולבי סורר××•× ×“"
+msgstr "דולבי סר××•× ×“"
#: src/audio_output/output.c:146
msgid "Reverse stereo"
-msgstr "סהפוך ערוצי סטרי×ו"
+msgstr "ערוצי סטרי×ו הפוכי×"
#: src/config/file.c:621
+#, fuzzy
msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח"
#: src/config/file.c:630
+#, fuzzy
msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "בולי×× ×™"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "מספר של×"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "מספר ×‘× ×§×•×“×” צפה"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "מחרוזת"
#: src/control/media_list.c:254 src/playlist/engine.c:144
#: src/playlist/loadsave.c:162
+#, fuzzy
msgid "Media Library"
-msgstr ""
+msgstr "Brasero media burning library"
#: src/input/control.c:217
#, c-format
@@ -934,20 +926,21 @@ msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
#: src/input/decoder.c:270
#, fuzzy
msgid "decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— × ×›×©×œ"
#: src/input/decoder.c:278 src/input/decoder.c:430
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:224 modules/codec/avcodec/encoder.c:232
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:254 modules/codec/avcodec/encoder.c:706
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:715 modules/stream_out/es.c:363
#: modules/stream_out/es.c:378
+#, fuzzy
msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr ""
+msgstr "apt-extracttemplates × ×›×©×œ: %s"
#: src/input/decoder.c:279
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת מסמך העזרה"
#: src/input/decoder.c:431
msgid "VLC could not open the decoder module."
@@ -965,128 +958,128 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "רצועה"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "×ª×›× ×™×ª"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "שמירה"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "כן"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Vorbis"
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
-msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
+msgstr "×ª×–×¨×™× %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "כתובית"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "סוג"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "Display ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "מקודד/×ž×¤×¢× ×—"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "שפה"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "תי×ור"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "ערוצי×"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "קצב דגימה"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
-msgstr "%d Hz"
+msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "×‘×™×˜×™× ×œ×“×’×™×ž×”"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "קצב סיביות"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
+msgstr "%d KB/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
-msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
+msgstr "×מן הרצועה / כותרת"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
-msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
+msgstr "להקה / ×ומן ×”×לבו×"
-#: src/input/es_out.c:2932
-#, c-format
+#: src/input/es_out.c:2952
+#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f x %.2f ××™× ×˜×©×™×"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "רצולוציית תצוגה"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "קצב פריימי×"
@@ -1113,7 +1106,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
@@ -1125,20 +1118,20 @@ msgstr "×מן"
#: src/input/meta.c:53
msgid "Genre"
-msgstr "×–×™×× ×¨"
+msgstr "×–'×× ×¨"
#: src/input/meta.c:54 modules/mux/asf.c:60
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרי×"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "×לבו×"
#: src/input/meta.c:56
#, fuzzy
msgid "Track number"
-msgstr "מספר הרצועה."
+msgstr "<b>_מספר הרצועה:</b>"
#: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:64
msgid "Rating"
@@ -1166,24 +1159,25 @@ msgid "Publisher"
msgstr "×ž×•×¦×™× ×œ×ור"
#: src/input/meta.c:65
+#, fuzzy
msgid "Encoded by"
-msgstr ""
+msgstr "הודר ע\"י "
#: src/input/meta.c:66
#, fuzzy
msgid "Artwork URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: src/input/meta.c:67
#, fuzzy
msgid "Track ID"
-msgstr "רצועה "
+msgstr "Display ID"
#: src/input/var.c:168
msgid "Bookmark"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×”"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "×ª×›× ×™×•×ª"
@@ -1240,55 +1234,63 @@ msgid "Previous chapter"
msgstr "הפרק הקוד×"
#: src/input/vlm.c:611 src/input/vlm.c:969
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Media: %s"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה"
#: src/interface/interface.c:88 modules/gui/macosx/intf.m:621
#: modules/gui/macosx/intf.m:622
msgid "Add Interface"
-msgstr "הוספת ממשק"
+msgstr "הוספת ×ž× ×©×§"
#: src/interface/interface.c:92
#, fuzzy
msgid "Console"
-msgstr "סגור"
+msgstr "מסוף Python"
#: src/interface/interface.c:95
#, fuzzy
msgid "Telnet Interface"
-msgstr "ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: src/interface/interface.c:98
#, fuzzy
msgid "Web Interface"
-msgstr "ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: src/interface/interface.c:101
+#, fuzzy
msgid "Debug logging"
-msgstr ""
+msgstr "Enable debug"
#: src/interface/interface.c:104
#, fuzzy
msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "מחוות"
+msgstr "כפ_תור עכבר:"
#. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
#: src/libvlc.c:337 src/libvlc.c:441
msgid "C"
msgstr "he"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
+#, fuzzy
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
-msgstr ""
+msgstr "×›×œ×™× ×שר יעזרו לך לבצע ×ת העבודה"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1325,60 +1327,59 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (ברירת מחדל: מ×ופשר)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (ברירת מחדל: ×œ× ×ž×ופשר)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
-msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
+msgstr "פתקית ×חת"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "גירסת VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "הודר (קומפל) ע\"י %s@%s.%s\n"
+msgstr "תמיד למעלה"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "מהדר:%s\n"
+msgstr "מהדר: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
"\n"
-"↵\n"
-"המידע × ×©×ž×¨ לתוך הקובץ vlc-help.txt↵\n"
+"התוכן × ×סף ×•× ×©×ž×¨ לקובץ vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1386,47 +1387,46 @@ msgstr ""
"\n"
"לחץ על מקש ה-RETURN להמשך...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "זו×"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 רבע"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 חצי"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 מקורי"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 כפול"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-"×”×פשרויות הללו מ×פשרות לך להגדיר ×ת ממשקי המשתמש ×”×ž×©×•×ž×©×™× ×¢\"×™ VLC. × ×™×ª×Ÿ "
+"×”×פשרויות הללו מ×פשרות לך להגדיר ×ת ×ž× ×©×§×™ המשתמש ×”×ž×©×•×ž×©×™× ×¢\"×™ VLC. × ×™×ª×Ÿ "
"לבחור ×ת הממשק הר×שי, ×ž×•×“×œ×™× ×©×œ ×ž×ž×©×§×™× × ×•×¡×¤×™×, ולהגדיר מבחר ×פשרויות ×©×•× ×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "מודול ממשק"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1434,11 +1434,11 @@ msgstr ""
"זהו ממשק המשתמש הר×שי המשומש ×¢\"×™ VLC. ×”×”×ª× ×”×’×•×ª הטבעית ×”×™× ×œ×‘×—×•×¨ ב×ופן "
"×וטומטי ×ת המודול הטוב ביותר ×©×‘× ×ž×¦×."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1450,15 +1450,15 @@ msgstr ""
"המחדל. השתמש ברשימה מופרדת ×¢\"×™ פסיק של ממשקי×. (לדוגמ×: \"rc\" , \"http\", "
"\"gestures\" ועוד)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "× ×™×ª×Ÿ לבחור ממשקי שליטה ל-VLC"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "פלט של הודעות מערכת (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1466,11 +1466,11 @@ msgstr ""
"זוהי רמת הפלט של הודעות מערכת (0=שגי×ות והודעות רגילות בלבד, 1=×זהרות, "
"2=הודעות × ×™×¤×•×™: debug)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1480,23 +1480,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "שקט"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "×ל תציג ×זהרות והודעות ××™× ×¤×•×¨×ž×¦×™×”."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "זהו השדר ×”×–×•×¨× ×שר יפתח תמיד ×¢× ×¢×œ×™×™×ª VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1504,38 +1504,41 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ לבחור ×ת שפת הממשק ב×ופן ×™×“× ×™. שפת המערכת תזוהה ב×ופן ×וטומטי ×× ×ª×‘×—×¨ ב-"
"\"×וטומטי\""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "הודעות ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1543,49 +1546,49 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "×פשר שמע"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "קבע שמע חד ערוצי (mono)"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "קובע שפלט השמע יהיה חד ערוצי (mono)"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "ב×פשרותך לקבוע ×›×ן ×ת עוצמת השמע כברירת מחדל, בטווח שבין 0 ל- 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "שמירת עוצמת השמע"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1593,22 +1596,22 @@ msgstr ""
"בחירה ב×פשרות הזו תשמור ×ת עוצמת השמע ×›×שר תשתמש ×‘×¤×•× ×§×¦×™×™×ª השתקת השמע. עליך "
"×œ× ×œ×©× ×•×ª ×פשרות זו ב×ופן ×™×“× ×™."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "גודל הצעד בין רמת עוצמת שמע ×חת ל×חרת"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"גודל הצעד בין רמת עוצמת שמע ×חת ל×חרת × ×™×ª×Ÿ ×œ×©×™× ×•×™ ×›×ן, בטווח שבין 0 ל 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "תדר פלט השמע"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1616,54 +1619,57 @@ msgstr ""
"ב×פשרותך לקבוע ×ת תדר הפלט. ×¢×¨×›×™× ×©×›×™×—×™×: 1- (ברירת מחדל), 48000, 44100, "
"32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
+#, fuzzy
msgid "High quality audio resampling"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×•× ×” ב×יכות גבוהה (GIMP-הדפסה)"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "פיצוי על חוסר ×¡×™×›×¨×•× ×™×–×¦×™×”"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
+#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
-msgstr ""
+msgstr "תדר פלט השמע"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
+#, fuzzy
msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr ""
+msgstr "Notify the user when updates are available"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1671,82 +1677,87 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#, fuzzy
msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "פעיל"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
+#, fuzzy
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "מכובה"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
+#, fuzzy
msgid "Audio visualizations "
-msgstr ""
+msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™× ×œ×©×ž×¢"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
+#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "בחרו קובץ"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
+#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
-msgstr ""
+msgstr "×יפוס מגבר קד×"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
-msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
+msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
-msgstr "הפחתת רעש"
+msgstr "זיהוי עוצמה מרבית"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "×פשר שמע"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1755,28 +1766,29 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "מודול פלט הויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
+#, fuzzy
msgid "Enable video"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1784,13 +1796,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "רוחב ויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1798,56 +1810,59 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "גובה ויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
+#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "X-coordinate of window"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
+#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "X-coordinate of window"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
+#, fuzzy
msgid "Video title"
-msgstr ""
+msgstr "כותר הב×"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "יישור ויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1855,7 +1870,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1866,7 +1881,7 @@ msgstr "מרכז"
msgid "Top"
msgstr "למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1875,7 +1890,7 @@ msgstr "למעלה"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1883,7 +1898,7 @@ msgstr "למטה"
msgid "Top-Left"
msgstr "שמ×ל למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1891,7 +1906,7 @@ msgstr "שמ×ל למעלה"
msgid "Top-Right"
msgstr "ימין למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1899,7 +1914,7 @@ msgstr "ימין למעלה"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "שמ×ל למטה"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1907,280 +1922,297 @@ msgstr "שמ×ל למטה"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "ימין למטה"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
+#, fuzzy
msgid "Zoom video"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
+#, fuzzy
msgid "Embedded video"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "הטבע ×ת הויד×ו בממשק"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "רצולוציית תצוגה"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
+#, fuzzy
msgid "Fullscreen video output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
+#, fuzzy
msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Run evince in fullscreen mode"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
+#, fuzzy
msgid "Overlay video output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
+#, fuzzy
msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "תמיד מ_למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
+#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
-msgstr ""
+msgstr "Enable Touchscreen Mode"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "הצגת תצוגה מקדימה עבור מקטעי ויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "מקודד כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "מקודד כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
-msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×—×œ×•×Ÿ הויד×ו המקומי"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "מצב שקט"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×יטית במיוחד."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#, fuzzy
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "×”_תעל×"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#, fuzzy
msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "קווי"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
-msgstr "×ž× ×¢ שומר מסך"
+msgstr "×ž× ×™×¢×ª שומר מסך"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr "×ž×•× ×¢ ×ת הפעלת שומר המסך בזמן × ×™×’×•×Ÿ ויד×ו."
+msgstr "×ž× ×™×¢×ª הפעלת שומר המסך בזמן × ×’×™× ×ª ויד×ו."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "×ž×•× ×¢ ×ת הפעלת שומר המסך בזמן × ×™×’×•×Ÿ ויד×ו."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "×ž×•× ×¢ ×ת הפעלת שומר המסך בזמן × ×™×’×•×Ÿ ויד×ו."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#, fuzzy
msgid "Window decorations"
-msgstr ""
+msgstr "סגור חלון"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
+#, fuzzy
msgid "Video filter module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט הויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
+#, fuzzy
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
-msgstr ""
+msgstr "התיקייה VIDEO_TS חסרה ×ו ×œ× ×ª×§×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
#, fuzzy
msgid "Video snapshot file prefix"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "ממיר קובץ ויד×ו לקובץ MPEG2"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
+#, fuzzy
msgid "Video snapshot format"
-msgstr ""
+msgstr "<b>×ž×‘× ×” ויד×ו בלתי מזוהה:</b> %s"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
+#, fuzzy
msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr ""
+msgstr "הצג תצוגה מקדימה לוויד×ו, קול ×•×ª×ž×•× ×•×ª"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
+#, fuzzy
msgid "Video cropping"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
+#, fuzzy
msgid "Source aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2189,431 +2221,455 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "×©×™× ×•×™ תדירות ×œ× × ×ª×ž×š"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
-msgstr "עיוות"
+msgstr "Font scaling factor"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
+#, fuzzy
msgid "Fix HDTV height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
+#, fuzzy
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
+#, fuzzy
msgid "Skip frames"
-msgstr ""
+msgstr "No frames"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
+#, fuzzy
msgid "Drop late frames"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
+#, fuzzy
msgid "Quiet synchro"
-msgstr ""
+msgstr "שקט"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
+#, fuzzy
msgid "Key press events"
-msgstr ""
+msgstr "Calca una tecla pa siguir..."
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
-msgstr "מחוות"
+msgstr "System events"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
+#, fuzzy
msgid "Clock synchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×›×•×¨× ×™×–×¦×™×™×ª רשת"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "שעון מחשב"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
-msgstr "×¡×™× ×›×•×¨× ×™×–×¦×™×™×ª רשת"
+msgstr "×¡× ×›×¨×•×Ÿ מול הרשת"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
+#, fuzzy
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#, fuzzy
msgid "UDP port"
-msgstr ""
+msgstr "UDP port range"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
+#, fuzzy
msgid "MTU of the network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configure a network interface"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
+#, fuzzy
msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Lower limit of ruler"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
-msgstr "ממשק ×ž×™× ×™×ž×œ×™"
+msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
+#, fuzzy
msgid "DiffServ Code Point"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª ההתחלה של הסייר"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "רצועת שמע"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "רצועת כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
+#, fuzzy
msgid "Audio language"
-msgstr ""
+msgstr "Language set"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
+#, fuzzy
msgid "Subtitle language"
-msgstr ""
+msgstr "שפת _כתוביות:"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
+#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
-msgstr ""
+msgstr "מסילה %s: הקלטת ×ודיו"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
+#, fuzzy
msgid "Subtitles track ID"
-msgstr ""
+msgstr "Panel ID list"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
+#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
-msgstr ""
+msgstr "בחרו קלט"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
+#, fuzzy
msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "שעת התחלה"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
+#, fuzzy
msgid "Stop time"
-msgstr ""
+msgstr "העתק _שעה"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
+#, fuzzy
msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "העתק _שעה"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "Seek Forwards"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "Speed unit"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
+#, fuzzy
msgid "Input list"
-msgstr ""
+msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
+#, fuzzy
msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
+#, fuzzy
msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות זיכרון לזרימה"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "â€%s: â€%d: התיקייה ×ו הקובץ כבר קיימי×"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "מ×פשר לבחור ×ת התיקייה בה הקלטות יישמרו"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "בחר תיקייה"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
+#, fuzzy
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr ""
+msgstr "קביעת התיקייה ל×חסון ×§×‘×¦×™× ×–×ž× ×™×™×"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2621,73 +2677,78 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#, fuzzy
msgid "Force subtitle position"
-msgstr ""
+msgstr "X position of child widget"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
+#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr ""
+msgstr "תת _פיקסל (צגי LCD)"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
+#, fuzzy
msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
+#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
+msgstr "זיהוי קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
+#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2698,486 +2759,522 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
+#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "שימוש בקובץ כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "התקן DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-"×›×•× ×Ÿ (×ו קובץ) ×”-DVD בו ייעשה שימוש כברירת מחדל. ×ל תשכחו להוסיף × ×§×•×“×•×ª×™×™× "
-"×חרי ×ות ×”×›×•× ×Ÿ (למשל: D:)"
+"×›×•× ×Ÿ (×ו קובץ) ×”Ö¾DVD בו ייעשה שימוש כברירת מחדל. × × ×œ× ×œ×©×›×•×— להוסיף "
+"× ×§×•×“×•×ª×™×™× ×חרי ×ות ×”×›×•× ×Ÿ (למשל — D:‎)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "זהו התקן ה-DVD שייעשה בו שימוש כברירת מחדל."
+msgstr "זהו התקן ה־DVD בו ייעשה שימוש כברירת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "התקן VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "זהו התקן ה-VCD שייעשה בו שימוש כברירת מחדל."
+msgstr "זהו התקן ה־VCD בו ייעשה שימוש כברירת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "התקן תקליטורי שמע"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "זהו התקן ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×©×™×™×¢×©×” בו שימוש כברירת מחדל."
+msgstr "זהו התקן ×”×“×™×¡×§×™× ×‘×• יעשה שימוש כברירת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
+#, fuzzy
msgid "Force IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "הכרח יצי××”"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
+#, fuzzy
msgid "Force IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "הכרח יצי××”"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
+#, fuzzy
msgid "TCP connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Password Hint Timeout"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "שרת SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
-msgstr "סיסמת SOCKS"
+msgstr "ססמת SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
+#, fuzzy
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr ""
+msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת סיסמת המשתמש ×©×ª×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
+#, fuzzy
msgid "Title metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
+#, fuzzy
msgid "Author metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
+#, fuzzy
msgid "Artist metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
+#, fuzzy
msgid "Genre metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
+#, fuzzy
msgid "Copyright metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
+#, fuzzy
msgid "Description metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
+#, fuzzy
msgid "Date metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
+#, fuzzy
msgid "URL metadata"
-msgstr ""
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª × ×ª×•× ×™ העל מחדש"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
+#, fuzzy
msgid "Preferred decoders list"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
+#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
+#, fuzzy
msgid "Display while streaming"
-msgstr ""
+msgstr "שגי××” במהלך המחיקה"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
+#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
+#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
+#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
+#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
+#, fuzzy
msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
+#, fuzzy
msgid "Mux module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול ממשק"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
+#, fuzzy
msgid "Access output module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
+#, fuzzy
msgid "Control SAP flow"
-msgstr ""
+msgstr "Clear text flow control"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
+#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
-msgstr ""
+msgstr "_זמן ההפסקה ×ורך:"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
+#, fuzzy
msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr ""
+msgstr "Enable CPU load graph"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
+#, fuzzy
msgid "Memory copy module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
+#, fuzzy
msgid "Access module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול ממשק"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
-msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
+msgstr "מודול פלט שמע"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "×ž×¡× × ×™ ויד×ו ×ž×•×¤×¢×œ×™× ×œ×©× ×¢×™×‘×•×“ מחדש של שטף × ×ª×•× ×™ הויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
+#, fuzzy
msgid "Demux module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול ממשק"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3185,11 +3282,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3197,105 +3294,117 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
+#, fuzzy
msgid "Adjust VLC priority"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×ª×¢×œ× ×ž×¢×“×™×¤×•×ª ×œ× ×—×•×§×™×ª \"%s\""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
+#, fuzzy
msgid "Modules search path"
-msgstr ""
+msgstr "Style scheme search path"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
+#, fuzzy
msgid "Data search path"
-msgstr ""
+msgstr "Style scheme search path"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
+#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
+"configuration file is:\n"
+" %s\n"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
+#, fuzzy
msgid "Use a plugins cache"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה במטמון של חיפוש ב-CDDB?"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
+#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
-msgstr ""
+msgstr "מעתיק ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×ª"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
+#, fuzzy
msgid "Run as daemon process"
-msgstr ""
+msgstr "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
+#, fuzzy
msgid "Write process id to file"
-msgstr ""
+msgstr "File descriptor to write IOR to"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
+#, fuzzy
msgid "Log to file"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
+#, fuzzy
msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Binding to log out."
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
-msgstr "×פשר הרצת עותק ×חד בלבד"
+msgstr "מתן ×”×פשרות להרצת עותק ×חד בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3304,7 +3413,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3319,29 +3428,30 @@ msgstr ""
"לפתוח קובץ מהסייר, ×פשרות זו ×ª×’×¨×•× ×œ×§×•×‘×¥ ×œ×”×ª× ×’×Ÿ בעותק פתוח של ×”×ª×•×›× ×”, ×ו "
"שתציב ×ותו ברשימת ההשמעה."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
#, fuzzy
msgid "One instance when started from file"
msgstr "×פשר הרצת עותק ×חד בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
#, fuzzy
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "×פשר הרצת עותק ×חד בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
+#, fuzzy
msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת עדיפות התוסף"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3351,236 +3461,241 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
-msgstr "הצב ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה כשמספר ×”×¢×•×ª×§×™× ×”×¨×¦×™× ×ž×•×’×‘×œ ל×חד"
+msgstr "הצבת ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה כשמספר ×”×¢×•×ª×§×™× ×”×¨×¦×™× ×ž×•×’×‘×œ ל×חד"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-"בעת שימוש בהגבלת מספר ×”×¢×•×ª×§×™× ×”×¨×¦×™× ×œ×חד, ×§×‘×¦×™× ×©× ×¤×ª×—×• יוצבו ברשימת ההשמעה "
+"בעת שימוש בהגבלת מספר ×”×ž×•×¤×¢×™× ×”×¨×¦×™× ×œ×חד, ×§×‘×¦×™× ×©× ×¤×ª×—×• יוצבו ברשימת ההשמעה "
"×•×œ× ×™×¤×¨×™×¢×• ×œ× ×’×™× ×ª הקובץ ×”× ×•×›×—×™."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
+#, fuzzy
msgid "Automatically preparse files"
-msgstr ""
+msgstr "פ_תיחת ×”×§×‘×¦×™× ×וטומטית ל×חר ההורדה"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
+#, fuzzy
msgid "Album art policy"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Scrollbar Policy"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
+#, fuzzy
msgid "Manual download only"
-msgstr ""
+msgstr "הור_דת קובצי החבילות בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
+#, fuzzy
msgid "When track starts playing"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול שומר המסך בעת × ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
+#, fuzzy
msgid "Services discovery modules"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות המודול כרומה"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
-msgstr "× ×’×Ÿ ב×ופן ×קר××™ ×œ× ×¦×—"
+msgstr "× ×’×™× ×” ב×ופן ×קר××™ ×œ× ×¦×—"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
-msgstr "חזור על הכל"
+msgstr "חזרה על הכול"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
-msgstr "חזור על ×”× ×•×›×—×™"
+msgstr "חזרה על הפריט ×”× ×•×›×—×™"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
-msgstr "× ×’×Ÿ והפסק"
+msgstr "× ×’×™× ×” והפסקה"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "× ×’×Ÿ והפסק"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
-msgstr "× ×’×Ÿ והפסק"
+msgstr "Play (or play/pause)"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
#, fuzzy
msgid "Use media library"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "Brasero media burning library"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
-msgstr "הפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr "Enable Tree Lines"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מל×"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למסך מל×."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת להצגה במסך מל×."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "עזיבת מסך מל×"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למסך מל×."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
-msgstr "× ×’×Ÿ/השהה"
+msgstr "× ×’×™× ×”/השהיה"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×ו השהייה."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×ו השהיה."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
-msgstr "השהייה בלבד"
+msgstr "השהיה בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להשהייה."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת להשהיה."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "× ×’×™× ×” בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×”."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” מהירה."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” מהירה."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
-msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
+msgstr "× ×’×™× ×” ×טית"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×יטית במיוחד."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת לה×טת קצב ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
-msgstr "גודל רגיל"
+msgstr "קצב פריימי×"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "×›×•×•× ×•×Ÿ עדין"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
-msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
+msgstr "×›×•×•× ×•×Ÿ עדין"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3588,887 +3703,950 @@ msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
msgid "Next"
msgstr "הב×"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×§×•×“× ×‘×¨×©×™×ž×”."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×§×•×“× ×‘×¨×©×™×ž×”."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
-msgstr "עצור"
+msgstr "עצירה"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
+#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1167
+#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקו×"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
+#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to display the position."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
+#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
+#, fuzzy
msgid "Medium backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
+#, fuzzy
msgid "Long backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
+#, fuzzy
msgid "Short forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
+#, fuzzy
msgid "Medium forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
+#, fuzzy
msgid "Long forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "קפוץ לעמוד:"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
-msgstr "רצועה הב××”"
+msgstr "קצב פריימי×"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×‘× ×‘-DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
+#, fuzzy
msgid "Short jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Length of a double click."
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
+#, fuzzy
msgid "Medium jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Length of a double click."
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
+#, fuzzy
msgid "Long jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Length of a double click."
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "יצי××”"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
+#, fuzzy
msgid "Navigate up"
-msgstr ""
+msgstr "מהר"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
+#, fuzzy
msgid "Navigate down"
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
+#, fuzzy
msgid "Navigate left"
-msgstr ""
+msgstr "שמ×ל למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
+#, fuzzy
msgid "Navigate right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
+#, fuzzy
msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr ""
+msgstr "עבור ×ל תפריט DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
+#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה בפרק ×”-DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
+#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×§×•×“× ×‘-DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
+#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה בפרק ×”-DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
+#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×‘× ×‘-DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr "בחירה בפרק ×”-DVD הקוד×"
+msgstr "בחירה בפרק ×”Ö¾DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×§×•×“× ×‘-DVD."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת למעבר לפרק ×”×§×•×“× ×‘Ö¾DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
+#, fuzzy
msgid "Select next DVD chapter"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה בפרק ×”-DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×‘× ×‘-DVD."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת למעבר לפרק ×”×‘× ×‘Ö¾DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
-msgstr "הגבר עוצמה"
+msgstr "הגברת עוצמה"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להגברת עוצמת הקול."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת להגברת עצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
-msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
+msgstr "×”× ×ž×›×ª עצמה"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עוצמת הקול."
+msgstr "יש לבחור ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "השתק"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
+#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עוצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
+#, fuzzy
msgid "Subtitle delay up"
-msgstr ""
+msgstr "גלול תצוגה למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
+#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להגברת עוצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
+#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
-msgstr ""
+msgstr "גלול תצוגה למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
+#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עוצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "גלול תצוגה למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "גלול תצוגה למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
+#, fuzzy
msgid "Audio delay up"
-msgstr ""
+msgstr "גלול תצוגה למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
+#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להגברת עוצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
+#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
-msgstr ""
+msgstr "גלול תצוגה למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
+#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עוצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 2 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 3 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 4 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 5 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 6 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 7 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 8 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 9 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 10 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 2 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 2 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 3 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 3 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 4 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 4 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 5 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 5 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 6 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 6 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 7 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 7 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 8 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 8 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 9 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 9 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 10 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 10 ברשימת ההשמעה"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
+#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
-msgstr ""
+msgstr "מסילה %s: הקלטת ×ודיו"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
+#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
-msgstr ""
+msgstr "×מן הרצועה / כותרת"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
+#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
+#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
+#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle state"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
+#, fuzzy
msgid "Increase scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
+#, fuzzy
msgid "Increase scale factor."
-msgstr ""
+msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
+#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
+#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor."
-msgstr ""
+msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
+#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
-msgstr ""
+msgstr "ספרית מחזורי הדלקה"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "הצג ממשק"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
+#, fuzzy
msgid "Take video snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
+#, fuzzy
msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "הק_לט"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
+#, fuzzy
msgid "Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Entornáu de memoria."
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
+#, fuzzy
msgid "Normal/Repeat/Loop"
-msgstr ""
+msgstr "לול××” על שיר בודד"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
+#, fuzzy
msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr ""
+msgstr " --random Random song in playlist\n"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
#, fuzzy
msgid "Un-Zoom"
-msgstr "זו×"
+msgstr "התקרב"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
#, fuzzy
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
+#, fuzzy
msgid "Highlight widget on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Status Bar on Right"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
+#, fuzzy
msgid "Highlight widget on the left"
-msgstr ""
+msgstr "Highlight launchers on mouseover"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
+#, fuzzy
msgid "Highlight widget on top"
-msgstr ""
+msgstr "שמור על החלון גלוי"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
+#, fuzzy
msgid "Highlight widget below"
-msgstr ""
+msgstr "Pixels below lines"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
-msgstr "חזור על ×”× ×•×›×—×™"
+msgstr "בחירת _שפת המסמך ×”× ×•×›×—×™."
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
-msgstr "התקן שמע"
+msgstr "××•×–× ×™×•×ª, ערכות דיבור ×•×”×ª×§× ×™ שמע ×חרי×"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "מ××¤×™×™× ×™ חלון"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#, fuzzy
msgid "Overlays"
-msgstr ""
+msgstr "שכבות תצוגה:"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "הגדרות רצועה"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
+#, fuzzy
msgid "Playback control"
-msgstr ""
+msgstr "ממשקי שליטה"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
+#, fuzzy
msgid "Default devices"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž×©×•×‘×¦×™×"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "הגדרות רשת"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
+#, fuzzy
msgid "Socks proxy"
-msgstr ""
+msgstr "סוג שרת התיווך:"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
+#, fuzzy
msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×•× ×™ על"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "קלט"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
+#, fuzzy
msgid "VLM"
-msgstr ""
+msgstr "ת&צורת VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "מעבד"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "×ž×•×“×•×œ×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "תוספי×"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "×פשרויות ביצועי×"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "קיצורי מקלדת"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
+#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Icon Sizes"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
+#, fuzzy
msgid "print a list of available modules"
-msgstr ""
+msgstr "List of the ids of the available languages"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
+#, fuzzy
msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar toles asignaciones a valores predeterminados."
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
+#, fuzzy
msgid "use alternate config file"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar otru ficheru de configuración."
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
+#, fuzzy
msgid "print version information"
-msgstr ""
+msgstr "Print version information."
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
+#, fuzzy
msgid "main program"
-msgstr ""
+msgstr "התחל ×ª×•×›× ×™×ª"
#: src/misc/update.c:487
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (עדשה)"
#: src/misc/update.c:489
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (עדשה)"
#: src/misc/update.c:491
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "16 KiB"
#: src/misc/update.c:493
#, fuzzy, c-format
msgid "%ld B"
-msgstr "%d Hz"
+msgstr "דקה ×חת"
#: src/misc/update.c:585
#, fuzzy
msgid "Saving file failed"
-msgstr "שמור קובץ"
+msgstr "×רעה שגי××” בשמירת הקובץ \"%s\""
#: src/misc/update.c:586
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr ""
+msgstr "× ×›×©×œ בפתיחת '%s' לכתיבה: %s"
#: src/misc/update.c:602
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Downloading... %s/%s %.1f%% done"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (סרט 35מ\"מ)"
#: src/misc/update.c:605
#, fuzzy
msgid "Downloading ..."
-msgstr "מוריד..."
+msgstr "מוריד"
#: src/misc/update.c:606 src/misc/update.c:736 modules/access/dvb/scan.c:327
#: modules/demux/avi/avi.c:656 modules/demux/avi/avi.c:2358
@@ -4479,30 +4657,30 @@ msgstr "מוריד..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
#: src/misc/update.c:624
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Downloading... %s/%s - %.1f%% done"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (סרט 35מ\"מ)"
#: src/misc/update.c:641
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Done %s (100.0%%)"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
#: src/misc/update.c:661
#, fuzzy
msgid "File could not be verified"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת קובץ \"%s\" â€(%s)"
#: src/misc/update.c:662
#, c-format
@@ -4514,7 +4692,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:673 src/misc/update.c:685
#, fuzzy
msgid "Invalid signature"
-msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "חתימה ×œ× ×ª×§×™× ×”"
#: src/misc/update.c:674 src/misc/update.c:686
#, c-format
@@ -4526,7 +4704,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:698
#, fuzzy
msgid "File not verifiable"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr "הקובץ ×œ× × ×ž×¦×."
#: src/misc/update.c:699
#, c-format
@@ -4538,7 +4716,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:710 src/misc/update.c:722
#, fuzzy
msgid "File corrupted"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "File corrupted"
#: src/misc/update.c:711 src/misc/update.c:723
#, c-format
@@ -4548,7 +4726,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:734
#, fuzzy
msgid "Update VLC media player"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: src/misc/update.c:735
msgid ""
@@ -4559,7 +4737,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:736
#, fuzzy
msgid "Install"
-msgstr "תעשייתי"
+msgstr "התקן"
#: src/playlist/tree.c:67 modules/access/bda/bda.c:68
#: modules/access/bda/bda.c:121 modules/access/bda/bda.c:138
@@ -4708,7 +4886,7 @@ msgstr "×× ×’×œ×™×ª"
#: src/text/iso-639_def.h:72
#, fuzzy
msgid "Esperanto"
-msgstr "××¡×¤×¨× ×˜×•"
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª ×’×ורגית"
#: src/text/iso-639_def.h:73
msgid "Estonian"
@@ -5031,7 +5209,7 @@ msgstr ""
#: src/text/iso-639_def.h:152
#, fuzzy
msgid "Original audio"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "גודל _מקורי"
#: src/text/iso-639_def.h:153
msgid "Raeto-Romance"
@@ -5048,7 +5226,7 @@ msgstr ""
#: src/text/iso-639_def.h:156
#, fuzzy
msgid "Russian"
-msgstr "רוסית"
+msgstr "קירילי (_KOI8-R)"
#: src/text/iso-639_def.h:157
msgid "Sango"
@@ -5151,7 +5329,7 @@ msgstr "טג'יקית"
#: src/text/iso-639_def.h:181
#, fuzzy
msgid "Tagalog"
-msgstr "×ל ת×פשר"
+msgstr "Dialog"
#: src/text/iso-639_def.h:182
msgid "Thai"
@@ -5196,7 +5374,7 @@ msgstr ""
#: src/text/iso-639_def.h:192
#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "×וקר××™× ×™×ª"
+msgstr "קירילי/×וקר××™× ×™×ª (_KOI8-U)"
#: src/text/iso-639_def.h:193
msgid "Urdu"
@@ -5209,7 +5387,7 @@ msgstr "×וזבקית"
#: src/text/iso-639_def.h:195
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "×•×™×™×˜× ×מית"
+msgstr "וי××˜× ×ž×™×ª (_VISCII)"
#: src/text/iso-639_def.h:196
msgid "Volapuk"
@@ -5243,35 +5421,39 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr "זולו"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
+#, fuzzy
msgid "Post processing"
-msgstr ""
+msgstr "עבודה מתבצעת"
#: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:693
#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/video_filter/crop.c:107
#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1122
+#, fuzzy
msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "חיתוך"
#: src/video_output/vout_intf.c:295 modules/gui/macosx/controls.m:810
#: modules/gui/macosx/intf.m:691 modules/gui/macosx/intf.m:692
+#, fuzzy
msgid "Aspect-ratio"
-msgstr ""
+msgstr "יחס _ממדי×"
#: src/video_output/vout_intf.c:325
#, fuzzy
msgid "Autoscale video"
-msgstr "קידוד"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: src/video_output/vout_intf.c:332
#, fuzzy
msgid "Scale factor"
-msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
+msgstr "מת×× ×ª×™×§×•×Ÿ"
#: modules/3dnow/memcpy.c:46
+#, fuzzy
msgid "3D Now! memcpy"
-msgstr ""
+msgstr "â€%s עכשיו ×ž× ×•×ª×§."
#: modules/access/alsa.c:69 modules/access/oss.c:65
msgid "Capture the audio stream in stereo."
@@ -5302,8 +5484,9 @@ msgstr ""
#: modules/access/sftp.c:51 modules/access/smb.c:61 modules/access/tcp.c:41
#: modules/access/udp.c:49 modules/access/v4l.c:77 modules/access/v4l2.c:188
#: modules/access/vcd/vcd.c:46
+#, fuzzy
msgid "Caching value in ms"
-msgstr ""
+msgstr "זמן הסריקה (בכול כיוון), ×‘×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
#: modules/access/alsa.c:77
msgid ""
@@ -5318,21 +5501,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/alsa.c:89
+#, fuzzy
msgid "Alsa"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ ALSA"
#: modules/access/alsa.c:90
#, fuzzy
msgid "Alsa audio capture input"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "× ×•×¡×£ התקן קלט שמע %s"
#: modules/access/attachment.c:44
+#, fuzzy
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "מעלה תצריף (%d%%)"
#: modules/access/attachment.c:45
+#, fuzzy
msgid "Attachment input"
-msgstr ""
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/avio.h:34
msgid "Avio"
@@ -5341,19 +5527,21 @@ msgstr ""
#: modules/access/avio.h:35
#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
+msgstr "מודולי גישה"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
#: modules/access/bd/bd.c:61
+#, fuzzy
msgid "BD"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f x (BD)"
#: modules/access/bd/bd.c:62
+#, fuzzy
msgid "Blu-Ray Disc Input"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור Blu-ray ×”× ×™×ª×Ÿ לכתיבה"
#: modules/access/bda/bda.c:48 modules/access/dvb/access.c:85
msgid ""
@@ -5361,7 +5549,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5376,23 +5564,25 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
+#, fuzzy
msgid "Transponder/multiplex frequency"
-msgstr ""
+msgstr "הצ_גת יחידות תדירות"
#: modules/access/bda/bda.c:60 modules/access/dvb/access.c:95
msgid "In kHz for DVB-S or Hz for DVB-C/T"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:62
+#, fuzzy
msgid "In kHz for DVB-C/S/T"
-msgstr ""
+msgstr "חפש ב־Devhelp ×חר %s"
#: modules/access/bda/bda.c:65 modules/access/dvb/access.c:97
#, fuzzy
msgid "Inversion mode"
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/access/bda/bda.c:66 modules/access/dvb/access.c:98
msgid "Inversion mode [0=off, 1=on, 2=auto]"
@@ -5420,15 +5610,16 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:82
#, fuzzy
msgid "Network Identifier"
-msgstr "הגדרות רשת"
+msgstr "מזהה PNP:"
#: modules/access/bda/bda.c:85 modules/access/dvb/access.c:107
msgid "Satellite number in the Diseqc system"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:86 modules/access/dvb/access.c:108
+#, fuzzy
msgid "[0=no diseqc, 1-4=satellite number]."
-msgstr ""
+msgstr "×ין מחולל ×ž×¡×¤×¨×™× ×קר××™×™× ×–×ž×™×Ÿ"
#: modules/access/bda/bda.c:89 modules/access/dvb/access.c:110
msgid "LNB voltage"
@@ -5439,8 +5630,9 @@ msgid "In Volts [0, 13=vertical, 18=horizontal]."
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:92 modules/access/dvb/access.c:113
+#, fuzzy
msgid "High LNB voltage"
-msgstr ""
+msgstr "×¦×™×œ×•× ×‘×יכות גבוהה"
#: modules/access/bda/bda.c:93 modules/access/dvb/access.c:114
msgid ""
@@ -5449,12 +5641,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:96 modules/access/dvb/access.c:117
+#, fuzzy
msgid "22 kHz tone"
-msgstr ""
+msgstr "× ×’×Ÿ צליל עסוק"
#: modules/access/bda/bda.c:97 modules/access/dvb/access.c:118
+#, fuzzy
msgid "[0=off, 1=on, -1=auto]."
-msgstr ""
+msgstr "×וטומטית ×¢× ×¢×¦×™×¨×”"
#: modules/access/bda/bda.c:99 modules/access/dvb/access.c:120
msgid "Transponder FEC"
@@ -5495,7 +5689,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:116 modules/access/dvb/access.c:136
#, fuzzy
msgid "Modulation type"
-msgstr "גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "סוג ×œ× ×ž×•×›×¨"
#: modules/access/bda/bda.c:117
msgid "QAM, PSK or VSB modulation method"
@@ -5542,16 +5736,17 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:125 modules/access/bda/bda.c:126
#, fuzzy
msgid "ATSC Major Channel"
-msgstr "ערוצי שמע"
+msgstr "העוצמה של ערוץ %s ב־%s"
#: modules/access/bda/bda.c:127 modules/access/bda/bda.c:128
#, fuzzy
msgid "ATSC Minor Channel"
-msgstr "ערוצי שמע"
+msgstr "העוצמה של ערוץ %s ב־%s"
#: modules/access/bda/bda.c:129 modules/access/bda/bda.c:130
+#, fuzzy
msgid "ATSC Physical Channel"
-msgstr ""
+msgstr "העוצמה של ערוץ %s ב־%s"
#: modules/access/bda/bda.c:133
#, fuzzy
@@ -5591,31 +5786,33 @@ msgid "Low Priority FEC Rate [Undefined,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8]"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:147 modules/access/dvb/access.c:146
+#, fuzzy
msgid "Terrestrial bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "×ין מספיק רוחב פס"
#: modules/access/bda/bda.c:148 modules/access/dvb/access.c:147
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
#: modules/access/bda/bda.c:153 modules/access/dvb/access.c:149
+#, fuzzy
msgid "Terrestrial guard interval"
-msgstr ""
+msgstr "_זמן ההפסקה ×ורך:"
#: modules/access/bda/bda.c:154
msgid "Guard interval [Undefined,1/4,1/8,1/16,1/32]"
@@ -5630,16 +5827,19 @@ msgid "1/8"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:157
+#, fuzzy
msgid "1/16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
#: modules/access/bda/bda.c:157
+#, fuzzy
msgid "1/32"
-msgstr ""
+msgstr "32-סיביות"
#: modules/access/bda/bda.c:159 modules/access/dvb/access.c:152
+#, fuzzy
msgid "Terrestrial transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/access/bda/bda.c:160
msgid "Transmission mode [Undefined,2k,8k]"
@@ -5650,20 +5850,23 @@ msgid "2k"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:163
+#, fuzzy
msgid "8k"
-msgstr ""
+msgstr "ROC 8k"
#: modules/access/bda/bda.c:165 modules/access/dvb/access.c:155
+#, fuzzy
msgid "Terrestrial hierarchy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/access/bda/bda.c:166
msgid "Hierarchy alpha value [Undefined,1,2,4]"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:169 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
+#, fuzzy
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: modules/access/bda/bda.c:169
msgid "2"
@@ -5708,25 +5911,27 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:183 modules/video_filter/mirror.c:67
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
-msgstr "הפוך ×ופקית"
+msgstr "×ופקי"
#: modules/access/bda/bda.c:183 modules/video_filter/mirror.c:67
#, fuzzy
msgid "Vertical"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "×× ×›×™"
#: modules/access/bda/bda.c:184
+#, fuzzy
msgid "Circular Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/access/bda/bda.c:184
+#, fuzzy
msgid "Circular Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין למטה"
#: modules/access/bda/bda.c:185
#, fuzzy
msgid "Satellite Range Code"
-msgstr "מצב שקט"
+msgstr "התקלות בקוד גרוע"
#: modules/access/bda/bda.c:186
msgid "Satellite Range Code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code"
@@ -5735,7 +5940,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:188
#, fuzzy
msgid "Network Name"
-msgstr "רשת: "
+msgstr "×©× ×¨×©×ª (_ESSID):"
#: modules/access/bda/bda.c:189
msgid "Unique network name in the System Tuning Spaces"
@@ -5744,7 +5949,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:190
#, fuzzy
msgid "Network Name to Create"
-msgstr "שדר מהרשת..."
+msgstr "Failed to create file '%s': %s"
#: modules/access/bda/bda.c:191
msgid "Create Unique name in the System Tuning Spaces"
@@ -5753,12 +5958,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:194 modules/access/dvb/access.c:193
#, fuzzy
msgid "DVB"
-msgstr "DVD"
+msgstr "â€2.11:1 (DVB)"
#: modules/access/bda/bda.c:195
#, fuzzy
msgid "DirectShow DVB input"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/access/cdda.c:63
msgid ""
@@ -5770,15 +5975,16 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:293
msgid "Audio CD"
-msgstr "תקליטור שמע"
+msgstr "דיסק שמע"
#: modules/access/cdda.c:68
msgid "Audio CD input"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "קלט דיסק שמע"
#: modules/access/cdda.c:74
+#, fuzzy
msgid "[cdda:][device][@[track]]"
-msgstr ""
+msgstr "×מן הרצועה / כותרת"
#: modules/access/cdda.c:87
#, fuzzy
@@ -5793,21 +5999,22 @@ msgstr "כתובת ×”×ימייל ×”× ×™×ª× ×ª לשרת CDDB"
#: modules/access/cdda.c:89
#, fuzzy
msgid "CDDB port"
-msgstr "×מן CDDB"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/access/cdda.c:90
+#, fuzzy
msgid "CDDB Server port to use."
-msgstr ""
+msgstr "השער דרכו לגשת לשרת."
#: modules/access/cdda.c:506
#, fuzzy, c-format
msgid "Audio CD - Track %02i"
-msgstr "תקליטור שמע - רצועה %i"
+msgstr "מעתיק ×ת רצועת השמע %02d"
#: modules/access/dc1394.c:69
#, fuzzy
msgid "dc1394 input"
-msgstr "×ין קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:87
msgid "Cable"
@@ -5818,18 +6025,19 @@ msgid "Antenna"
msgstr "×× ×˜× ×”"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:94
+#, fuzzy
msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "טלוויזיה"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:95
#, fuzzy
msgid "FM radio"
-msgstr "השתק שמע"
+msgstr "Radio state"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:96
#, fuzzy
msgid "AM radio"
-msgstr "השתק שמע"
+msgstr "Radio state"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:97
#, fuzzy
@@ -5843,10 +6051,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ ויד×ו"
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ הוויד×ו"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:105
#, fuzzy
@@ -5857,10 +6065,10 @@ msgstr ""
"ציין ×ת ×©× ×”×ª×§×Ÿ השמע לשימוש. ×× ×œ× ×™×™×‘×—×¨ התקן, ×œ× ×™×™×¢×©×” שימוש ×‘×©×•× ×”×ª×§×Ÿ שמע."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ שמע"
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ השמע"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:110
#, fuzzy
@@ -5871,9 +6079,9 @@ msgstr ""
"ציין ×ת ×©× ×”×ª×§×Ÿ השמע לשימוש. ×× ×œ× ×™×™×‘×—×¨ התקן, ×œ× ×™×™×¢×©×” שימוש ×‘×©×•× ×”×ª×§×Ÿ שמע."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
-msgstr "גודל ויד×ו"
+msgstr "גודל הוויד×ו"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:115
#, fuzzy
@@ -5884,79 +6092,90 @@ msgid ""
msgstr ""
"ציין ×ת ×©× ×”×ª×§×Ÿ השמע לשימוש. ×× ×œ× ×™×™×‘×—×¨ התקן, ×œ× ×™×™×¢×©×” שימוש ×‘×©×•× ×”×ª×§×Ÿ שמע."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "קצב השקופיות של קלט הוויד×ו"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "מ××¤×™×™× ×™ התקן"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
-msgstr "מ××¤×™×™× ×™ חלון"
+msgstr "מ××¤×™×™× ×™ התקן"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "העוצמה של ערוץ %s ב־%s"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#, fuzzy
msgid "Tuner country code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד תקן ISO של ×”×ž×“×™× ×”:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#, fuzzy
msgid "Tuner input type"
-msgstr ""
+msgstr "Form input type"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
-msgstr "×פשרויות ויד×ו"
+msgstr "Video input device"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5964,115 +6183,115 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "קלט תקליטור שמע"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "קבע ×ת × ×™×’×•×“×™×•×ª קלט הויד×ו"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "קבע ×ת גוון קלט הויד×ו"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "קבע ×ת גוון קלט הויד×ו"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© SMB"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "קצב דגימת השמע"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
-msgstr "×‘×™×˜×™× ×œ×“×’×™×ž×”"
+msgstr "The number of bits per sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "תיקייה"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "בחרו קלט"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "×”×ימות × ×›×©×œ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6099,8 +6318,9 @@ msgid "Terrestrial high priority stream code rate (FEC)"
msgstr ""
#: modules/access/dvb/access.c:158
+#, fuzzy
msgid "HTTP Host address"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ž×רח ×ו כתובת השרת."
#: modules/access/dvb/access.c:160
msgid "To enable the internal HTTP server, set its address and port here."
@@ -6141,7 +6361,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/http/http.c:57
#, fuzzy
msgid "Certificate file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/access/dvb/access.c:179
msgid "HTTP interface x509 PEM certificate file (enables SSL)"
@@ -6149,8 +6369,9 @@ msgstr ""
#: modules/access/dvb/access.c:182 modules/access_output/http.c:77
#: modules/control/http/http.c:60
+#, fuzzy
msgid "Private key file"
-msgstr ""
+msgstr "פתח מפתח פרטי"
#: modules/access/dvb/access.c:183
msgid "HTTP interface x509 PEM private key file"
@@ -6160,7 +6381,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/http/http.c:62
#, fuzzy
msgid "Root CA file"
-msgstr "בחר קובץ"
+msgstr "שורש מערכת הקבצי×"
#: modules/access/dvb/access.c:186
msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file"
@@ -6182,12 +6403,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/dvb/access.c:249
#, fuzzy
msgid "HTTP server"
-msgstr "שרת CDDB"
+msgstr "שרת מפתחות HTTP"
#: modules/access/dvb/access.c:943
#, fuzzy
msgid "Input syntax is deprecated"
-msgstr "הקלט ×”×©×ª× ×” "
+msgstr "מת×ר קובץ הקלט ×”×•× NULL."
#: modules/access/dvb/access.c:944
msgid ""
@@ -6198,21 +6419,22 @@ msgstr ""
#: modules/access/dvb/access.c:990
#, fuzzy
msgid "Invalid polarization"
-msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "%s: ×פשרות --%c ×œ× ×ª×§×™× ×”\n"
#: modules/access/dvb/access.c:991
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "כתובת הדו×\"ל ×©×¦×™×™× ×ª ××™× ×” ×ª×§×™× ×”."
#: modules/access/dvb/scan.c:317
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%.1f MHz (%d services)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (סרט 35מ\"מ)"
#: modules/access/dvb/scan.c:327
+#, fuzzy
msgid "Scanning DVB"
-msgstr ""
+msgstr "â€2.11:1 (DVB)"
#: modules/access/dvdnav.c:68 modules/access/dvdread.c:70
msgid "DVD angle"
@@ -6221,15 +6443,16 @@ msgstr "זווית DVD"
#: modules/access/dvdnav.c:70 modules/access/dvdread.c:72
#, fuzzy
msgid "Default DVD angle."
-msgstr "זווית DVD"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVD"
#: modules/access/dvdnav.c:74 modules/access/dvdread.c:76
msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
#: modules/access/dvdnav.c:76
+#, fuzzy
msgid "Start directly in menu"
-msgstr ""
+msgstr "ק_×™×“×•×“×™× ×”×ž×•×¦×’×™× ×‘×ª×¤×¨×™×˜:"
#: modules/access/dvdnav.c:78
msgid ""
@@ -6244,13 +6467,13 @@ msgstr "DVD ×¢× ×ª×¤×¨×™×˜×™×"
#: modules/access/dvdnav.c:88
#, fuzzy
msgid "DVDnav Input"
-msgstr "קלט VCD"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/dvdnav.c:325 modules/access/dvdread.c:205
#: modules/access/dvdread.c:465 modules/access/dvdread.c:527
#, fuzzy
msgid "Playback failure"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "general failure"
#: modules/access/dvdnav.c:326
msgid ""
@@ -6268,12 +6491,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת מסמך העזרה"
#: modules/access/dvdread.c:466
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "DVDRead could not read block %d."
-msgstr ""
+msgstr "%s: Could not read display address"
#: modules/access/dvdread.c:528
#, c-format
@@ -6283,7 +6506,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/eyetv.m:56
#, fuzzy
msgid "Channel number"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "מספר טורי×"
#: modules/access/eyetv.m:58
msgid ""
@@ -6299,7 +6522,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/eyetv.m:68
#, fuzzy
msgid "EyeTV input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/fake.c:46
msgid ""
@@ -6309,7 +6532,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/fake.c:48 modules/access/pvr.c:85 modules/access/v4l.c:130
#: modules/access/v4l2.c:101
msgid "Framerate"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "קצב שקופיות"
#: modules/access/fake.c:50
msgid "Number of frames per second (eg. 24, 25, 29.97, 30)."
@@ -6318,8 +6541,9 @@ msgstr ""
#: modules/access/fake.c:51 modules/access/imem.c:54
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:49
#: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
+#, fuzzy
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: modules/access/fake.c:53
msgid ""
@@ -6330,7 +6554,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/fake.c:55
#, fuzzy
msgid "Duration in ms"
-msgstr "×ורך"
+msgstr "המשך של הזרימה ×”× ×•×›×—×™×ª."
#: modules/access/fake.c:57
msgid ""
@@ -6342,35 +6566,36 @@ msgstr ""
#: modules/access/fake.c:63 modules/codec/fake.c:88
#, fuzzy
msgid "Fake"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "BIOS falsu."
#: modules/access/fake.c:64
#, fuzzy
msgid "Fake video input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "Video input device"
#: modules/access/file.c:170 modules/access/file.c:303
#: modules/access/mmap.c:228 modules/access/mtp.c:216 modules/access/mtp.c:304
#, fuzzy
msgid "File reading failed"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "קרי×ת קובץ הגדרות × ×›×©×œ×”"
#: modules/access/file.c:171 modules/access/mtp.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC could not open the file \"%s\"."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "Could not open mail file %s: %s"
#: modules/access/file.c:304 modules/access/mmap.c:229
#: modules/access/mtp.c:217
#, fuzzy
msgid "VLC could not read the file."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "Could not save configuration file.\n"
#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
#: modules/stream_out/rtp.c:133
+#, fuzzy
msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "ADDR VALOR [mázcara]"
#: modules/access/fs.c:35
#, fuzzy
@@ -6382,9 +6607,8 @@ msgid "Extra network caching value (ms)"
msgstr ""
#: modules/access/fs.c:39
-#, fuzzy
msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr ""
#: modules/access/fs.c:41
msgid "Subdirectory behavior"
@@ -6405,16 +6629,16 @@ msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
#: modules/access/fs.c:50
msgid "collapse"
-msgstr "צמצ×"
+msgstr "צמצו×"
#: modules/access/fs.c:50
msgid "expand"
-msgstr "הרחב"
+msgstr "הרחבה"
#: modules/access/fs.c:52
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
-msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×§×‘×¦×™× ×‘×¢×œ×™ הסיומות הב×ות"
+msgstr "Active extensions"
#: modules/access/fs.c:54
#, fuzzy
@@ -6431,7 +6655,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/fs.c:60
#, fuzzy
msgid "File input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "File input"
#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
@@ -6450,7 +6674,7 @@ msgstr "תיקייה"
#: modules/access/fs.c:79
#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
@@ -6468,12 +6692,12 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×™×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
#: modules/access/ftp.c:65
msgid "FTP password"
-msgstr "סיסמת FTP"
+msgstr "ססמת FTP"
#: modules/access/ftp.c:66 modules/access/sftp.c:57 modules/access/smb.c:69
#, fuzzy
msgid "Password that will be used for the connection."
-msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת סיסמת המשתמש ×©×ª×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
+msgstr "מספר ×”×™×ž×™× ×©×פשר להשתמש בסיסמה:"
#: modules/access/ftp.c:68
msgid "FTP account"
@@ -6491,13 +6715,13 @@ msgstr "קלט FTP"
#: modules/access/ftp.c:92
#, fuzzy
msgid "FTP upload output"
-msgstr "שימוש בפלט float32"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/access/ftp.c:139 modules/access/ftp.c:149 modules/access/ftp.c:214
#: modules/access/ftp.c:223 modules/access/ftp.c:230
#, fuzzy
msgid "Network interaction failed"
-msgstr "כתובת ממשק רשת"
+msgstr "apt-extracttemplates × ×›×©×œ: %s"
#: modules/access/ftp.c:140
msgid "VLC could not connect with the given server."
@@ -6508,12 +6732,14 @@ msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
msgstr ""
#: modules/access/ftp.c:215
+#, fuzzy
msgid "Your account was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "ביקורך ×”×חרון ×”×™×” ב־:"
#: modules/access/ftp.c:224
+#, fuzzy
msgid "Your password was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "הסיסמה שגויה."
#: modules/access/ftp.c:231
msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
@@ -6527,12 +6753,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/gnomevfs.c:54
#, fuzzy
msgid "GnomeVFS input"
-msgstr "×ין קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/http.c:71 modules/access/mms/mms.c:63
#, fuzzy
msgid "HTTP proxy"
-msgstr "קלט HTTP"
+msgstr "HTTP proxy: "
#: modules/access/http.c:73
msgid ""
@@ -6543,7 +6769,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/http.c:77
#, fuzzy
msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "סיסמת FTP"
+msgstr "פרטי מתווך HTTP"
#: modules/access/http.c:79
msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
@@ -6557,7 +6783,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/http.c:86
#, fuzzy
msgid "HTTP user agent"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© FTP"
+msgstr "סוכן ×ימות של PolicyKit"
#: modules/access/http.c:87
#, fuzzy
@@ -6566,7 +6792,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת החשבון שייעשה בו שימוש ב
#: modules/access/http.c:90
msgid "Auto re-connect"
-msgstr "התחבר מחדש ×וטומטית"
+msgstr "התחברות מחדש ×וטומטית"
#: modules/access/http.c:92
msgid ""
@@ -6576,7 +6802,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/http.c:95
#, fuzzy
msgid "Continuous stream"
-msgstr "שדר מסוג Sout"
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/access/http.c:96
msgid ""
@@ -6597,11 +6823,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/http.c:104
#, fuzzy
msgid "Max number of redirection"
-msgstr "מספר שורות"
+msgstr "Max number of New Applications"
#: modules/access/http.c:105
+#, fuzzy
msgid "Limit the number of redirection to follow."
-msgstr ""
+msgstr "הגבלת מספר ההורדות המקבילות ל־:"
#: modules/access/http.c:107
msgid "Use Internet Explorer entered HTTP proxy server"
@@ -6622,25 +6849,25 @@ msgstr "קלט HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
+#, fuzzy
msgid "HTTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "הזדהות HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr ""
#: modules/access/imem.c:56
#, fuzzy
msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "קבע ID ק_בוצה"
#: modules/access/imem.c:58
msgid "Group"
@@ -6649,12 +6876,12 @@ msgstr "קבוצה"
#: modules/access/imem.c:60
#, fuzzy
msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "×œ× ×ž×•×¨×©×” לקבוע ×ת הקבוצה"
#: modules/access/imem.c:62
#, fuzzy
msgid "Category"
-msgstr "קטגוריה CDDB"
+msgstr "קטגוריה"
#: modules/access/imem.c:64
#, fuzzy
@@ -6668,7 +6895,7 @@ msgstr "×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/access/imem.c:69
#, fuzzy
msgid "Data"
-msgstr "ת×ריך"
+msgstr "â€%s × ×ª×•× ×™×"
#: modules/access/imem.c:74
#, fuzzy
@@ -6687,7 +6914,7 @@ msgstr "פלט כשדר זור×"
#: modules/access/imem.c:84
#, fuzzy
msgid "Channels count"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "Job Count"
#: modules/access/imem.c:86
#, fuzzy
@@ -6721,12 +6948,11 @@ msgstr "פלט כשדר זור×"
#: modules/access/imem.c:94
#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "קצב דגימה"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/access/imem.c:96
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr ""
#: modules/access/imem.c:100
#, fuzzy
@@ -6734,17 +6960,18 @@ msgid "Frame rate of a video elementary stream"
msgstr "פלט כשדר זור×"
#: modules/access/imem.c:102
+#, fuzzy
msgid "Callback cookie string"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid geometry string \"%s\"\n"
#: modules/access/imem.c:104
msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
+#, fuzzy
msgid "Callback data"
-msgstr ""
+msgstr "מידע ×”×ª×ž×•× ×”"
#: modules/access/imem.c:108
msgid "Data for the get and release functions"
@@ -6753,25 +6980,34 @@ msgstr ""
#: modules/access/imem.c:110
#, fuzzy
msgid "Get function"
-msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª"
+msgstr "×¤×•× ×§×¦×™×” ×ž×•×‘× ×™×ª"
#: modules/access/imem.c:112
+#, fuzzy
msgid "Address of the get callback function"
-msgstr ""
+msgstr "could not get local address: %s"
#: modules/access/imem.c:114
#, fuzzy
msgid "Release function"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "×¤×•× ×§×¦×™×” ×ž×•×‘× ×™×ª"
#: modules/access/imem.c:116
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "גודל"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
-msgstr "×ין קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/jack.c:62
msgid ""
@@ -6782,7 +7018,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/jack.c:64
#, fuzzy
msgid "Pace"
-msgstr "ד×× ×¡"
+msgstr "מ_רחב ש×:"
#: modules/access/jack.c:66
msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
@@ -6791,7 +7027,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/jack.c:67
#, fuzzy
msgid "Auto Connection"
-msgstr "התחבר מחדש ×וטומטית"
+msgstr "×פשרויות חיבור"
#: modules/access/jack.c:69
msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
@@ -6805,11 +7041,12 @@ msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/access/jack.c:74
#, fuzzy
msgid "JACK Input"
-msgstr "קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/mmap.c:41
+#, fuzzy
msgid "Use file memory mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Volcar los contenÃos d'un ficheru o memoria."
#: modules/access/mmap.c:43
msgid "Try to use memory mapping to read files and block devices."
@@ -6822,7 +7059,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/mmap.c:54
#, fuzzy
msgid "Memory-mapped file input"
-msgstr "שימוש בפלט float32"
+msgstr "מת×ר קובץ הקלט ×”×•× NULL."
#: modules/access/mms/mms.c:51
msgid ""
@@ -6842,7 +7079,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/mms/mms.c:59
#, fuzzy
msgid "Maximum bitrate"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/access/mms/mms.c:61
msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
@@ -6858,7 +7095,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/mms/mms.c:69
#, fuzzy
msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "FUSE Mounting Timeout (ms)"
#: modules/access/mms/mms.c:70
msgid ""
@@ -6877,7 +7114,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/mtp.c:69
#, fuzzy
msgid "MTP input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/mtp.c:70
#, fuzzy
@@ -6897,7 +7134,7 @@ msgstr "RSS"
#: modules/access/oss.c:81
#, fuzzy
msgid "OSS input"
-msgstr "קלט SMB"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/pvr.c:61
msgid ""
@@ -6916,7 +7153,7 @@ msgstr "התקן ויד×ו PVR"
#: modules/access/pvr.c:67
#, fuzzy
msgid "Radio device"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ שמע"
+msgstr "התקן שמע"
#: modules/access/pvr.c:68
#, fuzzy
@@ -6924,8 +7161,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "התקן ויד×ו PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "רגיל"
@@ -6943,11 +7180,11 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Frequency"
-msgstr "צרפתית"
+msgstr "הצ_גת יחידות תדירות"
#: modules/access/pvr.c:83 modules/access/v4l.c:91
msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
@@ -6960,7 +7197,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:89
#, fuzzy
msgid "Key interval"
-msgstr "כללי"
+msgstr "מרווח (×©× ×™×•×ª)"
#: modules/access/pvr.c:90
msgid "Interval between keyframes (-1 for autodetect)."
@@ -6969,7 +7206,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:92
#, fuzzy
msgid "B Frames"
-msgstr "בורמזית"
+msgstr "שקופיות"
#: modules/access/pvr.c:93
msgid ""
@@ -6978,13 +7215,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:97
+#, fuzzy
msgid "Bitrate to use (-1 for default)."
-msgstr ""
+msgstr "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
#: modules/access/pvr.c:99
#, fuzzy
msgid "Bitrate peak"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "זיהוי עוצמה מרבית"
#: modules/access/pvr.c:100
msgid "Peak bitrate in VBR mode."
@@ -6993,7 +7231,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:102
#, fuzzy
msgid "Bitrate mode"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/access/pvr.c:103
msgid "Bitrate mode to use (VBR or CBR)."
@@ -7002,7 +7240,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:105
#, fuzzy
msgid "Audio bitmask"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "תקליטור שמע"
#: modules/access/pvr.c:106
msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
@@ -7016,13 +7254,14 @@ msgid "Volume"
msgstr "עוצמה"
#: modules/access/pvr.c:110
+#, fuzzy
msgid "Audio volume (0-65535)."
-msgstr ""
+msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
#: modules/access/pvr.c:112 modules/access/v4l.c:92
#, fuzzy
msgid "Channel"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "ערוץ:"
#: modules/access/pvr.c:113
msgid ""
@@ -7032,7 +7271,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:119 modules/access/v4l.c:142
#, fuzzy
msgid "Automatic"
-msgstr "התחל ×וטומטית"
+msgstr "×וטומטי"
#: modules/access/pvr.c:119 modules/access/v4l.c:142
msgid "SECAM"
@@ -7063,13 +7302,14 @@ msgid "IVTV MPEG Encoding cards input"
msgstr ""
#: modules/access/qtcapture.m:55 modules/access/qtcapture.m:56
+#, fuzzy
msgid "Quicktime Capture"
-msgstr ""
+msgstr "לכידת הסמן"
#: modules/access/qtcapture.m:225
#, fuzzy
msgid "No Input device found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×§×œ×˜"
+msgstr "×œ× × ×ž×¦××” טבלת מחיצות בהתקן %1"
#: modules/access/qtcapture.m:226
msgid ""
@@ -7106,7 +7346,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/rtmp/access.c:62
#, fuzzy
msgid "RTMP input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/rtmp/access.c:63 modules/access_output/rtmp.c:56
#, fuzzy
@@ -7124,7 +7364,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/rtp/rtp.c:48
#, fuzzy
msgid "RTCP (local) port"
-msgstr "קלט TCP"
+msgstr "פתחת שרת התיווך:"
#: modules/access/rtp/rtp.c:50
msgid ""
@@ -7133,8 +7373,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/rtp/rtp.c:53 modules/stream_out/rtp.c:142
+#, fuzzy
msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח WEP (הקסדצימלי)"
#: modules/access/rtp/rtp.c:55
msgid ""
@@ -7143,16 +7384,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/rtp/rtp.c:58 modules/stream_out/rtp.c:147
+#, fuzzy
msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr ""
+msgstr "hexadecimal digit expected"
#: modules/access/rtp/rtp.c:60 modules/stream_out/rtp.c:149
msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
msgstr ""
#: modules/access/rtp/rtp.c:62
+#, fuzzy
msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr ""
+msgstr "שומר רשימת מקורות.."
#: modules/access/rtp/rtp.c:64
msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
@@ -7201,23 +7444,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/rtsp/access.c:52 modules/access/rtsp/access.c:53
+#, fuzzy
msgid "Real RTSP"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×מיתי:"
#: modules/access/rtsp/access.c:96
#, fuzzy
msgid "Connection failed"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "×”×ימות × ×›×©×œ."
#: modules/access/rtsp/access.c:97
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ להתחבר לשרת"
#: modules/access/rtsp/access.c:238
#, fuzzy
msgid "Session failed"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¦×¨×™×‘×” ××—×¨×•× ×” × ×›×©×œ"
#: modules/access/rtsp/access.c:239
msgid "The requested RTSP session could not be established."
@@ -7229,13 +7473,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:49
+#, fuzzy
msgid "Capture fragment size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל ×זור הלכידה"
#: modules/access/screen/screen.c:51
msgid ""
@@ -7246,19 +7491,22 @@ msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:56 modules/access/screen/screen.c:60
#, fuzzy
msgid "Subscreen top left corner"
-msgstr "ערך ה-U של המסך הכחול"
+msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
#: modules/access/screen/screen.c:58
+#, fuzzy
msgid "Top coordinate of the subscreen top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª הציון של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×” של הדף."
#: modules/access/screen/screen.c:62
+#, fuzzy
msgid "Left coordinate of the subscreen top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª הציון של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×” של הדף."
#: modules/access/screen/screen.c:64 modules/access/screen/screen.c:66
+#, fuzzy
msgid "Subscreen width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ויד×ו"
#: modules/access/screen/screen.c:68 modules/access/screen/screen.c:70
#, fuzzy
@@ -7267,8 +7515,9 @@ msgstr "גובה ויד×ו"
#: modules/access/screen/screen.c:72 modules/access/screen/xcb.c:58
#: modules/gui/macosx/open.m:232
+#, fuzzy
msgid "Follow the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "כפ_תור עכבר:"
#: modules/access/screen/screen.c:74 modules/access/screen/xcb.c:60
msgid "Follow the mouse when capturing a subscreen."
@@ -7277,7 +7526,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:78
#, fuzzy
msgid "Mouse pointer image"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr "× ×¢×œ ×ת סמן העכבר ב×ופן ×–×ž× ×™"
#: modules/access/screen/screen.c:80
msgid ""
@@ -7300,25 +7549,29 @@ msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
msgstr ""
#: modules/access/screen/xcb.c:42
+#, fuzzy
msgid "Region left column"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת _רוחב העמודה"
#: modules/access/screen/xcb.c:44
+#, fuzzy
msgid "Abscissa of the capture reion in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Width of the capture area in pixels."
#: modules/access/screen/xcb.c:46
+#, fuzzy
msgid "Region top row"
-msgstr ""
+msgstr "Row has children"
#: modules/access/screen/xcb.c:48
+#, fuzzy
msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Width of the capture area in pixels."
#: modules/access/screen/xcb.c:50
#, fuzzy
msgid "Capture region width"
-msgstr "פרק"
+msgstr "Width of the capture area in pixels."
#: modules/access/screen/xcb.c:52
msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
@@ -7327,7 +7580,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/screen/xcb.c:54
#, fuzzy
msgid "Capture region height"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
#: modules/access/screen/xcb.c:56
msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
@@ -7356,7 +7609,7 @@ msgstr "סיסמת FTP"
#: modules/access/sftp.c:58
#, fuzzy
msgid "SFTP port"
-msgstr "סיסמת FTP"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/access/sftp.c:59
msgid "SFTP port number to use on the server"
@@ -7365,7 +7618,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/sftp.c:60
#, fuzzy
msgid "Read size"
-msgstr "סדר ×קר××™"
+msgstr "× ×§×¨×ו %1 ב×מצעות בלוק בגודל %2"
#: modules/access/sftp.c:61
msgid "Size of the request for reading access"
@@ -7374,12 +7627,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/sftp.c:65
#, fuzzy
msgid "SFTP input"
-msgstr "קלט FTP"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/sftp.c:137
#, fuzzy
msgid "SFTP authentication"
-msgstr "יעד"
+msgstr "â€sftp ב-%s"
#: modules/access/sftp.c:138
#, c-format
@@ -7397,12 +7650,12 @@ msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© SMB"
#: modules/access/smb.c:68
msgid "SMB password"
-msgstr "סיסמת SMB"
+msgstr "ססמת SMB"
#: modules/access/smb.c:71
#, fuzzy
msgid "SMB domain"
-msgstr "קלט SMB"
+msgstr "×©× _מתח×:"
#: modules/access/smb.c:72
#, fuzzy
@@ -7442,7 +7695,7 @@ msgstr "UDP"
#: modules/access/udp.c:59
#, fuzzy
msgid "UDP input"
-msgstr "קלט UDP/RTP"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/v4l.c:79
msgid ""
@@ -7472,7 +7725,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l.c:99
#, fuzzy
msgid "Audio Channel"
-msgstr "ערוצי שמע"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/access/v4l.c:101
msgid "Audio Channel to use, if there are several audio inputs."
@@ -7495,7 +7748,7 @@ msgstr "בהירות"
#: modules/access/v4l.c:110
#, fuzzy
msgid "Brightness of the video input."
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "Video input device"
#: modules/access/v4l.c:111 modules/access/v4l2.c:123
#: modules/gui/macosx/extended.m:101 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1109
@@ -7505,7 +7758,7 @@ msgstr "גוון"
#: modules/access/v4l.c:113
#, fuzzy
msgid "Hue of the video input."
-msgstr "קבע ×ת גוון קלט הויד×ו"
+msgstr "Video input device"
#: modules/access/v4l.c:114 modules/gui/fbosd.c:141
#: modules/misc/notify/xosd.c:82 modules/video_filter/colorthres.c:54
@@ -7519,7 +7772,7 @@ msgstr "צבע"
#: modules/access/v4l.c:116
#, fuzzy
msgid "Color of the video input."
-msgstr "קבע ×ת צבע קלט הויד×ו"
+msgstr "Video input device"
#: modules/access/v4l.c:117 modules/access/v4l2.c:117
#: modules/gui/macosx/extended.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1106
@@ -7529,7 +7782,7 @@ msgstr "× ×™×’×•×“×™×•×ª"
#: modules/access/v4l.c:119
#, fuzzy
msgid "Contrast of the video input."
-msgstr "קבע ×ת × ×™×’×•×“×™×•×ª קלט הויד×ו"
+msgstr "Video input device"
#: modules/access/v4l.c:120 modules/access/v4l2.c:309
#, fuzzy
@@ -7563,8 +7816,9 @@ msgid "Quality"
msgstr "×יכות"
#: modules/access/v4l.c:129
+#, fuzzy
msgid "Quality of the stream."
-msgstr ""
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/access/v4l.c:135
msgid ""
@@ -7580,7 +7834,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "קלט Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
@@ -7604,7 +7858,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:89
#, fuzzy
msgid "Audio input"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "קלט שמע"
#: modules/access/v4l2.c:91
msgid "Audio input of the card to use (see debug)."
@@ -7613,7 +7867,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:92
#, fuzzy
msgid "IO Method"
-msgstr "שיטות קלט"
+msgstr "שיטת המיקו×"
#: modules/access/v4l2.c:94
msgid "IO Method (READ, MMAP, USERPTR)."
@@ -7632,17 +7886,19 @@ msgid "Framerate to capture, if applicable (0 for autodetect)."
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:106
+#, fuzzy
msgid "Use libv4l2"
-msgstr ""
+msgstr "Use UTC"
#: modules/access/v4l2.c:108
+#, fuzzy
msgid "Force usage of the libv4l2 wrapper."
-msgstr ""
+msgstr "הכרח שימוש ב×זור ×—×™×¥ למדיה מוזרמת (Streaming)"
#: modules/access/v4l2.c:111
#, fuzzy
msgid "Reset v4l2 controls"
-msgstr "מידע מורחב CDDB"
+msgstr "Show/Hide Controls"
#: modules/access/v4l2.c:113
msgid "Reset controls to defaults provided by the v4l2 driver."
@@ -7682,8 +7938,9 @@ msgid "Black level of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:129
+#, fuzzy
msgid "Auto white balance"
-msgstr ""
+msgstr "מ×זן ×חזקות: %+.2f"
#: modules/access/v4l2.c:131
msgid ""
@@ -7692,8 +7949,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:133
+#, fuzzy
msgid "Do white balance"
-msgstr ""
+msgstr "מ×זן ×חזקות: %+.2f"
#: modules/access/v4l2.c:135
msgid ""
@@ -7702,16 +7960,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:137
+#, fuzzy
msgid "Red balance"
-msgstr ""
+msgstr "â€×יזון צבע"
#: modules/access/v4l2.c:139
msgid "Red balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:140
+#, fuzzy
msgid "Blue balance"
-msgstr ""
+msgstr "â€×יזון צבע"
#: modules/access/v4l2.c:142
msgid "Blue balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -7719,16 +7979,18 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:143 modules/gui/macosx/extended.m:100
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1105
+#, fuzzy
msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "×’×מה"
#: modules/access/v4l2.c:145
msgid "Gamma of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:146
+#, fuzzy
msgid "Exposure"
-msgstr ""
+msgstr "זמן חשיפה:"
#: modules/access/v4l2.c:148
msgid "Exposure of the video input (if supported by the v4L2 driver)."
@@ -7737,7 +7999,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:149
#, fuzzy
msgid "Auto gain"
-msgstr "התחל ×וטומטית"
+msgstr "חיפוש _שוב"
#: modules/access/v4l2.c:151
msgid ""
@@ -7747,7 +8009,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:153
#, fuzzy
msgid "Gain"
-msgstr "×’×¨×ž× ×™×ª"
+msgstr "רווח"
#: modules/access/v4l2.c:155
msgid "Video input's gain (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -7756,7 +8018,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:156
#, fuzzy
msgid "Horizontal flip"
-msgstr "הפוך ×ופקית"
+msgstr "הפוך ×ו_פקית"
#: modules/access/v4l2.c:158
msgid "Flip the video horizontally (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -7765,7 +8027,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:159
#, fuzzy
msgid "Vertical flip"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "הפוך ×_× ×›×™×ª"
#: modules/access/v4l2.c:161
msgid "Flip the video vertically (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -7774,7 +8036,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:162
#, fuzzy
msgid "Horizontal centering"
-msgstr "הפוך ×ופקית"
+msgstr "הפוך ×ו_פקית"
#: modules/access/v4l2.c:164
msgid ""
@@ -7784,7 +8046,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:165
#, fuzzy
msgid "Vertical centering"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "הפוך ×_× ×›×™×ª"
#: modules/access/v4l2.c:167
msgid "Set the camera's vertical centering (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -7798,7 +8060,7 @@ msgstr "קבע ×ת × ×™×’×•×“×™×•×ª קלט הויד×ו"
#: modules/access/v4l2.c:172
#, fuzzy
msgid "Balance"
-msgstr "ד×× ×¡"
+msgstr "_×יזון:"
#: modules/access/v4l2.c:174
#, fuzzy
@@ -7846,7 +8108,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:192
#, fuzzy
msgid "v4l2 driver controls"
-msgstr "סגור"
+msgstr "×©× ×ž× ×”×œ ההתקן לטלויזיה"
#: modules/access/v4l2.c:194
msgid ""
@@ -7859,7 +8121,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:200
#, fuzzy
msgid "Tuner id"
-msgstr "בעלי×"
+msgstr "Display ID"
#: modules/access/v4l2.c:202
msgid "Tuner id (see debug output)."
@@ -7872,7 +8134,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:206
#, fuzzy
msgid "Audio mode"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/access/v4l2.c:208
msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
@@ -7884,22 +8146,15 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
+#, fuzzy
msgid "AUTO"
-msgstr ""
+msgstr "×וטומטי"
#: modules/access/v4l2.c:250
+#, fuzzy
msgid "READ"
-msgstr ""
+msgstr "_קר×"
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "MMAP"
@@ -7940,17 +8195,17 @@ msgstr "Video4Linux"
#: modules/access/v4l2.c:279
#, fuzzy
msgid "Video4Linux2 input"
-msgstr "קלט Video4Linux"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/access/v4l2.c:283
#, fuzzy
msgid "Video input"
-msgstr "×פשרויות ויד×ו"
+msgstr "קלט ויד×ו"
#: modules/access/v4l2.c:319
#, fuzzy
msgid "Controls"
-msgstr "סגור"
+msgstr "פקדי×"
#: modules/access/v4l2.c:320
msgid "v4l2 driver controls, if supported by your v4l2 driver."
@@ -7959,12 +8214,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:386
#, fuzzy
msgid "Video4Linux2 Compressed A/V"
-msgstr "קלט Video4Linux"
+msgstr "Invalid hostname"
#: modules/access/v4l2.c:2968
#, fuzzy
msgid "Reset controls to default"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "×יפוס פסי הגלילה לערכי ברירת המחדל"
#: modules/access/vcd/vcd.c:48
msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -7980,15 +8235,16 @@ msgid "VCD input"
msgstr "קלט VCD"
#: modules/access/vcd/vcd.c:59
+#, fuzzy
msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
-msgstr ""
+msgstr "<msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>פרק <number/> ― <title/></msgstr>"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
-msgstr "ק×× ×˜×¨×™"
+msgstr "ערך פלטה"
#: modules/access/vcdx/access.c:398 modules/access/vcdx/info.c:74
msgid "Segments"
@@ -8001,8 +8257,9 @@ msgid "Segment"
msgstr "מסך"
#: modules/access/vcdx/access.c:519
+#, fuzzy
msgid "LID"
-msgstr ""
+msgstr "המכסה × ×¤×ª×—"
#: modules/access/vcdx/info.c:54 modules/gui/macosx/open.m:179
#: modules/gui/macosx/open.m:455
@@ -8011,9 +8268,9 @@ msgstr "תקליטור"
#: modules/access/vcdx/info.c:62
msgid "VCD Format"
-msgstr "פורמט VCD"
+msgstr "×ž×‘× ×” VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "יישו×"
@@ -8025,37 +8282,41 @@ msgstr "ISO-9660: הכין"
#: modules/access/vcdx/info.c:66
#, fuzzy
msgid "Vol #"
-msgstr "ווק×לי"
+msgstr "Vol"
#: modules/access/vcdx/info.c:67
+#, fuzzy
msgid "Vol max #"
-msgstr ""
+msgstr "Max Size"
#: modules/access/vcdx/info.c:68
#, fuzzy
msgid "Volume Set"
-msgstr "עוצמה"
+msgstr "עצמת השמע הוגדרה ל־%f."
#: modules/access/vcdx/info.c:71
#, fuzzy
msgid "System Id"
-msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
+msgstr "Display ID"
#: modules/access/vcdx/info.c:73
+#, fuzzy
msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "רשומות"
#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:421
msgid "Tracks"
msgstr "רצועות"
#: modules/access/vcdx/info.c:90
+#, fuzzy
msgid "First Entry Point"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª ההתחלה של הסייר"
#: modules/access/vcdx/info.c:95
+#, fuzzy
msgid "Last Entry Point"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª ההתחלה של הסייר"
#: modules/access/vcdx/info.c:96
msgid "Track size (in sectors)"
@@ -8070,7 +8331,7 @@ msgstr "סוג"
#: modules/access/vcdx/info.c:106
#, fuzzy
msgid "end"
-msgstr "הרחב"
+msgstr "סוף"
#: modules/access/vcdx/info.c:109
msgid "play list"
@@ -8079,24 +8340,26 @@ msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
#: modules/access/vcdx/info.c:119
#, fuzzy
msgid "extended selection list"
-msgstr "הגדרות מקודדי×"
+msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
#: modules/access/vcdx/info.c:119
#, fuzzy
msgid "selection list"
-msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
#: modules/access/vcdx/info.c:130
msgid "unknown type"
msgstr "סוג ×œ× ×ž×•×›×¨"
#: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
+#, fuzzy
msgid "List ID"
-msgstr ""
+msgstr "Panel ID list"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:85
+#, fuzzy
msgid "(Super) Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור ויד×ו ×”×•×›× ×¡."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:86
msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
@@ -8115,8 +8378,9 @@ msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
msgstr ""
#: modules/access/vcdx/vcd.c:106
+#, fuzzy
msgid "Use playback control?"
-msgstr ""
+msgstr "השתמש במקשי שליטה גדולי×"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:107
msgid ""
@@ -8155,7 +8419,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/zip/zipstream.c:38
#, fuzzy
msgid "Media in Zip"
-msgstr "מדיטטיבי"
+msgstr "×ין מדיה ×‘×›×•× ×Ÿ"
#: modules/access/zip/zipstream.c:39
msgid "Path to the media in the Zip archive"
@@ -8164,26 +8428,27 @@ msgstr ""
#: modules/access/zip/zipstream.c:48
#, fuzzy
msgid "Zip files filter"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/access/zip/zipstream.c:53
+#, fuzzy
msgid "Zip access"
-msgstr ""
+msgstr "מודולי גישה"
#: modules/access_output/dummy.c:45 modules/stream_out/dummy.c:51
#, fuzzy
msgid "Dummy stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/access_output/dummy.c:46 modules/misc/dummy/dummy.c:63
#, fuzzy
msgid "Dummy"
-msgstr "סיכו×"
+msgstr "מדומה"
#: modules/access_output/file.c:63
#, fuzzy
msgid "Append to file"
-msgstr "פתח קובץ"
+msgstr "הוספה לסוף הקובץ"
#: modules/access_output/file.c:64
msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
@@ -8192,7 +8457,7 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/file.c:68
#, fuzzy
msgid "File stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "Output a C header file"
#: modules/access_output/http.c:65 modules/misc/audioscrobbler.c:134
msgid "Username"
@@ -8208,7 +8473,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:81 modules/misc/notify/growl_udp.c:73
#: modules/stream_out/raop.c:154
msgid "Password"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "ססמה"
#: modules/access_output/http.c:69
msgid "Password that will be requested to access the stream."
@@ -8218,7 +8483,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:412
#, fuzzy
msgid "Mime"
-msgstr "ירוק בהיר (ליי×)"
+msgstr "סוג MIME"
#: modules/access_output/http.c:72
msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
@@ -8247,8 +8512,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access_output/http.c:90
+#, fuzzy
msgid "Advertise with Bonjour"
-msgstr ""
+msgstr "DVD ×¢× ×ª×¤×¨×™×˜×™×"
#: modules/access_output/http.c:91
msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
@@ -8257,12 +8523,12 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/http.c:95
#, fuzzy
msgid "HTTP stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/access_output/rtmp.c:44
#, fuzzy
msgid "Active TCP connection"
-msgstr "התחבר מחדש ×וטומטית"
+msgstr "×¦×œ× ×ª×ž×•× ×ª מסך מחיבור פעיל"
#: modules/access_output/rtmp.c:46
msgid ""
@@ -8273,12 +8539,12 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/rtmp.c:55
#, fuzzy
msgid "RTMP stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/access_output/shout.c:63
#, fuzzy
msgid "Stream name"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/access_output/shout.c:64
msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
@@ -8287,7 +8553,7 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:67
#, fuzzy
msgid "Stream description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "_סקירת התי×ור"
#: modules/access_output/shout.c:68
msgid "Description of the stream content or information about your channel."
@@ -8296,7 +8562,7 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:71
#, fuzzy
msgid "Stream MP3"
-msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/access_output/shout.c:72
msgid ""
@@ -8308,16 +8574,17 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:81
#, fuzzy
msgid "Genre description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "_סקירת התי×ור"
#: modules/access_output/shout.c:82
+#, fuzzy
msgid "Genre of the content. "
-msgstr ""
+msgstr "גודל תוכן ×”×רכיון:"
#: modules/access_output/shout.c:84
#, fuzzy
msgid "URL description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "_סקירת התי×ור"
#: modules/access_output/shout.c:85
msgid "URL with information about the stream or your channel. "
@@ -8334,15 +8601,16 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:97
#, fuzzy
msgid "Number of channels"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "Number of Channels"
#: modules/access_output/shout.c:98
msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:100
+#, fuzzy
msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr ""
+msgstr "×יכות החלפת קצב הדגימה:"
#: modules/access_output/shout.c:101
msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
@@ -8351,7 +8619,7 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/shout.c:103
#, fuzzy
msgid "Stream public"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "â€FTP ציבורי"
#: modules/access_output/shout.c:104
msgid ""
@@ -8386,7 +8654,7 @@ msgstr ""
#: modules/access_output/udp.c:77
#, fuzzy
msgid "UDP stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/altivec/memcpy.c:61
msgid "AltiVec memcpy"
@@ -8493,9 +8761,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
-#, fuzzy
msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr ""
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
msgid "audiobargraph_a"
@@ -8508,7 +8775,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
#, fuzzy
msgid "Dolby Surround decoder"
-msgstr "דולבי סורר××•× ×“"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:52
msgid ""
@@ -8525,11 +8792,12 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:61
msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
-msgstr "המרחק בין הרמקול השמ×לי-קדמי למ×זין במטרי×."
+msgstr "המרחק בין הרמקול השמ×לי־קדמי למ×זין במטרי×."
#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:63
+#, fuzzy
msgid "Compensate delay"
-msgstr ""
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:65
msgid ""
@@ -8559,8 +8827,9 @@ msgid "Headphone effect"
msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
+#, fuzzy
msgid "Use downmix algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "××œ×’×•×¨×™×ª× ×”×—×ª×™×ž×” ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:84
msgid ""
@@ -8583,17 +8852,17 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
#, fuzzy
msgid "Left rear"
-msgstr "שמ×ל"
+msgstr "×חורה שמ×ל"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
#, fuzzy
msgid "Right rear"
-msgstr "ימין"
+msgstr "×חורה ×™×ž×™× ×”"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:96
#, fuzzy
msgid "Left front"
-msgstr "שמ×ל"
+msgstr "קדימה שמ×ל"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:108
#, fuzzy
@@ -8613,14 +8882,14 @@ msgstr "פילטר שמע להמרת s8->float32"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:77
#, fuzzy
msgid "Sound Delay"
-msgstr "רמת סר××•× ×“ (0-100)"
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:78 modules/gui/macosx/open.m:310
#: modules/stream_out/bridge.c:51 modules/stream_out/display.c:45
#: modules/video_filter/mosaic.c:155
#, fuzzy
msgid "Delay"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "_השהייה:"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:79
#, fuzzy
@@ -8630,15 +8899,16 @@ msgstr "יוצר טשטוש של ×ª× ×•×¢×” ×‘×ª×ž×•× ×”"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
#, fuzzy
msgid "Delay time"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "העתק _שעה"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:84
msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
+#, fuzzy
msgid "Sweep Depth"
-msgstr ""
+msgstr "_עומק הצבע:"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
msgid ""
@@ -8649,15 +8919,16 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:88
#, fuzzy
msgid "Sweep Rate"
-msgstr "קצב דגימה"
+msgstr "קצב פריימי×"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
+#, fuzzy
msgid "Feedback Gain"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש _שוב"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
msgid "Gain on Feedback loop"
@@ -8669,8 +8940,9 @@ msgid "Wet mix"
msgstr "בחר"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:94
+#, fuzzy
msgid "Level of delayed signal"
-msgstr ""
+msgstr "â€%s ‫%s ‫%s חזר ×¢× ×”×ות %d"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
msgid "Dry Mix"
@@ -8679,7 +8951,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
#, fuzzy
msgid "Level of input signal"
-msgstr "×פשרויות ויד×ו"
+msgstr "â€%s ‫%s ‫%s חזר ×¢× ×”×ות %d"
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:82
msgid "A/52 dynamic range compression"
@@ -8695,8 +8967,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
+#, fuzzy
msgid "Enable internal upmixing"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת ×פשרות _×¤× ×™×ž×™×ª..."
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:91
msgid "Enable the internal upmixing algorithm (not recommended)."
@@ -8740,15 +9013,17 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע MPEG"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:58
#, fuzzy
msgid "Equalizer preset"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "שמירת תצורה"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:59
+#, fuzzy
msgid "Preset to use for the equalizer."
-msgstr ""
+msgstr "The flags to use for popt"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:61
+#, fuzzy
msgid "Bands gain"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש _שוב"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:63
msgid ""
@@ -8760,7 +9035,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/equalizer.c:67
#, fuzzy
msgid "Two pass"
-msgstr "ב×ס"
+msgstr "_סיסמה..."
#: modules/audio_filter/equalizer.c:68
msgid "Filter the audio twice. This provides a more intense effect."
@@ -8769,7 +9044,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/equalizer.c:71
#, fuzzy
msgid "Global gain"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "חיפוש _שוב"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:72
msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)."
@@ -8809,7 +9084,7 @@ msgstr "ב×ס מל×"
#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:41
#, fuzzy
msgid "Full treble"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "ב×ס מל×"
#: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:41
msgid "Headphones"
@@ -8863,7 +9138,7 @@ msgstr "×˜×›× ×•"
#: modules/audio_filter/normvol.c:65
#, fuzzy
msgid "Number of audio buffers"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/audio_filter/normvol.c:66
msgid ""
@@ -8875,7 +9150,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/normvol.c:71
#, fuzzy
msgid "Maximal volume level"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "×©× ×” ×ת רמת התקריב"
#: modules/audio_filter/normvol.c:72
msgid ""
@@ -8886,8 +9161,9 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:236
+#, fuzzy
msgid "Volume normalizer"
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:52 modules/audio_filter/param_eq.c:53
#, fuzzy
@@ -8895,24 +9171,27 @@ msgid "Parametric Equalizer"
msgstr "×קווילייזר"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:58
+#, fuzzy
msgid "Low freq (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_HZ)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:60
msgid "Low freq gain (dB)"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/param_eq.c:61
+#, fuzzy
msgid "High freq (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_HZ)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:63
msgid "High freq gain (dB)"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/param_eq.c:64
+#, fuzzy
msgid "Freq 1 (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_HZ)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:66
msgid "Freq 1 gain (dB)"
@@ -8923,8 +9202,9 @@ msgid "Freq 1 Q"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/param_eq.c:69
+#, fuzzy
msgid "Freq 2 (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_HZ)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:71
msgid "Freq 2 gain (dB)"
@@ -8935,8 +9215,9 @@ msgid "Freq 2 Q"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/param_eq.c:74
+#, fuzzy
msgid "Freq 3 (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_HZ)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:76
msgid "Freq 3 gain (dB)"
@@ -8966,16 +9247,18 @@ msgid "Scaletempo"
msgstr "שמירה"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
+#, fuzzy
msgid "Stride Length"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב המוקד:"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
msgid "Length in milliseconds to output each stride"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
+#, fuzzy
msgid "Overlap Length"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב המוקד:"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
msgid "Percentage of stride to overlap"
@@ -8984,7 +9267,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
#, fuzzy
msgid "Search Length"
-msgstr "חיפוש"
+msgstr "רוחב המוקד:"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
msgid "Length in milliseconds to search for best overlap position"
@@ -8993,7 +9276,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Room size"
-msgstr "סדר ×קר××™"
+msgstr "גודל כפול"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:55
msgid "Defines the virtual surface of the room emulated by the filter."
@@ -9005,8 +9288,9 @@ msgid "Room width"
msgstr "רוחב ויד×ו"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
+#, fuzzy
msgid "Width of the virtual room"
-msgstr ""
+msgstr "שפת רשימת ×”_חדרי×:"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:61
#, fuzzy
@@ -9025,7 +9309,7 @@ msgstr "×ª×›× ×™×ª"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Audio Spatializer"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "תקליטור שמע"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:72
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:58
@@ -9036,7 +9320,7 @@ msgstr "×קווילייזר"
#: modules/audio_mixer/float32.c:50
#, fuzzy
msgid "Float32 audio mixer"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Flac"
+msgstr "הפעל ×ת מערבל השמע"
#: modules/audio_mixer/spdif.c:51
msgid "Dummy S/PDIF audio mixer"
@@ -9045,7 +9329,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_mixer/trivial.c:50
#, fuzzy
msgid "Trivial audio mixer"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "הפעל ×ת מערבל השמע"
#: modules/audio_output/alsa.c:88
msgid "default"
@@ -9076,13 +9360,14 @@ msgstr "2 מקדימה 2 מ×חור"
#: modules/audio_output/alsa.c:253 modules/audio_output/directx.c:553
#: modules/audio_output/oss.c:246 modules/audio_output/waveout.c:462
+#, fuzzy
msgid "A/52 over S/PDIF"
-msgstr ""
+msgstr "<b>המשחק הסתיי×</b> בשלב %d!"
#: modules/audio_output/alsa.c:351
#, fuzzy
msgid "No Audio Device"
-msgstr "התקן שמע"
+msgstr "התקן תקליטורי שמע"
#: modules/audio_output/alsa.c:352
msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
@@ -9092,7 +9377,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/alsa.c:510 modules/audio_output/auhal.c:269
#, fuzzy
msgid "Audio output failed"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "שגי××” ×‘×”×›× ×ª פלט השמע"
#: modules/audio_output/alsa.c:460 modules/audio_output/alsa.c:511
#, fuzzy, c-format
@@ -9100,11 +9385,11 @@ msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
#: modules/audio_output/alsa.c:499
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "זהו התקן ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×©×™×™×¢×©×” בו שימוש כברירת מחדל."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "כרטיס קול ×œ× ×ž×•×›×¨"
@@ -9128,7 +9413,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/auhal.c:454
#, fuzzy
msgid "Audio device is not configured"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ שמע"
+msgstr "ממשק רשת ×–×” ×œ× ×”×•×’×“×¨"
#: modules/audio_output/auhal.c:455
msgid ""
@@ -9137,9 +9422,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/audio_output/auhal.c:1039
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%s (Encoded Output)"
-msgstr ""
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/audio_output/directx.c:120 modules/audio_output/portaudio.c:106
msgid "Output device"
@@ -9148,12 +9433,12 @@ msgstr "התקן פלט"
#: modules/audio_output/directx.c:121
#, fuzzy
msgid "Select your audio output device"
-msgstr "התקן שמע"
+msgstr "בחר ×ת התקן ×”×ודיו ×”×™×•×¦× ×œ×©×™×ž×•×©"
#: modules/audio_output/directx.c:123
#, fuzzy
msgid "Speaker configuration"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "הגדרת חבילות"
#: modules/audio_output/directx.c:124
msgid ""
@@ -9171,20 +9456,20 @@ msgstr "3 מקדימה 2 מ×חור"
#: modules/audio_output/file.c:81
msgid "Output format"
-msgstr "פורמט פלט"
+msgstr "×ž×‘× ×” הפלט"
#: modules/audio_output/file.c:82
msgid ""
"One of \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
msgstr ""
-"×חד מ-\"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
+"×חד מ־\"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" ×ו \"spdif\""
#: modules/audio_output/file.c:85
#, fuzzy
msgid "Number of output channels"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "פלט "
#: modules/audio_output/file.c:86
msgid ""
@@ -9193,8 +9478,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/audio_output/file.c:89
+#, fuzzy
msgid "Add WAVE header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ×ª×ž×•× ×” פגומה"
#: modules/audio_output/file.c:90
msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file."
@@ -9211,12 +9497,12 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/file.c:111
#, fuzzy
msgid "File audio output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/audio_output/hd1000a.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Roku HD1000 audio output"
-msgstr "פלט שמע aRts"
+msgstr "תדר פלט השמע"
#: modules/audio_output/jack.c:70
#, fuzzy
@@ -9230,8 +9516,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/audio_output/jack.c:76
+#, fuzzy
msgid "Connect to clients matching"
-msgstr ""
+msgstr "How to connect to esd"
#: modules/audio_output/jack.c:78
msgid ""
@@ -9242,7 +9529,7 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/jack.c:86
#, fuzzy
msgid "JACK audio output"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/audio_output/oss.c:97
msgid "Try to work around buggy OSS drivers"
@@ -9258,21 +9545,22 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/oss.c:105
#, fuzzy
msgid "UNIX OSS audio output"
-msgstr "פלט שמע Linux OSS"
+msgstr "תדר פלט השמע"
#: modules/audio_output/oss.c:110
#, fuzzy
msgid "OSS DSP device"
-msgstr "התקן"
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ ALSA"
#: modules/audio_output/portaudio.c:107
+#, fuzzy
msgid "Portaudio identifier for the output device"
-msgstr ""
+msgstr "ב_חירת התקן להשמעת הצלילי×:"
#: modules/audio_output/portaudio.c:111
#, fuzzy
msgid "PORTAUDIO audio output"
-msgstr "פלט שמע Linux OSS"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/audio_output/portaudio.c:430 modules/audio_output/waveout.c:391
msgid "5.1"
@@ -9280,15 +9568,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
@@ -9296,7 +9584,7 @@ msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/audio_output/pulse.c:104
#, fuzzy
msgid "Pulseaudio audio output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/audio_output/sdl.c:69
#, fuzzy
@@ -9304,13 +9592,14 @@ msgid "Simple DirectMedia Layer audio output"
msgstr "פלט שמע DirectX"
#: modules/audio_output/waveout.c:83
+#, fuzzy
msgid "Microsoft Soundmapper"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Exchange"
#: modules/audio_output/waveout.c:90
#, fuzzy
msgid "Select Audio Device"
-msgstr "התקן שמע"
+msgstr "התקן תקליטורי שמע"
#: modules/audio_output/waveout.c:91
msgid ""
@@ -9321,11 +9610,12 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/waveout.c:94
#, fuzzy
msgid "Default Audio Device"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "התקן השמע כברירת מחדל"
#: modules/audio_output/waveout.c:98
+#, fuzzy
msgid "Win32 waveOut extension output"
-msgstr ""
+msgstr "Should Nautilus extension output debug statements"
#: modules/audio_output/windows_audio_common.h:145
msgid "Use float32 output"
@@ -9344,7 +9634,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/a52.c:56
#, fuzzy
msgid "A/52 audio packetizer"
-msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ATSC A/52 (AC-3)"
#: modules/codec/adpcm.c:48
msgid "ADPCM audio decoder"
@@ -9363,7 +9653,7 @@ msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
#: modules/codec/araw.c:49
#, fuzzy
msgid "Raw/Log Audio decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Flac"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ×ודיו AAC (בעזרת libfaad2)"
#: modules/codec/araw.c:58
#, fuzzy
@@ -9373,7 +9663,7 @@ msgstr "מקודד שמע Flac"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#, fuzzy
msgid "Non-ref"
-msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
+msgstr "Reference ref"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#, fuzzy
@@ -9383,7 +9673,7 @@ msgstr "×”×™× ×“×™×ª"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#, fuzzy
msgid "Non-key"
-msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
+msgstr "צירוף מקשי×"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:74 modules/gui/macosx/prefs.m:207
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:307
@@ -9395,17 +9685,17 @@ msgstr "הכל"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:79
#, fuzzy
msgid "rd"
-msgstr "×ורדו"
+msgstr ")"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:79
#, fuzzy
msgid "bits"
-msgstr "כתוביות"
+msgstr "×‘×™×˜×™× ×œ×“×’×™×ž×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:79
#, fuzzy
msgid "simple"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "פשוט"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:90
msgid ""
@@ -9422,7 +9712,7 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע/ויד×ו ffmpeg"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:106
#, fuzzy
msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע/ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו SDL_image"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:110 modules/codec/omxil/omxil.c:93
msgid "Decoding"
@@ -9435,21 +9725,22 @@ msgstr "קידוד"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:149
#, fuzzy
msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע/ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×ודיו וויד×ו"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:212
#, fuzzy
msgid "FFmpeg deinterlace video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72 modules/codec/avcodec/avcodec.h:74
#, fuzzy
msgid "Direct rendering"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "מיקוד Render"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:76
+#, fuzzy
msgid "Error resilience"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×œ× ×©×’×™××”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:78
msgid ""
@@ -9460,8 +9751,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:83
+#, fuzzy
msgid "Workaround bugs"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ב××’×™× ×§×™×™×ž×™×"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:85
msgid ""
@@ -9492,8 +9784,9 @@ msgstr ""
"העיבוד קטן, ×ך עלול להוביל ×œ×ª×ž×•× ×” מעוותת."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:102
+#, fuzzy
msgid "Allow speed tricks"
-msgstr ""
+msgstr "יחידת מהירות ה_רוח:"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:104
msgid ""
@@ -9501,8 +9794,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:106
+#, fuzzy
msgid "Skip frame (default=0)"
-msgstr ""
+msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:108
msgid ""
@@ -9511,8 +9805,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:111
+#, fuzzy
msgid "Skip idct (default=0)"
-msgstr ""
+msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:113
msgid ""
@@ -9523,7 +9818,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:116
#, fuzzy
msgid "Debug mask"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:117
msgid "Set FFmpeg debug mask"
@@ -9532,7 +9827,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:120
#, fuzzy
msgid "Visualize motion vectors"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:122
msgid ""
@@ -9568,23 +9863,25 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:138
#, fuzzy
msgid "Hardware decoding"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "×”×ª×§× ×™ חומרה"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:139
msgid "This allows hardware decoding when available."
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:146
+#, fuzzy
msgid "Ratio of key frames"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:147
msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:150
+#, fuzzy
msgid "Ratio of B frames"
-msgstr ""
+msgstr "No frames"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:151
msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
@@ -9593,16 +9890,17 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:154
#, fuzzy
msgid "Video bitrate tolerance"
-msgstr "קצב סיביות הויד×ו"
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:155
+#, fuzzy
msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
-msgstr ""
+msgstr "קצב הסיביות המרבי של הוויד×ו (בקסל\"ש):"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:157
#, fuzzy
msgid "Interlaced encoding"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "×יכות הקידוד"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
@@ -9611,7 +9909,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:161
#, fuzzy
msgid "Interlaced motion estimation"
-msgstr "הגדרות המודול כרומה"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:162
msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
@@ -9620,7 +9918,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:165
#, fuzzy
msgid "Pre-motion estimation"
-msgstr "הגדרות המודול כרומה"
+msgstr "חפש ×ת ×”_קוד×"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
@@ -9647,7 +9945,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:178
#, fuzzy
msgid "I quantization factor"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "מת×× ×ª×™×§×•×Ÿ"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:180
msgid ""
@@ -9706,12 +10004,12 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:210
#, fuzzy
msgid "Maximum video quantizer scale"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:211
#, fuzzy
msgid "Maximum video quantizer scale."
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:214
#, fuzzy
@@ -9723,8 +10021,9 @@ msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:218
+#, fuzzy
msgid "Fixed quantizer scale"
-msgstr ""
+msgstr "מידת הגברת ×”× ×’×™× ×” החוזרת"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:219
msgid ""
@@ -9733,8 +10032,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:222
+#, fuzzy
msgid "Strict standard compliance"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Moniker factory"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:223
msgid ""
@@ -9758,8 +10058,9 @@ msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:234
+#, fuzzy
msgid "Motion masking"
-msgstr ""
+msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:235
msgid ""
@@ -9770,7 +10071,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:238
#, fuzzy
msgid "Border masking"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "Border relief"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:239
msgid ""
@@ -9814,12 +10115,12 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "מקודד ויד×ו Dirac"
+msgstr "Nun s'especificó dengún preséu.\n"
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:233
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr "מקודד שמע Vorbis"
+msgstr "Nun s'especificó dengún preséu.\n"
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:259
#, c-format
@@ -9835,7 +10136,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:707 modules/codec/avcodec/encoder.c:716
#, fuzzy
msgid "VLC could not open the encoder."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת מסמך העזרה"
#: modules/codec/cc.c:62
msgid "CC 608/708"
@@ -9844,7 +10145,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/cc.c:63
#, fuzzy
msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Vorbis"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/cdg.c:87
#, fuzzy
@@ -9861,8 +10162,9 @@ msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות CVD"
#: modules/codec/dirac.c:61
+#, fuzzy
msgid "Constant quality factor"
-msgstr ""
+msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
#: modules/codec/dirac.c:62
msgid "If bitrate=0, use this value for constant quality"
@@ -9871,15 +10173,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:65
#, fuzzy
msgid "CBR bitrate (kbps)"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "14.4 קסל\"ש מוד×"
#: modules/codec/dirac.c:66
msgid "A value > 0 enables constant bitrate mode"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:69
+#, fuzzy
msgid "Enable lossless coding"
-msgstr ""
+msgstr "CD Quality, Lossless"
#: modules/codec/dirac.c:70
msgid ""
@@ -9893,8 +10196,9 @@ msgid "Prefilter"
msgstr "סגול"
#: modules/codec/dirac.c:75
+#, fuzzy
msgid "Enable adaptive prefiltering"
-msgstr ""
+msgstr "×פשר ×פקט שקיפות"
#: modules/codec/dirac.c:79
msgid "Centre Weighted Median"
@@ -9909,8 +10213,9 @@ msgid "Diagonal Linear Phase"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:83
+#, fuzzy
msgid "Amount of prefiltering"
-msgstr ""
+msgstr "The amount of space between children"
#: modules/codec/dirac.c:84
msgid "Higher value implies more prefiltering"
@@ -9919,7 +10224,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:87
#, fuzzy
msgid "Chroma format"
-msgstr "פורמט פלט"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/codec/dirac.c:88
msgid ""
@@ -9939,22 +10244,23 @@ msgid "4:4:4"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:96
+#, fuzzy
msgid "Distance between 'P' frames"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/codec/dirac.c:100
#, fuzzy
msgid "Number of 'P' frames per GOP"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "The number of samples per pixel"
#: modules/codec/dirac.c:104
#, fuzzy
msgid "Picture coding mode"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9967,7 +10273,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9979,8 +10285,9 @@ msgid "Height of motion compensation blocks"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:125
+#, fuzzy
msgid "Block overlap (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Tab overlap"
#: modules/codec/dirac.c:126
msgid "Amount that each motion block should be overlapped by its neighbours"
@@ -10007,15 +10314,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:140
#, fuzzy
msgid "Motion vector precision"
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/codec/dirac.c:141
msgid "Motion vector precision in pels."
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:146
+#, fuzzy
msgid "Simple ME search area x:y"
-msgstr ""
+msgstr "lock-down status for the search area"
#: modules/codec/dirac.c:147
msgid ""
@@ -10046,7 +10354,7 @@ msgstr "קובץ כתוביות"
#: modules/codec/dirac.c:164
#, fuzzy
msgid "Number of DWT iterations"
-msgstr "מספר שורות"
+msgstr "The number of workspaces (deprecated)"
#: modules/codec/dirac.c:165
msgid "Also known as DWT levels"
@@ -10055,7 +10363,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:169
#, fuzzy
msgid "Enable multiple quantizers"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "_×¦×œ× ×ž×¡×¤×¨ ×ª×ž×•× ×•×ª"
#: modules/codec/dirac.c:170
msgid "Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)"
@@ -10064,19 +10372,21 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:174
#, fuzzy
msgid "Enable spatial partitioning"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "סכימת המחיצות ×©× ×‘×—×¨×”"
#: modules/codec/dirac.c:178
+#, fuzzy
msgid "Disable arithmetic coding"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar/activar SMART (0/1)."
#: modules/codec/dirac.c:179
msgid "Use variable length codes instead, useful for very high bitrates"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:184
+#, fuzzy
msgid "cycles per degree"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×™×˜×™× ×œ×“×’×™×ž×”"
#: modules/codec/dirac.c:206
msgid "Dirac video encoder using dirac-research library"
@@ -10085,45 +10395,47 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dmo/dmo.c:101
#, fuzzy
msgid "DirectMedia Object decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Dirac"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/dmo/dmo.c:110
#, fuzzy
msgid "DirectMedia Object encoder"
-msgstr "מקודד ויד×ו Dirac"
+msgstr "מקודד כתוביות DVB"
#: modules/codec/dts.c:49
#, fuzzy
msgid "DTS parser"
-msgstr "סיסמת FTP"
+msgstr "צור _רצועות שמע בקידוד DTS"
#: modules/codec/dts.c:54
#, fuzzy
msgid "DTS audio packetizer"
-msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/dvbsub.c:83
#, fuzzy
msgid "Decoding X coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/codec/dvbsub.c:84
+#, fuzzy
msgid "X coordinate of the rendered subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/codec/dvbsub.c:86
#, fuzzy
msgid "Decoding Y coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/codec/dvbsub.c:87
+#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the rendered subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/codec/dvbsub.c:89
#, fuzzy
msgid "Subpicture position"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/codec/dvbsub.c:91
msgid ""
@@ -10135,29 +10447,31 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dvbsub.c:95
#, fuzzy
msgid "Encoding X coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/codec/dvbsub.c:96
+#, fuzzy
msgid "X coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/codec/dvbsub.c:97
#, fuzzy
msgid "Encoding Y coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/codec/dvbsub.c:98
+#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/codec/dvbsub.c:118
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
-msgstr "כתוביות"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
#: modules/codec/dvbsub.c:132
msgid "DVB subtitles encoder"
@@ -10168,8 +10482,9 @@ msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— ×ודיו AAC (בעזרת libfaad2)"
#: modules/codec/faad.c:388
+#, fuzzy
msgid "AAC extension"
-msgstr ""
+msgstr "לפי סיומת"
#: modules/codec/fake.c:52 modules/gui/fbosd.c:109
msgid "Image file"
@@ -10182,7 +10497,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:55
#, fuzzy
msgid "Reload image file"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "טען מחדש ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª"
#: modules/codec/fake.c:57
#, fuzzy
@@ -10202,16 +10517,18 @@ msgid "Output video height."
msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
#: modules/codec/fake.c:64 modules/video_filter/mosaic.c:135
+#, fuzzy
msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/codec/fake.c:66
msgid "Consider width and height as maximum values."
msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:67
+#, fuzzy
msgid "Background aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/codec/fake.c:69
msgid "Aspect ratio of the image file (4:3, 16:9). Default is square pixels."
@@ -10220,7 +10537,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:70 modules/stream_out/transcode/transcode.c:60
#, fuzzy
msgid "Deinterlace video"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/codec/fake.c:72
msgid "Deinterlace the image after loading it."
@@ -10234,13 +10551,13 @@ msgstr "מודול ממשק"
#: modules/codec/fake.c:75
#, fuzzy
msgid "Deinterlace module to use."
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "The RecentManager object to use"
#: modules/codec/fake.c:76 modules/video_output/omapfb.c:82
#: modules/video_output/yuv.c:44
#, fuzzy
msgid "Chroma used"
-msgstr "פקודה"
+msgstr "בשימוש ל××—×¨×•× ×”"
#: modules/codec/fake.c:78 modules/video_output/yuv.c:46
msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is I420."
@@ -10249,7 +10566,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:89
#, fuzzy
msgid "Fake video decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Cinepak"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו PNG"
#: modules/codec/flac.c:137
msgid "Flac audio decoder"
@@ -10260,8 +10577,9 @@ msgid "Flac audio encoder"
msgstr "מקודד שמע Flac"
#: modules/codec/fluidsynth.c:49
+#, fuzzy
msgid "Sound fonts (required)"
-msgstr ""
+msgstr "× ×“×¨×©×ª סיסמת משתמש על"
#: modules/codec/fluidsynth.c:51
msgid "A sound fonts file is required for software synthesis."
@@ -10295,18 +10613,19 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/invmem.c:54 modules/video_output/vmem.c:43
+#, fuzzy
msgid "Video memory buffer width."
-msgstr ""
+msgstr "Graph color for buffer memory"
#: modules/codec/invmem.c:57 modules/video_output/vmem.c:46
#, fuzzy
msgid "Video memory buffer height."
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "Graph color for buffer memory"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
-msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª"
+msgstr "×¤×•× ×§×¦×™×” ×ž×•×‘× ×™×ª"
#: modules/codec/invmem.c:60
msgid ""
@@ -10314,15 +10633,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
+#, fuzzy
msgid "Unlock function"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×•× ×§×¦×™×” ×ž×•×‘× ×™×ª"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10330,7 +10650,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/vmem.c:51
#, fuzzy
msgid "Chroma"
-msgstr "פקודה"
+msgstr "הגדרות המודול כרומה"
#: modules/codec/invmem.c:71 modules/video_output/vmem.c:52
msgid ""
@@ -10340,9 +10660,9 @@ msgstr ""
#: modules/codec/invmem.c:77 modules/codec/invmem.c:78
#, fuzzy
msgid "Memory video decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Theora"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו PNG"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "פתח כתוביות"
@@ -10357,7 +10677,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:203
#, fuzzy
msgid "Shadow"
-msgstr "×œ× ×קר××™"
+msgstr "Shadow"
#: modules/codec/kate.c:203 modules/misc/freetype.c:135
#, fuzzy
@@ -10401,7 +10721,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "×‘×¨×˜×•× ×™×ª"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10417,7 +10737,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "ורוד"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10432,7 +10752,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "זית"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10445,7 +10765,7 @@ msgstr "ירוק"
#: modules/video_filter/rss.c:75
#, fuzzy
msgid "Teal"
-msgstr "טמיל"
+msgstr "טורקיז עמוק"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
@@ -10466,10 +10786,10 @@ msgstr "סגול"
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/marq.c:63
#: modules/video_filter/rss.c:75
msgid "Navy"
-msgstr "כחול × ×™×™×‘×™"
+msgstr "כחול כהה"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10487,7 +10807,7 @@ msgstr "כחול ×קווה"
#: modules/codec/kate.c:215
#, fuzzy
msgid "Use Tiger for rendering"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "השתמש במערכת הצגת הכתוביות ×”×™×©× ×”"
#: modules/codec/kate.c:216
msgid ""
@@ -10509,7 +10829,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:225
#, fuzzy
msgid "Default font effect"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "גופן ברירת המחדל"
#: modules/codec/kate.c:226
msgid ""
@@ -10520,7 +10840,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:230
#, fuzzy
msgid "Default font effect strength"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "Default color for font"
#: modules/codec/kate.c:231
msgid "How pronounced to make the chosen font effect (effect dependent)."
@@ -10529,7 +10849,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:235
#, fuzzy
msgid "Default font description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "גופן ברירת המחדל"
#: modules/codec/kate.c:236
msgid ""
@@ -10541,7 +10861,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:241
#, fuzzy
msgid "Default font color"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "Default color for font"
#: modules/codec/kate.c:242
msgid ""
@@ -10552,7 +10872,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:246
#, fuzzy
msgid "Default font alpha"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "גופן ברירת המחדל"
#: modules/codec/kate.c:247
msgid ""
@@ -10563,7 +10883,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:251
#, fuzzy
msgid "Default background color"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "Default Background Color"
#: modules/codec/kate.c:252
msgid ""
@@ -10572,8 +10892,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:256
+#, fuzzy
msgid "Default background alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Default Background Color"
#: modules/codec/kate.c:257
msgid ""
@@ -10594,17 +10915,17 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:272
#, fuzzy
msgid "Kate"
-msgstr "ת×ריך"
+msgstr "â€Kate"
#: modules/codec/kate.c:273
#, fuzzy
msgid "Kate overlay decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Cinepak"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/kate.c:292
#, fuzzy
msgid "Tiger rendering defaults"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "<b>ברירות המחדל של תצוגת הסמלי×</b>"
#: modules/codec/kate.c:328
#, fuzzy
@@ -10614,7 +10935,7 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVD"
#: modules/codec/libass.c:65
#, fuzzy
msgid "Subtitles (advanced)"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "×פשרויות מתקדמות"
#: modules/codec/libass.c:66
#, fuzzy
@@ -10622,8 +10943,9 @@ msgid "Subtitle renderers using libass"
msgstr "קידוד כתוביות"
#: modules/codec/libass.c:722 modules/misc/freetype.c:358
+#, fuzzy
msgid "Building font cache"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה במטמון של חיפוש ב-CDDB?"
#: modules/codec/libass.c:723
msgid ""
@@ -10638,7 +10960,7 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)"
#: modules/codec/lpcm.c:52
#, fuzzy
msgid "Linear PCM audio decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ×ודיו AAC (בעזרת libfaad2)"
#: modules/codec/lpcm.c:57
msgid "Linear PCM audio packetizer"
@@ -10672,13 +10994,14 @@ msgid "PNG video decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו PNG"
#: modules/codec/quicktime.c:67
+#, fuzzy
msgid "QuickTime library decoder"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/rawvideo.c:71
#, fuzzy
msgid "Pseudo raw video decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Theora"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו SDL_image"
#: modules/codec/rawvideo.c:78
msgid "Pseudo raw video packetizer"
@@ -10687,12 +11010,12 @@ msgstr ""
#: modules/codec/realvideo.c:131
#, fuzzy
msgid "RealVideo library decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Speex"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/codec/schroedinger.c:50
#, fuzzy
msgid "Schroedinger video decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Theora"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו PNG"
#: modules/codec/sdl_image.c:60
#, fuzzy
@@ -10717,7 +11040,7 @@ msgstr "מצב"
#: modules/codec/speex.c:59
#, fuzzy
msgid "Enforce the mode of the encoder."
-msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
+msgstr "מקודד כתוביות DVB"
#: modules/codec/speex.c:61 modules/codec/theora.c:96
#: modules/codec/twolame.c:55 modules/codec/vorbis.c:171
@@ -10734,8 +11057,9 @@ msgid "Encoding complexity"
msgstr "×יכות הקידוד"
#: modules/codec/speex.c:67
+#, fuzzy
msgid "Enforce the complexity of the encoder."
-msgstr ""
+msgstr "מקודד כתוביות DVB"
#: modules/codec/speex.c:69
#, fuzzy
@@ -10749,7 +11073,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/speex.c:73 modules/codec/vorbis.c:181
#, fuzzy
msgid "CBR encoding"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "×יכות הקידוד"
#: modules/codec/speex.c:75
msgid ""
@@ -10758,8 +11082,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/speex.c:78
+#, fuzzy
msgid "Voice activity detection"
-msgstr ""
+msgstr "Enable silence detection"
#: modules/codec/speex.c:80
msgid ""
@@ -10770,23 +11095,26 @@ msgstr ""
#: modules/codec/speex.c:83
#, fuzzy
msgid "Discontinuous Transmission"
-msgstr "שדר מסוג Sout"
+msgstr "החלפה בין העברה ו××™ העברה של שמע"
#: modules/codec/speex.c:85
msgid "Enable discontinuous transmission (DTX)."
msgstr ""
#: modules/codec/speex.c:89
+#, fuzzy
msgid "Narrow-band (8kHz)"
-msgstr ""
+msgstr "להקה / ×ומן ×”×לבו×"
#: modules/codec/speex.c:89
+#, fuzzy
msgid "Wide-band (16kHz)"
-msgstr ""
+msgstr "להקה / ×ומן ×”×לבו×"
#: modules/codec/speex.c:89
+#, fuzzy
msgid "Ultra-wideband (32kHz)"
-msgstr ""
+msgstr "×יכות ×¦×‘×¢×™× × ×ž×•×›×” במיוחד (3 סיביות)"
#: modules/codec/speex.c:96
msgid "Speex audio decoder"
@@ -10795,7 +11123,7 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Speex"
#: modules/codec/speex.c:98
#, fuzzy
msgid "Speex"
-msgstr "מהירות"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Speex"
#: modules/codec/speex.c:102
#, fuzzy
@@ -10821,214 +11149,252 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVD"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:51
#, fuzzy
msgid "DVD subtitles"
-msgstr "כתוביות"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVD"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:60
#, fuzzy
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "ב×לטית (_Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#, fuzzy
msgid "Universal (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×•× ×™×§×•×“ (UTF-_8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
+#, fuzzy
msgid "Universal (UTF-16)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×•× ×™×§×•×“ (UTF-_16 BE)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#, fuzzy
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#, fuzzy
msgid "Western European (Latin-9)"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×™× ×™ הרחבות × ×•×¡×£"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
+#, fuzzy
msgid "Western European (Windows-1252)"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז ×ירופ××™ (_Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
+#, fuzzy
msgid "Eastern European (Latin-2)"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×™× ×™ הרחבות × ×•×¡×£"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#, fuzzy
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז ×ירופ××™ (_Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
-msgstr "××¡×¤×¨× ×˜×•"
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª ×’×ורגית"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#, fuzzy
msgid "Nordic (Latin-6)"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª ×’×ורגית"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#, fuzzy
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
+msgstr "קירילי (_Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
-msgstr "רוסית"
+msgstr "קירילי (_KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
-msgstr "×וקר××™× ×™×ª"
+msgstr "קירילי/×וקר××™× ×™×ª (_KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#, fuzzy
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
-msgstr ""
+msgstr "ערבית (ISO-_8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
+#, fuzzy
msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr ""
+msgstr "ערבית (_Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#, fuzzy
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×•×•× ×™×ª (_ISO-8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
+#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×•×•× ×™×ª (_Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#, fuzzy
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
-msgstr ""
+msgstr "עברית חזותית (ISO-8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
+#, fuzzy
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr ""
+msgstr "עברית (_Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#, fuzzy
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
-msgstr ""
+msgstr "ערבית (ISO-_8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#, fuzzy
msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr ""
+msgstr "טורקית (_Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
+#, fuzzy
msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr ""
+msgstr "ת××™×œ× ×“×™×ª (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#, fuzzy
msgid "Baltic (Latin-7)"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª ×’×ורגית"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
+#, fuzzy
msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr ""
+msgstr "ב×לטית (_Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
+#, fuzzy
msgid "Celtic (Latin-8)"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª ×’×ורגית"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
-msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת"
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מפושטת (_ISO-2022-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#, fuzzy
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¤× ×™×ª (_ISO-2022-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#, fuzzy
msgid "Japanese (Shift JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¤× ×™×ª (_Shift-JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#, fuzzy
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
-msgstr ""
+msgstr "קורי×× ×™×ª (_ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
+#, fuzzy
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "קורי×× ×™×ª (_ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#, fuzzy
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×™× ×™×ª מסורתית (Big5-HK_SCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
+#, fuzzy
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "×”×יזור ×”×ž× ×”×œ×™ ×”×•× ×’ ×§×•× ×’ של סין"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
-msgstr "×•×™×™×˜× ×מית"
+msgstr "וי××˜× ×ž×™×ª (_VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
+#, fuzzy
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "וי××˜× ×ž×™×ª (_Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
-msgstr "קידוד כתוביות"
+msgstr "×©× ×” ×ת קידוד הטקסט"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "Justification set"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
@@ -11042,7 +11408,7 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11057,13 +11423,14 @@ msgid "USF subtitles decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
#: modules/codec/subtitles/t140.c:35
+#, fuzzy
msgid "T.140 text encoder"
-msgstr ""
+msgstr "מקודד כתוביות DVB"
#: modules/codec/svcdsub.c:47
#, fuzzy
msgid "Enable debug"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "Enable debug"
#: modules/codec/svcdsub.c:50
msgid ""
@@ -11086,8 +11453,9 @@ msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— Philips OGT (כתוביות SVCD)"
#: modules/codec/telx.c:54
+#, fuzzy
msgid "Override page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד _קוד×"
#: modules/codec/telx.c:55
msgid ""
@@ -11099,15 +11467,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/telx.c:60
#, fuzzy
msgid "Ignore subtitle flag"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/codec/telx.c:61
msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
msgstr ""
#: modules/codec/telx.c:64
+#, fuzzy
msgid "Workaround for France"
-msgstr ""
+msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/codec/telx.c:65
msgid ""
@@ -11119,7 +11488,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/telx.c:71
#, fuzzy
msgid "Teletext subtitles decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
#: modules/codec/theora.c:98 modules/codec/vorbis.c:173
msgid ""
@@ -11149,7 +11518,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/twolame.c:60
#, fuzzy
msgid "Stereo mode"
-msgstr "סטרי×ו"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/codec/twolame.c:61
msgid "Handling mode for stereo streams"
@@ -11158,29 +11527,33 @@ msgstr ""
#: modules/codec/twolame.c:62
#, fuzzy
msgid "VBR mode"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/codec/twolame.c:64
msgid "Use Variable BitRate. Default is to use Constant BitRate (CBR)."
msgstr ""
#: modules/codec/twolame.c:65
+#, fuzzy
msgid "Psycho-acoustic model"
-msgstr ""
+msgstr "Icon View Model"
#: modules/codec/twolame.c:67
+#, fuzzy
msgid "Integer from -1 (no model) to 4."
-msgstr ""
+msgstr "Model column used to retrieve the text from"
#: modules/codec/twolame.c:71
#, fuzzy
msgid "Dual mono"
-msgstr "×ž×•× ×•"
+msgstr ""
+"×ž×•× ×• (1)\n"
+"סטרי×ו (2)"
#: modules/codec/twolame.c:71
#, fuzzy
msgid "Joint stereo"
-msgstr "סטרי×ו"
+msgstr "סהפוך ערוצי סטרי×ו"
#: modules/codec/twolame.c:76
#, fuzzy
@@ -11190,15 +11563,16 @@ msgstr "מקודד שמע Flac"
#: modules/codec/vorbis.c:175
#, fuzzy
msgid "Maximum encoding bitrate"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/codec/vorbis.c:177
msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
msgstr ""
#: modules/codec/vorbis.c:178
+#, fuzzy
msgid "Minimum encoding bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_השתמש בקידוד ×חר:</b>"
#: modules/codec/vorbis.c:180
msgid ""
@@ -11228,8 +11602,9 @@ msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:55
+#, fuzzy
msgid "Maximum GOP size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum size of the ruler"
#: modules/codec/x264.c:56
msgid ""
@@ -11238,8 +11613,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:60
+#, fuzzy
msgid "Minimum GOP size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן ×ž×™× ×™×ž×לי"
#: modules/codec/x264.c:61
msgid ""
@@ -11254,8 +11630,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:70
+#, fuzzy
msgid "Extra I-frames aggressivity"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/codec/x264.c:71
msgid ""
@@ -11269,16 +11646,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:82
+#, fuzzy
msgid "B-frames between I and P"
-msgstr ""
+msgstr "Border between text and frame."
#: modules/codec/x264.c:83
msgid "Number of consecutive B-frames between I and P-frames. Range 1 to 16."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:86
+#, fuzzy
msgid "Adaptive B-frame decision"
-msgstr ""
+msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ הויד×ו"
#: modules/codec/x264.c:87
msgid ""
@@ -11330,7 +11709,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:116
#, fuzzy
msgid "Number of reference frames"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/codec/x264.c:117
msgid ""
@@ -11342,7 +11721,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:122
#, fuzzy
msgid "Skip loop filter"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/codec/x264.c:123
msgid "Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality)."
@@ -11359,8 +11738,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:130
+#, fuzzy
msgid "H.264 level"
-msgstr ""
+msgstr "רמת ×”×יכות"
#: modules/codec/x264.c:131
msgid ""
@@ -11372,7 +11752,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:136
#, fuzzy
msgid "H.264 profile"
-msgstr "סגול"
+msgstr "שמירת פרופיל"
#: modules/codec/x264.c:137
msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced overother settings"
@@ -11381,12 +11761,12 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:143
#, fuzzy
msgid "Interlaced mode"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/codec/x264.c:144
#, fuzzy
msgid "Pure-interlaced mode."
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/codec/x264.c:146
msgid "Use Periodic Intra Refresh"
@@ -11430,8 +11810,9 @@ msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:162
+#, fuzzy
msgid "Set QP"
-msgstr ""
+msgstr "<small>קבע...</small>"
#: modules/codec/x264.c:163
msgid ""
@@ -11440,16 +11821,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:167
+#, fuzzy
msgid "Quality-based VBR"
-msgstr ""
+msgstr "×©×•× ×•×ª - מבוססי מסוף"
#: modules/codec/x264.c:168
msgid "1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:170
+#, fuzzy
msgid "Min QP"
-msgstr ""
+msgstr "Min horizontal bar width"
#: modules/codec/x264.c:171
msgid "Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range."
@@ -11458,23 +11841,26 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:174
#, fuzzy
msgid "Max QP"
-msgstr "מ×× ×™×ª"
+msgstr "Max Size"
#: modules/codec/x264.c:175
+#, fuzzy
msgid "Maximum quantizer parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Error parsing option %s"
#: modules/codec/x264.c:177
+#, fuzzy
msgid "Max QP step"
-msgstr ""
+msgstr "The step increment of the adjustment"
#: modules/codec/x264.c:178
msgid "Max QP step between frames."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:180
+#, fuzzy
msgid "Average bitrate tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע ×ª× ×•×“×” מעריכי:"
#: modules/codec/x264.c:181
msgid "Allowed variance in average bitrate (in kbits/s)."
@@ -11483,15 +11869,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:184
#, fuzzy
msgid "Max local bitrate"
-msgstr "קצב סיביות הויד×ו"
+msgstr "_×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×œ×‘×“"
#: modules/codec/x264.c:185
msgid "Sets a maximum local bitrate (in kbits/s)."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:187
+#, fuzzy
msgid "VBV buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Text Buffer"
#: modules/codec/x264.c:188
msgid "Averaging period for the maximum local bitrate (in kbits)."
@@ -11523,7 +11910,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:201
#, fuzzy
msgid "Strength of AQ"
-msgstr "שיטת המיקו×"
+msgstr "חוזק הססמה החדשה"
#: modules/codec/x264.c:202
msgid ""
@@ -11534,16 +11921,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:208
+#, fuzzy
msgid "QP factor between I and P"
-msgstr ""
+msgstr "Border between text and frame."
#: modules/codec/x264.c:209
msgid "QP factor between I and P. Range 1.0 to 2.0."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:212
+#, fuzzy
msgid "QP factor between P and B"
-msgstr ""
+msgstr "Border between text and frame."
#: modules/codec/x264.c:213
msgid "QP factor between P and B. Range 1.0 to 2.0."
@@ -11570,8 +11959,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:224
+#, fuzzy
msgid "QP curve compression"
-msgstr ""
+msgstr "_השתמש בדחיסת JPEG"
#: modules/codec/x264.c:225
msgid "QP curve compression. Range 0.0 (CBR) to 1.0 (QCP)."
@@ -11594,8 +11984,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:237
+#, fuzzy
msgid "Partitions to consider"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף לרשימת ההשמעה"
#: modules/codec/x264.c:238
msgid ""
@@ -11621,7 +12012,7 @@ msgstr "קובץ תי×ור"
#: modules/codec/x264.c:249
#, fuzzy
msgid "Direct prediction size"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/codec/x264.c:250
msgid ""
@@ -11679,7 +12070,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:278
#, fuzzy
msgid "Maximum motion vector length"
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "Maximum length of text field"
#: modules/codec/x264.c:279
msgid ""
@@ -11761,8 +12152,9 @@ msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:317
+#, fuzzy
msgid "Trellis RD quantization"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×” _סיסמה..."
#: modules/codec/x264.c:318
msgid ""
@@ -11794,7 +12186,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:331
#, fuzzy
msgid "Use Psy-optimizations"
-msgstr "יעד"
+msgstr "השתמש בתפריטי DVD"
#: modules/codec/x264.c:332
msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
@@ -11831,8 +12223,9 @@ msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:353
+#, fuzzy
msgid "CPU optimizations"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×›×•× ×•×ª מעבד"
#: modules/codec/x264.c:354
msgid "Use assembler CPU optimizations."
@@ -11880,7 +12273,7 @@ msgstr "מצב שקט"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
#, fuzzy
msgid "Statistics"
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "סטטיסטיקה"
#: modules/codec/x264.c:371
msgid "Print stats for each frame."
@@ -11899,7 +12292,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:377
#, fuzzy
msgid "Access unit delimiters"
-msgstr "×ž×¡× × ×™ גישה"
+msgstr "Afitar la unidá serie."
#: modules/codec/x264.c:378
msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
@@ -11919,7 +12312,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:385 modules/codec/x264.c:386
#, fuzzy
msgid "HRD-timing information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "Print version information."
#: modules/codec/x264.c:388
msgid ""
@@ -11937,8 +12330,9 @@ msgid "dia"
msgstr "×ž×§×“×•× ×™×ª"
#: modules/codec/x264.c:395
+#, fuzzy
msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
#: modules/codec/x264.c:395
msgid "umh"
@@ -11965,11 +12359,11 @@ msgstr "× ×•×¨×ž×œ×™"
#: modules/codec/x264.c:408
#, fuzzy
msgid "slow"
-msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
+msgstr "×יטי"
#: modules/codec/x264.c:408
msgid "all"
-msgstr "הכל"
+msgstr "הכול"
#: modules/codec/x264.c:413
#, fuzzy
@@ -11993,15 +12387,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/zvbi.c:58
#, fuzzy
msgid "Teletext page"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "עמוד _קוד×"
#: modules/codec/zvbi.c:59
msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
msgstr ""
#: modules/codec/zvbi.c:62
+#, fuzzy
msgid "Text is always opaque"
-msgstr ""
+msgstr "הכתובת ×”×™× %s, הטקסט ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™ ×”×•× %s"
#: modules/codec/zvbi.c:63
msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
@@ -12034,9 +12429,8 @@ msgid "VBI and Teletext decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
#: modules/codec/zvbi.c:83
-#, fuzzy
msgid "VBI & Teletext"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "ט&לטקסט VBI"
#: modules/codec/zvbi.c:686
#, fuzzy
@@ -12046,16 +12440,17 @@ msgstr "ד×× ×¡"
#: modules/codec/zvbi.c:700
#, fuzzy
msgid "Page"
-msgstr "ד×× ×¡"
+msgstr "עמוד"
#: modules/control/dbus.c:134
+#, fuzzy
msgid "dbus"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid dbus message"
#: modules/control/dbus.c:137
#, fuzzy
msgid "D-Bus control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
#: modules/control/gestures.c:81
msgid "Motion threshold (10-100)"
@@ -12066,8 +12461,9 @@ msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
msgstr ""
#: modules/control/gestures.c:85
+#, fuzzy
msgid "Trigger button"
-msgstr ""
+msgstr "Button Layouts"
#: modules/control/gestures.c:87
msgid "Trigger button for mouse gestures."
@@ -12084,13 +12480,13 @@ msgstr "מחוות"
#: modules/control/gestures.c:108
#, fuzzy
msgid "Mouse gestures control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "הצג ממשק ×¢× ×¢×›×‘×¨"
#: modules/control/globalhotkeys/win32.c:46
#: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:49
#, fuzzy
msgid "Global Hotkeys"
-msgstr "קיצורי מקלדת"
+msgstr "מקשי קיצור גלובליי×"
#: modules/control/globalhotkeys/win32.c:49
#: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:52
@@ -12101,32 +12497,32 @@ msgstr "ממשק × ×™×”×•×œ קיצורי מקלדת"
#: modules/control/hotkeys.c:92
#, fuzzy
msgid "Volume Control"
-msgstr "סגור"
+msgstr "בקרת עצמה"
#: modules/control/hotkeys.c:92
#, fuzzy
msgid "Position Control"
-msgstr "שיטת המיקו×"
+msgstr "ממשקי שליטה"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
-msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
+msgstr "התעלמות"
#: modules/control/hotkeys.c:95 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:200
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Hotkeys"
-msgstr "קיצורי מקלדת"
+msgstr "×ž×§×©×™× ×—×ž×™×"
#: modules/control/hotkeys.c:96
msgid "Hotkeys management interface"
-msgstr "ממשק × ×™×”×•×œ קיצורי מקלדת"
+msgstr "×ž× ×©×§ × ×™×”×•×œ קיצורי מקלדת"
#: modules/control/hotkeys.c:103
#, fuzzy
msgid "MouseWheel x-axis Control"
-msgstr "סגור"
+msgstr "Comprobar tecla Ctrl"
#: modules/control/hotkeys.c:104
msgid ""
@@ -12150,22 +12546,24 @@ msgid "Subtitle track: %s"
msgstr "רצועת כתוביות: %s"
#: modules/control/hotkeys.c:488
+#, fuzzy
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×–×ž×™×Ÿ"
#: modules/control/hotkeys.c:537
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Aspect ratio: %s"
-msgstr ""
+msgstr "יחס _ממדי×"
#: modules/control/hotkeys.c:565
#, fuzzy, c-format
msgid "Crop: %s"
-msgstr "מהדר:%s\n"
+msgstr "חיתוך"
#: modules/control/hotkeys.c:579
+#, fuzzy
msgid "Zooming reset"
-msgstr ""
+msgstr "שחזר הכל"
#: modules/control/hotkeys.c:587
#, fuzzy
@@ -12175,22 +12573,22 @@ msgstr "הת×× ×œ×ž×¡×š"
#: modules/control/hotkeys.c:590
#, fuzzy
msgid "Original Size"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "גודל _מקורי"
#: modules/control/hotkeys.c:618
#, fuzzy
msgid "Deinterlace off"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "בלי חזרה"
#: modules/control/hotkeys.c:638
#, fuzzy
msgid "Deinterlace on"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "Debconf על %s"
#: modules/control/hotkeys.c:671
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Zoom mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/control/hotkeys.c:719
#, fuzzy
@@ -12200,42 +12598,42 @@ msgstr "100%"
#: modules/control/hotkeys.c:774 modules/control/hotkeys.c:784
#, fuzzy, c-format
msgid "Subtitle delay %i ms"
-msgstr "רצועת כתוביות: %s"
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/control/hotkeys.c:794 modules/control/hotkeys.c:804
#, fuzzy, c-format
msgid "Subtitle position %i px"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "X position of child widget"
#: modules/control/hotkeys.c:814 modules/control/hotkeys.c:824
#, fuzzy, c-format
msgid "Audio delay %i ms"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ שמע"
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/control/hotkeys.c:862
#, fuzzy
msgid "Recording"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "הקלטה"
#: modules/control/hotkeys.c:864
#, fuzzy
msgid "Recording done"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "â€%s, %d%% הושל×, %s × ×•×ª×¨"
#: modules/control/hotkeys.c:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume %d%%"
-msgstr "עוצמה: %d%%"
+msgstr "עוצמה"
#: modules/control/hotkeys.c:1051
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Speed: %.2fx"
-msgstr ""
+msgstr "Speed unit"
#: modules/control/http/http.c:41 modules/misc/lua/vlc.c:61
#, fuzzy
msgid "Host address"
-msgstr "כתובת"
+msgstr "Bad address"
#: modules/control/http/http.c:43 modules/misc/lua/vlc.c:63
msgid ""
@@ -12250,8 +12648,9 @@ msgid "Source directory"
msgstr "תיקיית מקור"
#: modules/control/http/http.c:49
+#, fuzzy
msgid "Handlers"
-msgstr ""
+msgstr "Enabled handlers"
#: modules/control/http/http.c:51
msgid ""
@@ -12260,8 +12659,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/control/http/http.c:53
+#, fuzzy
msgid "Export album art as /art"
-msgstr ""
+msgstr "×™×™×¦×•× ×›×§×•×‘×¥ ××™_סוף של GConf"
#: modules/control/http/http.c:55
msgid ""
@@ -12292,7 +12692,7 @@ msgstr "HTTP"
#: modules/control/http/http.c:70
#, fuzzy
msgid "HTTP remote control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "תמיכה בשלט ××™× ×¤×¨× ×דו×"
#: modules/control/http/http.c:80
msgid "HTTP SSL"
@@ -12301,7 +12701,7 @@ msgstr "HTTP SSL"
#: modules/control/lirc.c:46
#, fuzzy
msgid "Change the lirc configuration file"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "Successfully wrote configuration file.\n"
#: modules/control/lirc.c:48
msgid ""
@@ -12310,13 +12710,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/control/lirc.c:58
+#, fuzzy
msgid "Infrared"
-msgstr ""
+msgstr "חיבור ××™× ×¤×¨×”Ö¾×דו×"
#: modules/control/lirc.c:61
#, fuzzy
msgid "Infrared remote control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "תמיכה בשלט ××™× ×¤×¨× ×דו×"
#: modules/control/motion.c:72
msgid "Use the rotate video filter instead of transform"
@@ -12325,12 +12726,12 @@ msgstr ""
#: modules/control/motion.c:78
#, fuzzy
msgid "motion"
-msgstr "רזולוציה"
+msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/control/motion.c:81
#, fuzzy
msgid "motion control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
#: modules/control/motion.c:82
msgid ""
@@ -12340,7 +12741,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/netsync.c:57
#, fuzzy
msgid "Network master clock"
-msgstr "רשת: "
+msgstr "Custom format of the clock"
#: modules/control/netsync.c:58
msgid ""
@@ -12351,7 +12752,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/netsync.c:62
#, fuzzy
msgid "Master server ip address"
-msgstr "עליך להקליד כתובת"
+msgstr "×©× ×”×ž×רח ×ו כתובת השרת."
#: modules/control/netsync.c:63
msgid ""
@@ -12361,7 +12762,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/netsync.c:66
#, fuzzy
msgid "UDP timeout (in ms)"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "FUSE Mounting Timeout (ms)"
#: modules/control/netsync.c:67
msgid ""
@@ -12371,36 +12772,41 @@ msgstr ""
#: modules/control/netsync.c:71
#, fuzzy
msgid "Network Sync"
-msgstr "רשת: "
+msgstr "הגדרות רשת"
#: modules/control/ntservice.c:43
+#, fuzzy
msgid "Install Windows Service"
-msgstr ""
+msgstr "שרות מערכת קבצי שיתוף Windows"
#: modules/control/ntservice.c:45
+#, fuzzy
msgid "Install the Service and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Print version and exit"
#: modules/control/ntservice.c:46
+#, fuzzy
msgid "Uninstall Windows Service"
-msgstr ""
+msgstr "שרות מערכת קבצי שיתוף Windows"
#: modules/control/ntservice.c:48
+#, fuzzy
msgid "Uninstall the Service and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Print version and exit"
#: modules/control/ntservice.c:49
#, fuzzy
msgid "Display name of the Service"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "Name or service not known"
#: modules/control/ntservice.c:51
+#, fuzzy
msgid "Change the display name of the Service."
-msgstr ""
+msgstr "×©×™× ×•×™ ×©× ×§×‘×•×¦×ª הכרכי×"
#: modules/control/ntservice.c:52
msgid "Configuration options"
-msgstr "×פשרויות הגדרה"
+msgstr "×פשרויות תצורה"
#: modules/control/ntservice.c:54
msgid ""
@@ -12423,34 +12829,34 @@ msgstr ""
#: modules/control/ntservice.c:65
#, fuzzy
msgid "NT Service"
-msgstr "×”×ª×§× ×™×"
+msgstr "Name service"
#: modules/control/ntservice.c:66
#, fuzzy
msgid "Windows Service interface"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr "שרות מערכת קבצי שיתוף Windows"
#: modules/control/rc.c:70
#, fuzzy
msgid "Initializing"
-msgstr "×יטלקית"
+msgstr "מ×תחל"
#: modules/control/rc.c:71
#, fuzzy
msgid "Opening"
-msgstr "פתיחה"
+msgstr "פותח ×ת %s"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
-msgstr "השהה"
+msgstr "השהיה"
#: modules/control/rc.c:74
#, fuzzy
msgid "End"
-msgstr "הרחב"
+msgstr "סוף"
#: modules/control/rc.c:75
msgid "Error"
@@ -12459,7 +12865,7 @@ msgstr "שגי××”"
#: modules/control/rc.c:160
#, fuzzy
msgid "Show stream position"
-msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
+msgstr "הצגת ×ž×™×§×•× ×”×¢×›×‘×¨"
#: modules/control/rc.c:161
msgid ""
@@ -12467,8 +12873,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:164
+#, fuzzy
msgid "Fake TTY"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת ה־TTY"
#: modules/control/rc.c:165
msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
@@ -12485,7 +12892,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/rc.c:171
#, fuzzy
msgid "TCP command input"
-msgstr "קלט TCP"
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/control/rc.c:172
msgid ""
@@ -12513,48 +12920,56 @@ msgstr "he"
#: modules/control/rc.c:188
#, fuzzy
msgid "Remote control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "שלט ××™× ×¤×¨× ×דו×"
#: modules/control/rc.c:338
msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:775
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
-msgstr ""
+msgstr "פקודה בלתי מוכרת; יש לעיין ב־‎/help לצפייה בפקודות ×”×–×ž×™× ×•×ª"
#: modules/control/rc.c:798
+#, fuzzy
msgid "+----[ Remote control commands ]"
-msgstr ""
+msgstr "שלט ××™× ×¤×¨× ×דו×"
#: modules/control/rc.c:800
+#, fuzzy
msgid "| add XYZ . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף תיקייה לרשימת ההשמעה"
#: modules/control/rc.c:801
+#, fuzzy
msgid "| enqueue XYZ . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
-msgstr ""
+msgstr " --queue Append file(s) to existing playlist\n"
#: modules/control/rc.c:802
+#, fuzzy
msgid "| playlist . . . . . show items currently in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "When to show number of items in a folder"
#: modules/control/rc.c:803
+#, fuzzy
msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
-msgstr ""
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/control/rc.c:804
+#, fuzzy
msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
-msgstr ""
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/control/rc.c:805
+#, fuzzy
msgid "| next . . . . . . . . . . . . . . next playlist item"
-msgstr ""
+msgstr "הפריט ×”× ×•×›×—×™ ברשימת ההשמעה"
#: modules/control/rc.c:806
+#, fuzzy
msgid "| prev . . . . . . . . . . . . previous playlist item"
-msgstr ""
+msgstr " --prev Previous song in playlist\n"
#: modules/control/rc.c:807
msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . . goto item at index"
@@ -12573,12 +12988,14 @@ msgid "| random [on|off] . . . . . . . toggle random jumping"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:811
+#, fuzzy
msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×” ×ת רשימת ההשמעה"
#: modules/control/rc.c:812
+#, fuzzy
msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr ""
+msgstr "שתף ×ת רשימת ההשמעה ב×מצעות HTTP"
#: modules/control/rc.c:813
msgid "| title [X] . . . . . . set/get title in current item"
@@ -12609,8 +13026,9 @@ msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:821
+#, fuzzy
msgid "| pause . . . . . . . . . . . . . . . . toggle pause"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle state"
#: modules/control/rc.c:822
msgid "| fastforward . . . . . . . . . set to maximum rate"
@@ -12621,32 +13039,39 @@ msgid "| rewind . . . . . . . . . . . . set to minimum rate"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:824
+#, fuzzy
msgid "| faster . . . . . . . . . . faster playing of stream"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/control/rc.c:825
+#, fuzzy
msgid "| slower . . . . . . . . . . slower playing of stream"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/control/rc.c:826
+#, fuzzy
msgid "| normal . . . . . . . . . . normal playing of stream"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/control/rc.c:827
+#, fuzzy
msgid "| frame. . . . . . . . . . play frame by frame"
-msgstr ""
+msgstr "מיין ×¢\"פ ש×"
#: modules/control/rc.c:828
+#, fuzzy
msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle on-screen keyboard"
#: modules/control/rc.c:829
+#, fuzzy
msgid "| info . . . . . information about the current stream"
-msgstr ""
+msgstr "מציג מידע על הקובץ ×”× ×•×›×—×™"
#: modules/control/rc.c:830
+#, fuzzy
msgid "| stats . . . . . . . . show statistical information"
-msgstr ""
+msgstr "Show extra debugging information"
#: modules/control/rc.c:831
msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
@@ -12657,16 +13082,19 @@ msgid "| is_playing . . . . 1 if a stream plays, 0 otherwise"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:833
+#, fuzzy
msgid "| get_title . . . . . the title of the current stream"
-msgstr ""
+msgstr "צפייה במ××¤×™×™× ×™ השידור ×”×–×•×¨× ×”× ×•×›×—×™"
#: modules/control/rc.c:834
+#, fuzzy
msgid "| get_length . . . . the length of the current stream"
-msgstr ""
+msgstr "צפייה במ××¤×™×™× ×™ השידור ×”×–×•×¨× ×”× ×•×›×—×™"
#: modules/control/rc.c:836
+#, fuzzy
msgid "| volume [X] . . . . . . . . . . set/get audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת עוצמת השמע"
#: modules/control/rc.c:837
msgid "| volup [X] . . . . . . . raise audio volume X steps"
@@ -12705,8 +13133,9 @@ msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:846
+#, fuzzy
msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/control/rc.c:847
msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
@@ -12741,8 +13170,9 @@ msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:859
+#, fuzzy
msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
-msgstr ""
+msgstr "×טימות צבע הרקע"
#: modules/control/rc.c:860
msgid "| @name marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
@@ -12765,24 +13195,29 @@ msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:866
+#, fuzzy
msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
-msgstr ""
+msgstr "The position of the image relative to the text"
#: modules/control/rc.c:867
+#, fuzzy
msgid "| @name logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Icon Name"
#: modules/control/rc.c:869
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Selection Box Alpha"
#: modules/control/rc.c:870
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
#: modules/control/rc.c:871
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
#: modules/control/rc.c:872
msgid "| @name mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
@@ -12793,8 +13228,9 @@ msgid "| @name mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:874
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
-msgstr ""
+msgstr "â€AIM - רשימת שמות מסך"
#: modules/control/rc.c:875
msgid "| @name mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
@@ -12813,12 +13249,14 @@ msgid "| @name mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:879
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "The number of rows in the table"
#: modules/control/rc.c:880
+#, fuzzy
msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
-msgstr ""
+msgstr "malformed number or name after (?("
#: modules/control/rc.c:881
msgid "| @name mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
@@ -12829,8 +13267,9 @@ msgid "| @name mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:885
+#, fuzzy
msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar esti mensax."
#: modules/control/rc.c:886
msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
@@ -12841,12 +13280,14 @@ msgid "| logout . . . . . . . exit (if in socket connection)"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:888
+#, fuzzy
msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quit vlc"
-msgstr ""
+msgstr "יצי××” מ-VLC"
#: modules/control/rc.c:890
+#, fuzzy
msgid "+----[ end of help ]"
-msgstr ""
+msgstr "Help options"
#: modules/control/rc.c:1016
#, fuzzy
@@ -12867,7 +13308,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/rc.c:1344
#, fuzzy, c-format
msgid "Playlist has only %d elements"
-msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
+msgstr "בכרך \"%s\" × ×•×ª×¨ %s ×ž×§×•× ×¤× ×•×™ ×‘×›×•× ×Ÿ בלבד."
#: modules/control/rc.c:1796 modules/control/rc.c:1836
msgid "Please provide one of the following parameters:"
@@ -12876,7 +13317,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/rc.c:1870 modules/gui/ncurses.c:1972
#, fuzzy
msgid "+-[Incoming]"
-msgstr "קידוד"
+msgstr "שיחה × ×›× ×¡×ª"
#: modules/control/rc.c:1871 modules/gui/ncurses.c:1975
#, c-format
@@ -12899,9 +13340,9 @@ msgid "| demux bitrate : %6.0f kb/s"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:1879
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| demux corrupted : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×ž×•× ×” פגומה ×ו ש××™× ×” מושלמת."
#: modules/control/rc.c:1881
#, fuzzy, c-format
@@ -12911,52 +13352,52 @@ msgstr "עיוות"
#: modules/control/rc.c:1885 modules/gui/ncurses.c:1993
#, fuzzy
msgid "+-[Video Decoding]"
-msgstr "מקודד ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/control/rc.c:1886 modules/gui/ncurses.c:1996
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| video decoded : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/control/rc.c:1888 modules/gui/ncurses.c:1999
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| frames displayed : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "The GIcon being displayed"
#: modules/control/rc.c:1890 modules/gui/ncurses.c:2002
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| frames lost : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/control/rc.c:1894 modules/gui/ncurses.c:2012
#, fuzzy
msgid "+-[Audio Decoding]"
-msgstr "מקודד שמע"
+msgstr "תקליטור שמע"
#: modules/control/rc.c:1895 modules/gui/ncurses.c:2015
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| audio decoded : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/control/rc.c:1897 modules/gui/ncurses.c:2018
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| buffers played : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×™× ×•×’×Ÿ צליל עבור שיחה × ×›× ×¡×ª."
#: modules/control/rc.c:1899 modules/gui/ncurses.c:2021
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| buffers lost : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "החיבור להתקן ×בד"
#: modules/control/rc.c:1903 modules/gui/ncurses.c:2029
#, fuzzy
msgid "+-[Streaming]"
-msgstr "הגדרות..."
+msgstr "%s (זור×)"
#: modules/control/rc.c:1904 modules/gui/ncurses.c:2032
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "| packets sent : %5i"
-msgstr ""
+msgstr "שלח הודעה מידית"
#: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
#, c-format
@@ -12982,7 +13423,7 @@ msgstr "הגדרות לממשק הר×שי"
#: modules/stream_out/raop.c:147
#, fuzzy
msgid "Host"
-msgstr "×”×וס"
+msgstr "מ×רח"
#: modules/control/telnet.c:73 modules/misc/lua/vlc.c:73
msgid ""
@@ -13001,7 +13442,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:77 modules/stream_out/rtp.c:112
#, fuzzy
msgid "Port"
-msgstr "מ&יין"
+msgstr "שער"
#: modules/control/telnet.c:78 modules/misc/lua/vlc.c:78
msgid ""
@@ -13018,7 +13459,7 @@ msgstr ""
#: modules/control/telnet.c:96
#, fuzzy
msgid "VLM remote control interface"
-msgstr "ממשקי שליטה"
+msgstr "תמיכה בשלט ××™× ×¤×¨× ×דו×"
#: modules/demux/aiff.c:49
#, fuzzy
@@ -13028,11 +13469,12 @@ msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
#: modules/demux/asf/asf.c:56
#, fuzzy
msgid "ASF v1.0 demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "Esponer tables v1"
#: modules/demux/asf/asf.c:178
+#, fuzzy
msgid "Could not demux ASF stream"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×¨×•× ×ž×”×ª×–×¨×™×: %s"
#: modules/demux/asf/asf.c:179
msgid "VLC failed to load the ASF header."
@@ -13068,17 +13510,17 @@ msgstr ""
#: modules/demux/avi/avi.c:50
#, fuzzy
msgid "Force interleaved method"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "No such method `%s'"
#: modules/demux/avi/avi.c:51
#, fuzzy
msgid "Force interleaved method."
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "No such method `%s'"
#: modules/demux/avi/avi.c:53
#, fuzzy
msgid "Force index creation"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "Allow folders creation"
#: modules/demux/avi/avi.c:55
msgid ""
@@ -13089,15 +13531,17 @@ msgstr ""
#: modules/demux/avi/avi.c:63
#, fuzzy
msgid "Ask for action"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "A unique name for the action."
#: modules/demux/avi/avi.c:64
+#, fuzzy
msgid "Always fix"
-msgstr ""
+msgstr "קבל _תמיד"
#: modules/demux/avi/avi.c:65
+#, fuzzy
msgid "Never fix"
-msgstr ""
+msgstr "_×ל תקבל ××£ פע×"
#: modules/demux/avi/avi.c:69
#, fuzzy
@@ -13107,7 +13551,7 @@ msgstr "התקן ויד×ו PVR"
#: modules/demux/avi/avi.c:652
#, fuzzy
msgid "AVI Index"
-msgstr "××™× ×“×§×¡"
+msgstr "כרטיס 3x5"
#: modules/demux/avi/avi.c:653
msgid ""
@@ -13123,12 +13567,14 @@ msgid "Repair"
msgstr "× ×¤×לית"
#: modules/demux/avi/avi.c:656
+#, fuzzy
msgid "Don't repair"
-msgstr ""
+msgstr "×œ×œ× ×œ×•×œ××”"
#: modules/demux/avi/avi.c:2357
+#, fuzzy
msgid "Fixing AVI Index..."
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס 4x6 מורחב"
#: modules/demux/cdg.c:45
#, fuzzy
@@ -13138,7 +13584,7 @@ msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
#: modules/demux/demuxdump.c:40
#, fuzzy
msgid "Dump filename"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ הגופן"
+msgstr "Especificar nome del ficheru."
#: modules/demux/demuxdump.c:42
msgid "Name of the file to which the raw stream will be dumped."
@@ -13147,7 +13593,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/demuxdump.c:43
#, fuzzy
msgid "Append to existing file"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr " --queue Append file(s) to existing playlist\n"
#: modules/demux/demuxdump.c:45
msgid "If the file already exists, it will not be overwritten."
@@ -13156,7 +13602,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/demuxdump.c:54
#, fuzzy
msgid "File dumper"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/demux/dirac.c:41
msgid "Value to adjust dts by"
@@ -13165,12 +13611,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/dirac.c:54
#, fuzzy
msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Dirac"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/demux/flac.c:49
#, fuzzy
msgid "FLAC demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Flac"
#: modules/demux/gme.cpp:55
msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
@@ -13179,12 +13625,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/kate_categories.c:40
#, fuzzy
msgid "Closed captions"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Vorbis"
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
#: modules/demux/kate_categories.c:42
#, fuzzy
msgid "Textual audio descriptions"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/demux/kate_categories.c:43
#, fuzzy
@@ -13194,7 +13640,7 @@ msgstr "קזחית"
#: modules/demux/kate_categories.c:44
#, fuzzy
msgid "Ticker text"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "טקסט ×©× ×‘×—×¨"
#: modules/demux/kate_categories.c:45
#, fuzzy
@@ -13204,7 +13650,7 @@ msgstr "×—×œ×•× ×•×ª פעילי×"
#: modules/demux/kate_categories.c:46
#, fuzzy
msgid "Semantic annotations"
-msgstr "×פשרויות ביצועי×"
+msgstr "הסברי Gromit"
#: modules/demux/kate_categories.c:48
#, fuzzy
@@ -13217,31 +13663,34 @@ msgid "Lyrics"
msgstr "רשיון"
#: modules/demux/kate_categories.c:50
+#, fuzzy
msgid "Linguistic markup"
-msgstr ""
+msgstr "Use markup"
#: modules/demux/kate_categories.c:51
+#, fuzzy
msgid "Cue points"
-msgstr ""
+msgstr "Font points"
#: modules/demux/kate_categories.c:55 modules/demux/kate_categories.c:59
#, fuzzy
msgid "Subtitles (images)"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "כל ×”×ª×ž×•× ×•×ª"
#: modules/demux/kate_categories.c:60
+#, fuzzy
msgid "Slides (text)"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ×©× ×‘×—×¨"
#: modules/demux/kate_categories.c:61
#, fuzzy
msgid "Slides (images)"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "כל ×”×ª×ž×•× ×•×ª"
#: modules/demux/kate_categories.c:73
#, fuzzy
msgid "Unknown category"
-msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
+msgstr "בחר קטגוריה:"
#: modules/demux/live555.cpp:77
msgid ""
@@ -13250,8 +13699,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/live555.cpp:80
+#, fuzzy
msgid "Kasenna RTSP dialect"
-msgstr ""
+msgstr "השמש ב-RTP ×‘×ž×§×•× ×‘-RTSP (TCP)"
#: modules/demux/live555.cpp:81
msgid ""
@@ -13261,8 +13711,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/live555.cpp:85
+#, fuzzy
msgid "WMServer RTSP dialect"
-msgstr ""
+msgstr "השמש ב-RTP ×‘×ž×§×•× ×‘-RTSP (TCP)"
#: modules/demux/live555.cpp:86
msgid ""
@@ -13303,12 +13754,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/live555.cpp:117 modules/demux/live555.cpp:118
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "השמש ב-RTP ×‘×ž×§×•× ×‘-RTSP (TCP)"
+msgstr "שימוש ב־RTP ×‘×ž×§×•× ×‘Ö¾RTSP (TCP)‎"
#: modules/demux/live555.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Client port"
-msgstr " × ×§×” "
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/demux/live555.cpp:122
msgid "Port to use for the RTP source of the session"
@@ -13325,15 +13776,16 @@ msgstr ""
#: modules/demux/live555.cpp:132
#, fuzzy
msgid "HTTP tunnel port"
-msgstr "קלט HTTP"
+msgstr "מספר פורט של שרת http proxy"
#: modules/demux/live555.cpp:133
msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
msgstr ""
#: modules/demux/live555.cpp:603
+#, fuzzy
msgid "RTSP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ימות × ×›×©×œ."
#: modules/demux/live555.cpp:604
msgid "Please enter a valid login name and a password."
@@ -13343,7 +13795,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/mpeg/h264.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
#: modules/demux/vc1.c:43 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
msgid "Frames per Second"
-msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
+msgstr "שקופיות ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/demux/mjpeg.c:48
msgid ""
@@ -13352,21 +13804,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/mjpeg.c:54
+#, fuzzy
msgid "M-JPEG camera demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×ž×¦××” מצלמה"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:146
msgid "--- DVD Menu"
msgstr "--- תפריט DVD"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:152
+#, fuzzy
msgid "First Played"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד _ר×שון"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Video Manager"
-msgstr "מקודד ויד×ו"
+msgstr "×ž× ×”×œ צריכת החשמל"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:160
#, fuzzy
@@ -13374,13 +13828,14 @@ msgid "----- Title"
msgstr "כותרת"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:46
+#, fuzzy
msgid "Matroska stream demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Ordered chapters"
-msgstr "הפרק הב×"
+msgstr "פרקי ויד×ו:"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:54
msgid "Play ordered chapters as specified in the segment."
@@ -13389,7 +13844,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Chapter codecs"
-msgstr "×ž×§×•×“×“×™× ×•×ž×¤×¢× ×—×™× ×חרי×"
+msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:58
msgid "Use chapter codecs found in the segment."
@@ -13398,7 +13853,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Preload Directory"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "בחר תיקייה"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62
msgid ""
@@ -13415,8 +13870,9 @@ msgid "Seek based on percent not time."
msgstr ""
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:69
+#, fuzzy
msgid "Dummy Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Elements"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:70
msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
@@ -13441,8 +13897,9 @@ msgid "Reverberation delay, in ms. Usual values are from to 40 to 200ms."
msgstr ""
#: modules/demux/mod.c:60
+#, fuzzy
msgid "Enable megabass mode"
-msgstr ""
+msgstr "Enable Touchscreen Mode"
#: modules/demux/mod.c:61
msgid "Megabass mode level (from 0 to 100, default value is 0)."
@@ -13473,20 +13930,24 @@ msgid "Reverb"
msgstr "הסרה"
#: modules/demux/mod.c:84
+#, fuzzy
msgid "Reverberation level"
-msgstr ""
+msgstr "רמת ×”×יכות"
#: modules/demux/mod.c:86
+#, fuzzy
msgid "Reverberation delay"
-msgstr ""
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/demux/mod.c:88
+#, fuzzy
msgid "Mega bass"
-msgstr ""
+msgstr "ב×ס מל×"
#: modules/demux/mod.c:91
+#, fuzzy
msgid "Mega bass level"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×” ×ת רמת התקריב"
#: modules/demux/mod.c:93
msgid "Mega bass cutoff"
@@ -13499,16 +13960,17 @@ msgstr "סר××•× ×“"
#: modules/demux/mod.c:98
#, fuzzy
msgid "Surround level"
-msgstr "רמת סר××•× ×“ (0-100)"
+msgstr "רמת ×”×יכות"
#: modules/demux/mod.c:100
#, fuzzy
msgid "Surround delay (ms)"
-msgstr "רמת סר××•× ×“ (0-100)"
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/demux/mp4/mp4.c:55
+#, fuzzy
msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/demux/mp4/mp4.c:56
msgid "MP4"
@@ -13531,7 +13993,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/mpeg/es.c:78
#, fuzzy
msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/demux/mpeg/h264.c:44
msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
@@ -13540,12 +14002,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/mpeg/h264.c:51
#, fuzzy
msgid "H264 video demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
#, fuzzy
msgid "MPEG-I/II video demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)"
#: modules/demux/nsc.c:46
msgid "Windows Media NSC metademux"
@@ -13566,12 +14028,13 @@ msgid "OGG demuxer"
msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
#: modules/demux/playlist/gvp.c:209
+#, fuzzy
msgid "Google Video"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:44
msgid "Auto start"
-msgstr "התחל ×וטומטית"
+msgstr "התחלה ×וטומטית"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:45
#, fuzzy
@@ -13587,8 +14050,9 @@ msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
msgstr ""
#: modules/demux/playlist/playlist.c:52
+#, fuzzy
msgid "Skip ads"
-msgstr ""
+msgstr "Skip taskbar"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:53
msgid ""
@@ -13603,7 +14067,7 @@ msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג M3U"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:80
#, fuzzy
msgid "RAM playlist import"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג M3U"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג B4S"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:86
msgid "PLS playlist import"
@@ -13624,7 +14088,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/playlist/playlist.c:111
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist import"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג PLS"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג B4S"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:117
msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
@@ -13633,7 +14097,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/playlist/playlist.c:125
#, fuzzy
msgid "ASX playlist import"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג PLS"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג B4S"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:131
msgid "Kasenna MediaBase parser"
@@ -13646,7 +14110,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/playlist/playlist.c:143
#, fuzzy
msgid "Google Video Playlist importer"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה ישן"
+msgstr "הוסף ×ת הוויד×ו לרשימת ההשמעה"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:149
msgid "Dummy ifo demux"
@@ -13659,32 +14123,33 @@ msgstr ""
#: modules/demux/playlist/playlist.c:160
#, fuzzy
msgid "WPL playlist import"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג PLS"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג B4S"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:166
#, fuzzy
msgid "ZPL playlist import"
-msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג PLS"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג B4S"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:255 modules/demux/playlist/podcast.c:268
#: modules/demux/playlist/podcast.c:308 modules/demux/playlist/podcast.c:329
+#, fuzzy
msgid "Podcast Info"
-msgstr ""
+msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:268
#, fuzzy
msgid "Podcast Summary"
-msgstr "סיכו×"
+msgstr "×¡×™×›×•× ×”×”×’×“×¨×•×ª:"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:330
#, fuzzy
msgid "Podcast Size"
-msgstr "גודל רגיל"
+msgstr "גודל כפול"
#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:410
#, fuzzy
msgid "Shoutcast"
-msgstr "שדר מסוג Sout"
+msgstr "רשימת השמעה MP3 - â€ShoutCast"
#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:414
#, fuzzy
@@ -13692,12 +14157,14 @@ msgid "Listeners"
msgstr "×ž×¡× × ×™×"
#: modules/demux/playlist/shoutcast.c:415
+#, fuzzy
msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "עומס"
#: modules/demux/ps.c:43
+#, fuzzy
msgid "Trust MPEG timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע MPEG"
#: modules/demux/ps.c:44
msgid ""
@@ -13707,8 +14174,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
+#, fuzzy
msgid "MPEG-PS demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע MPEG"
#: modules/demux/ps.c:57
msgid "PS"
@@ -13722,7 +14190,7 @@ msgstr "התקן ויד×ו PVR"
#: modules/demux/rawaud.c:43
#, fuzzy
msgid "Audio samplerate (Hz)"
-msgstr "קצב דגימת השמע"
+msgstr "תדר פלט השמע"
#: modules/demux/rawaud.c:44
msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
@@ -13747,7 +14215,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawaud.c:53
#, fuzzy
msgid "Forces the audio language"
-msgstr "בחירת שפת שמע"
+msgstr "שפת ×”×ª×›× ×•×ª Haskell"
#: modules/demux/rawaud.c:54
msgid ""
@@ -13758,7 +14226,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawaud.c:64
#, fuzzy
msgid "Raw audio demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/demux/rawdv.c:41
msgid ""
@@ -13797,7 +14265,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawvid.c:59 modules/stream_out/switcher.c:96
#, fuzzy
msgid "Aspect ratio"
-msgstr "××¡×¤×¨× ×˜×•"
+msgstr "יחס _ממדי×"
#: modules/demux/rawvid.c:61
msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels."
@@ -13806,12 +14274,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/rawvid.c:65
#, fuzzy
msgid "Raw video demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/demux/real.c:70
#, fuzzy
msgid "Real demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "×©× ×מיתי:"
#: modules/demux/smf.c:43
#, fuzzy
@@ -13849,22 +14317,22 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
#: modules/demux/subtitle.c:79 modules/demux/subtitle_asa.c:63
msgid "Frames per second"
-msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
+msgstr "שקופיות ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/demux/subtitle.c:82 modules/demux/subtitle_asa.c:66
#, fuzzy
msgid "Subtitles delay"
-msgstr "רצועת כתוביות: %s"
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/demux/subtitle.c:84 modules/demux/subtitle_asa.c:68
#, fuzzy
msgid "Subtitles format"
-msgstr "רצועת כתוביות"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/demux/subtitle.c:87
#, fuzzy
msgid "Subtitles description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "_סקירת התי×ור"
#: modules/demux/subtitle_asa.c:51
msgid ""
@@ -13880,11 +14348,12 @@ msgstr ""
#: modules/demux/subtitle_asa.c:57
#, fuzzy
msgid "Subtitles (asa demuxer)"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות DVB"
#: modules/demux/ts.c:110
+#, fuzzy
msgid "Extra PMT"
-msgstr ""
+msgstr "ְA3 מוגדל"
#: modules/demux/ts.c:112
msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
@@ -13902,20 +14371,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:120
+#, fuzzy
msgid "Fast udp streaming"
-msgstr ""
+msgstr "UDP port range"
#: modules/demux/ts.c:122
msgid "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:124
+#, fuzzy
msgid "MTU for out mode"
-msgstr ""
+msgstr "Character out of range for UTF-8"
#: modules/demux/ts.c:125
+#, fuzzy
msgid "MTU for out mode."
-msgstr ""
+msgstr "Character out of range for UTF-8"
#: modules/demux/ts.c:127
msgid "CSA ck"
@@ -13926,8 +14398,9 @@ msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:130 modules/mux/mpeg/ts.c:173
+#, fuzzy
msgid "Second CSA Key"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar tecla Mayús"
#: modules/demux/ts.c:131 modules/mux/mpeg/ts.c:174
msgid ""
@@ -13944,8 +14417,9 @@ msgid "Do not complain on encrypted PES."
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:137
+#, fuzzy
msgid "CAPMT System ID"
-msgstr ""
+msgstr "Panel ID list"
#: modules/demux/ts.c:138
msgid "Only forward descriptors from this SysID to the CAM."
@@ -13964,7 +14438,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:145
#, fuzzy
msgid "Filename of dump"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "Entornáu de memoria."
#: modules/demux/ts.c:146
msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
@@ -13973,7 +14447,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:148
#, fuzzy
msgid "Append"
-msgstr "× ×¢×¦×¨"
+msgstr "הו_ספה בלבה"
#: modules/demux/ts.c:150
msgid ""
@@ -13982,8 +14456,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:153
+#, fuzzy
msgid "Dump buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/demux/ts.c:155
msgid ""
@@ -13992,8 +14467,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:158
+#, fuzzy
msgid "Separate sub-streams"
-msgstr ""
+msgstr "תת _פיקסל (צגי LCD)"
#: modules/demux/ts.c:160
msgid ""
@@ -14006,48 +14482,49 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "ט&לטקסט VBI"
#: modules/demux/ts.c:196
#, fuzzy
msgid "Teletext subtitles"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "פתח כתוביות"
#: modules/demux/ts.c:197
#, fuzzy
msgid "Teletext: additional information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "× ×ª×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×¢×œ שיר"
#: modules/demux/ts.c:198
#, fuzzy
msgid "Teletext: program schedule"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "Package containing the program"
#: modules/demux/ts.c:199
#, fuzzy
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "מקודד כתוביות DVB"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "Selected Effects"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
+#, fuzzy
msgid "visual impaired commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Enable Visual Bell"
#: modules/demux/tta.c:45
#, fuzzy
@@ -14055,28 +14532,33 @@ msgid "TTA demuxer"
msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
#: modules/demux/ty.c:59
+#, fuzzy
msgid "TY"
-msgstr ""
+msgstr "_עיר:"
#: modules/demux/ty.c:60
msgid "TY Stream audio/video demux"
msgstr ""
#: modules/demux/ty.c:773
+#, fuzzy
msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
#: modules/demux/ty.c:774
+#, fuzzy
msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
#: modules/demux/ty.c:775
+#, fuzzy
msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
#: modules/demux/ty.c:776
+#, fuzzy
msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
+msgstr "<b>כותרות ××™×§×•× ×™×</b>"
#: modules/demux/vc1.c:44
msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
@@ -14085,7 +14567,7 @@ msgstr ""
#: modules/demux/vc1.c:50
#, fuzzy
msgid "VC1 video demuxer"
-msgstr "התקן ויד×ו PVR"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/demux/vobsub.c:52
#, fuzzy
@@ -14108,8 +14590,9 @@ msgid "XA demuxer"
msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
#: modules/gui/fbosd.c:101 modules/video_output/fb.c:56
+#, fuzzy
msgid "Framebuffer device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן שמע"
#: modules/gui/fbosd.c:103 modules/video_output/fb.c:58
msgid "Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0)."
@@ -14118,7 +14601,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:105
#, fuzzy
msgid "Video aspect ratio"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/gui/fbosd.c:107
msgid "Aspect ratio of the video image (4:3, 16:9). Default is square pixels."
@@ -14131,7 +14614,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:113
#, fuzzy
msgid "Transparency of the image"
-msgstr "שקיפות הלוגו"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/gui/fbosd.c:114
msgid ""
@@ -14153,21 +14636,24 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:51
#, fuzzy
msgid "X coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "X Coordinate"
#: modules/gui/fbosd.c:122
+#, fuzzy
msgid "X coordinate of the rendered image"
-msgstr ""
+msgstr "גוון ×”×ª×ž×•× ×” (0-360)"
#: modules/gui/fbosd.c:124 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
#: modules/video_filter/erase.c:59 modules/video_filter/logo.c:61
#: modules/video_filter/osdmenu.c:54
+#, fuzzy
msgid "Y coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "X Coordinate"
#: modules/gui/fbosd.c:125
+#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the rendered image"
-msgstr ""
+msgstr "גוון ×”×ª×ž×•× ×” (0-360)"
#: modules/gui/fbosd.c:129
msgid ""
@@ -14192,7 +14678,7 @@ msgstr "×טימות (ההפך משקיפות) הטקסט. 0 = שקוף, 225 -
#: modules/gui/fbosd.c:137 modules/video_filter/marq.c:119
#: modules/video_filter/rss.c:151
msgid "Font size, pixels"
-msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
+msgstr "גודל גופן בפיקסלי×"
#: modules/gui/fbosd.c:138 modules/video_filter/marq.c:120
#: modules/video_filter/rss.c:152
@@ -14209,8 +14695,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:147
+#, fuzzy
msgid "Clear overlay framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×” ×ž×¡×ž×›×™× ××—×¨×•× ×™×"
#: modules/gui/fbosd.c:148
msgid ""
@@ -14220,8 +14707,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:152
+#, fuzzy
msgid "Render text or image"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×ž×•× ×” פגומה ×ו ש××™× ×” מושלמת."
#: modules/gui/fbosd.c:153
msgid "Render the image or text in current overlay buffer."
@@ -14230,7 +14718,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:156
#, fuzzy
msgid "Display on overlay framebuffer"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "Amosar salida en toles consoles."
#: modules/gui/fbosd.c:157
msgid ""
@@ -14248,7 +14736,7 @@ msgstr "גופן"
#: modules/gui/fbosd.c:212
#, fuzzy
msgid "Commands"
-msgstr "פקודה"
+msgstr "ÓRDENES DE PARTICIÓN"
#: modules/gui/fbosd.c:217
msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
@@ -14256,7 +14744,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:92 modules/gui/macosx/intf.m:617
msgid "About VLC media player"
-msgstr "×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "על ×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:96
#, fuzzy, c-format
@@ -14268,19 +14756,19 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
-msgstr "רשיון"
+msgstr "רישיון"
#: modules/gui/macosx/about.m:192
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
-msgstr "××™× ×“×§×¡"
+msgstr "מפתח"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:87
msgid "Bookmarks"
@@ -14297,7 +14785,7 @@ msgstr "הוספה"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1206
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:47 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
msgid "Clear"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "× ×™×§×•×™"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:90 modules/gui/macosx/intf.m:639
msgid "Edit"
@@ -14305,8 +14793,9 @@ msgstr "עריכה"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
#: modules/video_filter/extract.c:75
+#, fuzzy
msgid "Extract"
-msgstr ""
+msgstr "חלץ"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
msgid "Remove"
@@ -14317,7 +14806,7 @@ msgstr "הסרה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Time"
-msgstr "ירוק בהיר (ליי×)"
+msgstr "זמן"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/bookmarks.m:213
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:221 modules/gui/macosx/bookmarks.m:271
@@ -14331,7 +14820,7 @@ msgstr "ירוק בהיר (ליי×)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14358,7 +14847,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:221
#, fuzzy
msgid "Input has changed"
-msgstr "הקלט ×”×©×ª× ×” "
+msgstr "×©× ×”×ž×רח ×”×©×ª× ×”"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:222
msgid ""
@@ -14371,8 +14860,9 @@ msgid "Invalid selection"
msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:273
+#, fuzzy
msgid "Two bookmarks have to be selected."
-msgstr ""
+msgstr "הוסף ×ת התיקיות ×”× ×‘×—×¨×•×ª ×œ×¡×™×ž× ×™×•×ª"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:279
msgid "No input found"
@@ -14383,27 +14873,28 @@ msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/controls.m:59 modules/gui/macosx/controls.m:1068
+#, fuzzy
msgid "Jump To Time"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר לזמן מ&סוי×"
#: modules/gui/macosx/controls.m:62
#, fuzzy
msgid "sec."
-msgstr "secam"
+msgstr "â€%S מתוך %S â€- %T × ×•×ª×¨×• (%S/×©× ×™×•×ª)"
#: modules/gui/macosx/controls.m:63
#, fuzzy
msgid "Jump to time"
-msgstr "לך לפרק"
+msgstr "מעבר לזמן מ&סוי×"
#: modules/gui/macosx/controls.m:214
msgid "Random On"
-msgstr "×קר××™"
+msgstr "ב×קר×יות"
#: modules/gui/macosx/controls.m:313 modules/gui/macosx/controls.m:344
#: modules/gui/macosx/controls.m:372
msgid "Repeat Off"
-msgstr "בלי חזרה"
+msgstr "×œ×œ× ×—×–×¨×”"
#: modules/gui/macosx/controls.m:480 modules/gui/macosx/controls.m:1082
#: modules/gui/macosx/intf.m:682
@@ -14429,23 +14920,23 @@ msgstr "תמיד למעלה"
#: modules/gui/macosx/controls.m:488 modules/gui/macosx/controls.m:1085
#: modules/gui/macosx/intf.m:685
msgid "Fit to Screen"
-msgstr "הת×× ×œ×ž×¡×š"
+msgstr "הת×מה למסך"
#: modules/gui/macosx/controls.m:813
#, fuzzy
msgid "Lock Aspect Ratio"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/gui/macosx/controls.m:825 modules/gui/macosx/intf.m:631
#: modules/gui/macosx/intf.m:699 modules/gui/qt4/menus.cpp:616
msgid "Open File..."
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "פתיחת קובץ..."
#: modules/gui/macosx/controls.m:1059 modules/gui/macosx/intf.m:657
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:490
#, fuzzy
msgid "Quit after Playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr " --play Start playback\n"
#: modules/gui/macosx/controls.m:1066 modules/gui/macosx/intf.m:658
#, fuzzy
@@ -14455,7 +14946,7 @@ msgstr "קדימה"
#: modules/gui/macosx/controls.m:1067 modules/gui/macosx/intf.m:659
#, fuzzy
msgid "Step Backward"
-msgstr "קדימה"
+msgstr "Backward stepper"
#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:64 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
#: modules/gui/qt4/dialogs/external.cpp:120
@@ -14464,18 +14955,19 @@ msgid "User name"
msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:244
+#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Beep for warnings"
#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:245
#, fuzzy
msgid "Clean up"
-msgstr " × ×§×” "
+msgstr "_× ×§×” לפי ש×"
#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:246
#, fuzzy
msgid "Show Details"
-msgstr "הצג הכל"
+msgstr "Show Details"
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:66 modules/gui/macosx/intf.m:601
msgid "Rewind"
@@ -14488,7 +14980,7 @@ msgstr "קדימה"
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:146 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:128
#, fuzzy
msgid "2 Pass"
-msgstr "ב×ס"
+msgstr "_סיסמה..."
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:147
msgid "Apply the equalizer filter twice. The effect will be sharper."
@@ -14501,12 +14993,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
#, fuzzy
msgid "Preamp"
-msgstr "×ª×›× ×™×ª"
+msgstr "×יפוס מגבר קד×"
#: modules/gui/macosx/extended.m:68
#, fuzzy
msgid "Extended controls"
-msgstr "מידע מורחב CDDB"
+msgstr "הצג _פקדי×"
#: modules/gui/macosx/extended.m:69
msgid "Shows more information about the available video filters."
@@ -14532,22 +15024,22 @@ msgstr "פסיכודלי"
#: modules/video_filter/gradient.c:82 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1148
#, fuzzy
msgid "Gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "מדרג ×ופקי"
#: modules/gui/macosx/extended.m:74
#, fuzzy
msgid "General editing filters"
-msgstr "הגדרות שמע כלליות"
+msgstr "××¤×§×˜×™× ×•&×ž×¡× × ×™×"
#: modules/gui/macosx/extended.m:75
#, fuzzy
msgid "Distortion filters"
-msgstr "עיוות"
+msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: modules/gui/macosx/extended.m:76
#, fuzzy
msgid "Blur"
-msgstr "כחול"
+msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/gui/macosx/extended.m:77
msgid "Adds motion blurring to the image"
@@ -14560,7 +15052,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/extended.m:81
#, fuzzy
msgid "Image cropping"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/gui/macosx/extended.m:82
#, fuzzy
@@ -14570,26 +15062,27 @@ msgstr "יוצר טשטוש של ×ª× ×•×¢×” ×‘×ª×ž×•× ×”"
#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
#, fuzzy
msgid "Invert colors"
-msgstr "צבע"
+msgstr "צבעי רשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/extended.m:84
#, fuzzy
msgid "Inverts the colors of the image"
-msgstr "קבע ×ת צבע קלט הויד×ו"
+msgstr "גוון ×”×ª×ž×•× ×” (0-360)"
#: modules/gui/macosx/extended.m:85 modules/video_filter/transform.c:78
#, fuzzy
msgid "Transformation"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "התמרה × ×›×©×œ×”."
#: modules/gui/macosx/extended.m:86
+#, fuzzy
msgid "Rotates or flips the image"
-msgstr ""
+msgstr "×”×ª×ž×•× ×” פגומה ×ו ש××™× ×” מושלמת."
#: modules/gui/macosx/extended.m:87
#, fuzzy
msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "התקרב"
#: modules/gui/macosx/extended.m:88
msgid "Enables an interactive Zoom feature"
@@ -14598,7 +15091,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/extended.m:89
#, fuzzy
msgid "Volume normalization"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
#: modules/gui/macosx/extended.m:90
msgid "Prevents the audio output from going over a predefined value."
@@ -14607,7 +15100,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/extended.m:92
#, fuzzy
msgid "Headphone virtualization"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™× ×œ×©×ž×¢"
+msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/gui/macosx/extended.m:93
msgid "Imitates the effect of surround sound when using headphones."
@@ -14616,34 +15109,35 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/extended.m:95
#, fuzzy
msgid "Maximum level"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "_רמת עומק מרבי:"
#: modules/gui/macosx/extended.m:96
msgid "Restore Defaults"
-msgstr "שחזר ברירת מחדל"
+msgstr "שחזור ברירת המחדל"
#: modules/gui/macosx/extended.m:103 modules/gui/macosx/macosx.m:58
msgid "Opaqueness"
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "×טימות"
#: modules/gui/macosx/extended.m:173 modules/gui/macosx/extended.m:235
+#, fuzzy
msgid "Adjust Image"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/gui/macosx/extended.m:174 modules/gui/macosx/extended.m:239
#, fuzzy
msgid "Video Filter"
-msgstr "גודל ויד×ו"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/gui/macosx/extended.m:175 modules/gui/macosx/extended.m:237
#, fuzzy
msgid "Audio Filter"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/gui/macosx/extended.m:517
#, fuzzy
msgid "About the video filters"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "××¤×§×˜×™× ×•&×ž×¡× × ×™×"
#: modules/gui/macosx/extended.m:526
msgid ""
@@ -14667,16 +15161,16 @@ msgstr "הודעות"
#: modules/gui/macosx/intf.m:613
#, fuzzy
msgid "Open CrashLog..."
-msgstr "פתח תקליטור..."
+msgstr "פתח תקליטור"
#: modules/gui/macosx/intf.m:614
#, fuzzy
msgid "Save this Log..."
-msgstr "שמירה בש×..."
+msgstr "×œ×”×ª× ×ª×§ מהמערכת?"
#: modules/gui/macosx/intf.m:619
msgid "Check for Update..."
-msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
+msgstr "חיפוש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:620
msgid "Preferences..."
@@ -14685,222 +15179,226 @@ msgstr "העדפות..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:623
#, fuzzy
msgid "Services"
-msgstr "×”×ª×§× ×™×"
+msgstr "שירותי×"
#: modules/gui/macosx/intf.m:624
msgid "Hide VLC"
-msgstr "×”×—×‘× ×ת VLC"
+msgstr "הסתרת VLC"
#: modules/gui/macosx/intf.m:625
#, fuzzy
msgid "Hide Others"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr "×”×—×‘× ×ת VLC"
#: modules/gui/macosx/intf.m:626
msgid "Show All"
-msgstr "הצג הכל"
+msgstr "הצגת הכול"
#: modules/gui/macosx/intf.m:627
msgid "Quit VLC"
-msgstr "יצי××” מ-VLC"
+msgstr "יצי××” מ־VLC"
#: modules/gui/macosx/intf.m:629
#, fuzzy
msgid "1:File"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "&קובץ"
#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/qt4/menus.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Advanced Open File..."
-msgstr "×פשרויות מתקדמות..."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקובץ"
#: modules/gui/macosx/intf.m:632
msgid "Open Disc..."
-msgstr "פתח תקליטור..."
+msgstr "פתיחת דיסק..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:633
#, fuzzy
msgid "Open Network..."
-msgstr "רשת..."
+msgstr "פתיחה מה&רשת..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:634
#, fuzzy
msgid "Open Capture Device..."
-msgstr "פתח תקליטור..."
+msgstr "פתיחת התקן &לכידה..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:635
#, fuzzy
msgid "Open Recent"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "× ×¤×ª×— ל×_×—×¨×•× ×”"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
-msgstr "× ×§×” תפריט"
+msgstr "×¤×™× ×•×™ תפריט"
#: modules/gui/macosx/intf.m:637
+#, fuzzy
msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "×רעה שגי××” בעת הייצו×: %s"
#: modules/gui/macosx/intf.m:640
msgid "Cut"
-msgstr "חתוך"
+msgstr "חיתוך"
#: modules/gui/macosx/intf.m:641
msgid "Copy"
-msgstr "העתק"
+msgstr "העתקה"
#: modules/gui/macosx/intf.m:642
msgid "Paste"
-msgstr "הדבק"
+msgstr "הדבקה"
#: modules/gui/macosx/intf.m:644 modules/gui/macosx/playlist.m:469
msgid "Select All"
-msgstr "בחר הכל"
+msgstr "בחירת הכול"
#: modules/gui/macosx/intf.m:646
#, fuzzy
msgid "Playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
#: modules/gui/macosx/intf.m:669 modules/gui/qt4/menus.cpp:569
#, fuzzy
msgid "Increase Volume"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "הגברת עוצמת קול"
#: modules/gui/macosx/intf.m:670 modules/gui/qt4/menus.cpp:572
#, fuzzy
msgid "Decrease Volume"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "הפחתת עוצמת קול"
#: modules/gui/macosx/intf.m:695 modules/gui/macosx/intf.m:696
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:291 modules/gui/macosx/vout.m:206
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Video Device"
-msgstr "התקן ויד×ו"
+msgstr "התקן ויד×ו PVR"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "<small>שקוף</small>"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "חלון"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
-msgstr "מזער חלון"
+msgstr "מזעור חלון"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
-msgstr "סגור חלון"
+msgstr "סגירת חלון"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "× ×’×Ÿ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
-msgstr "סגור"
+msgstr "בקר מ×רח ATA"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "×קווילייזר"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
-msgstr "מידע מורחב CDDB"
+msgstr "הצג _פקדי×"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "×¡×™×ž× ×™×•×ª"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "רשימת השמעה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "&× ×ª×•× ×™ המדיה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
#, fuzzy
msgid "Messages..."
-msgstr "&הודעות..."
+msgstr "הודעות"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#, fuzzy
msgid "Errors and Warnings..."
-msgstr ""
+msgstr "Beep for warnings"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
+#, fuzzy
msgid "Bring All to Front"
-msgstr ""
+msgstr "העבר הכל ל×שפה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "×§×¨× ×ותי..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
-msgstr "תיעוד מקוון"
+msgstr "_דפדף בתיעוד"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
-msgstr "×תר ×”××™× ×¨× ×˜ של VideoLAN"
+msgstr "Website URL"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
-msgstr "תרומה"
+msgstr "צור _קישור"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
-msgstr "×¤×•×¨×•× ×ž×§×•×•×Ÿ"
+msgstr "×¢×“×›×•× ×™ המפורו×"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
-msgstr "הגבר עוצמה"
+msgstr "הגברת עצמה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
-msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
+msgstr "×”× ×ž×›×ª עצמה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
-msgstr "הרחב"
+msgstr "_שליחה"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
-msgstr "גודל גופן"
+msgstr "שליחה _בכל ×–×ת"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
+#, fuzzy
msgid "VLC crashed previously"
-msgstr ""
+msgstr "PID of crashed program"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14909,56 +15407,57 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
-msgstr "עוצמה: %d%%"
+msgstr "עצמה: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
-msgstr "×œ× × ×ž×¦× %@s"
+msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×§×œ×˜"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
-msgstr "שחזר העדפות"
+msgstr "העדפות רשימת ×—×œ×•× ×•×ª"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
+#, fuzzy
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
-msgstr ""
+msgstr "להעביר ×ת כל ×”×ª×ž×•× ×•×ª ×•×”×¡×¨×˜×™× ×œ×שפה?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
-#, c-format
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
+#, fuzzy, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to open debug log: %s\n"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:53
msgid "Video device"
@@ -14976,11 +15475,12 @@ msgid ""
"Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 "
"is fully transparent."
msgstr ""
-"הגדירו ×ת השקיפות של פלט הויד×ו. 1 - ×œ× ×©×§×•×£ (ברירת מחדל), 0 - שקוף לגמרי."
+"הגדרת השקיפות של פלט הוויד×ו. 1 - ×œ× ×©×§×•×£ (ברירת מחדל), 0 - שקוף לגמרי."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:62
+#, fuzzy
msgid "Stretch video to fill window"
-msgstr ""
+msgstr "הרחב ×ת החלון לכל המסך"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:63
msgid ""
@@ -14991,7 +15491,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:67
#, fuzzy
msgid "Black screens in fullscreen"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "מצב מסך מל×"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:68
msgid "In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black"
@@ -14999,7 +15499,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:71
msgid "Use as Desktop Background"
-msgstr "קבע כרקע שולחן העבודה"
+msgstr "הגדרה כרקע שולחן העבודה"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:72
msgid ""
@@ -15008,8 +15508,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:75
+#, fuzzy
msgid "Show Fullscreen controller"
-msgstr ""
+msgstr "בקר מ×רח ATA"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:76
#, fuzzy
@@ -15027,7 +15528,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:83
#, fuzzy
msgid "Keep Recent Items"
-msgstr "חזור על ×”× ×•×›×—×™"
+msgstr "×¤×™× ×•×™ כל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”××—×¨×•× ×™×"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:84
msgid ""
@@ -15075,12 +15576,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:103
msgid "Mac OS X interface"
-msgstr "ממשק Mac OS X"
+msgstr "×ž× ×©×§ Mac OS X"
#: modules/gui/macosx/open.m:51
#, fuzzy
msgid "No device connected"
-msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ קובץ"
+msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×”×ª×§×Ÿ"
#: modules/gui/macosx/open.m:52
msgid ""
@@ -15109,7 +15610,7 @@ msgstr "פתיחה"
#: modules/gui/macosx/open.m:463
#, fuzzy
msgid "Capture"
-msgstr "פרק"
+msgstr "לכידה"
#: modules/gui/macosx/open.m:183 modules/gui/macosx/open.m:192
#: modules/gui/macosx/open.m:308 modules/gui/macosx/output.m:145
@@ -15123,7 +15624,7 @@ msgstr "פרק"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:308 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:317
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
msgid "Browse..."
-msgstr "סייר..."
+msgstr "עיון..."
#: modules/gui/macosx/open.m:184
msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
@@ -15138,17 +15639,17 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:394
#, fuzzy
msgid "Choose..."
-msgstr "בחרו"
+msgstr "בחירה..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ"
+msgstr "×©× ×”×”×ª×§×Ÿ"
#: modules/gui/macosx/open.m:193 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
#, fuzzy
msgid "No DVD menus"
-msgstr "השתמש בתפריטי DVD"
+msgstr "DVD ×¢× ×ª×¤×¨×™×˜×™×"
#: modules/gui/macosx/open.m:195 modules/gui/macosx/open.m:626
msgid "VIDEO_TS folder"
@@ -15162,7 +15663,7 @@ msgstr "DVD"
#: modules/gui/macosx/open.m:201
#, fuzzy
msgid "IP Address"
-msgstr "כתובת"
+msgstr "כתובת IP"
#: modules/gui/macosx/open.m:204
msgid ""
@@ -15188,7 +15689,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:210
#, fuzzy
msgid "Protocol"
-msgstr "פרוטוקול:"
+msgstr "פרוטוקול"
#: modules/gui/macosx/open.m:211 modules/gui/macosx/output.m:146
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:214
@@ -15213,7 +15714,7 @@ msgstr "קלט UDP/RTP"
#: modules/gui/macosx/open.m:225
#, fuzzy
msgid "Screen Capture Input"
-msgstr "קלט מסך"
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/gui/macosx/open.m:226
msgid "This facility allows you to process your screen's output."
@@ -15227,17 +15728,17 @@ msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/gui/macosx/open.m:228
#, fuzzy
msgid "Subscreen left:"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/gui/macosx/open.m:229
#, fuzzy
msgid "Subscreen top:"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "שמ×ל למעלה"
#: modules/gui/macosx/open.m:230
#, fuzzy
msgid "Subscreen width:"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "רוחב ויד×ו"
#: modules/gui/macosx/open.m:231
#, fuzzy
@@ -15247,25 +15748,27 @@ msgstr "גובה ויד×ו"
#: modules/gui/macosx/open.m:233
#, fuzzy
msgid "Current channel:"
-msgstr "ערוץ:"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/gui/macosx/open.m:234
#, fuzzy
msgid "Previous Channel"
-msgstr "הפרק הקוד×"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/gui/macosx/open.m:235
#, fuzzy
msgid "Next Channel"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/gui/macosx/open.m:236 modules/gui/macosx/open.m:1131
+#, fuzzy
msgid "Retrieving Channel Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar información del preséu."
#: modules/gui/macosx/open.m:237
+#, fuzzy
msgid "EyeTV is not launched"
-msgstr ""
+msgstr "<tt>%s</tt> ××™× ×• מגיב."
#: modules/gui/macosx/open.m:238
msgid ""
@@ -15274,30 +15777,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:239
+#, fuzzy
msgid "Launch EyeTV now"
-msgstr ""
+msgstr "â€%s עכשיו ×ž× ×•×ª×§."
#: modules/gui/macosx/open.m:240
#, fuzzy
msgid "Download Plugin"
-msgstr "הורד כעת"
+msgstr "תוסף פלט:"
#: modules/gui/macosx/open.m:306
msgid "Load subtitles file:"
-msgstr "טען קובץ כתוביות:"
+msgstr "×˜×¢×™× ×ª קובץ כתוביות:"
#: modules/gui/macosx/open.m:307 modules/gui/macosx/output.m:137
msgid "Settings..."
msgstr "הגדרות..."
#: modules/gui/macosx/open.m:309
+#, fuzzy
msgid "Override parametters"
-msgstr ""
+msgstr "Override document restrictions"
#: modules/gui/macosx/open.m:312
#, fuzzy
msgid "FPS"
-msgstr "PS"
+msgstr "A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d"
#: modules/gui/macosx/open.m:314
msgid "Subtitles encoding"
@@ -15310,7 +15815,7 @@ msgstr "גודל גופן"
#: modules/gui/macosx/open.m:318
#, fuzzy
msgid "Subtitles alignment"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "יישור ויד×ו"
#: modules/gui/macosx/open.m:321
msgid "Font Properties"
@@ -15323,7 +15828,7 @@ msgstr "קובץ כתוביות"
#: modules/gui/macosx/open.m:587 modules/gui/macosx/open.m:953
#: modules/gui/macosx/open.m:1196 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:217
msgid "Open File"
-msgstr "פתח קובץ"
+msgstr "פתיחת קובץ"
#: modules/gui/macosx/open.m:674 modules/gui/macosx/open.m:726
#: modules/gui/macosx/open.m:734 modules/gui/macosx/open.m:742
@@ -15332,11 +15837,12 @@ msgstr "×œ× × ×ž×¦× %@s"
#: modules/gui/macosx/open.m:778
msgid "Open VIDEO_TS Directory"
-msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
+msgstr "פתיחת תיקיית ה־VIDEO_TS"
#: modules/gui/macosx/open.m:1034
+#, fuzzy
msgid "iSight Capture Input"
-msgstr ""
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/gui/macosx/open.m:1035
msgid ""
@@ -15356,21 +15862,22 @@ msgstr "בחרו קלט"
#: modules/gui/macosx/open.m:1140
#, fuzzy
msgid "S-Video input"
-msgstr "×פשרויות ויד×ו"
+msgstr "קלט ויד×ו"
#: modules/gui/macosx/output.m:136
#, fuzzy
msgid "Streaming/Saving:"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "שומר ×רכיון"
#: modules/gui/macosx/output.m:140
+#, fuzzy
msgid "Streaming and Transcoding Options"
-msgstr ""
+msgstr "צפייה ועריכה ב×פשרויות פריסת המקלדת"
#: modules/gui/macosx/output.m:141
#, fuzzy
msgid "Display the stream locally"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "מעתיק ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×ž×™×ª"
#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -15381,33 +15888,33 @@ msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
#: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Dump raw input"
-msgstr "קלט VCD"
+msgstr "קלט תקליטור שמע"
#: modules/gui/macosx/output.m:155
#, fuzzy
msgid "Encapsulation Method"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "שיטת המיקו×"
#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
#, fuzzy
msgid "Transcoding options"
-msgstr "קידוד"
+msgstr "×פשרויות מתקדמות"
#: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
#: modules/gui/macosx/wizard.m:384
#, fuzzy
msgid "Bitrate (kb/s)"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "%.1f KB"
#: modules/gui/macosx/output.m:166 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:478
#, fuzzy
msgid "Scale"
-msgstr "שמירה"
+msgstr "בגודל מות××"
#: modules/gui/macosx/output.m:180
#, fuzzy
msgid "Stream Announcing"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
#, fuzzy
@@ -15422,24 +15929,25 @@ msgstr "קלט HTTP"
#: modules/gui/macosx/output.m:183 modules/gui/macosx/output.m:641
#, fuzzy
msgid "HTTP announce"
-msgstr "קלט HTTP"
+msgstr "HTTP SSL"
#: modules/gui/macosx/output.m:184 modules/gui/macosx/output.m:647
+#, fuzzy
msgid "Export SDP as file"
-msgstr ""
+msgstr "×™×™×¦×•× ×›×§×•×‘×¥ ××™_סוף של GConf"
#: modules/gui/macosx/output.m:186
msgid "Channel Name"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "×©× ×”×¢×¨×•×¥"
#: modules/gui/macosx/output.m:187
#, fuzzy
msgid "SDP URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: modules/gui/macosx/output.m:525
msgid "Save File"
-msgstr "שמור קובץ"
+msgstr "שמירת קובץ"
#: modules/gui/macosx/output.m:526 modules/gui/macosx/playlist.m:747
#: modules/gui/macosx/prefs.m:203 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:310
@@ -15462,41 +15970,43 @@ msgstr "×ורך"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:465
msgid "Save Playlist..."
-msgstr "שמור רשימת השמעה..."
+msgstr "שמירת רשימת השמעה..."
#: modules/gui/macosx/playlist.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:45
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:105
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
msgid "Delete"
-msgstr "מחק"
+msgstr "מחיקה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:468
+#, fuzzy
msgid "Expand Node"
-msgstr ""
+msgstr "Tab expand"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:471
#, fuzzy
msgid "Download Cover Art"
-msgstr "הורד כעת"
+msgstr "_התחל ×× ×™×ž×¦×™×”"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:472
#, fuzzy
msgid "Fetch Meta Data"
-msgstr "הגדרות רצועה"
+msgstr "incorrect data type"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:474
+#, fuzzy
msgid "Reveal in Finder"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:476
#, fuzzy
msgid "Sort Node by Name"
-msgstr "מיין ×¢\"פ ש×"
+msgstr "מיין ×ת רשימת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×¤×™ ש×"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:477
#, fuzzy
msgid "Sort Node by Author"
-msgstr "ממוין לפי ×לבו×"
+msgstr "מיין ×ת רשימת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×¤×™ ש×"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:480 modules/gui/macosx/playlist.m:481
#: modules/gui/macosx/playlist.m:539 modules/gui/macosx/playlist.m:540
@@ -15510,17 +16020,17 @@ msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:485
msgid "Add Folder to Playlist"
-msgstr "הוסף תיקייה לרשימת ההשמעה"
+msgstr "הוספת תיקייה לרשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:487
#, fuzzy
msgid "File Format:"
-msgstr "פורמט VCD"
+msgstr "_תצורת קובץ: %s"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:488
#, fuzzy
msgid "Extended M3U"
-msgstr "מידע מורחב CDDB"
+msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª מורחבת ×'"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:489
msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
@@ -15529,48 +16039,50 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlist.m:490
#, fuzzy
msgid "HTML Playlist"
-msgstr "רשימת השמעה"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:529 modules/gui/macosx/playlist.m:532
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1545 modules/gui/macosx/playlist.m:1548
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1365
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%i items"
-msgstr ""
+msgstr "? פריטי×"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:544 modules/gui/macosx/playlist.m:545
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1560 modules/gui/macosx/playlist.m:1561
+#, fuzzy
msgid "1 item"
-msgstr ""
+msgstr "פריט"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:746
msgid "Save Playlist"
-msgstr "שמור רשימת השמעה"
+msgstr "שמירת רשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1285 modules/gui/ncurses.c:1737
+#, fuzzy
msgid "Meta-information"
-msgstr ""
+msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1526
#, fuzzy
msgid "Empty Folder"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "יצירת תיקייה ריקה חדשה"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Media Information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "&× ×ª×•× ×™ המדיה"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75
#, fuzzy
msgid "Location"
-msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª"
+msgstr "מיקו×"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78
#, fuzzy
msgid "Save Metadata"
-msgstr "הגדרות רצועה"
+msgstr "שמירת &× ×ª×•× ×™ העל"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
#: modules/visualization/visual/visual.c:114
@@ -15580,11 +16092,12 @@ msgstr "כללי"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
#, fuzzy
msgid "Codec Details"
-msgstr "הצג הכל"
+msgstr "פרטי עבודה"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
+#, fuzzy
msgid "Read at media"
-msgstr ""
+msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:514
@@ -15605,38 +16118,39 @@ msgstr "קצב סיביות השמע"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:104 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:115
#, fuzzy
msgid "Decoded blocks"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "משחקי קוביות"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:105
#, fuzzy
msgid "Displayed frames"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "No frames"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:106
+#, fuzzy
msgid "Lost frames"
-msgstr ""
+msgstr "No frames"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
-msgstr "הגדרות..."
+msgstr "%s (זור×)"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:110
#, fuzzy
msgid "Sent packets"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "הקובץ \"%s\" × ×©×œ×— ×ל %s"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:111
#, fuzzy
msgid "Sent bytes"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "הקובץ \"%s\" × ×©×œ×— ×ל %s"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:112
#, fuzzy
msgid "Send rate"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "קצב פריימי×"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:116
#, fuzzy
@@ -15646,11 +16160,12 @@ msgstr "× ×’×Ÿ מהר יותר"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:117
#, fuzzy
msgid "Lost buffers"
-msgstr "× ×’×Ÿ מהר יותר"
+msgstr "החיבור להתקן ×בד"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:396
+#, fuzzy
msgid "Error while saving meta"
-msgstr ""
+msgstr "שגי××” בשמירת ×”×¡×™×ž× ×™×•×ª: %s"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:397
msgid "VLC was unable to save the meta data."
@@ -15661,7 +16176,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
#, fuzzy
msgid "Information"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "מידע"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:202 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:311
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:46
@@ -15670,18 +16185,18 @@ msgstr "העדפות"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:309
msgid "Reset All"
-msgstr "שחזר הכל"
+msgstr "שחזור הכול"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
#, fuzzy
msgid "Basic"
-msgstr "חזרה"
+msgstr "בסיסי"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:312
msgid "Reset Preferences"
-msgstr "שחזר העדפות"
+msgstr "שחזור העדפות"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:228 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:699
#, fuzzy
@@ -15694,26 +16209,26 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
msgid "Select a directory"
-msgstr "בחרו תיקייה"
+msgstr "בחירת תיקייה"
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
msgid "Select a file"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "בחירת קובץ"
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1225
msgid "Select"
-msgstr "בחר"
+msgstr "בחירה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:96
#, fuzzy
msgid "Not Set"
-msgstr "×©×•× ×“×‘×¨"
+msgstr "×œ× ×”×•×’×“×¨"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:180
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Interface Settings"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "הגדרות לממשק הר×שי"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#, fuzzy
@@ -15726,30 +16241,26 @@ msgid "General Video Settings"
msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:192
-#, fuzzy
msgid "Subtitles & OSD"
-msgstr "כתוביות/OSD"
+msgstr "כתוביות וחיווי מסך"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:192
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:619
-#, fuzzy
msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "הגדרות כתוביות וחיווי על גבי המסך"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:196
-#, fuzzy
msgid "Input & Codecs"
-msgstr "קלט / ×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "קלט ×•×ž×¤×¢× ×—×™×"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:196
-#, fuzzy
msgid "Input & Codec settings"
-msgstr "קלט / ×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "הגדרות קלט ×•×ž×¤×¢× ×—×™×"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:228 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:414
#, fuzzy
msgid "Effects"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "_×פקטי×"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:229
#, fuzzy
@@ -15759,17 +16270,17 @@ msgstr "×פשר שמע"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:230
#, fuzzy
msgid "General Audio"
-msgstr "כללי"
+msgstr "הגדרות שמע כלליות"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:419
#, fuzzy
msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "Effect of the Backspace key"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:232
#, fuzzy
msgid "Preferred Audio language"
-msgstr "בחירת שפת שמע"
+msgstr "תצורת שמע _מועדפת:"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
msgid "Enable Last.fm submissions"
@@ -15778,7 +16289,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:238
#, fuzzy
msgid "Visualization"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "הצגה חזותית של × ×ª×•× ×™×"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:239
#, fuzzy
@@ -15788,12 +16299,12 @@ msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:242
#, fuzzy
msgid "Change"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "% ×©×™× ×•×™"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:243
#, fuzzy
msgid "Change Hotkey"
-msgstr "הגדר"
+msgstr "החלף סיסמה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:247
msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
@@ -15803,26 +16314,27 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1197
#, fuzzy
msgid "Action"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "Action"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:249
#, fuzzy
msgid "Shortcut"
-msgstr "מ&יין"
+msgstr "קיצור"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:252
+#, fuzzy
msgid "Repair AVI Files"
-msgstr ""
+msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:253
#, fuzzy
msgid "Default Caching Level"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "רמת קירוב ברירת מחדל:"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:254 modules/gui/qt4/ui/open.h:235
#, fuzzy
msgid "Caching"
-msgstr "דירוג"
+msgstr "רשומת GAL מס' %d/%d × ×©×ž×¨×ª במטמון"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:255
msgid ""
@@ -15831,25 +16343,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
+#, fuzzy
msgid "HTTP Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP proxy: "
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:257
+#, fuzzy
msgid "Password for HTTP Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "× × ×œ×”×›× ×™×¡ ×ת סיסמת המתווך"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:258
+#, fuzzy
msgid "Codecs / Muxers"
-msgstr ""
+msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
+#, fuzzy
msgid "Post-Processing Quality"
-msgstr ""
+msgstr "×יכות החלפת קצב הדגימה:"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:263
#, fuzzy
msgid "Default Server Port"
-msgstr "צבע ברירת המחדל של הטקסט"
+msgstr "פתחת שרת התיווך:"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
msgid "Album art download policy"
@@ -15863,13 +16379,13 @@ msgstr "קבע ×ת × ×™×’×•×“×™×•×ª קלט הויד×ו"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:268
#, fuzzy
msgid "Show Fullscreen Controller"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "בקר מ×רח ATA"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:270
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:376
#, fuzzy
msgid "Privacy / Network Interaction"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "עיין בתוכן הרשת"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
msgid "...when VLC is in background"
@@ -15878,23 +16394,23 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
#, fuzzy
msgid "Automatically check for updates"
-msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
+msgstr "How often to check for updates"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
#, fuzzy
msgid "Default Encoding"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "קידוד ברירת המחדל"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
#, fuzzy
msgid "Display Settings"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "הגדרות תצוגה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
#, fuzzy
msgid "Font Color"
-msgstr "צבע"
+msgstr "צבע גופן"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
#, fuzzy
@@ -15904,22 +16420,22 @@ msgstr "גודל גופן"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
#, fuzzy
msgid "Subtitle Languages"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "שפות _× ×•×›×—×™×•×ª"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:285
#, fuzzy
msgid "Preferred Subtitle Language"
-msgstr "בחירת שפת שמע"
+msgstr "שפת ×”×ª×›× ×•×ª Haskell"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
#, fuzzy
msgid "Enable OSD"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "כתוביות/OSD"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
#, fuzzy
msgid "Black screens in Fullscreen mode"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "Run evince in fullscreen mode"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:292 modules/stream_out/display.c:54
#: modules/video_filter/deinterlace.c:138
@@ -15930,51 +16446,52 @@ msgstr "תצוגה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:293
#, fuzzy
msgid "Enable Video"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
#, fuzzy
msgid "Output module"
-msgstr "מודולי פלט"
+msgstr "מודול פלט שמע"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:298 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
#, fuzzy
msgid "Video snapshots"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300 modules/meta_engine/folder.c:66
#, fuzzy
msgid "Folder"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "תיקייה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
#, fuzzy
msgid "Format"
-msgstr "רגיל"
+msgstr "תצורה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
#, fuzzy
msgid "Prefix"
-msgstr "הקוד×"
+msgstr "GNOME Prefix"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:303 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
msgid "Sequential numbering"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:466
+#, fuzzy
msgid "Last check on: %@"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון ×חרון ב:"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:468
msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
-msgstr "מהדר: "
+msgstr "מות×× ×ישית"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:464
@@ -15983,8 +16500,9 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:465
+#, fuzzy
msgid "Low latency"
-msgstr ""
+msgstr "סוללה חלשה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:466
@@ -15995,76 +16513,80 @@ msgstr "רגיל"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:573
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:467
+#, fuzzy
msgid "High latency"
-msgstr ""
+msgstr "עדיפות גבוהה"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:573
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:468
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "%s (×˜×¨× × ×©×ž×¨)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "×ירעה שגי××” ×©×›× ×¨××” מפריעה לביצוע בקשתך:"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
-msgstr "הגדרות שמע"
+msgstr "%s (×˜×¨× × ×©×ž×¨)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "%s (×˜×¨× × ×©×ž×¨)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
+#, fuzzy
msgid "Input Settings not saved"
-msgstr ""
+msgstr "%s (×˜×¨× × ×©×ž×¨)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
-msgstr "קיצורי מקלדת"
+msgstr "%s (×˜×¨× × ×©×ž×¨)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
-msgstr "בחרו"
+msgstr "בחירה"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
+#, fuzzy
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
-msgstr ""
+msgstr "מחפש מפתחות ב: %s"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
-msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "invalid combination of newline flags"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
+#, fuzzy
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© ×–×” כבר תפוס. ×× × ×‘×—×¨ ×©× ×חר."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:113
#, fuzzy
@@ -16088,15 +16610,15 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:125
msgid "DivX first version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX גירסה ר××©×•× ×” (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)"
+msgstr "DivX גרסה ר××©×•× ×” (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:129
msgid "DivX second version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX גירסה ×©× ×™×™×” (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)"
+msgstr "DivX גרסה ×©× ×™×™×” (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:133
msgid "DivX third version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX גירסה שלישית (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)"
+msgstr "DivX גרסה שלישית (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:137
#, fuzzy
@@ -16112,18 +16634,18 @@ msgstr "פורמט השמע עבור MPEG4 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS
#: modules/gui/macosx/wizard.m:145
msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "WMV (Windows Media Video) 1 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)"
+msgstr "WMV (Windows Media Video) 1 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:149
msgid "WMV (Windows Media Video) 2 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "WMV (Windows Media Video) 2 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-OGG)"
+msgstr "WMV (Windows Media Video) 2 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:153
msgid ""
"MJPEG consists of a series of JPEG pictures (useable with MPEG TS, MPEG1, "
"ASF and OGG)"
msgstr ""
-"MJPEG מורכב מסדרת ×ª×ž×•× ×•×ª בפורמט JPEG (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו-"
+"MJPEG מורכב מסדרת ×ª×ž×•× ×•×ª בפורמט JPEG (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS, MPEG1, ASF ו־"
"OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:157
@@ -16140,24 +16662,24 @@ msgid ""
"The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
"ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"פורמט השמע MPEG (1/2) ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™. (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
-"ASF, OGG ו-RAW)"
+"×ž×‘× ×” השמע MPEG (1/2)‎ ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™. (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, "
+"OGG ו־RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:184
msgid ""
"MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"MPEG Audio Layer 3 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)"
+"MPEG Audio Layer 3 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו־RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:188
msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr "פורמט השמע עבור MPEG4 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS ו-MPEG4)"
+msgstr "פורמט השמע עבור MPEG4 (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG TS ו־MPEG4)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:191
msgid ""
"DVD audio format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"פורמט השמע ל-DVD (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)"
+"×ž×‘× ×” השמע ל־DVD (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG ו-RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:195
#, fuzzy
@@ -16178,16 +16700,18 @@ msgid "Uncompressed audio samples (useable with WAV)"
msgstr "דגימות שמע בלתי דחוסות (× ×™×ª×Ÿ לשימוש ×¢× WAV)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:234
+#, fuzzy
msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:236
+#, fuzzy
msgid "MPEG Transport Stream"
-msgstr ""
+msgstr "stream not found"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:238
msgid "MPEG 1 Format"
-msgstr "פורמט MPEG 1"
+msgstr "×ž×‘× ×” MPEG 1"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:257
msgid ""
@@ -16286,34 +16810,36 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1677
#, fuzzy
msgid "Stream to network"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "ל_כידת ×ª×–×¨×™× ×ž×”×¨×©×ª..."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:337 modules/gui/macosx/wizard.m:1685
#, fuzzy
msgid "Transcode/Save to file"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:340
msgid "Choose input"
-msgstr "בחרו קלט"
+msgstr "בחירת קלט"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:341
+#, fuzzy
msgid "Choose here your input stream."
-msgstr ""
+msgstr "בחר ×ת התקן קלט הויד×ו:"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:343 modules/gui/macosx/wizard.m:531
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1719
#, fuzzy
msgid "Select a stream"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:345
msgid "Existing playlist item"
msgstr "הפריט ×”× ×•×›×—×™ ברשימת ההשמעה"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:353 modules/gui/macosx/wizard.m:433
+#, fuzzy
msgid "Partial Extract"
-msgstr ""
+msgstr "חלץ ×›×ן"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:355
msgid ""
@@ -16325,12 +16851,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:359
#, fuzzy
msgid "From"
-msgstr "רגיל"
+msgstr "מ×ת:"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:360
#, fuzzy
msgid "To"
-msgstr "למעלה"
+msgstr "×ל"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:364
#, fuzzy
@@ -16348,16 +16874,19 @@ msgid "Streaming method"
msgstr "שיטת המיקו×"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:368
+#, fuzzy
msgid "Address of the computer to stream to."
-msgstr ""
+msgstr "המחשב כשל במהלך המעבר למצב השהיה."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:370
+#, fuzzy
msgid "UDP Unicast"
-msgstr ""
+msgstr "UDP / RDP"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:371
+#, fuzzy
msgid "UDP Multicast"
-msgstr ""
+msgstr "UDP / RDP"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:376
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
@@ -16374,12 +16903,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/macosx/wizard.m:441
#, fuzzy
msgid "Transcode audio"
-msgstr "קידוד"
+msgstr "תקליטור שמע"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:383 modules/gui/macosx/wizard.m:443
#, fuzzy
msgid "Transcode video"
-msgstr "קידוד"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:386 modules/gui/macosx/wizard.m:1821
msgid ""
@@ -16396,7 +16925,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:392
#, fuzzy
msgid "Encapsulation format"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:393
msgid ""
@@ -16405,8 +16934,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:398
+#, fuzzy
msgid "Additional streaming options"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:399
msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
@@ -16414,8 +16944,9 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:401 modules/gui/macosx/wizard.m:1866
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:344
+#, fuzzy
msgid "Time-To-Live (TTL)"
-msgstr ""
+msgstr "דלג לזמן מסוי×"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:435
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
@@ -16427,7 +16958,7 @@ msgstr "קלט HTTP"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:447 modules/gui/macosx/wizard.m:1890
#, fuzzy
msgid "Local playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr " --stop Stop playback\n"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:407 modules/gui/macosx/wizard.m:416
#, fuzzy
@@ -16437,7 +16968,7 @@ msgstr "מקודד כתוביות"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:410
#, fuzzy
msgid "Additional transcode options"
-msgstr "×פשרויות מתקדמות"
+msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
@@ -16445,7 +16976,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:413 modules/gui/macosx/wizard.m:1095
msgid "Select the file to save to"
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "יש לבחור ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:417
msgid ""
@@ -16466,12 +16997,12 @@ msgstr "סיכו×"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:429
#, fuzzy
msgid "Encap. format"
-msgstr "פורמט פלט"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:431
#, fuzzy
msgid "Input stream"
-msgstr "שדר מסוג Sout"
+msgstr "שדר ×–×•×¨× ×‘×¨×™×¨×ª מחדל"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:437
msgid "Save file to"
@@ -16480,7 +17011,7 @@ msgstr "שמירה ×ל"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:445
#, fuzzy
msgid "Include subtitles"
-msgstr "כתוביות"
+msgstr "פתח כתוביות"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:599
msgid "No input selected"
@@ -16522,7 +17053,7 @@ msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1146
#, fuzzy
msgid "No folder selected"
-msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ קובץ"
+msgstr "פתח ×ת התיקייה ×”× ×‘×—×¨×ª"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1148
msgid "A directory where to save the files has to be selected."
@@ -16563,12 +17094,14 @@ msgid "no"
msgstr "ל×"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1381
+#, fuzzy
msgid "yes: from %@ to %@ secs"
-msgstr ""
+msgstr "The opacity of the window, from 0 to 1"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1391 modules/gui/macosx/wizard.m:1409
+#, fuzzy
msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f KB"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1679
msgid "This allows to stream on a network."
@@ -16630,7 +17163,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/hildon/maemo.c:63
#, fuzzy
msgid "Maemo hildon interface"
-msgstr "×ž×ž×©×§×™× ×¨×שיי×"
+msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
#: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:58
#, fuzzy
@@ -16655,12 +17188,15 @@ msgstr "מ×פשר לבחור ×ת התיקייה בה הקלטות יישמרו
#: modules/gui/ncurses.c:110
#, fuzzy
msgid "Ncurses interface"
-msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/gui/ncurses.c:1486
#, fuzzy
msgid "[Repeat] "
-msgstr "חזור על הכל"
+msgstr "חזרה"
#: modules/gui/ncurses.c:1487
#, fuzzy
@@ -16670,56 +17206,57 @@ msgstr "×קר××™"
#: modules/gui/ncurses.c:1488
#, fuzzy
msgid "[Loop]"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "Loop"
#: modules/gui/ncurses.c:1499
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " Source : %s"
-msgstr ""
+msgstr "_מקור:"
#: modules/gui/ncurses.c:1506
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " State : Playing %s"
-msgstr ""
+msgstr "משמיע כעת"
#: modules/gui/ncurses.c:1510
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " State : Opening/Connecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "מתחבר לשרת..."
#: modules/gui/ncurses.c:1514
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " State : Paused %s"
-msgstr ""
+msgstr "Paused Printer"
#: modules/gui/ncurses.c:1528
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%.2f x %.2f ××™× ×˜×©×™×"
#: modules/gui/ncurses.c:1532
#, fuzzy, c-format
msgid " Volume : %i%%"
-msgstr "עוצמה: %d%%"
+msgstr "עוצמה"
#: modules/gui/ncurses.c:1539
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " Title : %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
#: modules/gui/ncurses.c:1547
#, fuzzy, c-format
msgid " Chapter : %d/%d"
-msgstr "פרק %i"
+msgstr "פרק"
#: modules/gui/ncurses.c:1557
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " Source: <no current item> %s"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× ×¦×•×™×Ÿ ×›×•× ×Ÿ מקור"
#: modules/gui/ncurses.c:1559
+#, fuzzy
msgid " [ h for help ]"
-msgstr ""
+msgstr "יש ×œ× ×¡×•×ª %s --help לעזרה בשימוש.\n"
#: modules/gui/ncurses.c:1581
#, fuzzy
@@ -16732,40 +17269,49 @@ msgid "[Display]"
msgstr "תצוגה"
#: modules/gui/ncurses.c:1588
+#, fuzzy
msgid " h,H Show/Hide help box"
-msgstr ""
+msgstr "Show all help options"
#: modules/gui/ncurses.c:1589
+#, fuzzy
msgid " i Show/Hide info box"
-msgstr ""
+msgstr "להציג מידע VCD מורחב?"
#: modules/gui/ncurses.c:1590
+#, fuzzy
msgid " m Show/Hide metadata box"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×ו הסתר ×ת סרגל הכלי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1591
+#, fuzzy
msgid " L Show/Hide messages box"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×ו הסתר ×ת סרגל הכלי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1592
+#, fuzzy
msgid " P Show/Hide playlist box"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×ו הסתר ×ת סרגל הכלי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1593
+#, fuzzy
msgid " B Show/Hide filebrowser"
-msgstr ""
+msgstr "הצג _כפתורי הסתרה"
#: modules/gui/ncurses.c:1594
+#, fuzzy
msgid " x Show/Hide objects box"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×ו הסתר ×ת סרגל הכלי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1595
+#, fuzzy
msgid " S Show/Hide statistics box"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ×ו הסתר ×ת סרגל הכלי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1596
+#, fuzzy
msgid " c Switch color on/off"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה ×ו כיבוי:"
#: modules/gui/ncurses.c:1597
msgid " Esc Close Add/Search entry"
@@ -16774,54 +17320,62 @@ msgstr ""
#: modules/gui/ncurses.c:1602
#, fuzzy
msgid "[Global]"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "כללי"
#: modules/gui/ncurses.c:1605
+#, fuzzy
msgid " q, Q, Esc Quit"
-msgstr ""
+msgstr "יצי××” מ-VLC"
#: modules/gui/ncurses.c:1606
+#, fuzzy
msgid " s Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצור"
#: modules/gui/ncurses.c:1607
+#, fuzzy
msgid " <space> Pause/Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play (or play/pause)"
#: modules/gui/ncurses.c:1608
+#, fuzzy
msgid " f Toggle Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Fullscreen"
#: modules/gui/ncurses.c:1609
#, fuzzy
msgid " n, p Next/Previous playlist item"
-msgstr "הפריט ×”×§×•×“× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr "הסוף פריט לרשימת השמעה"
#: modules/gui/ncurses.c:1610
+#, fuzzy
msgid " [, ] Next/Previous title"
-msgstr ""
+msgstr "×מן הרצועה / כותרת"
#: modules/gui/ncurses.c:1611
+#, fuzzy
msgid " <, > Next/Previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "הפרק/סרט ×”_קוד×"
#: modules/gui/ncurses.c:1612
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " <right> Seek +1%%"
-msgstr ""
+msgstr "Seek Forwards"
#: modules/gui/ncurses.c:1613
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " <left> Seek -1%%"
-msgstr ""
+msgstr "Seek Forwards"
#: modules/gui/ncurses.c:1614
+#, fuzzy
msgid " a Volume Up"
-msgstr ""
+msgstr "הגבר עוצמה"
#: modules/gui/ncurses.c:1615
+#, fuzzy
msgid " z Volume Down"
-msgstr ""
+msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
#: modules/gui/ncurses.c:1620
#, fuzzy
@@ -16829,16 +17383,19 @@ msgid "[Playlist]"
msgstr "רשימת השמעה"
#: modules/gui/ncurses.c:1623
+#, fuzzy
msgid " r Toggle Random playing"
-msgstr ""
+msgstr "משחקי תפקידי×"
#: modules/gui/ncurses.c:1624
+#, fuzzy
msgid " l Toggle Loop Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "הוסף לרשימת ההשמעה"
#: modules/gui/ncurses.c:1625
+#, fuzzy
msgid " R Toggle Repeat item"
-msgstr ""
+msgstr "חזור על ×”× ×•×›×—×™"
#: modules/gui/ncurses.c:1626
msgid " o Order Playlist by title"
@@ -16849,33 +17406,39 @@ msgid " O Reverse order Playlist by title"
msgstr ""
#: modules/gui/ncurses.c:1628
+#, fuzzy
msgid " g Go to the current playing item"
-msgstr ""
+msgstr "רכיב ה-Pipeline סרב לעבור למצב PLAYING."
#: modules/gui/ncurses.c:1629
+#, fuzzy
msgid " / Look for an item"
-msgstr ""
+msgstr "Width for each item"
#: modules/gui/ncurses.c:1630
+#, fuzzy
msgid " A Add an entry"
-msgstr ""
+msgstr "ערך פלטה"
#: modules/gui/ncurses.c:1631
+#, fuzzy
msgid " D, <del> Delete an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la entrada del preséu loopback."
#: modules/gui/ncurses.c:1632
+#, fuzzy
msgid " <backspace> Delete an entry"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la entrada del preséu loopback."
#: modules/gui/ncurses.c:1633
+#, fuzzy
msgid " e Eject (if stopped)"
-msgstr ""
+msgstr "Hide if empty"
#: modules/gui/ncurses.c:1638
#, fuzzy
msgid "[Filebrowser]"
-msgstr "×ž×¡× × ×™×"
+msgstr "× ×§×•×“×ª ההתחלה של הסייר"
#: modules/gui/ncurses.c:1641
msgid " <enter> Add the selected file to the playlist"
@@ -16886,12 +17449,14 @@ msgid " <space> Add the selected directory to the playlist"
msgstr ""
#: modules/gui/ncurses.c:1643
+#, fuzzy
msgid " . Show/Hide hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Whether to show hidden files"
#: modules/gui/ncurses.c:1648
+#, fuzzy
msgid "[Boxes]"
-msgstr ""
+msgstr "_תיבות קלט:"
#: modules/gui/ncurses.c:1651
msgid " <up>,<down> Navigate through the box line by line"
@@ -16907,9 +17472,9 @@ msgid "[Player]"
msgstr "× ×’×Ÿ"
#: modules/gui/ncurses.c:1660
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid " <up>,<down> Seek +/-5%%"
-msgstr ""
+msgstr "מגביר ×ט ×ž× ×ž×™×š ×ת העוצמה"
#: modules/gui/ncurses.c:1665
#, fuzzy
@@ -16917,13 +17482,14 @@ msgid "[Miscellaneous]"
msgstr "×©×•× ×•×ª"
#: modules/gui/ncurses.c:1668
+#, fuzzy
msgid " Ctrl-l Refresh the screen"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×¢× ×Ÿ ×ת × ×ª×•× ×™ המסך: %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1689
#, fuzzy
msgid " Information "
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "מידע"
#: modules/gui/ncurses.c:1701
#, c-format
@@ -16938,12 +17504,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/ncurses.c:1715 modules/gui/ncurses.c:1803
#, fuzzy
msgid "No item currently playing"
-msgstr "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr "העתק ×ת הויד×ו ‎(S)VCD ×”×ž×ª× ×’×Ÿ"
#: modules/gui/ncurses.c:1828
#, fuzzy
msgid " Logs "
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "× ×™×˜×•×¨ ×¨×™×©×•× ×”×ž×¢×¨×›×ª"
#: modules/gui/ncurses.c:1873
#, fuzzy
@@ -16951,8 +17517,9 @@ msgid " Browse "
msgstr "סייר..."
#: modules/gui/ncurses.c:1928
+#, fuzzy
msgid " Objects "
-msgstr ""
+msgstr "No embedded objects"
#: modules/gui/ncurses.c:1942
#, fuzzy
@@ -16965,28 +17532,29 @@ msgid "\\ sending bitrate : %6.0f kb/s"
msgstr ""
#: modules/gui/ncurses.c:2070
+#, fuzzy
msgid " Playlist (All, one level) "
-msgstr ""
+msgstr "עלה רמה ×חת"
#: modules/gui/ncurses.c:2073
#, fuzzy
msgid " Playlist (By category) "
-msgstr "ע\"פ קטגוריה"
+msgstr "סך הכול לפי קטגוריה"
#: modules/gui/ncurses.c:2076
#, fuzzy
msgid " Playlist (Manually added) "
-msgstr "הוסף ×™×“× ×™×ª"
+msgstr "הקטגוריה × ×•×¡×¤×” בהצלחה"
#: modules/gui/ncurses.c:2173 modules/gui/ncurses.c:2177
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "Find: %s"
-msgstr ""
+msgstr "_חיפוש"
#: modules/gui/ncurses.c:2186
#, fuzzy, c-format
msgid "Open: %s"
-msgstr "פתח:"
+msgstr "פתיחה"
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:281
#, fuzzy
@@ -17000,7 +17568,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:441
#, fuzzy
msgid "Previous Chapter/Title"
-msgstr "הפרק הקוד×"
+msgstr "הפרק/סרט ×”_קוד×"
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:447
msgid "Menu"
@@ -17009,17 +17577,17 @@ msgstr "תפריט"
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Next Chapter/Title"
-msgstr "הפרק הב×"
+msgstr "הפרק/סרט ×”_ב×"
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:486
#, fuzzy
msgid "Teletext Activation"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "סוג ההפעלה"
#: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:502
#, fuzzy
msgid "Toggle Transparency "
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "שקיפות הלוגו"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:42
msgid ""
@@ -17030,32 +17598,33 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#, fuzzy
msgid "De-Fullscreen"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "×¦× ×ž×ž×¡×š מל×"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#, fuzzy
msgid "Extended panel"
-msgstr "מידע מורחב CDDB"
+msgstr "תצוגת לוח"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#, fuzzy
msgid "A->B Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Loop"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#, fuzzy
msgid "Frame By Frame"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "הודר ע\"י "
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#, fuzzy
msgid "Trickplay Reverse"
-msgstr "הפוך סדר"
+msgstr "סהפוך ערוצי סטרי×ו"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
#, fuzzy
msgid "Step backward"
-msgstr "קדימה"
+msgstr "Backward stepper"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
@@ -17066,32 +17635,32 @@ msgstr "קדימה"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
#, fuzzy
msgid "Loop/Repeat mode"
-msgstr "חזור על ×חד"
+msgstr "קבע ×ת מצב החזרה"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
#, fuzzy
msgid "Stop playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "Stop playback"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
#, fuzzy
msgid "Open a medium"
-msgstr "פתח דיסק..."
+msgstr "×”×•×¦× ×ž×“×™×”"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:112
#, fuzzy
msgid "Previous media in the playlist"
-msgstr "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr " --prev Previous song in playlist\n"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
#, fuzzy
msgid "Next media in the playlist"
-msgstr "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr " --next Next song in playlist\n"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
#, fuzzy
msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "מצב מסך מל×"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
#, fuzzy
@@ -17101,17 +17670,17 @@ msgstr "ממשק"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
#, fuzzy
msgid "Show extended settings"
-msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
+msgstr "להציג מידע VCD מורחב?"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
#, fuzzy
msgid "Show playlist"
-msgstr "שמור רשימת השמעה"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#, fuzzy
msgid "Take a snapshot"
-msgstr "תרומה"
+msgstr "Take a screenshot"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
msgid "Loop from point A to point B continuously."
@@ -17120,12 +17689,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
#, fuzzy
msgid "Frame by frame"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "הודר ע\"י "
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
#, fuzzy
msgid "Reverse"
-msgstr "הסרה"
+msgstr "_החזר"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
msgid "Change the loop and repeat modes"
@@ -17135,7 +17704,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "Tooltip|Unmute"
msgid "Unmute"
-msgstr "השתק"
+msgstr "השתק/בטל השתקה של %s"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:142
#, fuzzy
@@ -17146,7 +17715,7 @@ msgstr "השתק"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Pause the playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr " --pause Pause playback\n"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:238
msgid ""
@@ -17155,18 +17724,20 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:244
+#, fuzzy
msgid "Click to set point B"
-msgstr ""
+msgstr "Couldn't set groupid to %d"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:249
+#, fuzzy
msgid "Stop the A to B loop"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לעצור ×ת %s"
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1004
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1061
#, fuzzy
msgid "Preamp\n"
-msgstr "×ª×›× ×™×ª"
+msgstr "×יפוס מגבר קד×"
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1005
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1062
@@ -17176,52 +17747,53 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1143
#, fuzzy
msgid "Enable spatializer"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "×פשר שמע"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "שמע/ויד×ו"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
+#, fuzzy
msgid "Advance of audio over video:"
-msgstr ""
+msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×ודיו וויד×ו"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "מקודד כתוביות"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "פתח כתוביות"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Comments"
-msgstr "הערה"
+msgstr "_הערות"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:325
msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
@@ -17234,26 +17806,29 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:483
+#, fuzzy
msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr ""
+msgstr "צפייה במ××¤×™×™× ×™ השידור ×”×–×•×¨× ×”× ×•×›×—×™"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:509
#, fuzzy
msgid "Input/Read"
-msgstr "קלט"
+msgstr "[קרי××” בלבד]"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:510
+#, fuzzy
msgid "Output/Written/Sent"
-msgstr ""
+msgstr "שלח הודעה מידית"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Media data size"
-msgstr "מדיטטיבי"
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:516
+#, fuzzy
msgid "Demuxed data size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:517
#, fuzzy
@@ -17263,11 +17838,12 @@ msgstr "קצב סיביות השמע"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
#, fuzzy
msgid "Discarded (corrupted)"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "File corrupted"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
+#, fuzzy
msgid "Dropped (discontinued)"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×•× ×™× ×©× ×©×ž×˜×•"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
@@ -17279,18 +17855,18 @@ msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
#, fuzzy
msgid "blocks"
-msgstr "שחור"
+msgstr "משחקי קוביות"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
#, fuzzy
msgid "Displayed"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "×”×©× ×” המוצגת"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
#, fuzzy
msgid "frames"
-msgstr "בורמזית"
+msgstr "שקופיות"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
@@ -17302,7 +17878,7 @@ msgstr "1 (×”× ×ž×•×š ביותר)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Sent"
-msgstr "בחר"
+msgstr "הקובץ \"%s\" × ×©×œ×— ×ל %s"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
#, fuzzy
@@ -17312,7 +17888,7 @@ msgstr "קצב סיביות השמע"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
#, fuzzy
msgid "Upstream rate"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "קצב פריימי×"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
#, fuzzy
@@ -17323,12 +17899,12 @@ msgstr "× ×’×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
#, fuzzy
msgid "buffers"
-msgstr "ערבב"
+msgstr "_מ×גרי×"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Current visualization"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™× ×œ×©×ž×¢"
+msgstr "הצגה חזותית של × ×ª×•× ×™×"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
msgid ""
@@ -17343,7 +17919,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:477
#, fuzzy
msgid "Download cover art"
-msgstr "הורד כעת"
+msgstr "_התחל ×× ×™×ž×¦×™×”"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:520
msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
@@ -17356,7 +17932,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
+msgstr "התיקייה VIDEO_TS חסרה ×ו ×œ× ×ª×§×™× ×”"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:54
#, fuzzy
@@ -17367,90 +17943,92 @@ msgstr "פתח תיקיית VIDEO_TS"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Select one or multiple files"
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "יש לבחור קובץ ×חד ×ו יותר לפתיחה"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
#, fuzzy
msgid "File names:"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "File names cannot contain '%c'"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
#, fuzzy
msgid "Filter:"
-msgstr "×ž×¡× × ×™×"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ:"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:201
#, fuzzy
msgid "Open subtitles file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "טען קובץ כתוביות:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "×”×•×¦× ×ª×§×œ×™×˜×•×¨"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
-msgstr "סוג תקליטור"
+msgstr "סוג ×œ× ×ž×•×›×¨"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
+#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
-msgstr ""
+msgstr "קצב דגימת השמע"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
-msgstr "רוחב ויד×ו"
+msgstr "×ין מספיק רוחב פס"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "ערוצי×:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
-msgstr "קלט מסך"
+msgstr "מספר הפתחות:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
-msgstr "הקלט ×”×©×ª× ×” "
+msgstr "בחרו קלט"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
-msgstr ""
+msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
-msgstr "התחבר מחדש ×וטומטית"
+msgid "Auto connection"
+msgstr "התחל ×וטומטית"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
-msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ שמע"
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ ALSA"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "×פשרויות מתקדמות"
@@ -17467,20 +18045,22 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Create Directory"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "צור ספריית LDAP"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Create Folder"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "צור _תיקייה"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55
+#, fuzzy
msgid "Enter name for new directory:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×—×“×© לסמל המוצג:"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56
+#, fuzzy
msgid "Enter name for new folder:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×—×“×© לסמל המוצג:"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:973
#, fuzzy
@@ -17490,67 +18070,71 @@ msgstr "מיין ×¢\"פ ש×"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:980
#, fuzzy
msgid "Ascending"
-msgstr "פתיחה"
+msgstr "סדר _עולה"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Descending"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "סדר _יורד"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:248
+#, fuzzy
msgid "Remove this podcast subscription"
-msgstr ""
+msgstr "הסר ×ž× ×•×©× ×–×”"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:295
#, fuzzy
msgid "Subscribe to a podcast"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "×”×¨×©× ×œ×™×•×ž×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:451
#, fuzzy
msgid "Subscribe"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "×ž×™× ×•×™"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:452
msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:470
+#, fuzzy
msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×™×™×‘× ×ת הצריבה מ־'%s'?"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:473
+#, fuzzy
msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול ×”×ž×™× ×•×™ לתיקייה..."
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:57
#, fuzzy
msgid "URI"
-msgstr "URL"
+msgstr "URI"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
+#, fuzzy
msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוכת מסמך"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
#, fuzzy
msgid "Icon View"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "תצוגת ××™×§×•× ×™×"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:58
#, fuzzy
msgid "List View"
-msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
+msgstr "תצוגת רשימה"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Change playlistview"
-msgstr "שמור רשימת השמעה"
+msgstr "שמירת רשימת ההשמעה"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Select File"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "בחירת קובץ"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1190
msgid "Select an action to change the associated hotkey"
@@ -17565,45 +18149,46 @@ msgstr "קיצורי מקלדת"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1413
#, fuzzy
msgid "Global"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "כללי"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1207
msgid "Apply"
-msgstr "החל"
+msgstr "החלה"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
-msgstr "משתמש"
+msgstr "מפתח GConf†'%s' בוטל"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1414
#, fuzzy
msgid "Hotkey for "
-msgstr "קיצורי מקלדת"
+msgstr "_×ª×‘× ×™×ª"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1418
+#, fuzzy
msgid "Press the new keys for "
-msgstr ""
+msgstr "מחפש מפתחות ב: %s"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1449
+#, fuzzy
msgid "Warning: the key is already assigned to \""
-msgstr ""
+msgstr "מקש הקיצור “%s†כבר מקושר לפעולה “%sâ€"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1469
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1477
+#, fuzzy
msgid "Key: "
-msgstr ""
+msgstr "מפתח"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:87
-#, fuzzy
msgid "Subtitles && OSD"
-msgstr "כתוביות/OSD"
+msgstr "כתוביות וחיווי מסך"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "Input && Codecs"
-msgstr "קלט / ×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "קלט ×•×ž×¤×¢× ×—×™×"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:212
#, fuzzy
@@ -17613,17 +18198,16 @@ msgstr "הגדרות ויד×ו"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:248
#, fuzzy
msgid "Audio Settings"
-msgstr "הגדרות שמע"
+msgstr "הגדרות ×ודיו"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:260
#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "התקן"
+msgstr "התקן:"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:406
-#, fuzzy
msgid "Input & Codecs Settings"
-msgstr "קלט / ×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "הגדרות קלט ×•×ž×¤×¢× ×—×™×"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:411
msgid ""
@@ -17642,37 +18226,31 @@ msgid "VLC skins website"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:549
-#, fuzzy
msgid "System's default"
-msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
+msgstr "ברירת המחדל של המערכת"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:647
-#, fuzzy
msgid "Configure Hotkeys"
-msgstr "הגדר"
+msgstr "הגדרת מקשי קיצור"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:911
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:51
-#, fuzzy
msgid "Audio Files"
-msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
+msgstr "קובצי שמע"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:912
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:46
-#, fuzzy
msgid "Video Files"
-msgstr "גודל ויד×ו"
+msgstr "קובצי ויד×ו"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:913
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:56
-#, fuzzy
msgid "Playlist Files"
-msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
+msgstr "קובצי רשימות השמעה"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:965
-#, fuzzy
msgid "&Apply"
-msgstr "החל"
+msgstr "ה&חלה"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:966
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:96
@@ -17682,64 +18260,63 @@ msgstr "החל"
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:37
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:85
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:97 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:189
-#, fuzzy
msgid "&Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "&ביטול"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:41
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:142
-#, fuzzy
msgid "Profile"
-msgstr "סגול"
+msgstr "פרופיל"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:49
-#, fuzzy
msgid "Edit selected profile"
-msgstr "× ×’×Ÿ ×וטוטמטית ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨"
+msgstr "עריכת הפרופיל ×”× ×‘×—×¨"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Delete selected profile"
-msgstr "× ×’×Ÿ ×ת השדר ×”×–×•×¨× ×”× ×‘×—×¨"
+msgstr "עריכת הפרופיל ×”× ×‘×—×¨"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:59
+#, fuzzy
msgid "Create a new profile"
-msgstr ""
+msgstr "צור משגר חדש"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:402
+#, fuzzy
msgid " Profile Name Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Human-readable name of the profile"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:403
#, fuzzy
msgid "You must set a name for the profile."
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "עליך לציין ×©× ×¢×‘×•×¨ קבוצת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×–×•"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
#, fuzzy
msgid "File/Directory"
-msgstr "תיקייה"
+msgstr "הקובץ ×”×•× ×¡×¤×¨×™×™×”"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
#, fuzzy
msgid "File/Folder"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "הוספת תיקייה/ות"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr "תחו×"
+msgstr "מקור"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Source:"
-msgstr "תחו×"
+msgstr "_מקור:"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Type:"
-msgstr "סוג"
+msgstr "סוג:"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:93
msgid "This module writes the transcoded stream to a file."
@@ -17753,7 +18330,7 @@ msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Save file..."
-msgstr "שמירת קובץ..."
+msgstr "שמור קובץ"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
@@ -17769,7 +18346,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Path"
-msgstr "מסיבה"
+msgstr "הדרך"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:210
msgid ""
@@ -17791,7 +18368,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Base port"
-msgstr "×מן CDDB"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:399
msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
@@ -17800,36 +18377,37 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:420
#, fuzzy
msgid "Mount Point"
-msgstr "×ž×•× ×’×•×œ×™×ª"
+msgstr "× ×§×•×“×ª עיגון"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:421
#, fuzzy
msgid "Login:pass"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "_סיסמה..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:38
#, fuzzy
msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "ערוך ×¡×™×ž× ×™×™×”"
+msgstr "ערוך ×¡×™×ž× ×™×•×ª"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:43
#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "יצירה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:44
+#, fuzzy
msgid "Create a new bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "צור משגר חדש"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Delete the selected item"
-msgstr "× ×’×Ÿ ×ת השדר ×”×–×•×¨× ×”× ×‘×—×¨"
+msgstr "מחיקת ×”×¤×¨×™×˜×™× ×”× ×‘×—×¨×™×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Delete all the bookmarks"
-msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ההשמעה"
+msgstr "למחוק ×ת כל הפתקיות הדביקות?"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:47
@@ -17842,33 +18420,33 @@ msgstr "קביעת ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ההשמעה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:36
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:137
msgid "&Close"
-msgstr "&סגור"
+msgstr "&סגירה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Bytes"
-msgstr "כן"
+msgstr "בתי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:44
#, fuzzy
msgid "Convert"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "המרה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
#, fuzzy
msgid "Destination file:"
-msgstr "יעד"
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Browse"
-msgstr "סייר..."
+msgstr "עיון"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Display the output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:72
msgid "This display the resulting media, but can slow things down."
@@ -17877,12 +18455,11 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Settings"
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "Settings"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:95
-#, fuzzy
msgid "&Start"
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "ה&תחלה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
msgid "Errors"
@@ -17890,44 +18467,43 @@ msgstr "שגי×ות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:48
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:188 modules/gui/qt4/menus.cpp:1510
-#, fuzzy
msgid "&Clear"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "&× ×™×§×•×™"
#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Hide future errors"
-msgstr "הדחקת שגי×ות × ×•×¡×¤×•×ª"
+msgstr "<b>הרחבות ×¢× ×©×’×™×ות</b>"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Adjustments and Effects"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ויד×ו"
+msgstr "××¤×§×˜×™× ×•&×ž×¡× × ×™×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Graphic Equalizer"
-msgstr "×קווילייזר"
+msgstr "גרפי וטקסט"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Audio Effects"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "Selected Effects"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Video Effects"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "Selected Effects"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Synchronization"
-msgstr "×¡×™× ×›×•×¨× ×™×–×¦×™×™×ª רשת"
+msgstr "×¡× ×›×¨×•×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:80
#, fuzzy
msgid "v4l2 controls"
-msgstr "סגור"
+msgstr "הצג _פקדי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:61
#, fuzzy
@@ -17953,7 +18529,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
#, fuzzy
msgid "Options"
-msgstr "×פשרויות:"
+msgstr "×פשרויות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:90
msgid "Allow fetching media information from Internet"
@@ -17967,21 +18543,21 @@ msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Go to Time"
-msgstr "לך לפרק"
+msgstr "זמן למילוי"
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:48
msgid "&Go"
-msgstr ""
+msgstr "&מעבר"
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Go to time"
-msgstr "לך לפרק"
+msgstr "זמן למילוי"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:163
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:471
msgid "About"
-msgstr "×ודות"
+msgstr "על ×ודות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:114
msgid ""
@@ -18000,7 +18576,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:122
msgid "Compiler: "
-msgstr "מהדר: "
+msgstr "מהדר:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:123
msgid ""
@@ -18014,8 +18590,9 @@ msgid "Copyright (C) "
msgstr "זכויות יוצרי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:125
+#, fuzzy
msgid " by the VideoLAN Team.\n"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרפות לקבוצה חדשה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:146
msgid ""
@@ -18027,7 +18604,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Authors"
-msgstr "מחבר"
+msgstr "Authors"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:165
#, fuzzy
@@ -18037,41 +18614,42 @@ msgstr "רצועות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:201
#, fuzzy
msgid "VLC media player updates"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "×ודות × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:207
msgid "&Recheck version"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת הגרסה מ&חדש"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Checking for an update..."
-msgstr "מחפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
+msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218
+#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Do you want to download it?\n"
-msgstr ""
+msgstr "×תה יכול להוריד ×ותו ×ו לקשר ×ליו."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Launching an update request..."
-msgstr "מחפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
+msgstr "The request was cancelled."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
-#, fuzzy
msgid "&Yes"
-msgstr "כן"
+msgstr "&כן"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:306
+#, fuzzy
msgid "A new version of VLC("
-msgstr ""
+msgstr "×™×©× ×” גרסה חדשה של gedit"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:312
#, fuzzy
msgid ") is available."
-msgstr "×ין עזרה ×–×ž×™× ×”"
+msgstr "יש %d ×¢×“×›×•× ×™× ×–×ž×™× ×™×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:325
#, fuzzy
@@ -18084,47 +18662,46 @@ msgid "An error occurred while checking for updates..."
msgstr "×ירעה שגי××” ×©×›× ×¨××” מפריעה לביצוע בקשתך:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "&General"
-msgstr "כללי"
+msgstr "&כללי"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:60
msgid "&Extra Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×•× ×™ על &× ×•×¡×¤×™×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:62
#, fuzzy
msgid "&Codec Details"
-msgstr "הצג הכל"
+msgstr "פרטי עבודה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:66
#, fuzzy
msgid "&Statistics"
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "סטטיסטיקה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
msgid "&Save Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת &× ×ª×•× ×™ העל"
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Location:"
-msgstr "×œ×˜×™× ×™×ª"
+msgstr "מיקו×:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Modules tree"
-msgstr "מחוות"
+msgstr "הצג עץ"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:112
#, fuzzy
msgid "C&lear"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "_× ×§×”"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:113
#, fuzzy
msgid "&Save as..."
-msgstr "שמירה בש×..."
+msgstr "שמור בש×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:114
msgid "Saves all the displayed logs to a file"
@@ -18133,37 +18710,38 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Verbosity Level"
-msgstr "פלט של הודעות מערכת (0,1,2)"
+msgstr "רמת ×”×יכות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Message filter"
-msgstr "×ž×¡× × ×™ גישה"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:177
#, fuzzy
msgid "&Update"
msgstr "עדכן"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
-msgstr "שמירת קובץ..."
+msgstr "שמור ×ת החיפוש ×”× ×•×›×—×™ כקובץ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
+#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "File descriptor to write IOR to"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:80 modules/gui/qt4/menus.cpp:866
#, fuzzy
msgid "Open Media"
-msgstr "פתח דיסק..."
+msgstr "פתיחת &מדיה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92
msgid "&File"
@@ -18182,7 +18760,7 @@ msgstr "רשת"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Capture &Device"
-msgstr "התקן ויד×ו"
+msgstr "התקן לכידת שמע:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:113
#, fuzzy
@@ -18192,7 +18770,7 @@ msgstr "בחר"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:117 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:217
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:57
msgid "&Enqueue"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה ל&תור"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:119 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:221
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:54
@@ -18209,21 +18787,22 @@ msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:123
#, fuzzy
msgid "&Convert"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "_המר"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:214
#, fuzzy
msgid "&Convert / Save"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "שמור קובץ"
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Open URL"
-msgstr "פתיחה"
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:64
+#, fuzzy
msgid "Enter URL here..."
-msgstr ""
+msgstr "יש להזין ×ת הכותרת החדשה ×›×ן"
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:66
msgid "Please enter the URL or path to the media you want to play"
@@ -18239,21 +18818,22 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:58
#, fuzzy
msgid "Plugins and extensions"
-msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×§×‘×¦×™× ×‘×¢×œ×™ הסיומות הב×ות"
+msgstr "×ª×•×¡×¤×™× ×•&הרחבות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Extensions"
-msgstr "הגדרות מקודדי×"
+msgstr "Active extensions"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
+#, fuzzy
msgid "Capability"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ היכולות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Score"
-msgstr "תחו×"
+msgstr "תוצ××”:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:114
#, fuzzy
@@ -18268,32 +18848,32 @@ msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Reload extensions"
-msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×§×‘×¦×™× ×‘×¢×œ×™ הסיומות הב×ות"
+msgstr "Active extensions"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:492
#, fuzzy
msgid "Version"
-msgstr "הרש×ות"
+msgstr "גירסה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Website"
-msgstr "לבן"
+msgstr "×תר:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Deletes the selected item"
-msgstr "× ×’×Ÿ ×ת השדר ×”×–×•×¨× ×”× ×‘×—×¨"
+msgstr "פריט ×חר ×חד × ×‘×—×¨"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Show settings"
-msgstr "הגדרות רצועה"
+msgstr "הגדרות מתקדמות"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Simple"
-msgstr "קובץ"
+msgstr "פשוט"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:68
msgid "Switch to simple preferences view"
@@ -18306,12 +18886,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:83
#, fuzzy
msgid "&Save"
-msgstr "שמירה"
+msgstr " שמירה "
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Save and close the dialog"
-msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
+msgstr "בטל ×ת ×”_דפס וסגור"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
#, fuzzy
@@ -18343,35 +18923,39 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:50
+#, fuzzy
msgid "Toolbars Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך סרגל הכלי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:57
+#, fuzzy
msgid "Toolbar Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Elements"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Next widget style:"
-msgstr "כותר הב×"
+msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ _כותרת"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Flat Button"
-msgstr "תמיד למעלה"
+msgstr "Button Layouts"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:64
+#, fuzzy
msgid "Big Button"
-msgstr ""
+msgstr "Button Layouts"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Native Slider"
-msgstr "××™× ×“×™×× ×™"
+msgstr "Slider Width"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
+#, fuzzy
msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל ×›×œ×™× ×¨×שי"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:79
#, fuzzy
@@ -18379,71 +18963,74 @@ msgid "Toolbar position:"
msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:83
+#, fuzzy
msgid "Under the Video"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Above the Video"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Line 1:"
-msgstr "×—×™"
+msgstr "Line %d character %d: %s"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Line 2:"
-msgstr "×—×™"
+msgstr "Line %d character %d: %s"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Advanced Widget toolbar:"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×”_×–×– בסרגל הכלי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Time Toolbar"
-msgstr "סגור"
+msgstr "_מחק סרגל כלי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Fullscreen Controller"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "×¦× ×ž×ž×¡×š מל×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Select profile:"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "יש לבחור קובץ פרופיל ICC"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Delete the current profile"
-msgstr "× ×’×Ÿ ×ת השדר ×”×–×•×¨× ×”× ×‘×—×¨"
+msgstr "למחוק ×ת פרופיל ×–×”?\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Cl&ose"
-msgstr "סגור"
+msgstr "_סגור מבלי לשמור"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:217 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:455
#, fuzzy
msgid "Profile Name"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ הגופן"
+msgstr "×©× ×”_פרופיל:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:218
+#, fuzzy
msgid "Please enter the new profile name."
-msgstr ""
+msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×—×“×© לסמל המוצג:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:298
#, fuzzy
msgid "Spacer"
-msgstr "ד×× ×¡"
+msgstr "Spacer"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:303
+#, fuzzy
msgid "Expanding Spacer"
-msgstr ""
+msgstr "Spacer size"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:332
#, fuzzy
@@ -18451,23 +19038,24 @@ msgid "Splitter"
msgstr "×קווילייזר"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:339
+#, fuzzy
msgid "Time Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Slider Width"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:352
#, fuzzy
msgid "Small Volume"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "×”× ×ž×š עוצמה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:386
#, fuzzy
msgid "DVD menus"
-msgstr "DVD (תפריטי×)"
+msgstr "DVD ×¢× ×ª×¤×¨×™×˜×™×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:414
#, fuzzy
msgid "Advanced Buttons"
-msgstr "×פשרויות מתקדמות"
+msgstr "Buttons Have Icons"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:74
#, fuzzy
@@ -18480,55 +19068,60 @@ msgid "Schedule"
msgstr "ערבב"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:76
+#, fuzzy
msgid "Video On Demand ( VOD )"
-msgstr ""
+msgstr "×™×™×©×•× ×©×œ VLC ל-\"ויד×ו בדרישה\" (Video On Demand)"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
+#, fuzzy
msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Pixels per seconds"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:83
+#, fuzzy
msgid "Day / Month / Year:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×™×•× ×‘×—×•×“×© שמוצג"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:85
#, fuzzy
msgid "Repeat:"
-msgstr "חזור על הכל"
+msgstr "חזרה"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Repeat delay:"
-msgstr "חזור על הכל"
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:112
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:379
+#, fuzzy
msgid " days"
-msgstr ""
+msgstr "5 ימי×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:131
#, fuzzy
msgid "I&mport"
-msgstr "מ&יין"
+msgstr "_ייב×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:134
#, fuzzy
msgid "E&xport"
-msgstr "מ&יין"
+msgstr "_יצ×..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Save VLM configuration as..."
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "שמור ×ת הגדרות הרשת ×”× ×•×›×—×™×ª כמיקו×"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:269 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:341
+#, fuzzy
msgid "VLM conf (*.vlm);;All (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de tolos ficheros."
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:339
#, fuzzy
msgid "Open VLM configuration..."
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "Time configuration tool"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:533
#, fuzzy
@@ -18547,44 +19140,44 @@ msgstr "VOD"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Open Directory"
-msgstr "תיקיית הקלטות"
+msgstr "פתיחת תיקייה"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Open Folder"
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "פתח תיקיה"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
-msgstr "&פתח רשימת השמעה"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה M3U"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
-msgstr "הפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
-msgstr "שמור רשימת השמעה..."
+msgstr "שמירת רשימת ההשמעה בש×"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "פתח כתוביות"
@@ -18592,35 +19185,33 @@ msgstr "פתח כתוביות"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:41
#, fuzzy
msgid "Media Files"
-msgstr "מדיטטיבי"
+msgstr "×§×‘×¦×™× ××—×¨×™× (*)"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:61
#, fuzzy
msgid "Subtitles Files"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "×§×‘×¦×™× ××—×¨×™× (*)"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:66
#, fuzzy
msgid "All Files"
-msgstr "קבצי×"
+msgstr "כל הקבצי×"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
-msgstr ""
+msgstr "תפריט בקרה ×œ× ×’×Ÿ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
-msgstr "הושהה"
+msgstr "מושהה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:289
-#, fuzzy
msgid "&Media"
-msgstr "×ž×§×“×•× ×™×ª"
+msgstr "&מדיה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292
-#, fuzzy
msgid "P&layback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "&× ×’×™× ×”"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:293 modules/gui/qt4/menus.cpp:992
msgid "&Audio"
@@ -18631,210 +19222,172 @@ msgid "&Video"
msgstr "&ויד×ו"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:296
-#, fuzzy
msgid "&Tools"
-msgstr "כלי"
+msgstr "&כלי×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:298 modules/gui/qt4/menus.cpp:1042
-#, fuzzy
msgid "V&iew"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "ת&צוגה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:301
msgid "&Help"
msgstr "&עזרה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:315 modules/gui/qt4/menus.cpp:867
-#, fuzzy
msgid "&Open File..."
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "פתיחת &קובץ..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:321 modules/gui/qt4/menus.cpp:871
-#, fuzzy
msgid "Open &Disc..."
-msgstr "פתח תקליטור..."
+msgstr "פתיחת &דיסק..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323
-#, fuzzy
msgid "Open &Network Stream..."
-msgstr "רשת..."
+msgstr "פתיחת ת&×–×¨×™× ×¨×©×ª..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:325 modules/gui/qt4/menus.cpp:875
-#, fuzzy
msgid "Open &Capture Device..."
-msgstr "פתח תקליטור..."
+msgstr "פתיחת התקן &לכידה..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:330
msgid "Open &Location from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת &×ž×™×§×•× ×ž×œ×•×— הגזירי×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:335
-#, fuzzy
msgid "&Recent Media"
-msgstr "פתח דיסק..."
+msgstr "מדיה ×©× ×¤×ª×—×” ל&××—×¨×•× ×”"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:346
msgid "Conve&rt / Save..."
-msgstr ""
+msgstr "המ&רה / שמירה..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:348
-#, fuzzy
msgid "&Streaming..."
-msgstr "הגדרות..."
+msgstr "ה&זרמה..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:354 modules/gui/qt4/menus.cpp:1102
-#, fuzzy
msgid "&Quit"
-msgstr "יצי××”"
+msgstr "×™&צי××”"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
msgid "&Effects and Filters"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "××¤×§×˜×™× ×•&×ž×¡× × ×™×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:367
-#, fuzzy
msgid "&Track Synchronization"
-msgstr "×¡×™× ×›×•×¨× ×™×–×¦×™×™×ª רשת"
+msgstr "×¡× ×›×¨×•×Ÿ &רצועות"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
-#, fuzzy
msgid "Program Guide"
-msgstr "×ª×›× ×™×ª"
+msgstr "לוח שידורי×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:389
-#, fuzzy
msgid "Plu&gins and extensions"
-msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×§×‘×¦×™× ×‘×¢×œ×™ הסיומות הב×ות"
+msgstr "×ª×•×¡×¤×™× ×•&הרחבות"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:393
-#, fuzzy
msgid "&Preferences"
-msgstr "העדפות"
+msgstr "ה&עדפות"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:431
msgid "&View"
msgstr "&תצוגה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:449
-#, fuzzy
msgid "Play&list"
-msgstr "רשימת השמעה"
+msgstr "&רשימת השמעה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:450
-#, fuzzy
msgid "Ctrl+L"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "Ctrl+L"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:458
-#, fuzzy
msgid "Mi&nimal View"
-msgstr "ממשק ×ž×™× ×™×ž×œ×™"
+msgstr "תצוגה &מזערית"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:459
-#, fuzzy
msgid "Ctrl+H"
-msgstr "Ctrl"
+msgstr "Ctrl+H"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:467
-#, fuzzy
msgid "&Fullscreen Interface"
-msgstr "ממשק"
+msgstr "×ž× ×©×§ מ&סך מל×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:475
-#, fuzzy
msgid "&Advanced Controls"
-msgstr "×פשרויות מתקדמות"
+msgstr "&×¤×§×“×™× ×ž×ª×§×“×ž×™×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:482
-#, fuzzy
msgid "Docked Playlist"
-msgstr "רשימת השמעה"
+msgstr "רשימת השמעה ×ž×¢×•×’× ×ª"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
-#, fuzzy
msgid "Visualizations selector"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "בוחר פעלולי התצוגה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
-#, fuzzy
msgid "Customi&ze Interface..."
-msgstr "ממשק"
+msgstr "×”&ת×מת ×”×ž× ×©×§..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:561
-#, fuzzy
msgid "Audio &Track"
-msgstr "רצועת שמע"
+msgstr "רצועת &שמע"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:562
-#, fuzzy
msgid "Audio &Channels"
-msgstr "ערוצי שמע"
+msgstr "&ערוצי שמע"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:563
-#, fuzzy
msgid "Audio &Device"
-msgstr "התקן שמע"
+msgstr "ה&תקן שמע"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:566
-#, fuzzy
msgid "&Visualizations"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "&פעלולי תצוגה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:610
-#, fuzzy
msgid "Video &Track"
-msgstr "רצועת ויד×ו"
+msgstr "רצועת &ויד×ו"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:613
-#, fuzzy
msgid "&Subtitles Track"
-msgstr "רצועת כתוביות"
+msgstr "רצועת &כתוביות"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:621
-#, fuzzy
msgid "&Fullscreen"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "מ&סך מל×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:622
-#, fuzzy
msgid "Always &On Top"
-msgstr "תמיד למעלה"
+msgstr "תמיד &עליון"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:623
-#, fuzzy
msgid "DirectX Wallpaper"
-msgstr "קטן יותר"
+msgstr "רקע של DirectX"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:625
-#, fuzzy
msgid "Direct3D Desktop mode"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "מצב רקע של Direct3D"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:627
-#, fuzzy
msgid "Sna&pshot"
-msgstr "מודולי פלט"
+msgstr "&×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:631
-#, fuzzy
msgid "&Zoom"
-msgstr "זו×"
+msgstr "&תקריב"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:632
-#, fuzzy
msgid "Sca&le"
-msgstr "שמירה"
+msgstr "&מתיחה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:633
-#, fuzzy
msgid "&Aspect Ratio"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "&יחס תצוגה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:634
-#, fuzzy
msgid "&Crop"
-msgstr "העתק"
+msgstr "&חיתוך"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:635
#, fuzzy
@@ -18844,126 +19397,104 @@ msgstr "×”×—×‘× ×ž×ž×©×§"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:636
#, fuzzy
msgid "&Deinterlace mode"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
#, fuzzy
msgid "&Post processing"
-msgstr "×יכות הקידוד"
+msgstr "עבודה מתבצעת"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
-#, fuzzy
msgid "Manage &bookmarks"
-msgstr "×¡×™×ž× ×™×•×ª"
+msgstr "× ×™×”×•&ל ×”×¡×™×ž× ×™×•×ª"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:671
-#, fuzzy
msgid "T&itle"
-msgstr "כותרת"
+msgstr "&כותר"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:672
-#, fuzzy
msgid "&Chapter"
-msgstr "פרק"
+msgstr "&פרק"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
-#, fuzzy
msgid "&Navigation"
-msgstr "× ×™×•×•×˜"
+msgstr "&× ×™×•×•×˜"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
-#, fuzzy
msgid "&Program"
-msgstr "×ª×›× ×™×ª"
+msgstr "ת&×›× ×™×ª"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:731
-#, fuzzy
msgid "Configure podcasts..."
-msgstr "הגדר"
+msgstr "הגדרת פודק×סטי×..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:750
-#, fuzzy
msgid "&Help..."
-msgstr "עזרה"
+msgstr "ע&זרה..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:753
-#, fuzzy
msgid "Check for &Updates..."
-msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
+msgstr "חיפוש ×חר &×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:806
-#, fuzzy
msgid "&Faster"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "&מהר יותר"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:815
-#, fuzzy
msgid "N&ormal Speed"
-msgstr "גודל רגיל"
+msgstr "מהירות &רגילה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:823
-#, fuzzy
msgid "Slo&wer"
-msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
+msgstr "×&טי יותר"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:830
-#, fuzzy
msgid "&Jump Forward"
-msgstr "קדימה"
+msgstr "קפיצה ק&דימה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:835
-#, fuzzy
msgid "Jump Bac&kward"
-msgstr "קדימה"
+msgstr "קפיצה &×חורה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
-#, fuzzy
msgid "&Stop"
-msgstr "עצור"
+msgstr "&עצירה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:857
-#, fuzzy
msgid "Pre&vious"
-msgstr "הקוד×"
+msgstr "×”&קוד×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:859
-#, fuzzy
msgid "Ne&xt"
-msgstr "הב×"
+msgstr "×”&ב×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:873
-#, fuzzy
msgid "Open &Network..."
-msgstr "רשת..."
+msgstr "פתיחה מה&רשת..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:978
-#, fuzzy
msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "מסך מל×"
+msgstr "יצי××” ממסך מל×"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1006
-#, fuzzy
msgid "&Playback"
-msgstr "× ×’×Ÿ"
+msgstr "× &×’×™× ×”"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1084
-#, fuzzy
msgid "Hide VLC media player in taskbar"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "הסתרת × ×’×Ÿ המדיה VLC בשורת המשימות"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1090
-#, fuzzy
msgid "Show VLC media player"
-msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
+msgstr "הצגת × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1100
-#, fuzzy
msgid "&Open Media"
-msgstr "פתח דיסק..."
+msgstr "פתיחת &מדיה"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1495
msgid " - Empty - "
-msgstr ""
+msgstr " - ריק - "
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:70
#, fuzzy
@@ -18979,7 +19510,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:75 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:540
#, fuzzy
msgid "Systray icon"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "בחר ×ייקון"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:76
msgid ""
@@ -18998,7 +19529,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×©× ×” לכפול מגודל הויד×ו"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:85
msgid ""
@@ -19036,8 +19567,9 @@ msgid "Show all the advanced options in the dialogs."
msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:103
+#, fuzzy
msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
-msgstr ""
+msgstr "Move between windows immediately"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
msgid ""
@@ -19047,8 +19579,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
+#, fuzzy
msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
-msgstr ""
+msgstr "Move between windows immediately"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:110
msgid ""
@@ -19133,7 +19666,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Show a controller in fullscreen mode"
-msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למסך מל×."
+msgstr "הצג ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª במצב מסך מל×"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:154
msgid "Embed the file browser in open dialog"
@@ -19149,8 +19682,9 @@ msgid "Screennumber of fullscreen, instead ofsame screen where interface is"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
+#, fuzzy
msgid "Load extensions on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Enable sound on startup"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:161
msgid "Automatically load the extensions module on startup"
@@ -19163,7 +19697,10 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Qt interface"
-msgstr "הצג ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
#, fuzzy
@@ -19174,7 +19711,7 @@ msgstr "× ×§×”"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Open a skin file"
-msgstr "פתח קובץ"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקובץ"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
@@ -19182,16 +19719,16 @@ msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
msgid "Open playlist"
-msgstr "פתח רשימת השמעה"
+msgstr "פתיחת רשימת ההשמעה"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Playlist Files|"
-msgstr "רשימת ההשמעה ריקה"
+msgstr "קובצי רשימות השמעה"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
msgid "Save playlist"
-msgstr "שמור רשימת השמעה"
+msgstr "שמירת רשימת ההשמעה"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
#, fuzzy
@@ -19201,15 +19738,17 @@ msgstr "כל רשימות ההשמעה|*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s|קבצי M3U|*.m3
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:535
#, fuzzy
msgid "Skin to use"
-msgstr "קבצי מעטפת"
+msgstr "X Display to use"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:536
+#, fuzzy
msgid "Path to the skin to use."
-msgstr ""
+msgstr "Path of the Adium theme to use"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:537
+#, fuzzy
msgid "Config of last used skin"
-msgstr ""
+msgstr "Last key servers used"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:538
msgid ""
@@ -19223,12 +19762,13 @@ msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:542
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:543
+#, fuzzy
msgid "Show VLC on the taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת × ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:544
msgid "Enable transparency effects"
-msgstr "×פשר ×פקט שקיפות"
+msgstr "הפעלת ×פקט שקיפות"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:545
msgid ""
@@ -19240,7 +19780,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:549
#, fuzzy
msgid "Use a skinned playlist"
-msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
+msgstr "הוסף לרשימת ההשמעה"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:550
msgid "Display video in a skinned window if any"
@@ -19255,35 +19795,40 @@ msgstr ""
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:578
#, fuzzy
msgid "Skins"
-msgstr "גדלי×"
+msgstr "ערכות מעטפת"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Skinnable Interface"
-msgstr "ממשק ×ž×™× ×™×ž×œ×™"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:593
+#, fuzzy
msgid "Skins loader demux"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת ערכות מעטפת × ×•×¡×¤×•×ª"
#: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Select skin"
-msgstr "בטל בחירה"
+msgstr "בחר הכל"
#: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Open skin ..."
-msgstr "פתח מעטפת"
+msgstr "פתח תקליטור"
#: modules/meta_engine/folder.c:67
+#, fuzzy
msgid "Folder meta data"
-msgstr ""
+msgstr "incorrect data type"
#: modules/meta_engine/folder.c:69
#, fuzzy
msgid "Album art filename"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ הגופן"
+msgstr "Default Background Filename"
#: modules/meta_engine/folder.c:69
msgid "Filename to look for album art in current directory"
@@ -19315,7 +19860,7 @@ msgstr "גר×× ×’'"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:35
msgid "Hip-Hop"
-msgstr "היפ-הופ"
+msgstr "היפ־הופ"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:36
msgid "Jazz"
@@ -19355,8 +19900,9 @@ msgid "Alternative"
msgstr "××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:50
+#, fuzzy
msgid "Death metal"
-msgstr ""
+msgstr "מתכת מוברשת"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:51
#, fuzzy
@@ -19369,11 +19915,12 @@ msgstr "פס קול"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:53
msgid "Euro-Techno"
-msgstr "יורו-×˜×›× ×•"
+msgstr "×™×•×¨×•Ö¾×˜×›× ×•"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:54
+#, fuzzy
msgid "Ambient"
-msgstr ""
+msgstr "×מבי×× ×˜"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:55
#, fuzzy
@@ -19411,12 +19958,12 @@ msgstr "×”×וס"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:64
#, fuzzy
msgid "Game"
-msgstr "ש×"
+msgstr "_משחק"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:65
#, fuzzy
msgid "Sound clip"
-msgstr "קבצי×"
+msgstr "ספריית מקטעי×"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:66
msgid "Gospel"
@@ -19437,12 +19984,12 @@ msgstr "סול"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:71
msgid "Punk"
-msgstr "P×× ×§"
+msgstr "פּ×× ×§"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:72
#, fuzzy
msgid "Space"
-msgstr "ד×× ×¡"
+msgstr "רווח"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:73
msgid "Meditative"
@@ -19479,7 +20026,7 @@ msgstr "××œ×§×˜×¨×•× ×™"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:81
#, fuzzy
msgid "Pop-Folk"
-msgstr "פולקה"
+msgstr "פופ ××™× ×¡×˜×¨×•×ž× ×˜×œ×™"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:82
#, fuzzy
@@ -19494,7 +20041,7 @@ msgstr "×ª×›× ×™×ª"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:84
#, fuzzy
msgid "Southern rock"
-msgstr "רוק רך"
+msgstr "רוק ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:85
msgid "Comedy"
@@ -19511,7 +20058,7 @@ msgstr "×’× ×’×¡×˜×”"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:88
#, fuzzy
msgid "Top 40"
-msgstr "למעלה"
+msgstr "שמ×ל למעלה"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:89
msgid "Christian rap"
@@ -19536,7 +20083,7 @@ msgstr "קברט"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:94
#, fuzzy
msgid "New wave"
-msgstr "× ×™×• ××™×™×’'"
+msgstr "×§×œ×“×•× ×™×” החדשה"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:96
msgid "Rave"
@@ -19554,7 +20101,7 @@ msgstr "קדימון"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:99
#, fuzzy
msgid "Lo-Fi"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "מצ_×"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:100
msgid "Tribal"
@@ -19562,7 +20109,7 @@ msgstr "שבטי"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:101
msgid "Acid punk"
-msgstr "×סיד P×× ×§"
+msgstr "×סיד פּ×× ×§"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:102
msgid "Acid jazz"
@@ -19597,12 +20144,14 @@ msgid "The username of your last.fm account"
msgstr ""
#: modules/misc/audioscrobbler.c:137
+#, fuzzy
msgid "The password of your last.fm account"
-msgstr ""
+msgstr "מהי סיסמת חשבון ה־SIP שלך?"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:138
+#, fuzzy
msgid "Scrobbler URL"
-msgstr ""
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:139
msgid "The URL set for an alternative scrobbler engine"
@@ -19629,8 +20178,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/audioscrobbler.c:824
+#, fuzzy
msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "×ימות ספר הכתובות × ×›×©×œ."
#: modules/misc/audioscrobbler.c:825
msgid ""
@@ -19639,8 +20189,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/dummy/dummy.c:42
+#, fuzzy
msgid "Dummy image chroma format"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט קובץ ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×ž×–×•×”×”"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:44
msgid ""
@@ -19649,8 +20200,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/dummy/dummy.c:48
+#, fuzzy
msgid "Save raw codec data"
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור מידע יומן."
#: modules/misc/dummy/dummy.c:50
msgid ""
@@ -19668,48 +20220,55 @@ msgstr ""
#: modules/misc/dummy/dummy.c:64
#, fuzzy
msgid "Dummy interface function"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:68
#, fuzzy
msgid "Dummy Interface"
-msgstr "ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:73
+#, fuzzy
msgid "Dummy demux function"
-msgstr ""
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:78
#, fuzzy
msgid "Dummy decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— × ×›×©×œ"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:79
+#, fuzzy
msgid "Dummy decoder function"
-msgstr ""
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:86
#, fuzzy
msgid "Dump decoder"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— × ×›×©×œ"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:87
#, fuzzy
msgid "Dump decoder function"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:92
+#, fuzzy
msgid "Dummy encoder function"
-msgstr ""
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:96
#, fuzzy
msgid "Dummy audio output function"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "תדר פלט השמע"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:100
+#, fuzzy
msgid "Dummy video output function"
-msgstr ""
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:101
#, fuzzy
@@ -19724,7 +20283,7 @@ msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:110
#, fuzzy
msgid "Stats video output function"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:115
msgid "Dummy font renderer function"
@@ -19762,8 +20321,9 @@ msgstr "×טימות (ההפך משקיפות) הטקסט. 0 = שקוף, 225 -
#: modules/misc/freetype.c:109 modules/misc/quartztext.c:86
#: modules/misc/win32text.c:69
+#, fuzzy
msgid "Text default color"
-msgstr ""
+msgstr "Default color of text in the terminal"
#: modules/misc/freetype.c:110 modules/misc/quartztext.c:87
#: modules/misc/win32text.c:70
@@ -19776,8 +20336,9 @@ msgstr ""
#: modules/misc/freetype.c:114 modules/misc/quartztext.c:82
#: modules/misc/win32text.c:74
+#, fuzzy
msgid "Relative font size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/misc/freetype.c:115
msgid ""
@@ -19806,8 +20367,9 @@ msgid "Larger"
msgstr "גדול יותר"
#: modules/misc/freetype.c:122
+#, fuzzy
msgid "Use YUVP renderer"
-msgstr ""
+msgstr "the GdkScreen for the renderer"
#: modules/misc/freetype.c:123
msgid ""
@@ -19827,21 +20389,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/freetype.c:135
+#, fuzzy
msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
#: modules/misc/freetype.c:135
+#, fuzzy
msgid "Fat Outline"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 12"
#: modules/misc/freetype.c:147 modules/misc/win32text.c:93
#, fuzzy
msgid "Text renderer"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "×”×ž×¤×¢× ×— של GStreamer"
#: modules/misc/freetype.c:148
+#, fuzzy
msgid "Freetype2 font renderer"
-msgstr ""
+msgstr "the GdkScreen for the renderer"
#: modules/misc/freetype.c:359
msgid ""
@@ -19875,16 +20440,17 @@ msgstr ""
#: modules/misc/gnutls.c:101
#, fuzzy
msgid "GnuTLS server"
-msgstr "שרת SOCKS"
+msgstr "שרת CDDB"
#: modules/misc/inhibit.c:75
#, fuzzy
msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "ממשק × ×™×”×•×œ קיצורי מקלדת"
+msgstr "×ž× ×•×¢ × ×™×”×•×œ צריכת החשמל"
#: modules/misc/inhibit.c:168
+#, fuzzy
msgid "Playing some media."
-msgstr ""
+msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
#: modules/misc/inhibit/osso.c:40
#, fuzzy
@@ -19892,8 +20458,9 @@ msgid "OSSO"
msgstr "RSS"
#: modules/misc/inhibit/osso.c:41
+#, fuzzy
msgid "OSSO screen unblanking"
-msgstr ""
+msgstr "הת×× ×œ×ž×¡×š"
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:35
#, fuzzy
@@ -19905,13 +20472,14 @@ msgid "XDG screen saver inhibition"
msgstr ""
#: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
+#, fuzzy
msgid "X Screensaver disabler"
-msgstr ""
+msgstr "×ž× ×¢ שומר מסך"
#: modules/misc/logger.c:118
#, fuzzy
msgid "Log format"
-msgstr "רגיל"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/misc/logger.c:120
msgid ""
@@ -19949,36 +20517,40 @@ msgstr ""
#: modules/misc/logger.c:162
#, fuzzy
msgid "Logging"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "Disable Logging Out"
#: modules/misc/logger.c:163
+#, fuzzy
msgid "File logging"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/misc/logger.c:169
#, fuzzy
msgid "Log filename"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ הגופן"
+msgstr "Especificar nome del ficheru."
#: modules/misc/logger.c:169
#, fuzzy
msgid "Specify the log filename."
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "Specify the filename of a theme to install"
#: modules/misc/lua/vlc.c:56
#, fuzzy
msgid "Lua interface"
-msgstr "הצג ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/misc/lua/vlc.c:57
#, fuzzy
msgid "Lua interface module to load"
-msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
+msgstr "Unable to load image-loading module: %s: %s"
#: modules/misc/lua/vlc.c:59
#, fuzzy
msgid "Lua interface configuration"
-msgstr "הגדרות ממשק כלליות"
+msgstr "×ž×©× ×” הגדרות ×”×ž× ×©×§"
#: modules/misc/lua/vlc.c:60
msgid ""
@@ -19989,7 +20561,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
@@ -19998,7 +20570,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:89
#, fuzzy
msgid "Lua Interface Module"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "מודול פלט שמע"
#: modules/misc/lua/vlc.c:90
msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
@@ -20016,7 +20588,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
#, fuzzy
msgid "Lua Meta Fetcher"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> %s"
#: modules/misc/lua/vlc.c:121
msgid "Fetch meta data using lua scripts"
@@ -20025,7 +20597,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:126
#, fuzzy
msgid "Lua Meta Reader"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "×§×•×¨× ×”×ž×¡×š Orca"
#: modules/misc/lua/vlc.c:127
msgid "Read meta data using lua scripts"
@@ -20034,7 +20606,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:133
#, fuzzy
msgid "Lua Playlist"
-msgstr "רשימת השמעה"
+msgstr "פתח רשימת השמעה"
#: modules/misc/lua/vlc.c:134
msgid "Lua Playlist Parser Interface"
@@ -20043,11 +20615,12 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:139
#, fuzzy
msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×™×‘× ×ת Zope interface module"
#: modules/misc/lua/vlc.c:146
+#, fuzzy
msgid "Lua Art"
-msgstr ""
+msgstr "עטיפת ×”×לבו×"
#: modules/misc/lua/vlc.c:147
msgid "Fetch artwork using lua scripts"
@@ -20056,25 +20629,27 @@ msgstr ""
#: modules/misc/lua/vlc.c:152
#, fuzzy
msgid "Lua Extension"
-msgstr "×”×ª×¢×œ× ×ž×§×‘×¦×™× ×‘×¢×œ×™ הסיומות הב×ות"
+msgstr "לפי סיומת"
#: modules/misc/lua/vlc.c:158
#, fuzzy
msgid "Lua SD Module"
-msgstr "מודול ממשק"
+msgstr "מודול פלט שמע"
#: modules/misc/lua/vlc.c:168
+#, fuzzy
msgid "Freebox TV"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ הטלויזיה"
#: modules/misc/lua/vlc.c:174
#, fuzzy
msgid "French TV"
-msgstr "צרפתית"
+msgstr "×’×™× ××” הצרפתית"
#: modules/misc/notify/growl.m:97
+#, fuzzy
msgid "Growl Notification Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף הפלט ALSA"
#: modules/misc/notify/growl.m:279
#, fuzzy
@@ -20084,7 +20659,7 @@ msgstr "משמיע כעת"
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:69
#, fuzzy
msgid "Server"
-msgstr "סטרי×ו"
+msgstr "שרת"
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:70
msgid ""
@@ -20093,20 +20668,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:74
+#, fuzzy
msgid "Growl password on the Growl server."
-msgstr ""
+msgstr "הש×ר הודעות על ×”_שרת"
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:76
+#, fuzzy
msgid "Growl UDP port on the Growl server."
-msgstr ""
+msgstr "השער דרכו לגשת לשרת."
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:82
msgid "Growl UDP Notification Plugin"
msgstr ""
#: modules/misc/notify/msn.c:67 modules/misc/notify/telepathy.c:67
+#, fuzzy
msgid "Title format string"
-msgstr ""
+msgstr "Date format of note's title"
#: modules/misc/notify/msn.c:68
msgid ""
@@ -20117,24 +20695,26 @@ msgstr ""
#: modules/misc/notify/msn.c:75
#, fuzzy
msgid "MSN Now-Playing"
-msgstr "משמיע כעת"
+msgstr "משחקי תפקידי×"
#: modules/misc/notify/notify.c:48
#, fuzzy
msgid "Timeout (ms)"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "FUSE Mounting Timeout (ms)"
#: modules/misc/notify/notify.c:49
msgid "How long the notification will be displayed "
msgstr ""
#: modules/misc/notify/notify.c:54
+#, fuzzy
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "התרעת הפעלה"
#: modules/misc/notify/notify.c:55
+#, fuzzy
msgid "LibNotify Notification Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף הפלט ALSA"
#: modules/misc/notify/telepathy.c:68
msgid ""
@@ -20154,7 +20734,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
#, fuzzy
msgid "Flip vertical position"
-msgstr "הפוך ×× ×›×™×ª"
+msgstr "The GtkAdjustment for the vertical position"
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
@@ -20163,7 +20743,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/notify/xosd.c:71
#, fuzzy
msgid "Vertical offset"
-msgstr "מט×ל"
+msgstr "Vertical Offset"
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
msgid ""
@@ -20174,7 +20754,7 @@ msgstr ""
#: modules/misc/notify/xosd.c:76
#, fuzzy
msgid "Shadow offset"
-msgstr "×œ× ×קר××™"
+msgstr "Scroll offset"
#: modules/misc/notify/xosd.c:77
msgid ""
@@ -20192,12 +20772,15 @@ msgstr ""
#: modules/misc/notify/xosd.c:88
#, fuzzy
msgid "XOSD interface"
-msgstr "הצג ממשק"
+msgstr ""
+"\n"
+"(ממשק WinCE)\n"
+"\n"
#: modules/misc/osd/parser.c:51
#, fuzzy
msgid "OSD configuration importer"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "×ž×™×™×‘× ×¤×ª×§×™×•×ª דביקות"
#: modules/misc/osd/parser.c:57
#, fuzzy
@@ -20207,26 +20790,27 @@ msgstr "קובץ העדפות"
#: modules/misc/playlist/export.c:50
#, fuzzy
msgid "M3U playlist export"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה M3U"
+msgstr "×™×™×‘×•× ×¨×©×™×ž×ª השמעה מסוג M3U"
#: modules/misc/playlist/export.c:56
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה M3U"
+msgstr "מוגבל בייצו×"
#: modules/misc/playlist/export.c:62
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist export"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה M3U"
+msgstr "שמור ×ת הפרויקט כרשימת השמעה מסוג XSPF"
#: modules/misc/playlist/export.c:68
#, fuzzy
msgid "HTML playlist export"
-msgstr "×ž×™×™×¦× ×¨×©×™×ž×•×ª השמעה M3U"
+msgstr "×™×¦×•× ×œ×§×•×‘×¥ HTML"
#: modules/misc/quartztext.c:81
+#, fuzzy
msgid "Name for the font you want to use"
-msgstr ""
+msgstr "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
#: modules/misc/quartztext.c:83 modules/misc/win32text.c:75
msgid ""
@@ -20237,16 +20821,17 @@ msgstr ""
#: modules/misc/quartztext.c:107
#, fuzzy
msgid "Text renderer for Mac"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "The text for the child label"
#: modules/misc/quartztext.c:108
#, fuzzy
msgid "CoreText font renderer"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "the GdkScreen for the renderer"
#: modules/misc/rtsp.c:61
+#, fuzzy
msgid "RTSP host address"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ž×רח ×ו כתובת השרת."
#: modules/misc/rtsp.c:63
msgid ""
@@ -20257,8 +20842,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/misc/rtsp.c:68
+#, fuzzy
msgid "Maximum number of connections"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum Number of Undo Actions"
#: modules/misc/rtsp.c:69
msgid ""
@@ -20289,12 +20875,12 @@ msgstr ""
#: modules/misc/rtsp.c:83
#, fuzzy
msgid "RTSP VoD server"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© FTP"
+msgstr "× ×“×¨×©×ª סיסמה עבור שרת ×”Ö¾RTSP"
#: modules/misc/sqlite.c:115
#, fuzzy
msgid "SQLite database module"
-msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
+msgstr "מודול פלט שמע"
#: modules/misc/stats/stats.c:48
#, fuzzy
@@ -20304,17 +20890,17 @@ msgstr "&הגדרות"
#: modules/misc/stats/stats.c:49
#, fuzzy
msgid "Stats encoder function"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/stats/stats.c:54
#, fuzzy
msgid "Stats decoder"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— × ×›×©×œ"
#: modules/misc/stats/stats.c:55
#, fuzzy
msgid "Stats decoder function"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/stats/stats.c:60
#, fuzzy
@@ -20322,13 +20908,14 @@ msgid "Stats demux"
msgstr "&הגדרות"
#: modules/misc/stats/stats.c:61
+#, fuzzy
msgid "Stats demux function"
-msgstr ""
+msgstr "Builtin-function keyword"
#: modules/misc/svg.c:68
#, fuzzy
msgid "SVG template file"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "× ×’×Ÿ ×וטוטמטית ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨"
#: modules/misc/svg.c:69
msgid ""
@@ -20342,23 +20929,25 @@ msgstr ""
#: modules/misc/win32text.c:94
#, fuzzy
msgid "Win32 font renderer"
-msgstr "מודול ×¤×¢× ×•×— Tarkin"
+msgstr "the GdkScreen for the renderer"
#: modules/misc/xml/libxml.c:45
msgid "XML Parser (using libxml2)"
msgstr ""
#: modules/misc/xml/xtag.c:90
+#, fuzzy
msgid "Simple XML Parser"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת השמעה XML משותפת"
#: modules/mmx/memcpy.c:46
msgid "MMX memcpy"
msgstr ""
#: modules/mmxext/memcpy.c:46
+#, fuzzy
msgid "MMX EXT memcpy"
-msgstr ""
+msgstr "כרטיס 4x6 מורחב"
#: modules/mux/asf.c:57
msgid "Title to put in ASF comments."
@@ -20387,7 +20976,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/asf.c:66
#, fuzzy
msgid "Packet Size"
-msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
+msgstr "גודל כפול"
#: modules/mux/asf.c:67
msgid "ASF packet size -- default is 4096 bytes"
@@ -20396,7 +20985,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/asf.c:68
#, fuzzy
msgid "Bitrate override"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "קצב סיביות השמע"
#: modules/mux/asf.c:69
msgid ""
@@ -20422,8 +21011,9 @@ msgid "Dummy/Raw muxer"
msgstr ""
#: modules/mux/mp4.c:46
+#, fuzzy
msgid "Create \"Fast Start\" files"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל התחלת _פרוצדורה מהירה"
#: modules/mux/mp4.c:48
msgid ""
@@ -20437,8 +21027,9 @@ msgid "MP4/MOV muxer"
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ps.c:49 modules/mux/mpeg/ts.c:158
+#, fuzzy
msgid "DTS delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/mux/mpeg/ps.c:50
msgid ""
@@ -20448,8 +21039,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ps.c:55
+#, fuzzy
msgid "PES maximum size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum size of the ruler"
#: modules/mux/mpeg/ps.c:56
msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
@@ -20458,12 +21050,12 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ps.c:65
#, fuzzy
msgid "PS muxer"
-msgstr "מפרידי שטפי × ×ª×•× ×™× (Demuxers)"
+msgstr "וי××˜× ×ž×™×ª (V_PS)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:98
#, fuzzy
msgid "Video PID"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "×‘×›×•× ×Ÿ × ×¢×©×” שימוש ש××™× ×• תו×× ×œ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ ×”×ª×›× ×•×Ÿ"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:99
msgid ""
@@ -20474,7 +21066,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
#, fuzzy
msgid "Audio PID"
-msgstr "תקליטור שמע"
+msgstr "×‘×›×•× ×Ÿ × ×¢×©×” שימוש ש××™× ×• תו×× ×œ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ ×”×ª×›× ×•×Ÿ"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
#, fuzzy
@@ -20482,16 +21074,18 @@ msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע ×ž×•×¤×¢×œ×™× ×œ×©× ×¢×™×‘×•×“ מחדש של שטף × ×ª×•× ×™ השמע"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
+#, fuzzy
msgid "SPU PID"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×›×•× ×Ÿ × ×¢×©×” שימוש ש××™× ×• תו×× ×œ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ ×”×ª×›× ×•×Ÿ"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:104
msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
+#, fuzzy
msgid "PMT PID"
-msgstr ""
+msgstr "×‘×›×•× ×Ÿ × ×¢×©×” שימוש ש××™× ×• תו×× ×œ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×©×œ ×”×ª×›× ×•×Ÿ"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
@@ -20500,15 +21094,16 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:107
#, fuzzy
msgid "TS ID"
-msgstr "רצועה "
+msgstr "Display ID"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:108
msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:109
+#, fuzzy
msgid "NET ID"
-msgstr ""
+msgstr "Display ID"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:110
msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
@@ -20517,7 +21112,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:112
#, fuzzy
msgid "PMT Program numbers"
-msgstr "מספר הרצועה."
+msgstr "Show Week Numbers"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:113
msgid ""
@@ -20567,8 +21162,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
+#, fuzzy
msgid "Shaping delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:134
msgid ""
@@ -20580,7 +21176,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:139
#, fuzzy
msgid "Use keyframes"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
+msgstr "Use UTC"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:140
msgid ""
@@ -20594,7 +21190,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:147
#, fuzzy
msgid "PCR interval (ms)"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "_זמן ההפסקה ×ורך:"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:148
msgid ""
@@ -20603,16 +21199,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
+#, fuzzy
msgid "Minimum B (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Border (deprecated)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:153 modules/mux/mpeg/ts.c:156
msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:155
+#, fuzzy
msgid "Maximum B (deprecated)"
-msgstr ""
+msgstr "Border (deprecated)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:159
msgid ""
@@ -20624,24 +21222,27 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:164
#, fuzzy
msgid "Crypt audio"
-msgstr "השתק שמע"
+msgstr "תקליטור שמע"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:165
+#, fuzzy
msgid "Crypt audio using CSA"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ×ודיו AAC (בעזרת libfaad2)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:166
#, fuzzy
msgid "Crypt video"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:167
+#, fuzzy
msgid "Crypt video using CSA"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו בעזרת openmash"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:169
+#, fuzzy
msgid "CSA Key"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף מקשי×"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:170
msgid ""
@@ -20649,8 +21250,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:177
+#, fuzzy
msgid "CSA Key in use"
-msgstr ""
+msgstr "Usar preséu raigañu integráu."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:178
msgid ""
@@ -20669,12 +21271,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:191
+#, fuzzy
msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית VIDEO_TS"
#: modules/mux/mpjpeg.c:47
+#, fuzzy
msgid "Multipart JPEG muxer"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט קובץ JPEG"
#: modules/mux/ogg.c:51
msgid "Ogg/OGM muxer"
@@ -20687,7 +21291,7 @@ msgstr ""
#: modules/packetizer/copy.c:48
#, fuzzy
msgid "Copy packetizer"
-msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
+msgstr "שמור העתק"
#: modules/packetizer/dirac.c:87
#, fuzzy
@@ -20700,8 +21304,9 @@ msgid "Flac audio packetizer"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע Flac"
#: modules/packetizer/h264.c:56
+#, fuzzy
msgid "H.264 video packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/packetizer/mlp.c:48
#, fuzzy
@@ -20711,12 +21316,12 @@ msgstr "ISO-9660: הכין"
#: modules/packetizer/mpeg4audio.c:183
#, fuzzy
msgid "MPEG4 audio packetizer"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע MPEG"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/packetizer/mpeg4video.c:53
#, fuzzy
msgid "MPEG4 video packetizer"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו PNG"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
msgid "Sync on Intra Frame"
@@ -20729,13 +21334,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
+#, fuzzy
msgid "MPEG-I/II video packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו MPEG I/II (בעזרת libmpeg2)"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:72
#, fuzzy
msgid "MPEG Video"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/packetizer/vc1.c:51
#, fuzzy
@@ -20743,30 +21349,32 @@ msgid "VC-1 packetizer"
msgstr "×ž×¢×‘×“×™× ×œ×ž× ×•×ª של × ×ª×•× ×™×"
#: modules/services_discovery/bonjour.c:55
+#, fuzzy
msgid "Bonjour services"
-msgstr ""
+msgstr "גילוי שירותי×"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
#, fuzzy
msgid "My Videos"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "×¡×¨×˜×•× ×™× ×§×©×•×¨×™×"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
#, fuzzy
msgid "My Music"
-msgstr "מחזמר"
+msgstr "× ×’×Ÿ _מוזיקה:"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:84
#, fuzzy
msgid "Picture"
-msgstr "סגול"
+msgstr "×ª×ž×•× ×”"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:85
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:376
+#, fuzzy
msgid "My Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "שיתוף _×ª×ž×•× ×•×ª"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
#, fuzzy
@@ -20780,8 +21388,9 @@ msgstr "התקן"
#: modules/services_discovery/podcast.c:58
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
+#, fuzzy
msgid "Podcast URLs list"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
#: modules/services_discovery/podcast.c:59
msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
@@ -20790,11 +21399,12 @@ msgstr ""
#: modules/services_discovery/podcast.c:64
#, fuzzy
msgid "Podcasts"
-msgstr "הדבק"
+msgstr "הגדרת פודק×סטי×..."
#: modules/services_discovery/sap.c:79
+#, fuzzy
msgid "SAP multicast address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שרת התיווך:"
#: modules/services_discovery/sap.c:80
msgid ""
@@ -20819,16 +21429,18 @@ msgid "Listen to IPv6 announcements on the standard addresses."
msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:89
+#, fuzzy
msgid "IPv6 SAP scope"
-msgstr ""
+msgstr "טווח ×”Ö¾LDAP חייב להיות ×חד מבין:"
#: modules/services_discovery/sap.c:91
msgid "Scope for IPv6 announcements (default is 8)."
msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:92
+#, fuzzy
msgid "SAP timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Pixels per seconds"
#: modules/services_discovery/sap.c:94
msgid ""
@@ -20836,8 +21448,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:96
+#, fuzzy
msgid "Try to parse the announce"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to parse arguments: %s\n"
#: modules/services_discovery/sap.c:98
msgid ""
@@ -20848,7 +21461,7 @@ msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:101
#, fuzzy
msgid "SAP Strict mode"
-msgstr "מצב שקט"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/services_discovery/sap.c:103
msgid ""
@@ -20857,8 +21470,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:105
+#, fuzzy
msgid "Use SAP cache"
-msgstr ""
+msgstr "שמירה במטמון של חיפוש ב-CDDB?"
#: modules/services_discovery/sap.c:107
msgid ""
@@ -20869,7 +21483,7 @@ msgstr ""
#: modules/services_discovery/sap.c:121
#, fuzzy
msgid "Network streams (SAP)"
-msgstr "רשת: "
+msgstr "עיין בתוכן הרשת"
#: modules/services_discovery/sap.c:149
#, fuzzy
@@ -20879,7 +21493,7 @@ msgstr "קובץ תי×ור"
#: modules/services_discovery/sap.c:894 modules/services_discovery/sap.c:898
#, fuzzy
msgid "Session"
-msgstr "הרש×ות"
+msgstr "הפעלה"
#: modules/services_discovery/sap.c:894
msgid "Tool"
@@ -20892,52 +21506,54 @@ msgstr "משתמש"
#: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
#, fuzzy
msgid "Video capture"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "התקן לכידת ויד×ו:"
#: modules/services_discovery/udev.c:46
#, fuzzy
msgid "Video capture (Video4Linux)"
-msgstr "הגדרות ×ž×¡× × ×™ ויד×ו"
+msgstr "התקן לכידת ויד×ו:"
#: modules/services_discovery/udev.c:54 modules/services_discovery/udev.c:89
#, fuzzy
msgid "Audio capture"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "התקן לכידת שמע:"
#: modules/services_discovery/udev.c:55
#, fuzzy
msgid "Audio capture (ALSA)"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/services_discovery/udev.c:63 modules/services_discovery/udev.c:64
#: modules/services_discovery/udev.c:90
#, fuzzy
msgid "Discs"
-msgstr "תקליטור"
+msgstr "_צרוב מספר תקליטורי×"
#: modules/services_discovery/udev.c:585
#, fuzzy
msgid "CD"
-msgstr "VCD"
+msgstr "CD"
#: modules/services_discovery/udev.c:589
+#, fuzzy
msgid "Blu-Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray"
#: modules/services_discovery/udev.c:591
#, fuzzy
msgid "HD DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "תקליטור HD DVD"
#: modules/services_discovery/udev.c:598
#, fuzzy
msgid "Unknown type"
-msgstr "סוג ×œ× ×ž×•×›×¨"
+msgstr "Unknown type"
#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
+#, fuzzy
msgid "Universal Plug'n'Play"
-msgstr ""
+msgstr "× ×’×Ÿ והפסק"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
@@ -20945,7 +21561,7 @@ msgstr ""
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
#, fuzzy
msgid "Screen capture"
-msgstr "קלט מסך"
+msgstr "לכידת הסמן"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
@@ -20954,13 +21570,13 @@ msgstr ""
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "יישומי×"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
-msgstr "עצור"
+msgstr "שולחן עבודה"
#: modules/stream_filter/decomp.c:54
#, fuzzy
@@ -20968,12 +21584,14 @@ msgid "Decompression"
msgstr "תי×ור"
#: modules/stream_filter/rar.c:47
+#, fuzzy
msgid "Uncompressed RAR"
-msgstr ""
+msgstr "â€Tar ×œ× ×ž×›×•×•×¥ (tar.)"
#: modules/stream_filter/record.c:49
+#, fuzzy
msgid "Internal stream record"
-msgstr ""
+msgstr "הקלט קטעי קול"
#: modules/stream_out/autodel.c:46
#, fuzzy
@@ -20993,7 +21611,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/bridge.c:46
#, fuzzy
msgid "Destination bridge-in name"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Dirac"
+msgstr "×©× ×§×™×™× (%(name)s) ביחידה %(section)s"
#: modules/stream_out/bridge.c:48
msgid ""
@@ -21009,8 +21627,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/bridge.c:56
+#, fuzzy
msgid "ID Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll offset"
#: modules/stream_out/bridge.c:57
msgid ""
@@ -21021,7 +21640,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/bridge.c:60
#, fuzzy
msgid "Name of current instance"
-msgstr "חזור על ×”× ×•×›×—×™"
+msgstr "Start a private instance"
#: modules/stream_out/bridge.c:62
msgid ""
@@ -21042,8 +21661,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/bridge.c:72
+#, fuzzy
msgid "Placeholder delay"
-msgstr ""
+msgstr "השהיית קבלה:"
#: modules/stream_out/bridge.c:74
msgid "Delay (in ms) before the placeholder kicks in."
@@ -21069,28 +21689,32 @@ msgstr "בהירות"
#: modules/stream_out/bridge.c:93
#, fuzzy
msgid "Bridge stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/bridge.c:95
+#, fuzzy
msgid "Bridge out"
-msgstr ""
+msgstr "התרחק"
#: modules/stream_out/bridge.c:108
+#, fuzzy
msgid "Bridge in"
-msgstr ""
+msgstr "התקרב"
#: modules/stream_out/description.c:54
#, fuzzy
msgid "Description stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/display.c:42
+#, fuzzy
msgid "Enable/disable audio rendering."
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה/כיבוי של ×ª×•×¡×¤×™× ×ž×•×ª×§× ×™×"
#: modules/stream_out/display.c:44
+#, fuzzy
msgid "Enable/disable video rendering."
-msgstr ""
+msgstr "Disable video hardware acceleration"
#: modules/stream_out/display.c:46
msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
@@ -21099,17 +21723,17 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/display.c:55
#, fuzzy
msgid "Display stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/duplicate.c:44
#, fuzzy
msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:45
#, fuzzy
msgid "Output access method"
-msgstr "שיטות קלט"
+msgstr "No such method `%s'"
#: modules/stream_out/es.c:43
#, fuzzy
@@ -21119,7 +21743,7 @@ msgstr "זהו התקן ה-DVD שייעשה בו שימוש כברירת מחד
#: modules/stream_out/es.c:45
#, fuzzy
msgid "Audio output access method"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "תדר פלט השמע"
#: modules/stream_out/es.c:47
#, fuzzy
@@ -21129,7 +21753,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת סיסמת המשתמש ×©×ª×™× ×ª×Ÿ בהתח
#: modules/stream_out/es.c:48
#, fuzzy
msgid "Video output access method"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/stream_out/es.c:50
#, fuzzy
@@ -21139,7 +21763,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת סיסמת המשתמש ×©×ª×™× ×ª×Ÿ בהתח
#: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:48
#, fuzzy
msgid "Output muxer"
-msgstr "מודולי פלט"
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/stream_out/es.c:54
#, fuzzy
@@ -21149,7 +21773,7 @@ msgstr "זהו התקן ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×©×™×™×¢×©×” בו שימוש כבר
#: modules/stream_out/es.c:55
#, fuzzy
msgid "Audio output muxer"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/stream_out/es.c:57
#, fuzzy
@@ -21159,7 +21783,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×™×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
#: modules/stream_out/es.c:58
#, fuzzy
msgid "Video output muxer"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/stream_out/es.c:60
#, fuzzy
@@ -21169,7 +21793,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×™×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
#: modules/stream_out/es.c:62
#, fuzzy
msgid "Output URL"
-msgstr "קובץ פלט"
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: modules/stream_out/es.c:64
#, fuzzy
@@ -21179,7 +21803,7 @@ msgstr "זהו התקן ה-DVD שייעשה בו שימוש כברירת מחד
#: modules/stream_out/es.c:65
#, fuzzy
msgid "Audio output URL"
-msgstr "מודול פלט שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/stream_out/es.c:67
#, fuzzy
@@ -21189,7 +21813,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת החשבון שייעשה בו שימוש ב
#: modules/stream_out/es.c:68
#, fuzzy
msgid "Video output URL"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "כתובת ועידת ויד×ו"
#: modules/stream_out/es.c:70
#, fuzzy
@@ -21199,7 +21823,7 @@ msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת החשבון שייעשה בו שימוש ב
#: modules/stream_out/es.c:79
#, fuzzy
msgid "Elementary stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/es.c:85
#, fuzzy
@@ -21223,17 +21847,18 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:115
#, fuzzy
msgid "Sample aspect ratio"
-msgstr "קצב דגימה"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:117
+#, fuzzy
msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
-msgstr ""
+msgstr "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:119
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:78
#, fuzzy
msgid "Video filter"
-msgstr "גודל ויד×ו"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
#, fuzzy
@@ -21243,7 +21868,7 @@ msgstr "×ž×¡× × ×™ ויד×ו ×ž×•×¤×¢×œ×™× ×œ×©× ×¢×™×‘×•×“ מחדש של ש
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123
#, fuzzy
msgid "Image chroma"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:125
msgid ""
@@ -21259,12 +21884,13 @@ msgstr "שקיפות"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
#, fuzzy
msgid "Transparency of the mosaic picture."
-msgstr "שקיפות הלוגו"
+msgstr "×¦×œ× ×ת המסך"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:132 modules/video_filter/marq.c:104
#: modules/video_filter/rss.c:143
+#, fuzzy
msgid "X offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll offset"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:134
msgid "X coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
@@ -21272,8 +21898,9 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:136 modules/video_filter/marq.c:106
#: modules/video_filter/rss.c:145
+#, fuzzy
msgid "Y offset"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll offset"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:138
msgid "Y coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
@@ -21286,7 +21913,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:144
#, fuzzy
msgid "Mosaic bridge stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/raop.c:148
msgid "Hostname or IP address of target device"
@@ -21299,13 +21926,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/raop.c:155
+#, fuzzy
msgid "Password for target device."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות עבור ההתקן ×”× ×‘×—×¨:"
#: modules/stream_out/raop.c:157
#, fuzzy
msgid "Password file"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/stream_out/raop.c:158
msgid "Read password for target device from file."
@@ -21322,7 +21950,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/record.c:50
#, fuzzy
msgid "Destination prefix"
-msgstr "יעד"
+msgstr "GNOME Prefix"
#: modules/stream_out/record.c:52
msgid "Prefix of the destination file automatically generated"
@@ -21331,7 +21959,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/record.c:57
#, fuzzy
msgid "Record stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/rtp.c:76
msgid "This is the output URL that will be used."
@@ -21361,7 +21989,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:85
#, fuzzy
msgid "Muxer"
-msgstr "מערבלי×"
+msgstr "מערבל"
#: modules/stream_out/rtp.c:87
msgid ""
@@ -21372,7 +22000,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:62
#, fuzzy
msgid "Session name"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
#: modules/stream_out/rtp.c:92 modules/stream_out/standard.c:64
msgid ""
@@ -21383,7 +22011,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:94 modules/stream_out/standard.c:72
#, fuzzy
msgid "Session description"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "_סקירת התי×ור"
#: modules/stream_out/rtp.c:96 modules/stream_out/standard.c:74
msgid ""
@@ -21394,7 +22022,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:98 modules/stream_out/standard.c:76
#, fuzzy
msgid "Session URL"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "פתח כתובת: %s"
#: modules/stream_out/rtp.c:100 modules/stream_out/standard.c:78
msgid ""
@@ -21406,7 +22034,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:103 modules/stream_out/standard.c:81
#, fuzzy
msgid "Session email"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "Email Address"
#: modules/stream_out/rtp.c:105 modules/stream_out/standard.c:83
msgid ""
@@ -21415,8 +22043,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:107 modules/stream_out/standard.c:85
+#, fuzzy
msgid "Session phone number"
-msgstr ""
+msgstr "<b>סוג:</b> %s <b>מספר טלפון:</b> %s"
#: modules/stream_out/rtp.c:109 modules/stream_out/standard.c:87
msgid ""
@@ -21432,7 +22061,7 @@ msgstr "מ×פשר בחירת קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ פלט הויד×ו."
#: modules/stream_out/rtp.c:115
#, fuzzy
msgid "Audio port"
-msgstr "מקודד שמע"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/stream_out/rtp.c:117
#, fuzzy
@@ -21443,7 +22072,7 @@ msgstr "מ×פשר לבחור ×ת גובה פלט הויד×ו."
#: modules/stream_out/rtp.c:118
#, fuzzy
msgid "Video port"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/stream_out/rtp.c:120
#, fuzzy
@@ -21452,8 +22081,9 @@ msgid ""
msgstr "מ×פשר לבחור ×ת גובה פלט הויד×ו."
#: modules/stream_out/rtp.c:128
+#, fuzzy
msgid "RTP/RTCP multiplexing"
-msgstr ""
+msgstr "השמש ב-RTP ×‘×ž×§×•× ×‘-RTSP (TCP)"
#: modules/stream_out/rtp.c:130
msgid ""
@@ -21468,8 +22098,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:138
+#, fuzzy
msgid "Transport protocol"
-msgstr ""
+msgstr "שגי×ת פרוטוקול"
#: modules/stream_out/rtp.c:140
msgid "This selects which transport protocol to use for RTP."
@@ -21492,11 +22123,12 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:171
#, fuzzy
msgid "RTP stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/smem.c:60
+#, fuzzy
msgid "Video prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/stream_out/smem.c:61
msgid ""
@@ -21505,8 +22137,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:64
+#, fuzzy
msgid "Audio prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/stream_out/smem.c:65
msgid ""
@@ -21515,8 +22148,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:68
+#, fuzzy
msgid "Video postrender callback"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/stream_out/smem.c:69
msgid ""
@@ -21527,7 +22161,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:72
#, fuzzy
msgid "Audio postrender callback"
-msgstr "רצועת שמע"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע ADPCM"
#: modules/stream_out/smem.c:73
msgid ""
@@ -21538,7 +22172,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:76
#, fuzzy
msgid "Video Callback data"
-msgstr "רצועת ויד×ו"
+msgstr "Property editor data freeing callback"
#: modules/stream_out/smem.c:77
msgid "Data for the video callback function."
@@ -21547,7 +22181,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:79
#, fuzzy
msgid "Audio callback data"
-msgstr "קצב דגימת השמע"
+msgstr "תקליטור שמע ×•× ×ª×•× ×™× %s ב־%s"
#: modules/stream_out/smem.c:80
msgid "Data for the audio callback function."
@@ -21556,7 +22190,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/smem.c:82
#, fuzzy
msgid "Time Synchronized output"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/stream_out/smem.c:83
msgid ""
@@ -21572,20 +22206,21 @@ msgstr "שטף × ×ª×•× ×™× %d"
#: modules/stream_out/smem.c:96
#, fuzzy
msgid "Stream output to memory buffer"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "Failed to resize memory output stream"
#: modules/stream_out/standard.c:47
msgid "Output method to use for the stream."
msgstr ""
#: modules/stream_out/standard.c:50
+#, fuzzy
msgid "Muxer to use for the stream."
-msgstr ""
+msgstr "The flags to use for popt"
#: modules/stream_out/standard.c:51
#, fuzzy
msgid "Output destination"
-msgstr "יעד"
+msgstr "תיקיית יעד"
#: modules/stream_out/standard.c:53
msgid ""
@@ -21615,7 +22250,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/standard.c:67
#, fuzzy
msgid "Session groupname"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "שחזור הפעלה"
#: modules/stream_out/standard.c:69
msgid ""
@@ -21626,7 +22261,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/standard.c:101
#, fuzzy
msgid "Standard stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/switcher.c:90 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:314
msgid "Files"
@@ -21646,13 +22281,14 @@ msgid "List of sizes separated by colons (720x576:480x576)."
msgstr "רשימת ×’×“×œ×™× ×ž×•×¤×¨×“×™× ×¢\"×™ × ×§×•×“×•×ª×™×™× (720x576:480x576)."
#: modules/stream_out/switcher.c:98
+#, fuzzy
msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9)."
-msgstr ""
+msgstr "קבע יחס ×ž×ž×“×™× 16:9 (מסך רחב)"
#: modules/stream_out/switcher.c:99
#, fuzzy
msgid "Command UDP port"
-msgstr "פקודה"
+msgstr "UDP port range"
#: modules/stream_out/switcher.c:101
msgid "UDP port to listen to for commands."
@@ -21663,20 +22299,24 @@ msgid "Command"
msgstr "פקודה"
#: modules/stream_out/switcher.c:104
+#, fuzzy
msgid "Initial command to execute."
-msgstr ""
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ל×תר ×ת הפקודה להרצה"
#: modules/stream_out/switcher.c:105
+#, fuzzy
msgid "GOP size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל כפול"
#: modules/stream_out/switcher.c:107
+#, fuzzy
msgid "Number of P frames between two I frames."
-msgstr ""
+msgstr "מספר ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×”×¨×™×§×™× ×‘×™×Ÿ הפסי×."
#: modules/stream_out/switcher.c:108
+#, fuzzy
msgid "Quantizer scale"
-msgstr ""
+msgstr "×¡×•×œ× ×‘×™×•×¤×•×¨×˜"
#: modules/stream_out/switcher.c:110
msgid "Fixed quantizer scale to use."
@@ -21684,7 +22324,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/switcher.c:111
msgid "Mute audio"
-msgstr "השתק שמע"
+msgstr "השתקת שמע"
#: modules/stream_out/switcher.c:113
msgid "Mute audio when command is not 0."
@@ -21708,7 +22348,7 @@ msgstr "מ×פשר בחירת מקודד הויד×ו לשימוש, וה×פשר
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:48
#, fuzzy
msgid "Destination video codec"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Dirac"
+msgstr "×ין ×ž×§×•×“×“×™× × ×¤×•×¦×™×"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:50
#, fuzzy
@@ -21717,7 +22357,7 @@ msgstr "זהו התקן ה-DVD שייעשה בו שימוש כברירת מחד
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:51
msgid "Video bitrate"
-msgstr "קצב סיביות הויד×ו"
+msgstr "קצב סיביות הוויד×ו"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:53
#, fuzzy
@@ -21727,7 +22367,7 @@ msgstr "מקודד כתוביות"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
#, fuzzy
msgid "Video scaling"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "מידות העמוד:"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:56
msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
@@ -21735,7 +22375,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:57
msgid "Video frame-rate"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ הויד×ו"
+msgstr "קצב השקופיות של הוויד×ו"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:59
#, fuzzy
@@ -21753,21 +22393,21 @@ msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להשהייה."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:72
msgid "Maximum video width"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "רוחב הוויד×ו המירבי"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:74
#, fuzzy
msgid "Maximum output video width."
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "Maximum Width In Characters"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:75
msgid "Maximum video height"
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "גובה הוויד×ו המירבי"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:77
#, fuzzy
msgid "Maximum output video height."
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "Maximum RX video bitrate"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:80
msgid ""
@@ -21789,7 +22429,7 @@ msgstr "מ×פשר בחירת מקודד שמע לשימוש, וה×פשרויו
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:87
#, fuzzy
msgid "Destination audio codec"
-msgstr "יעד"
+msgstr "×ין ×ž×§×•×“×“×™× × ×¤×•×¦×™×"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:89
#, fuzzy
@@ -21812,7 +22452,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
#, fuzzy
msgid "Audio Language"
-msgstr "שפה"
+msgstr "Language set"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:98
#, fuzzy
@@ -21826,7 +22466,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:102
#, fuzzy
msgid "Audio filter"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:104
msgid ""
@@ -21848,7 +22488,7 @@ msgstr "מ×פשר בחירת מקודד כתוביות, וה×פשרויות ×”
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:111
#, fuzzy
msgid "Destination subtitles codec"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "×ין ×ž×§×•×“×“×™× × ×¤×•×¦×™×"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:113
msgid "This is the subtitles codec that will be used."
@@ -21866,7 +22506,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:118
#, fuzzy
msgid "OSD menu"
-msgstr "DVD (תפריטי×)"
+msgstr "--- תפריט DVD"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:124
msgid ""
@@ -21876,7 +22516,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:126
#, fuzzy
msgid "Number of threads"
-msgstr "מספר שורות"
+msgstr "מספר הפתילי×:"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:128
#, fuzzy
@@ -21895,7 +22535,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:134
#, fuzzy
msgid "Synchronise on audio track"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr "מעתיק ×ת רצועת השמע %02d"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:136
msgid ""
@@ -21912,7 +22552,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:155
#, fuzzy
msgid "Transcode stream output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "הגדרות כלליות של ×©×“×¨×™× ×–×•×¨×ž×™×"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
#, fuzzy
@@ -21923,40 +22563,40 @@ msgstr "פתח כתוביות"
#: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:71
#: modules/video_chroma/yuy2_i420.c:58 modules/video_chroma/yuy2_i422.c:57
msgid "Conversions from "
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "המרות מ־"
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:83
msgid "I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "המרות I420,IYUV,YV12 ל-RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "המרות I420,IYUV,YV12 ל־RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:87
msgid "MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "המרות MMX I420,IYUV,YV12 ל-RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "המרות MMX I420,IYUV,YV12 ל־RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:91
#, fuzzy
msgid "SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "המרות MMX I420,IYUV,YV12 ל-RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "המרות I420,IYUV,YV12 ל-RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:91 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:74
#, fuzzy
msgid "MMX conversions from "
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "Colar del GRUB."
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:94 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:77
#, fuzzy
msgid "SSE2 conversions from "
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "Colar del GRUB."
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:98
#, fuzzy
msgid "AltiVec conversions from "
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "Colar del GRUB."
#: modules/video_filter/adjust.c:64 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110
#, fuzzy
msgid "Brightness threshold"
-msgstr "בהירות"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/adjust.c:65
msgid ""
@@ -21984,7 +22624,7 @@ msgstr "×¦×™×™× ×• ×ת גוון ×”×ª×ž×•× ×”, בין 0 ל-360. ברירת המ
#: modules/video_filter/adjust.c:72
msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr "רווית ×”×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "רוויית ×”×ª×ž×•× ×”"
#: modules/video_filter/adjust.c:73
#, fuzzy
@@ -22003,7 +22643,7 @@ msgstr "×¦×™×™× ×• ×ת בהירות ×”×ª×ž×•× ×”, בין 0 ל-2. ברירת ×”
#: modules/video_filter/adjust.c:76
#, fuzzy
msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr "גוון ×”×ª×ž×•× ×” (0-360)"
+msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת השמעה 10"
#: modules/video_filter/adjust.c:77
#, fuzzy
@@ -22013,12 +22653,12 @@ msgstr "×¦×™×™× ×• ×ת גוון ×”×ª×ž×•× ×”, בין 0 ל-360. ברירת המ
#: modules/video_filter/adjust.c:80
#, fuzzy
msgid "Image properties filter"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/adjust.c:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104
#, fuzzy
msgid "Image adjust"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "הת×× ×‘×”×™×¨×•×ª"
#: modules/video_filter/alphamask.c:39
msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
@@ -22027,7 +22667,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/alphamask.c:41
#, fuzzy
msgid "Transparency mask"
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/video_filter/alphamask.c:43
msgid "Alpha blending transparency mask. Uses a png alpha channel."
@@ -22036,12 +22676,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/alphamask.c:62
#, fuzzy
msgid "Alpha mask video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/alphamask.c:63
#, fuzzy
msgid "Alpha mask"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:124
msgid ""
@@ -22066,13 +22706,14 @@ msgstr "התקן"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:153
+#, fuzzy
msgid "AtmoWin Software"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×•×›× ×•×ª ויד×ו"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
#, fuzzy
@@ -22098,7 +22739,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Count of AtmoLight channels"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "מספר ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×¡×™×ž×œ×™"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:163
msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
@@ -22110,14 +22751,14 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Count of channels"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "ערוצי שמע"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:170
msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
@@ -22126,7 +22767,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "ערוצי שמע"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
@@ -22135,15 +22776,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Save Debug Frames"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "×¤×¨×™×™×ž×™× ×œ×©× ×™×™×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:186
msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:187
+#, fuzzy
msgid "Debug Frame Folder"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית VIDEO_TS"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:188
msgid "The path where the debugframes should be saved"
@@ -22152,7 +22794,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:192
#, fuzzy
msgid "Extracted Image Width"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "רוחב ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:193
msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
@@ -22161,15 +22803,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Extracted Image Height"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "גובה ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:197
msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
+#, fuzzy
msgid "Mark analyzed pixels"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
@@ -22178,7 +22821,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Color when paused"
-msgstr "הורד כעת"
+msgstr "מופסק; דוחה עבודות"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
msgid ""
@@ -22189,34 +22832,37 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:208
#, fuzzy
msgid "Pause-Red"
-msgstr "הושהה"
+msgstr "××“×•× ×›×”×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Red component of the pause color"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "Background color, red component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Pause-Green"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "ירוק כהה #2"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
+#, fuzzy
msgid "Green component of the pause color"
-msgstr ""
+msgstr "Background color, green component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Pause-Blue"
-msgstr "השהה"
+msgstr "כחול כהה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
+#, fuzzy
msgid "Blue component of the pause color"
-msgstr ""
+msgstr "Background color, blue component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:214
+#, fuzzy
msgid "Pause-Fadesteps"
-msgstr ""
+msgstr "השהייה בלבד"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:215
msgid ""
@@ -22226,33 +22872,37 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:218
#, fuzzy
msgid "End-Red"
-msgstr "×דו×"
+msgstr "××“×•× ×›×”×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:219
+#, fuzzy
msgid "Red component of the shutdown color"
-msgstr ""
+msgstr "Background color, red component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:220
#, fuzzy
msgid "End-Green"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "ירוק כהה #2"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
+#, fuzzy
msgid "Green component of the shutdown color"
-msgstr ""
+msgstr "Background color, green component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:222
#, fuzzy
msgid "End-Blue"
-msgstr "כחול"
+msgstr "כחול כהה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
+#, fuzzy
msgid "Blue component of the shutdown color"
-msgstr ""
+msgstr "Background color, blue component"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
+#, fuzzy
msgid "End-Fadesteps"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:225
msgid ""
@@ -22263,34 +22913,39 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Number of zones on top"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "שמור על החלון גלוי"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Number of zones on the top of the screen"
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Number of zones on bottom"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "מספר ×ירועי הדלקה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:233
+#, fuzzy
msgid "Zones on left / right side"
msgstr ""
+"בצד השמ×לי\n"
+"בצד ×”×™×ž× ×™\n"
+"מכובה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:234
msgid "left and right side having allways the same number of zones"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:236
+#, fuzzy
msgid "Calculate a average zone"
-msgstr ""
+msgstr "×זור תעלת ×¤× ×ž×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:237
msgid ""
@@ -22299,8 +22954,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
+#, fuzzy
msgid "Use Software White adjust"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בבקרת העוצמה של mplayer"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:243
msgid ""
@@ -22310,7 +22966,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:245
#, fuzzy
msgid "White Red"
-msgstr "לבן"
+msgstr "××“×•× ×›×”×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:246
msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
@@ -22319,7 +22975,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:248
#, fuzzy
msgid "White Green"
-msgstr "לבן"
+msgstr "ירוק כהה #2"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:249
msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
@@ -22328,15 +22984,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:251
#, fuzzy
msgid "White Blue"
-msgstr "לבן"
+msgstr "כחול כהה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:252
msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:255
+#, fuzzy
msgid "Serial Port/Device"
-msgstr ""
+msgstr "Afitar la direición del puertu serie."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
msgid ""
@@ -22345,8 +23002,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:261
+#, fuzzy
msgid "Edge Weightning"
-msgstr ""
+msgstr "Snap edge"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
msgid ""
@@ -22359,8 +23017,9 @@ msgid "Overall brightness of your LED stripes"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:266
+#, fuzzy
msgid "Darkness Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Lower limit of ruler"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
msgid ""
@@ -22369,23 +23028,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
+#, fuzzy
msgid "Hue windowing"
-msgstr ""
+msgstr "Picture hue"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
#, fuzzy
msgid "Used for statistics."
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "The metric used for the ruler"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:272
+#, fuzzy
msgid "Sat windowing"
-msgstr ""
+msgstr "_רוויה:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:275
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
+#, fuzzy
msgid "Filter length (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Length of a double click."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:276
msgid ""
@@ -22395,24 +23057,26 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:278
#, fuzzy
msgid "Filter threshold"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:279
msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:281
+#, fuzzy
msgid "Filter Smoothness (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:282
+#, fuzzy
msgid "Filter Smoothness"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Output Color filter mode"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "File Browser Filter Mode"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:285
msgid ""
@@ -22422,7 +23086,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:294
#, fuzzy
msgid "No Filtering"
-msgstr "×ž×¡× × ×™×"
+msgstr "×ין ×¡×™× ×•×Ÿ קד×"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:295
#, fuzzy
@@ -22432,12 +23096,12 @@ msgstr "קומדיה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:296
#, fuzzy
msgid "Percent"
-msgstr "פורטוגזית"
+msgstr "×חוזי×"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Frame delay (ms)"
-msgstr "קצב פריימי×"
+msgstr "Panel autohide delay"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
msgid ""
@@ -22448,27 +23112,27 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Channel 0: summary"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "×¡×™×›×•× ×”×”×’×“×¨×•×ª:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Channel 1: left"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:307
#, fuzzy
msgid "Channel 2: right"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "ימין למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Channel 3: top"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "שמ×ל למעלה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Channel 4: bottom"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:311
msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
@@ -22477,40 +23141,42 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:322
#, fuzzy
msgid "disabled"
-msgstr "×ל ת×פשר"
+msgstr "כבוי"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:323
#, fuzzy
msgid "Zone 4:summary"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "×¡×™×›×•× ×”×”×’×“×¨×•×ª:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Zone 3:left"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Zone 1:right"
-msgstr "ערוצי×"
+msgstr "ימין למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:326
+#, fuzzy
msgid "Zone 0:top"
-msgstr ""
+msgstr "שמ×ל למעלה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:327
#, fuzzy
msgid "Zone 2:bottom"
-msgstr "×©× ×¢×¨×•×¥"
+msgstr "שמ×ל למטה"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:329
+#, fuzzy
msgid "Channel / Zone Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "×זור תעלת ×¤× ×ž×”"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22520,27 +23186,27 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:340
#, fuzzy
msgid "Zone 0: Top gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "3d-ish (gradient)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
#, fuzzy
msgid "Zone 1: Right gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "3d-ish (gradient)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Zone 2: Bottom gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "3d-ish (gradient)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:343
#, fuzzy
msgid "Zone 3: Left gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "3d-ish (gradient)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Zone 4: Summary gradient"
-msgstr "ירוק"
+msgstr "3d-ish (gradient)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:345
msgid ""
@@ -22550,18 +23216,18 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
#, fuzzy
msgid "Gradient bitmap searchpath"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לטעון מפת סיביות"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:354
#, fuzzy
msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "Default Background Filename"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:355
msgid ""
@@ -22570,8 +23236,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:366
+#, fuzzy
msgid "AtmoLight Filter"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:368
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1153
@@ -22580,8 +23247,9 @@ msgid "AtmoLight"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:375
+#, fuzzy
msgid "Choose Devicetype and Connection"
-msgstr ""
+msgstr "בחר ×ת סוג החיבור שלך:"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:400
msgid "Illuminate the room with this color on pause"
@@ -22594,17 +23262,17 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:427
#, fuzzy
msgid "DMX options"
-msgstr "×פשרויות עזרה"
+msgstr "×פשרויות מתקדמות"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:433
#, fuzzy
msgid "MoMoLight options"
-msgstr "×פשרויות הגדרה"
+msgstr "×פשרויות מתקדמות"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
#, fuzzy
msgid "fnordlicht options"
-msgstr "×פשרויות הגדרה"
+msgstr "×פשרויות מתקדמות"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
@@ -22624,8 +23292,9 @@ msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:590
+#, fuzzy
msgid "Change gradients"
-msgstr ""
+msgstr "החלף סיסמה"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
#, fuzzy
@@ -22641,12 +23310,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
#, fuzzy
msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "שקיפות הלוגו"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "שקיפות הלוגו"
+msgstr "X-coordinate of window"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
#, fuzzy
@@ -22698,12 +23367,12 @@ msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "×™×™×©×•×ž×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×œ×ודיו וויד×ו"
#: modules/video_filter/ball.c:109
#, fuzzy
msgid "Ball color"
-msgstr "צבע"
+msgstr "הודעות ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª"
#: modules/video_filter/ball.c:110
msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
@@ -22712,17 +23381,17 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/ball.c:112
#, fuzzy
msgid "Edge visible"
-msgstr "×ל ת×פשר"
+msgstr "הרשימה גלויה"
#: modules/video_filter/ball.c:113
#, fuzzy
msgid "Set edge visibility."
-msgstr "×ל ת×פשר"
+msgstr "Snap edge set"
#: modules/video_filter/ball.c:115
#, fuzzy
msgid "Ball speed"
-msgstr "גודל רגיל"
+msgstr "Speed unit"
#: modules/video_filter/ball.c:116
msgid ""
@@ -22733,7 +23402,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/ball.c:119
#, fuzzy
msgid "Ball size"
-msgstr "סדר ×קר××™"
+msgstr "גודל כפול"
#: modules/video_filter/ball.c:120
msgid ""
@@ -22744,7 +23413,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/ball.c:123
#, fuzzy
msgid "Gradient threshold"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/ball.c:124
msgid "Set gradient threshold for edge computation."
@@ -22757,7 +23426,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/ball.c:135
#, fuzzy
msgid "Ball video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/ball.c:136
#, fuzzy
@@ -22767,20 +23436,21 @@ msgstr "הכל"
#: modules/video_filter/blend.c:44
#, fuzzy
msgid "Video pictures blending"
-msgstr "הגדרות ×ž×¡× × ×™ ויד×ו"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/video_filter/blendbench.c:51
#, fuzzy
msgid "Number of time to blend"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "דלג לזמן מסוי×"
#: modules/video_filter/blendbench.c:52
msgid "The number of time the blend will be performed"
msgstr ""
#: modules/video_filter/blendbench.c:54
+#, fuzzy
msgid "Alpha of the blended image"
-msgstr ""
+msgstr "גוון ×”×ª×ž×•× ×” (0-360)"
#: modules/video_filter/blendbench.c:55
msgid "Alpha with which the blend image is blended"
@@ -22796,8 +23466,9 @@ msgid "The image which will be used to blend onto"
msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת החשבון שייעשה בו שימוש בהתחברות."
#: modules/video_filter/blendbench.c:60
+#, fuzzy
msgid "Chroma for the base image"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×§×•× ×¢×‘×•×¨ ×ª×ž×•× ×ª התקליטור"
#: modules/video_filter/blendbench.c:61
msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
@@ -22806,23 +23477,25 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/blendbench.c:63
#, fuzzy
msgid "Image which will be blended"
-msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×ת החשבון שייעשה בו שימוש בהתחברות."
+msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לשמור ×ת ×”×ª×ž×•× ×”."
#: modules/video_filter/blendbench.c:64
msgid "The image blended onto the base image"
msgstr ""
#: modules/video_filter/blendbench.c:66
+#, fuzzy
msgid "Chroma for the blend image"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×™×§×•× ×¢×‘×•×¨ ×ª×ž×•× ×ª התקליטור"
#: modules/video_filter/blendbench.c:67
msgid "Chroma which the blend image will be loadedin"
msgstr ""
#: modules/video_filter/blendbench.c:73
+#, fuzzy
msgid "Blending benchmark filter"
-msgstr ""
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/blendbench.c:74
msgid "Blendbench"
@@ -22831,16 +23504,17 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/blendbench.c:79
#, fuzzy
msgid "Benchmarking"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "שגי××” בבדיקת ביצועי ×”×›×•× ×Ÿ"
#: modules/video_filter/blendbench.c:85
+#, fuzzy
msgid "Base image"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/video_filter/blendbench.c:91
#, fuzzy
msgid "Blend image"
-msgstr "קצב סיביות השמע"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:37
msgid ""
@@ -22852,7 +23526,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/bluescreen.c:42
msgid "Bluescreen U value"
-msgstr "ערך ה-U של המסך הכחול"
+msgstr "ערך ה־U של המסך הכחול"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:44
msgid ""
@@ -22862,7 +23536,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/bluescreen.c:46
msgid "Bluescreen V value"
-msgstr "ערך ה-V של המסך הכחול"
+msgstr "ערך ה־V של המסך הכחול"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:48
msgid ""
@@ -22884,7 +23558,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/bluescreen.c:55
#, fuzzy
msgid "Bluescreen V tolerance"
-msgstr "ערך ה-V של המסך הכחול"
+msgstr "ערך ה-U של המסך הכחול"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:57
msgid ""
@@ -22895,7 +23569,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/bluescreen.c:77
#, fuzzy
msgid "Bluescreen video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:78
msgid "Bluescreen"
@@ -22904,27 +23578,27 @@ msgstr "מסך כחול"
#: modules/video_filter/canvas.c:83
#, fuzzy
msgid "Output width"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "רוחב ויד×ו"
#: modules/video_filter/canvas.c:85
#, fuzzy
msgid "Output (canvas) image width"
-msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
+msgstr "רוחב ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/canvas.c:86
#, fuzzy
msgid "Output height"
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "גובה ויד×ו"
#: modules/video_filter/canvas.c:88
#, fuzzy
msgid "Output (canvas) image height"
-msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
+msgstr "גובה ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/canvas.c:89
#, fuzzy
msgid "Output picture aspect ratio"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
#: modules/video_filter/canvas.c:91
msgid ""
@@ -22935,7 +23609,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/canvas.c:93
#, fuzzy
msgid "Pad video"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/video_filter/canvas.c:95
msgid ""
@@ -22951,12 +23625,12 @@ msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/video_filter/canvas.c:105
#, fuzzy
msgid "Canvas"
-msgstr " ביטול "
+msgstr "הפסקה כשמחוץ למשטח העריכה"
#: modules/video_filter/canvas.c:106
#, fuzzy
msgid "Canvas video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/chain.c:43
msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
@@ -22974,7 +23648,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/clone.c:43
#, fuzzy
msgid "Video output modules"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/video_filter/clone.c:44
msgid ""
@@ -22989,7 +23663,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/clone.c:55
#, fuzzy
msgid "Clone video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/clone.c:57 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1172
#, fuzzy
@@ -23007,31 +23681,33 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/colorthres.c:59
#, fuzzy
msgid "Select one color in the video"
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "צבע הרקע עבור ×ž×§×˜×¢×™× ×‘×¨×¦×•×¢×•×ª הוויד×ו."
#: modules/video_filter/colorthres.c:69
+#, fuzzy
msgid "Color threshold filter"
-msgstr ""
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/colorthres.c:70
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
#, fuzzy
msgid "Color threshold"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/colorthres.c:79
#, fuzzy
msgid "Saturaton threshold"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/colorthres.c:81
#, fuzzy
msgid "Similarity threshold"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/crop.c:73
+#, fuzzy
msgid "Crop geometry (pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/video_filter/crop.c:74
msgid ""
@@ -23042,7 +23718,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:76
#, fuzzy
msgid "Automatic cropping"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "התחברות ×וטומטית"
#: modules/video_filter/crop.c:77
#, fuzzy
@@ -23054,8 +23730,9 @@ msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:82
+#, fuzzy
msgid "Ratio max (x 1000)"
-msgstr ""
+msgstr "מספר ×¤×¨×™×˜×™× ×ž×§×¡×™×ž×œ×™"
#: modules/video_filter/crop.c:83
msgid ""
@@ -23067,7 +23744,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:85
#, fuzzy
msgid "Manual ratio"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "רמת כיווץ:"
#: modules/video_filter/crop.c:86
msgid "Force a ratio (0 for automatic). Value is x1000: 1333 means 4/3."
@@ -23076,7 +23753,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:88
#, fuzzy
msgid "Number of images for change"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "Cite reason for change"
#: modules/video_filter/crop.c:89
msgid ""
@@ -23088,7 +23765,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:91
#, fuzzy
msgid "Number of lines for change"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "Cite reason for change"
#: modules/video_filter/crop.c:92
msgid ""
@@ -23099,7 +23776,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:94
#, fuzzy
msgid "Number of non black pixels "
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "Number of pixels around the header."
#: modules/video_filter/crop.c:95
msgid ""
@@ -23107,8 +23784,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:98
+#, fuzzy
msgid "Skip percentage (%)"
-msgstr ""
+msgstr "×חוז ×˜×¢×™× ×”:"
#: modules/video_filter/crop.c:99
msgid ""
@@ -23119,7 +23797,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:101
#, fuzzy
msgid "Luminance threshold "
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/video_filter/crop.c:102
msgid "Maximum luminance to consider a pixel as black (0-255)."
@@ -23128,12 +23806,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/crop.c:106
#, fuzzy
msgid "Crop video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:470
#, fuzzy
msgid "Cropping failed"
-msgstr "קובץ תי×ור"
+msgstr "×”×ימות × ×›×©×œ."
#: modules/video_filter/crop.c:380 modules/video_filter/crop.c:471
#, fuzzy
@@ -23143,16 +23821,17 @@ msgstr "רשימת מודולי פלט ויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:46
#, fuzzy
msgid "Pixels to crop from top"
-msgstr "×פשרויות ויד×ו"
+msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
#: modules/video_filter/croppadd.c:48
#, fuzzy
msgid "Number of pixels to crop from the top of the image."
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
#: modules/video_filter/croppadd.c:49
+#, fuzzy
msgid "Pixels to crop from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
#: modules/video_filter/croppadd.c:51
#, fuzzy
@@ -23162,17 +23841,17 @@ msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:52
#, fuzzy
msgid "Pixels to crop from left"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ויד×ו"
+msgstr "הזזת %1 לשמ×ל והגדלה מ־%2 ל־%3"
#: modules/video_filter/croppadd.c:54
#, fuzzy
msgid "Number of pixels to crop from the left of the image."
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
#: modules/video_filter/croppadd.c:55
#, fuzzy
msgid "Pixels to crop from right"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "הזזת %1 לימין והגדלה מ־%2 ל־%3"
#: modules/video_filter/croppadd.c:57
#, fuzzy
@@ -23180,8 +23859,9 @@ msgid "Number of pixels to crop from the right of the image."
msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:59
+#, fuzzy
msgid "Pixels to padd to top"
-msgstr ""
+msgstr "Top margin in pixels"
#: modules/video_filter/croppadd.c:61
#, fuzzy
@@ -23191,7 +23871,7 @@ msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:62
#, fuzzy
msgid "Pixels to padd to bottom"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr "שמ×ל לימין, מלמעלה למטה"
#: modules/video_filter/croppadd.c:64
#, fuzzy
@@ -23201,7 +23881,7 @@ msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:65
#, fuzzy
msgid "Pixels to padd to left"
-msgstr "יישור ויד×ו"
+msgstr "×”×–×– חלון לסביבת העבודה ×”_שמ×לית"
#: modules/video_filter/croppadd.c:67
#, fuzzy
@@ -23211,7 +23891,7 @@ msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/video_filter/croppadd.c:68
#, fuzzy
msgid "Pixels to padd to right"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "×”×–×– ×œ×©×•× ×™×ª ×™×ž×™× ×”"
#: modules/video_filter/croppadd.c:70
#, fuzzy
@@ -23227,7 +23907,7 @@ msgstr "העתק"
#: modules/video_filter/swscale.c:69 modules/video_filter/swscale_omap.c:51
#, fuzzy
msgid "Video scaling filter"
-msgstr "עיוות"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/croppadd.c:96
#, fuzzy
@@ -23242,7 +23922,7 @@ msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×יטית במיוח
#: modules/video_filter/deinterlace.c:121
#, fuzzy
msgid "Streaming deinterlace mode"
-msgstr "מודלי ממשק × ×•×¡×¤×™×"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/video_filter/deinterlace.c:122
msgid "Deinterlace method to use for streaming."
@@ -23251,12 +23931,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/deinterlace.c:132
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:60
#, fuzzy
msgid "Input FIFO"
-msgstr "קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:61
msgid "FIFO which will be read for commands"
@@ -23265,7 +23945,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:63
#, fuzzy
msgid "Output FIFO"
-msgstr "קובץ פלט"
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:64
msgid "FIFO which will be written to for responses"
@@ -23274,7 +23954,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:67
#, fuzzy
msgid "Dynamic video overlay"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Dirac"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
#, fuzzy
@@ -23284,19 +23964,21 @@ msgstr "חפיפה"
#: modules/video_filter/erase.c:54
#, fuzzy
msgid "Image mask"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/video_filter/erase.c:55
msgid "Image mask. Pixels with an alpha value greater than 50% will be erased."
msgstr ""
#: modules/video_filter/erase.c:58
+#, fuzzy
msgid "X coordinate of the mask."
-msgstr ""
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/video_filter/erase.c:60
+#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the mask."
-msgstr ""
+msgstr "מסיכת _תת רשת:"
#: modules/video_filter/erase.c:62
msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
@@ -23305,17 +23987,17 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/erase.c:67
#, fuzzy
msgid "Erase video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/erase.c:68
#, fuzzy
msgid "Erase"
-msgstr "השהה"
+msgstr "מחק"
#: modules/video_filter/extract.c:62
#, fuzzy
msgid "RGB component to extract"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "צירוף הרכיב למערך"
#: modules/video_filter/extract.c:63
msgid "RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue."
@@ -23339,22 +24021,22 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
#, fuzzy
msgid "Add a blurring effect"
-msgstr "הוספת ×פקטי עיוות"
+msgstr "Effect of the Backspace key"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:57
#, fuzzy
msgid "Gaussian blur video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:58
#, fuzzy
msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "רוסית"
+msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/gradient.c:62
#, fuzzy
msgid "Distort mode"
-msgstr "קצב סיביות"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/video_filter/gradient.c:63
msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
@@ -23363,7 +24045,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gradient.c:65
#, fuzzy
msgid "Gradient image type"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "סוג קובץ ×ª×ž×•× ×ª תקליטור:"
#: modules/video_filter/gradient.c:66
msgid ""
@@ -23374,7 +24056,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gradient.c:69
#, fuzzy
msgid "Apply cartoon effect"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "Effect of the Backspace key"
#: modules/video_filter/gradient.c:70
msgid "Apply cartoon effect. It is only used by \"gradient\" and \"edge\"."
@@ -23385,8 +24067,9 @@ msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
msgstr ""
#: modules/video_filter/gradient.c:76
+#, fuzzy
msgid "Edge"
-msgstr ""
+msgstr "קצוות"
#: modules/video_filter/gradient.c:76
#, fuzzy
@@ -23396,16 +24079,17 @@ msgstr "×”×וס"
#: modules/video_filter/gradient.c:81
#, fuzzy
msgid "Gradient video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/grain.c:49
+#, fuzzy
msgid "add grain to image"
-msgstr ""
+msgstr "הת×× ×ת ×”×ª×ž×•× ×” ללוח"
#: modules/video_filter/grain.c:54
#, fuzzy
msgid "Grain video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/grain.c:55
#, fuzzy
@@ -23415,17 +24099,17 @@ msgstr "×’×¨×ž× ×™×ª"
#: modules/video_filter/invert.c:50
#, fuzzy
msgid "Invert video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/invert.c:51
#, fuzzy
msgid "Color inversion"
-msgstr "× ×§×”"
+msgstr "הודעות ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª"
#: modules/video_filter/logo.c:48
#, fuzzy
msgid "Logo filenames"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ הגופן"
+msgstr "הדבק שמות _קבצי×"
#: modules/video_filter/logo.c:49
msgid ""
@@ -23435,8 +24119,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/logo.c:52
+#, fuzzy
msgid "Logo animation # of loops"
-msgstr ""
+msgstr "×ª×ž×•× ×ª ×”×”× ×¤×©×” של הדג"
#: modules/video_filter/logo.c:53
msgid "Number of loops for the logo animation.-1 = continuous, 0 = disabled"
@@ -23461,7 +24146,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/logo.c:64
#, fuzzy
msgid "Opacity of the logo"
-msgstr "שקיפות הלוגו"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/video_filter/logo.c:65
msgid ""
@@ -23486,17 +24171,17 @@ msgstr "מקודד כתוביות"
#: modules/video_filter/logo.c:92
#, fuzzy
msgid "Logo sub filter"
-msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/logo.c:93
#, fuzzy
msgid "Logo overlay"
-msgstr "חפיפה"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/video_filter/logo.c:111
#, fuzzy
msgid "Logo video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/magnify.c:47
#, fuzzy
@@ -23506,7 +24191,7 @@ msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
#: modules/video_filter/magnify.c:48
#, fuzzy
msgid "Magnify"
-msgstr "יעד"
+msgstr "מגדיל ×—×œ×§×™× ×ž×”×ž×¡×š"
#: modules/video_filter/marq.c:89
msgid ""
@@ -23526,13 +24211,14 @@ msgid "X offset, from the left screen edge."
msgstr ""
#: modules/video_filter/marq.c:107 modules/video_filter/rss.c:146
+#, fuzzy
msgid "Y offset, down from the top."
-msgstr ""
+msgstr "בטל שמירת החלון גלוי"
#: modules/video_filter/marq.c:108
#, fuzzy
msgid "Timeout"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "×ª×•× ×”×–×ž×Ÿ"
#: modules/video_filter/marq.c:109
msgid ""
@@ -23543,7 +24229,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/marq.c:112
#, fuzzy
msgid "Refresh period in ms"
-msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
+msgstr "Applet refresh rate in milliseconds"
#: modules/video_filter/marq.c:113
msgid ""
@@ -23566,17 +24252,17 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/marq.c:142
#, fuzzy
msgid "Display text above the video"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "הצב ×—×œ×•× ×•×ª ×©×ž×¦×™×’×™× ×•×™×“×ו _מעל כל ×”×—×œ×•× ×•×ª"
#: modules/video_filter/marq.c:149
#, fuzzy
msgid "Marquee"
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "Marquee"
#: modules/video_filter/marq.c:150
#, fuzzy
msgid "Marquee display"
-msgstr "שקיפות"
+msgstr "רצולוציית תצוגה"
#: modules/video_filter/marq.c:174 modules/video_filter/rss.c:216
msgid "Misc"
@@ -23585,7 +24271,7 @@ msgstr "×©×•× ×•×ª"
#: modules/video_filter/mirror.c:62
#, fuzzy
msgid "Mirror orientation"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "Panel orientation"
#: modules/video_filter/mirror.c:63
msgid ""
@@ -23596,30 +24282,32 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/mirror.c:69
#, fuzzy
msgid "Direction"
-msgstr "תיקייה"
+msgstr "Direction"
#: modules/video_filter/mirror.c:70
+#, fuzzy
msgid "Direction of the mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Arrow direction"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
#, fuzzy
msgid "Left to right/Top to bottom"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr "שמ×ל לימין, מלמעלה למטה"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
+#, fuzzy
msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "שמ×ל לימין, מלמעלה למטה"
#: modules/video_filter/mirror.c:78
#, fuzzy
msgid "Mirror video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/mirror.c:79
#, fuzzy
msgid "Mirror video"
-msgstr "ויד×ו"
+msgstr "ויד×ו ×œ× ×™×“×•×¢"
#: modules/video_filter/mirror.c:80
msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
@@ -23632,20 +24320,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/mosaic.c:94
+#, fuzzy
msgid "Total height of the mosaic, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "The default height of the window in pixels"
#: modules/video_filter/mosaic.c:96
+#, fuzzy
msgid "Total width of the mosaic, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Width of the capture area in pixels."
#: modules/video_filter/mosaic.c:98
msgid "Top left corner X coordinate"
-msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
+msgstr "הערך בציר ×”Ö¾X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
#: modules/video_filter/mosaic.c:100
+#, fuzzy
msgid "X Coordinate of the top-left corner of the mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª הציון של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×” של הדף."
#: modules/video_filter/mosaic.c:101
#, fuzzy
@@ -23653,13 +24344,14 @@ msgid "Top left corner Y coordinate"
msgstr "ערך ×”-X של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×”"
#: modules/video_filter/mosaic.c:103
+#, fuzzy
msgid "Y Coordinate of the top-left corner of the mosaic."
-msgstr ""
+msgstr "× ×§×•×“×ª הציון של ×”×¤×™× ×” השמ×לית ×”×¢×œ×™×•× ×” של הדף."
#: modules/video_filter/mosaic.c:105
#, fuzzy
msgid "Border width"
-msgstr "רוחב ויד×ו"
+msgstr "Border width"
#: modules/video_filter/mosaic.c:107
msgid "Width in pixels of the border between miniatures."
@@ -23725,7 +24417,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/mosaic.c:139
msgid "Keep original size"
-msgstr "שמור על הגודל המקורי"
+msgstr "שמירה על הגודל המקורי"
#: modules/video_filter/mosaic.c:141
#, fuzzy
@@ -23735,7 +24427,7 @@ msgstr "שמור על הגודל המקורי"
#: modules/video_filter/mosaic.c:143
#, fuzzy
msgid "Elements order"
-msgstr "מצב שקט"
+msgstr "ה_פוך סדר"
#: modules/video_filter/mosaic.c:145
msgid ""
@@ -23745,8 +24437,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/mosaic.c:149
+#, fuzzy
msgid "Offsets in order"
-msgstr ""
+msgstr "numbers out of order in {} quantifier"
#: modules/video_filter/mosaic.c:151
msgid ""
@@ -23763,8 +24456,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/mosaic.c:167
+#, fuzzy
msgid "fixed"
-msgstr ""
+msgstr "קבועה"
#: modules/video_filter/mosaic.c:167
#, fuzzy
@@ -23774,7 +24468,7 @@ msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/video_filter/mosaic.c:177
#, fuzzy
msgid "Mosaic video sub filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/mosaic.c:178
#, fuzzy
@@ -23783,11 +24477,11 @@ msgstr "מחזמר"
#: modules/video_filter/motionblur.c:53
msgid "Blur factor (1-127)"
-msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
+msgstr "×ž×§×“× ×”×˜×©×˜×•×© (1-127)"
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
-msgstr "מידת הטשטוש, מ-1 ועד 127."
+msgstr "מידת הטשטוש, מ־1 ועד 127."
#: modules/video_filter/motionblur.c:59
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
@@ -23797,11 +24491,11 @@ msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/motionblur.c:60
#, fuzzy
msgid "Motion blur filter"
-msgstr "טשטוש ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/motiondetect.c:48
msgid "Motion detect video filter"
-msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ויד×ו — גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/motiondetect.c:49
#, fuzzy
@@ -23811,7 +24505,7 @@ msgstr "גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/noise.c:51
#, fuzzy
msgid "Noise video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:67
msgid "OpenCV face detection example filter"
@@ -23820,19 +24514,21 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_example.c:68
#, fuzzy
msgid "OpenCV example"
-msgstr "פתח קובץ"
+msgstr "לדוגמה: ‎*.o; *.bak"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:77
+#, fuzzy
msgid "Haar cascade filename"
-msgstr ""
+msgstr "Default Background Filename"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:78
msgid "Name of XML file containing Haar cascade description"
msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:66
+#, fuzzy
msgid "Use input chroma unaltered"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בצורה חלופית לקלט טקסט"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:67
msgid "I420 - first plane is greyscale"
@@ -23845,25 +24541,27 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:70
#, fuzzy
msgid "Don't display any video"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "×ל להציג עוד ×זהרות"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
#, fuzzy
msgid "Display the input video"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "Video input device"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
#, fuzzy
msgid "Display the processed video"
-msgstr "רצולוציית תצוגה"
+msgstr "הגדרות ויד×ו כלליות"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:74
+#, fuzzy
msgid "Show only errors"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ××™×§×•× ×™× ×‘×œ×‘×“"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:75
+#, fuzzy
msgid "Show errors and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "הצג ××™×§×•× ×™× ×•×˜×§×¡×˜"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:75
msgid "Show everything including debug messages"
@@ -23872,7 +24570,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:78
#, fuzzy
msgid "OpenCV video filter wrapper"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:79
#, fuzzy
@@ -23882,7 +24580,7 @@ msgstr "פתיחה"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:86
#, fuzzy
msgid "Scale factor (0.1-2.0)"
-msgstr "רמת הטשטוש (1-127)"
+msgstr "מת×× ×ª×™×§×•×Ÿ"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:87
msgid ""
@@ -23893,7 +24591,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:90
#, fuzzy
msgid "OpenCV filter chroma"
-msgstr "פתח קובץ"
+msgstr "הגדרות המודול כרומה"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:91
msgid ""
@@ -23903,7 +24601,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:94
#, fuzzy
msgid "Wrapper filter output"
-msgstr "שימוש בפלט float32"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:95
msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
@@ -23912,7 +24610,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:98
#, fuzzy
msgid "Wrapper filter verbosity"
-msgstr "שימוש בפלט float32"
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:99
msgid "Determines wrapper filter verbosity level"
@@ -23921,7 +24619,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:102
#, fuzzy
msgid "OpenCV internal filter name"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "-i=? הפעלת ×”×ž×¡× ×Ÿ הר××©×•× ×™ ×¢× ×”×©× ×©× ×™×ª×Ÿ\n"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:103
msgid "Name of internal OpenCV plugin filter to use"
@@ -23929,12 +24627,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:43
msgid "Configuration file"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "קובץ תצורה"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:45
#, fuzzy
msgid "Configuration file for the OSD Menu."
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "File for default configuration for RandR"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:46
msgid "Path to OSD menu images"
@@ -23965,7 +24663,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:63
#, fuzzy
msgid "Menu timeout"
-msgstr "טיבטית"
+msgstr "Start timeout"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:65
msgid ""
@@ -23975,8 +24673,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:69
+#, fuzzy
msgid "Menu update interval"
-msgstr ""
+msgstr "השהיית ×¢×“×›×•× ×™ צג המע_רכת: "
#: modules/video_filter/osdmenu.c:71
msgid ""
@@ -23999,8 +24698,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:117
+#, fuzzy
msgid "On Screen Display menu"
-msgstr ""
+msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
#: modules/video_filter/panoramix.c:58
msgid ""
@@ -24033,16 +24733,18 @@ msgid "Panoramix"
msgstr "×ª×›× ×™×ª"
#: modules/video_filter/panoramix.c:89
+#, fuzzy
msgid "length of the overlapping area (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Width of the capture area in pixels."
#: modules/video_filter/panoramix.c:90
msgid "Select in percent the length of the blended zone"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:93
+#, fuzzy
msgid "height of the overlapping area (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Details height in rows"
#: modules/video_filter/panoramix.c:94
msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
@@ -24062,15 +24764,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:101
#, fuzzy
msgid "Attenuation, begin (in %)"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:102
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the beginning blended zone"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:105
+#, fuzzy
msgid "Attenuation, middle (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:106
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the middle of blended zone"
@@ -24079,15 +24782,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:109
#, fuzzy
msgid "Attenuation, end (in %)"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:110
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the end of blended zone"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:113
+#, fuzzy
msgid "middle position (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Position of the divider in pixels"
#: modules/video_filter/panoramix.c:114
msgid ""
@@ -24096,8 +24800,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:116
+#, fuzzy
msgid "Gamma (Red) correction"
-msgstr ""
+msgstr "החלת _×ª×™×§×•× ×™ התצוגה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:117
msgid ""
@@ -24105,8 +24810,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:120
+#, fuzzy
msgid "Gamma (Green) correction"
-msgstr ""
+msgstr "החלת _×ª×™×§×•× ×™ התצוגה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:121
msgid ""
@@ -24114,8 +24820,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:124
+#, fuzzy
msgid "Gamma (Blue) correction"
-msgstr ""
+msgstr "החלת _×ª×™×§×•× ×™ התצוגה"
#: modules/video_filter/panoramix.c:125
msgid ""
@@ -24171,48 +24878,54 @@ msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:142
+#, fuzzy
msgid "Black Level for Red"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:143
msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:144
+#, fuzzy
msgid "Black Level for Green"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:145
msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:146
+#, fuzzy
msgid "Black Level for Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:147
msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:149
+#, fuzzy
msgid "White Level for Red"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:150
msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:151
+#, fuzzy
msgid "White Level for Green"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:152
msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:153
+#, fuzzy
msgid "White Level for Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Extra indentation for each level"
#: modules/video_filter/panoramix.c:154
msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
@@ -24221,7 +24934,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/postproc.c:60
#, fuzzy
msgid "Post processing quality"
-msgstr "×יכות הקידוד"
+msgstr "×יכות החלפת קצב הדגימה:"
#: modules/video_filter/postproc.c:62
msgid ""
@@ -24237,7 +24950,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/postproc.c:75
#, fuzzy
msgid "Video post processing filter"
-msgstr "עיוות"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/postproc.c:76
#, fuzzy
@@ -24257,17 +24970,17 @@ msgstr "6 (הגבוה ביותר)"
#: modules/video_filter/psychedelic.c:54
#, fuzzy
msgid "Psychedelic video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/puzzle.c:43 modules/video_filter/puzzle.c:44
#, fuzzy
msgid "Number of puzzle rows"
-msgstr "מספר שורות"
+msgstr "The number of rows of the pixbuf"
#: modules/video_filter/puzzle.c:45 modules/video_filter/puzzle.c:46
#, fuzzy
msgid "Number of puzzle columns"
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "The number of columns of the pixbuf"
#: modules/video_filter/puzzle.c:47
msgid "Make one tile a black slot"
@@ -24286,40 +24999,42 @@ msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
#: modules/video_filter/puzzle.c:57
#, fuzzy
msgid "Puzzle"
-msgstr "סגול"
+msgstr "משחק פ×זל מולקולי"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:74
#, fuzzy
msgid "VNC Host"
-msgstr "×”×וס"
+msgstr "מ×_רח ×”Ö¾Socks:"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:76
+#, fuzzy
msgid "VNC hostname or IP address."
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ž×רח ×ו הכתובת להתחברות"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:78
#, fuzzy
msgid "VNC Port"
-msgstr "פורמט VCD"
+msgstr "HOSTNAME:PORT"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:80
+#, fuzzy
msgid "VNC portnumber."
-msgstr ""
+msgstr "VNC Options:"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:82
#, fuzzy
msgid "VNC Password"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "סיסמת FTP"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:84
#, fuzzy
msgid "VNC password."
-msgstr "סיסמת SOCKS"
+msgstr "סיסמת FTP"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:86
#, fuzzy
msgid "VNC poll interval"
-msgstr "כללי"
+msgstr "_זמן ההפסקה ×ורך:"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:88
msgid ""
@@ -24329,7 +25044,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/remoteosd.c:90
#, fuzzy
msgid "VNC polling"
-msgstr "משמיע כעת"
+msgstr "VNC Options:"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:92
msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
@@ -24341,8 +25056,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/remoteosd.c:98
+#, fuzzy
msgid "Key events"
-msgstr ""
+msgstr "System events"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:100
msgid "Send key events to VNC host."
@@ -24357,22 +25073,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/remoteosd.c:119
+#, fuzzy
msgid "Remote-OSD over VNC"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ שולחן עבודה מרוחק (VNC)"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:121
#, fuzzy
msgid "Remote-OSD"
-msgstr "הסרה"
+msgstr "כתוביות/OSD"
#: modules/video_filter/ripple.c:52
#, fuzzy
msgid "Ripple video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/rotate.c:57
+#, fuzzy
msgid "Angle in degrees"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש ברשימת ההשמעה"
#: modules/video_filter/rotate.c:58
msgid "Angle in degrees (0 to 359)"
@@ -24381,41 +25099,45 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/rotate.c:66
#, fuzzy
msgid "Rotate video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128
#, fuzzy
msgid "Rotate"
-msgstr "ת×ריך"
+msgstr "סובב _שמ×לה"
#: modules/video_filter/rss.c:130
+#, fuzzy
msgid "Feed URLs"
-msgstr ""
+msgstr "×¢×“×›×•× ×™ המפורו×"
#: modules/video_filter/rss.c:131
msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:132
+#, fuzzy
msgid "Speed of feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Speed unit"
#: modules/video_filter/rss.c:133
msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:134
+#, fuzzy
msgid "Max length"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב המוקד:"
#: modules/video_filter/rss.c:135
+#, fuzzy
msgid "Maximum number of characters displayed on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "The maximum number of images to keep on screen"
#: modules/video_filter/rss.c:137
#, fuzzy
msgid "Refresh time"
-msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
+msgstr "העתק _שעה"
#: modules/video_filter/rss.c:138
msgid ""
@@ -24424,8 +25146,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:140
+#, fuzzy
msgid "Feed images"
-msgstr ""
+msgstr "כל ×”×ª×ž×•× ×•×ª"
#: modules/video_filter/rss.c:141
msgid "Display feed images if available."
@@ -24451,8 +25174,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:167
+#, fuzzy
msgid "Title display mode"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת להצגה בסרגל הצד:"
#: modules/video_filter/rss.c:168
msgid ""
@@ -24465,20 +25189,24 @@ msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:185
+#, fuzzy
msgid "Don't show"
-msgstr ""
+msgstr "הצג הכל"
#: modules/video_filter/rss.c:185
+#, fuzzy
msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "הר××” בכל סביבות העבודה"
#: modules/video_filter/rss.c:185
+#, fuzzy
msgid "Scroll with feed"
-msgstr ""
+msgstr "DVD ×¢× ×ª×¤×¨×™×˜×™×"
#: modules/video_filter/rss.c:194
+#, fuzzy
msgid "RSS / Atom"
-msgstr ""
+msgstr "מבוסס ATOM"
#: modules/video_filter/rss.c:226
msgid "RSS and Atom feed display"
@@ -24487,12 +25215,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/rv32.c:45
#, fuzzy
msgid "RV32 conversion filter"
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "×¡× ×Ÿ ×§×‘×¦×™× _חבויי×"
#: modules/video_filter/scene.c:57
#, fuzzy
msgid "Image format"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "פורמט ×”×ª×ž×•× ×” ××™× ×• ידוע"
#: modules/video_filter/scene.c:58
msgid "Format of the output images (png, jpeg, ...)."
@@ -24501,7 +25229,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:60
#, fuzzy
msgid "Image width"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "רוחב ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/scene.c:61
msgid ""
@@ -24512,7 +25240,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:65
#, fuzzy
msgid "Image height"
-msgstr "גובה ויד×ו"
+msgstr "גובה ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_filter/scene.c:66
msgid ""
@@ -24523,7 +25251,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:70
#, fuzzy
msgid "Recording ratio"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "רמת כיווץ:"
#: modules/video_filter/scene.c:71
msgid ""
@@ -24533,7 +25261,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:74
#, fuzzy
msgid "Filename prefix"
-msgstr "×©× ×§×•×‘×¥"
+msgstr "GNOME Prefix"
#: modules/video_filter/scene.c:75
msgid ""
@@ -24544,7 +25272,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:79
#, fuzzy
msgid "Directory path prefix"
-msgstr "תיקייה"
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×œ× ×ž×œ× ×‘×¡×¤×¨×™×™×ª הבית"
#: modules/video_filter/scene.c:80
msgid ""
@@ -24553,8 +25281,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_filter/scene.c:84
+#, fuzzy
msgid "Always write to the same file"
-msgstr ""
+msgstr "File descriptor to write IOR to"
#: modules/video_filter/scene.c:85
msgid ""
@@ -24570,16 +25299,17 @@ msgstr "קובץ כתוביות"
#: modules/video_filter/scene.c:93
#, fuzzy
msgid "Scene filter"
-msgstr "×ž×¡× × ×™ גישה"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/video_filter/scene.c:94
#, fuzzy
msgid "Scene video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/sharpen.c:46
+#, fuzzy
msgid "Sharpen strength (0-2)"
-msgstr ""
+msgstr "חוזק הססמה החדשה"
#: modules/video_filter/sharpen.c:47
#, fuzzy
@@ -24593,7 +25323,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/sharpen.c:66
#, fuzzy
msgid "Sharpen video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102
#, fuzzy
@@ -24606,13 +25336,14 @@ msgid "Scaling mode"
msgstr "מצב שקט"
#: modules/video_filter/swscale.c:59
+#, fuzzy
msgid "Scaling mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "The paranoia mode to use"
#: modules/video_filter/swscale.c:63
#, fuzzy
msgid "Fast bilinear"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "קדימה"
#: modules/video_filter/swscale.c:63
#, fuzzy
@@ -24620,8 +25351,9 @@ msgid "Bilinear"
msgstr "× ×§×”"
#: modules/video_filter/swscale.c:63
+#, fuzzy
msgid "Bicubic (good quality)"
-msgstr ""
+msgstr "×יכות החלפת קצב הדגימה:"
#: modules/video_filter/swscale.c:64
msgid "Experimental"
@@ -24634,7 +25366,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/swscale.c:65
#, fuzzy
msgid "Area"
-msgstr "××¨×ž× ×™×ª"
+msgstr "×זור:"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
@@ -24664,8 +25396,9 @@ msgid "Swscale"
msgstr "שמירה"
#: modules/video_filter/transform.c:65
+#, fuzzy
msgid "Transform type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג ×œ× ×ž×•×›×¨"
#: modules/video_filter/transform.c:66
msgid "One of '90', '180', '270', 'hflip' and 'vflip'"
@@ -24673,33 +25406,33 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/transform.c:69
msgid "Rotate by 90 degrees"
-msgstr "סובב ב-90 מעלות"
+msgstr "סיבוב ב־90 מעלות"
#: modules/video_filter/transform.c:70
msgid "Rotate by 180 degrees"
-msgstr "סובב ב-180 מעלות"
+msgstr "סיבוב ב־180 מעלות"
#: modules/video_filter/transform.c:70
msgid "Rotate by 270 degrees"
-msgstr "סובב ב-270 מעלות"
+msgstr "סיבוב ב־270 מעלות"
#: modules/video_filter/transform.c:71
msgid "Flip horizontally"
-msgstr "הפוך ×ופקית"
+msgstr "היפוך ×ופקי"
#: modules/video_filter/transform.c:71
msgid "Flip vertically"
-msgstr "הפוך ×× ×›×™×ª"
+msgstr "היפוך ×× ×›×™"
#: modules/video_filter/transform.c:73
#, fuzzy
msgid "Rotate or flip the video"
-msgstr "קבע ×ת × ×™×’×•×“×™×•×ª קלט הויד×ו"
+msgstr "מקליט ויד×ו ‎(S)VCD ×ו DVD"
#: modules/video_filter/transform.c:77
#, fuzzy
msgid "Video transformation filter"
-msgstr "עיוות"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/wall.c:44
msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
@@ -24714,8 +25447,9 @@ msgid "Comma-separated list of active windows, defaults to all"
msgstr ""
#: modules/video_filter/wall.c:55
+#, fuzzy
msgid "Element aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/video_filter/wall.c:56
msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall."
@@ -24724,31 +25458,32 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/wall.c:65
#, fuzzy
msgid "Wall video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/wall.c:66
#, fuzzy
msgid "Image wall"
-msgstr "××•×œ× ×’×“×•×œ"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/video_filter/wave.c:53
#, fuzzy
msgid "Wave video filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/video_filter/yuvp.c:47
#, fuzzy
msgid "YUVP converter"
-msgstr "המרות מ- "
+msgstr "ממיר מטבעות"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
+#, fuzzy
msgid "ASCII Art"
-msgstr ""
+msgstr "עטיפת ×”×לבו×"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
-msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/caca.c:51
#, fuzzy
@@ -24767,7 +25502,7 @@ msgstr "×ל ת×פשר"
#: modules/video_output/drawable.c:42 modules/video_output/xcb/window.c:72
#, fuzzy
msgid "Embedded window video"
-msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
+msgstr "Local video window size"
#: modules/video_output/fb.c:60
msgid "Run fb on current tty"
@@ -24780,8 +25515,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_output/fb.c:65
+#, fuzzy
msgid "Framebuffer resolution to use"
-msgstr ""
+msgstr "The RecentManager object to use"
#: modules/video_output/fb.c:67
msgid ""
@@ -24803,7 +25539,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/fb.c:76
#, fuzzy
msgid "Image format (default RGB)"
-msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
+msgstr "פורמט קובץ ×ª×ž×•× ×” ×œ× ×ž×–×•×”×”"
#: modules/video_output/fb.c:77
msgid ""
@@ -24825,7 +25561,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/hd1000v.cpp:58
#, fuzzy
msgid "HD1000 video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/video_output/macosx.m:69
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
@@ -24834,7 +25570,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
#, fuzzy
msgid "Enable desktop mode "
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "מצב רקע של Direct3D"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:59
#, fuzzy
@@ -24848,7 +25584,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
#, fuzzy
msgid "Direct3D video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/video_output/msw/directx.c:68 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
@@ -24883,8 +25619,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_output/msw/directx.c:85
+#, fuzzy
msgid "Name of desired display device"
-msgstr ""
+msgstr "התקן התצוגה לשימוש מוגדר כעת..."
#: modules/video_output/msw/directx.c:86
msgid ""
@@ -24902,12 +25639,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/msw/directx.c:104
#, fuzzy
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
-msgstr "קטן יותר"
+msgstr "[WALLPAPER...]"
#: modules/video_output/msw/glwin32.c:55 modules/video_output/opengl.c:64
#, fuzzy
@@ -24917,16 +25654,17 @@ msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:59
#, fuzzy
msgid "Windows GAPI video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:63
#, fuzzy
msgid "Windows GDI video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/omapfb.c:78
+#, fuzzy
msgid "OMAP Framebuffer device"
-msgstr ""
+msgstr "×©× ×”×ª×§×Ÿ ALSA"
#: modules/video_output/omapfb.c:80
msgid "OMAP Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0)."
@@ -24941,7 +25679,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/omapfb.c:86
#, fuzzy
msgid "Embed the overlay"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "Embed Page Setup"
#: modules/video_output/omapfb.c:88
msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
@@ -24955,48 +25693,52 @@ msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/video_output/omapfb.c:100
#, fuzzy
msgid "OMAP framebuffer video output"
-msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/opengl.c:57
#, fuzzy
msgid "OpenGL Provider"
-msgstr "פתח קובץ..."
+msgstr "×©× ×”×¡×¤×§"
#: modules/video_output/opengl.c:58
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
-msgstr "פורמט פלט"
+msgstr "תצורת 12 _שעות"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "פלט שמע DirectX"
#: modules/video_output/snapshot.c:55
+#, fuzzy
msgid "Snapshot width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ויד×ו"
#: modules/video_output/snapshot.c:56
+#, fuzzy
msgid "Width of the snapshot image."
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_output/snapshot.c:58
+#, fuzzy
msgid "Snapshot height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה ויד×ו"
#: modules/video_output/snapshot.c:59
+#, fuzzy
msgid "Height of the snapshot image."
-msgstr ""
+msgstr "גובה ×”×ª×ž×•× ×” ×”×•× ×פס"
#: modules/video_output/snapshot.c:62
msgid ""
@@ -25004,8 +25746,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/video_output/snapshot.c:65
+#, fuzzy
msgid "Cache size (number of images)"
-msgstr ""
+msgstr "גודל המטמון בדיסק, במגה־בתי×."
#: modules/video_output/snapshot.c:66
msgid "Snapshot cache size (number of images to keep)."
@@ -25014,7 +25757,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/snapshot.c:72
#, fuzzy
msgid "Snapshot output"
-msgstr "מודולי פלט"
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/video_output/svgalib.c:61
#, fuzzy
@@ -25030,21 +25773,15 @@ msgstr "מסיבה"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "Entornáu de memoria."
#: modules/video_output/xcb/glx.c:51
msgid "GLX"
@@ -25053,12 +25790,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/xcb/glx.c:52
#, fuzzy
msgid "GLX video output (XCB)"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/xcb/window.c:43
#, fuzzy
msgid "ID of the video output X window"
-msgstr "קבע ×ת גוון קלט הויד×ו"
+msgstr "Local video window size"
#: modules/video_output/xcb/window.c:45
msgid ""
@@ -25069,11 +25806,12 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/xcb/window.c:57
#, fuzzy
msgid "X window"
-msgstr "סגור חלון"
+msgstr "חלון"
#: modules/video_output/xcb/window.c:58
+#, fuzzy
msgid "X11 video window (XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "Local video window size"
#. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player"
#. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -25092,33 +25830,36 @@ msgstr "× ×’×Ÿ המדיה VLC"
#, fuzzy
msgctxt "ASCII"
msgid "VLC"
-msgstr "VCD"
+msgstr "×”×—×‘× ×ת VLC"
#: modules/video_output/xcb/window.c:322
#, fuzzy
msgid "VLC"
-msgstr "VCD"
+msgstr "×”×—×‘× ×ת VLC"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:40 modules/video_output/xcb/xvideo.c:47
+#, fuzzy
msgid "Use shared memory"
-msgstr ""
+msgstr "Graph color for shared memory"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:42 modules/video_output/xcb/xvideo.c:49
msgid "Use shared memory to communicate between VLC and the X server."
msgstr ""
#: modules/video_output/xcb/x11.c:51
+#, fuzzy
msgid "X11"
-msgstr ""
+msgstr "יישומי X11"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:52
#, fuzzy
msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
+#, fuzzy
msgid "XVideo adaptor number"
-msgstr ""
+msgstr "The number of workspaces (deprecated)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
msgid ""
@@ -25134,12 +25875,12 @@ msgstr "ויד×ו"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:59
#, fuzzy
msgid "XVideo output (XCB)"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "פלט שמע ALSA"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
#, fuzzy
msgid "Video acceleration not available"
-msgstr "הגדרות ויד×ו"
+msgstr "המשתמש ××™× ×• זמין"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:275
#, c-format
@@ -25154,7 +25895,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/yuv.c:41
#, fuzzy
msgid "device, fifo or filename"
-msgstr "בחרו קובץ"
+msgstr "[OPCIONES] FICHERU_O_PRESÉU"
#: modules/video_output/yuv.c:42
msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
@@ -25175,20 +25916,22 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/yuv.c:59
#, fuzzy
msgid "YUV output"
-msgstr "קובץ פלט"
+msgstr "גישה לפלט"
#: modules/video_output/yuv.c:60
#, fuzzy
msgid "YUV video output"
-msgstr "פלט שמע DirectX"
+msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
#: modules/visualization/goom.c:61
+#, fuzzy
msgid "Goom display width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
#: modules/visualization/goom.c:62
+#, fuzzy
msgid "Goom display height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה הויד×ו המקסימלי."
#: modules/visualization/goom.c:63
msgid ""
@@ -25197,8 +25940,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/visualization/goom.c:66
+#, fuzzy
msgid "Goom animation speed"
-msgstr ""
+msgstr "יחידת מהירות ה_רוח:"
#: modules/visualization/goom.c:67
#, fuzzy
@@ -25219,7 +25963,9 @@ msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/visualization/projectm.cpp:47
#, fuzzy
msgid "projectM configuration file"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr ""
+"configuration file is:\n"
+" %s\n"
#: modules/visualization/projectm.cpp:48
#, fuzzy
@@ -25227,53 +25973,52 @@ msgid "File that will be used to configure the projectM module."
msgstr "מ×פשר ×œ×©× ×•×ª ×©× ×”×ž×©×ª×ž×© ×©×™×™× ×ª×Ÿ בהתחברות."
#: modules/visualization/projectm.cpp:51
+#, fuzzy
msgid "projectM preset path"
-msgstr ""
+msgstr "× ×ª×™×‘ ×ª×›× ×™ התפריט"
#: modules/visualization/projectm.cpp:52
msgid "Path to the projectM preset directory"
msgstr ""
#: modules/visualization/projectm.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Title font"
-msgstr "כותרת"
+msgstr "גופן הכותרת"
#: modules/visualization/projectm.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "Font used for the titles"
-msgstr "×ž×¤×¢× ×— כתוביות טקסט"
+msgstr "הגופן המשמש לכותרת"
#: modules/visualization/projectm.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Font menu"
-msgstr "גודל גופן"
+msgstr "תפריט ×”×’×•×¤× ×™×"
#: modules/visualization/projectm.cpp:58
+#, fuzzy
msgid "Font used for the menus"
-msgstr ""
+msgstr "הגופן המשמש לכותרת"
#: modules/visualization/projectm.cpp:61
+#, fuzzy
msgid "The width of the video window, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "גובה חלון הוויד×ו, בפיקסלי×."
#: modules/visualization/projectm.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "The height of the video window, in pixels."
-msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
+msgstr "גובה חלון הוויד×ו, בפיקסלי×."
#: modules/visualization/projectm.cpp:67
msgid "projectM"
msgstr ""
#: modules/visualization/projectm.cpp:68
+#, fuzzy
msgid "libprojectM effect"
-msgstr ""
+msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/visualization/visual/visual.c:42
-#, fuzzy
msgid "Effects list"
-msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
+msgstr "רשימת ×”×פקטי×"
#: modules/visualization/visual/visual.c:44
msgid ""
@@ -25302,18 +26047,17 @@ msgid "More bands for the spectrometer : 80 if enabled else 20."
msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:62
+#, fuzzy
msgid "Band separator"
-msgstr ""
+msgstr "Has separator"
#: modules/visualization/visual/visual.c:64
-#, fuzzy
msgid "Number of blank pixels between bands."
-msgstr "מספר טורי×"
+msgstr "מספר ×”×¤×™×§×¡×œ×™× ×”×¨×™×§×™× ×‘×™×Ÿ הפסי×."
#: modules/visualization/visual/visual.c:66
-#, fuzzy
msgid "Amplification"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "הגברה"
#: modules/visualization/visual/visual.c:68
msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
@@ -25339,7 +26083,7 @@ msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:78
#, fuzzy
msgid "Enable bands"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "×יפוס הערוצי×"
#: modules/visualization/visual/visual.c:80
msgid "Draw bands in the spectrometer."
@@ -25348,15 +26092,16 @@ msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:82
#, fuzzy
msgid "Enable base"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "הת_בססות על:"
#: modules/visualization/visual/visual.c:84
msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:86
+#, fuzzy
msgid "Base pixel radius"
-msgstr ""
+msgstr "תת _פיקסל (צגי LCD)"
#: modules/visualization/visual/visual.c:88
msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
@@ -25365,7 +26110,7 @@ msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:90
#, fuzzy
msgid "Spectral sections"
-msgstr "הגדרות רשת"
+msgstr "×”×•×¦× ×—×‘×™×œ×•×ª ×ž×”×ª×—×•×ž×™× ×”×ž×¡×•×ž× ×™×"
#: modules/visualization/visual/visual.c:92
msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
@@ -25382,16 +26127,18 @@ msgid "Total pixel height of the peak items."
msgstr "קבע ×ת בהירות קלט הויד×ו"
#: modules/visualization/visual/visual.c:98
+#, fuzzy
msgid "Peak extra width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב ויד×ו מקסימלי"
#: modules/visualization/visual/visual.c:100
msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
msgstr ""
#: modules/visualization/visual/visual.c:102
+#, fuzzy
msgid "V-plane color"
-msgstr ""
+msgstr "הודעות ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª"
#: modules/visualization/visual/visual.c:104
msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
@@ -25405,12 +26152,11 @@ msgstr "×קווילייזר"
#: modules/visualization/visual/visual.c:113
#, fuzzy
msgid "Visualizer filter"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/visualization/visual/visual.c:121
-#, fuzzy
msgid "Spectrum analyser"
-msgstr "ספקטרו×"
+msgstr "×ž× ×ª×— ספקטרומי×"
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:126 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:290
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:91 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:454
@@ -25421,18 +26167,18 @@ msgstr "ספקטרו×"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:58
#, fuzzy
msgid "Form"
-msgstr "רגיל"
+msgstr "Form"
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
#, fuzzy
msgid "Preset"
-msgstr "פורטוגזית"
+msgstr "שמירת תצורה"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
#, fuzzy
msgid "Dialog"
-msgstr "×ל ת×פשר"
+msgstr "Dialog"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
#, fuzzy
@@ -25445,26 +26191,28 @@ msgid "Show &more options"
msgstr "הצג ×פשרויות מתקדמות"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+#, fuzzy
msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
+msgstr "× ×“×¨×©×ª החלפת מדיה"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
#, fuzzy
msgid " ms"
-msgstr "mms"
+msgstr "%3g ×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
#, fuzzy
msgid "Start Time"
-msgstr "לך לפרק"
+msgstr "שעת התחלה"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+#, fuzzy
msgid "Extra media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה × ×™×ª× ×ª להסרה"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
#, fuzzy
@@ -25484,11 +26232,12 @@ msgstr "הגדרות ממשקי VLC"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
#, fuzzy
msgid "Edit Options"
-msgstr "×פשרויות:"
+msgstr "עריכת ×פשרויות הפורו×"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#, fuzzy
msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
+msgstr "× ×“×¨×©×ª החלפת מדיה"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
#, fuzzy
@@ -25498,12 +26247,12 @@ msgstr " "
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
#, fuzzy
msgid "Capture mode"
-msgstr "פרק"
+msgstr "מצב שקט"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
#, fuzzy
msgid "Select the capture device type"
-msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
+msgstr "יש לבחור ×ת סוג ההתקן ×œ×¡×™× ×•×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
#, fuzzy
@@ -25524,8 +26273,9 @@ msgid "Disc Selection"
msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:294
+#, fuzzy
msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט VCD"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
@@ -25534,7 +26284,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
#, fuzzy
msgid "Disc device"
-msgstr "התקן"
+msgstr "התקן שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
#, fuzzy
@@ -25544,7 +26294,7 @@ msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
#, fuzzy
msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "פתח כתוביות"
+msgstr "תקליטור שמע ×•× ×ª×•× ×™× %s ב־%s"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
#, fuzzy
@@ -25554,7 +26304,7 @@ msgstr "בחרו ×ת הקובץ בו המידע יישמר"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
#, fuzzy
msgid "File Selection"
-msgstr "בחירה ×œ× ×ª×§× ×™×ª"
+msgstr "_התעלמות מבחירת הקובץ"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
msgid "You can select local files with the following list and buttons."
@@ -25563,22 +26313,22 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
#, fuzzy
msgid "Add..."
-msgstr "שמירת קובץ..."
+msgstr "הוסף..."
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:226
#, fuzzy
msgid "Add a subtitles file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "טען קובץ כתוביות:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:228
#, fuzzy
msgid "Use a sub&titles file"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "The file chooser dialog to use."
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:230
#, fuzzy
msgid "Select the subtitles file"
-msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
+msgstr "טען קובץ כתוביות:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
#, fuzzy
@@ -25588,21 +26338,22 @@ msgstr "גודל גופן"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
#, fuzzy
msgid "Text alignment:"
-msgstr "יישור ויד×ו"
+msgstr "Text x alignment"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:92
#, fuzzy
msgid "Network Protocol"
-msgstr "רשת: "
+msgstr "שגי×ת פרוטוקול"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:93
+#, fuzzy
msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×—×“×© לסמל המוצג:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:95
#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the network stream here."
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "קבע ID ק_בוצה"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
msgid ""
@@ -25618,7 +26369,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25633,12 +26384,12 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
#, fuzzy
msgid "MPEG-TS"
-msgstr "MJPEG"
+msgstr "MPE_G TS"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
#, fuzzy
msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MJPEG"
+msgstr "וי××˜× ×ž×™×ª (V_PS)"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
#, fuzzy
@@ -25655,13 +26406,14 @@ msgid "Ogg/Ogm"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
+#, fuzzy
msgid "RAW"
-msgstr ""
+msgstr "ויד×ו גולמי"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
#, fuzzy
msgid "MPEG 1"
-msgstr "MPEG1"
+msgstr "פורמט MPEG 1"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
msgid "FLV"
@@ -25689,7 +26441,7 @@ msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
#, fuzzy
msgid " kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
+msgstr "%d KB/s"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
#, fuzzy
@@ -25699,7 +26451,7 @@ msgstr "קצב פריימי×"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
#, fuzzy
msgid " fps"
-msgstr " "
+msgstr "A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:477
msgid ""
@@ -25715,17 +26467,17 @@ msgstr "00:00:00"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
#, fuzzy
msgid "Keep original video track"
-msgstr "שמור על הגודל המקורי"
+msgstr "×©× ×” לגודל הויד×ו המקורי"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
#, fuzzy
msgid "Video codec"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ויד×ו"
+msgstr "מקודד ויד×ו"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr "שמור על הגודל המקורי"
+msgstr "מעתיק ×ת רצועת השמע %02d"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
#, fuzzy
@@ -25735,12 +26487,12 @@ msgstr "קצב דגימה"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
#, fuzzy
msgid "Audio codec"
-msgstr "מקודדי ×•×ž×¤×¢× ×—×™ ×ודיו"
+msgstr "×ž×¤×¢× ×— שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
#, fuzzy
msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr "מקודד כתוביות"
+msgstr "×™×™×©×•× ×©×œ VLC ל-\"ויד×ו בדרישה\" (Video On Demand)"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
#, fuzzy
@@ -25750,7 +26502,7 @@ msgstr "יעד"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
#, fuzzy
msgid "New destination"
-msgstr "יעד"
+msgstr "תיקיית יעד"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
msgid ""
@@ -25761,17 +26513,17 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
#, fuzzy
msgid "Display locally"
-msgstr "× ×’×™× ×” בלבד"
+msgstr "× ×ž×—×§ מקומית"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
#, fuzzy
msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "קידוד כתוביות"
+msgstr "תמיכה בה_מרה דיגיטלית"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "×©×•× ×•×ª"
+msgstr "×פשרויות ×חרות"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
#, fuzzy
@@ -25803,12 +26555,12 @@ msgstr " "
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:409 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:313
#, fuzzy
msgid "Output"
-msgstr "קובץ פלט"
+msgstr "פלט"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
#, fuzzy
msgid "Output module:"
-msgstr "מודולי פלט"
+msgstr "מודול פלט שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
#, fuzzy
@@ -25816,18 +26568,19 @@ msgid "Dolby Surround:"
msgstr "דולבי סורר××•× ×“"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
+#, fuzzy
msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+msgstr "עצמת השמע הוגדרה ל־%f."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "Comprobar el mou d'enerxÃa."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
#, fuzzy
msgid "Visualization:"
-msgstr "××¤×§×˜×™× ×—×–×•×ª×™×™×"
+msgstr "הצגה חזותית של × ×ª×•× ×™×"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
#, fuzzy
@@ -25837,35 +26590,36 @@ msgstr "×פשר שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
#, fuzzy
msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "בחירת שפת שמע"
+msgstr "תצורת שמע _מועדפת:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
#, fuzzy
msgid "Password:"
-msgstr "סיסמה"
+msgstr "סיסמה:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
#, fuzzy
msgid "Username:"
-msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©"
+msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×©:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
+#, fuzzy
msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+msgstr "ש_חרור ×›×•× ×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
#, fuzzy
msgid "Default optical device"
-msgstr "עוצמת שמע ברירת מחדל"
+msgstr "התקן השמע כברירת מחדל"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
#, fuzzy
msgid "Codecs"
-msgstr "מקודד/×ž×¤×¢× ×—"
+msgstr "מקודדי×"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
#, fuzzy
@@ -25893,22 +26647,22 @@ msgstr "קובץ ×ª×ž×•× ×”"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
#, fuzzy
msgid "Default port (server mode)"
-msgstr "צבע ברירת המחדל של הטקסט"
+msgstr "SSHFS Synchronization Server Port"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
#, fuzzy
msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "קלט HTTP"
+msgstr "פרטי מתווך HTTP"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
#, fuzzy
msgid "Default caching policy"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "Horizontal Scrollbar Policy"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
#, fuzzy
msgid "HTTP (default)"
-msgstr "ברירת מחדל"
+msgstr " (ברירת מחדל: ×œ× ×ž×ופשר)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
#, fuzzy
@@ -25918,7 +26672,7 @@ msgstr "השמש ב-RTP ×‘×ž×§×•× ×‘-RTSP (TCP)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
#, fuzzy
msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "stream not found"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
#, fuzzy
@@ -25928,7 +26682,7 @@ msgstr "ממשק"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:374
#, fuzzy
msgid "Allow only one instance"
-msgstr "×פשר הרצת עותק ×חד בלבד"
+msgstr "×פשר רק קטע יחיד"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
#, fuzzy
@@ -25936,17 +26690,19 @@ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
msgstr "הצב ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה כשמספר ×”×¢×•×ª×§×™× ×”×¨×¦×™× ×ž×•×’×‘×œ ל×חד"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
msgid "Album art download policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Scrollbar Policy"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
+#, fuzzy
msgid "Activate update notifier"
-msgstr ""
+msgstr "חפש ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
#, fuzzy
msgid "Every "
-msgstr "חפיפה"
+msgstr "_×¨×¢× ×Ÿ כל:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
msgid "Save recently played items"
@@ -25959,54 +26715,56 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
#, fuzzy
msgid "Menus language:"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "Language set"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
#, fuzzy
msgid "File associations"
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "קובץ CRL"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
#, fuzzy
msgid "Set up associations..."
-msgstr "תי×ור"
+msgstr "ה_גדרות עמוד"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
+#, fuzzy
msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×˜×™×’×•××” וברבודה"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
#, fuzzy
msgid "Use custom skin"
-msgstr "בטל בחירה"
+msgstr "Use Custom Font"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
#, fuzzy
msgid "Skin resource file:"
-msgstr "קבצי מעטפת"
+msgstr "× ×’×Ÿ ×וטוטמטית ×ת הקובץ ×”× ×‘×—×¨"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
#, fuzzy
msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×©× ×” לגודל הויד×ו המקורי"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
#, fuzzy
msgid "Force window style:"
-msgstr "כותר הב×"
+msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ _כותרת"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
#, fuzzy
msgid "Show systray icon"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "_הצג ×ת הסמל של Bluetooth"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
msgid "Embed video in interface"
-msgstr "הטבע ×ת הויד×ו בממשק"
+msgstr "הטבעת הוויד×ו ×‘×ž× ×©×§"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Systray popup when minimized"
+msgstr "Disable popup notifications when away"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
#, fuzzy
@@ -26025,12 +26783,12 @@ msgstr "השתמש בממשק ×ž×™× ×™×ž×œ×™ - ×œ×œ× ×¡×¨×’×œ×™× ×•×¢× ×ª×¤×¨
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
#, fuzzy
msgid "Use native style"
-msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
+msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ _כותרת"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
#, fuzzy
msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "×פשרויות כתוביות"
+msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
#, fuzzy
@@ -26040,17 +26798,17 @@ msgstr "מקודד כתוביות"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
#, fuzzy
msgid "Subtitles Language"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "Language set"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
#, fuzzy
msgid "Preferred subtitles language"
-msgstr "בחירת שפת שמע"
+msgstr "שפת ×”×ª×›× ×•×ª Haskell"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
#, fuzzy
msgid "Default encoding"
-msgstr "×¤×¢× ×•×—"
+msgstr "קידוד ברירת המחדל"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:208
#, fuzzy
@@ -26060,35 +26818,36 @@ msgstr "×פקט ××•×–× ×™×•×ª"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
#, fuzzy
msgid "Font color"
-msgstr "צבע"
+msgstr "צבע גופן"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1115
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1117
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1119
+#, fuzzy
msgid " px"
-msgstr ""
+msgstr "פיקסלי×"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
#, fuzzy
msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "פלט ויד×ו ×‘×’×•×•× ×™ ×פור"
+msgstr "שגי××” בזמן ×תחול התקן יצי×ת השמע"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
#, fuzzy
msgid "DirectX"
-msgstr "תיקייה"
+msgstr "רקע של DirectX"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
#, fuzzy
msgid "Display device"
-msgstr "תצוגה"
+msgstr "התקן התצוגה"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode"
-msgstr "×פשר שמע"
+msgstr "Enable Touchscreen Mode"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
#, fuzzy
@@ -26098,11 +26857,12 @@ msgstr "מודול ממשק"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
#, fuzzy
msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "יישו×"
+msgstr "_שמירת יחס תצוגה"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
+#, fuzzy
msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+msgstr "Snap edge"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
#, fuzzy
@@ -26112,31 +26872,32 @@ msgstr "ערבב"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
#, fuzzy
msgid "Edit settings"
-msgstr "הגדרות שמע"
+msgstr "עריכת הגדרות × ×¢×™×œ×”"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
#, fuzzy
msgid "Control"
-msgstr "סגור"
+msgstr "Control"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
+#, fuzzy
msgid "Run manually"
-msgstr ""
+msgstr "הפעל ישו×..."
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
#, fuzzy
msgid "Setup schedule"
-msgstr "ערבב"
+msgstr "הגדרות עמוד"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
#, fuzzy
msgid "Run on schedule"
-msgstr "ערבב"
+msgstr "הפעל \"%s\" על כל ×”×¤×¨×™×˜×™× ×©× ×‘×—×¨×•"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
#, fuzzy
msgid "Status"
-msgstr "&הגדרות"
+msgstr "מצב"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
#, fuzzy
@@ -26151,22 +26912,22 @@ msgstr "הקוד×"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
#, fuzzy
msgid "Add Input"
-msgstr "×ין קלט"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
#, fuzzy
msgid "Edit Input"
-msgstr "קלט תקליטור שמע"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:186
#, fuzzy
msgid "Clear List"
-msgstr "× ×’×Ÿ רשימה"
+msgstr "× ×§×” רשימה"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
#, fuzzy
msgid "Refresh"
-msgstr "×¨×¢× ×Ÿ רשימה"
+msgstr "_×¨×¢× ×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
@@ -26185,56 +26946,61 @@ msgstr "קטן"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
#, fuzzy
msgid "Synchronize top and bottom"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr ""
+"שוליי×:\n"
+" שמ×ל: %s %s\n"
+" ימין: %s %s\n"
+" מעלה: %s %s\n"
+" מטה: %s %s"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
#, fuzzy
msgid "Synchronize left and right"
-msgstr "בחירת רצועת שמע"
+msgstr "Whether left and right margins accumulate."
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
#, fuzzy
msgid "Magnification/Zoom"
-msgstr "יעד"
+msgstr "התקרב"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
#, fuzzy
msgid "Puzzle game"
-msgstr "סגול"
+msgstr "משחק פ×זל מולקולי"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
#, fuzzy
msgid "Black slot"
-msgstr "שחור"
+msgstr "מזהה החריץ"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1171
#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "עוצמה"
+msgstr "Columns"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1127
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1164
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1170
#, fuzzy
msgid "Rows"
-msgstr "סייר..."
+msgstr "Rows"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1129
#, fuzzy
msgid "Angle"
-msgstr "×’'×•× ×’×œ"
+msgstr "Angle"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1130
#, fuzzy
msgid "Geometry"
-msgstr "קצב ×”×¤×¨×™×™×ž×™× ×©×œ קלט הויד×ו"
+msgstr "GEOMETRY"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
#, fuzzy
msgid "Color extraction"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "הודעות ×¦×‘×¢×•× ×™×•×ª"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
@@ -26249,7 +27015,7 @@ msgstr "רוויה"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
#, fuzzy
msgid "Color fun"
-msgstr "צבע"
+msgstr "×ª×”× ×” קצת"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
#, fuzzy
@@ -26263,7 +27029,7 @@ msgstr "גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1147
#, fuzzy
msgid "Factor"
-msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
+msgstr "מת×× ×ª×™×§×•×Ÿ"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1151
#, fuzzy
@@ -26273,16 +27039,17 @@ msgstr "×‘×¨×˜×•× ×™×ª"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
#, fuzzy
msgid "Image modification"
-msgstr "יעד"
+msgstr "בהירות ×”×ª×ž×•× ×” (0-2)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
+#, fuzzy
msgid "Edge weightning"
-msgstr ""
+msgstr "Snap edge"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
#, fuzzy
msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "מודול פלט הויד×ו"
+msgstr "×טימות צבע הרקע"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
#, fuzzy
@@ -26290,22 +27057,24 @@ msgid "Brightness (%)"
msgstr "בהירות"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
msgid "Darknesslimit"
-msgstr ""
+msgstr "Lower limit of ruler"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+#, fuzzy
msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "גודל גופן, פיקסלי×"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
#, fuzzy
msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "רוויה"
+msgstr "Drag Threshold"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
#, fuzzy
msgid "Filter smoothness (%)"
-msgstr "×ž×¡× × ×™×"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×œ×œ× ×©×"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
#, fuzzy
@@ -26315,7 +27084,7 @@ msgstr "הכל"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
#, fuzzy
msgid "Add text"
-msgstr "הב×"
+msgstr "טקסט ×©× ×‘×—×¨"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
#, fuzzy
@@ -26325,32 +27094,33 @@ msgstr "חפיפה"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
#, fuzzy
msgid "Add logo"
-msgstr "הוסף קובץ"
+msgstr "×ž×™×§×•× ×”×œ×•×’×•"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1179
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1184
#, fuzzy
msgid "Logo"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "Logo"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
#, fuzzy
msgid "Logo erase"
-msgstr "חפיפה"
+msgstr "מחיקת ה־TTY"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
+#, fuzzy
msgid "Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Mask"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
#, fuzzy
msgid "Subpicture filters"
-msgstr "קובץ כתוביות"
+msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
#, fuzzy
msgid "Video filters"
-msgstr "גודל ויד×ו"
+msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
#, fuzzy
@@ -26360,31 +27130,31 @@ msgstr "×ž×¡× × ×™ שמע"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr "פורטוגזית"
+msgstr "×יפוס"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
msgid "Update"
-msgstr "עדכן"
+msgstr "עדכון"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
#, fuzzy
msgid "Advanced video filter controls"
-msgstr "פילטר ויד×ו ffmpeg"
+msgstr "×ž×¡× ×Ÿ וויד×ו - גל××™ ×ª× ×•×¢×”"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
#, fuzzy
msgid "VLM configurator"
-msgstr "קובץ העדפות"
+msgstr "ת&צורת VLM"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
#, fuzzy
msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "GNOME Display Manager"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "ש×"
+msgstr "ש×:"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
#, fuzzy
@@ -26394,32 +27164,32 @@ msgstr "קלט"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
#, fuzzy
msgid "Select Input"
-msgstr "קלט מסך"
+msgstr "בחרו קלט"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
#, fuzzy
msgid "Output:"
-msgstr "קובץ פלט"
+msgstr "פלט.%s"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
#, fuzzy
msgid "Select Output"
-msgstr "פלט כשדר זור×"
+msgstr "בחר תיקיית הפלט"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
#, fuzzy
msgid "Time Control"
-msgstr "סגור"
+msgstr "ממשקי שליטה"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
#, fuzzy
msgid "Mux Control"
-msgstr "סגור"
+msgstr "ממשקי שליטה"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
#, fuzzy
msgid "Muxer:"
-msgstr "מערבלי×"
+msgstr "מערבל"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
msgid "AAAA; "
@@ -26428,23 +27198,23 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
#, fuzzy
msgid "Loop"
-msgstr "×”×™×›× ×¡"
+msgstr "Loop"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
#, fuzzy
msgid "Media Manager List"
-msgstr "מידע × ×•×¡×£"
+msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "×”×ª×§× ×™×"
#, fuzzy
#~ msgid "Local Network"
-#~ msgstr "רשת"
+#~ msgstr "רשת מקומית"
#, fuzzy
#~ msgid "Internet"
-#~ msgstr "ממשק"
+#~ msgstr "××™× ×˜×¨× ×˜"
#, fuzzy
#~ msgid "SessionManager"
@@ -26776,9 +27546,6 @@ msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "הרש×ות"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "גודל"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "בעלי×"
@@ -28908,3 +29675,7 @@ msgstr "מידע × ×•×¡×£"
#~ msgid "no items in playlist"
#~ msgstr "×ין ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ההשמעה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "My Computer"
+#~ msgstr "Reaniciar l'equipu."
diff --git a/po/hi.gmo b/po/hi.gmo
index 9221f4d..b30669f 100644
Binary files a/po/hi.gmo and b/po/hi.gmo differ
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c895ab4..4b4c321 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-24 06:09+0000\n"
"Last-Translator: viyyer <viyyer at sarai.net>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "सामानà¥à¤¯"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ सेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚ग. सावधानी से पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤"
@@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "के बारेे में..."
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "िवडीयो"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -746,20 +746,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
@@ -812,9 +812,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -826,9 +826,9 @@ msgid "Left"
msgstr "बांये"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -853,15 +853,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -914,124 +914,124 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "सà¥à¤•à¥‹à¤ª"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "क़िसà¥à¤®"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "कोडेक"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d हरà¥à¤¤à¥à¤œ"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
#, fuzzy
msgid "Title"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤à¥à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr "पसंद"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
@@ -1221,17 +1221,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "सी"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1268,111 +1268,110 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "आवाज़"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1380,25 +1379,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1408,60 +1407,60 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "सामानà¥à¤¯ इंटरफ़ेस विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1469,122 +1468,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1592,79 +1591,79 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "बनà¥à¤¦"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1673,28 +1672,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1702,13 +1701,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1716,56 +1715,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "बीच में"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1784,7 +1783,7 @@ msgstr "बीच में"
msgid "Top"
msgstr "ऊपर"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1793,7 +1792,7 @@ msgstr "ऊपर"
msgid "Bottom"
msgstr "नीचे"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "नीचे"
msgid "Top-Left"
msgstr "ऊपर-बांये"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1809,7 +1808,7 @@ msgstr "ऊपर-बांये"
msgid "Top-Right"
msgstr "ऊपर-दायें"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "ऊपर-दायें"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "नीचे-बांये"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1825,271 +1824,272 @@ msgstr "नीचे-बांये"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "नीचे-दायें"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "इंटरफ़ेस"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "इंटरफ़ेस"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "िवडीयो"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "िवडीयो"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2098,428 +2098,428 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
"वीडियो\n"
"वीडियो सेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "नेविगेशन"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "वी à¤à¤² सी इंटरफ़ेस विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "गीत-सूची"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "नेटवरà¥à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2527,72 +2527,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2603,483 +2603,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "इंटरफ़ेस"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3087,11 +3087,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3099,105 +3099,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3216,27 +3216,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3246,227 +3246,227 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "बजाà¤à¤/ठहरें"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "गीत-सूची"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूरा सकà¥à¤°à¥€à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "पूरा सकà¥à¤°à¥€à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "बजाà¤à¤/ठहरें"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "बीच में"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3474,37 +3474,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "अगला"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "रोकें"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3512,802 +3512,802 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "कोडेक क नाम"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "फैल"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "फैल"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "फैल"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "फैल"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "आवाज़"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "बाहर िनकलो"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5125,8 +5125,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5259,8 +5259,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5477,17 +5477,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d हरà¥à¤¤à¥à¤œ"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d हरà¥à¤¤à¥à¤œ"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d हरà¥à¤¤à¥à¤œ"
@@ -5717,8 +5717,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "आवाज़"
@@ -5730,8 +5730,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "आवाज़"
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "िवडीयो"
@@ -5755,77 +5755,86 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "साफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° के बारेे में..."
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "ऑडियो चैनलà¥à¤¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "िवडीयो"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5833,114 +5842,114 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr ""
"वीडियो\n"
"वीडियो सेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¥à¤—"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ऑडियो चैनलà¥à¤¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6467,11 +6476,11 @@ msgstr "आवाज़"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6578,7 +6587,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6604,7 +6612,16 @@ msgstr "फैल"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "फैल"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "आवाज़"
@@ -6756,8 +6773,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "आवाज़"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6774,8 +6791,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤‚सीसी"
@@ -7055,7 +7072,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7403,7 +7420,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7693,15 +7710,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "साफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° के बारेे में..."
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7792,7 +7800,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7819,7 +7827,7 @@ msgstr "दानिश"
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "साफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° के बारेे में..."
@@ -8893,7 +8901,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9064,15 +9072,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9711,7 +9719,7 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9724,7 +9732,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9902,7 +9910,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "फैल"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "फैल"
@@ -10051,7 +10059,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
@@ -10062,15 +10070,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10089,7 +10097,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
@@ -10148,7 +10156,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10164,7 +10172,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10179,7 +10187,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10216,7 +10224,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10565,201 +10573,209 @@ msgstr "फैल"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "रूसी"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "फैल"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "फैल"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "फैल"
@@ -10774,7 +10790,7 @@ msgstr "फैल"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11820,7 +11836,7 @@ msgstr "बीच में"
msgid "Position Control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12142,8 +12158,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
#, fuzzy
msgid "Pause"
@@ -13681,7 +13697,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "फैल"
@@ -13706,23 +13722,23 @@ msgstr "फैल"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "फैल"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "फैल"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr ""
"वीडियो\n"
"वीडियो सेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¥à¤—"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13939,7 +13955,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "फैल"
@@ -13949,7 +13965,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -14004,7 +14020,7 @@ msgstr "फैल"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14399,7 +14415,7 @@ msgstr "आवाज़"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "गीत-सूची"
@@ -14448,125 +14464,125 @@ msgstr "इंटरफ़ेस"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "िवडीयो"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤‚सीसी"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "बजाà¤à¤/ठहरें"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "बीच में"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "सी डि डि बी"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "पसंद"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "नेविगेशन"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "मदत"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "िवडीयो"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "नेविगेशन"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "िवडीयो"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14575,52 +14591,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "वी à¤à¤² सी पसंद नापसंद"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14804,7 +14820,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Device name"
msgstr "आवाज़"
@@ -15278,7 +15294,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15626,7 +15642,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15659,68 +15675,68 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "सामानà¥à¤¯ इंटरफ़ेस विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
"वीडियो\n"
"वीडियो सेटà¥à¤Ÿà¤¿à¤‚à¥à¤—"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "बाहर िनकलो"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "समय-सीमा"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16800,42 +16816,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "नेविगेशन"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17004,70 +17020,70 @@ msgstr "फिलà¥à¤Ÿà¤°"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "क़िसà¥à¤®"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "कोडेक क नाम"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "आवाज़"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
@@ -17186,7 +17202,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17747,16 +17763,16 @@ msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
msgid "&Update"
msgstr "तारीख़"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18147,37 +18163,37 @@ msgstr "नेटवरà¥à¤•"
msgid "Open Folder"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "गीत-सूची"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "फैल"
@@ -18197,11 +18213,11 @@ msgstr "फैल"
msgid "All Files"
msgstr "फैल"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "तारीख़"
@@ -20520,7 +20536,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "साफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° के बारेे में..."
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "रोकें"
@@ -21580,7 +21596,7 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21623,7 +21639,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22016,7 +22032,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22060,7 +22076,7 @@ msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24185,11 +24201,11 @@ msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
msgid "YUVP converter"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24340,7 +24356,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24396,17 +24412,17 @@ msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24457,18 +24473,12 @@ msgstr "तारीख़"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "ऑडियो फिलà¥à¤Ÿà¥‡à¤°"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "िवडीयो"
@@ -25035,7 +25045,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25143,8 +25153,9 @@ msgid "Video codec"
msgstr "िवडीयो"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr ""
+msgstr "सामानà¥à¤¯"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
#, fuzzy
@@ -25420,7 +25431,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "वी à¤à¤² सी इंटरफ़ेस विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25983,10 +25994,6 @@ msgstr "नेविगेशन"
#~ msgstr "हमेशा ऊपर रहें"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "फैल"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "अनà¥à¤¯"
diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
index 54f016a..0235cae 100644
Binary files a/po/hr.gmo and b/po/hr.gmo differ
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d75333c..a2849b5 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-19 16:53+0100\n"
"Last-Translator: Dominko Aždajić <domazd at mail.ru>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Glavna suÄelja"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Postavke glavnog suÄelja"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "SuÄelja upravljanja"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Postavke upravljaÄkih suÄelja VLC-a"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Postavke tipkovnih preÄica"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Izlazni moduli"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Opće postavke modula za razdvajanja zvuka."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Razno"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Razne zvukovne postavke i moduli."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Ulaz općenito"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Opće postavke"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Izlaz strujanja"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-ova implementacija službi Video po zahtjevu"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
"Moduli otkrivanja službi su pomagala koja samostalno dodaju stavke na "
"spiskove za izvođenje."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
@@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "&O programu..."
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Opetovati jednu"
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez opetovanja"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -810,19 +810,19 @@ msgstr ""
"koji bi nam pomogli. I dakako, i Vi možete <b>promicati</b> medijski izvoÄ‘aÄ "
"VLC.</p></body></html> "
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtriranje zvuka nije uspjelo"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Dosegnut je maksimalni broj filtara (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "IskljuÄiti"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Mjerilo glasnosti"
msgid "Equalizer"
msgstr "UjednaÄivaÄ frekvencije"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtri zvuka"
@@ -874,9 +874,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -888,9 +888,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -915,15 +915,15 @@ msgstr "kljuÄ"
msgid "boolean"
msgstr "booleova vrijednost"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "cjelobrojna vrijednost"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "plutajuća vrijednost"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "niz"
@@ -977,123 +977,123 @@ msgstr ""
"VLC ne podržava format zvuka ili slike \"%4.4s\". Na žalost, to se ni na "
"koji naÄin ne može promijeniti."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Trag"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Ispremiješano"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Zatvoreni natpisi %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Strujanje %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Izvorni ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kôdek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Stopa uzorkovanja"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bita po uzorku"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Stopa protoka"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "PojaÄavanje opetovanog izvoÄ‘enja traga"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "PojaÄavanje opetovanog izvoÄ‘enja albuma"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "RazluÄivost"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "RazluÄivost prikaza."
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Stopa protoka kadrova."
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Ne može se prepoznati format '%s'. Za pojedinosti pogledajte zapisnik."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Žanr"
msgid "Copyright"
msgstr "Autorska prava"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "ID traga"
msgid "Bookmark"
msgstr "StraniÄnik"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programi"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Pokreti miša"
msgid "C"
msgstr "hr"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr ""
"Pokretanje VLC-a s polaznim suÄeljem. Koristite 'cvlc' za uporabu VLC-a bez "
"suÄelja."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Za dobivanje opsežnije pomoći koristite '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1362,31 +1362,31 @@ msgstr ""
"izvođenja na određeno vrijeme\n"
" vlc://quit Posebna stavka za svršetak VLC-a\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(polazno ukljuÄeno)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(polazno iskljuÄeno)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Napomena:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"dodajte --advanced na naredbenom retku, kako bi vidjeli napredne mogućnosti."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"Modul(i) %d nisu bili prikazani, jer oni imaju samo napredne mogućnosti.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1395,22 +1395,22 @@ msgstr ""
"Nije pronađen shodan modul. Koristite --list ili--list-verbose za spisak "
"dostupnih modula."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC inaÄica %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Prijevod kôda %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Prevodnik kôda: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
"\n"
"OdbaÄeni sadržaj spremiti u datoteku vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1426,34 +1426,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Za nastaviti stisnite tipku RETURN...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Povećavanje"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒetvrtina"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovica"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Izvornik"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dvostruko"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1463,11 +1462,11 @@ msgstr ""
"odabrati glavno suÄelje, dodatne module suÄelja te odrediti razne mogućnosti "
"koje su s tim u svezi."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modul suÄelja"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1475,11 +1474,11 @@ msgstr ""
"Ovo je glavno suÄelje koje koristi VLC. Polazno ponaÅ¡anje je automatski "
"odabrati najbolji raspoloživi modul."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Moduli dodatnih suÄelja"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1492,15 +1491,15 @@ msgstr ""
"modula. (ÄŒeste vrijednosti su \"rc\" (udaljeno upravljanje), \"http\", "
"\"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "SuÄelja upravljanja za VLC možete birati."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "RjeÄitost (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1508,11 +1507,11 @@ msgstr ""
"Ovo je razina rjeÄitosti (0=samo pogreÅ¡ke i standardne dojave, 1=upozorenja, "
"2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Odaberite koji bi objekti trebali ispisivati dojave debuga"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1529,23 +1528,23 @@ msgstr ""
"imaju prednost ispred pravila primijenjenih na vrstama objekata. Imajte na "
"umu da za usputni prikaz dojava debuga još uvijek trebate koristiti -vvv."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Tišina"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "IskljuÄiti sve upozoravajuće i informativne dojave."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Polazni protok strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ovo strujanje će biti uvijek otvarano pri pokretanju VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1553,11 +1552,11 @@ msgstr ""
"Jezik suÄelja možete birati ruÄno. Ako je pak ovdje zadano \"automatski\", "
"onda se automatski prepoznaje jezik sustava."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Boja dojava"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1565,11 +1564,11 @@ msgstr ""
"Ovim se na konzoli omogućava prikazivanje dojava u boji. U tu svrhu Vaš "
"terminal potrebuje Linuxovu podršku bôja. "
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Prikazati napredne mogućnosti"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1578,11 +1577,11 @@ msgstr ""
"raspoložive mogućnosti, ukljuÄujući i one, koje većina korisnika nikada ne "
"bi trebala dirnuti."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interaktivnost suÄelja"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1590,7 +1589,7 @@ msgstr ""
"Ukoliko je ovo omogućeno, suÄelje će prikazivati dijaloÅ¡ki okvir svaki put, "
"kada bude iziskivan neki korisnikov unos."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1602,11 +1601,11 @@ msgstr ""
"vizualne uÄinke (raÅ¡ÄlanjivaÄ spektra, itd.). UkljuÄite te filtre ovdje i "
"prilagodite ih u modulnom odsjeku \"filtri zvuka\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modul izlaza zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1614,12 +1613,12 @@ msgstr ""
"To je postupak koji VLC koristi za izlaz zvuka. Polazno ponašanje je "
"automatski odabrati najbolju raspoloživu metodu."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "UkljuÄiti zvuk"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1628,29 +1627,29 @@ msgstr ""
"zauzimati mjesto u međuspremniku a i procesor će donekle biti pošteđen "
"opterećenja."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Nametnuti mono zvuk"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ovim se nameće izlaz mono zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Polazna jaÄina glasnosti zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Ovdje možete zadati polaznu jaÄinu izlaznog zvuka u rasponu od 0 do 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Pohranjena izlazna jakost zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1658,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"Pohranjuje jaÄina glasnosti izlaza zvuka kada koristite funkciju neÄujnog "
"izvoÄ‘enja. Ovu mogućnost ne bi ste trebali mijenjati ruÄno."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Stupanj jaÄine glasnosti izlaznog zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"Stupnjevanje jaÄine glasnosti je pomoću ove mogućnosti podesivo u rasponu od "
"0 do 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekvencija izlaza zvuka (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1682,11 +1681,11 @@ msgstr ""
"Vi možete nametnuti izlaznu frekvenciju zvuka. UobiÄajene vrijednosti su -1 "
"(polazno), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Preuzorkovanje zvuka visoke kakvoće"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1696,11 +1695,11 @@ msgstr ""
"preuzorkovanje zvuka može pojaÄano opteretiti procesor, pa ga stoga možete "
"iskljuÄiti i umjesto ovoga koristiti neki jednostavniji algoritam."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Nadoknađivanje neusklađenosti zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1709,11 +1708,11 @@ msgstr ""
"može biti zgodno, ukoliko ne smetnete s uma razliku zaostajanja između slike "
"i zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "NaÄin izlaza kanala zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1723,12 +1722,12 @@ msgstr ""
"ukoliko to bude bilo moguće (tj. ukoliko to podržavaju kako VaÅ¡e oÄvrsje, "
"tako i strujanje zvuka koje se izvodi)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Koristiti S/PDIF ukoliko je dostupan"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1736,11 +1735,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF može biti polazno koriÅ¡ten ukoliko to podržavaju kako VaÅ¡e oÄvrsje, "
"tako i tok strujanja zvuka koji se izvodi."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Prepoznavanje mogućnosti Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1753,39 +1752,39 @@ msgstr ""
"mogućnosti može Äujno poboljÅ¡ati kakvoću zvuka, posebice u sklopu sa "
"slušalicama."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "UkljuÄeno"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "IskljuÄeno"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Ovim se dodaju filtri završne obrade za izmjenu oblikovanja zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Vizualizacije zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Ovim se dodaju moduli vizualizacije (spektar, raÅ¡ÄlanjivaÄ, itd.)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "NaÄin pojaÄanja ponovnog izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Izaberite naÄin pojaÄavanja ponovnog izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "PretpojaÄavanje ponovnog izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1793,29 +1792,29 @@ msgstr ""
"Ovo Vam omogućava da mijenjate polaznu ciljnu razinu(89 dB) za strujanje s "
"informacijom o ponovnom izvođenju"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Polazno pojaÄavanje ponovnog izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Ovo je pojaÄavanje koje se koristi za strujanja bez podataka o pojaÄavanju "
"opetovanog izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Zaštita vrhunaca"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "ZaÅ¡tita protiv izluÄivanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Omogućiti vremensko rastezanje zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1823,14 +1822,14 @@ msgstr ""
"Ovim se, bez utjecaja na visinu tona, omogućava izvođenje zvuka nižom ili "
"višom brzinom."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nikakav"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1844,11 +1843,11 @@ msgstr ""
"prilagodite ih u modulnom odsjeku \"filtri video slike\". Vi dakako možete "
"postaviti i viÅ¡e razliÄitih mogućnosti video slike."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul izlaza video slike"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1856,12 +1855,12 @@ msgstr ""
"To je postupak koji VLC koristi za izlaz video slike. Polazno ponašanje je "
"automatski odabrati najbolju raspoloživu metodu."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Omogućiti prikaz video slike"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"slike neće zauzimati mjesto u međuspremniku a i procesor će donekle biti "
"pošteđen opterećenja."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Å irina video slike"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1886,7 +1885,7 @@ msgstr ""
"Vi možete nametnuti širinu video slike. VLC će polazno (-1) preuzimati "
"svojstva video snimke."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Visina video slike"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1902,11 +1901,11 @@ msgstr ""
"Vi možete nametnuti visinu video slike. VLC će polazno (-1) preuzimati "
"svojstva video snimke."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Smjernica X video slike"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1914,11 +1913,11 @@ msgstr ""
"Vi možete nametnuti položaj gornjeg lijevog kuta okna video slike (smjernica "
"X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Smjernica Y video slike"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1926,11 +1925,11 @@ msgstr ""
"Vi možete nametnuti položaj gornjeg lijevog kuta okna video slike (smjernica "
"Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Naslov video snimke"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1938,11 +1937,11 @@ msgstr ""
"Korisnikov naslov za okno video prikaza (za sluÄaj ako prikaz nije ugraÄ‘en u "
"suÄelje)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Položaj video slike"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1952,9 +1951,9 @@ msgstr ""
"središte okna (0=sredina, 1=lijevo, 2=desno, 4=gore, 8=dolje, ali Vi možete "
"koristiti i spoj tih vrijednosti, poput 6=4+2 Å¡to u znaÄenju gore-desno)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Sredina"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr "Sredina"
msgid "Top"
msgstr "Gore"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1982,7 +1981,7 @@ msgstr "Gore"
msgid "Bottom"
msgstr "Dolje"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1990,7 +1989,7 @@ msgstr "Dolje"
msgid "Top-Left"
msgstr "Gore-lijevo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1998,7 +1997,7 @@ msgstr "Gore-lijevo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Gore-desno"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2006,7 +2005,7 @@ msgstr "Gore-desno"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Dolje-lijevo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2014,19 +2013,19 @@ msgstr "Dolje-lijevo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Dolje-desno"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Približiti video sliku"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Ovim možete približiti video sliku za vrijednost odreÄ‘enog Äimbenika."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Izlaz video slike u preljevima sive boje"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2034,19 +2033,19 @@ msgstr ""
"Izdavanje video slike u preljevima sive boje. Pošto se ne moraju dekodirati "
"podatci o bojama, time se može uštedjeti ponešto na opterećenju procesora."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Usađena video snimka"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "SmjeÅ¡ta izlaznu video sliku u okvir glavnog suÄelja."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Prikaz X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2054,19 +2053,19 @@ msgstr ""
"OÄvrsniÄki zaslon koji će koristiti X11. VLC će polazno koristiti vrijednost "
"varijable okruženja DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Izlaz video slike preko cijelog zaslona"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ZapoÄeti video u cjelozaslonskom prikazu"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Izlaz prekrivanja video slike"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2075,20 +2074,20 @@ msgstr ""
"video kartice (da bi video slika mogla nastajati izravno na zaslonu). VLC "
"polazno pokušava koristiti tu mogućnost."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Uvijek u prvom planu"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Stalno smještati okno video slike vršno preko ostalih okana."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Omogućiti tapetni naÄin prikaza"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2097,40 +2096,40 @@ msgstr ""
"plohe. Imajte na umu da to svojstvo radi samo zajedno s prekrivanjem i da "
"radna ploha već mora biti bez ikakve tapete."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Na video slici prikazivati naslov medija"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Prikaz naslova video snimke na vrhu filma."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Prikazati naslov video snimke na X milisekundi"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Prikazuje naslov videa na n milisekundi. Polazna vrijednost je 5000 ms (tj. "
"5 sekundi)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Položaj video podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Mjesto na video slici, gdje će se prikazati naslov (polazno je u donjem "
"središtu slike)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Sakriti pokazivaÄ i nadglednika cjelozaslonskog prikaza nakon x milisekundi"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2138,56 +2137,57 @@ msgstr ""
"Sakrivanje miÅ¡ovog pokazivaÄa i nadglednika cjelozaslonskog prikaza nakon n "
"milisekundi. Polazno je 3000 ms (tj. 3 sekunde)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Raspletanje"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "NaÄin raspletanja"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Postupak koji se koristi za raspletanje protoka video slike."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Odbaciti"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "IzjednaÄiti"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Srednje"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Okomito"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "IskljuÄiti zaslonskog Äuvara"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "IskljuÄivanje zaslonskog Äuvara tijekom prikazivanja videa."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Tijekom izvoÄ‘enja sprijeÄiti službu upravljanja energijom"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2195,11 +2195,11 @@ msgstr ""
"Tijekom izvoÄ‘enja sprijeÄava službu za upravljanje energijom, kako bi se "
"izbjeglo da raÄunalo zbog nedjelatnosti bude umirovljeno."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Ukrasiti okna"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2207,19 +2207,19 @@ msgstr ""
"VLC može pružanjem \"minimalistiÄkog\" okna sprijeÄiti stvaranje natpisa "
"okna, okvira, itd...okolo video prikaza."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul filtra izlazne video slike"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Ovim se dodaju filtri izlazne video slike, kao Å¡to su klon ili zid "
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul filtra video slike"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2227,52 +2227,52 @@ msgstr ""
"Ovim se dodaju filtri završne obrade za pobošavanje kakvoće slike, "
"primjerice za raspletanje instanci ili za izobliÄavanje video sadržaja."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Mapa (ili datoteka) trenutaÄne snimke video slike"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Mapa u kojoj će biti spremane trenutaÄne snimke."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Predmetak datoteke trenutaÄne snimke"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format trenutaÄne snimke video slike"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Oblik slike koji će biti koriÅ¡ten za spremanje trenutaÄnih snimki video-"
"prikaza"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Prikaz izgleda trenutaÄne snimke video slike"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Prikaz izgleda trenutaÄne snimke video slike u gornjem lijevom kutu zaslona."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Umjesto vremenskih žigova koristiti redne brojeve"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Za znamenkovanje trenutaÄnih snimki, umjesto vremenskih žigova, koristiti "
"redne brojeve"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Å irina trenutaÄne snimke video slike"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2281,11 +2281,11 @@ msgstr ""
"zadržava izvorna širina (-1). Korištenjem 0 širina će se stupnjevati, kako "
"bi se zadržao boÄni omjer. "
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Visina trenutaÄne snimke video prikaza"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2295,11 +2295,11 @@ msgstr ""
"zadržati izvorna visina (-1). Koristeći 0 stupnjuje se visina, zadržavajući "
"pri tom boÄni omjer."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Obrezivanje video slike"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2307,11 +2307,11 @@ msgstr ""
"Ovim se nameće obrezivanje izvorne video snimke. Prihvatljivi oblici su x:y "
"(4:3, 16:9, itd.), koji pri tom izražavaju opći boÄni omjer slike."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "BoÄni omjer izvora"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2325,21 +2325,21 @@ msgstr ""
"(4:3, 16:9, itd.) za izražavanje globalnog omjera slike ili vrijednosti s "
"pomiÄnim zarezom (1.25, 1.3333, itd.) koja izražava Å¡irinu pixela."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Samostupnjevanje video slike"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Prepustiti da video slika sâma prilagodi svoju veliÄinu za smjeÅ¡tanje u "
"dotiÄno okno ili preko cijelog zaslona."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ÄŒimbenik stupnjevanja video slike"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2348,11 +2348,11 @@ msgstr ""
"onemogućeno.\n"
" Polazna vrijednost je 1.0 (izvorna veliÄina video snimke)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Korisnikov spisak omjera obrezivanja"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2361,11 +2361,11 @@ msgstr ""
"Zarezima podijeljeni spisak omjera obrezivanja, koji će biti dodan suÄelnom "
"spisku omjera obrezivanja. "
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Korisnikov spisak boÄnih omjera"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2374,11 +2374,11 @@ msgstr ""
"Zarezima podijeljeni spisak boÄnih omjera koji, će biti dodan suÄelnom "
"spisku boÄnih omjera. "
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Popraviti visinu HDTV-a"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgstr ""
"mogućnost bi ste trebali iskljuÄiti samo ako VaÅ¡ video ima neki nestandardni "
"oblik, koji iziskuje svih 1088 redaka."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "BoÄni omjer pixela na monitoru"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2403,12 +2403,12 @@ msgstr ""
"kvadratne pixele (1:1). Ukoliko Vi imate neki zaslon omjera 16:9, možda ćete "
"to morati izmijeniti u poredak 4:3 kako bi ste zadržali proporcije."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Preskakati kadrove"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2416,11 +2416,11 @@ msgstr ""
"Omogućuje ispuštanje kadrova tijekom strujanja MPEG2. To se događa ako je "
"VaÅ¡e raÄunalo presporo."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Propuštati zakašnjele kadrove"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr ""
"Ovim se ispuštaju kadrovi koji kasne (stignu na izlaz video snimke nakon "
"njihovog zamjerenog roÄiÅ¡ta za prikazivanje)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tiho usklađivanje"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2440,24 +2440,24 @@ msgstr ""
"Ovim se izbjegava preplavljivanje zapisnika dojava ishodima postupka debug "
"od strane usklaÄ‘ivaÄkog sklopa izlaza video slike."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "KljuÄna dogaÄ‘anja"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Događanja miša"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2467,11 +2467,11 @@ msgstr ""
"Å¡to su ureÄ‘aji DVD-a ili VCD-a, postavke suÄelja mrežnih veza ili pak kanal "
"podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Brojilo prosjeka usporednog sata"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2479,11 +2479,11 @@ msgstr ""
"Pri koriÅ¡tenju ulaza PVR-a (ili nekog vrlo neujednaÄenog izvora) ovo bi ste "
"trebali staviti na10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Usklađivanje sâta"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2491,22 +2491,22 @@ msgstr ""
"Za izvore u stvarnom vremenu je moguće iskljuÄiti ulazno usklaÄ‘ivanje sata. "
"Ovo koristite ako primijetite da zapinje izvođenje mrežnih strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Razdjelnik"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Mrežno usklađivanje vremena"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2514,40 +2514,40 @@ msgstr ""
"Ovim Vam se omogućava udaljeno usklađivanje satova na poslužitelju i "
"klijentu. Pojedine postavke su raspoložive u Napredno / Mrežno usklađivanje."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Polazno"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "UkljuÄiti"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP-a"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Ovo je polazni port, koji se koristi za strujanja UDP-a. Polazno je 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Vrijednost MTU suÄelja mrežnih veza"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2555,11 +2555,11 @@ msgstr ""
"To je maksimalna veliÄina paketa aplikacijske razine, koj može biti poslana "
"preko mreže (u bajtima)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "OgraniÄenje skokova (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2569,21 +2569,21 @@ msgstr ""
"paketa s isporukom podataka prema većem broju korisnika, koji su odaslani s "
"izlaza strujanja (-1 = ugrađeni standard operacijskog sustava)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Izlazno suÄelje skupnih strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Polazno izlazno suÄelje viÅ¡estruko usmjerenih tokova strujanja. Time se "
"nadomješta tabela usmjeravanja."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresa IPv4 izlaznog suÄelja viÅ¡estruko usmjerenih strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2592,11 +2592,11 @@ msgstr ""
"Adresa IPv4 za polazno izlazno suÄelje viÅ¡estruko usmjerenih tokova "
"strujanja. Time se nadomješta tabela usmjeravanja."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Kôdna toÄka DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
"vrste službi putem IPv4, ili pak prometne razrede IPv6). To se koristi za "
"mrežnu kakvoću službi (QoS)."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
"službe. Koristite ovu mogućnost samo ukoliko želite uÄitavati neki "
"višeprogramski protok strujanja (primjerice strujanja DVB-a)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2625,27 +2625,27 @@ msgstr ""
"ukoliko želite uÄitavati neki viÅ¡eprogramski protok strujanja (primjerice "
"strujanja DVB-a)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Trag zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Broj strujanja zvuÄnog traga koji će biti koriÅ¡ten (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Podnaslovni zapis"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Broj strujanja podnaslovnih tragova koje treba koristiti (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Jezik zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2655,11 +2655,11 @@ msgstr ""
"Jezik traga zvuka koji želite koristiti (odvojeno zarezom, dvo- ili "
"troslovna oznaka dotiÄne države)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Jezik podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2668,76 +2668,76 @@ msgstr ""
"Jezik traga podnaslova koji želite koristiti (odvojeno zarezom, dvo- ili "
"troslovna oznaka dotiÄne države)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID zvuÄnog traga"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID strujanja zvuÄnog traga koji želite koristiti. "
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID traga podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID strujanja traga podnaslova koji želite koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ponavljanja ulaznog sadržaja"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Broj koliko će puta biti opetovan isti ulazni sadržaj"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će zapoÄeti pri tom položaju (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Zaustavno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će se zaustaviti pri tom položaju (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Vrijeme izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strujanje će teći u tom trajanju (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Brzo traženje"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Pri traženju prednost davati brzini pred toÄnošću"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Izvođenje"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Spisak ulaznog sadržaja"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2745,11 +2745,11 @@ msgstr ""
"Vi možete zadati zarezima razdijeljeni spisak ulaznih sadržaja, koji će biti "
"skupa ulanÄan iza onog redovnog."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ovisni dovod (pokusno)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2759,11 +2759,11 @@ msgstr ""
"još uvijek pokusno i ne podržava sve formate. Koristite putem '#' razdvajani "
"spisak ulaznih sadržaja."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Spisak straniÄnika za protok strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2773,19 +2773,19 @@ msgstr ""
"\"{naziv=naziv-straniÄnika,vrijeme=možebitni-vremenski-odstup,"
"bajti=možebitni-bajtovski-odstup},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Imenik ili naziv datoteke snimke"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Imenik ili naziv datoteke u kojem će biti spremljeni zapisi snimki"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Prednost davati snimanju toka prirođenog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2793,20 +2793,20 @@ msgstr ""
"Ukoliko je to moguće, umjesto da se koristi modul izlaznog strujanja, bit će "
"snimljeno ulazno strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mapa vremenskih pomaka"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Mapa koja se koristi za spremanje privremenih datoteka vremenskih pomaka."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Zrnatost vremenskog pomaka"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
"Ovo je maksimum veliÄine privremenih datoteka u bajtima, koje će biti "
"korištene za spremanje vremenski pomaknutih strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2826,11 +2826,11 @@ msgstr ""
"te filtre ovdje, a prilagodite ih u odsjeku modula \"filtri podslîka\". Isto "
"tako možete postaviti viÅ¡e razliÄitih mogućnosti podslîka."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Nametnuti položaj podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2838,22 +2838,22 @@ msgstr ""
"Ovu mogućnost možete koristiti za smještanje podnaslova ispod filma, umjesto "
"iznad njega. IskuÅ¡ajte razliÄite položaje."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "UkljuÄiti podslike"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Vi možete potpuno iskljuÄiti obraÄ‘ivanje podslîka."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Prikaz u tekućem prikazu (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2861,11 +2861,11 @@ msgstr ""
"VLC dojave može prikazivati i unutar video slike. To se naziva prikaz u "
"tekućem zaslonskom prikazu (eng.: On Screen Display, skr. OSD)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul uobliÄavanja teksta"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2873,11 +2873,11 @@ msgstr ""
"VLC za predoÄavanje teksta obiÄno koristi Freetype, ali Vam ovo omogućava da "
"koristite primjerice SVG."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul filtra podslîka"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2885,11 +2885,11 @@ msgstr ""
"Ovim se dodaju tzv. \"filtri podslîka\". Ti filtri prekrivaju neke slike ili "
"tekstove preko video slike (kao Å¡to su logotip, proizvoljni tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatsko prepoznavanje datoteka podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2897,11 +2897,11 @@ msgstr ""
"Samostalno (temeljem naziva datoteke filma) prepoznaje datoteku podnaslova, "
"ukoliko nije naveden naziv datoteke podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Izrazitost automatskog prepoznavanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2919,11 +2919,11 @@ msgstr ""
"3 = datoteka podnaslova shodna nazivu filma s dodatnim znakovima\n"
"4 = datoteka podnaslova toÄno shodna nazivu filma"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Putanje automatskog prepoznavanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2931,11 +2931,11 @@ msgstr ""
"Datoteku podnaslova traži i na tim putanjama, ukoliko Vaša datoteka "
"podnaslova nije pronađena u tekućem imeniku."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Koristiti datoteku podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2943,11 +2943,11 @@ msgstr ""
"UÄitava ovu datoteku podnaslova. Koristiti kada autom. prepoznavanje ne može "
"prepoznati Vašu datoteku podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Uređaj DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2955,55 +2955,55 @@ msgstr ""
"To je polazni pogon (ili datoteka) DVD-a koji će se koristiti. Ne zaboravite "
"dvotoÄku nakon pogonskog slova (primjerice D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "To je uređaj DVD-a koji će se polazno koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Uređaj VCD-a"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "To je uređaj VCD-a koji će se polazno koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Uređaj audio CD-a"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "To je polazni uređaj koji će se koristiti za audio CD-e."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Iznuditi IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 će se polazno koristiti za sve veze."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Koristiti IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 će se polazno koristiti za sve veze."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Vrijeme isteka povezivanja TCP-a"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Polazno vrijeme isteka pri povezivanju putem TCP-a (u milisekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3011,94 +3011,94 @@ msgstr ""
"PosredniÄki poslužitelj SOCKS-a koji će se koristiti. Unos mora biti u "
"obliku adresa:port. Koristit će se za sva povezivanja putem TCP-a."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "KorisniÄko ime za poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"KorisniÄko ime koje će se koristiti za povezivanje s posrednikom SOCKS-a."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Lozinka za poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Lozinka koja će se koristiti za povezivanje s posrednikom SOCKS-a."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metapodatci naslova"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"naslova\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metapodatci autora"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"autora\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metapodatci izvoÄ‘aÄa"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"DopuÅ¡ta Vam da odredite metapodatke \"izvoÄ‘aÄa\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metapodatci žanra"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"žanra\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metapodatci autorskih prava"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"autorskih prava\" za neki ulazni "
"sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metapodatci opisa"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"opisa\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metapodatci nadnevka"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"nadnevka\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metapodatci mrežne adrese"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"mrežne adrese\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3108,11 +3108,11 @@ msgstr ""
"kôdeke (metode dekompresije). Ovu mogućnost bi trebali mijenjati samo "
"iskusni korisnici, jer ona može pokvariti izvedbu svih Vaših strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Preferirani spisak dekôdera"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3123,22 +3123,22 @@ msgstr ""
"mogućnost bi trebali mijenjati samo iskusni korisnici, jer ona može "
"pokvariti izvedbu svih Vaših strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Preferirani spisak kôdera"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ovo Vam omogućava da izaberete spisak kôdera koje će VLC prvenstveno "
"koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "PrikljuÄcima sustava davati prednost pred VLC-ovim."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3147,7 +3147,7 @@ msgstr ""
"davati priroÄ‘enim prikljuÄcima uvedenim u sustavu pred VLC-ovim vlastitim "
"prikljuÄcima."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3155,11 +3155,11 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti Vam dopuštaju da postavite globalne mogućnosti podsustava "
"izlaza strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Polazni lanac izlaznog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3169,27 +3169,27 @@ msgstr ""
"dokumentaciju da bi nauÄili kako se tvore takvi lanci. Pozor: Ovaj lanac će "
"biti ukljuÄen za sva strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Omogućiti strujanje svih osnovnih strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strujati sva osnovna strujanja (slika, zvuk i podnaslovi)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Prikaz tijekom strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Mjesno izvoditi strujanje tijekom njegovog zahvaćanja. "
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Omogućiti izlaz strujanja video slike"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3197,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"Birajte treba li strujanje video slike biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "UkljuÄiti izlaz strujanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3209,11 +3209,11 @@ msgstr ""
"Birajte treba li strujanje zvuka biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Omogućiti izlaz strujanja SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3221,11 +3221,11 @@ msgstr ""
"Birajte treba li strujanje SPU-a biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Izlaz strujanja držati otvorenim"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3235,11 +3235,11 @@ msgstr ""
"iznad više stavki spiska izvođenja (automatski ubacuje prikupljeno izlazno "
"strujanje, ukoliko to isto već nije određeno)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Multiplekserovo prolazno pohranjivanje izlaza strujanja (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3248,41 +3248,41 @@ msgstr ""
"multiplekserovog izlaza strujanja u međuspremnik. Ovu vrijednost treba "
"zadati u milisekundama."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferirani spisak paketnika"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ovo Vam omogućava izabrati redoslijed, kojim će VLC birati svoje paketnike."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modul multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ovo je naslijeđeni unos koji Vam omogućava da prilagodite module "
"multiplexera."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modul pristupnog izlaza"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ovo je naslijeđeni unos koji Vam omogućava da prilagodite module pristupa "
"izlaznom sadržaju."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Nadzor toka SAP-a"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3291,11 +3291,11 @@ msgstr ""
"višesmjerna slanja biti pod nadzorom. Ovo je nužno ukoliko želite praviti "
"objave na MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval objava SAP-a"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr ""
"Ovo Vam, ukoliko je nadzor toka SAP-a iskljuÄen, dopuÅ¡ta da zadate ustaljeni "
"interval između objavljivanja SAP-a."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3311,11 +3311,11 @@ msgstr ""
"Ova mogućnost Vam dopuÅ¡ta da ukljuÄite posebna procesorska poboljÅ¡anja. Sve "
"njih bi ste uvijek trebali ostaviti ukljuÄenim."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3323,11 +3323,11 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za MMX, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3335,11 +3335,11 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za 3D Now!, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3347,11 +3347,11 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za MMX EXT, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3359,11 +3359,11 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3371,12 +3371,12 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE2, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3385,12 +3385,12 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3399,12 +3399,12 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3413,12 +3413,12 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3427,11 +3427,11 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za SSE2, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "UkljuÄiti procesorsku podrÅ¡ku za AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vaš procesor podržava skup instrukcija za AltiVec, VLC to može "
"iskoristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3447,11 +3447,11 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti Vam dopuštaju da izaberete polazne module. Nemojte ih dirati "
"sve dok ne znate, Å¡to u stvari Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modul preslikavanja spremnika"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3459,11 +3459,11 @@ msgstr ""
"Vi možete birati, koji modul za preslikavanje radnog spremnika želite "
"koristiti. VLC će polazno izabrati onaj najbrži, koji VaÅ¡e oÄvrsje podržava."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modul pristupa"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3474,21 +3474,21 @@ msgstr ""
"trebali postavljati kao globalnu mogućnost, sve dok stvarno ne znate što "
"Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul filtra strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Filtri strujanja se koriste za preinaÄavanje strujanja koja se upravo "
"uÄitavaju."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demultipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3500,11 +3500,11 @@ msgstr ""
"otkriven ispravni demuxer. No, ovo ne bi ste trebali postavljati kao "
"globalnu mogućnost, sve dok stvarno ne znate Å¡to Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Dopustiti prioritet u stvarnom vremenu"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3516,11 +3516,11 @@ msgstr ""
"strujanja. Ali to u radu može sprijeÄiti cijeli VaÅ¡ stroj ili ga pak uÄiniti "
"vrlo, vrlo sporim. Ovo bi ste trebali ukljuÄivati samo ako znate Å¡to Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prilagoditi prioritet VLC-a"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3530,22 +3530,22 @@ msgstr ""
"ili negativnu). Vi nju možete koristiti za postavljanje prioriteta VLC-a "
"prema drugim programima ili prema drugim instancama VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Pokusno) Nemojte pohranjivati u međuspremnik na pristupnoj razini."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ova mogućnost je korisna ukoliko želite nižu latentnost pri uÄitavanju "
"strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Putanja za traženje modula"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3553,82 +3553,82 @@ msgstr ""
"Dodatna putanja VLC-u za traženje njegovih modula. Vi možete dodati razne "
"putanje, ulanÄavajući ih uz uporabu \" PATH_SEP \" kao razdjelnika."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Putanja za traženje modula"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Datoteka prilagodbi VLM-a"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "UÄitati datoteku prilagodbi VLM-a Äim se pokrene VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Koristiti meÄ‘uspremnik prikljuÄaka"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Za prikljuÄke koristite meÄ‘uspremnik, koji će znatno poboljÅ¡ati vrijeme "
"pokretanja VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Prikupljati statistike"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Prikupljanje raznih statistika."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Pokrenuti kao proces demona"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Pokreće VLC kao pozadinski proces demona."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ID procesa zapisati u datoteku "
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapisuje identifikacijsku oznaku procesa u određenu datoteku."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Zapisnik u datoteku"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Sve dojave VLC-a pribilježiti u tekstualnoj datoteci."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Zapisnik u syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Zapisnik svih VLC-ovih dojava pohraniti u syslogu (vrijedi za sustave poput "
"UNIX-a)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Dopustiti samo jednu instancu"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
"pokrenete neku datoteku. Ova će Vam mogućnost dopustiti izvođenje datoteke u "
"već tekućoj instanci ili pak njeno uvrÅ¡tavanje u red Äekanja."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3659,28 +3659,28 @@ msgstr ""
"iziskuje da služba (daemon) zasjedanja D-Busa bude aktivna i da tekuća "
"instanca VLC-a koristi upravljaÄko suÄelje D-Busa."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC je pokrenut od pridružene datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Govori VLC-u da je pokrenut putem združenosti datoteka unutar OS-a"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Jedna instanca kada se pokreće iz datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Dopustiti samo jednu tekuću instancu kada se program pokrene datotekom."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Povisiti prioritet procesa"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3696,11 +3696,11 @@ msgstr ""
"vrijeme i time cijeli sustav uÄiniti neosjetljivim na bilo kakve daljnje "
"unose, Å¡to bi pak moglo iziskivati ponovno pokretanje VaÅ¡eg raÄunala."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Pri radu s jednom instancom stavke uvrštavati u spisak izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
"Ako VLC treba biti pokrenut samo u jednoj instanci, stavka se uvrštava u "
"spisak izvoÄ‘enja, pri Äemu se ne prekida izvoÄ‘enje tekuće stavke."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3716,11 +3716,11 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti određuju ponašanje spiska izvođenja. Neke od njih mogu biti "
"nadomještene u dijaloškom oviru spiska izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Datoteke automatski prethodno raÅ¡Älanjivati"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3728,31 +3728,31 @@ msgstr ""
"Datoteke dodane u spisak izvoÄ‘enja automatski prethodno raÅ¡Älanjivati (kako "
"bi se saÄuvali neki metapodatci)"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Smjernica za albumske ilustracije"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Izaberite naÄin na koji će se preuzimati omotne slike albuma."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Preuzimati samo ruÄno"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Kada zapoÄne izvedba stavke"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "ÄŒim se pridoda stavka"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduli za otkrivanje službi"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3761,64 +3761,64 @@ msgstr ""
"Navedite, odvojeno toÄka-zarezima, module za otkrivanje službi koje treba "
"uÄitati. TipiÄne vrijednosti su sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Neprestano nasumiÄno izvoÄ‘enje datoteka"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC će nasumiÄno izvoditi datoteke sa spiska izvoÄ‘enja, sve dok to ne bude "
"prekinuto."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Opetovati sve"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC će beskonaÄno dugo nastavljati izvoÄ‘enje spiska izvoÄ‘enja."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Opetovati tekuću stavku"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC će nastaviti s izvođenjem tekuće stavke spiska za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Izvesti i stati"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Zaustavlja spisak izvođenja nakon svake izvedene stavke spiska za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Izvesti i završiti"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Završava program ukoliko više nema stavki u spisku izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Izvesti i stati"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Predstavlja zaostajanje u prikazu strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Koristiti knjižnicu medija"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3826,11 +3826,11 @@ msgstr ""
"Knjižnica medija se samostalno pohranjuje i ponovno uÄitava svaki put kada "
"pokrenete VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Prikazati stablo spiska za izvođenje"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3838,106 +3838,106 @@ msgstr ""
"Spisak izvođenja može za rasvrstavanje nekih stavki koristiti strukturu "
"stabla poput onog kod sadržaja imenika mapa i datoteka."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ove postavke su VLC-ova vezivanja tipki, poznata i kao \"vrele tipke\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Cjelozaslonski prikaz"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za promjenu stanja prikaza preko "
"cijelog zaslona. "
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Napustiti cjelozaslonski prikaz"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za napuštanje stanja prikaza "
"preko cijelog zaslona."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Izvedba/stanka"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za promjenu stanja stanke."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Samo stanka"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za pravljenje stanke."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Samo izvedba"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Brže"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za brže izvođenje unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Sporije"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za usporeno prikazivanje filma."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "UobiÄajena stopa"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Odaberite vrelu tipku za povratak stope izvoÄ‘enja nazad na uobiÄajenu."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Brže (istanÄano)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Sporije (istanÄano)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3945,41 +3945,41 @@ msgstr "Sporije (istanÄano)"
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za preskakanje na slijedeću "
"stavku spiska izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Odaberite vrelu tipku koja će se koristiti za preskakanje na prethodnu "
"stavku spiska izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Zaustaviti"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Odaberite vrelu tipku za zaustavljanje izvedbe."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3987,429 +3987,429 @@ msgstr "Odaberite vrelu tipku za zaustavljanje izvedbe."
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Odaberite vrelu tipku za prikaz položaja."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Vrlo kratki skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje vrlo kratkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kratki skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje kratkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Osrednji skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje osrednjih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dugi skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje dugaÄkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Vrlo kratki skok unaprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje vrlo kratkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kratki skok unaprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje kratkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Osrednji skok unaprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje osrednjih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dugi skok unaprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za pravljenje dugaÄkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Slijedeći kadar"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za prelaz na slijedeći video kadar."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Vrlo kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dužina vrlo kratkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dužina kratkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Osrednja dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dužina osrednjih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "DugaÄka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dužina dugaÄkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Završiti"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za svršetak rada aplikacije."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navođenje prema gore"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Odaberite tipku koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati prema "
"gore."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navođenje prema dolje"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Odaberite tipku koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati prema "
"dolje."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navođenje na lijevo"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Odaberite tipku koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati na "
"lijevo."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navođenje na desno"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Odaberite tipku koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati na desno."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirati"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Odaberite kljuÄ za aktiviranje odabrane stavke u izborniku DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Prelazak u izbornik DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Odaberite tipku koja će Vas voditi u izbornik DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Izbor prethodnog naslova DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Odaberite tipku koja će birati prethodni naslov s DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Izbor slijedećeg naslova DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Odaberite tipku koja će birati slijedeći naslov s DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Izbor prethodnog poglavlja DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Izaberite tipku za odabir prethodnog poglavlja s DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Izbor slijedećeg poglavlja DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Izaberite tipku za odabir slijedećeg poglavlja s DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "PojaÄavanje"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Izaberite tipku za povećavanje jaÄine glasnosti zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Smanjivanje"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Izaberite tipku za smanjivanje jaÄine glasnosti zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "NeÄujno"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Izaberite tipku za nijemo izvođenje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Povećanje zaostajanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za povećavanje zaostajanja podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Smanjenje zaostajanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za smanjivanje zaostajanja podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Položaj podslike"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Izaberite tipku za nijemo izvođenje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Položaj podslike"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Izaberite tipku za nijemo izvođenje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Povećanje zaostajanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za povećavanje zaostajanja zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Smanjenje zaostajanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za smanjivanje zaostajanja zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Izvesti straniÄnik 1 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Izvesti straniÄnik 2 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Izvesti straniÄnik 3 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Izvesti straniÄnik 4 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Izvesti straniÄnik 5 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Izvesti straniÄnik 6 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Izvesti straniÄnik 7 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Izvesti straniÄnik 8 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Izvesti straniÄnik 9 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Izvesti straniÄnik 10 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Izaberite vrelu tipku za izvoÄ‘enje ovog straniÄnika."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Zadati straniÄnik 1 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Zadati straniÄnik 2 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Zadati straniÄnik 3 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Zadati straniÄnik 4 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Zadati straniÄnik 5 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Zadati straniÄnik 6 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Zadati straniÄnik 7 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Zadati straniÄnik 8 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Zadati straniÄnik 9 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Zadati straniÄnik 10 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Izaberite vrelu tipku za postavljanje ovog straniÄnika u spisak izvoÄ‘enja."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "StraniÄnik 1 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "StraniÄnik 2 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "StraniÄnik 3 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "StraniÄnik 4 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "StraniÄnik 5 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "StraniÄnik 6 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "StraniÄnik 7 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "StraniÄnik 8 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "StraniÄnik 9 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "StraniÄnik 10 spiska za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ovo Vam omogućava odrediti straniÄnike spiska za izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Vratiti se nazad kroz povijest pregledavanja"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4417,11 +4417,11 @@ msgstr ""
"Odaberite tipku za vraćanje nazad (do prethodne medijske stavke) u povijesti "
"pregledavanja."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Ići naprijed kroz povijest pregledavanja"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4429,326 +4429,326 @@ msgstr ""
"Odaberite tipku za kretanje naprijed (do slijedeće medijske stavke) u "
"povijesti pregledavanja."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kružiti tragovima zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kruženje kroz raspoložive zvukovne tragove (jezike)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kružiti tragovima podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kruženje kroz raspoložive podnaslovne tragove."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kružiti omjerima izvora"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kruženje kroz unaprijed odreÄ‘eni spisak boÄnih omjera izvora. "
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kružiti formatima obrezivanja"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kruženje kroz unaprijed određeni spisak formata obrezivanja."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Sklopka samostupnjevanja"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "UkljuÄiti ili iskljuÄiti samostupnjevanje."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Povisiti Äimbenik stupnjevanja"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Povisiti Äimbenik stupnjevanja."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Sniziti Äimbenik stupnjevanja"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Sniziti Äimbenik stupnjevanja."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kružiti naÄinima raspletanja"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Kružiti kroz naÄine raspletanja."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Prikazati suÄelje"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "SuÄelje uzdignuti iznad svih ostalih okna."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Sakriti suÄelje"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "SuÄelje gurnuti pod sva ostala okna."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Napraviti trenutaÄnu snimku video slike"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pravi trenutaÄnu snimku video slike i zapisuje je na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Snimanje"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Pokrenuti/zaustaviti pristupni filtar snimanja."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Odlagalište"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Otponac filtra pristupa medijskom odlagalištu."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "UobiÄajeno/Opetovati/Petlja"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Sklopka za naÄine spiska izvoÄ‘enja uobiÄajeno/opetovanje/petlja"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Sklopka nasumiÄne izvedbe spiska izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Udaljiti"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "S vršnog ruba slike odrezati jedan pixel"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Na vršnom rubu slike prikazati jedan pixel više"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "S lijevog ruba slike odrezati jedan pixel"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Na lijevom rubu slike prikazati jedan pixel više"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "S donjeg ruba slike odrezati jedan pixel"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Na donjem rubu slike prikazati jedan pixel više"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "S desnog ruba slike odrezati jedan pixel"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Na desnom rubu slike prikazati jedan pixel više"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Sklopka naÄina tapetnog prikaza u video izlazu"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Sklopka naÄina tapetnog prikaza u video izlazu"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Izbornik OSD-a prikazivati na vrhu video izlaza"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Izbornik OSD-a ne prikazivati na video izlazu"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Izbornik OSD-a ne prikazivati na vrhu video izlaza"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "PoÄelo suÄelja istaknuti s desna"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "PomiÄe osvjetljenje izbornika OSD-a na desnu u stranu poÄela"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "PoÄelo suÄelja istaknuti s lijeva"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "PomiÄe osvjetljenje izbornika OSD-a na lijevu stranu poÄela"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "PoÄelo suÄelja istaknuti odozgor"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "PomiÄe osvjetljenje izbornika OSD-a na gornji dio poÄela"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "PoÄelo suÄelja istaknuti odozdol"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "PomiÄe osvjetljenje izbornika OSD-a na donji dio poÄela"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Odabrati tekuće poÄelo suÄelja"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Odabiranje tekućeg poÄela provodi pridruženu radnju. "
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kružiti kroz uređaje zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kruženje kroz raspoložive uređaje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "TrenutaÄna snimka"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Svojstva okna"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Podslike"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Podnaslovi"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrivanja"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Postavke tragova"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Upravljanje izvođenjima"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Polazni uređaji"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Postavke mrežnih veza"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "PosredniÄki poslužitelj SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodatci"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekôderi"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Ulazni sadržaj"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Posebni moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "PrikljuÄci"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Mogućnosti programskog uÄinka"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Vruće tipke"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "VeliÄine skokova"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "ispis pomoći za VLC (može se spojiti s --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Iscrpna pomoć za VLC i njegove module"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4756,19 +4756,19 @@ msgstr ""
"ispis pomoći za VLC i sve njegove module (može se spojiti s --advanced i --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "zatražiti dodatnu opširnost kod prikaza pomoći"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ispis spiska raspoloživih modula"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ispis spiska raspoloživih modula s dodatnim pojedinostima"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4776,29 +4776,29 @@ msgstr ""
"ispis pomoći za neki određeni modul (može se spojiti s --advanced i --help-"
"verbose). Ispred naziva modula stavite znak = zbog toÄnije shodnosti."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ni jedna prilagodbena mogućnost neće biti uÄitana ni pohranjena u datoteku "
"postavki"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "tekuće postavke vratiti na poÄetne vrijednosti"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "datoteku postavki koristiti naizmjence"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "vraća tekući meÄ‘uspremnik prikljuÄaka na poÄetno"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "ispis informacija o inaÄici"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "glavni program"
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Preuzima se..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5627,8 +5627,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Završna obrada"
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid ""
msgstr "Ovu vrijednost treba zadati u milisekundama."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Adapterska kartica za podesiti"
@@ -5765,8 +5765,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Broj uređaja koji će se koristiti na adapteru"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frekvencija primopredajnika/multipleksera"
@@ -5988,15 +5988,15 @@ msgstr "TerestriÄka pojasna Å¡irina"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "TerestriÄka pojasna Å¡irina [0=automatski, 6, 7, 8 u MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6225,8 +6225,8 @@ msgstr ""
"vrijednost treba zadati u milisekundama."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Naziv uređaja slike"
@@ -6239,8 +6239,8 @@ msgstr ""
"DirectShow. Ukoliko Vi ništa ne odredite, koristit će se polazni uređaj."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Naziv uređaja zvuka"
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr ""
"Ukoliko Vi ništa ne odredite, koristit će se polazni uređaj."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "VeliÄina video slike"
@@ -6268,12 +6268,21 @@ msgstr ""
"možete zadati neku standardnu veliÄinu (cif, d1, ...) ili pak navesti "
"<Å¡irinu>x<visinu>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "BoÄni omjer izlazne slike"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format obrasca boje ulazne video slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6281,11 +6290,11 @@ msgstr ""
"Prisiljava ulaz slike DirectShow da koristi određeni format obrasca boje "
"(primjerice I420 (polazno), RV24, itd.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Stopa ulaznog protoka video kadrova"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6293,38 +6302,38 @@ msgstr ""
"Prisiljava ulaz slike DirectShow da koristi određenu stopu protoka kadrova "
"(primjerice 0 znaÄi polazno, 25, 29.97, 50, 59.94, itd.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Svojstva uređaja"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Prikaz dijaloga svojstava odabranog ureÄ‘aja uoÄi zapoÄinjanja strujanja."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Svojstva prijemnika"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Prikaz stranice svojstava [izbor kanala] prijemnika."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Prijemnikov TV kanal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Postavljanje TV kanala koji će postaviti i prijemnik (0 znaÄi polazno)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Prijemnikov kôd države"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6332,19 +6341,19 @@ msgstr ""
"Navedite kôd države koji će uspostavljati tekući raspored kanal-u-"
"frekvenciju (0 znaÄi polazno)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Vrsta prijemnikovog ulaza"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Izaberite vrstu prijemnikovog ulaza (kabel/antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Spona ulaza slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6356,36 +6365,36 @@ msgstr ""
"postavke bi mogli pronaći u podruÄju \"Prilagodba ureÄ‘aja\" i te iste brojke "
"upotrijebiti ovdje. Vrijednost -1 znaÄi da postavke neće biti mijenjane."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Spona ulaza zvuka"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Izaberite izvor ulaza zvuka. Pogledajte mogućnost \"ulaz slike\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Spona izlaza slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Izaberite vrstu izlaza video slike. Pogledajte mogućnost \"ulaz slike\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Spona izlaza zvuka"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Izaberite vrstu izlaza zvuka. Pogledajte mogućnost \"ulaz slike\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "NaÄin AM prijemnika"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6393,77 +6402,77 @@ msgstr ""
"NaÄin amplitudne modulacije podesivog prijemnika. To može biti polazno (0), "
"TV (1), KV/SV/DV radio (2), UKV radio (3) ili DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Broj zvuÄnih kanala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Izaberite format ulaznog zvuka sa zadanim brojem kanala zvuka (ako to nije 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Stopa uzorkovanja zvuka"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Izaberite format ulaznog zvuka sa zadanom stopom protoka uzoraka (ako to "
"nije 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bitova zvuka po uzorku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Izaberite format ulaznog zvuka sa zadanim brojem bitova po uzorku (ako to "
"nije 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Ulazni sadržaj DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Osvježiti spisak"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Prilagoditi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Zahvaćanje nije uspjelo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nije odabran ni jedan uređaj zvuka ili slike."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC ne može otvoriti NIKAKAV uređaj za zahvaćanje. Za pojedinosti "
"pregledajte zapisnik pogreški."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC ne može koristiti uređaj \"%s\", jer ta vrsta uređaja nije podržavana."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Uređaj za zahvaćanje \"%s\" ne podržava iziskivane parametre."
@@ -7039,11 +7048,11 @@ msgstr "Ulaz putem HTTP-a"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Ovjeravanje HTTP-poslužitelja"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Unesite molim valjano prijavno ime i lozinku za %s."
@@ -7162,7 +7171,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Podatci za funkcije zakljuÄavanja i otkljuÄavanja"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Podatci opoziva"
@@ -7191,7 +7199,15 @@ msgstr "Funkcija statistiÄkog demuxa"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Adresa otkljuÄavanja funkcije opoziva"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Nema ulaznog sadržaja"
@@ -7354,8 +7370,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Radijski uređaj PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7374,8 +7390,8 @@ msgstr ""
"Visina strujanja koje treba zahvatiti (-1 za automatsko prepoznavanje)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencija"
@@ -7666,7 +7682,7 @@ msgstr ""
"zadati u milisekundama."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Željena stopa protoka kadrova za zahvaćanje."
@@ -8028,7 +8044,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Ulaz Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8340,15 +8356,6 @@ msgstr ""
"umjesto toga 'v4l2:// :input-slave=alsa://' ili 'v4l2:// :input-"
"slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "BoÄni omjer izlazne slike"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8437,7 +8444,7 @@ msgstr "[vcd:][uređaj][@[naslov][,[poglavlje]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Unos"
@@ -8463,7 +8470,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplikacija"
@@ -9563,7 +9570,7 @@ msgstr "VLC nije mogao otvoriti uređaj ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Uređaj zvuka \"%s\" je već u uporabi."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Nepoznata zvukovna kartica"
@@ -9751,15 +9758,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Medijski izvoÄ‘aÄ VLC"
@@ -10468,7 +10475,7 @@ msgstr "NaÄin kodiranja slike"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Polje kodiranja je mjesto, na kojem se propletena polja odvojeno kodiraju u "
@@ -10483,7 +10490,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "nametnuti kodiranje kadra kao pojedinaÄne slike"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "nametnuti kodiranje kadra kao zasebno propletenih polja"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10659,7 +10666,7 @@ msgstr "Smjernica Y kodiranog podnaslova"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekôder podnaslova DVB-a"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Podnaslovi DVB-a"
@@ -10799,7 +10806,7 @@ msgstr "Širina međuspremnika video slike."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Visina međuspremnika video slike."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Funkcija zakljuÄavanja"
@@ -10811,15 +10818,15 @@ msgstr ""
"Adresa funkcije zakljuÄavanja opoziva. Ova funkcija mora vratiti važeću "
"adresu spremnika za koriÅ¡tenje proizvoÄ‘aÄem video slike."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Funkcija otkljuÄavanja"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adresa otkljuÄavanja funkcije opoziva"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Podatci za funkcije zakljuÄavanja i otkljuÄavanja"
@@ -10839,7 +10846,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dekôder spremnika video slike"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formatirani podnaslovi"
@@ -10897,7 +10904,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kestenjasta"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10913,7 +10920,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "RužiÄasto-ljubiÄasta"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10928,7 +10935,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Maslinasta"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10964,7 +10971,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Mornarsko plava"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11327,194 +11334,203 @@ msgstr "Podnaslovi DVB-a"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Paketnik podnaslova za DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "BaltiÄko (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Univerzalno (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Univerzalno (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Univerzalno (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Univerzalno (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Univerzalno, Kineski (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Zapadno-europsko (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Zapadno-europsko (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "IstoÄno-europsko (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "IstoÄno-europsko (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordijsko (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Ćirilica (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rusko (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrajinsko (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arapsko (ISO-8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arapsko (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "GrÄko (ISO-8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "GrÄko (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrejsko (ISO-8859-8-I)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrejsko (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Tursko (ISO-8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Tursko (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tajsko (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tajsko (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "BaltiÄko (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "BaltiÄko (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltsko (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "JugoistoÄno-europsko (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Pojednostavljeno kinesko (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Pojednostavljeno kinesko (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japansko (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japansko Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japansko (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korejsko (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korejsko (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditionalo kinesko (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Tradicionalno kinesko Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Dodatno za Hong-Kong (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vijetnamsko (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vijetnamsko (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Kodiranje podnaslovnog teksta"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Postavljanje kodiranja koje se koristi u podnaslovnom tekstu"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Podešavanje podnaslova"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Podešavanje usmjerenosti podnaslova"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Automatsko prepoznavanje podnaslova UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Ovo ukljuÄuje automatsko prepoznavanje kodiranja UTF-8 unutar podnaslovnih "
"datoteka."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11522,7 +11538,7 @@ msgstr ""
"Neki formati podnaslova dopuštaju formatiranje teksta. VLC to djelomice "
"primjenjuje ali Vi se možete odluÄiti da iskljuÄite sva formatiranja."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekoder podnaslovnog teksta"
@@ -11536,10 +11552,10 @@ msgstr "Dekoder podnaslovnog teksta"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1250"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12696,7 +12712,7 @@ msgstr "Nadzor jaÄine glasnosti"
msgid "Position Control"
msgstr "Nadzor položaja"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemariti"
@@ -13035,8 +13051,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Otvaranje"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Stanka"
@@ -14605,7 +14621,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxer struje prijenosa MPEG-a"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"
@@ -14625,19 +14641,19 @@ msgstr "Teletekst: raspored programa"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Podnaslovi teleteksta: slušanje je pogoršano"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Podnaslovi DVB-a: slušanje je pogoršan"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "ukloniti uÄinke"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "slušanje je pogoršano"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "komentar je vizualno pogoršan"
@@ -14870,7 +14886,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC su Vam donijeli:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licenca"
@@ -14879,7 +14895,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Pomoć korisnicima medijskog izvoÄ‘aÄa VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"
@@ -14931,7 +14947,7 @@ msgstr "Vrijeme"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15303,7 +15319,7 @@ msgstr "Otvoriti uređaj zahvaćanja..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvoriti nedavne stavke"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "OÄistiti izbornik"
@@ -15344,113 +15360,113 @@ msgstr "Sniziti jaÄinu zvuka"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Uređaj prikaza slike preko cijelog zaslona"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Prozirno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizirati okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Zatvoriti okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Medijski izvoÄ‘aÄ]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Nadglednik..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "UjednaÄivaÄ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Proširena upravljanja..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "StraniÄnici..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Spiskovi izvođenja..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informacija o mediju..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Dojave..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Pogreške i upozorenja..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Staviti sve u prvi plan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Pomoć korisnicima izvoÄ‘aÄa medija VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ProÄitajMe/ÄŒPP..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentacija putem mreže..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Mrežno mjesto VideoLAN-a..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Darujte prilog..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum putem mreže..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "PojaÄavanje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Smanjivanje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Poslati"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ne poslati"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC se prethodno srušio"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15464,12 +15480,12 @@ msgstr ""
"pada programa, kao i druge korisne podatke: poveznicu za preuzimanje uzorka "
"datoteke, adresu tôka mrežnog strujanja, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Suglasan sam s mogućnošću da budem oslovljen glede ovog izvješća o pogreški."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15477,42 +15493,42 @@ msgstr ""
"Bit će proslijeÄ‘ena samo VaÅ¡a polazna adresa e-poÅ¡te, koja ne ukljuÄuje bilo "
"kakve daljnje podatke."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Jakost zvuka: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Pogreška tijekom slanja izvješća o padu programa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Zapisnik o padu programa nije pronađen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Nastaviti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Nije mogao biti pronađen nikakav trag prethodnih padova."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Ukloniti stare prilagodbe?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Upravo smo pronaÅ¡li jednu stariju inaÄicu VLC-ovih prilagodbenih datoteka."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Maknuti u koš za otpatke i ponovno pokrenuti VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Zapisnik ispravaka VLC-a (%s).rtfd"
@@ -15715,7 +15731,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Birati..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Naziv uređaja"
@@ -16159,7 +16175,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Izgubljeno kadrova"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Strujanje"
@@ -16465,7 +16481,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Vlastito"
@@ -16497,48 +16513,48 @@ msgstr "Visoka zadrška"
msgid "Higher latency"
msgstr "Viša zadrška"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Postavke suÄelja nisu pohranjene."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Nastala je pogreška pri pohranjivanju Vaših postavki putem SimplePrefsa (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Postavke zvuka nisu pohranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Postavke video slike nisu pohranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Postavke ulaza nisu pohranjene."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Postavke prikaza u tekućem prikazu/podnaslova nisu pohranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Vrele tipke nisu pohranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Birajte mapu za pohranjivanje trenutaÄnih snimki VaÅ¡ih video-zapisa."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Odabrati"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16546,15 +16562,15 @@ msgstr ""
"Stisnite novi kljuÄ za\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Pogrešna kombinacija"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Te tipke na žalost ne mogu biti koriÅ¡tene kao vrele tipke preÄica."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ta kombinacija je već zauzeta s \"%@\"."
@@ -17706,15 +17722,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "UkljuÄiti prostornik"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/Video slika"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Napredovanje zvuka naspram video slike:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17722,15 +17738,15 @@ msgstr ""
"Pozitivna vrijednost znaÄi da\n"
"je zvuk ispred video slike"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Podnaslovi/Video slika"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Napredovanje podnaslova naspram video slike:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17738,11 +17754,11 @@ msgstr ""
"Pozitivna vrijednost znaÄi da\n"
"su podnaslovi ispred video slike"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Brzina podnaslova:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Nametnuti aktualiziranje vrijednosti ovog dijaloga"
@@ -17914,66 +17930,66 @@ msgstr "Filtar:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Otvoriti datoteku podnaslova"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Izbaciti disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Vrsta DVB-a:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Stopa simbola primopredajnika."
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Pojasna Å¡irina"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanali:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Odabrani portovi:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Ulazni međuspremnik:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Koristiti VLC-ov tempo"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatsko povezivanje"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Naziv radijskog uređaja"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Vaš prikaz će biti otvoren i izveden u svrhu njegovog strujanja ili "
"pohranjivanja."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne mogućnosti"
@@ -18091,7 +18107,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Primijeniti"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Nije zadano"
@@ -18630,15 +18646,15 @@ msgstr "Filtar scene"
msgid "&Update"
msgstr "&Dograditi"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "ZapisniÄku datoteku pohraniti kao..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tekstovi / zapisnici (*.log *.txt);; Sve (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19005,33 +19021,33 @@ msgstr "Otvoriti mapu"
msgid "Open Folder"
msgstr "Otvoriti mapu..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Otvoriti spisak izvođenja..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Spisak izvođenja XPSF (*.xpsf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Spisak izvođenja M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Spisak izvođenja M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Spisak izvođenja HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Spisak izvođenja pohraniti kao..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Otvoriti podnaslove..."
@@ -19047,11 +19063,11 @@ msgstr "Datoteke podnaslova"
msgid "All Files"
msgstr "Sve datoteke"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Izbornik upravljanja za izvoÄ‘aÄki program"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Stanka"
@@ -21423,7 +21439,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplikacija"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "vrh"
@@ -22566,7 +22582,7 @@ msgstr "Uređaj"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22612,7 +22628,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23014,7 +23030,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23060,7 +23076,7 @@ msgstr "Vrsta prijelaza bôja slike"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25265,11 +25281,11 @@ msgstr "Filtar valovitosti slike"
msgid "YUVP converter"
msgstr "PretvaraÄ YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Izlaz video slike ASCII Art"
@@ -25451,7 +25467,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Izlaz video slike DirectX 3D"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta"
@@ -25510,11 +25526,11 @@ msgstr "DobavljaÄ OpenGL-a"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "DopuÅ¡ta Vam da preinaÄite, koji će dobavljaÄ OpenGL-a biti koriÅ¡ten."
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format obrasca boje SDL-a"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25522,7 +25538,7 @@ msgstr ""
"Prisiliti izvoÄ‘aÄa SDL-a da koristi odreÄ‘eni format obrasca boje, umjesto da "
"izvedbu pokuÅ¡ava poboljÅ¡ati koriÅ¡tenjem onog najuÄinkovitijeg."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Izlaz video slike za Simple DirectMedia Layer"
@@ -25575,20 +25591,11 @@ msgstr "Vrhunac"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "NajviÅ¡a veliÄina meÄ‘uspremnika video slike u bajtima."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adresa funkcije zakljuÄavanja opoziva. Ova funkcija mora popuniti "
-"informaciju o važećoj adresi radnog spremnika za koriÅ¡tenje proizvoÄ‘aÄem "
-"video slike."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Izlaz spremnika video slike"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Spremnik video slike"
@@ -26136,7 +26143,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26502,7 +26509,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Video sliku uklopiti u suÄelje"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26874,6 +26881,14 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "Spisak medijskog upravitelja"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresa funkcije zakljuÄavanja opoziva. Ova funkcija mora popuniti "
+#~ "informaciju o važećoj adresi radnog spremnika za koriÅ¡tenje proizvoÄ‘aÄem "
+#~ "video slike."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Spremnici (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -27626,9 +27641,6 @@ msgstr "Spisak medijskog upravitelja"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Dopuštenja"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "VeliÄina"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Vlasnik"
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index eb80b95..b4a8367 100644
Binary files a/po/hu.gmo and b/po/hu.gmo differ
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 94cfd6b..17557d9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the VLC package.
# $Id$
#
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc.hu\n"
+"Project-Id-Version: vlchu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-24 20:43+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
"Language: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Elsődleges felületek"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "A VLC elsÅ‘dleges felületének beállÃtásai"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Vezérlőfelületek"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "A VLC kezelÅ‘felületeinek beállÃtásai"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Gyorsbillentyűk beállÃtásai"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Kimeneti modulok"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "A hangkimeneti modulok általános beállÃtásai."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Egyéb"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Egyéb"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Egyéb hangbeállÃtások és modulok."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "A videoszűrők a videofolyam utófeldolgozására használatosak."
#: include/vlc_config_cat.h:83
msgid "Subtitles/OSD"
-msgstr "Feliratok/képernyőkijelzés"
+msgstr "Feliratok/OSD"
#: include/vlc_config_cat.h:84
msgid ""
@@ -219,9 +219,9 @@ msgid "Video codecs"
msgstr "Videokodekek"
#: include/vlc_config_cat.h:112
-#, fuzzy
msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
-msgstr "A csak videódekódolók és kódolók beállÃtásai."
+msgstr ""
+"A videó, a képek vagy a videó- és hangdekódolók és -kódolók beállÃtásai."
#: include/vlc_config_cat.h:114
msgid "Audio codecs"
@@ -232,14 +232,12 @@ msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
msgstr "A csak hangkódolók és dekódolók beállÃtásai."
#: include/vlc_config_cat.h:117
-#, fuzzy
msgid "Subtitles codecs"
-msgstr "Feliratkódoló"
+msgstr "Feliratkodek"
#: include/vlc_config_cat.h:118
-#, fuzzy
msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
-msgstr "A csak videódekódolók és kódolók beállÃtásai."
+msgstr "A feliratok, teletext és CC-dekódolók és -kódolók beállÃtásai."
#: include/vlc_config_cat.h:120
msgid "General Input"
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Ãltalános bemenet"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ãltalános bemeneti beállÃtások. Óvatosan használja."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Műsorkimenet"
@@ -286,7 +284,7 @@ msgid ""
"always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
"You can also set default parameters for each muxer."
msgstr ""
-"Az egyesÃtÅ‘k hozzák létre az alapvetÅ‘ műsorok (hang, videó, …) "
+"Az egyesÃtÅ‘k hozzák létre az elemi adatfolyamok (hang, videó, …) "
"összekapcsolására szolgáló betokozó formátumokat. Ez a beállÃtás lehetÅ‘vé "
"teszi egy adott egyesÃtÅ‘ kényszerÃtését. ValószÃnűleg nem kell ezt tennie.\n"
"Ezen kÃvül beállÃthatja az egyes egyesÃtÅ‘k alapértelmezett paramétereit."
@@ -358,7 +356,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósÃtása"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -393,7 +391,7 @@ msgstr ""
"A szolgáltatásfelismerési modulok automatikusan elemeket adnak hozzá a "
"lejátszólistához."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"
@@ -509,9 +507,8 @@ msgid "Select Directory"
msgstr "Válasszon könyvtárat"
#: include/vlc_intf_strings.h:51
-#, fuzzy
msgid "Select Folder"
-msgstr "Válasszon fájlt"
+msgstr "Válasszon mappát"
#: include/vlc_intf_strings.h:55
msgid "Media &Information"
@@ -544,10 +541,10 @@ msgstr "&Névjegy"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -558,9 +555,8 @@ msgid "Fetch Information"
msgstr "Információk lekérése"
#: include/vlc_intf_strings.h:67
-#, fuzzy
msgid "Remove Selected"
-msgstr "Nincs fájl kiválasztva"
+msgstr "Kiválasztott eltávolÃtása"
#: include/vlc_intf_strings.h:68
msgid "Information..."
@@ -571,23 +567,20 @@ msgid "Sort"
msgstr "Rendezés"
#: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
msgid "Create Directory..."
-msgstr "Könyvtár megny&itása…"
+msgstr "Könyvtár létrehozása…"
#: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
msgid "Create Folder..."
-msgstr "Mappa megnyitása…"
+msgstr "Mappa létrehozása…"
#: include/vlc_intf_strings.h:72
-#, fuzzy
msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "Válasszon egy könyvtárat…"
+msgstr "Tartalmazó könyvtár megjelenÃtése…"
#: include/vlc_intf_strings.h:73
msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Tartalmazó mappa megjelenÃtése…"
#: include/vlc_intf_strings.h:74
msgid "Stream..."
@@ -601,7 +594,7 @@ msgstr "Mentés…"
#: modules/gui/macosx/controls.m:367 modules/gui/macosx/controls.m:1052
#: modules/gui/macosx/intf.m:656
msgid "Repeat All"
-msgstr "Minden ismétlése"
+msgstr "Összes ismétlése"
#: include/vlc_intf_strings.h:81 modules/gui/macosx/controls.m:281
#: modules/gui/macosx/controls.m:339 modules/gui/macosx/controls.m:1045
@@ -610,11 +603,10 @@ msgid "Repeat One"
msgstr "Egy szám ismétlése"
#: include/vlc_intf_strings.h:82
-#, fuzzy
msgid "No Repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -630,29 +622,24 @@ msgid "Add to Playlist"
msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
#: include/vlc_intf_strings.h:88
-#, fuzzy
msgid "Add to Media Library"
msgstr "Hozzáadás a médiatárhoz"
#: include/vlc_intf_strings.h:90
-#, fuzzy
msgid "Add File..."
msgstr "Fájl hozzáadása…"
#: include/vlc_intf_strings.h:91
-#, fuzzy
msgid "Advanced Open..."
-msgstr "&Speciális megnyitás…"
+msgstr "Speciális megnyitás…"
#: include/vlc_intf_strings.h:92
-#, fuzzy
msgid "Add Directory..."
msgstr "Könyvtár hozzáadása…"
#: include/vlc_intf_strings.h:93
-#, fuzzy
msgid "Add Folder..."
-msgstr "Fájl hozzáadása…"
+msgstr "Mappa hozzáadása…"
#: include/vlc_intf_strings.h:95
msgid "Save Playlist to &File..."
@@ -803,19 +790,19 @@ msgstr ""
"Ezen kÃvül anyagilag és felszerelésekkel is segÃthet. Természetesen "
"<b>népszerűsÃtheti</b> is a VLC médialejátszót.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Hangszűrés meghiúsult"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "A szűrők legnagyobb száma (%d) elérve."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Tiltás"
@@ -842,7 +829,7 @@ msgstr "Vu-mérő"
msgid "Equalizer"
msgstr "HangszÃnszabályzó"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Hangszűrők"
@@ -867,9 +854,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -881,9 +868,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Bal"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -908,15 +895,15 @@ msgstr "kulcs"
msgid "boolean"
msgstr "logikai"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "egész"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "lebegőpontos szám"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "karakterlánc"
@@ -931,14 +918,12 @@ msgid "Bookmark %i"
msgstr "%i. könyvjelző"
#: src/input/decoder.c:270
-#, fuzzy
msgid "packetizer"
-msgstr "Darabolók"
+msgstr "daraboló"
#: src/input/decoder.c:270
-#, fuzzy
msgid "decoder"
-msgstr "Dekódolók"
+msgstr "dekódoló"
#: src/input/decoder.c:278 src/input/decoder.c:430
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:224 modules/codec/avcodec/encoder.c:232
@@ -949,9 +934,9 @@ msgid "Streaming / Transcoding failed"
msgstr "A műsorszórás/átkódolás meghiúsult"
#: src/input/decoder.c:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a dekódoló modult."
+msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a modult (%s)."
#: src/input/decoder.c:431
msgid "VLC could not open the decoder module."
@@ -970,126 +955,126 @@ msgstr ""
"A VLC nem támogatja a(z) „%4.4s†hang- vagy videoformátumot. Sajnos nem "
"tehet semmit ennek kijavÃtásáért."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Szám"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Kevert"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Zárt fejezetek %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "%d. műsor"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Felirat"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "TÃpus"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Eredeti azonosÃtó"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "LeÃrás"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Csatornák"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Mintavételi frekvencia"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitek mintánként"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitsebesség"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/mp"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Szám visszhangerÅ‘sÃtése"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Album visszhangerÅ‘sÃtése"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Képernyő felbontása"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
-msgstr "FrissÃtési sebesség"
+msgstr "Képkockasebesség"
#: src/input/input.c:2488
msgid "Your input can't be opened"
@@ -1114,7 +1099,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "CÃm"
@@ -1132,7 +1117,7 @@ msgstr "Műfaj"
msgid "Copyright"
msgstr "Szerzői jog"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1181,7 +1166,7 @@ msgstr "SzámazonosÃtó"
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programok"
@@ -1198,7 +1183,7 @@ msgstr "Navigáció"
#: src/input/var.c:210 modules/gui/macosx/intf.m:689
#: modules/gui/macosx/intf.m:690
msgid "Video Track"
-msgstr "Képsáv"
+msgstr "Videosáv"
#: src/input/var.c:215 modules/gui/macosx/intf.m:672
#: modules/gui/macosx/intf.m:673
@@ -1272,7 +1257,7 @@ msgstr "Egérmozdulatok"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1280,11 +1265,11 @@ msgstr ""
"A VLC futtatása az alapértelmezett felülettel. A VLC felület nélküli "
"használatához használja a „cvlc†parancsot."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Részletes segÃtséghez használja a „-H†kapcsolót."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1355,31 +1340,30 @@ msgstr ""
"a lejátszást\n"
" vlc://quit Speciális elem, a kilépéshez a VLC-ből\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (alapértelmezésben engedélyezve)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (alapértelmezésben tiltva)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Megjegyzés:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"A speciális beállÃtások megjelenÃtéséhez használja az --advanced kapcsolót."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d modul nem jelenik meg, mivel csak speciális beállÃtásaik vannak.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
-#, fuzzy
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1387,22 +1371,22 @@ msgstr ""
"Nem található megfelelő modul. Használja a --list vagy --list-verbose "
"kapcsolókat az elérhető modulok felsorolásához."
-#: src/libvlc.c:1909
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libvlc.c:1915
+#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
-msgstr "VLC %s verzió\n"
+msgstr "VLC %s (%s) verzió\n"
-#: src/libvlc.c:1911
-#, fuzzy, c-format
+#: src/libvlc.c:1917
+#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "Forrásból fordÃtotta %s@%s.%s\n"
+msgstr "Forrásból fordÃtotta %s ezen: %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "FordÃtó: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1410,7 +1394,7 @@ msgstr ""
"\n"
"A tartalom kiÃrva a vlc-help.txt fájlba.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1418,34 +1402,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Nyomja meg az ENTER-t a folytatáshoz…\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "NagyÃtás"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Negyed"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Fél"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Eredeti"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Kétszeres"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1455,24 +1438,23 @@ msgstr ""
"Kiválaszthatja az elsődleges felületet, további felületi modulokat, és "
"különböző kapcsolódó opciókat határozhat meg."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Felületmodul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-"Itt adható meg a VLC által használandó elsődleges felület. Alapesetben a VLC "
-"kiválasztja az elérhető legjobb modult."
+"Itt adható meg a VLC által használandó elsődleges felület. Alapértelmezésben "
+"a VLC kiválasztja az elérhető legjobb modult."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "További felületi modulok"
-#: src/libvlc-module.c:180
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1484,15 +1466,15 @@ msgstr ""
"felületmodulok vesszővel elválasztott listáját. (gyakori értékek az "
"„rc†(távirányÃtás), „httpâ€, „gestures†…)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Vezérlőfelületeket választhat ki a VLC-hez."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Részletesség (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1500,12 +1482,11 @@ msgstr ""
"A részletesség szintje (0=csak hibák és szabvány üzenetek, "
"1=figyelmeztetések, 2=hibakeresés)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Válassza ki, melyik objektumok Ãrjanak ki hibakeresési üzeneteket"
-#: src/libvlc-module.c:197
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1514,31 +1495,31 @@ msgid ""
"types. Note that you still need to use -vvv to actually display debug "
"message."
msgstr ""
-"Ez egy vesszőkkel (,) elválasztott karakterlánc, minden objektumot egy + "
-"vagy - jelnek kell megelőznie, annak engedélyezéséhez vagy tiltásához. Az "
+"Ez egy vesszőkkel (,) elválasztott karakterlánc, minden objektumot annak "
+"engedélyezéséhez vagy tiltásához egy + vagy - jelnek kell megelőznie. Az "
"„all†kulcsszó az összes objektumot jelöli. Az objektumokra tÃpusukkal vagy "
"nevükkel lehet hivatkozni. A megnevezett objektumokra vonatkozó szabályok "
"elsÅ‘bbséget élveznek az objektumtÃpusokra érvényes szabályokkal szemben. A "
"hibakeresési üzenetek megjelenÃtéséhez továbbra is a -vvv használata "
"szükséges."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Csöndben legyen"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Az összes figyelmeztető- és információs üzenet kikapcsolása."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Alapértelmezett folyam"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ez a műsor alapértelmezetten megnyitásra kerül a VLC indÃtásakor."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1546,11 +1527,11 @@ msgstr ""
"Saját kezűleg kiválaszthatja kezelőfelület nyelvét. Az „auto†esetén a "
"rendszer automatikusan felismeri a rendszer nyelvét."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "SzÃnes üzenetek"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1558,11 +1539,11 @@ msgstr ""
"Ezen opció bekapcsolásakor a konzolnak küldött üzenetek ki lesznek szÃnezve. "
"Ennek feltétele, hogy a terminál rendelkezzen a Linux szÃnek támogatásával."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Speciális beállÃtások megjelenÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1572,11 +1553,11 @@ msgstr ""
"legtöbb felhasználónak soha nem kell használnia."
# fixme: jobb ötlet?
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Felület interakciója"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1584,7 +1565,7 @@ msgstr ""
"Ha ez be van kapcsolva, akkor a felület megjelenÃt egy párbeszédablakot ha "
"felhasználói adatbevitel szükséges."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1597,24 +1578,24 @@ msgstr ""
"Ezeket a szűrőket itt engedélyezheti és a „hangszűrő†modulok között "
"állÃthatja be."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Hangkimeneti modul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-"Itt adható meg a VLC által használandó hangkimeneti mód. Alapesetben a VLC "
-"kiválasztja az elérhető legjobb módot."
+"Itt adható meg a VLC által használandó hangkimeneti mód. Alapértelmezésben a "
+"VLC kiválasztja az elérhető legjobb módot."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Hang engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1622,28 +1603,28 @@ msgstr ""
"Teljesen ki is kapcsolhatja a hangkimenetet. Ebben az esetben a hang nem "
"lesz dekódolva, amivel processzor-erÅ‘forrás takarÃtható meg."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Mono hangkimenet kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ez a mono hangkimenet használatát fogja kikényszerÃteni."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Alapértelmezett hangerő"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Itt adható meg az alapértelmezett kimeneti hangerő, 0-tól 1024-ig."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Mentett kimeneti hangerő"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1651,11 +1632,11 @@ msgstr ""
"Ez elmenti a kimeneti hangerÅ‘t a némÃtás kiválasztásakor. Ne változtassa meg "
"ezt a beállÃtást."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Kimeneti hangerő lépésköze"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1663,11 +1644,11 @@ msgstr ""
"A hangerÅ‘ lépésköze ezen opció használatával beállÃtható, a 0-1024 "
"tartományban."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Kimeneti hangerő frekvenciája (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1675,11 +1656,11 @@ msgstr ""
"Itt kényszerÃtheti a hangfrekvenciát. A gyakori értékek: -1 "
"(alapértelmezett), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Jó minőségű hang-újramintavételezés"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1689,11 +1670,11 @@ msgstr ""
"minÅ‘ségű hang-újramintavételezés processzorigényes, Ãgy kikapcsolhatja és "
"helyette egy olcsóbb újramintavételezési algoritmus kerül felhasználásra."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "A hang elcsúszásának kiegyenlÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1702,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"ezredmásodpercben kell megadni. Ez akkor lehet hasznos, ha késleltetést "
"észlel a kép és a hang között."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "A hangkimeneti csatornák módja"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1715,12 +1696,12 @@ msgstr ""
"Ez az opció lehetÅ‘vé teszi a hangkimeneti csatornák módjának beállÃtását, ha "
"az lehetséges (azaz mind a hardver, mind a lejátszott hangfolyam támogatja)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "S/PDIF hangkimenet használata, ha elérhető"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1728,11 +1709,11 @@ msgstr ""
"Az S/PDIF hangkimenet alapértelmezetten használható, ha azt mind a hardver, "
"mind a lejátszott hangfolyam támogatja."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "A Dolby Surround felismerésének kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1744,70 +1725,70 @@ msgstr ""
"Surrounddal kódolva, ezen lehetÅ‘ség bekapcsolása javÃthatja az élményt, "
"különösen a fejhallgató csatorna keverővel kombinálva."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Be"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Ki"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Ez hang-utófeldolgozó szűrÅ‘ket ad hozzá a hangleképezés módosÃtása érdekében."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Hangvizualizációk "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Ez vizualizációs modulokat ad hozzá (spektrumanalizátor, stb.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "VisszhangerÅ‘sÃtés módja"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Válassza ki a visszhangerÅ‘sÃtés módját"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Visszajátszás elÅ‘erÅ‘sÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-"LehetÅ‘vé teszi az alapértelmezett célszint (89 dB) módosÃtását "
-"visszhangerÅ‘sÃtési információkat tartalmazó műsorokhoz."
+"LehetÅ‘vé teszi az alapértelmezett célszint (89 dB) módosÃtását visszhang-"
+"erÅ‘sÃtési információkat tartalmazó műsorokhoz."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Alapértelmezett visszhangerÅ‘sÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-"A visszhangerÅ‘sÃtési információkat nem tartalmazó műsorokhoz használt "
+"A visszhang-erÅ‘sÃtési információkat nem tartalmazó műsorokhoz használt "
"erÅ‘sÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Zajvédelem"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Védelem a hangugrás ellen"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Hangnyújtás engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1815,14 +1796,14 @@ msgstr ""
"Ez lehetővé teszi a hang alacsonyabb vagy magasabb sebességen történő "
"lejátszását a hangmagasság befolyásolása nélkül."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Semmi"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1835,24 +1816,24 @@ msgstr ""
"megszüntetése, képigazÃtás, stb.). Ezeket a szűrÅ‘ket itt engedélyezheti és a "
"„videoszűrő†modulok között állÃthatja be."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Videokimeneti modul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-"Itt adható meg a VLC által használt videokimeneti mód. Alapesetben a VLC "
-"kiválasztja a legjobb módot."
+"Itt adható meg a VLC által használt videokimeneti mód. Alapértelmezésben a "
+"VLC kiválasztja a legjobb módot."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Video engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1860,7 +1841,7 @@ msgstr ""
"Teljesen letilthatja a videokimenetet. Ebben az esetben a videodekódolási "
"szakasz nem megy végbe, Ãgy csökken a processzor terhelése."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1868,7 +1849,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videó szélessége"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1876,7 +1857,7 @@ msgstr ""
"Itt kikényszerÃtheti a videó szélességét. Alapértelmezésben (-1) a VLC a "
"videó jellemzőihez fog alkalmazkodni."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1884,7 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videó magassága"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1892,11 +1873,11 @@ msgstr ""
"Itt kikényszerÃtheti a videó magasságát. Alapértelmezésben (-1) a VLC a "
"videó jellemzőihez fog alkalmazkodni."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Videó X koordinátája"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1904,11 +1885,11 @@ msgstr ""
"Itt kikényszerÃtheti a videoablak bal felsÅ‘ sarkának (X koordinátájának) "
"pozÃcióját."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Videó Y koordinátája"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1916,22 +1897,22 @@ msgstr ""
"Itt kikényszerÃtheti a videoablak bal felsÅ‘ sarkának (Y koordinátájának) "
"pozÃcióját."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videó cÃme"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"A videoablak egyéni cÃme (amennyiben a videó nincs beágyazva a felületbe)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Kép igazÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1942,9 +1923,9 @@ msgstr ""
"értékek kombinációi is használhatók, például a 6=4+2 a jobb felsÅ‘ igazÃtást "
"jelent)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1952,7 +1933,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Középre"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1963,7 +1944,7 @@ msgstr "Középre"
msgid "Top"
msgstr "Fent"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1972,7 +1953,7 @@ msgstr "Fent"
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1980,7 +1961,7 @@ msgstr "Lent"
msgid "Top-Left"
msgstr "Bal felső sarok"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1988,7 +1969,7 @@ msgstr "Bal felső sarok"
msgid "Top-Right"
msgstr "Jobb felső sarok"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1996,7 +1977,7 @@ msgstr "Jobb felső sarok"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Bal alsó sarok"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2004,19 +1985,19 @@ msgstr "Bal alsó sarok"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Jobb alsó sarok"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Videó nagyÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "FelnagyÃthatja a videót a megadott szorzóval."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Szürkeskálás videokimenet"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2024,19 +2005,19 @@ msgstr ""
"Szürkeárnyalatos videokimenet. Mivel a videó szÃninformációi nem lesznek "
"dekódolva, ez lehetővé teszi a processzor terhelésének csökkentését is."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Beágyazott videó"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Videokimenet beágyazása az elsődleges felületbe."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 megjelenÃtÅ‘"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2044,19 +2025,19 @@ msgstr ""
"A használandó X11 hardver. Alapértelmezésben a VLC a DISPLAY környezeti "
"változó értékét használja."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Teljes képernyős videokimenet"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Videó indÃtása teljes képernyÅ‘s módban"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Videokimenet átfedése"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2065,117 +2046,114 @@ msgstr ""
"megjelenÃtésének képessége). A VLC alapértelmezésben megpróbálja ezt "
"használni."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Mindig felül"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "A videoablakot mindig a többi ablak felett helyezze el."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Háttérkép mód engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:448
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-"A háttérkép mód lehetÅ‘vé teszi a videó megjelenÃtését az Asztal háttereként. "
-"Ne feledje, hogy ez a szolgáltatás csak átfedés módban működik és az "
-"Asztalon még nem lehet háttérkép."
+"A háttérkép mód lehetÅ‘vé teszi a videó megjelenÃtését az Asztal háttereként."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "A média cÃmének megjelenÃtése a videón"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "A videó cÃmének megjelenÃtése a film tetején."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "A videó cÃmének megjelenÃtése x ezredmásodpercre"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-"A videó cÃmének megjelenÃtése n ezredmásodpercre, az alapértelmezett 5000 em "
+"A videó cÃmének megjelenÃtése n ezredmásodpercre, az alapértelmezett 5000 ms "
"(5 mp)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "A videó cÃmének helye"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"A cÃm megjelenÃtése a videó ezen részén (alapértelmezésben lent középen)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "A kurzor és a teljesméret-vezérlő elrejtése x ezredmásodperc után"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
"Az egérkurzor és a teljesméret-vezérlő elrejtése n ezredmásodperc után, az "
-"alapértelmezett 3000 em (3 mp)"
+"alapértelmezett 3000 ms (3 mp)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
-#: src/libvlc-module.c:481
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr "A műsorszóráshoz használandó váltottsorosság-mentesÃtési módszer."
+msgstr "A videofeldolgozáshoz használandó váltottsorosság-mentesÃtési módszer."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Eldobás"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "VegyÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Középérték"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Képernyővédő kikapcsolása"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "A képernyővédő kikapcsolása lejátszáskor."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Az energiakezelő démon korlátozása lejátszáskor"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2183,11 +2161,11 @@ msgstr ""
"Korlátozza az energiakezelÅ‘ démont lejátszáskor, Ãgy megakadályozza a "
"számÃtógép inaktivitás miatti felfüggesztését."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Ablakdekorációk"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2195,19 +2173,19 @@ msgstr ""
"A VLC megelÅ‘zheti az ablakcÃmke, kereteket stb. rajzolását a videó köré, Ãgy "
"egy minimális ablakot biztosÃt."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Videokimenet-szűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Ez videokimenet-szűrőket, mint a klónozás vagy a fal, vesz fel"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videoszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2215,48 +2193,48 @@ msgstr ""
"Ez utófeldolgozó szűrÅ‘ket biztosÃt a képminÅ‘ség javÃtása (például "
"váltottsorosság-mentesÃtéssel) vagy a videó torzÃtása érdekében."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video-pillanatképek könyvtára (vagy fájlnév)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "A videó pillanatképek tárolására használt könyvtár."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video-pillanatképek fájlelőtagja"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Videó pillanatképek formátuma"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "A video-pillanatképek tárolására használandó képformátum"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Videó pillanatkép elÅ‘nézet készÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"A pillanatkép elÅ‘nézetének megjelenÃtése a képernyÅ‘ bal felsÅ‘ sarkában."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Sorszámok használata időpecsét helyett"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "A pillanatképek számozására sorszámok használata időpecsét helyett"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Videó pillanatkép szélessége"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2265,11 +2243,11 @@ msgstr ""
"megtartja az eredeti szélességet (-1). A 0 használata a méretarány "
"megtartásához szükséges méretre nagyÃtja a szélességet."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Videó pillanatkép magassága"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2279,11 +2257,11 @@ msgstr ""
"megtartja az eredeti magasságot (-1). A 0 használata a méretarány "
"megtartásához szükséges méretre nagyÃtja a magasságot."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Videó levágása"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2291,11 +2269,11 @@ msgstr ""
"Ez kikényszerÃti a forrásvideó levágását. Az elfogadott formátumok x:y "
"alakúak (4:3, 16:9, stb.), amelyek kifejezik a globális képméretet."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Forrás méretaránya"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2310,20 +2288,20 @@ msgstr ""
"vagy egy lebegőpontos érték (1.25, 1.3333, stb.) amely a képpont "
"négyzetességét fejezi ki."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video automatikus átméretezése"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"A videó méretezése, hogy elférjen adott ablakban vagy a teljes képernyőn."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videoméretezési tényező"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2331,12 +2309,11 @@ msgstr ""
"Méretezési tényező, ha az automatikus méretezés ki van kapcsolva.\n"
"Az alapértelmezett az 1.0 (eredeti videoméret)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Levágási arányok egyéni listája"
-#: src/libvlc-module.c:576
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2344,12 +2321,11 @@ msgstr ""
"A felületen a levágási arányok listájára felkerülő levágási arányok "
"vesszővel elválasztott listája."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Méretarányok egyéni listája"
-#: src/libvlc-module.c:581
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2357,11 +2333,11 @@ msgstr ""
"A felületen a méretarányok listájára felkerülő méretarányok vesszővel "
"elválasztott listája."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV magasság javÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2371,11 +2347,11 @@ msgstr ""
"kódoló a magasságot tévesen 1088 sorra állÃtja is. Ezt csak akkor kapcsolja "
"ki, ha a videó formátuma nem szabványos és mind az 1088 sort igényli."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Monitor képpontjainak méretaránya"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2385,12 +2361,12 @@ msgstr ""
"képpontokkal rendelkezik (1:1). Ha 16:9 arányú képernyővel rendelkezik, "
"akkor ezt módosÃtsa 4:3-ra az arányok megtartása érdekében."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Képkockák kihagyása"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2398,11 +2374,11 @@ msgstr ""
"Ez lehetővé teszi a képkockadobást MPEG2 műsoron. A képkockadobás akkor "
"történik meg, ha a számÃtógépe nem elég erÅ‘s."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Elkéső képkockák eldobása"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2410,11 +2386,11 @@ msgstr ""
"Ez eldobja az elkésÅ‘ képkockákat (amelyek a videopufferbe a kÃvánt "
"megjelenÃtési dátumuk után érkeznek)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Csendes szinkronizálás"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2423,24 +2399,24 @@ msgstr ""
"érdekében a videokimenet szinkronizálási mechanizmusából származó "
"hibakeresési kimenettel."
-#: src/libvlc-module.c:612
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
-msgstr "Kulcsesemények"
+msgstr "Billentyűesemények"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
+"A VLC gyorsbillentyűinek engedélyezése a be nem ágyazott videoablakban."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Egéresemények"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
-msgstr ""
+msgstr "Egérkattintások kezelésének engedélyezése a videón."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2450,11 +2426,11 @@ msgstr ""
"vagy VCD eszköz, a hálózati csatoló beállÃtásai vagy a feliratcsatorna "
"viselkedésének módosÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Órahivatkozások átlagszámlálója"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2462,11 +2438,11 @@ msgstr ""
"Ha PVR bemenetet (vagy egy nagyon szabálytalan forrást) használ, akkor "
"állÃtsa ezt 10000-re."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Óraszinkronizáció"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2474,22 +2450,23 @@ msgstr ""
"Lehetséges a bemeneti óra valósidejű forrásokhoz szinkronizálásának "
"letiltása. Ezt akkor használja, ha a hálózati műsorok lejátszása döcögős."
-#: src/libvlc-module.c:641
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
-msgstr "Elválasztó"
+msgstr "Óra jitter"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
+"Megadja az óraalgoritmusoknak, hogy mi az a maximális bemeneti jitter, amely "
+"érvényesnek tekinthető és kompenzálható (ezredmásodpercben)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Hálózati szinkronizáció"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2498,39 +2475,39 @@ msgstr ""
"részletes beállÃtások a Speciális -> Hálózati szinkronizálás alatt érhetÅ‘k "
"el."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Ez az UDP műsorok alapértelmezett portja. Az alapértelmezés az 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "A hálózati csatoló MTU-ja"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2538,11 +2515,11 @@ msgstr ""
"A hálózaton átvihető alkalmazásrétegbeli csomagok maximális mérete "
"(bájtokban)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Ugrási korlát (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2552,21 +2529,20 @@ msgstr ""
"még élettartamként vagy TTL-ként). A -1 érték az operációs rendszer "
"beépÃtett alapértelmezésének használatát jelenti."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast kimenet felülete"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Alapértelmezett multicast csatoló. Ez felülbÃrálja az útválasztási táblát."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicast kimeneti kezelÅ‘felület cÃme"
-#: src/libvlc-module.c:678
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2574,11 +2550,11 @@ msgstr ""
"Az alapértelmezett multicast csatoló IPv4 cÃme. Ez felülbÃrálja az "
"útválasztási táblát."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ kódpont"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2587,7 +2563,7 @@ msgstr ""
"szolgáltatási minőséghez vagy IPv6 forgalomosztályhoz). Ez a hálózat "
"szolgáltatásminőségéhez használatos."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2596,7 +2572,7 @@ msgstr ""
"megadásával. Csak akkor használja ezt a lehetőséget, ha többprogramos műsort "
"(mint például a DVB műsorok) kÃván olvasni."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2607,119 +2583,117 @@ msgstr ""
"lehetÅ‘séget, ha többprogramos műsort (mint például a DVB műsorok) kÃván "
"olvasni."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Hangsáv"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "A használandó hangsáv sorszáma (0 és n között)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Feliratsáv"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "A használandó feliratsáv sorszáma (0 és n között)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Hang nyelve"
-#: src/libvlc-module.c:712
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
"A használandó hangsáv nyelve (vesszővel elválasztva, két vagy hárombetűs "
-"országkód)."
+"országkód, a „none†használatával elkerülhető másik tartalék nyelv "
+"kiválasztása)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Felirat nyelve"
-#: src/libvlc-module.c:717
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
"A használandó feliratsáv nyelve (vesszővel elválasztva, két vagy hárombetűs "
-"országkód)."
+"országkód, tartalékként használható az „anyâ€)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Hangsáv azonosÃtója"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "A használandó hangsáv műsorazonosÃtója."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Feliratsáv azonosÃtója"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "A használandó feliratsáv műsorazonosÃtója."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Bemenet ismétlődései"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Az azonos bemenet ismétlődéseinek száma."
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Kezdési idő"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "A műsor ebben a pozÃcióban indul (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "LeállÃtási idÅ‘"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "A műsor ebben a pozÃcióban áll le (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Futásidő"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "A műsor ennyi ideig fog futni (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Gyors tekerés"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "A tekerés inkább gyors legyen, mint pontos"
-#: src/libvlc-module.c:749
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
-msgstr "Lejátszás"
+msgstr "Lejátszás sebessége"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
-msgstr ""
+msgstr "Megadja a lejátszás sebességét (a névleges sebesség 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Bemeneti lista"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2727,11 +2701,11 @@ msgstr ""
"Megadható a bemenetek vesszőkkel elválasztott listája, amelyek összefűzésre "
"kerülnek a normális után."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Bemeneti szolga (kÃsérleti)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2741,11 +2715,11 @@ msgstr ""
"kÃsérleti, nem minden formátum támogatott. Használja a bemenetek #-ekkel "
"elválasztott listáját."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Könyvjelzőlista egy műsorhoz"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2756,19 +2730,19 @@ msgstr ""
" „{name=könyvjelzőnév,time=elhagyható-időeltolás,bytes=elhagyható-"
"bájteltolás},{…}â€"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Felvétel könyvtára vagy fájlneve"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "A felvételek tárolására használandó könyvtár vagy fájlnév"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "NatÃv műsorfelvétel elÅ‘nyben részesÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2776,19 +2750,19 @@ msgstr ""
"Ha lehetséges, a bemeneti műsor kerül rögzÃtésre a műsorkimeneti modul "
"használata helyett"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Időeltolt könyvtár"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Az időeltolt átmeneti fájlok tárolására szolgáló könyvtár."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Időeltolás finomsága"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2796,7 +2770,7 @@ msgstr ""
"Az időeltolt műsorok tárolására használt átmeneti fájlok maximális mérete "
"bájtokban."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2808,11 +2782,11 @@ msgstr ""
"Ezeket a szűrőket itt engedélyezheti és az „alképszűrő†modulok között "
"állÃthatja be. Ezen kÃvül sok egyéb alkép-opciót is beállÃthat."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Felirat pozÃciójának kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2820,22 +2794,22 @@ msgstr ""
"Ezt az opciót a feliratok film alá helyezésére használhatja a film felett "
"helyett. Próbáljon ki több pozÃciót is."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Alképek engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Teljesen letilthatja az alkép-feldolgozást."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
-msgstr "Képernyőkijelzés"
+msgstr "Képernyőkijelzés (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2843,11 +2817,11 @@ msgstr ""
"A VLC képes üzeneteket megjelenÃteni a videón. Ennek neve képernyÅ‘kijelzés "
"(OSD)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "SzövegmegjelenÃtési modul"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2855,11 +2829,11 @@ msgstr ""
"A VLC általában a Freetype-ot használja a megjelenÃtéshez, de ez lehetÅ‘vé "
"teszi például SVG használatát."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Alképszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2867,11 +2841,11 @@ msgstr ""
"Ez úgynevezett „alképszűrÅ‘ket†biztosÃt. Ezek a szűrÅ‘k képeket vagy szöveget "
"jelenÃtenek meg a videó felett (például logót vagy tetszÅ‘leges szöveget)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Feliratfájlok automatikus felismerése"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2879,11 +2853,11 @@ msgstr ""
"Automatikusan felismeri a feliratfájlt, ha nincs feliratfájlnév megadva (a "
"film fájlnevének alapján)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Felirat automatikus felismerésének zajossága"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2901,11 +2875,11 @@ msgstr ""
"3 = a film cÃmét és további karaktereket tartalmazó feliratfájl\n"
"4 = a film cÃmével pontosan egyezÅ‘ feliratfájl"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Felirat automatikus felismerésének útvonalai"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2913,11 +2887,11 @@ msgstr ""
"Feliratfájlok keresése ezeken az útvonalakon is, ha a feliratfájl nem "
"található az aktuális könyvtárban."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Feliratfájl használata"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2925,11 +2899,11 @@ msgstr ""
"Ezen feliratfájl betöltése. Akkor használatos, ha az automatikus felismerés "
"nem képes feliratfájlt felismerni."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD meghajtó"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2937,55 +2911,55 @@ msgstr ""
"Ez az alapértelmezésben használandó DVD meghajtó (vagy fájl). Ne feledje a "
"kettőspontot (például: D:) a meghajtó betűjele után."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD meghajtó"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó VCD eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Hang CD eszköz"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "Alapértelmezésben minden kapcsolathoz IPv6 kerül felhasználásra."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "Alapértelmezésben minden kapcsolathoz IPv4 kerül felhasználásra."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP kapcsolat időtúllépése"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "TCP kapcsolat alapértelmezett időtúllépése (ezredmásodpercben). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS kiszolgáló"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2993,87 +2967,87 @@ msgstr ""
"A használandó SOCKS proxykiszolgáló. Ezt cÃm:port formátumban kell megadni "
"és minden TCP kapcsolathoz felhasználásra kerül."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS felhasználónév"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "A SOCKS proxykiszolgálóra kapcsolódáshoz használandó felhasználónév."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS jelszó"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "A SOCKS proxyhoz való kapcsolódáshoz használandó jelszó."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "CÃm metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "LehetÅ‘vé teszi „cÃm†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Szerző metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „szerző†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Előadó metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „előadó†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Műfaj metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „műfaj†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Szerzői jogi metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „szerzői jogi†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Hossz metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „hossz†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Dátum metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „dátum†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „url†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3082,37 +3056,37 @@ msgstr ""
"Ezzel az opcióval megváltoztathatja a VLC által a kodekek (kicsomagolási "
"módszerek) kiválasztásához használt módszert."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett dekódolók listája"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
"Azon kodekek listája, amelyeket a VLC sorrendben fog használni. Például "
-"'dummy,a52' ekkor előbb a dummy és a52 kodekeket fogja kipróbálni mielőtt "
+"„dummy,a52†ekkor előbb a dummy és a52 kodekeket fogja kipróbálni mielőtt "
"másokkal próbálkozna. Csak haladó felhasználóknak ajánlott ez a funkció, "
"mert képes tönkretenni az összes műsor lejátszását a rendszerén."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett kódolók listája"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi azon kódolók listájának kiválasztását, amelyeket a VLC "
"sorrendben használni fog."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "RendszerbÅ‘vÃtmények elÅ‘nyben részesÃtése a VLC-vel szemben"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3120,7 +3094,7 @@ msgstr ""
"Jelzi, hogy a VLC a rendszerre telepÃtett natÃv bÅ‘vÃtményeket részesÃti-e "
"elÅ‘nyben a saját bÅ‘vÃtményeivel szemben, ha lehetÅ‘ség van választásra."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3128,11 +3102,11 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók lehetővé teszik a műsorkimeneti alrendszer globális opcióinak "
"beállÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Alapértelmezett műsor kimeneti lánca"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3142,27 +3116,27 @@ msgstr ""
"dokumentációhoz az ilyen láncok felépÃtésével kapcsolatos információkért. "
"Figyelmeztetés: ez a lánc az összes műsorhoz engedélyezve lesz."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Az összes ES szórásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Az összes elemi műsor (videó, hang és felirat) szórása"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "MegjelenÃtés műsorszórás közben"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Lehetővé teszi a műsor helyi lejátszását műsorszórás közben."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Videóműsor-kimenet engedélyezése"
+msgstr "Videoműsor-kimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3170,11 +3144,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy a videoműsor átirányÃtásra kerüljön-e a műsorkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Hangműsor-kimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3182,11 +3156,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy a hangműsor átirányÃtásra kerüljön-e a műsorkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3194,11 +3168,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy az SPU műsorok átirányÃtásra kerüljenek-e a műsorkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Műsorkimenet nyitva tartása"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3208,11 +3182,11 @@ msgstr ""
"lejátszólista-elem között (automatikusan beszúrja a gyűjtő műsorkimenetet, "
"ha nincs megadva)."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
-msgstr "Műsorkimenet-egyesÃtÅ‘ gyorsÃtótára (em)"
+msgstr "Műsorkimenet-egyesÃtÅ‘ gyorsÃtótára (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3220,42 +3194,42 @@ msgstr ""
"LehetÅ‘vé teszi a műsorkimenet-egyesÃtÅ‘ kiinduló gyorsÃtótára méretének "
"beállÃtását. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett darabolólista"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi azon sorrend megadását, amelyben a VLC a darabolókat "
"kiválasztja."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "EgyesÃtÅ‘ modul"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ez egy elavult bejegyzés, amely lehetÅ‘vé teszi az egyesÃtÅ‘ modulok "
"beállÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Hozzáférési kimenet modul"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ez egy elavult bejegyzés, amely lehetővé teszi a hozzáférési kimenet modulok "
"beállÃtását"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP túlcsordulás ellenőrzése"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3264,11 +3238,11 @@ msgstr ""
"ellenÅ‘rizve lesz. Ez akkor szükséges, ha az MBone használatával kÃván "
"bejelentéseket tenni."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "SAP bejelentési időköz"
+msgstr "SAP közzététel időköze"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3276,7 +3250,7 @@ msgstr ""
"Ha az SAP folyamvezérlés ki van kapcsolva, ez lehetővé teszi az SAP "
"bejelentések közötti rögzÃtett idÅ‘köz beállÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3284,11 +3258,11 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók lehetővé teszik speciális CPU optimalizációk engedélyezését. "
"Ezeket mindig hagyja bekapcsolva."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "A CPU MMX támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3296,11 +3270,11 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas MMX utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki tudja "
"azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "A CPU 3D Now! támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3308,11 +3282,11 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas 3D Now! utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "A CPU MMX EXT támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3320,11 +3294,11 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas MMX EXT utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "A CPU SSE támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3332,11 +3306,11 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas SSE utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki tudja "
"azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "A CPU SSE2 támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3344,67 +3318,59 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas SSE2 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1049
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
-msgstr "A CPU SSE támogatásának engedélyezése"
+msgstr "A CPU SSE3 támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1051
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-"Ha a processzor alkalmas SSE utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki tudja "
-"azt használni."
+"Ha a processzor alkalmas SSE3 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
+"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1054
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
-msgstr "A CPU SSE támogatásának engedélyezése"
+msgstr "A CPU SSSE3 támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Ha a processzor alkalmas SSE utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki tudja "
-"azt használni."
+"Ha a processzor alkalmas SSSE3 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
+"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1059
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
-msgstr "A CPU SSE támogatásának engedélyezése"
+msgstr "A CPU SSE4.1 támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1061
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Ha a processzor alkalmas SSE utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki tudja "
-"azt használni."
+"Ha a processzor alkalmas SSE4.1 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
+"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1064
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
-msgstr "A CPU SSE2 támogatásának engedélyezése"
+msgstr "A CPU SSE4.2 támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1066
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Ha a processzor alkalmas SSE2 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
+"Ha a processzor alkalmas SSE4.2 utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "A CPU Altivec támogatásának engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3412,7 +3378,7 @@ msgstr ""
"Ha a processzor alkalmas Altivec utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC ki "
"tudja azt használni."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3420,11 +3386,11 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók lehetővé teszik az alapértelmezett modulok kiválasztását. Ne "
"nyúljon ezekhez, hacsak nem tudja pontosan, hogy mit csinál."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Memóriamásoló modul"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3432,11 +3398,11 @@ msgstr ""
"Megadhatja a használandó memóriamásoló modult. Alapértelmezésben a VLC "
"kiválasztja a rendszerben használható leggyorsabbat."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Hozzáférési modul"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3446,19 +3412,19 @@ msgstr ""
"a megfelelő hozzáférés nem lett automatikusan felismerve. Ne használja ezt a "
"globális beállÃtást, hacsak nem tudja pontosan mit tesz."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Műsorszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "A műsorszűrÅ‘k az olvasott műsor módosÃtására használhatók."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Szétválasztó modul"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3470,11 +3436,11 @@ msgstr ""
"nem lett automatikusan felismerve. Ne használja ezt a globális beállÃtást, "
"hacsak nem tudja pontosan mit tesz."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Valós idejű prioritás engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3486,11 +3452,11 @@ msgstr ""
"lefagyaszthatja a számÃtógépet vagy nagyon lassúvá teheti. Ezt csak akkor "
"kapcsolja be, ha tudja mit csinál."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "A VLC prioritásának módosÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3500,22 +3466,22 @@ msgstr ""
"prioritásaihoz. Ennek használatával beállÃthatja a VLC prioritását más "
"programokhoz vagy más VLC példányokhoz képest."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(KÃsérleti) Ne gyorsÃtótárazzon a hozzáférési szinten."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ez a beállÃtás akkor hasznos, ha csökkenteni akarja a késleltetést "
"műsorfolyamok olvasásakor"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Modulok keresési útvonala"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3523,80 +3489,77 @@ msgstr ""
"KiegészÃtÅ‘ útvonal, ahol a VLC a moduljait keresheti. Több útvonal is "
"megadható a „PATH_SEP†elválasztóval összefűzve."
-#: src/libvlc-module.c:1125
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
-msgstr "Modulok keresési útvonala"
+msgstr "Adatok keresési útvonala"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
-msgstr ""
+msgstr "Az alapértelmezett data/share keresési útvonal felülbÃrálása."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM beállÃtófájl"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM beállÃtásfájl olvasása a VLM indÃtásakor."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "BÅ‘vÃtmény-gyorsÃtótár használata"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"BÅ‘vÃtmény-gyorsÃtótár használata, amely lényegesen javÃtja a VLC indulási "
"idejét."
-#: src/libvlc-module.c:1137
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
-msgstr "Statisztikák gyűjtése"
+msgstr "Statisztika gyűjtése helyileg"
-#: src/libvlc-module.c:1139
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
-msgstr "Egyéb statisztikák gyűjtése."
+msgstr "Különböző helyi statisztikai adatok gyűjtése a lejátszott adatokról."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Futtatás démonfolyamatként"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "A VLC-t a háttérben, démonfolyamatként futtatja."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "FolyamatazonosÃtó fájlba Ãrása"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "A folyamat azonosÃtójának megadott fájlba Ãrása."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Naplózás fájlba"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Minden VLC üzenet naplózása szövegfájlba."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Naplózás a rendszernaplóba"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Minden VLC üzenet mentése a rendszernaplóba (UNIX rendszereknél)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Csak egy futó példány engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3610,7 +3573,7 @@ msgstr ""
"lehetővé teszi a fájl lejátszását a már futó példányban, vagy a sorba "
"állÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3626,28 +3589,28 @@ msgstr ""
"állÃtását. Ez a beállÃtás megköveteli a D-Bus munkamenetdémon jelenlétét, "
"valamint hogy a futó VLC példány használja a D-Bus vezérlőfelületet."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "A VLC fájltársÃtásból indult"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Közli a VLC-vel, hogy az operációs rendszer fájltársÃtásán keresztül indult"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Csak egy példány fájlból való indÃtáskor"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Csak egy futó példány engedélyezése fájlból való indÃtáskor."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "A folyamat prioritásának növelése"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3663,11 +3626,11 @@ msgstr ""
"processzoridőt, ezáltal az egész rendszer válaszadási képessége annyira "
"leromolhat, hogy szükségessé teheti a gép újraindÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Elemek sorba állÃtása a lejátszólistán egy példányos módban."
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3675,7 +3638,7 @@ msgstr ""
"Ha a csak egy példány opciót használja, az elemek sorba lesznek állÃtva a "
"lejátszólistán és folytatódik az aktuális elem lejátszása."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3683,11 +3646,11 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók meghatározzák a lejátszólista viselkedését. Ezek közül néhány "
"felülbÃrálható a lejátszólista párbeszédablakban."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Fájlok automatikus előfeldolgozása"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3695,32 +3658,31 @@ msgstr ""
"Automatikusan előfeldogozott fájlok hozzáadva a lejátszólistához (bizonyos "
"metaadatok lekéréséhez)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Albumgrafika-irányelv"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Válassza ki, hogyan kÃvánja letöltetni az albumgrafikát."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Csak kézi letöltés"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Szám lejátszásának megkezdésekor"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "A szám felvételekor azonnal"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Szolgáltatásfelismerési modulok"
-#: src/libvlc-module.c:1228
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3728,63 +3690,61 @@ msgstr ""
"Megadja a betöltendő szolgáltatásfelismerési modulokat, pontosvesszőkkel "
"elválasztva. A tipikus értékek az sap, hal, …"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "VégtelenÃtett lejátszás, véletlenszerű sorrendben"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"A VLC leállÃtásig a lejátszólista fájljait véletlenszerű sorrendben játssza "
"le."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Összes ismétlése"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "A VLC végtelenÃtve játssza le a lejátszólistát."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Az aktuális elem ismétlése"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "A VLC végtelenÃtve játssza le az aktuális lejátszólista-elemet."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Lejátszás és megállÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "A lejátszólista leállÃtása minden egyes lejátszott elem után."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Lejátszás és kilépés"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Kilépés, ha nincs több elem a lejátszólistán."
-#: src/libvlc-module.c:1251
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Lejátszás és megállÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1253
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
-msgstr "Késést vezet be a műsor megjelenÃtésében."
+msgstr "A lejátszólista minden elemének késleltetése az utolsó képkockánál."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Médiatár használata"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3792,11 +3752,11 @@ msgstr ""
"A médiatár automatikusan mentésre és újratöltésre kerül a VLC minden "
"indÃtásakor."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Lejátszólistafa megjelenÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3804,106 +3764,106 @@ msgstr ""
"A lejátszólista használhat fát egyes elemek, például egy könyvtár "
"tartalmának kategorizálására."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ezek a beállÃtások a globális VLC billentyű-hozzárendelések, gyorsbillentyű "
"néven is ismertek."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Válassza ki a teljes képernyős állapot átváltására használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Válassza ki a teljes képernyő elhagyására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lejátszás/szünet"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Válassza ki a szüneteltetett állapot átváltására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Csak szünet"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Csak lejátszás"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Gyorsabban"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Lassabban"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Válassza ki a lassÃtott lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normál sebesség"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszás normál sebességűre állÃtáshoz használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Gyorsabban (kicsivel)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Lassabban (kicsivel)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3911,41 +3871,41 @@ msgstr "Lassabban (kicsivel)"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszólista következő elemére ugráshoz használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszólista előző elemére ugráshoz használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Ãllj"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Válassza ki a lejátszás megállÃtásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3953,443 +3913,441 @@ msgstr "Válassza ki a lejátszás megállÃtásához használandó gyorsbillent
msgid "Position"
msgstr "PozÃció"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Válassza ki a pozÃció kijelzéséhez használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Nagyon rövid vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Válassza ki a nagyon rövid vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Rövid vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Válassza ki a rövid vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Közepes vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Válassza ki a közepes vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Nagy vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Válassza ki a nagy vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Nagyon rövid előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Válassza ki a nagyon rövid előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Rövid előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Válassza ki a rövid előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Közepes előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Válassza ki a közepes előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Hosszú előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Válassza ki a hosszú előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Következő képkocka"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Válassza ki a következő képkockára lépésre használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Nagyon rövid ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Nagyon rövid ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Rövid ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Rövid ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Közepes ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Közepes ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Hosszú ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
"Válassza ki az alkalmazásból való kilépéshez használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigáció fel"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó felfelé mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigáció le"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó lefelé mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigáció balra"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó balra mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigáció jobbra"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó jobbra mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a kiválasztott elem aktiválásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ugrás a DVD menüre"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Válassza ki a DVD menübe lépés gyorsbillentyűjét"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ElÅ‘zÅ‘ DVD cÃm kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-rÅ‘l az elÅ‘zÅ‘ cÃm kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "KövetkezÅ‘ DVD cÃm kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-rÅ‘l a következÅ‘ cÃm kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-n az előző fejezet kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Következő DVD fejezet kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-n a következő fejezet kiválasztásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "HangosÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Válassza ki a hangerő növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "HalkÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "NémÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Válassza ki a hang némÃtására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Felirat késleltetése fel"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Válassza ki a felirat késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Felirat késleltetése le"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Válassza ki a felirat késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1373
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
-msgstr "Alkép helyzete"
+msgstr "Felirat helye fel"
-#: src/libvlc-module.c:1374
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
-msgstr "Válassza ki a hang némÃtására használandó gyorsbillentyűt."
+msgstr ""
+"Válassza ki a feliratok feljebb mozgatásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1375
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
-msgstr "Alkép helyzete"
+msgstr "Felirat helye le"
-#: src/libvlc-module.c:1376
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
-msgstr "Válassza ki a hang némÃtására használandó gyorsbillentyűt."
+msgstr ""
+"Válassza ki a feliratok lejjebb mozgatásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Hang késleltetése fel"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Válassza ki a hang késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Hang késleltetése le"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Válassza ki a hang késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Válassza ki a könyvjelző lejátszásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Válassza ki ezen lejátszólista könyvjelzÅ‘ beállÃtásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ez lehetővé teszi lejátszólista-könyvjelzők megadását."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Vissza a böngészőelőzményekben"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4397,11 +4355,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki a böngészőelőzményekben a visszafelé (előző médiaelemre) "
"lépéshez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Előre a böngészőelőzményekben"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4409,332 +4367,327 @@ msgstr ""
"Válassza ki a böngészőelőzményekben az előre (következő médiaelemre) "
"lépéshez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Hangsáv választás"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető hangsávokon (nyelveken)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Felirat választás"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető feliratsávokon."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Körbelépkedés a forrásméretarányokon"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Körbelépkedés forrásméretarányok előre meghatározott listáján."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Körbelépkedés a videolevágásokon"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Körbelépkedés levágási formátumok előre meghatározott listáján."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automatikus méretezés"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automatikus méretezés be- vagy kikapcsolása."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Méretezési tényező növelése"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Méretezési tényező növelése."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Méretezési tényező csökkentése"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Méretezési tényező csökkentése."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Körbelépkedés a váltottsorosság-megszüntetési módokon"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Körbelépkedés a váltottsorosság-megszüntetési módokon."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
-msgstr "Kezelőfelület mutatása"
+msgstr "KezelÅ‘felület megjelenÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "A kezelőfelület az összes többi ablak elé hozása."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Kezelőfelület elrejtése"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "A kezelőfelület elrejtése az összes többi ablak alá."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videó pillanatkép készÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "KészÃt egy képet a videóról és azt a lemezre Ãrja."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Felvétel"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Felvételi hozzáférési szűrÅ‘ indÃtása/leállÃtása."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "KiÃrás"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "MédiakiÃratási hozzáférési szűrÅ‘ aktiválása."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normál/Ismétlés/Végtelen"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Váltás a Normál/Ismétlés/Végtelen lejátszólista-módok között"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Véletlenszerű lejátszás átváltása"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "KicsinyÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó tetejéről"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó tetejéhez"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó bal oldaláról"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó bal oldalához"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó aljáról"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó aljához"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó jobb oldaláról"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó jobb oldalához"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "A videokimenet háttérkép módjának átváltása"
-#: src/libvlc-module.c:1490
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr "A videokimenet háttérkép módjának átváltása"
+msgstr "A háttérkép mód átváltása a videokimenetben."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
-msgstr "KépernyÅ‘kijelzés (OSD) menü megjelenÃtése a videokimenet felett"
+msgstr "OSD menü megjelenÃtése a videokimenet felett"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
-msgstr "Ne jelenjen meg képernyőkijelzés (OSD) menü a videokimeneten"
+msgstr "Ne jelenjen meg OSD menü a videokimeneten"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
-msgstr "Ne jelenjen meg képernyőkijelzés (OSD) menü a videokimenet felett"
+msgstr "Ne jelenjen meg OSD menü a videokimenet felett"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "A jobb oldali felületi elem kiemelése"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
-msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menükiemelés mozgatása a jobb oldali felületi elemre"
+msgstr "Az OSD menükiemelés mozgatása a jobb oldali felületi elemre"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "A bal oldali felületi elem kiemelése"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
-msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menükiemelés mozgatása a bal oldali felületi elemre"
+msgstr "Az OSD menükiemelés mozgatása a bal oldali felületi elemre"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "A felső felületi elem kiemelése"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
-msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menükiemelés mozgatása a felső felületi elemre"
+msgstr "Az OSD menükiemelés mozgatása a felső felületi elemre"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Az alsó felületi elem kiemelése"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
-msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menükiemelés mozgatása az alsó felületi elemre"
+msgstr "Az OSD menükiemelés mozgatása az alsó felületi elemre"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Az aktuális felületi elem kiemelése"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "A jelenlegi felületi elem kiemelése végrehajtja a társÃtott műveletet."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Körbelépkedés a hangeszközökön"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Körbelépkedés az elérhető hangeszközökön"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Pillanatkép"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ablaktulajdonságok"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Alképek"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Feliratok"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Ãtfedések"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "SávbeállÃtások"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Visszajátszás vezérlése"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Alapértelmezett eszközök"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Hálózati beállÃtásai"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekódolók"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Bemenet"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Speciális modulok"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "BÅ‘vÃtmények"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "TeljesÃtménybeállÃtások"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Gyorsbillentyűk"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ugrási méretek"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"A VLC súgójának kiÃrása (kombinálható az --advanced és a --help-verbose "
"kapcsolókkal)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Részletes súgó a VLC-hez és moduljaihoz"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4742,19 +4695,19 @@ msgstr ""
"A VLC súgójának és az összes moduljának kiÃrása (kombinálható az --advanced "
"és a --help-verbose kapcsolókkal)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Rákérdezés az extra részletességre a súgó megjelenÃtésekor"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Elérhető modulok kilistázása"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Az elérhető modulok kilistázása extra részletességgel"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4763,45 +4716,45 @@ msgstr ""
"verbose kapcsolókkal). Az = jellel kezdődő modulnév pontos illesztést "
"eredményez."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"A konfigurációs beállÃtások nem lesznek sem betöltve, sem fájlba mentve"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Jelenlegi konfiguráció visszaállÃtása az alapértelmezett értékekre"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "AlternatÃv beállÃtófájl használata"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Aktuális bÅ‘vÃtmény gyorsÃtótárának visszaállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "Verzióinformációk kiÃrása"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "FÅ‘program"
#: src/misc/update.c:487
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GB"
+msgstr "%.1f GiB"
#: src/misc/update.c:489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MB"
+msgstr "%.1f MiB"
#: src/misc/update.c:491
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f GB"
+msgstr "%.1f KiB"
#: src/misc/update.c:493
#, c-format
@@ -4839,7 +4792,7 @@ msgstr "Letöltés…"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -4912,20 +4865,20 @@ msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
msgstr "A letöltött „%s†fájl sérült volt. Emiatt törlésre került."
#: src/misc/update.c:734
-#, fuzzy
msgid "Update VLC media player"
-msgstr "VLC médialejátszó"
+msgstr "VLC médialejátszó frissÃtése"
#: src/misc/update.c:735
msgid ""
"The new version was successfully downloaded. Do you want to close VLC and "
"install it now?"
msgstr ""
+"Az új verzió sikeresen letöltve. Be szeretné zárni a VLC-t, és telepÃteni "
+"most?"
#: src/misc/update.c:736
-#, fuzzy
msgid "Install"
-msgstr "Ipari"
+msgstr "TelepÃtés"
#: src/playlist/tree.c:67 modules/access/bda/bda.c:68
#: modules/access/bda/bda.c:121 modules/access/bda/bda.c:138
@@ -4937,684 +4890,666 @@ msgstr "Nincs megadva"
#: src/text/iso-639_def.h:38
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#: src/text/iso-639_def.h:39
msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "Abház"
#: src/text/iso-639_def.h:40
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afrikaans"
#: src/text/iso-639_def.h:41
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albán"
#: src/text/iso-639_def.h:42
msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amhara"
#: src/text/iso-639_def.h:43
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arab"
#: src/text/iso-639_def.h:44
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Örmény"
#: src/text/iso-639_def.h:45
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Asszámi"
#: src/text/iso-639_def.h:46
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avesztán"
#: src/text/iso-639_def.h:47
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Ajmara"
#: src/text/iso-639_def.h:48
msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azeri"
#: src/text/iso-639_def.h:49
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "BaskÃr"
#: src/text/iso-639_def.h:50
msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baszk"
#: src/text/iso-639_def.h:51
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belorusz"
#: src/text/iso-639_def.h:52
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengáli"
#: src/text/iso-639_def.h:53
msgid "Bihari"
-msgstr ""
+msgstr "Bihari"
#: src/text/iso-639_def.h:54
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Biszlama"
#: src/text/iso-639_def.h:55
msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnyák"
#: src/text/iso-639_def.h:56
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Breton"
#: src/text/iso-639_def.h:57
msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bolgár"
#: src/text/iso-639_def.h:58
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmai"
#: src/text/iso-639_def.h:59
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalán"
#: src/text/iso-639_def.h:60
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Csamorro"
#: src/text/iso-639_def.h:61
msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Csecsen"
#: src/text/iso-639_def.h:62
msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "KÃnai"
#: src/text/iso-639_def.h:63
msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Egyházi szláv"
#: src/text/iso-639_def.h:64
msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Csuvas"
#: src/text/iso-639_def.h:65
-#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Befejezés"
+msgstr "Cornwalli"
#: src/text/iso-639_def.h:66
msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "Korzikai"
#: src/text/iso-639_def.h:67
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cseh"
#: src/text/iso-639_def.h:68
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Befejezés"
+msgstr "Dán"
#: src/text/iso-639_def.h:69
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holland"
#: src/text/iso-639_def.h:70
msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
#: src/text/iso-639_def.h:71
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Angol"
#: src/text/iso-639_def.h:72
-#, fuzzy
msgid "Esperanto"
-msgstr "Eszperantó (Latin-3)"
+msgstr "Eszperantó"
#: src/text/iso-639_def.h:73
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Észt"
#: src/text/iso-639_def.h:74
msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Feröeri"
#: src/text/iso-639_def.h:75
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fidzsi"
#: src/text/iso-639_def.h:76
-#, fuzzy
msgid "Finnish"
-msgstr "Befejezés"
+msgstr "Finn"
#: src/text/iso-639_def.h:77
-#, fuzzy
msgid "French"
-msgstr "Francia TV"
+msgstr "Francia"
#: src/text/iso-639_def.h:78
msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "FrÃz"
#: src/text/iso-639_def.h:79
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Grúz"
#: src/text/iso-639_def.h:80
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Német"
#: src/text/iso-639_def.h:81
msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr ""
+msgstr "Kelta (skót)"
#: src/text/iso-639_def.h:82
msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ãr"
#: src/text/iso-639_def.h:83
msgid "Gallegan"
-msgstr ""
+msgstr "GalÃciai"
#: src/text/iso-639_def.h:84
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manx"
#: src/text/iso-639_def.h:85
msgid "Greek, Modern ()"
-msgstr ""
+msgstr "Modern görög"
#: src/text/iso-639_def.h:86
msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guarani"
#: src/text/iso-639_def.h:87
-#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr "Hossz"
+msgstr "Gudzsarati"
#: src/text/iso-639_def.h:88
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Héber"
#: src/text/iso-639_def.h:89
msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "Herero"
#: src/text/iso-639_def.h:90
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
#: src/text/iso-639_def.h:91
msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri-motu"
#: src/text/iso-639_def.h:92
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Magyar"
#: src/text/iso-639_def.h:93
msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Izlandi"
#: src/text/iso-639_def.h:94
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut"
#: src/text/iso-639_def.h:95
-#, fuzzy
msgid "Interlingue"
-msgstr "Kezelőfelület"
+msgstr "Interlingue"
#: src/text/iso-639_def.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua"
-msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
+msgstr "Interlingva"
#: src/text/iso-639_def.h:97
msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonéz"
#: src/text/iso-639_def.h:98
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiak"
#: src/text/iso-639_def.h:99
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Olasz"
#: src/text/iso-639_def.h:100
msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jávai"
#: src/text/iso-639_def.h:101
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japán"
#: src/text/iso-639_def.h:102
msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut (grönlandi)"
#: src/text/iso-639_def.h:103
msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
#: src/text/iso-639_def.h:104
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "KasmÃri"
#: src/text/iso-639_def.h:105
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazak"
#: src/text/iso-639_def.h:106
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmer"
#: src/text/iso-639_def.h:107
msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikuju"
#: src/text/iso-639_def.h:108
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyarvanda"
#: src/text/iso-639_def.h:109
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgiz"
#: src/text/iso-639_def.h:110
msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
#: src/text/iso-639_def.h:111
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreai"
#: src/text/iso-639_def.h:112
msgid "Kuanyama"
-msgstr ""
+msgstr "Kuanyama"
#: src/text/iso-639_def.h:113
msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurd"
#: src/text/iso-639_def.h:114
-#, fuzzy
msgid "Lao"
-msgstr "Lanczos"
+msgstr "Lao"
#: src/text/iso-639_def.h:115
-#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Értékelés"
+msgstr "Latin"
#: src/text/iso-639_def.h:116
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lett"
#: src/text/iso-639_def.h:117
msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
#: src/text/iso-639_def.h:118
msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litván"
#: src/text/iso-639_def.h:119
msgid "Letzeburgesch"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgi"
#: src/text/iso-639_def.h:120
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Macedón"
#: src/text/iso-639_def.h:121
msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "Marshall"
#: src/text/iso-639_def.h:122
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malajálam"
#: src/text/iso-639_def.h:123
msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
#: src/text/iso-639_def.h:124
msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
#: src/text/iso-639_def.h:125
msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Maláj"
#: src/text/iso-639_def.h:126
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malagas"
#: src/text/iso-639_def.h:127
msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Máltai"
#: src/text/iso-639_def.h:128
msgid "Moldavian"
-msgstr ""
+msgstr "Moldáv"
#: src/text/iso-639_def.h:129
msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongol"
#: src/text/iso-639_def.h:130
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
#: src/text/iso-639_def.h:131
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navajo"
#: src/text/iso-639_def.h:132
msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele, déli"
#: src/text/iso-639_def.h:133
msgid "Ndebele, North"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele, északi"
#: src/text/iso-639_def.h:134
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndonga"
#: src/text/iso-639_def.h:135
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepáli"
#: src/text/iso-639_def.h:136
msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norvég"
#: src/text/iso-639_def.h:137
msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Norvég Nynorsk"
#: src/text/iso-639_def.h:138
msgid "Norwegian Bokmaal"
-msgstr ""
+msgstr "Norwegian Bokmaal"
#: src/text/iso-639_def.h:139
msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Chichewa; Nyanja"
#: src/text/iso-639_def.h:140
msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
-msgstr ""
+msgstr "Okcitán"
#: src/text/iso-639_def.h:141
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Orija"
#: src/text/iso-639_def.h:142
msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
#: src/text/iso-639_def.h:144
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Oszét"
#: src/text/iso-639_def.h:145
msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pandzsábi"
#: src/text/iso-639_def.h:146
-#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Munkamenet"
+msgstr "Perzsa"
#: src/text/iso-639_def.h:147
msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Páli"
#: src/text/iso-639_def.h:148
-#, fuzzy
msgid "Polish"
-msgstr "Kiadó"
+msgstr "Lengyel"
#: src/text/iso-639_def.h:149
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugál"
#: src/text/iso-639_def.h:150
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Pastu"
#: src/text/iso-639_def.h:151
msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Kecsua"
#: src/text/iso-639_def.h:152
-#, fuzzy
msgid "Original audio"
-msgstr "Eredeti méret"
+msgstr "Eredeti hang"
#: src/text/iso-639_def.h:153
msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Retoromán"
#: src/text/iso-639_def.h:154
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Román"
#: src/text/iso-639_def.h:155
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
#: src/text/iso-639_def.h:156
-#, fuzzy
msgid "Russian"
-msgstr "Orosz (KOI8-R)"
+msgstr "Orosz"
#: src/text/iso-639_def.h:157
msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Szango"
#: src/text/iso-639_def.h:158
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Szankszrit"
#: src/text/iso-639_def.h:159
msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Szerb"
#: src/text/iso-639_def.h:160
msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Horvát"
#: src/text/iso-639_def.h:161
msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Szingaléz"
#: src/text/iso-639_def.h:162
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Szlovák"
#: src/text/iso-639_def.h:163
msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Szlovén"
#: src/text/iso-639_def.h:164
msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Északi lapp"
#: src/text/iso-639_def.h:165
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Szamoai"
#: src/text/iso-639_def.h:166
msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "Sona"
#: src/text/iso-639_def.h:167
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Szindhi"
#: src/text/iso-639_def.h:168
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Szomáli"
#: src/text/iso-639_def.h:169
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Szoto, déli"
#: src/text/iso-639_def.h:170
-#, fuzzy
msgid "Spanish"
-msgstr "Befejezés"
+msgstr "Spanyol"
#: src/text/iso-639_def.h:171
msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Szárd"
#: src/text/iso-639_def.h:172
msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Szvázi"
#: src/text/iso-639_def.h:173
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Szundai"
#: src/text/iso-639_def.h:174
msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Szuahéli"
#: src/text/iso-639_def.h:175
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svéd"
#: src/text/iso-639_def.h:176
msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Tahiti"
#: src/text/iso-639_def.h:177
msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
#: src/text/iso-639_def.h:178
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatár"
#: src/text/iso-639_def.h:179
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#: src/text/iso-639_def.h:180
msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tádzsik"
#: src/text/iso-639_def.h:181
-#, fuzzy
msgid "Tagalog"
-msgstr "Párbeszédablak"
+msgstr "Tagalog"
#: src/text/iso-639_def.h:182
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
#: src/text/iso-639_def.h:183
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeti"
#: src/text/iso-639_def.h:184
msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigrinya"
#: src/text/iso-639_def.h:185
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga (Tonga-szigetek)"
#: src/text/iso-639_def.h:186
msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Csvana"
#: src/text/iso-639_def.h:187
msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Conga"
#: src/text/iso-639_def.h:188
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Török"
#: src/text/iso-639_def.h:189
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Türkmen"
#: src/text/iso-639_def.h:190
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Tvi"
#: src/text/iso-639_def.h:191
msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Ujgur"
#: src/text/iso-639_def.h:192
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrán (KOI8-U)"
+msgstr "Ukrán"
#: src/text/iso-639_def.h:193
msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
#: src/text/iso-639_def.h:194
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Üzbég"
#: src/text/iso-639_def.h:195
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnami (VISCII)"
+msgstr "Vietnami"
#: src/text/iso-639_def.h:196
msgid "Volapuk"
-msgstr ""
+msgstr "Volapuk"
#: src/text/iso-639_def.h:197
msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Walesi"
#: src/text/iso-639_def.h:198
msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof"
#: src/text/iso-639_def.h:199
msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosza"
#: src/text/iso-639_def.h:200
msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Jiddis"
#: src/text/iso-639_def.h:201
msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Joruba"
#: src/text/iso-639_def.h:202
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang"
#: src/text/iso-639_def.h:203
msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Utófeldolgozás"
@@ -5688,6 +5623,9 @@ msgid ""
"available, they will be listed in the vlc debug output. To select hw:0,1 , "
"use alsa://hw:0,1 ."
msgstr ""
+"Az alsa:// használata az alapértelmezett hangkimenet megnyitásához. Ha több "
+"hangbemenet is elérhető, azok a VLC hibakeresési kimenetében lesznek "
+"felsorolva. A hw:0,1 kiválasztásához használja az alsa://0,1-et."
#: modules/access/alsa.c:89
msgid "Alsa"
@@ -5699,20 +5637,19 @@ msgstr "Alsa hangfelvételi bemenet"
#: modules/access/attachment.c:44
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet"
#: modules/access/attachment.c:45
msgid "Attachment input"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletbemenet"
#: modules/access/avio.h:34
msgid "Avio"
-msgstr ""
+msgstr "Avio"
#: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Zip hozzáférés"
+msgstr "FFmpeg hozzáférés"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5735,7 +5672,7 @@ msgstr ""
"megadni."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "BeállÃtani kÃvánt adapter"
@@ -5752,8 +5689,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Az adapteren használni kÃvánt eszköz száma"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Adóvevő/multiplex frekvencia"
@@ -5972,15 +5909,15 @@ msgstr "Szárazföldi sávszélesség"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Szárazföldi sávszélesség [0=auto, 6,7,8 MHz-ben]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6206,10 +6143,10 @@ msgstr ""
"ezredmásodpercben kell megadni."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
-msgstr "Videóeszköz neve"
+msgstr "Videoeszköz neve"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:105
msgid ""
@@ -6220,8 +6157,8 @@ msgstr ""
"akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Hangeszköz neve"
@@ -6234,9 +6171,9 @@ msgstr ""
"akkor az alapértelmezett eszköz kerül felhasználásra."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
-msgstr "Videóméret"
+msgstr "Videoméret"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:115
msgid ""
@@ -6249,64 +6186,72 @@ msgstr ""
"Megadhat egy szabványos méretet (cif, d1, …) vagy használhatja a "
"<szélesség>x<magasság> formátumot."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Kép méretaránya n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "A használandó bemeneti képarány megadása. Alapértelmezett: 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Videobemenet szÃnességformátuma"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-"DirectShow videóbemenet szÃnességformátum használatának kényszerÃtése "
+"DirectShow videobemenet szÃnességformátum használatának kényszerÃtése "
"(például I420 (alapértelmezett), RV24, stb.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Videó képkockasebessége"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-"DirectShow videóbemenet kényszerÃtése egy meghatározott képkockasebesség "
+"DirectShow videobemenet kényszerÃtése egy meghatározott képkockasebesség "
"használatára (például 0 az alapértelmezett, 25, 29.97, 50, 59.94, stb.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Eszköz tulajdonságai"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"A kiválasztott eszköz tulajdonságainak megjelenÃtése a műsor indÃtása elÅ‘tt."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tuner tulajdonságai"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "A tuner tulajdonságainak [csatorna választás] megjelenÃtése."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner TV csatorna"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Azon TV csatorna megadása, amelyre a TV tuner hangolva lesz (0 az "
"alapértelmezett)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tuner országkód"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6314,19 +6259,19 @@ msgstr ""
"A tuner országkódjának beállÃtása, amely az aktuális csatorna->frekvencia "
"leképezést álltja be (0 az alapértelmezett)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tunerbemenet tÃpusa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Válassza ki a tuner bemenetének tÃpusát (Kábel/Antenna)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Videobemeneti tű"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6338,36 +6283,36 @@ msgstr ""
"jó beállÃtásokat találhat és felhasználhatja itt azokat a számokat. A -1 azt "
"jelenti, hogy a beállÃtások nem fognak változni."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Hangbemeneti tű"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Válassza ki a hangbemeneti forrást. Lásd a „videobemenet†lehetőséget."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Videokimeneti tű"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"A videokimenet tÃpusának beállÃtása. Lásd a „videobemenet†lehetÅ‘séget."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Hang kimeneti tű"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "A hangkimenet tÃpusának beállÃtása. Lásd a „videobemenet†lehetÅ‘séget."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM tuner mód"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6375,79 +6320,79 @@ msgstr ""
"AM tuner mód. Az alapértelmezett (0), TV (1), AM rádió (2), FM rádió (3) "
"vagy DSS (4) egyike lehet."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Hangcsatornák száma"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Válasszon ki egy hangbemeneti formátumot az adott számú hangcsatornával (ha "
"nem 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Hangmintavételi frekvencia"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Válasszon ki egy hangbemeneti formátumot az adott mintavételi frekvenciával "
"(ha nem 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Hangbitek mintánként"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Válasszon ki egy hangbemeneti formátumot az adott mintánkénti bitszámmal (ha "
"nem 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow bemenet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Lista frissÃtése"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "BeállÃtás"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "A rögzÃtés meghiúsult"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nincs kiválasztva video- vagy hangeszköz."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"A VLC nem képes megnyitni egyetlen rögzÃtÅ‘eszközt sem. Részletekért nézze "
"meg a naplót."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"A VLC nem képes használni a(z) „%s†eszközt, mivel annak tÃpusa nem "
"támogatott."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "A(z) „%s†felvevőeszköz nem támogatja a szükséges paramétereket."
@@ -6592,9 +6537,8 @@ msgid "%.1f MHz (%d services)"
msgstr "%.1f MHz (%d szolgáltatás)"
#: modules/access/dvb/scan.c:327
-#, fuzzy
msgid "Scanning DVB"
-msgstr "DVB-T vizsgálata"
+msgstr "DVB vizsgálata"
#: modules/access/dvdnav.c:68 modules/access/dvdread.c:70
msgid "DVD angle"
@@ -6715,7 +6659,7 @@ msgid ""
"(default 0)."
msgstr ""
"BeállÃthatja a hamis műsor azonosÃtóját a #duplicate{} szerkezetekben való "
-"használatra (0 az alapértelmezett)."
+"használatra (alapértelmezett: 0)."
#: modules/access/fake.c:55
msgid "Duration in ms"
@@ -6727,18 +6671,17 @@ msgid ""
"meaning that the stream is unlimited when fake is forced, or lasts for 10 "
"seconds otherwise. 0, means that the stream is unlimited)."
msgstr ""
-"A hamis műsor hossza, mielÅ‘tt hamisÃtana egy fájlvége jelet (alapértelmezett "
-"a -1, azaz végtelen műsor a hamisÃtás kényszerÃtésekor, vagy 10 másodperc "
-"egyébként; a 0 végtelen műsort jelent)."
+"A hamis műsor hossza, mielÅ‘tt hamisÃtana egy fájlvége jelet "
+"(alapértelmezett: -1, azaz végtelen műsor a hamisÃtás kényszerÃtésekor, vagy "
+"10 másodperc egyébként; a 0 végtelen műsort jelent)."
#: modules/access/fake.c:63 modules/codec/fake.c:88
msgid "Fake"
msgstr "Hamis"
#: modules/access/fake.c:64
-#, fuzzy
msgid "Fake video input"
-msgstr "Hamis bemenet"
+msgstr "Hamis videobemenet"
#: modules/access/file.c:170 modules/access/file.c:303
#: modules/access/mmap.c:228 modules/access/mtp.c:216 modules/access/mtp.c:304
@@ -6762,27 +6705,20 @@ msgid "Caching value (ms)"
msgstr "GyorsÃtótárazás idÅ‘tartama (ms)"
#: modules/access/fs.c:35
-#, fuzzy
msgid "Caching value for files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"Fájlok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell "
-"megadni."
+msgstr "GyorsÃtótárazási érték ezredmásodpercben."
#: modules/access/fs.c:37
-#, fuzzy
msgid "Extra network caching value (ms)"
-msgstr "GyorsÃtótárazás idÅ‘tartama (ms)"
+msgstr "Extra hálózati gyorsÃtótárazás értéke (ms)"
#: modules/access/fs.c:39
-#, fuzzy
msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"PVR műsorok alapértelmezett gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket "
-"ezredmásodpercben kell megadni."
+msgstr "Távoli fájlok kiegészÃtÅ‘ gyorsÃtótárazási értéke ezredmásodpercben."
#: modules/access/fs.c:41
msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr "Alkönyvtár viselkedése"
+msgstr "Alkönyvtárak viselkedése"
#: modules/access/fs.c:43
msgid ""
@@ -6793,9 +6729,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Válassza ki, hogy az alkönyvtárakat ki kell-e bontani.\n"
"nincs: az alkönyvtárak nem jelennek meg a lejátszólistában.\n"
-"összecsukás: az alkönyvtárak megjelennek, de csak az első lejátszáskor "
-"kerülnek kibontásra.\n"
-"kiterjesztés: minden alkönyvtár kibontva.\n"
+"összecsukás: az alkönyvtárak megjelennek, de az első lejátszáskor össze "
+"vannak csukva.\n"
+"kibontás: minden alkönyvtár ki van bontva.\n"
#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:408
#: modules/codec/x264.c:413
@@ -6808,12 +6744,11 @@ msgstr "összecsukás"
#: modules/access/fs.c:50
msgid "expand"
-msgstr "kiterjesztés"
+msgstr "kibontás"
#: modules/access/fs.c:52
-#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Figyelmen kÃvül hagyott kiterjesztések"
+msgstr "Mellőzött kiterjesztések"
#: modules/access/fs.c:54
msgid ""
@@ -6822,14 +6757,14 @@ msgid ""
"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-"Az ilyen kiterjesztésű fájlok nem lesznek hozzáadva a lejátszólistához, "
-"amikor egy könyvtárat nyit meg.\n"
-"Ez akkor hasznos például, ha lejátszólistafájlokat tartalmazó könyvtárakat "
-"használ. A kiterjesztések veszővel elválasztott listáját használhatja."
+"Az ilyen kiterjesztésű fájlok nem kerülnek be a lejátszólistába könyvtár "
+"megnyitásakor.\n"
+"Ez például lejátszólistafájlokat tartalmazó könyvtárak hozzáadásakor "
+"hasznos. A kiterjesztések listáját vesszőkkel válassza el."
#: modules/access/fs.c:60
msgid "File input"
-msgstr "Fájl bemenet"
+msgstr "Fájlbemenet"
#: modules/access/fs.c:61 modules/access_output/file.c:69
#: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/macosx/open.m:178
@@ -6841,14 +6776,12 @@ msgid "File"
msgstr "Fájl"
#: modules/access/fs.c:78 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
-#, fuzzy
msgid "Directory"
-msgstr "Fájl/könyvtár"
+msgstr "Könyvtár"
#: modules/access/fs.c:79
-#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "DirectShow bemenet"
+msgstr "Könyvtárbemenet"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
@@ -6991,28 +6924,29 @@ msgid "Forward Cookies"
msgstr "Sütik továbbÃtása"
#: modules/access/http.c:102
-#, fuzzy
msgid "Forward Cookies across http redirections."
-msgstr "Sütik továbbÃtása HTTP átirányÃtásokon át"
+msgstr "Sütik továbbÃtása HTTP átirányÃtásokon át."
#: modules/access/http.c:104
-#, fuzzy
msgid "Max number of redirection"
-msgstr "A kapcsolatok maximális száma"
+msgstr "Az átirányÃtások maximális száma"
#: modules/access/http.c:105
msgid "Limit the number of redirection to follow."
-msgstr ""
+msgstr "KövetendÅ‘ átirányÃtások számának korlátozása."
#: modules/access/http.c:107
msgid "Use Internet Explorer entered HTTP proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Az Internet Explorer által megadott proxykiszolgáló használata"
#: modules/access/http.c:108
msgid ""
"Use Internet Explorer entered HTTP proxy server for all URL. Don't take into "
"account bypasses settings and auto configuration scripts."
msgstr ""
+"Az Internet Explorer által megadott proxykiszogáló használata minden URL-"
+"cÃmhez. Nem veszi figyelembe a megkerülÅ‘ beállÃtásokat, és az automatikus "
+"konfigurációs parancsfájlokat."
#: modules/access/http.c:113
msgid "HTTP input"
@@ -7022,11 +6956,11 @@ msgstr "HTTP bemenet"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP hitelesÃtés"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7034,69 +6968,59 @@ msgstr ""
"%s."
#: modules/access/imem.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Hamis műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell "
+"Imem műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell "
"megadni."
#: modules/access/imem.c:56
-#, fuzzy
msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi adatfolyam azonosÃtójának beállÃtása"
#: modules/access/imem.c:58
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
#: modules/access/imem.c:60
-#, fuzzy
msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi adatfolyam csoportjának beállÃtása"
#: modules/access/imem.c:62
-#, fuzzy
msgid "Category"
-msgstr "Fejezet"
+msgstr "Kategória"
#: modules/access/imem.c:64
-#, fuzzy
msgid "Set the category of the elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi adatfolyam kategóriájának beállÃtása"
#: modules/access/imem.c:69
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: modules/access/imem.c:69
-#, fuzzy
msgid "Data"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "Adat"
#: modules/access/imem.c:74
-#, fuzzy
msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi adatfolyam kodekjének beállÃtása"
#: modules/access/imem.c:78
msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr ""
+msgstr "Az elemi adatfolyam nyelve az ISO639 által leÃrt formában"
#: modules/access/imem.c:82
-#, fuzzy
msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi hangadatfolyam mintavételezési gyakorisága"
#: modules/access/imem.c:84
-#, fuzzy
msgid "Channels count"
-msgstr "Csatornák"
+msgstr "Csatornák száma"
#: modules/access/imem.c:86
-#, fuzzy
msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi hangadatfolyam csatornáinak száma"
#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
#: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53
@@ -7106,9 +7030,8 @@ msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
#: modules/access/imem.c:89
-#, fuzzy
msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi video- vagy felirat-adatfolyam szélessége"
#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
#: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56
@@ -7118,68 +7041,66 @@ msgid "Height"
msgstr "Magasság"
#: modules/access/imem.c:92
-#, fuzzy
msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi video- vagy felirat-adatfolyam magassága"
#: modules/access/imem.c:94
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Minta méretaránya"
+msgstr "MegjelenÃtési méretarány"
#: modules/access/imem.c:96
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi video-adatfolyam megjelenÃtési méretaránya"
#: modules/access/imem.c:100
-#, fuzzy
msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az elemi video-adatfolyam képkockasebessége"
#: modules/access/imem.c:102
msgid "Callback cookie string"
-msgstr ""
+msgstr "VisszahÃvás süti karakterlánca"
#: modules/access/imem.c:104
-#, fuzzy
msgid "Text identifier for the callback functions"
-msgstr "A zárolási és zárolásfeloldási függvények adatai."
+msgstr "A visszahÃvási függvények szöveges azonosÃtója"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "VisszahÃvási adatok"
#: modules/access/imem.c:108
-#, fuzzy
msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr "A zárolási és zárolásfeloldási függvények adatai."
+msgstr "A lekérési és elengedési függvények adatai"
#: modules/access/imem.c:110
-#, fuzzy
msgid "Get function"
-msgstr "Zárolási függvény"
+msgstr "Lekérési függvény"
#: modules/access/imem.c:112
-#, fuzzy
msgid "Address of the get callback function"
-msgstr "A zárolásfeloldási visszahÃvás-függvény cÃme."
+msgstr "A lekérési visszahÃvás-függvény cÃme"
#: modules/access/imem.c:114
-#, fuzzy
msgid "Release function"
-msgstr "Statisztikaszétválasztó függvény"
+msgstr "Elengedési függvény"
#: modules/access/imem.c:116
-#, fuzzy
msgid "Address of the release callback function"
-msgstr "A zárolásfeloldási visszahÃvás-függvény cÃme."
+msgstr "Az elengedési visszahÃvás-függvény cÃme"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Méretek"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Az egyes szeletek bájtokban megadott méretének korlátozása"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
-msgstr "Nincs bemenet"
+msgstr "Memóriabemenet"
#: modules/access/jack.c:62
msgid ""
@@ -7272,7 +7193,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/mms/mms.c:69
msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
-msgstr "TCP/UDP időtúllépés (em)"
+msgstr "TCP/UDP időtúllépés (ms)"
#: modules/access/mms/mms.c:70
msgid ""
@@ -7340,8 +7261,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR rádióeszköz"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7358,8 +7279,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "A felveendő műsor magassága (-1 esetén automatikus)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"
@@ -7497,25 +7418,28 @@ msgstr ""
"megadni."
#: modules/access/rtmp/access.c:48
-#, fuzzy
msgid "Default SWF Referrer URL"
-msgstr "Alapértelmezett kiszolgálóport"
+msgstr "Alapértelmezett SWF-hivatkozó URL"
#: modules/access/rtmp/access.c:49
msgid ""
"The SFW URL to use as referrer when connecting to the server. This is the "
"SWF file that contained the stream."
msgstr ""
+"A kiszolgálóhoz csatlakozáskor hivatkozóként használandó SWF URL. Ez az "
+"adatfolyamot tartalmazó SWF-fájl."
#: modules/access/rtmp/access.c:53
msgid "Default Page Referrer URL"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett oldalhivatkozó URL"
#: modules/access/rtmp/access.c:54
msgid ""
"The Page URL to use as referrer when connecting to the server. This is the "
"page housing the SWF file."
msgstr ""
+"A kiszolgálóhoz csatlakozáskor hivatkozóként használandó oldal URL. Ez az "
+"SWF-fájlt tartalmazó oldal."
#: modules/access/rtmp/access.c:62
msgid "RTMP input"
@@ -7651,7 +7575,7 @@ msgstr ""
"kell megadni."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "A felvétel kÃvánt képkockasebessége."
@@ -7702,7 +7626,6 @@ msgid "Mouse pointer image"
msgstr "Egérmutató képe"
#: modules/access/screen/screen.c:80
-#, fuzzy
msgid ""
"If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
msgstr ""
@@ -7721,102 +7644,90 @@ msgstr "Képernyő"
#: modules/access/screen/xcb.c:40
msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
-msgstr ""
+msgstr "A képernyÅ‘ tartalma másodpercenként hányszor kerüljön frissÃtésre."
#: modules/access/screen/xcb.c:42
msgid "Region left column"
-msgstr ""
+msgstr "Terület bal oszlopa"
#: modules/access/screen/xcb.c:44
-#, fuzzy
msgid "Abscissa of the capture reion in pixels."
-msgstr "Mozgásvektor pontossága."
+msgstr "Felvételi terület Y-koordinátája képpontokban."
#: modules/access/screen/xcb.c:46
msgid "Region top row"
-msgstr ""
+msgstr "Terület felső sora"
#: modules/access/screen/xcb.c:48
-#, fuzzy
msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr "Mozgásvektor pontossága."
+msgstr "Felvételi terület X-koordinátája képpontokban."
#: modules/access/screen/xcb.c:50
-#, fuzzy
msgid "Capture region width"
-msgstr "Felvétel darabjainak mérete"
+msgstr "Felvételi terület szélessége"
#: modules/access/screen/xcb.c:52
msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
msgstr ""
+"Felvételi terület szélessége képpontokban, vagy 0 a teljes szélességhez"
#: modules/access/screen/xcb.c:54
-#, fuzzy
msgid "Capture region height"
-msgstr "Részképernyő magassága"
+msgstr "Felvételi terület magassága"
#: modules/access/screen/xcb.c:56
msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
-msgstr ""
+msgstr "Felvételi terület magassága képpontokban, vagy 0 a teljes magassághoz"
#: modules/access/screen/xcb.c:70
-#, fuzzy
msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr "Képernyőfelvétel-bemenet"
+msgstr "Képernyőfelvétel (X11/XCB használatával)"
#: modules/access/sftp.c:53
-#, fuzzy
msgid ""
"Caching value for SFTP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"FTP műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell "
+"SFTP műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell "
"megadni."
#: modules/access/sftp.c:54
-#, fuzzy
msgid "SFTP user name"
-msgstr "FTP felhasználó neve"
+msgstr "SFTP felhasználó neve"
#: modules/access/sftp.c:56
-#, fuzzy
msgid "SFTP password"
-msgstr "FTP jelszó"
+msgstr "SFTP jelszó"
#: modules/access/sftp.c:58
-#, fuzzy
msgid "SFTP port"
-msgstr "UDP port"
+msgstr "SFTP port"
#: modules/access/sftp.c:59
-#, fuzzy
msgid "SFTP port number to use on the server"
-msgstr "Az adapteren használni kÃvánt eszköz száma"
+msgstr "A kiszolgálón használni kÃvánt SFTP port száma"
#: modules/access/sftp.c:60
-#, fuzzy
msgid "Read size"
-msgstr "Szoba mérete"
+msgstr "Olvasási méret"
#: modules/access/sftp.c:61
msgid "Size of the request for reading access"
-msgstr ""
+msgstr "Kérés mérete az olvasási hozzáféréshez"
#: modules/access/sftp.c:65
-#, fuzzy
msgid "SFTP input"
-msgstr "FTP bemenet"
+msgstr "SFTP bemenet"
#: modules/access/sftp.c:137
-#, fuzzy
msgid "SFTP authentication"
-msgstr "HTTP hitelesÃtés"
+msgstr "SFTP hitelesÃtés"
#: modules/access/sftp.c:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
msgstr ""
-"Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet és jelszót ehhez a tartományhoz: "
-"%s."
+"Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet és jelszót ehhez az SFTP-"
+"kapcsolathoz: %s."
#: modules/access/smb.c:63
msgid ""
@@ -7843,7 +7754,7 @@ msgstr "A kapcsolathoz használandó tartomány/munkacsoport."
#: modules/access/smb.c:75
msgid "Samba (Windows network shares) input"
-msgstr ""
+msgstr "Samba (Windows hálózati megosztás) bemenet"
#: modules/access/smb.c:78
msgid "SMB input"
@@ -8015,7 +7926,7 @@ msgstr "Kép menü"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Kép menü"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Szabványos"
@@ -8327,14 +8238,6 @@ msgstr ""
"használja a „v4l2:// :input-slave=alsa://†vagy „v4l2:// :input-"
"slave=oss://†egyikét."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Kép méretaránya n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "A használandó bemeneti képarány megadása. Alapértelmezett: 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8422,7 +8325,7 @@ msgstr "[vcd:][eszköz][@[rész][,[fejezet]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Ãœres"
@@ -8448,7 +8351,7 @@ msgstr "Lemez"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD formátum"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Alkalmazás"
@@ -8499,7 +8402,7 @@ msgstr "tÃpus"
#: modules/access/vcdx/info.c:106
msgid "end"
-msgstr "end"
+msgstr "befejezés"
#: modules/access/vcdx/info.c:109
msgid "play list"
@@ -8829,70 +8732,84 @@ msgid "AltiVec memcpy"
msgstr "AltiVec memcpy"
#: modules/arm_neon/audio_format.c:35
-#, fuzzy
msgid "ARM NEON audio format conversions"
-msgstr "Fixpontos hangformátum-átalakÃtások"
+msgstr "ARM NEON hangformátum-átalakÃtások"
#: modules/arm_neon/i420_yuy2.c:33
msgid "ARM NEON video chroma conversions"
-msgstr ""
+msgstr "ARM NEON videoszÃnesség-átalakÃtások"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
-#, fuzzy
msgid "TCP address to use (default localhost)"
-msgstr "Bitsebesség (-1 esetén alapértelmezett)."
+msgstr "Használandó TCP-cÃm (alapértelmezésben localhost)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
msgid ""
"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
msgstr ""
+"Az oszlopgrafikon video részével való kommunikációhoz használandó TCP cÃm "
+"(alapértelmezésben localhost). Ha az oszlopgrafikon nem működik megfelelően, "
+"használja a localhostot."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-#, fuzzy
msgid "TCP port to use (default 12345)"
-msgstr "Bitsebesség (-1 esetén alapértelmezett)."
+msgstr "Használandó TCP port (alapértelmezett: 12345)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
msgid ""
"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
msgstr ""
+"Az oszlopgrafikon video részével való kommunikációhoz használandó TCP port "
+"(alapértelmezett: 12345). Az rc felületen megadottal egyező portot használja."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Megadja, hogy az oszlopgrafikon információit el kell-e küldeni "
+"(alapértelmezett: 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
msgid ""
"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
"be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Megadja, hogy az oszlopgrafikon információit el kell-e küldeni. 1 az "
+"információk elküldéséhez, 0 egyébként (alapértelmezett: 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
msgstr ""
+"Az oszlopgrafikon információinak elküldése minden n. hangcsomaggal "
+"(alapértelmezett: 4)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
msgid ""
"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
"barGraph information every n audio packets (default 4)."
msgstr ""
+"Megadja az oszlopgrafikon-információk elküldésének gyakoriságát. Az "
+"oszlopgrafikon-információkat minden n. hangcsomaggal együtt küldi "
+"(alapértelmezett: 4)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Megadja, hogy el kell-e küldeni csendfigyelmeztetési információkat "
+"(alapértelmezett: 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
msgid ""
"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Megadja, hogy el kell-e küldeni csendfigyelmeztetési információkat. 1 ha az "
+"információkat el kell küldeni, 0 egyébként (alapértelmezett: 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
-#, fuzzy
msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
-msgstr "Bitsebesség (-1 esetén alapértelmezett)."
+msgstr "Használandó időablak ezredmásodpercben (alapértelmezett: 5000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
msgid ""
@@ -8900,45 +8817,57 @@ msgid ""
"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
"alarm is sent (default 5000)."
msgstr ""
+"A csendérzékelés érdekében a hangszint mérésére használandó időablak "
+"ezredmásodpercben. Ha a hangszint ezen idő alatt a küszöb alatt van, akkor "
+"figyelmeztetés kerül elküldésre (alapértelmezett: 5000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
msgstr ""
+"A figyelmeztetés kiadásához szükséges minimális hangszint (alapértelmezett: "
+"0,1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
msgid ""
"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
msgstr ""
+"A figyelmeztetés kiadásához elérendő küszöb. Ha a hangszint az adott ideig a "
+"küszöb alatt van, akkor kiadásra kerül a figyelmeztetés (alapértelmezett: "
+"0,1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Két figyelmeztető üzenet közötti idő ms-ben (alapértelmezett: 2000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
msgid ""
"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
"saturation (default 2000)."
msgstr ""
+"Két figyelmeztető üzenet közötti idő ms-ben. Ez az érték a figyelmeztetések "
+"felgyűlésének elkerülését szolgálja (alapértelmezett: 2000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
msgstr ""
+"Kapcsolat rendszeres visszaállÃtásának kényszerÃtése (alapértelmezett: 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
msgid ""
"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
"with audiobargraph_v (default 1)."
msgstr ""
+"Megadja, hogy a TCP kapcsolatot vissza kell-e állÃtani. Ezt az "
+"audiobargraph_v használata esetén kell használni (alapértelmezett: 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
-#, fuzzy
msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "A zárolásfeloldási visszahÃvás-függvény cÃme."
+msgstr "Az oszlopgrafikon funkció hangkezelő része"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
msgid "audiobargraph_a"
-msgstr ""
+msgstr "Audiobargraph_a"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
@@ -9055,9 +8984,8 @@ msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
msgstr "Hangszűrő a triviális csatornakeveréshez"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:77
-#, fuzzy
msgid "Sound Delay"
-msgstr "Térbeli késleltetés (ezredmásodperc)"
+msgstr "Hangkésleltetés"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:78 modules/gui/macosx/open.m:310
#: modules/stream_out/bridge.c:51 modules/stream_out/display.c:45
@@ -9067,62 +8995,65 @@ msgstr "Késleltetés"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:79
msgid "Add a delay effect to the sound"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetési effektus hozzáadása a hanghoz"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
-#, fuzzy
msgid "Delay time"
-msgstr "Késleltetés"
+msgstr "Késleltetés ideje"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:84
msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
-msgstr ""
+msgstr "Az átlagos késleltetés ideje ezredmásodpercben."
+# fixme!
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
msgid "Sweep Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Sweep mélysége"
+# fixme!
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
msgid ""
"Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will "
"be delay-time +/- sweep-depth."
msgstr ""
+"A maximális sweep mélység ideje ezredmásodpercben. Emiatt a sweep tartománya "
+"a késleltetési idő +/- a sweep mélység lesz."
+# fixme!
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:88
-#, fuzzy
msgid "Sweep Rate"
-msgstr "Mintavételezési sebesség"
+msgstr "Sweep sebessége"
+# fixme!
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
msgstr ""
+"A sweep mélység változásának sebessége eltolási ezredmásodpercben a "
+"lejátszás minden másodpercéhez"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
msgid "Feedback Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Visszajelzés erÅ‘sÃtése"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:92
msgid "Gain on Feedback loop"
-msgstr ""
+msgstr "ErÅ‘sÃtés a visszajelzési cikluson"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:94
-#, fuzzy
msgid "Wet mix"
-msgstr "Nedves"
+msgstr "Nedves keverés"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:94
msgid "Level of delayed signal"
-msgstr ""
+msgstr "Késleltetett jel szintje"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
-#, fuzzy
msgid "Dry Mix"
-msgstr "Száraz"
+msgstr "Száraz keverés"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:96
-#, fuzzy
msgid "Level of input signal"
-msgstr "Videobemeneti tű"
+msgstr "Bemeneti jel szintje"
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:82
msgid "A/52 dynamic range compression"
@@ -9195,7 +9126,6 @@ msgid "Bands gain"
msgstr "SáverÅ‘sÃtés"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:63
-#, fuzzy
msgid ""
"Don't use presets, but manually specified bands. You need to provide 10 "
"values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 "
@@ -9203,7 +9133,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Saját kezűleg beállÃtott sávok használata elÅ‘re beállÃtott értékek helyett. "
"TÃz, -20dB és 20dB közötti, vesszÅ‘kkel elválasztott értéket kell megadnia, "
-"például: „0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0â€."
+"például: „0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2â€."
#: modules/audio_filter/equalizer.c:67
msgid "Two pass"
@@ -9319,9 +9249,8 @@ msgstr ""
"cserébe kevésbé lesz érzékeny a rövid változásokra."
#: modules/audio_filter/normvol.c:71
-#, fuzzy
msgid "Maximal volume level"
-msgstr "Maximális szint"
+msgstr "Maximális hangerőszint"
#: modules/audio_filter/normvol.c:72
msgid ""
@@ -9439,7 +9368,6 @@ msgid "Room size"
msgstr "Szoba mérete"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "Defines the virtual surface of the room emulated by the filter."
msgstr "A szűrÅ‘ által emulált szoba virtuális felszÃnét adja meg."
@@ -9540,7 +9468,7 @@ msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a(z) „%s†ALSA eszközt: %s."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "A(z) „%s†hangeszköz már használatban van."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ismeretlen hangkártya"
@@ -9588,14 +9516,12 @@ msgid "Output device"
msgstr "Kimeneti eszköz"
#: modules/audio_output/directx.c:121
-#, fuzzy
msgid "Select your audio output device"
-msgstr "Válasszon hangeszközt"
+msgstr "Válassza ki a hangkimeneti eszközt"
#: modules/audio_output/directx.c:123
-#, fuzzy
msgid "Speaker configuration"
-msgstr "Válassza ki a hangszóró beállÃtását"
+msgstr "Hangszóró beállÃtása"
#: modules/audio_output/directx.c:124
msgid ""
@@ -9726,15 +9652,15 @@ msgstr "5,1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC médialejátszó"
@@ -9828,7 +9754,7 @@ msgstr "Kulcs nélkül"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:307
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
msgid "All"
-msgstr "Minden"
+msgstr "Mind"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:79
msgid "rd"
@@ -9843,23 +9769,22 @@ msgid "simple"
msgstr "egyszerű"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:90
-#, fuzzy
msgid ""
"Various audio and video decoders/encoders delivered by the FFmpeg library. "
"This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, "
"MJPEG and other codecs"
msgstr ""
"Az FFmpeg programkönyvtár által biztosÃtott különbözÅ‘ hang- és "
-"videodekódolók/-kódolók. Ez tartalmazza az (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, "
+"videodekódolók/-kódolók. Ez tartalmazza az (MS)MPEG4, DivX, SV1, H261, H263, "
"H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEG és más kodekeket."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:102
msgid "AltiVec FFmpeg audio/video decoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
-msgstr "AltiVec FFmpeg hang/videódekódoló ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+msgstr "AltiVec FFmpeg hang/videodekódoló ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:106
msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr "FFmpeg hang/videódekódoló"
+msgstr "FFmpeg hang/videodekódoló"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:110 modules/codec/omxil/omxil.c:93
msgid "Decoding"
@@ -9886,7 +9811,6 @@ msgid "Error resilience"
msgstr "Hibatűrés"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:78
-#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg can do error resilience.\n"
"However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
@@ -9982,9 +9906,8 @@ msgid "Debug mask"
msgstr "Hibakeresési maszk"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:117
-#, fuzzy
msgid "Set FFmpeg debug mask"
-msgstr "Az ffmpeg hibakeresési maszkjának beállÃtása"
+msgstr "Az FFmpeg hibakeresési maszkjának beállÃtása"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:120
msgid "Visualize motion vectors"
@@ -10032,13 +9955,12 @@ msgstr ""
"érhető el vele nagy felbontású műsorok esetén."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:138
-#, fuzzy
msgid "Hardware decoding"
-msgstr "Váltottsoros kódolás"
+msgstr "Hardveres dekódolás"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:139
msgid "This allows hardware decoding when available."
-msgstr ""
+msgstr "Hardveres dekódolás engedélyezése, ha elérhető."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:146
msgid "Ratio of key frames"
@@ -10445,8 +10367,9 @@ msgid "Picture coding mode"
msgstr "Képkódolási mód"
#: modules/codec/dirac.c:105
+#, fuzzy
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"A mezőkódolás esetén az összekapcsolt mezők külön vannak kódolva, szemben az "
@@ -10461,7 +10384,8 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "kódoló képkocka kényszerÃtése egyetlen képként"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+#, fuzzy
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "kódoló képkocka kényszerÃtése külön összekapcsolt mezÅ‘kként"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10634,7 +10558,7 @@ msgstr "A kódolt felirat Y koordinátája"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB feliratdekódoló"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB feliratok"
@@ -10712,7 +10636,6 @@ msgstr "Használandó váltottsorosság-mentesÃtÅ‘ modul."
#: modules/codec/fake.c:76 modules/video_output/omapfb.c:82
#: modules/video_output/yuv.c:44
-#, fuzzy
msgid "Chroma used"
msgstr "Használt szÃnesség"
@@ -10752,7 +10675,7 @@ msgstr "FluidSynth"
#: modules/codec/fluidsynth.c:93 modules/codec/fluidsynth.c:118
msgid "MIDI synthesis not set up"
-msgstr ""
+msgstr "A MIDI szintetizálás nincs beállÃtva"
#: modules/codec/fluidsynth.c:94
msgid ""
@@ -10760,6 +10683,9 @@ msgid ""
"Please install a sound font and configure it from the VLC preferences "
"(Codecs / Audio / FluidSynth).\n"
msgstr ""
+"A MIDI szintetizáláshoz egy hangkészletfájl (.SF2) szükséges.\n"
+"TelepÃtsen egy hangkészletet, és állÃtsa be a VLC beállÃtásaiban (Kodekek -> "
+"Hang -> Fluidsynth).\n"
#: modules/codec/fluidsynth.c:119
#, c-format
@@ -10768,6 +10694,9 @@ msgid ""
"Please install a valid sound font and reconfigure it from the VLC "
"preferences (Codecs / Audio / FluidSynth).\n"
msgstr ""
+"A megadott hangkészletfájl (%s) nem megfelelő.\n"
+"TelepÃtsen egy hangkészletet, és állÃtsa be a VLC beállÃtásaiban (Kodekek -> "
+"Hang -> Fluidsynth).\n"
#: modules/codec/invmem.c:54 modules/video_output/vmem.c:43
msgid "Video memory buffer width."
@@ -10777,7 +10706,7 @@ msgstr "Videomemória-puffer szélessége."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Videomemória-puffer magassága."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Zárolási függvény"
@@ -10789,15 +10718,15 @@ msgstr ""
"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
"memóriacÃmet kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog használni."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Zárolásfeloldási függvény"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "A zárolásfeloldási visszahÃvás-függvény cÃme."
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "A zárolási és zárolásfeloldási függvények adatai."
@@ -10814,9 +10743,9 @@ msgstr ""
#: modules/codec/invmem.c:77 modules/codec/invmem.c:78
msgid "Memory video decoder"
-msgstr "Memória videódekódoló"
+msgstr "Memória videodekódoló"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formázott feliratok"
@@ -10874,7 +10803,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Gesztenyebarna"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10890,7 +10819,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fukszia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10905,7 +10834,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "OlÃvazöld"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10941,7 +10870,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Tengerészkék"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11018,27 +10947,27 @@ msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:241
msgid "Default font color"
-msgstr "Betűkészlet alapértelmezett szÃne"
+msgstr "Alapértelmezett betűkészletszÃn"
#: modules/codec/kate.c:242
msgid ""
"Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular "
"font color to use."
msgstr ""
-"A betűkészlet alapértelmezetten használandó szÃne, ha a Kate műsor nem adja "
+"Az alapértelmezetten használandó betűkészlet szÃne, ha a Kate műsor nem adja "
"meg a konkrétan használandó szÃnt."
#: modules/codec/kate.c:246
msgid "Default font alpha"
-msgstr "Betűkészlet alapértelmezett alfája"
+msgstr "Szöveg alapértelmezett alfája"
#: modules/codec/kate.c:247
msgid ""
"Transparency of the default font color if the Kate stream does not specify a "
"particular font color to use."
msgstr ""
-"A betűkészlet alapértelmezetten használandó szÃnének átlátszósága, ha a Kate "
-"műsor nem adja meg a konkrétan használandó szÃnt."
+"Az alapértelmezetten használandó betűkészlet szÃnének átlátszósága, ha a "
+"Kate műsor nem adja meg a konkrétan használandó szÃnt."
#: modules/codec/kate.c:251
msgid "Default background color"
@@ -11109,17 +11038,16 @@ msgid "Building font cache"
msgstr "Betűkészlet-gyorsÃtótár épÃtése"
#: modules/codec/libass.c:723
-#, fuzzy
msgid ""
"Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
"This should take less than a minute."
msgstr ""
-"Kis türelmet a betűtÃpus-gyorsÃtótár újjáépÃtéséig.\n"
+"Kis türelmet a betűkészlet-gyorsÃtótár újjáépÃtéséig.\n"
"Ez nem tarthat tovább egy percnél."
#: modules/codec/libmpeg2.c:128
msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
-msgstr "MPEG I/II videódekódoló (libmpeg2 használatával)"
+msgstr "MPEG I/II videodekódoló (libmpeg2 használatával)"
#: modules/codec/lpcm.c:52
msgid "Linear PCM audio decoder"
@@ -11131,7 +11059,7 @@ msgstr "Lineáris PCM hangdaraboló"
#: modules/codec/mash.cpp:70
msgid "Video decoder using openmash"
-msgstr "Openmash-t használó videódekódoló"
+msgstr "Openmash-t használó videodekódoló"
#: modules/codec/mpeg_audio.c:114
msgid "MPEG audio layer I/II/III decoder"
@@ -11142,18 +11070,16 @@ msgid "MPEG audio layer I/II/III packetizer"
msgstr "MPEG hang I/II/III rétegdaraboló"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:90
-#, fuzzy
msgid "Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Openmash-t használó videódekódoló"
+msgstr "OpenMAX IL-t használó hang/videodekódoló"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:103
-#, fuzzy
msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Openmash-t használó videódekódoló"
+msgstr "OpenMAX IL-t használó videodekódoló"
#: modules/codec/png.c:58
msgid "PNG video decoder"
-msgstr "PNG videódekódoló"
+msgstr "PNG videodekódoló"
#: modules/codec/quicktime.c:67
msgid "QuickTime library decoder"
@@ -11161,11 +11087,11 @@ msgstr "QuickTime könyvtárdekódoló"
#: modules/codec/rawvideo.c:71
msgid "Pseudo raw video decoder"
-msgstr "Hamis nyers videódekódoló"
+msgstr "Hamis nyers videodekódoló"
#: modules/codec/rawvideo.c:78
msgid "Pseudo raw video packetizer"
-msgstr "Hamis nyers videódaraboló"
+msgstr "Hamis nyers videodaraboló"
#: modules/codec/realvideo.c:131
msgid "RealVideo library decoder"
@@ -11173,7 +11099,7 @@ msgstr "RealVideo könyvtárdekódoló"
#: modules/codec/schroedinger.c:50
msgid "Schroedinger video decoder"
-msgstr "Schroedinger videódekódoló"
+msgstr "Schroedinger videodekódoló"
#: modules/codec/sdl_image.c:60
msgid "SDL Image decoder"
@@ -11181,7 +11107,7 @@ msgstr "SDL képdekódoló"
#: modules/codec/sdl_image.c:61
msgid "SDL_image video decoder"
-msgstr "SDL_image videódekódoló"
+msgstr "SDL_image videodekódoló"
#: modules/codec/shine/shine_mod.c:66
msgid "MP3 fixed point audio encoder"
@@ -11283,215 +11209,221 @@ msgid "Speex audio encoder"
msgstr "Speex hangkódoló"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:45
-#, fuzzy
msgid "Disable DVD subtitle transparency"
-msgstr "Felirat választás"
+msgstr "DVD-feliratok átlátszóságának letiltása"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:46
msgid "Removes all transparency effects used in DVD subtitles."
-msgstr ""
+msgstr "A DVD-feliratokban használt összes átlátszósági effektus eltávolÃtása."
#: modules/codec/spudec/spudec.c:50
msgid "DVD subtitles decoder"
msgstr "DVD feliratdekódoló"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:51
-#, fuzzy
msgid "DVD subtitles"
-msgstr "DVB feliratok"
+msgstr "DVD-feliratok"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:60
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD feliratdaraboló"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Balti (Windows-1250)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Univerzális (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Univerzális (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Univerzális (nagy endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Univerzális (kis endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Univerzális, kÃnai (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Nyugat-európai (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Nyugat-európai (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Kelet-európai (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Kelet-európai (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Eszperantó (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Északi (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirill (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Orosz (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrán (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arab (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arab (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Görög (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Görög (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Héber (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Héber (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Török (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Török (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Balti (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Balti (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Kelta (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Délkelet-európai (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "EgyszerűsÃtett kÃnai (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "EgyszerűsÃtett kÃnai Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japán (7 bites JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japán Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japán (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Koreai (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Koreai (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Hagyományos kÃnai (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Hagyományos kÃnai Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hongkongi kiegészÃtÅ‘ (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnami (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnami (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Feliratszöveg kódolása"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "A feliratszövegeknél használt kódolás beállÃtása"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Feliratok igazÃtása"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "A feliratok igazÃtásának beállÃtása"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 feliratok automatikus felismerése"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Engedélyezi az UTF-8 kódolás automatikus felismerését a feliratfájlokon "
"belül."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11499,7 +11431,7 @@ msgstr ""
"Egyes feliratformátumok lehetővé teszik a szövegformázást. A VLC részben "
"megvalósÃtja ezt, de le is tilthatja az összes formázást."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Feliratszöveg dekódoló"
@@ -11513,10 +11445,10 @@ msgstr "Feliratszöveg dekódoló"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1250"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11609,7 +11541,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/theora.c:105
msgid "Theora video decoder"
-msgstr "Theora videódekódoló"
+msgstr "Theora videodekódoló"
#: modules/codec/theora.c:111
msgid "Theora video packetizer"
@@ -11914,44 +11846,47 @@ msgstr "Tisztán váltottsoros mód."
#: modules/codec/x264.c:146
msgid "Use Periodic Intra Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszeres belsÅ‘ frissÃtés használata"
#: modules/codec/x264.c:147
msgid "Use Periodic Intra Refresh instead of IDR frames"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszeres belsÅ‘ frissÃtés használata IDR-képkockák helyett"
#: modules/codec/x264.c:149
msgid "Use mb-tree ratecontrol"
-msgstr ""
+msgstr "Az mb-tree sebességvezérlés használata"
#: modules/codec/x264.c:150
msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
-msgstr ""
+msgstr "A sebességvezérlésen letiltható a makroblokk-fa használata"
#: modules/codec/x264.c:152
-#, fuzzy
msgid "Force number of slices per frame"
-msgstr "CD olvasásonkénti blokkok száma"
+msgstr "Képkockánkénti szeletek számának kikényszerÃtése"
#: modules/codec/x264.c:153
msgid "Force rectangular slices and is overridden by other slicing optinos"
msgstr ""
+"Négyzet alakú szeletek kényszerÃtése, ezt más szeletelési beállÃtások "
+"felülbÃrálják"
#: modules/codec/x264.c:155
msgid "Limit the size of each slice in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Az egyes szeletek bájtokban megadott méretének korlátozása"
#: modules/codec/x264.c:156
msgid "Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size"
msgstr ""
+"Szeletek maximális számának beállÃtása bájtokban, a méret tartalmazza a NAL-"
+"ráhagyást."
#: modules/codec/x264.c:158
msgid "Limit the size of each slice in macroblocks"
-msgstr ""
+msgstr "Az egyes szeletek méretének korlátozása makroblokkokban"
#: modules/codec/x264.c:159
msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
-msgstr ""
+msgstr "A szeletenkénti makroblokkok maximális számának beállÃtása"
#: modules/codec/x264.c:162
msgid "Set QP"
@@ -12190,9 +12125,8 @@ msgid "Weighted prediction for B-frames."
msgstr "B-képkockák súlyozott előrejelzése."
#: modules/codec/x264.c:258
-#, fuzzy
msgid "Weighted prediction for P-frames"
-msgstr "B-képkockák súlyozott előrejelzése"
+msgstr "A P-képkockák súlyozott előrejelzése"
#: modules/codec/x264.c:259
msgid ""
@@ -12200,6 +12134,10 @@ msgid ""
" - 1: Blind offset\n"
" - 2: Smart analysis\n"
msgstr ""
+"A P-képkockák súlyozott előrejelzése:\n"
+"0: letiltva\n"
+"1: vak eltolás\n"
+"2: Intelligens elemzés\n"
#: modules/codec/x264.c:264
msgid "Integer pixel motion estimation method"
@@ -12262,13 +12200,16 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:286
msgid "Strength of psychovisual optimization, default is \"1.0:0.0\""
-msgstr ""
+msgstr "Pszichovizuális optimalizálás erőssége, alapértelmezés: \"1.0:0.0\""
#: modules/codec/x264.c:287
msgid ""
"First parameter controls if RD is on (subme>=6) or offsecond parameter "
"controls if Trellis is used on psychovisual optimization,default off"
msgstr ""
+"Az első paraméter vezérli az RD bekapcsolását (subme>=6), a második "
+"paraméter megadja, hogy a Trellis használandó-e a pszichovizuális "
+"optimalizációhoz, ez alapértelmezésben ki van kapcsolva."
#: modules/codec/x264.c:291
msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
@@ -12370,13 +12311,14 @@ msgstr ""
"dct blokkok megszüntetése."
#: modules/codec/x264.c:331
-#, fuzzy
msgid "Use Psy-optimizations"
-msgstr "CPU optimalizációk"
+msgstr "Psy-optimalizációk használata"
#: modules/codec/x264.c:332
msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
msgstr ""
+"Minden vizuális optimalizáció használata, amelyek ronthatják a PSNR-t és az "
+"SSIM-et is."
#: modules/codec/x264.c:336
msgid ""
@@ -12440,8 +12382,8 @@ msgid ""
"Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
"quality."
msgstr ""
-"PSNR statisztikák számÃtása és megjelenÃtése. Ez nem befolyásolja a "
-"tényleges kódolási minőséget."
+"PSNR-statisztika számÃtása és megjelenÃtése. Ez nem befolyásolja a tényleges "
+"kódolási minőséget."
#: modules/codec/x264.c:363
msgid "SSIM computation"
@@ -12452,8 +12394,8 @@ msgid ""
"Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
"quality."
msgstr ""
-"SSIM statisztikák számÃtása és megjelenÃtése. Ez nem befolyásolja a "
-"tényleges kódolási minőséget."
+"SSIM-statisztika számÃtása és megjelenÃtése. Ez nem befolyásolja a tényleges "
+"kódolási minőséget."
#: modules/codec/x264.c:367
msgid "Quiet mode"
@@ -12470,7 +12412,7 @@ msgstr "Statisztika"
#: modules/codec/x264.c:371
msgid "Print stats for each frame."
-msgstr "Statisztikák nyomtatása minden képkockához."
+msgstr "Statisztika nyomtatása minden képkockához."
#: modules/codec/x264.c:373
msgid "SPS and PPS id numbers"
@@ -12494,7 +12436,7 @@ msgstr "Hozzáférésiegység-elválasztó NAL egységek előállÃtása."
#: modules/codec/x264.c:380
msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
-msgstr ""
+msgstr "KépkockatÃpus kereséséhez használandó képkockaszám"
#: modules/codec/x264.c:381
msgid ""
@@ -12502,21 +12444,27 @@ msgid ""
"x264 default because unmuxable outputdoesn't handle larger values that well "
"yet"
msgstr ""
+"KépkockatÃpus kereséséhez használandó képkockaszám. Az alapértelmezés "
+"kisebb, mint x264, mivel a nem egyesÃthetÅ‘ kimenet nem kezeli olyan jól a "
+"nagyobb értékeket."
#: modules/codec/x264.c:385 modules/codec/x264.c:386
-#, fuzzy
msgid "HRD-timing information"
-msgstr "Verzióinformációk kiÃrása"
+msgstr "HRD-idÅ‘zÃtési információk"
#: modules/codec/x264.c:388
msgid ""
"Tune the settings for a particular type of source or situation. Overridden "
"by user settings."
msgstr ""
+"Adott forrás- vagy szituációtÃpus beállÃtásainak hangolása. A felhasználói "
+"beállÃtások felülbÃrálják."
#: modules/codec/x264.c:390
msgid "Use preset as default settings. Overridden by user settings."
msgstr ""
+"Az elÅ‘beállÃtások használata alapértelmezett beállÃtásként. A felhasználói "
+"beállÃtások felülbÃrálják."
#: modules/codec/x264.c:395
msgid "dia"
@@ -12679,7 +12627,7 @@ msgstr "Hangerőszabályzás"
msgid "Position Control"
msgstr "PozÃcióvezérlés"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Mellőzés"
@@ -12746,14 +12694,12 @@ msgid "Original Size"
msgstr "Eredeti méret"
#: modules/control/hotkeys.c:618
-#, fuzzy
msgid "Deinterlace off"
-msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
+msgstr "Váltottsorosság megszüntetése ki"
#: modules/control/hotkeys.c:638
-#, fuzzy
msgid "Deinterlace on"
-msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
+msgstr "Váltottsorosság megszüntetése be"
#: modules/control/hotkeys.c:671
#, c-format
@@ -12767,17 +12713,17 @@ msgstr "1.00x"
#: modules/control/hotkeys.c:774 modules/control/hotkeys.c:784
#, c-format
msgid "Subtitle delay %i ms"
-msgstr "Felirat késleltetése %i em"
+msgstr "Felirat késleltetése %i ms"
#: modules/control/hotkeys.c:794 modules/control/hotkeys.c:804
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subtitle position %i px"
-msgstr "Alkép helyzete"
+msgstr "Felirat helyzete: %i képpont"
#: modules/control/hotkeys.c:814 modules/control/hotkeys.c:824
#, c-format
msgid "Audio delay %i ms"
-msgstr "Hang késleltetése %i em"
+msgstr "Hang késleltetése %i ms"
#: modules/control/hotkeys.c:862
msgid "Recording"
@@ -12795,7 +12741,7 @@ msgstr "Hangerő %d%%"
#: modules/control/hotkeys.c:1051
#, c-format
msgid "Speed: %.2fx"
-msgstr ""
+msgstr "Sebesség: %.2fx"
#: modules/control/http/http.c:41 modules/misc/lua/vlc.c:61
msgid "Host address"
@@ -12829,7 +12775,6 @@ msgstr ""
"(például: php=/usr/bin/php,pl=/usr/bin/perl)."
#: modules/control/http/http.c:53
-#, fuzzy
msgid "Export album art as /art"
msgstr "Az albumgrafika exportálása /art-ként."
@@ -12873,9 +12818,8 @@ msgid "HTTP SSL"
msgstr "HTTP SSL"
#: modules/control/lirc.c:46
-#, fuzzy
msgid "Change the lirc configuration file"
-msgstr "A lirc beállÃtófájl megváltoztatása."
+msgstr "A lirc beállÃtófájl módosÃtása"
#: modules/control/lirc.c:48
msgid ""
@@ -12913,39 +12857,36 @@ msgstr ""
"használata"
#: modules/control/netsync.c:57
-#, fuzzy
msgid "Network master clock"
-msgstr "Hálózat neve"
+msgstr "Elsődleges hálózati óra"
#: modules/control/netsync.c:58
msgid ""
"When set then this vlc instance shall dictate its clock for "
"synchronisationover clients listening on the masters network ip address"
msgstr ""
+"Ez a VLC-példány szinkronizálási céllal közzéteszi az óráját az elsődleges "
+"gép IP-cÃmét figyelÅ‘ klienseknek."
#: modules/control/netsync.c:62
-#, fuzzy
msgid "Master server ip address"
-msgstr "ElsÅ‘dleges kliens IP cÃme"
+msgstr "ElsÅ‘dleges kiszolgáló IP-cÃme"
#: modules/control/netsync.c:63
-#, fuzzy
msgid ""
"The IP address of the network master clock to use for clock synchronisation."
-msgstr "A hálózati szinkronizációhoz használt elsÅ‘dleges kliens IP cÃme."
+msgstr "A hálózati szinkronizációhoz használt hálózati elsÅ‘dleges gép IP-cÃme."
#: modules/control/netsync.c:66
-#, fuzzy
msgid "UDP timeout (in ms)"
-msgstr "TCP/UDP időtúllépés (em)"
+msgstr "UDP időtúllépés (ms)"
#: modules/control/netsync.c:67
-#, fuzzy
msgid ""
"Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data."
msgstr ""
"Várakozás (ezredmásodpercben) az adatok hálózati fogadásának megszakÃtása "
-"előtt. Ne feledje, hogy a teljes feladás előtt 10 újrapróbálkozás történik."
+"előtt."
#: modules/control/netsync.c:71
msgid "Network Sync"
@@ -13017,8 +12958,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Megnyitás"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
@@ -13214,9 +13155,8 @@ msgid "| normal . . . . . . . . . . normal playing of stream"
msgstr "| normal . . . . . . . . . a műsor normális lejátszása"
#: modules/control/rc.c:827
-#, fuzzy
msgid "| frame. . . . . . . . . . play frame by frame"
-msgstr "| faster . . . . . . . . . a műsor gyorsabb lejátszása"
+msgstr "| frame. . . . . . . . . . lejátszás képkockáról képkockára"
#: modules/control/rc.c:828
msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
@@ -13320,7 +13260,7 @@ msgstr "| @name marq-position # . . relatÃv pozÃció szabályozása"
#: modules/control/rc.c:858
msgid "| @name marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
-msgstr "| @name marq-color # . . . . . . . . . . . betűszÃn, RGB"
+msgstr "| @name marq-color # . . . . . . . . . . . betűkészlet szÃne, RGB"
#: modules/control/rc.c:859
msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
@@ -13458,9 +13398,9 @@ msgid "+-[Incoming]"
msgstr "+-[Bejövő]"
#: modules/control/rc.c:1871 modules/gui/ncurses.c:1975
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "| input bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| olvasott bemeneti bájtok: %8.0f kB"
+msgstr "| olvasott bemeneti bájtok: %8.0f KiB"
#: modules/control/rc.c:1873 modules/gui/ncurses.c:1978
#, c-format
@@ -13468,9 +13408,9 @@ msgid "| input bitrate : %6.0f kb/s"
msgstr "| bemeneti bitsebesség: %6.0f kb/s"
#: modules/control/rc.c:1875 modules/gui/ncurses.c:1980
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "| demux bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| szétválasztott beolvasott bájtok: %8.0f kB"
+msgstr "| szétválasztott beolvasott bájtok: %8.0f KiB"
#: modules/control/rc.c:1877 modules/gui/ncurses.c:1983
#, c-format
@@ -13478,18 +13418,18 @@ msgid "| demux bitrate : %6.0f kb/s"
msgstr "| szétválasztás bitsebessége: %6.0f kb/s"
#: modules/control/rc.c:1879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "| demux corrupted : %5i"
-msgstr "| dekódolt videó: %5i"
+msgstr "| sérült egyesÃtés: %5i"
#: modules/control/rc.c:1881
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "| discontinuities : %5i"
-msgstr "Folytonossági hibák"
+msgstr "| folytonossági hibák: %5i"
#: modules/control/rc.c:1885 modules/gui/ncurses.c:1993
msgid "+-[Video Decoding]"
-msgstr "+-[Videódekódolás]"
+msgstr "+-[Videodekódolás]"
#: modules/control/rc.c:1886 modules/gui/ncurses.c:1996
#, c-format
@@ -13535,9 +13475,9 @@ msgid "| packets sent : %5i"
msgstr "| elküldött csomagok: %5i"
#: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "| bytes sent : %8.0f KiB"
-msgstr "| elküldött bájtok: %8.0f kB"
+msgstr "| elküldött bájtok: %8.0f KiB"
#: modules/control/rc.c:1907
#, c-format
@@ -13658,9 +13598,8 @@ msgstr ""
"teljes (nem tekerhető)."
#: modules/demux/avi/avi.c:63
-#, fuzzy
msgid "Ask for action"
-msgstr " Információk "
+msgstr "Művelet bekérése"
#: modules/demux/avi/avi.c:64
msgid "Always fix"
@@ -13728,12 +13667,11 @@ msgstr "FájlkiÃrató"
#: modules/demux/dirac.c:41
msgid "Value to adjust dts by"
-msgstr ""
+msgstr "A DTS módosÃtása ennyivel"
#: modules/demux/dirac.c:54
-#, fuzzy
msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr "Nyers videó szétválasztó"
+msgstr "Dirac videoszétválasztó"
#: modules/demux/flac.c:49
msgid "FLAC demuxer"
@@ -13812,27 +13750,27 @@ msgid "Kasenna RTSP dialect"
msgstr "Kasenna RTSP dialektus"
#: modules/demux/live555.cpp:81
-#, fuzzy
msgid ""
"Kasenna servers use an old and nonstandard dialect of RTSP. With this "
"parameter VLC will try this dialect, but then it cannot connect to normal "
"RTSP servers."
msgstr ""
"A Kasenna kiszolgálók egy régi és nem szabványos RTSP dialektust használnak. "
-"Ha beállÃtja ezt a paramétert, a VLC kipróbálja ezt a dialektust a "
-"kommunikációhoz. Ebben a módban nem csatlakozhat a normál módú RTSP "
-"kiszolgálókkal."
+"Ezzel paraméterrel a VLC kipróbálja ezt a dialektust a kommunikációhoz. "
+"Ebben a módban nem csatlakozhat a normál módú RTSP-kiszolgálókhoz."
#: modules/demux/live555.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "WMServer RTSP dialect"
-msgstr "Kasenna RTSP dialektus"
+msgstr "WMServer RTSP dialektus"
#: modules/demux/live555.cpp:86
msgid ""
"WMServer uses an unstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will "
"tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines."
msgstr ""
+"A WMServer kiszolgálók egy nem szabványos RTSP dialektust használnak. Ezzel "
+"paraméterrel a VLC kipróbál néhány, az RFC 2326 irányelveinek ellentmondó "
+"beállÃtást."
#: modules/demux/live555.cpp:90
msgid "RTSP user name"
@@ -13843,6 +13781,8 @@ msgid ""
"Sets the username for the connection, if no username or password are set in "
"the url."
msgstr ""
+"A felhasználónév beállÃtása a kapcsolathoz, ha az URL-cÃmben nincs megadva "
+"felhasználónév vagy jelszó."
#: modules/demux/live555.cpp:93
msgid "RTSP password"
@@ -13853,6 +13793,8 @@ msgid ""
"Sets the password for the connection, if no username or password are set in "
"the url."
msgstr ""
+"A jelszó beállÃtása a kapcsolathoz, ha az URL-cÃmben nincs megadva "
+"felhasználónév vagy jelszó."
#: modules/demux/live555.cpp:98
msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
@@ -13910,7 +13852,7 @@ msgid ""
"This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
"is the default value) for a live stream (from a camera)."
msgstr ""
-"A kÃvánt képkockasebesség MJEG fájlok lejátszásakor. Használjon 0-t "
+"A kÃvánt képkockasebesség MJPEG fájlok lejátszásakor. Használjon 0-t "
"(alapértelmezett) az élő műsorhoz (kameráról)."
#: modules/demux/mjpeg.c:54
@@ -14080,20 +14022,18 @@ msgid "MusePack demuxer"
msgstr "MusePack szétválasztó"
#: modules/demux/mpeg/es.c:50
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the frame rate used as a fallback when playing MPEG video elementary "
"streams."
-msgstr "A kÃvánt képkockasebesség elemi MPEG4 videofolyamok lejátszásakor."
+msgstr "A tartalék képkockasebesség elemi MPEG4 videofolyamok lejátszásakor."
#: modules/demux/mpeg/es.c:56
msgid "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
msgstr "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP hang"
#: modules/demux/mpeg/es.c:78
-#, fuzzy
msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "MPEG videó"
+msgstr "MPEG-4 videó"
#: modules/demux/mpeg/h264.c:44
msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
@@ -14101,7 +14041,7 @@ msgstr "A H.264 műsor kÃvánt képkocka-sebessége."
#: modules/demux/mpeg/h264.c:51
msgid "H264 video demuxer"
-msgstr "H264 videószétválasztó"
+msgstr "H264 videoszétválasztó"
#: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
msgid "MPEG-I/II video demuxer"
@@ -14215,14 +14155,12 @@ msgid "iTunes Music Library importer"
msgstr "iTunes zenegyűjtemény-importáló"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:160
-#, fuzzy
msgid "WPL playlist import"
-msgstr "PLS lejátszólista importálása"
+msgstr "WPL lejátszólista importálása"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:166
-#, fuzzy
msgid "ZPL playlist import"
-msgstr "PLS lejátszólista importálása"
+msgstr "ZPL lejátszólista importálása"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:255 modules/demux/playlist/podcast.c:268
#: modules/demux/playlist/podcast.c:308 modules/demux/playlist/podcast.c:329
@@ -14276,13 +14214,12 @@ msgid "PVA demuxer"
msgstr "PVA szétválasztó"
#: modules/demux/rawaud.c:43
-#, fuzzy
msgid "Audio samplerate (Hz)"
-msgstr "Hangmintavételi frekvencia"
+msgstr "Hangmintavételi frekvencia (Hz)"
#: modules/demux/rawaud.c:44
msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
-msgstr ""
+msgstr "Hangmintavételi frekvencia Hz-ben, alapértelmezésben 48000 Hz."
#: modules/demux/rawaud.c:46 modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
msgid "Audio channels"
@@ -14291,31 +14228,34 @@ msgstr "Hangcsatornák"
#: modules/demux/rawaud.c:47
msgid "Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2."
msgstr ""
+"A bemeneti adatfolyam hangcsatornáinak száma. 0-tól nagyobb szám, "
+"alapértelmezésben 2."
#: modules/demux/rawaud.c:49
msgid "FOURCC code of raw input format"
-msgstr ""
+msgstr "Nyers bemeneti formátum FOURCC kódja"
#: modules/demux/rawaud.c:51
-#, fuzzy
msgid "FOURCC code of the raw input format. This is a four character string."
-msgstr "SzÃnesség kényszerÃtése. Ez egy négy karakterbÅ‘l álló karakterlánc."
+msgstr ""
+"Nyers bemeneti formátum FOURCC kódja. Ez egy négy karakterből álló "
+"karakterlánc."
#: modules/demux/rawaud.c:53
-#, fuzzy
msgid "Forces the audio language"
-msgstr "Hang elÅ‘nyben részesÃtett nyelve"
+msgstr "Hang nyelvének kényszerÃtése"
#: modules/demux/rawaud.c:54
msgid ""
"Forces the audio language for the output mux. Three letter ISO639 code. "
"Default is 'eng'. "
msgstr ""
+"A hang nyelvének kényszerÃtése a kimenetegyesÃtÅ‘höz. Három betűs ISO-639 "
+"kód, alapértelmezésben \"eng\"."
#: modules/demux/rawaud.c:64
-#, fuzzy
msgid "Raw audio demuxer"
-msgstr "Nyers videó szétválasztó"
+msgstr "Nyers hangszétválasztó"
#: modules/demux/rawdv.c:41
msgid ""
@@ -14401,9 +14341,8 @@ msgstr ""
"„subviewer1†és „auto†(ez automatikus felismerést jelent és mindig működik)."
#: modules/demux/subtitle.c:62
-#, fuzzy
msgid "Override the default track description."
-msgstr "Alapértelmezett betűkészlet leÃrása"
+msgstr "Alapértelmezett sávleÃrás felülbÃrálása."
#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/demux/subtitle_asa.c:58
msgid "Text subtitles parser"
@@ -14422,9 +14361,8 @@ msgid "Subtitles format"
msgstr "Feliratok formátuma"
#: modules/demux/subtitle.c:87
-#, fuzzy
msgid "Subtitles description"
-msgstr "Műsor leÃrása"
+msgstr "Feliratok leÃrása"
#: modules/demux/subtitle_asa.c:51
msgid ""
@@ -14467,7 +14405,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A VLC által kezelt elemi műsorok belsÅ‘ azonosÃtóját ugyanarra az értékre "
"állÃtja, mint a TS műsor PID-je, az 1, 2, 3, stb helyett. Hasznos lehet a "
-"'#duplicate{…, select=\"es=<pid>\"}' végrehajtásához."
+"„#duplicate{…, select=\"es=<pid>\"}†végrehajtásához."
#: modules/demux/ts.c:120
msgid "Fast udp streaming"
@@ -14569,20 +14507,22 @@ msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:158
msgid "Separate sub-streams"
-msgstr ""
+msgstr "Alfolyamok szétválasztása"
#: modules/demux/ts.c:160
msgid ""
"Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
"off this option when using stream output."
msgstr ""
+"A teletext/dvbs oldalak szétválasztása önálló ES-be. Adatfolyam-kimenet "
+"használatakor hasznos lehet kikapcsolni."
#: modules/demux/ts.c:164
msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG továbbÃtó műsorszétválasztó"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14602,19 +14542,19 @@ msgstr "Teletext: műsorújság"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletext feliratok: hallássérülteknek"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB feliratok: hallássérülteknek"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "tiszta hatások"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "hallássérült"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "megjegyzések látássérülteknek"
@@ -14844,7 +14784,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "A VLC-t készÃtette:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licenc"
@@ -14853,7 +14793,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC médialejátszó súgó"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Tárgymutató"
@@ -14905,7 +14845,7 @@ msgstr "Idő"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15023,11 +14963,11 @@ msgstr "Kilépés a lejátszás után"
#: modules/gui/macosx/controls.m:1066 modules/gui/macosx/intf.m:658
msgid "Step Forward"
-msgstr "Előreléptetés"
+msgstr "Előrelépés"
#: modules/gui/macosx/controls.m:1067 modules/gui/macosx/intf.m:659
msgid "Step Backward"
-msgstr "Visszaléptetés"
+msgstr "Visszalépés"
#: modules/gui/macosx/coredialogs.m:64 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:235
#: modules/gui/qt4/dialogs/external.cpp:120
@@ -15279,7 +15219,7 @@ msgstr "Felvevőeszköz megnyitása…"
msgid "Open Recent"
msgstr "Legutóbbi megnyitása"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Menü törlése"
@@ -15320,113 +15260,112 @@ msgstr "Hangerő csökkentése"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Teljes képernyős videoeszköz"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Ãtlátszó"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Ablak"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Ablak minimalizálása"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Ablak bezárása"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
-msgstr "[Lejátszó]"
+msgstr "Lejátszó…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Vezérlő…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "HangszÃnszabályzó…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "További vezérlők…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Könyvjelzők…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lejátszólista…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Médiainformációk…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Üzenetek…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Hibák és figyelmeztetések…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Összes előtérbe hozása"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC médialejátszó súgója…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Olvassel / GyIK…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Online dokumentáció…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "A VideoLAN webhelye…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Támogatás…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Online fórum…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "HangosÃtás"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "HalkÃtás"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Küldés"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ne küldje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "A VLC korábban összeomlott"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15440,53 +15379,53 @@ msgstr ""
"más hasznos információkkal együtt, például letölthető példafájlra mutató "
"hivatkozással vagy a hálózati műsor URL-cÃmével."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Beleegyezem, hogy esetleg megkeressenek ezzel a hibajelentéssel kapcsolatban."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
"Csak az alapértelmezett e-mail cÃme kerül beküldésre, más információk nélkül-"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Hangerő: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Hiba az összeomlás-jelentés küldésekor"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nem található összeomlási napló"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Nincs nyoma korábbi összeomlásnak."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "EltávolÃtja a régi beállÃtásokat?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "A VLC beállÃtásfájljának régebbi változata is megtalálható."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Ãthelyezés a Lomtárba és a VLC újraindÃtása"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC hibanapló(%s).rtfd"
@@ -15687,7 +15626,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Kiválasztás…"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Eszköz neve"
@@ -15728,7 +15667,7 @@ msgid ""
"sheet."
msgstr ""
"Multicast műsor megnyitásához Ãrja beg a műsorszolgáltató által megadott "
-"megfelelÅ‘ IP cÃmet. Unicast módban a VLC automatikusan a gépének IP-cÃmét "
+"megfelelÅ‘ IP-cÃmet. Unicast módban a VLC automatikusan a gépének IP-cÃmét "
"fogja használni.\n"
"\n"
"A műsor más protokoll használatával való megnyitásához nyomja meg a Mégse "
@@ -15854,7 +15793,7 @@ msgstr "Felirat igazÃtása"
#: modules/gui/macosx/open.m:321
msgid "Font Properties"
-msgstr "BetűtÃpus tulajdonságai"
+msgstr "Betűkészlet tulajdonságai"
#: modules/gui/macosx/open.m:322
msgid "Subtitle File"
@@ -15946,7 +15885,7 @@ msgstr "Műsor bejelentése"
#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
msgid "SAP announce"
-msgstr "SAP bejelentés"
+msgstr "SAP közzététel"
#: modules/gui/macosx/output.m:182 modules/gui/macosx/output.m:635
msgid "RTSP announce"
@@ -16131,7 +16070,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Elveszett képkockák"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Műsorszórás"
@@ -16330,7 +16269,7 @@ msgstr "Kodekek / egyesÃtÅ‘k"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
msgid "Post-Processing Quality"
-msgstr "Utófeldogozás minősége"
+msgstr "Utófeldolgozás minősége"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:263
msgid "Default Server Port"
@@ -16376,7 +16315,7 @@ msgstr "Betűkészlet szÃne"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
msgid "Font Size"
-msgstr "Betűméret"
+msgstr "Szövegméret"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
msgid "Subtitle Languages"
@@ -16388,7 +16327,7 @@ msgstr "Felirat elÅ‘nyben részesÃtett nyelve"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:287
msgid "Enable OSD"
-msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) engedélyezése"
+msgstr "OSD engedélyezése"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:290
msgid "Black screens in Fullscreen mode"
@@ -16430,14 +16369,14 @@ msgstr "Egymást követő számozás"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:466
msgid "Last check on: %@"
-msgstr ""
+msgstr "Utolsó ellenőrzés ideje: %@"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:468
msgid "No check was performed yet."
-msgstr ""
+msgstr "Még nem történt ellenőrzés."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
@@ -16469,49 +16408,49 @@ msgstr "Nagy késleltetés"
msgid "Higher latency"
msgstr "Nagyobb késleltetés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "A felület beállÃtásai nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Hiba történt a beállÃtások mentésekor az egyszerű beállÃtásokon keresztül "
"(%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "A hangbeállÃtások nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "A videobeállÃtások nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "A bemeneti beállÃtások nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
-msgstr "A képernyÅ‘kijelzés / feliratok beállÃtásai nincsenek mentve"
+msgstr "A képernyÅ‘kijelzés (OSD) / feliratok beállÃtásai nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "A gyorsbillentyűk nincsenek mentve"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Válassza ki a video-pillanatképek mentési mappáját."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Válasszon"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16519,15 +16458,15 @@ msgstr ""
"Nyomja meg a következő új billentyűit:\n"
" „%@â€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Érvénytelen kombináció"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Sajnos ezek a billentyűk nem oszthatók ki gyorsbillentyűkként."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ezt a kombinációt már használja a következÅ‘: „%@â€."
@@ -16624,9 +16563,8 @@ msgstr ""
"formátummal)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:188
-#, fuzzy
msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr "A H264 egy új videokodek (használható MPEG TS és MP4 formátummal)"
+msgstr "Az MPEG-4 hangformátuma (használható MPEG TS és MPEG-4 formátummal)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:191
msgid ""
@@ -17014,7 +16952,7 @@ msgid ""
"and the help texts in this window."
msgstr ""
"Ki kell választani egy érvényes célt. Adjon meg egy Unicast vagy Multicast "
-"IP cÃmet.\n"
+"IP-cÃmet.\n"
"\n"
"Ha nem tudja, hogy ez mit jelent, akkor olvassa el a VLC Streaming HOWTO "
"dokumentumot és ezen ablak súgószövegeit."
@@ -17161,13 +17099,15 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:85
msgid "Hide no user action dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználói beavatkozást nem igénylő ablakok elrejtése"
#: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:86
msgid ""
"Don't display dialogs that don't require user action (Critical and error "
"panel)."
msgstr ""
+"Ne jelenÃtse meg a felhasználói beavatkozást nem igénylÅ‘ ablakokat (kritikus "
+"és hiba ablakok)."
#: modules/gui/hildon/maemo.c:63
msgid "Maemo hildon interface"
@@ -17482,7 +17422,7 @@ msgstr " Objektumok "
#: modules/gui/ncurses.c:1942
msgid " Stats "
-msgstr " Statisztikák "
+msgstr " Statisztika "
#: modules/gui/ncurses.c:2037
#, c-format
@@ -17578,9 +17518,8 @@ msgid "Step forward"
msgstr "Előrelépés"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
-#, fuzzy
msgid "Loop/Repeat mode"
-msgstr "Egy ismétlése"
+msgstr "Végtelen/ismétlés mód"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
msgid "Stop playback"
@@ -17632,16 +17571,14 @@ msgstr "FordÃtva"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
msgid "Change the loop and repeat modes"
-msgstr ""
+msgstr "A végtelen és ismétlési módok módosÃtása"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:133
-#, fuzzy
msgctxt "Tooltip|Unmute"
msgid "Unmute"
-msgstr "NémÃtás ki"
+msgstr "VisszahangosÃtás"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:142
-#, fuzzy
msgctxt "Tooltip|Mute"
msgid "Mute"
msgstr "NémÃtás"
@@ -17680,15 +17617,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "TérbeliesÃtÅ‘ engedélyezése"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Hang/videó"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "A hang videóhoz viszonyÃtott elÅ‘nye:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17696,15 +17633,15 @@ msgstr ""
"PozitÃv érték esetén a hang\n"
"megelőzi a videót"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Feliratok/videó"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Feliratok videóhoz viszonyÃtott elÅ‘nye:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17712,11 +17649,11 @@ msgstr ""
"PozitÃv érték esetén a\n"
"feliratok megelőzik a videót"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Feliratok sebessége:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "A párbeszédablak értékei frissÃtésének kényszerÃtése"
@@ -17738,109 +17675,93 @@ msgstr ""
"Az egyesÃtÅ‘, a hang- és videokodekek és a feliratok jelennek meg."
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:483
-#, fuzzy
msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr "Egyéb statisztikák gyűjtése."
+msgstr "Aktuális média/adatfolyam-statisztika"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:509
-#, fuzzy
msgid "Input/Read"
-msgstr "Bemenet"
+msgstr "Bemenet/olvasott"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:510
msgid "Output/Written/Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Kimenet/Ãrt/elküldött"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:512
-#, fuzzy
msgid "Media data size"
-msgstr "MeditatÃv"
+msgstr "Média adatmérete"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:516
msgid "Demuxed data size"
-msgstr ""
+msgstr "Szétválasztott adatok mérete"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:517
-#, fuzzy
msgid "Content bitrate"
-msgstr "Elküldött bitsebesség"
+msgstr "Tartalom bitsebessége"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
-#, fuzzy
msgid "Discarded (corrupted)"
-msgstr "A fájl sérült"
+msgstr "Eldobott (sérült)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
msgid "Dropped (discontinued)"
-msgstr ""
+msgstr "Eldobott (megszakadt)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
-#, fuzzy
msgid "Decoded"
-msgstr "Dekódolók"
+msgstr "Dekódolt"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:525
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:538
-#, fuzzy
msgid "blocks"
-msgstr "Rock"
+msgstr "blokk"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:526
-#, fuzzy
msgid "Displayed"
-msgstr "MegjelenÃtés"
+msgstr "MegjelenÃtett"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:527
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:529
-#, fuzzy
msgid "frames"
-msgstr "B-képek"
+msgstr "képkocka"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:528
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "Lost"
-msgstr "Legalacsonyabb"
+msgstr "Elveszett"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:532
-#, fuzzy
msgid "Sent"
-msgstr "BeállÃtás"
+msgstr "Elküldött"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
-#, fuzzy
msgid "packets"
-msgstr "Elküldött csomagok"
+msgstr "csomag"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
-#, fuzzy
msgid "Upstream rate"
-msgstr "Műsor bitsebessége"
+msgstr "Küldési bitsebesség"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
-#, fuzzy
msgid "Played"
-msgstr "Lejátszás"
+msgstr "Lejátszva"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
-#, fuzzy
msgid "buffers"
-msgstr "Elveszett pufferek"
+msgstr "puffer"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:293
msgid "Current visualization"
msgstr "Jelenlegi vizualizáció"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:332
-#, fuzzy
msgid ""
"Current playback speed: %1\n"
"Click to adjust"
msgstr ""
-"Aktuális lejátszási sebesség.\n"
+"Aktuális lejátszási sebesség: %1\n"
"Kattintson a módosÃtáshoz"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:403
@@ -17852,24 +17773,20 @@ msgid "Download cover art"
msgstr "BorÃtó letöltése"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:520
-#, fuzzy
msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
-msgstr "Váltás az eltelt és hátralévő idő között"
+msgstr "Kattintson a váltáshoz az eltelt és hátralévő idő között"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:522
-#, fuzzy
msgid "Double click to jump to a chosen time position"
-msgstr "Médiainformációkért kattintson duplán"
+msgstr "Kattintson duplán kiválasztott időpontra ugráshoz"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Válassza ki az eszközt vagy a VIDEO_TS könyvtárat"
+msgstr "Válasszon eszközt vagy VIDEO_TS könyvtárat"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
-msgstr "Válassza ki az eszközt vagy a VIDEO_TS könyvtárat"
+msgstr "Válasszon eszközt vagy VIDEO_TS mappát"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:132
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:171
@@ -17889,135 +17806,126 @@ msgstr "Szűrő:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Feliratfájl megnyitása"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Lemez kiadása"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB tÃpus:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Adóvevő jelsebessége"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Sávszélesség"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Csatornák:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Kiválasztott portok:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Bemenet gyorsÃtótárazása:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLC sebesség használata"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+#, fuzzy
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatikus csatlakozás"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Rádióeszköz neve"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "A műsor megnyÃlik és lejátszásra kerül a szórásához vagy mentéséhez."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
-msgstr " fps"
+msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Speciális beállÃtások"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Media Browser"
-msgstr " Tallózás "
+msgstr "Médiaböngésző"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:80
msgid "Double click to get media information"
msgstr "Médiainformációkért kattintson duplán"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Create Directory"
-msgstr "Könyvtár előbetöltése"
+msgstr "Könyvtár létrehozása"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
-#, fuzzy
msgid "Create Folder"
-msgstr "Hibakeresési képkockák mappája"
+msgstr "Mappa létrehozása"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:55
msgid "Enter name for new directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az új könyvtár nevét:"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Enter name for new folder:"
-msgstr "A lejátszó menüjének vezérlése"
+msgstr "Adja meg az új mappa nevét:"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:973
-#, fuzzy
msgid "Sort by"
-msgstr "Rendezés név szerint"
+msgstr "Rendezés"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:980
-#, fuzzy
msgid "Ascending"
-msgstr "Megnyitás"
+msgstr "Növekvő"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:981
-#, fuzzy
msgid "Descending"
-msgstr "Dekódolás"
+msgstr "Csökkenő"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:248
msgid "Remove this podcast subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ezen podcast-feliratkozás eltávolÃtása"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:295
-#, fuzzy
msgid "Subscribe to a podcast"
-msgstr "Részképernyő fent:"
+msgstr "Feliratkozás podcastra"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:451
-#, fuzzy
msgid "Subscribe"
-msgstr "Részképernyő fent:"
+msgstr "Feliratkozás"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:452
msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a podcast URL-cÃmét a feliratkozáshoz:"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:470
msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban leiratkozik erről: %1?"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:473
msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Leiratkozás"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:57
msgid "URI"
@@ -18025,22 +17933,19 @@ msgstr "URI"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "Részletes nézet"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Icon View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "Ikonnézet"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "List View"
-msgstr "ListaazonosÃtó"
+msgstr "Listanézet"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "Change playlistview"
-msgstr "Lejátszólista mentése"
+msgstr "Lejátszólista-nézet módosÃtása"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:344
msgid "Select File"
@@ -18064,7 +17969,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Alkalmazás"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "VisszaállÃtás"
@@ -18095,7 +18000,7 @@ msgstr "Bemenet és kodekek"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:212
msgid "Video Settings"
-msgstr "VideóbeállÃtások"
+msgstr "VideobeállÃtások"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:248
msgid "Audio Settings"
@@ -18128,12 +18033,11 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:524
msgid "VLC skins website"
-msgstr ""
+msgstr "VLC sminkek weboldala"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:549
-#, fuzzy
msgid "System's default"
-msgstr "RendszerazonosÃtó"
+msgstr "Rendszer alapértelmezése"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:647
msgid "Configure Hotkeys"
@@ -18199,9 +18103,8 @@ msgid "File/Directory"
msgstr "Fájl/könyvtár"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:39
-#, fuzzy
msgid "File/Folder"
-msgstr "Mappa"
+msgstr "Fájl/mappa"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:46
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:328
@@ -18231,10 +18134,10 @@ msgstr "Fájl mentése…"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
-#, fuzzy
msgid ""
"Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
-msgstr "Tárolók (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+msgstr ""
+"Tárolók (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
@@ -18251,9 +18154,8 @@ msgid ""
msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort MMS protokollon kiküldi a hálózatra."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:255
-#, fuzzy
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort RTP felett kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort RTSP felett kiküldi a hálózatra."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:305
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via UDP."
@@ -18264,9 +18166,8 @@ msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTP."
msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort RTP felett kiküldi a hálózatra."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:357
-#, fuzzy
msgid "Base port"
-msgstr "CDDP port"
+msgstr "Alap port"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:399
msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
@@ -18319,7 +18220,7 @@ msgstr "Bájt"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:44
msgid "Convert"
-msgstr "Konvertálás"
+msgstr "ÃtalakÃtás"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:411
@@ -18385,14 +18286,13 @@ msgstr "v4l2 vezérlők"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:61
msgid "Privacy and Network Policies"
-msgstr "Magánszféra- és hálózati irányelvek"
+msgstr "Magánszféra és hálózati házirendek"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:69
msgid "Privacy and Network Warning"
-msgstr "Magánszféra- és hálózati figyelmeztetés"
+msgstr "Magánszféra és hálózati figyelmeztetés"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:72
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><i>VideoLAN</i> prefers when applications request authorization before "
"accessing Internet.</p>\n"
@@ -18401,15 +18301,13 @@ msgid ""
"<p><i>VLC media player</i> <b>doesn't</b> send or collect any information, "
"even anonymously, about your usage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>A <i>VideoLAN csapat</i> nem szereti, ha egy alkalmazás felhatalmazás "
-"nélkül a hálózatra kapcsolódik.</p>\n"
-"<p>A <i>VLC médialejátszó</i> korlátozott információkat kérhet az "
-"internetrÅ‘l, CD-borÃtók letöltéséhez vagy elérhetÅ‘ frissÃtések kereséséhez.</"
-"p>\n"
-"<p>A <i>VLC médialejátszó</i> <b>NEM</b> küld vagy gyűjt <b>SEMMILYEN</b> "
-"információkat a programhasználati szokásairól, még névtelenül sem.</p>\n"
-"<p>Ezek miatt válasszon az alábbi beállÃtások közül, az alapértelmezés "
-"szerint szinte semmilyen webhozzáférés nincs.</p>\n"
+"<p>A <i>VideoLAN</i> alkalmazásai felhatalmazást kérnek a hálózatra "
+"kapcsolódás előtt.</p>\n"
+"<p>A <i>VLC médialejátszó</i> információkat kérhet le az internetről "
+"<b>médiainformációk</b> letöltése, vagy az elérhetÅ‘ <b>frissÃtések</b> "
+"keresése érdekében.</p>\n"
+"<p>A <i>VLC médialejátszó</i> <b>nem</b> küld vagy gyűjt információkat a "
+"programhasználati szokásairól, még névtelenül sem.</p>\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:83
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
@@ -18418,10 +18316,9 @@ msgstr "BeállÃtások"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:90
msgid "Allow fetching media information from Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Médiainformációk lekérésének engedélyezése az internetről"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:95
-#, fuzzy
msgid "Check for updates"
msgstr "FrissÃtések keresése"
@@ -18594,23 +18491,22 @@ msgid "Verbosity Level"
msgstr "Részletesség szintje"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Message filter"
-msgstr "Jelenet szűrő"
+msgstr "Üzenetszűrő"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:177
msgid "&Update"
msgstr "&FrissÃtés"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Naplófájl mentése másként…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Szövegek/naplók (*.log *.txt);; Minden (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18692,9 +18588,8 @@ msgid "Plugins and extensions"
msgstr "BÅ‘vÃtmények és kiterjesztések"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "Extensions"
-msgstr "AAC kiterjesztés"
+msgstr "Kiterjesztések"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
msgid "Capability"
@@ -18709,24 +18604,20 @@ msgid "&Search:"
msgstr "&Keresés:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:209
-#, fuzzy
msgid "More information..."
-msgstr "Médiainformációk…"
+msgstr "További információk…"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:218
-#, fuzzy
msgid "Reload extensions"
-msgstr "Figyelmen kÃvül hagyott kiterjesztések"
+msgstr "Kiterjesztések újratöltése"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:492
-#, fuzzy
msgid "Version"
-msgstr "Munkamenet"
+msgstr "Verzió"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:512
-#, fuzzy
msgid "Website"
-msgstr "Fehér"
+msgstr "Weboldal"
#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
msgid "Deletes the selected item"
@@ -18734,7 +18625,7 @@ msgstr "A kijelölt elem eltávolÃtása"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:63
msgid "Show settings"
-msgstr "BeállÃtások mutatása"
+msgstr "BeállÃtások megjelenÃtése"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:67
msgid "Simple"
@@ -18831,14 +18722,12 @@ msgid "Above the Video"
msgstr "A videó felett"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "Line 1:"
-msgstr "Lineáris"
+msgstr "1. sor:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:97
-#, fuzzy
msgid "Line 2:"
-msgstr "Lineáris"
+msgstr "2. sor:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:106
msgid "Advanced Widget toolbar:"
@@ -18970,36 +18859,34 @@ msgid "Open Directory"
msgstr "Könyvtár megnyitása"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
-#, fuzzy
msgid "Open Folder"
-msgstr "Mappa megnyitása…"
+msgstr "Mappa megnyitása"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Lejátszólista megnyitása…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF lejátszólista (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
-#, fuzzy
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
-msgstr "M3U lejátszólista (*.m3u)"
+msgstr "M3U8 lejátszólista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U lejátszólista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML lejátszólista (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Lejátszólista mentése másként…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Feliratok megnyitása…"
@@ -19015,11 +18902,11 @@ msgstr "Feliratfájlok"
msgid "All Files"
msgstr "Minden fájl"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "A lejátszó menüjének vezérlése"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Szüneteltetve"
@@ -19096,9 +18983,8 @@ msgid "&Track Synchronization"
msgstr "&Sávszinkronizálás"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
-#, fuzzy
msgid "Program Guide"
-msgstr "Program"
+msgstr "Műsorújság"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:389
msgid "Plu&gins and extensions"
@@ -19109,9 +18995,8 @@ msgid "&Preferences"
msgstr "&BeállÃtások"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:431
-#, fuzzy
msgid "&View"
-msgstr "Nézet"
+msgstr "&Nézet"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:449
msgid "Play&list"
@@ -19138,9 +19023,8 @@ msgid "&Advanced Controls"
msgstr "S&peciális vezérlőelemek"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:482
-#, fuzzy
msgid "Docked Playlist"
-msgstr "Lejátszólista mentése"
+msgstr "Dokkolt lejátszólista"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
msgid "Visualizations selector"
@@ -19168,7 +19052,7 @@ msgstr "&Vizualizációk"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:610
msgid "Video &Track"
-msgstr "Vi&deósáv"
+msgstr "Vi&deosáv"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:613
msgid "&Subtitles Track"
@@ -19187,9 +19071,8 @@ msgid "DirectX Wallpaper"
msgstr "DirectX háttérkép"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:625
-#, fuzzy
msgid "Direct3D Desktop mode"
-msgstr "Közvetlen mozgásvektor-előrejelzési mód"
+msgstr "Direct3D asztali mód"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:627
msgid "Sna&pshot"
@@ -19216,9 +19099,8 @@ msgid "&Deinterlace"
msgstr "Vált&ottsorosság megszüntetése"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:636
-#, fuzzy
msgid "&Deinterlace mode"
-msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
+msgstr "&Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
msgid "&Post processing"
@@ -19270,11 +19152,11 @@ msgstr "&Lassabban"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:830
msgid "&Jump Forward"
-msgstr "Elő&reléptetés"
+msgstr "Elő&re ugrás"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:835
msgid "Jump Bac&kward"
-msgstr "&Visszaléptetés"
+msgstr "&Vissza ugrás"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:850
msgid "&Stop"
@@ -19393,9 +19275,8 @@ msgid "Show all the advanced options in the dialogs."
msgstr "Az összes speciális beállÃtás megjelenÃtése a párbeszédablakokban."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "Ablakok átlátszatlansága 0.1 és 1 között."
+msgstr "Ablakok átlátszatlansága 0.1 és 1 között"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
msgid ""
@@ -19408,9 +19289,8 @@ msgstr ""
"Windowson és kompozit bÅ‘vÃtményekkel rendelkezÅ‘ X11 alatt működik."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "Teljes képernyős vezérlő átlátszatlansága 0.1 és 1 között."
+msgstr "Teljes képernyős vezérlő átlátszatlansága 0.1 és 1 között"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:110
msgid ""
@@ -19519,34 +19399,30 @@ msgid "Embed the file browser in open dialog"
msgstr "A fájlböngésző beágyazása a megnyitás párbeszédablakba"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Define which screen fullscreen goes"
-msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
+msgstr "A teljes képernyő melyik képernyőre kerüljön"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:157
msgid "Screennumber of fullscreen, instead ofsame screen where interface is"
-msgstr ""
+msgstr "A teljes képernyő képernyőszáma, ha nem a felülettel azonos képernyő."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
msgid "Load extensions on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztések betöltése indÃtáskor"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:161
-#, fuzzy
msgid "Automatically load the extensions module on startup"
-msgstr "Hangerő automatikus mentése kilépéskor"
+msgstr "Kiterjesztések modul automatikus betöltése indÃtáskor"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:164
-#, fuzzy
msgid "Start in minimal view (without menus)"
-msgstr "Minimális felület menük nélkül"
+msgstr "IndÃtás minimális felülettel (menük nélkül)"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
msgid "Qt interface"
msgstr "QT felület"
#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:131
-#, fuzzy
msgctxt "Tooltip|Clear"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
@@ -19623,13 +19499,15 @@ msgstr "Sminkelt lejátszólista használata"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:550
msgid "Display video in a skinned window if any"
-msgstr ""
+msgstr "Videó megnyitása sminkelt ablakban, ha van ilyen"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:552
msgid ""
"When set to 'no', this parameter is intended to give old skins a chance to "
"play back video even though no video tag is implemented"
msgstr ""
+"Ha ki van kapcsolva, akkor a régi sminkek is lejátszhatják a videót, még ha "
+"a video cÃmke nincs is megvalósÃtva"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:578
msgid "Skins"
@@ -19656,13 +19534,12 @@ msgid "Folder meta data"
msgstr "Mappa metadatai"
#: modules/meta_engine/folder.c:69
-#, fuzzy
msgid "Album art filename"
-msgstr "KiÃratás fájlneve"
+msgstr "Albumgrafika fájlneve"
#: modules/meta_engine/folder.c:69
msgid "Filename to look for album art in current directory"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális könyvtárban albumgrafika kereséséhez használandó fájlnév"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:28
msgid "Blues"
@@ -20101,14 +19978,12 @@ msgid "libc memcpy"
msgstr "libc memcpy"
#: modules/misc/freetype.c:95
-#, fuzzy
msgid "Font family for the font you want to use"
-msgstr "A használandó betűkészlet neve"
+msgstr "A használandó betűkészlet betűkészlet-családjának neve"
#: modules/misc/freetype.c:97
-#, fuzzy
msgid "Fontfile for the font you want to use"
-msgstr "A használandó betűkészlet neve"
+msgstr "A használandó betűkészlet betűkészletfájlja"
#: modules/misc/freetype.c:100 modules/misc/win32text.c:60
msgid "Font size in pixels"
@@ -20157,13 +20032,13 @@ msgid "Relative font size"
msgstr "A betűkészlet viszonylagos mérete"
#: modules/misc/freetype.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
"video. If absolute font size is set, relative size will be overridden."
msgstr ""
-"Ez a képen megjelenÃtendÅ‘ betűk alapértelmezett viszonylagos mérete. Az "
-"abszolút betűkészletméret felülbÃrálja a relatÃv méretet."
+"Ez a videón megjelenÃtendÅ‘ betűk alapértelmezett viszonylagos mérete. Ha be "
+"van állÃtva abszolút betűkészletméret, akkor az felülbÃrálja a relatÃv "
+"méretet."
#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/quartztext.c:104
#: modules/misc/win32text.c:81
@@ -20226,12 +20101,11 @@ msgid "Freetype2 font renderer"
msgstr "Freetype2 betűmegjelenÃtÅ‘"
#: modules/misc/freetype.c:359
-#, fuzzy
msgid ""
"Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
"This should take less than a few minutes."
msgstr ""
-"Kis türelmet a betűtÃpus-gyorsÃtótár újjáépÃtéséig.\n"
+"Kis türelmet a betűkészlet-gyorsÃtótár újjáépÃtéséig.\n"
"Ez nem tarthat tovább egy percnél."
#: modules/misc/gnutls.c:79
@@ -20272,23 +20146,20 @@ msgid "Playing some media."
msgstr "Média lejátszása."
#: modules/misc/inhibit/osso.c:40
-#, fuzzy
msgid "OSSO"
-msgstr "DSS"
+msgstr "OSSO"
#: modules/misc/inhibit/osso.c:41
msgid "OSSO screen unblanking"
-msgstr ""
+msgstr "OSSO képernyő feltöltése"
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:35
-#, fuzzy
msgid "XDG-screensaver"
-msgstr "Képernyővédő kikapcsolása"
+msgstr "XDG-képernyővédő"
#: modules/misc/inhibit/xdg.c:36
-#, fuzzy
msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "X képernyővédő letiltása"
+msgstr "XDG-képernyővédő letiltása"
#: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
msgid "X Screensaver disabler"
@@ -20316,27 +20187,28 @@ msgstr ""
#: modules/misc/logger.c:128
msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszernapló-szolgáltatás"
#: modules/misc/logger.c:129
-#, fuzzy
msgid ""
"Select the syslog facility where logs will be forwarded. Available choices "
"are \"user\" (default), \"daemon\", and \"local0\" through \"local7\"."
msgstr ""
-"Adja meg a naplóformátumot. A lehetséges értékek: „text†(alapértelmezett) "
-"és „htmlâ€."
+"Válassza ki a rendszernapló-szolgáltatást, amelybe a naplók kerülnek. A "
+"lehetséges értékek: „user†(alapértelmezett), „daemon†és „local0â€-tól "
+"„local7â€-ig."
#: modules/misc/logger.c:157
-#, fuzzy
msgid "Verbosity"
-msgstr "Részletesség szintje"
+msgstr "Részletesség"
#: modules/misc/logger.c:158
msgid ""
"Select the verbosity to use for log or -1 to use the same verbosity given by "
"--verbose."
msgstr ""
+"Válassza ki a napló részletességét, vagy a -1 értéket a --verbose által "
+"megadott használatához."
#: modules/misc/logger.c:162
msgid "Logging"
@@ -20371,53 +20243,48 @@ msgid ""
"Lua interface configuration string. Format is: '[\"<interface module name>"
"\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
msgstr ""
-"Lua felületbeállÃtási karakterlánc. A formátum: '[„<felületi modul neve>â€] = "
-"{ <beállÃtás> = <érték>, …}, …'."
+"Lua felületbeállÃtási karakterlánc. A formátum: „[\"<felületi modul neve>\"] "
+"= { <beállÃtás> = <érték>, …}, …â€."
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "DirectShow bemenet"
+msgstr "Könyvtárindex"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtárindex épÃtésének engedélyezése"
#: modules/misc/lua/vlc.c:89
msgid "Lua Interface Module"
msgstr "Lua felületmodul"
#: modules/misc/lua/vlc.c:90
-#, fuzzy
msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
-msgstr "BorÃtógrafika letöltése Lua parancsfájlok segÃtségével"
+msgstr "Lua parancsfájlok segÃtségével megvalósÃtott felületek"
#: modules/misc/lua/vlc.c:105
-#, fuzzy
msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr "Lua HTTP"
#: modules/misc/lua/vlc.c:109
msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Lua Telnet"
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
msgid "Lua Meta Fetcher"
-msgstr ""
+msgstr "Lua metaadat-letöltő"
#: modules/misc/lua/vlc.c:121
-#, fuzzy
msgid "Fetch meta data using lua scripts"
-msgstr "BorÃtógrafika letöltése Lua parancsfájlok segÃtségével"
+msgstr "Metaadatok letöltése Lua parancsfájlok segÃtségével"
#: modules/misc/lua/vlc.c:126
msgid "Lua Meta Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Lua metaadat-olvasó"
#: modules/misc/lua/vlc.c:127
-#, fuzzy
msgid "Read meta data using lua scripts"
-msgstr "BorÃtógrafika letöltése Lua parancsfájlok segÃtségével"
+msgstr "Metaadatok olvasása Lua parancsfájlok segÃtségével"
#: modules/misc/lua/vlc.c:133
msgid "Lua Playlist"
@@ -20428,9 +20295,8 @@ msgid "Lua Playlist Parser Interface"
msgstr "Lua lejátszólista-elemző felület"
#: modules/misc/lua/vlc.c:139
-#, fuzzy
msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
-msgstr "Lua felületmodul"
+msgstr "Lua felületmodul (gyorsbillentyűk)"
#: modules/misc/lua/vlc.c:146
msgid "Lua Art"
@@ -20441,14 +20307,12 @@ msgid "Fetch artwork using lua scripts"
msgstr "BorÃtógrafika letöltése Lua parancsfájlok segÃtségével"
#: modules/misc/lua/vlc.c:152
-#, fuzzy
msgid "Lua Extension"
-msgstr "AAC kiterjesztés"
+msgstr "Lua kiterjesztés"
#: modules/misc/lua/vlc.c:158
-#, fuzzy
msgid "Lua SD Module"
-msgstr "Lua felületmodul"
+msgstr "Lua SD modul"
#: modules/misc/lua/vlc.c:168
msgid "Freebox TV"
@@ -20508,7 +20372,7 @@ msgstr "MSN - Most játszott"
#: modules/misc/notify/notify.c:48
msgid "Timeout (ms)"
-msgstr "Időtúllépés (em)"
+msgstr "Időtúllépés (ms)"
#: modules/misc/notify/notify.c:49
msgid "How long the notification will be displayed "
@@ -20589,20 +20453,19 @@ msgstr "XOSD felület"
#: modules/misc/osd/parser.c:51
msgid "OSD configuration importer"
-msgstr "képernyÅ‘kijelzés (OSD) beállÃtásimportáló"
+msgstr "OSD-beállÃtás importáló"
#: modules/misc/osd/parser.c:57
msgid "XML OSD configuration importer"
-msgstr "XML képernyÅ‘kijelzés (OSD) beállÃtásimportáló"
+msgstr "XML OSD-beállÃtás importáló"
#: modules/misc/playlist/export.c:50
msgid "M3U playlist export"
msgstr "M3U lejátszólista-támogatás"
#: modules/misc/playlist/export.c:56
-#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr "M3U lejátszólista-támogatás"
+msgstr "M3U8 lejátszólista-exportálás"
#: modules/misc/playlist/export.c:62
msgid "XSPF playlist export"
@@ -20625,14 +20488,12 @@ msgstr ""
"abszolút betűkészletméret felülbÃrálja a relatÃv méretet."
#: modules/misc/quartztext.c:107
-#, fuzzy
msgid "Text renderer for Mac"
-msgstr "SzövegmegjelenÃtÅ‘"
+msgstr "SzövegmegjelenÃtÅ‘ Mac-hez"
#: modules/misc/quartztext.c:108
-#, fuzzy
msgid "CoreText font renderer"
-msgstr "Freetype2 betűmegjelenÃtÅ‘"
+msgstr "CoreText betűmegjelenÃtÅ‘"
#: modules/misc/rtsp.c:61
msgid "RTSP host address"
@@ -20692,9 +20553,8 @@ msgid "RTSP VoD server"
msgstr "RTSP VoD kiszolgáló"
#: modules/misc/sqlite.c:115
-#, fuzzy
msgid "SQLite database module"
-msgstr "Műsorszűrő modul"
+msgstr "SQLite adatbázismodul"
#: modules/misc/stats/stats.c:48
msgid "Stats"
@@ -20837,7 +20697,7 @@ msgstr "MP4/MOV egyesÃtÅ‘"
#: modules/mux/mpeg/ps.c:49 modules/mux/mpeg/ts.c:158
msgid "DTS delay (ms)"
-msgstr "DTS késleltetés (em)"
+msgstr "DTS késleltetés (ms)"
#: modules/mux/mpeg/ps.c:50
msgid ""
@@ -20979,7 +20839,7 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
msgid "Shaping delay (ms)"
-msgstr "AlakÃtási késleltetés (em)"
+msgstr "AlakÃtási késleltetés (ms)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:134
msgid ""
@@ -21010,9 +20870,8 @@ msgstr ""
"hatékonyságát, mivel az I képkockák általában a műsor legnagyobb képkockái."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:147
-#, fuzzy
msgid "PCR interval (ms)"
-msgstr "PCR késleltetés (em)"
+msgstr "PCR időköz (ms)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:148
msgid ""
@@ -21020,7 +20879,7 @@ msgid ""
"milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
msgstr ""
"A PCR-ek (program órareferencia) elküldési időköze (ezredmásodpercben). "
-"Ennek az értéknek 100 em alatt kell lennie, az alapértelmezés a 70 em."
+"Ennek az értéknek 100 ms alatt kell lennie (alapértelmezett: 70 ms)."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
msgid "Minimum B (deprecated)"
@@ -21116,9 +20975,8 @@ msgid "Copy packetizer"
msgstr "Másolatdaraboló"
#: modules/packetizer/dirac.c:87
-#, fuzzy
msgid "Dirac packetizer"
-msgstr "DTS hang daraboló"
+msgstr "Dirac daraboló"
#: modules/packetizer/flac.c:49
msgid "Flac audio packetizer"
@@ -21126,7 +20984,7 @@ msgstr "Flac hangdaraboló"
#: modules/packetizer/h264.c:56
msgid "H.264 video packetizer"
-msgstr "H.264 videódaraboló"
+msgstr "H.264 videodaraboló"
#: modules/packetizer/mlp.c:48
msgid "MLP/TrueHD parser"
@@ -21138,7 +20996,7 @@ msgstr "MPEG4 hangdaraboló"
#: modules/packetizer/mpeg4video.c:53
msgid "MPEG4 video packetizer"
-msgstr "MPEG4 videódaraboló"
+msgstr "MPEG4 videodaraboló"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
msgid "Sync on Intra Frame"
@@ -21155,7 +21013,7 @@ msgstr ""
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
msgid "MPEG-I/II video packetizer"
-msgstr "MPEG-I/II videódaraboló"
+msgstr "MPEG-I/II videodaraboló"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:72
msgid "MPEG Video"
@@ -21171,36 +21029,30 @@ msgstr "Bonjour szolgáltatások"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:71
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:372
-#, fuzzy
msgid "My Videos"
-msgstr "MPEG videó"
+msgstr "Videóim"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:78
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:374
-#, fuzzy
msgid "My Music"
-msgstr "Musical"
+msgstr "Zenéim"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:84
-#, fuzzy
msgid "Picture"
-msgstr "Alképek"
+msgstr "Kép"
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:85
#: modules/services_discovery/mediadirs.c:376
-#, fuzzy
msgid "My Pictures"
-msgstr "Alképek"
+msgstr "Képeim"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
-#, fuzzy
msgid "MTP devices"
-msgstr "DVD meghajtó"
+msgstr "MTP eszközök"
#: modules/services_discovery/mtp.c:191
-#, fuzzy
msgid "MTP Device"
-msgstr "Eszköz"
+msgstr "MTP eszköz"
#: modules/services_discovery/podcast.c:58
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
@@ -21250,7 +21102,7 @@ msgstr "IPv6 SAP hatóköre"
#: modules/services_discovery/sap.c:91
msgid "Scope for IPv6 announcements (default is 8)."
-msgstr "IPv6 bejelentések hatóköre (az alapértelmezés a 8)."
+msgstr "IPv6 bejelentések hatóköre (alapértelmezett: 8)."
#: modules/services_discovery/sap.c:92
msgid "SAP timeout (seconds)"
@@ -21300,9 +21152,8 @@ msgstr ""
"indÃtást eredményez, de régi műsoroknak megfelelÅ‘ elemeket is kaphat."
#: modules/services_discovery/sap.c:121
-#, fuzzy
msgid "Network streams (SAP)"
-msgstr "Hálózat neve"
+msgstr "Hálózati adatfolyamok (SAP)"
#: modules/services_discovery/sap.c:149
msgid "SDP Descriptions parser"
@@ -21321,78 +21172,66 @@ msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
-#, fuzzy
msgid "Video capture"
-msgstr "Videoport"
+msgstr "Videofelvétel"
#: modules/services_discovery/udev.c:46
-#, fuzzy
msgid "Video capture (Video4Linux)"
-msgstr "Videoképek elmosása"
+msgstr "Videofelvétel (Video4Linux)"
#: modules/services_discovery/udev.c:54 modules/services_discovery/udev.c:89
-#, fuzzy
msgid "Audio capture"
-msgstr "Alsa hangfelvételi bemenet"
+msgstr "Hangfelvétel"
#: modules/services_discovery/udev.c:55
-#, fuzzy
msgid "Audio capture (ALSA)"
-msgstr "Alsa hangfelvételi bemenet"
+msgstr "Hangfelvétel (ALSA)"
#: modules/services_discovery/udev.c:63 modules/services_discovery/udev.c:64
#: modules/services_discovery/udev.c:90
-#, fuzzy
msgid "Discs"
-msgstr "Lemez"
+msgstr "Lemezek"
#: modules/services_discovery/udev.c:585
-#, fuzzy
msgid "CD"
-msgstr "VCD"
+msgstr "CD"
#: modules/services_discovery/udev.c:589
msgid "Blu-Ray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray"
#: modules/services_discovery/udev.c:591
-#, fuzzy
msgid "HD DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "HD DVD"
#: modules/services_discovery/udev.c:598
-#, fuzzy
msgid "Unknown type"
-msgstr "ismeretlen tÃpus"
+msgstr "Ismeretlen tÃpus"
#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "Universal Plug'n'Play"
-msgstr "Univerzális Plug'n'Play feltérképezés"
+msgstr "Univerzális Plug'n'Play"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
-#, fuzzy
msgid "Screen capture"
-msgstr "Képernyőfelvétel-bemenet"
+msgstr "Képernyőfelvétel"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
-msgstr ""
+msgstr "Az ablakkezelője nem adja meg az alkalmazások listáját."
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Alkalmazás"
+msgstr "Alkalmazások"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
-#, fuzzy
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
-msgstr "fent"
+msgstr "Asztal"
#: modules/stream_filter/decomp.c:54
msgid "Decompression"
@@ -21441,7 +21280,7 @@ msgid ""
"need to raise caching values."
msgstr ""
"A kép videokimenetből jövő képek ennek az értéknek megfelelően lesznek "
-"késleltetve (ezredmásodpercben, legalább 100 em kell legyen). Nagyobb "
+"késleltetve (ezredmásodpercben, legalább 100 ms kell legyen). Nagyobb "
"értékek esetén a gyorsÃtótárazási értékeket is növelni kell."
#: modules/stream_out/bridge.c:56
@@ -21719,18 +21558,16 @@ msgstr ""
"hangosig."
#: modules/stream_out/raop.c:155
-#, fuzzy
msgid "Password for target device."
-msgstr "Céleszköz gépneve vagy IP-cÃme"
+msgstr "Céleszköz jelszava."
#: modules/stream_out/raop.c:157
-#, fuzzy
msgid "Password file"
-msgstr "Jelszó"
+msgstr "Jelszófájl"
#: modules/stream_out/raop.c:158
msgid "Read password for target device from file."
-msgstr ""
+msgstr "Céleszköz jelszavának beolvasása fájlból."
#: modules/stream_out/raop.c:161
msgid "RAOP"
@@ -21774,7 +21611,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:83 modules/stream_out/standard.c:91
msgid "SAP announcing"
-msgstr "SAP bejelentés"
+msgstr "SAP közzététel"
#: modules/stream_out/rtp.c:84 modules/stream_out/standard.c:92
msgid "Announce this session with SAP."
@@ -21889,12 +21726,11 @@ msgstr ""
"küldi és fogadja."
#: modules/stream_out/rtp.c:135
-#, fuzzy
msgid ""
"Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"A kimenÅ‘ UDP műsorok alapértelmezett gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket "
+"A kimenÅ‘ RTP műsorok alapértelmezett gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket "
"ezredmásodpercben kell megadni."
#: modules/stream_out/rtp.c:138
@@ -21927,99 +21763,87 @@ msgstr "RTP műsorkimenet"
#: modules/stream_out/smem.c:60
msgid "Video prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Videokidolgozás elÅ‘tti visszahÃvás"
#: modules/stream_out/smem.c:61
-#, fuzzy
msgid ""
"Address of the video prerender callback functionthis function will set the "
"buffer where render will be done"
msgstr ""
-"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
-"memóriacÃmet kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog használni."
+"A videokidolgozás elÅ‘tti visszahÃvás-függvény cÃme. Ez a függvény a "
+"képkidolgozáshoz használandó puffert állÃtja be."
#: modules/stream_out/smem.c:64
msgid "Audio prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Hangkidolgozás elÅ‘tti visszahÃvás"
#: modules/stream_out/smem.c:65
-#, fuzzy
msgid ""
"Address of the audio prerender callback function.this function will set the "
"buffer where render will be done"
msgstr ""
-"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
-"memóriacÃmet kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog használni."
+"A hangkidolgozás elÅ‘tti visszahÃvás-függvény cÃme. Ez a függvény a "
+"hangkidolgozáshoz használandó puffert állÃtja be."
#: modules/stream_out/smem.c:68
msgid "Video postrender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Videokidolgozás utáni visszahÃvás"
#: modules/stream_out/smem.c:69
-#, fuzzy
msgid ""
"Address of the video postrender callback function.this function will be "
"called when the render is into the buffer"
msgstr ""
-"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
-"memóriacÃm-információkat kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog "
-"használni."
+"A videokidolgozás utáni visszahÃvás-függvény cÃme. Ez a függvény a "
+"kidolgozott kép pufferbe kerülése után kerül meghÃvásra."
#: modules/stream_out/smem.c:72
-#, fuzzy
msgid "Audio postrender callback"
-msgstr "Hangsáv"
+msgstr "Hangkidolgozás utáni visszahÃvás"
#: modules/stream_out/smem.c:73
-#, fuzzy
msgid ""
"Address of the audio postrender callback function.this function will be "
"called when the render is into the buffer"
msgstr ""
-"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
-"memóriacÃm-információkat kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog "
-"használni."
+"A hangkidolgozás utáni visszahÃvás-függvény cÃme. Ez a függvény a "
+"kidolgozott hang pufferbe kerülése után kerül meghÃvásra."
#: modules/stream_out/smem.c:76
-#, fuzzy
msgid "Video Callback data"
-msgstr "VisszahÃvási adatok"
+msgstr "Video-visszahÃvás adatai"
#: modules/stream_out/smem.c:77
-#, fuzzy
msgid "Data for the video callback function."
-msgstr "A zárolási és zárolásfeloldási függvények adatai."
+msgstr "A video-visszahÃvási függvény adatai."
#: modules/stream_out/smem.c:79
-#, fuzzy
msgid "Audio callback data"
-msgstr "VisszahÃvási adatok"
+msgstr "HangvisszahÃvás adatai"
#: modules/stream_out/smem.c:80
-#, fuzzy
msgid "Data for the audio callback function."
-msgstr "A zárolási és zárolásfeloldási függvények adatai."
+msgstr "A hangvisszahÃvási függvény adatai."
#: modules/stream_out/smem.c:82
-#, fuzzy
msgid "Time Synchronized output"
-msgstr "Szinkronizálás fent és lent"
+msgstr "Időben szinkronizált kimenet"
#: modules/stream_out/smem.c:83
msgid ""
"Time Synchronisation option for output. If true, stream will render as "
"usual, else it will be rendered as fast as possible."
msgstr ""
+"A kimenet idÅ‘beli szinkronizálásának beállÃtása. Ha igaz, az adatfolyam "
+"normál módon kerül megjelenÃtésre, ellenkezÅ‘ esetben a lehetÅ‘ leggyorsabban."
#: modules/stream_out/smem.c:95
-#, fuzzy
msgid "Smem"
-msgstr "Műsor"
+msgstr "Smem"
#: modules/stream_out/smem.c:96
-#, fuzzy
msgid "Stream output to memory buffer"
-msgstr "Műsorkimenet"
+msgstr "Műsorkimenet memóriapufferbe"
#: modules/stream_out/standard.c:47
msgid "Output method to use for the stream."
@@ -22215,13 +22039,12 @@ msgid "Maximum output video height."
msgstr "A kimeneti videó maximális magassága."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:80
-#, fuzzy
msgid ""
"Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
"applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
"A videoműsorokra videoszűrők lesznek alkalmazva (az átfedések alkalmazása "
-"után). Adja meg a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
+"után). Itt megadhatja a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:83
msgid "Audio encoder"
@@ -22257,14 +22080,12 @@ msgstr ""
"48000)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
-#, fuzzy
msgid "Audio Language"
msgstr "Hang nyelve"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:98
-#, fuzzy
msgid "This is the language of the audio stream."
-msgstr "Ez megadja a nyers videofolyam szélességét képpontokban."
+msgstr "Ez a hangfolyam nyelve."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:101
msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
@@ -22275,13 +22096,12 @@ msgid "Audio filter"
msgstr "Hangszűrő"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:104
-#, fuzzy
msgid ""
"Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
"are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
"A hangműsorokra hangszűrÅ‘k lesznek alkalmazva (az átalakÃtási szűrÅ‘k "
-"alkalmazása után). Adja meg a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
+"alkalmazása után). Itt megadhatja a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:107
msgid "Subtitles encoder"
@@ -22302,7 +22122,6 @@ msgid "This is the subtitles codec that will be used."
msgstr "Ez a használandó feliratkódoló."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the "
"transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will be "
@@ -22311,18 +22130,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi (az „alképek†néven is ismert) átfedések hozzáadását az "
"átkódolt videoműsorhoz. A szűrÅ‘k által előállÃtott alképek közvetlenül a "
-"videót fogják átfedni. Adja meg az alképmodulok vesszőkkel elválasztott "
-"listáját."
+"videót fogják átfedni. Itt megadhatja az alképmodulok vesszőkkel "
+"elválasztott listáját."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:122
#: modules/video_filter/osdmenu.c:118
msgid "OSD menu"
-msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) menü"
+msgstr "OSD menü"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:124
msgid ""
"Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
-msgstr "A képernyőkijelzés menü szórása (az osdmenu alképmodul használatával)."
+msgstr ""
+"A képernyőkijelzés (OSD) menü szórása (az osdmenu alképmodul használatával)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:126
msgid "Number of threads"
@@ -22352,7 +22172,7 @@ msgid ""
"This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video track "
"on the audio track."
msgstr ""
-"Ez a beállÃtás videoképkockákat dob el/kettÅ‘z meg a videoműsor hangműsorhoz "
+"Ez a beállÃtás videoképkockákat dob el/kettÅ‘z meg a videosáv hangsávhoz "
"szinkronizálása érdekében."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:140
@@ -22485,7 +22305,6 @@ msgid "Alpha mask"
msgstr "Alfa maszk"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:124
-#, fuzzy
msgid ""
"This module allows to control an so called AtmoLight device connected to "
"your computer.\n"
@@ -22501,93 +22320,94 @@ msgid ""
"in live action."
msgstr ""
"Ez a modul lehetÅ‘vé teszi a számÃtógéphez csatlakoztatott úgynevezett "
-"AtmoLight eszköz vezérlését.\n"
+"AtmoLight eszköz vezérlését. \n"
"Az AtmoLight a Philips által AmbiLightnak nevezett technológia barkács "
-"verziója.\n"
-"További információkért lásd:\n"
+"verziója. \n"
+"További információkért lásd: \n"
"\n"
-"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
-"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
+"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin \n"
+"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin \n"
"\n"
"Ezeken az oldalakon részletes utasÃtásokat talál a felépÃtéséhez és a "
-"szükséges alkatrészek beszerzéséhez.\n"
-"Itt megnézheti az ilyen eszközöket működés közben bemutató képeket és "
+"szükséges alkatrészek beszerzéséhez. \n"
+"Ezen kÃvül megnézheti az ilyen eszközöket működés közben bemutató képeket és "
"videókat is."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
-#, fuzzy
msgid "Device type"
-msgstr "Eszköz"
+msgstr "EszköztÃpus"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
+#, fuzzy
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
+"Válassza ki a listából a hardverét, vagy válassza az AtmoWin szoftver "
+"lehetÅ‘séget külsÅ‘ folyamat megbÃzásához a feldolgozással; ez több "
+"lehetőséget nyújt."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:153
msgid "AtmoWin Software"
-msgstr ""
+msgstr "AtmoWin szoftver"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
-#, fuzzy
msgid "Classic AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "Klasszikus AtmoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Quattro AtmoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "Quattro AtmoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
msgid "DMX"
-msgstr ""
+msgstr "DMX"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:158
-#, fuzzy
msgid "MoMoLight"
-msgstr "AtmoLight"
+msgstr "MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:159
msgid "fnordlicht"
-msgstr ""
+msgstr "fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
-#, fuzzy
msgid "Count of AtmoLight channels"
-msgstr "Kimeneti csatornák száma"
+msgstr "AtmoLight csatornák száma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:163
msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
-msgstr ""
+msgstr "Hány AtmoLight csatornát emuláljon a DMX eszköz"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:165
msgid "DMX address for each channel"
-msgstr ""
+msgstr "Az egyes csatornák DMX-cÃme"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
+#, fuzzy
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
+"Adja meg itt az egyes használandó csatornák DMX alapcÃmét, az értékeket , "
+"vagy ; használatával válassza el"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Count of channels"
msgstr "Csatornák száma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:170
msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
-msgstr ""
+msgstr "A MoMoLight hardvertől függően válasszon 3 vagy 4 csatornát"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
-#, fuzzy
msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "Csatornák száma"
+msgstr "fnordlicht eszközök száma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
msgstr ""
+"A fnordlicht hardverek mennyiségétől függően válasszon 1 vagy 4 csatornát"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
msgid "Save Debug Frames"
@@ -22625,11 +22445,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
msgid "Mark analyzed pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Elemzett képpontok megjelölése"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
-msgstr ""
+msgstr "A mintarácsot fehér képpontokként láthatóvá teszi a képernyőn"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
msgid "Color when paused"
@@ -22715,42 +22535,40 @@ msgstr ""
"mozihoz hasonló felerÅ‘sÃtéséhez (egy lépés 40 ms hosszú)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:229
-#, fuzzy
msgid "Number of zones on top"
-msgstr "Klónok száma"
+msgstr "Felső zónák száma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:230
-#, fuzzy
msgid "Number of zones on the top of the screen"
-msgstr "A kép tetejéről levágandó képpontok száma."
+msgstr "A zónák száma a képernyő tetején"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "Number of zones on bottom"
-msgstr "Klónok száma"
+msgstr "Alsó zónák száma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:232
-#, fuzzy
msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
-msgstr "A kép aljáról levágandó képpontok száma."
+msgstr "A zónák száma a képernyő alján"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:233
msgid "Zones on left / right side"
-msgstr ""
+msgstr "Zónák száma a bal/jobb oldalon"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:234
msgid "left and right side having allways the same number of zones"
-msgstr ""
+msgstr "A bal és jobb oldalon mindig ugyanannyi zóna van"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:236
msgid "Calculate a average zone"
-msgstr ""
+msgstr "Ãtlagos zóna számÃtása"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:237
msgid ""
"it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
"single channel AtmoLight)"
msgstr ""
+"A mintakép összes képpontjának átlagát tartalmazza (csak egy csatornás "
+"AtmoLight esetén használható"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
msgid "Use Software White adjust"
@@ -22833,7 +22651,7 @@ msgstr "Ãrnyalatablak"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
msgid "Used for statistics."
-msgstr "Statisztikákhoz használatos."
+msgstr "Statisztikához használatos."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:272
msgid "Sat windowing"
@@ -22842,7 +22660,7 @@ msgstr "TelÃtettségablak"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:275
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "Szűrés hossza (em)"
+msgstr "Szűrés hossza (ms)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:276
msgid ""
@@ -22867,14 +22685,14 @@ msgid "Filter Smoothness"
msgstr "Szűrés lágysága"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:284
-#, fuzzy
msgid "Output Color filter mode"
-msgstr "Videokimenet-szűrő modul"
+msgstr "KimenetiszÃn-szűrÅ‘ modul"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:285
msgid ""
"defines the how the output color should be calculated based on previous color"
msgstr ""
+"Megadja, hogy a kimeneti szÃnt az elÅ‘zÅ‘ szÃn alapján hogyan kell kiszámolni"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:294
msgid "No Filtering"
@@ -22889,9 +22707,8 @@ msgid "Percent"
msgstr "Százalék"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
-#, fuzzy
msgid "Frame delay (ms)"
-msgstr "Képkocka-késleltetés"
+msgstr "Képkocka-késleltetés (ms)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
msgid ""
@@ -22902,35 +22719,29 @@ msgstr ""
"körüli értékek megfelelőek."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:305
-#, fuzzy
msgid "Channel 0: summary"
-msgstr "Csatornaösszegzés"
+msgstr "0. csatorna: összegzés"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:306
-#, fuzzy
msgid "Channel 1: left"
-msgstr "Bal csatorna"
+msgstr "1. csatorna: bal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:307
-#, fuzzy
msgid "Channel 2: right"
-msgstr "Jobb csatorna"
+msgstr "2. csatorna: jobb"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:308
-#, fuzzy
msgid "Channel 3: top"
-msgstr "Felső csatorna"
+msgstr "3. csatorna: felső"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:309
-#, fuzzy
msgid "Channel 4: bottom"
-msgstr "Alsó csatorna"
+msgstr "4. csatorna: alsó"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:311
-#, fuzzy
msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
msgstr ""
-"Az X hardvercsatornát leképezi az Y logikai csatornára a hibás kábelezés "
+"Az X hardvercsatorna leképezése az Y logikai csatornára, a hibás kábelezés "
"javÃtásához :-)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:322
@@ -22938,67 +22749,66 @@ msgid "disabled"
msgstr "letiltva"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:323
-#, fuzzy
msgid "Zone 4:summary"
-msgstr "Csatornaösszegzés"
+msgstr "4. zóna: összegzés"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:324
-#, fuzzy
msgid "Zone 3:left"
-msgstr "Bal csatorna"
+msgstr "3. zóna: bal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:325
-#, fuzzy
msgid "Zone 1:right"
-msgstr "Jobb csatorna"
+msgstr "1. zóna: jobb"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:326
msgid "Zone 0:top"
-msgstr ""
+msgstr "1. zóna: felső"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:327
-#, fuzzy
msgid "Zone 2:bottom"
-msgstr "Alsó csatorna"
+msgstr "2. zóna: alsó"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:329
msgid "Channel / Zone Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Csatorna/zónakiosztás"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
+#, fuzzy
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
"classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
msgstr ""
+"Ötnél több csatornával vagy zónával rendelkezÅ‘ eszközök esetén Ãrja ide az "
+"egyes csatornákhoz megjelenÃtendÅ‘ zónaszámot, az értékeket , vagy ; "
+"használatával válassza el, egyes csatornák kikapcsolásához használja a -1 "
+"értéket. A klasszikus AtmoLighthoz a 4,3,1,0,2 az alapértelmezett csatorna/"
+"zónaleképezést állÃtja be. Klasszikus AtmoLight esetén például ha felül csak "
+"két zóna van, balra és jobbra pedig egy-egy, valamint nincs összegző zóna, "
+"akkor a leképezés a -1,3,2,1,0 lesz."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:340
-#, fuzzy
msgid "Zone 0: Top gradient"
-msgstr "Felső átmenet"
+msgstr "0. zóna: felső átmenet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
-#, fuzzy
msgid "Zone 1: Right gradient"
-msgstr "Jobb átmenet"
+msgstr "1. zóna: jobb átmenet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:342
-#, fuzzy
msgid "Zone 2: Bottom gradient"
-msgstr "Alsó átmenet"
+msgstr "2. zóna: alsó átmenet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:343
-#, fuzzy
msgid "Zone 3: Left gradient"
-msgstr "Bal átmenet"
+msgstr "3. zóna: bal átmenet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:344
-#, fuzzy
msgid "Zone 4: Summary gradient"
-msgstr "Ãtmenet összegzése"
+msgstr "4. zóna: összegző átmenet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:345
msgid ""
@@ -23008,20 +22818,21 @@ msgstr ""
"tartalmaz"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
-#, fuzzy
msgid "Gradient bitmap searchpath"
-msgstr "Ãtmenet képtÃpusa"
+msgstr "Ãtmenet bitkép keresési útvonala"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
+#, fuzzy
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
+"Ha átmenet bitképeket szeretne társÃtani, akkor helyezze azokat egy mappába "
+"zone_0.bmp, zone_1.bmp stb. néven, és adja meg itt a mappa nevét"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:354
-#, fuzzy
msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
-msgstr "Az AtmoWinA.exe fájl neve"
+msgstr "Az AtmoWin*.exe fájl neve"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:355
msgid ""
@@ -23043,7 +22854,7 @@ msgstr "AtmoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:375
msgid "Choose Devicetype and Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az eszköztÃpust és a kapcsolatot"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:400
msgid "Illuminate the room with this color on pause"
@@ -23054,23 +22865,20 @@ msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
msgstr "A szoba megvilágÃtása leállÃtáskor ezzel a szÃnnel"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:427
-#, fuzzy
msgid "DMX options"
-msgstr "BeállÃtások"
+msgstr "DMX beállÃtásai"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:433
-#, fuzzy
msgid "MoMoLight options"
-msgstr "BeállÃtások"
+msgstr "MoMoLight beállÃtásai"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
-#, fuzzy
msgid "fnordlicht options"
-msgstr "BeállÃtások"
+msgstr "fnordlicht beállÃtásai"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
-msgstr ""
+msgstr "A beépÃtett Atmo zónaelrendezése"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:498
msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
@@ -23089,148 +22897,138 @@ msgid "Change gradients"
msgstr "Ãtmenetek módosÃtása"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
-#, fuzzy
msgid "Value of the audio channels levels"
-msgstr "Hangcsatornák száma"
+msgstr "Hangcsatornák szintjeinek értéke"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
msgid ""
"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
"be separated with ':'."
msgstr ""
+"Az egyes csatornák hangszintjeinek értéke 0 és 1 között. Minden szintet "
+"kettősponttal (:) kell elválasztani."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
-#, fuzzy
msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "A maszk X koordinátája."
+msgstr "Az oszlopgrafikon X koordinátája."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
-#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "A maszk Y koordinátája."
+msgstr "Az oszlopgrafikon Y koordinátája."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
-#, fuzzy
msgid "Transparency of the bargraph"
-msgstr "A kép átlátszósága"
+msgstr "Az oszlopgrafikon átlátszósága"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
"opacity)."
msgstr ""
-"Logó átlátszósági értéke (0 = teljes átlátszóság, 255 = teljes "
+"Az oszlopgrafikon átlátszósági értéke (0 = teljes átlátszóság, 255 = teljes "
"átlátszatlanság)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
-#, fuzzy
msgid "Bargraph position"
-msgstr "Logó elhelyezkedése"
+msgstr "Oszlopgrafikon elhelyezkedése"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
-#, fuzzy
msgid ""
"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"A logó helyzetének kényszerÃtése a videóhoz képest (0=középre, 1=balra, "
-"2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja összegezve, például 6 = "
-"jobbra fent)."
+"Az oszlopgrafikon helyzetének kényszerÃtése a videóhoz képest (0=középre, "
+"1=balra, 2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja összegezve, "
+"például 6 = jobbra fent)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
-#, fuzzy
msgid "Alarm"
-msgstr "Alsa"
+msgstr "Figyelmeztetés"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
msgstr ""
+"Jelzi a csendet, és figyelmeztetést jelenÃt meg (0=nincs figyelmeztetés, "
+"1=van)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop szélessége képpontban (alapértelmezett: 10)"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
msgid ""
"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
msgstr ""
+"Az oszlopgrafikon egyes megjelenÃtendÅ‘ sávjainak szélessége képpontban "
+"(alapértelmezett: 10)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
-msgstr "Mozaik videoalszűrő"
+msgstr "Hang oszlopgrafikon videoalszűrő"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Hang/videó"
+msgstr "Hang oszlopgrafikon videó"
#: modules/video_filter/ball.c:109
-#, fuzzy
msgid "Ball color"
-msgstr "V sÃk szÃne"
+msgstr "Labda szÃne"
#: modules/video_filter/ball.c:110
msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
-msgstr ""
+msgstr "Labda szÃne, a „Vörösâ€, „Kékâ€, „Zöld†és „Fehér†egyike."
#: modules/video_filter/ball.c:112
-#, fuzzy
msgid "Edge visible"
-msgstr "Mindig látható"
+msgstr "Látható szélek"
#: modules/video_filter/ball.c:113
-#, fuzzy
msgid "Set edge visibility."
-msgstr "Mindig látható"
+msgstr "A szélek láthatóságának megadása"
#: modules/video_filter/ball.c:115
-#, fuzzy
msgid "Ball speed"
-msgstr "N&ormál sebesség"
+msgstr "Labda sebessége"
#: modules/video_filter/ball.c:116
msgid ""
"Set ball speed, the displacement value in "
"number of pixels by frame."
msgstr ""
+"Labda sebességének megadása, a kiszorÃtási érték megadásával képkockánkénti "
+"képpontok számában."
#: modules/video_filter/ball.c:119
-#, fuzzy
msgid "Ball size"
-msgstr "Szoba mérete"
+msgstr "Labdaméret"
#: modules/video_filter/ball.c:120
msgid ""
"Set ball size giving its radius in number of "
"pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Labdaméret megadása a sugarának megadásával képpontokban."
#: modules/video_filter/ball.c:123
-#, fuzzy
msgid "Gradient threshold"
-msgstr "Szűrési küszöb"
+msgstr "Ãtmenetküszöb"
#: modules/video_filter/ball.c:124
msgid "Set gradient threshold for edge computation."
-msgstr ""
+msgstr "Az átmenetküszöb megadása a szélek számÃtásához."
#: modules/video_filter/ball.c:126
msgid "Augmented reality ball game"
-msgstr ""
+msgstr "Kiterjesztett valóság labdajáték"
#: modules/video_filter/ball.c:135
-#, fuzzy
msgid "Ball video filter"
-msgstr "Fal videoszűrő"
+msgstr "Labda videoszűrő"
#: modules/video_filter/ball.c:136
-#, fuzzy
msgid "Ball"
-msgstr "mind"
+msgstr "Labda"
#: modules/video_filter/blend.c:44
msgid "Video pictures blending"
@@ -23269,9 +23067,8 @@ msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
msgstr "Az alapkép betöltéséhez használandó szÃnesség"
#: modules/video_filter/blendbench.c:63
-#, fuzzy
msgid "Image which will be blended"
-msgstr "Az átmenethez használandó kép"
+msgstr "Az összemosandó kép"
#: modules/video_filter/blendbench.c:64
msgid "The image blended onto the base image"
@@ -23421,9 +23218,8 @@ msgid "Canvas"
msgstr "Vászon"
#: modules/video_filter/canvas.c:106
-#, fuzzy
msgid "Canvas video filter"
-msgstr "Wave videoszűrő"
+msgstr "Vászon videoszűrő"
#: modules/video_filter/chain.c:43
msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
@@ -23451,7 +23247,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/clone.c:47
msgid "Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules"
-msgstr ""
+msgstr "A videó kettőzése több ablakba és/vagy videokimeneti modulba"
#: modules/video_filter/clone.c:55
msgid "Clone video filter"
@@ -23475,9 +23271,8 @@ msgstr ""
"(vörös + zöld), #FFFFFF = fehér"
#: modules/video_filter/colorthres.c:59
-#, fuzzy
msgid "Select one color in the video"
-msgstr "Válasszon ki legalább egy fájlt"
+msgstr "Válasszon ki egy szÃnt a videóban"
#: modules/video_filter/colorthres.c:69
msgid "Color threshold filter"
@@ -23518,7 +23313,7 @@ msgstr "Fekete szegélyek automatikus felismerése és levágása."
#: modules/video_filter/crop.c:79
msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
-msgstr ""
+msgstr "A videó szegélyeinek eltávolÃtása és fekete szegélyekre való cseréje"
#: modules/video_filter/crop.c:82
msgid "Ratio max (x 1000)"
@@ -23754,7 +23549,7 @@ msgstr "A maszk Y koordinátája."
#: modules/video_filter/erase.c:62
msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr ""
+msgstr "A videó zónáinak eltávolÃtása kép használatával maszkként"
#: modules/video_filter/erase.c:67
msgid "Erase video filter"
@@ -23790,7 +23585,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
msgid "Add a blurring effect"
-msgstr ""
+msgstr "Elmosási effektus hozzáadása"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:57
msgid "Gaussian blur video filter"
@@ -23831,7 +23626,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/gradient.c:73
msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
-msgstr ""
+msgstr "SzÃnátmenet vagy körvonal-felismerési effektusok hozzáadása"
#: modules/video_filter/gradient.c:76
msgid "Edge"
@@ -23847,7 +23642,7 @@ msgstr "Ãtmenet videoszűrÅ‘"
#: modules/video_filter/grain.c:49
msgid "add grain to image"
-msgstr ""
+msgstr "Grain hozzáadása a képhez"
#: modules/video_filter/grain.c:54
msgid "Grain video filter"
@@ -23875,7 +23670,7 @@ msgid ""
"<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. If you only have one file, "
"simply enter its filename."
msgstr ""
-"A használandó képfájlok teljes útvonala. A formátum: <kép>[,<késleltetés em-"
+"A használandó képfájlok teljes útvonala. A formátum: <kép>[,<késleltetés ms-"
"ben>[,<alfa>]][;<kép>[,<késleltetés>[,<alfa>]]][;…]. Ha csak egy fájlja van, "
"akkor adja meg annak nevét."
@@ -23889,11 +23684,11 @@ msgstr "A logóanimáció ismétléseinek száma. -1 = folyamatos, 0 = letiltva.
#: modules/video_filter/logo.c:55
msgid "Logo individual image time in ms"
-msgstr "A logó egyes képeinek ideje em-ben"
+msgstr "A logó egyes képeinek ideje ms-ben"
#: modules/video_filter/logo.c:56
msgid "Individual image display time of 0 - 60000 ms."
-msgstr "Egyedi képek megjelenÃtési ideje, 0 - 60000 em között."
+msgstr "Egyedi képek megjelenÃtési ideje, 0 - 60000 ms között."
#: modules/video_filter/logo.c:59
msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
@@ -23904,16 +23699,14 @@ msgid "Y coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
msgstr "A logó Y koordinátája. A logóra kattintva mozgathatja azt."
#: modules/video_filter/logo.c:64
-#, fuzzy
msgid "Opacity of the logo"
-msgstr "A logó áttetszősége"
+msgstr "A logó átlátszatlansága"
#: modules/video_filter/logo.c:65
-#, fuzzy
msgid ""
"Logo opacity value (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)."
msgstr ""
-"Logó átlátszósági értéke (0 = teljes átlátszóság, 255 = teljes "
+"Logó átlátszatlansági értéke (0 = teljes átlátszóság, 255 = teljes "
"átlátszatlanság)."
#: modules/video_filter/logo.c:67
@@ -23930,9 +23723,8 @@ msgstr ""
"jobbra fent)."
#: modules/video_filter/logo.c:73
-#, fuzzy
msgid "Use a local picture as logo on the video"
-msgstr "Feliratok átfedése a videón"
+msgstr "Helyi kép használata a videón logóként"
#: modules/video_filter/logo.c:92
msgid "Logo sub filter"
@@ -24002,7 +23794,6 @@ msgid "Refresh period in ms"
msgstr "FrissÃtés idÅ‘köze ezredmásodpercben"
#: modules/video_filter/marq.c:113
-#, fuzzy
msgid ""
"Number of milliseconds between string updates. This is mainly useful when "
"using meta data or time format string sequences."
@@ -24025,9 +23816,8 @@ msgstr ""
"például 6 = jobbra fent)."
#: modules/video_filter/marq.c:142
-#, fuzzy
msgid "Display text above the video"
-msgstr "A feldolgozott videó megjelenÃtése"
+msgstr "Szöveg megjelenÃtése a videó felett"
#: modules/video_filter/marq.c:149
msgid "Marquee"
@@ -24043,45 +23833,42 @@ msgstr "Egyéb"
#: modules/video_filter/mirror.c:62
msgid "Mirror orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Tükrözés tájolása"
#: modules/video_filter/mirror.c:63
msgid ""
"Defines orientation of the mirror splitting. Can be vertical or "
"horizontal"
msgstr ""
+"A tükrözési felosztás tájolásának megadása. FüggÅ‘leges vagy vÃzszintes lehet."
#: modules/video_filter/mirror.c:69
-#, fuzzy
msgid "Direction"
-msgstr "Könyvtár"
+msgstr "Irány"
#: modules/video_filter/mirror.c:70
msgid "Direction of the mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "A tükrözés iránya"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
-#, fuzzy
msgid "Left to right/Top to bottom"
-msgstr "Lentről levágandó képpontok"
+msgstr "Balról jobbra / fentről le"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "Jobbról balra / lentről fel"
#: modules/video_filter/mirror.c:78
-#, fuzzy
msgid "Mirror video filter"
-msgstr "Levágás videoszűrő"
+msgstr "Tükrözés videoszűrő"
#: modules/video_filter/mirror.c:79
-#, fuzzy
msgid "Mirror video"
-msgstr "Videó nagyÃtása"
+msgstr "Videó tükrözése"
#: modules/video_filter/mirror.c:80
msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
-msgstr ""
+msgstr "A videót tükörszerűen felosztja két azonos részre"
#: modules/video_filter/mosaic.c:90
msgid ""
@@ -24389,23 +24176,23 @@ msgstr "BeállÃtófájl"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:45
msgid "Configuration file for the OSD Menu."
-msgstr "A képernyÅ‘kijelzés (OSD) menü beállÃtófájlja."
+msgstr "Az OSD menü beállÃtófájlja."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:46
msgid "Path to OSD menu images"
-msgstr "A képernyőkijelzés (OSD) menüképek útvonala"
+msgstr "Az OSD menüképek útvonala"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:48
msgid ""
"Path to the OSD menu images. This will override the path defined in the OSD "
"configuration file."
msgstr ""
-"A képernyÅ‘kijelzés (OSD) menüképek útvonala. Ez felülbÃrálja a "
-"képernyÅ‘kijelzés (OSD) beállÃtófájljában megadott útvonalat."
+"Az OSD menüképek útvonala. Ez felülbÃrálja az OSD beállÃtófájljában megadott "
+"útvonalat."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:52 modules/video_filter/osdmenu.c:55
msgid "You can move the OSD menu by left-clicking on it."
-msgstr "A képernyőkijelzés (OSD) menüre kattintva mozgathatja azt."
+msgstr "Az OSD menüre kattintva mozgathatja azt."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:57
msgid "Menu position"
@@ -24417,9 +24204,9 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"A képernyÅ‘kijelzés (OSD) helyzetének kényszerÃtése a videóhoz képest "
-"(0=középre, 1=balra, 2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja "
-"összegezve, 6 = jobbra fent)."
+"Az OSD menü helyzetének kényszerÃtése a videóhoz képest (0=középre, 1=balra, "
+"2=jobbra, 4=fent, 8=lent, illetve ezek kombinációja összegezve, 6 = jobbra "
+"fent)."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:63
msgid "Menu timeout"
@@ -24431,9 +24218,9 @@ msgid ""
"remaining time. This will ensure that they are at least the specified time "
"visible."
msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menüképek alapértelmezésben a hátralévő idejük "
-"lejárta után még 15 másodpercig láthatók. Ezzel biztosÃtható, hogy legalább "
-"a megadott ideig látszanak."
+"Az OSD menüképek alapértelmezésben a hátralévő idejük lejárta után még 15 "
+"másodpercig láthatók. Ezzel biztosÃtható, hogy legalább a megadott ideig "
+"látszanak."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:69
msgid "Menu update interval"
@@ -24446,15 +24233,14 @@ msgid ""
"careful with this option as encoding OSD menu pictures is very computing "
"intensive. The range is 0 - 1000 ms."
msgstr ""
-"Az alapértelmezés a képernyÅ‘kijelzés (OSD) menükép frissÃtése 200 "
-"ezredmásodpercenként. Ha a környezetében átviteli hibákat tapasztal, akkor "
-"csökkentse az idÅ‘tartamot. Legyen óvatos ezzel a beállÃtással, mivel a "
-"képernyÅ‘kijelzés (OSD) menüképek kódolása nagyon számÃtásigényes. A "
-"lehetséges tartomány: 0 - 1000 em."
+"Az alapértelmezés az OSD menükép frissÃtése 200 ezredmásodpercenként. Ha a "
+"környezetében átviteli hibákat tapasztal, akkor csökkentse az időtartamot. "
+"Legyen óvatos ezzel a beállÃtással, mivel az OSD menüképek kódolása nagyon "
+"számÃtásigényes. A lehetséges tartomány: 0 - 1000 ms."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102
msgid "Alpha transparency value (default 255)"
-msgstr "Alfa átlátszóság értéke (alapértelmezésben 255)"
+msgstr "Alfa átlátszóság értéke (alapértelmezett: 255)"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:78
msgid ""
@@ -24463,14 +24249,14 @@ msgid ""
"transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum "
"is fully transparent (value 0)."
msgstr ""
-"A képernyőkijelzés (OSD) menü átlátszósága egy 0 és 255 közötti érték "
-"megadásával módosÃtható. Az alacsonyabb értékek nagyobb, a magasabbak kisebb "
-"átlátszóságot jelentenek. Az alapértelmezés az átlátszóság hiánya (255), a "
-"minimális a teljes átlátszóság (0)."
+"Az OSD menü átlátszósága egy 0 és 255 közötti érték megadásával módosÃtható. "
+"Az alacsonyabb értékek nagyobb, a magasabbak kisebb átlátszóságot "
+"jelentenek. Az alapértelmezés az átlátszóság hiánya (255), a minimális a "
+"teljes átlátszóság (0)."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:117
msgid "On Screen Display menu"
-msgstr "Képernyőkijelzés menü"
+msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) menü"
#: modules/video_filter/panoramix.c:58
msgid ""
@@ -24496,7 +24282,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/panoramix.c:71
msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
-msgstr ""
+msgstr "A videót több ablakba osztja, egy képernyÅ‘falon való megjelenÃtéshez"
#: modules/video_filter/panoramix.c:78
msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
@@ -24713,7 +24499,7 @@ msgstr "Válassza ki az elmosott zóna fehér szintjét (kék vagy V összetevő
#: modules/video_filter/postproc.c:60
msgid "Post processing quality"
-msgstr "Utófeldogozás minősége"
+msgstr "Utófeldolgozás minősége"
#: modules/video_filter/postproc.c:62
msgid ""
@@ -24880,9 +24666,8 @@ msgid "Feed URLs"
msgstr "HÃrfolyam URL cÃmek"
#: modules/video_filter/rss.c:131
-#, fuzzy
msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
-msgstr "RSS/Atom hÃrfolyamok '|' (adatcsatorna) jellel elválasztott URL cÃmei."
+msgstr "RSS/Atom hÃrfolyamok „|†(adatcsatorna) jellel elválasztott URL-cÃmei."
#: modules/video_filter/rss.c:132
msgid "Speed of feeds"
@@ -24956,7 +24741,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/rss.c:170
msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
-msgstr ""
+msgstr "RSS vagy Atom hÃrfolyam megjelenÃtése a videón"
#: modules/video_filter/rss.c:185
msgid "Don't show"
@@ -24972,7 +24757,7 @@ msgstr "Görgetés a hÃrfolyammal"
#: modules/video_filter/rss.c:194
msgid "RSS / Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS / Atom"
#: modules/video_filter/rss.c:226
msgid "RSS and Atom feed display"
@@ -25062,9 +24847,8 @@ msgstr ""
"az esetben a szám nem kerül a fájlnév végére."
#: modules/video_filter/scene.c:89
-#, fuzzy
msgid "Send your video to picture files"
-msgstr "Alképszűrők"
+msgstr "A videó képfájlokba küldése"
#: modules/video_filter/scene.c:93
msgid "Scene filter"
@@ -25157,7 +24941,7 @@ msgstr "ÃtalakÃtás tÃpusa"
#: modules/video_filter/transform.c:66
msgid "One of '90', '180', '270', 'hflip' and 'vflip'"
-msgstr "A '90', '180', '270', 'hflip' és 'vflip' egyike"
+msgstr "A „90â€, „180â€, „270â€, „hflip†és „vflip†egyike"
#: modules/video_filter/transform.c:69
msgid "Rotate by 90 degrees"
@@ -25180,9 +24964,8 @@ msgid "Flip vertically"
msgstr "FüggÅ‘leges megfordÃtás"
#: modules/video_filter/transform.c:73
-#, fuzzy
msgid "Rotate or flip the video"
-msgstr "A kép forgatása vagy megfordÃtása"
+msgstr "A videó forgatása vagy megfordÃtása"
#: modules/video_filter/transform.c:77
msgid "Video transformation filter"
@@ -25225,11 +25008,11 @@ msgstr "Wave videoszűrő"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP átalakÃtó"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art videokimenet"
@@ -25246,14 +25029,12 @@ msgid "Drawable"
msgstr "Rajzolható"
#: modules/video_output/drawable.c:42 modules/video_output/xcb/window.c:72
-#, fuzzy
msgid "Embedded window video"
-msgstr "Beágyazott X ablak videó"
+msgstr "Beágyazott ablak videó"
#: modules/video_output/fb.c:60
-#, fuzzy
msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "FB futtatása az aktuális terminálon."
+msgstr "FB futtatása az aktuális terminálon"
#: modules/video_output/fb.c:62
msgid ""
@@ -25264,9 +25045,8 @@ msgstr ""
"engedélyezett). A terminálkezelést óvatosan tiltsa le."
#: modules/video_output/fb.c:65
-#, fuzzy
msgid "Framebuffer resolution to use"
-msgstr "Használandó framebuffer felbontás."
+msgstr "Használandó framebuffer felbontás"
#: modules/video_output/fb.c:67
msgid ""
@@ -25274,12 +25054,11 @@ msgid ""
"0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)"
msgstr ""
"Válassza ki a framebuffer felbontását. Jelenleg a következő értékek "
-"támogatottak: 0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (alapértelmezés: 4=auto)"
+"támogatottak: 0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (alapértelmezett: 4=auto)"
#: modules/video_output/fb.c:70
-#, fuzzy
msgid "Framebuffer uses hw acceleration"
-msgstr "A framebuffer hardvergyorsÃtást használ."
+msgstr "A framebuffer hardvergyorsÃtást használ"
#: modules/video_output/fb.c:72
msgid ""
@@ -25292,15 +25071,16 @@ msgstr ""
"pufferelés szoftveresen lesz megvalósÃtva."
#: modules/video_output/fb.c:76
-#, fuzzy
msgid "Image format (default RGB)"
-msgstr "Képformátum"
+msgstr "Képformátum (alapértelmezett: RGB)"
#: modules/video_output/fb.c:77
msgid ""
"Chroma fourcc used by the framebuffer. Default is RGB since the fb device "
"has no way to report its chroma."
msgstr ""
+"A framebuffer által használt szÃnesség fourcc-je. Az alapértelmezett az RGB, "
+"mivel az fb eszköz nem tudja jelenteni a szÃnességét."
#: modules/video_output/fb.c:95
msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
@@ -25319,30 +25099,24 @@ msgid "HD1000 video output"
msgstr "HD1000 videokimenet"
#: modules/video_output/macosx.m:69
-#, fuzzy
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
-msgstr ""
-"Minimális Mac OS X OpenGL videokimenet (egy keret nélküli ablakot nyit)"
+msgstr "Mac OS X OpenGL videokimenet (rajzolható nsobjectet igényel)"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
-#, fuzzy
msgid "Enable desktop mode "
-msgstr "Megabass mód engedélyezése"
+msgstr "Asztali mód engedélyezése"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:59
-#, fuzzy
msgid "The desktop mode allows you to display the video on the desktop."
-msgstr ""
-"Lehetővé teszi az alapértelmezett videoport megadását az RTP műsorszóráshoz."
+msgstr "Az asztali mód lehetÅ‘vé teszi a videó megjelenÃtését az asztalon."
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:61
msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
-msgstr ""
+msgstr "Ajánlott videokimenet a Windows Vista és újabb verziókhoz"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
-#, fuzzy
msgid "Direct3D video output"
-msgstr "DirectX 3D videokimenet"
+msgstr "Direct3D videokimenet"
#: modules/video_output/msw/directx.c:68 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
@@ -25403,13 +25177,13 @@ msgid ""
"Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero "
"interface"
msgstr ""
+"Ajánlott videokimenet Windows XP-hez. Inkompatibilis a Vista Aero felületével"
#: modules/video_output/msw/directx.c:104
-#, fuzzy
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
-msgstr "DirectX 3D videokimenet"
+msgstr "DirectX (DirectDraw) videokimenet"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Háttérkép"
@@ -25451,9 +25225,8 @@ msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
msgstr "A framebuffer átfedés beágyazása X11 ablakba"
#: modules/video_output/omapfb.c:91
-#, fuzzy
msgid "OMAP framebuffer"
-msgstr "OMAP framebuffer eszköz"
+msgstr "OMAP framebuffer"
#: modules/video_output/omapfb.c:100
msgid "OMAP framebuffer video output"
@@ -25467,11 +25240,11 @@ msgstr "OpenGL szolgáltató"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "LehetÅ‘vé teszi a használandó OpenGL szolgáltató módosÃtását"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL szÃnességformátum"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25479,7 +25252,7 @@ msgstr ""
"Az SDL megjelenÃtÅ‘ kényszerÃtése adott szÃnességformátum használatára a "
"teljesÃtmény a leghatékonyabb használatával való javÃtása helyett."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer videokimenet"
@@ -25529,31 +25302,21 @@ msgstr "Sáv"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Egy sort tároló videomemória-puffer sáv mérete bájtokban."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
-"memóriacÃm-információkat kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog "
-"használni."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Videomemória-kimenet"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videomemória"
#: modules/video_output/xcb/glx.c:51
msgid "GLX"
-msgstr ""
+msgstr "GLX"
#: modules/video_output/xcb/glx.c:52
-#, fuzzy
msgid "GLX video output (XCB)"
-msgstr "X11 videokimenet"
+msgstr "GLX videokimenet (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/window.c:43
msgid "ID of the video output X window"
@@ -25568,13 +25331,12 @@ msgstr ""
"azonosÃtója (0=nincs)."
#: modules/video_output/xcb/window.c:57
-#, fuzzy
msgid "X window"
-msgstr "XCB ablak"
+msgstr "X ablak"
#: modules/video_output/xcb/window.c:58
msgid "X11 video window (XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "X11 videoablak (XCB)"
#. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player"
#. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -25584,7 +25346,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/xcb/window.c:288
msgctxt "ASCII"
msgid "VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "VLC médialejátszó"
#. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC"
#. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -25608,40 +25370,35 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/xcb/x11.c:51
msgid "X11"
-msgstr ""
+msgstr "X11"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:52
-#, fuzzy
msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "X11 videokimenet"
+msgstr "X11 videokimenet (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
msgid "XVideo adaptor number"
msgstr "XVideo csatoló száma"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
-#, fuzzy
msgid ""
"XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first "
"functional adaptor."
msgstr ""
-"A használandó X11 hardver. Alapértelmezésben a VLC a DISPLAY környezeti "
-"változó értékét használja."
+"A használandó XVideo adapter. Alapértelmezésben a VLC az első működőképes "
+"adaptert használja."
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:58
-#, fuzzy
msgid "XVideo"
-msgstr "Videó"
+msgstr "XVideo"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:59
-#, fuzzy
msgid "XVideo output (XCB)"
-msgstr "Videokimeneti tű"
+msgstr "XVideo kimenet (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:274
-#, fuzzy
msgid "Video acceleration not available"
-msgstr "A videobeállÃtások nincsenek mentve"
+msgstr "A videogyorsÃtás nem érhetÅ‘ el"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:275
#, c-format
@@ -25652,6 +25409,10 @@ msgid ""
"Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos with "
"overly large resolution may cause severe performance degration."
msgstr ""
+"A videokimenet gyorsÃtó meghajtója nem támogatja a kért felbontást: %ux%u "
+"képpont. A legnagyobb támogatott felbontás: %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
+"A videokimenet gyorsÃtása le lesz tiltva. A videók megjelenÃtése azonban túl "
+"nagy felbontás mellett súlyos teljesÃtményromlással járhat."
#: modules/video_output/yuv.c:41
msgid "device, fifo or filename"
@@ -25719,73 +25480,64 @@ msgid "Goom effect"
msgstr "Goom hatás"
#: modules/visualization/projectm.cpp:47
-#, fuzzy
msgid "projectM configuration file"
-msgstr "VLM beállÃtófájl"
+msgstr "projectM beállÃtófájl"
#: modules/visualization/projectm.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "File that will be used to configure the projectM module."
-msgstr "A kapcsolódáshoz használandó felhasználói név."
+msgstr "A projectM modul beállÃtásához használandó fájl."
#: modules/visualization/projectm.cpp:51
msgid "projectM preset path"
-msgstr ""
+msgstr "projectM elÅ‘beállÃtások útvonala"
#: modules/visualization/projectm.cpp:52
msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr ""
+msgstr "A projectM elÅ‘beállÃtások könyvtárának útvonala"
#: modules/visualization/projectm.cpp:54
-#, fuzzy
msgid "Title font"
-msgstr "CÃm"
+msgstr "CÃm betűkészlete"
#: modules/visualization/projectm.cpp:55
-#, fuzzy
msgid "Font used for the titles"
-msgstr "Feliratok sebessége:"
+msgstr "A cÃmekhez használandó betűkészlet"
#: modules/visualization/projectm.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Font menu"
-msgstr "Betűméret"
+msgstr "Menü betűkészlete"
#: modules/visualization/projectm.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "Font used for the menus"
-msgstr "A lejátszó menüjének vezérlése"
+msgstr "A menükhöz használandó betűkészlet"
#: modules/visualization/projectm.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "The width of the video window, in pixels."
-msgstr "A hatásablak szélessége képpontban."
+msgstr "A videoablak szélessége képpontban."
#: modules/visualization/projectm.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "The height of the video window, in pixels."
-msgstr "A hatásablak magassága képpontban."
+msgstr "A videoablak magassága képpontban."
#: modules/visualization/projectm.cpp:67
msgid "projectM"
-msgstr ""
+msgstr "projectM"
#: modules/visualization/projectm.cpp:68
msgid "libprojectM effect"
-msgstr ""
+msgstr "libprojectM effektus"
#: modules/visualization/visual/visual.c:42
msgid "Effects list"
msgstr "Hatáslista"
#: modules/visualization/visual/visual.c:44
-#, fuzzy
msgid ""
"A list of visual effect, separated by commas.\n"
"Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
msgstr ""
"Vizuális hatások vesszővel elválasztott listája.\n"
-"A jelenlegi hatások: dummy, scope, spectrum."
+"A jelenlegi hatások: dummy, scope, spectrum, spectrometer és vuMeter."
#: modules/visualization/visual/visual.c:50
msgid "The width of the effects video window, in pixels."
@@ -25940,7 +25692,7 @@ msgstr "A média gyorsÃtótárazásának módosÃtása"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
msgid " ms"
-msgstr " em"
+msgstr " ms"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
msgid "Start Time"
@@ -26051,30 +25803,27 @@ msgid "Select the subtitles file"
msgstr "Válassza ki a feliratfájlt"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:233
-#, fuzzy
msgid "Font size:"
-msgstr "Betűméret"
+msgstr "Betűméret:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:234
-#, fuzzy
msgid "Text alignment:"
-msgstr "Teletext igazÃtása"
+msgstr "Szöveg igazÃtása:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:92
msgid "Network Protocol"
msgstr "Hálózati protokoll"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:93
-#, fuzzy
msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Adja meg az új profil nevét."
+msgstr "Adjon meg hálózati URL-cÃmet:"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:95
-#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the network stream here."
-msgstr "Adja meg a hálózati műsor URL cÃmét, a protokollal vagy anélkül."
+msgstr "Adja meg a hálózati műsor URL-cÃmét."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -26088,7 +25837,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26099,6 +25848,28 @@ msgid ""
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
msgstr ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
+"REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
+"\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
+"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
msgid "MPEG-TS"
@@ -26157,7 +25928,6 @@ msgid "Frame Rate"
msgstr "Képkockasebesség"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
-#, fuzzy
msgid " fps"
msgstr " fps"
@@ -26186,18 +25956,16 @@ msgid "Keep original audio track"
msgstr "Eredeti hangsáv megtartása"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
-#, fuzzy
msgid "Sample Rate"
-msgstr "Mintavételi frekvencia"
+msgstr "Mintavételezési gyakoriság"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
msgid "Audio codec"
msgstr "Hangkodek"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
-#, fuzzy
msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr "Feliratok videóhoz viszonyÃtott elÅ‘nye:"
+msgstr "Feliratok videóra vetÃtése"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
msgid "Destinations"
@@ -26230,7 +25998,7 @@ msgstr "Egyéb beállÃtások"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Az összes alapvető műsor szórása"
+msgstr "Az összes elemi adatfolyam szórása"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
msgid "Group name"
@@ -26242,11 +26010,11 @@ msgstr "ElőállÃtott műsorkimeneti karakterlánc"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
msgid "Keep audio level between sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Hangszint megtartása a munkamenetek között"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:407
msgid "Always reset audio start level to:"
-msgstr ""
+msgstr "Hangszint visszaállÃtása mindig erre:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:408
msgid " %"
@@ -26257,121 +26025,100 @@ msgid "Output"
msgstr "Kimenet"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
-#, fuzzy
msgid "Output module:"
-msgstr "Kimeneti modul"
+msgstr "Kimeneti modul:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
-#, fuzzy
msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+msgstr "Dolby Surround:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:416
msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerő normalizálása erre:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
-#, fuzzy
msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "VisszhangerÅ‘sÃtés módja"
+msgstr "VisszhangerÅ‘sÃtés módja:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
-#, fuzzy
msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizáció"
+msgstr "Vizualizáció:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
-#, fuzzy
msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Hangnyújtás engedélyezése"
+msgstr "Időbeli hangnyújtás engedélyezése"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
-#, fuzzy
msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Hang elÅ‘nyben részesÃtett nyelve"
+msgstr "Hang elÅ‘nyben részesÃtett nyelve:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
-#, fuzzy
msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó"
+msgstr "Jelszó:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:424
-#, fuzzy
msgid "Username:"
-msgstr "Felhasználónév"
+msgstr "Felhasználónév:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#, fuzzy
msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Lejátszott dalok beküldése a last.fm-nek"
+msgstr "Lejátszott dalok statisztikáinak beküldése a last.fm-nek"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:306
msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+msgstr "Optikai meghajtó"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:307
-#, fuzzy
msgid "Default optical device"
-msgstr "Alapértelmezett lemezeszköz"
+msgstr "Alapértelmezett optikai meghajtó"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:309
-#, fuzzy
msgid "Codecs"
-msgstr "Kodek"
+msgstr "Kodekek"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
-#, fuzzy
msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Hurokszűrő kihagyása"
+msgstr "H.264 cikluson belüli blokkbontási szűrő kihagyása"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
-#, fuzzy
msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Video-utófeldolgozó szűrő"
+msgstr "Videominőség utófeldolgozási szintje"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "GPU-gyorsÃtás használata (kÃsérleti)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:313
-#, fuzzy
msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
-msgstr "A rendszer kodekjeinek használata (jobb minőség)"
+msgstr "A rendszer kodekjeinek használata (jobb minőség, de veszélyes)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:315
-#, fuzzy
msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Kép tulajdonságai szűrő"
+msgstr "Sérült vagy nem teljes AVI-fájl"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:319
-#, fuzzy
msgid "Default port (server mode)"
-msgstr "Alapértelmezett kiszolgálóport"
+msgstr "Alapértelmezett port (kiszolgáló mód)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:320
-#, fuzzy
msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy"
+msgstr "HTTP proxy URL"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
-#, fuzzy
msgid "Default caching policy"
-msgstr "Alapértelmezett gyorsÃtótárazási szint"
+msgstr "Alapértelmezett gyorsÃtótárazási irányelv"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
-#, fuzzy
msgid "HTTP (default)"
-msgstr "alapértelmezett"
+msgstr "HTTP (alapértelmezett)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:323
-#, fuzzy
msgid "RTP over RTSP (TCP)"
msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
-#, fuzzy
msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Fájl műsor kimenet"
+msgstr "Live555 adatfolyam-átvitel"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
msgid "Instances"
@@ -26386,18 +26133,16 @@ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
msgstr "Fájlok sorba állÃtása egy példányos módban"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
-#, fuzzy
msgid "Album art download policy:"
-msgstr "Albumgrafikaletöltési-irányelv"
+msgstr "Albumgrafika-letöltési irányelv:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
msgid "Activate update notifier"
msgstr "FrissÃtésfigyelÅ‘ aktiválása"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:380
-#, fuzzy
msgid "Every "
-msgstr "Ãtfedés"
+msgstr "Minden "
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
msgid "Save recently played items"
@@ -26408,83 +26153,72 @@ msgid "Separate words by | (without space)"
msgstr "A szavakat | jellel válassza el (szóköz nélkül)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
-#, fuzzy
msgid "Menus language:"
-msgstr "Hang nyelve"
+msgstr "Menük nyelve:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
-#, fuzzy
msgid "File associations"
-msgstr "FájltársÃtások:"
+msgstr "FájltársÃtások"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
-#, fuzzy
msgid "Set up associations..."
-msgstr "FájltársÃtások:"
+msgstr "TársÃtások beállÃtása…"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelenés"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
-#, fuzzy
msgid "Use custom skin"
-msgstr "Válasszon sminket"
+msgstr "Egyéni smink használata"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
-#, fuzzy
msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Sminkfájl"
+msgstr "Smink erőforrásfájlja:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
msgid "Resize interface to video size"
msgstr "Felület átméretezése a videomérethez"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
-#, fuzzy
msgid "Force window style:"
-msgstr "KövetkezÅ‘ felületielem-stÃlus:"
+msgstr "AblakstÃlus kényszerÃtése:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
-#, fuzzy
msgid "Show systray icon"
-msgstr "Rendszertálca-ikon"
+msgstr "Rendszertálca-ikon megjelenÃtése"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
msgid "Embed video in interface"
msgstr "Videó beágyazása a felületbe"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
-msgstr ""
+msgid "Systray popup when minimized"
+msgstr "Rendszertálca-felbukkanó minimalizálva "
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
-#, fuzzy
msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "VezérlÅ‘ megjelenÃtése teljes képernyÅ‘s módban"
+msgstr "VezérlÅ‘k megjelenÃtése teljes képernyÅ‘s módban"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimális nézet mód (nincsenek eszköztárak)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
msgstr "Ez a VLC alapértelmezett felülete natÃv megjelenéssel."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
-#, fuzzy
msgid "Use native style"
-msgstr "Feliratfájl használata"
+msgstr "NatÃv stÃlus használata"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
-#, fuzzy
msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Képernyőkijelzés"
+msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) bekapcsolása"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
-#, fuzzy
msgid "Show media title on video start"
-msgstr "A média cÃmének megjelenÃtése a videón"
+msgstr "A média cÃmének megjelenÃtése a videó indÃtásakor"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
msgid "Subtitles Language"
@@ -26504,7 +26238,7 @@ msgstr "Hatás"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:209
msgid "Font color"
-msgstr "SzövegszÃn"
+msgstr "Betűkészlet szÃne"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:212
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1113
@@ -26531,9 +26265,8 @@ msgid "Enable wallpaper mode"
msgstr "Háttérkép mód engedélyezése"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
-#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
+msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtés"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -26610,13 +26343,12 @@ msgid "Sigma"
msgstr "Szigma"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
-#, fuzzy
msgid "Synchronize top and bottom"
-msgstr "Szinkronizálás balra és jobbra"
+msgstr "Fent és lent szinkronizálása"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
msgid "Synchronize left and right"
-msgstr "Szinkronizálás balra és jobbra"
+msgstr "Bal és jobb szinkronizálása"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
msgid "Magnification/Zoom"
@@ -26688,38 +26420,32 @@ msgid "Image modification"
msgstr "KépmódosÃtás"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
-#, fuzzy
msgid "Edge weightning"
msgstr "Szélek súlyozása"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
-#, fuzzy
msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Videokimenet-szűrő modul"
+msgstr "Kimeneti szÃn szűrési módja"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
-#, fuzzy
msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Fényerő"
+msgstr "Fényerő (%)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
-#, fuzzy
msgid "Darknesslimit"
msgstr "Sötétségi limit"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Elemzett képpontok megjelölése"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
-#, fuzzy
msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Szűrési küszöb"
+msgstr "Szűrési küszöb (%)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
-#, fuzzy
msgid "Filter smoothness (%)"
-msgstr "Szűrés lágysága (százalékban)"
+msgstr "Szűrés lágysága (%)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
msgid "Wall"
@@ -26751,9 +26477,8 @@ msgid "Mask"
msgstr "Maszk"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
-#, fuzzy
msgid "Subpicture filters"
-msgstr "Alképszűrő modul"
+msgstr "Alképszűrők"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
msgid "Video filters"
@@ -26827,21 +26552,16 @@ msgstr "Ismétlés"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Médiakezelési lista"
-#~ msgid ""
-#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
-#~ msgstr "Tárolók (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Devices"
-#~ msgstr "Eszköz"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Local Network"
-#~ msgstr "Hálózat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SessionManager"
-#~ msgstr "Munkamenet neve"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "A zárolási visszahÃvás-függvény cÃme. Ennek a függvénynek érvényes "
+#~ "memóriacÃm-információkat kell visszaadnia, amelyet a videomegjelenÃtÅ‘ fog "
+#~ "használni."
#~ msgid "Method used by libdvdcss for decryption"
#~ msgstr "libdvdcss visszafejtő eljárása"
@@ -26873,47 +26593,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "akkor a lemezkulcs visszafejtése jóval gyorsabb. Ezt használta a libcss.\n"
#~ "Az alapértelmezett mód: kulcs."
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "cÃm"
-
-#~ msgid "Key"
-#~ msgstr "Kulcs"
-
-#~ msgid "Set"
-#~ msgstr "BeállÃtás"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SDL video driver name"
-#~ msgstr "Videóeszköz neve"
-
-#~ msgid "Select the protocol for the URL."
-#~ msgstr "Adja meg az URL protokollját."
-
-#~ msgid "Select the port used"
-#~ msgstr "Válassza ki a használt portot"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use host codecs if available"
-#~ msgstr "A rendszer kodekjeinek használata (jobb minőség)"
-
-#~ msgid "Other codecs"
-#~ msgstr "Egyéb kodekek"
-
-#~ msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-#~ msgstr "A hang+videó és egyéb dekódolók és kódolók beállÃtásai."
-
-#~ msgid "Add Node"
-#~ msgstr "Csomópont hozzáadása"
-
-#~ msgid "Random off"
-#~ msgstr "Véletlenszerű mód ki"
-
-#~ msgid "Add to playlist"
-#~ msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
-
-#~ msgid "Advanced open..."
-#~ msgstr "Speciális megnyitás…"
-
#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: a(z) „%s†kapcsoló nem egyértelmű\n"
@@ -26944,19 +26623,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: a „-W %s†kapcsoló nem enged meg argumentumot\n"
-#~ msgid "VLC could not open the packetizer module."
-#~ msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a daraboló modult."
-
-#~ msgid "Show interface with mouse"
-#~ msgstr "Kezelőfelület mutatása az egérrel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to "
-#~ "the edge of the screen in fullscreen mode."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha ez be van kapcsolva, akkor a felület megjelenÃtésre kerül, ha az "
-#~ "egeret a képernyő széle felé mozgatja teljes képernyős módban."
-
#~ msgid "key and mouse event handling at vout level."
#~ msgstr "Billentyű- és egéresemények kezelése videokimeneti szinten."
@@ -26972,33 +26638,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgid "Full support"
#~ msgstr "Teljes támogatás"
-#~ msgid "Fullscreen-only"
-#~ msgstr "Csak teljes képernyő"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
-#~ "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ez az alapértelmezetten használandó VCD eszköz. Ha nem ad meg semmit, "
-#~ "akkor a program egy megfelelő CD-ROM eszközt fog keresni."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify "
-#~ "anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz. Ha nem ad meg semmit, "
-#~ "akkor a program egy megfelelő CD-ROM eszközt fog keresni."
-
-#~ msgid "Enable FPU support"
-#~ msgstr "FPU támogatás engedélyezése"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
-#~ "advantage of it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha a processzor rendelkezik lebegőpontos számolóegységgel, akkor a VLC ki "
-#~ "tudja azt használni."
-
#~ msgid ""
#~ "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
#~ "output for the time being."
@@ -27006,21 +26645,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "A videokimenet háttérkép módjának átváltása. Jelenleg csak a directx "
#~ "videokimenettel működik."
-#~ msgid "save the current command line options in the config"
-#~ msgstr "A jelenlegi parancssori beállÃtások mentése a konfigurációban"
-
-#~ msgid "%.1f kB"
-#~ msgstr "%.1f kB"
-
-#~ msgid "CD reading failed"
-#~ msgstr "A CD beolvasása meghiúsult"
-
-#~ msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
-#~ msgstr "A VLC nem tudta beolvasni a következő méretű új blokkot: %i."
-
-#~ msgid "overlap"
-#~ msgstr "átfedés"
-
#~ msgid "full"
#~ msgstr "teljes"
@@ -27048,13 +26672,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "libcddb (0x100) 256\n"
#~ msgid ""
-#~ "Caching value for CDDA streams. This value should be set in millisecond "
-#~ "units."
-#~ msgstr ""
-#~ "A CDDA műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodperces "
-#~ "egységekben kell megadni."
-
-#~ msgid ""
#~ "How many CD blocks to get on a single CD read. Generally on newer/faster "
#~ "CDs, this increases throughput at the expense of a little more memory "
#~ "usage and initial delay. SCSI-MMC limitations generally don't allow for "
@@ -27142,27 +26759,9 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "overlap: csak átfedés-érzékelést végez – nem javasolt.\n"
#~ "full: teljes jitter és hibajavÃtás érzékelés – leglassabb.\n"
-#~ msgid "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
-#~ msgstr "cddax://[eszköz-vagy-fájl][@[T]zeneszám]"
-
#~ msgid "Compact Disc Digital Audio (CD-DA) input"
#~ msgstr "Compact Disc Digital Audio (CD-DA) bemenet"
-#~ msgid "Audio Compact Disc"
-#~ msgstr "Hang CD"
-
-#~ msgid "Additional debug"
-#~ msgstr "KiegészÃtÅ‘ hibakeresés"
-
-#~ msgid "Caching value in microseconds"
-#~ msgstr "GyorsÃtótárazási érték ezredmásodpercben"
-
-#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
-#~ msgstr "A lejátszólista „cÃm†mezÅ‘ben használt formátum, ha nincs CDDB"
-
-#~ msgid "Use CD audio controls and output?"
-#~ msgstr "Használja a CD hang- és kimeneti vezérlőket?"
-
#~ msgid "If set, audio controls and audio jack output are used"
#~ msgstr ""
#~ "Ha be van állÃtva, a hangvezérlÅ‘k és a hangkimenet lesznek használatban."
@@ -27181,12 +26780,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "A számokat nem lejátszólista bejegyzéseken, hanem a navigáción keresztül "
#~ "keresi"
-#~ msgid "CDDB"
-#~ msgstr "CDDB"
-
-#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
-#~ msgstr "CDDB használatakor a lejátszólista „cÃm†mezÅ‘ben használt formátum."
-
#~ msgid "CDDB lookups"
#~ msgstr "CDDB kikeresések"
@@ -27195,23 +26788,14 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "Ha be van állÃtva, akkor a CDDB protokoll használatával CD-DA szám "
#~ "információkat keres."
-#~ msgid "CDDB server"
-#~ msgstr "CDDB kiszolgáló"
-
#~ msgid "Contact this CDDB server look up CD-DA information"
#~ msgstr ""
#~ "Kapcsolat felvétele ezzel a CDDB kiszolgálóval CD-DA információk "
#~ "kereséséhez"
-#~ msgid "CDDB server port"
-#~ msgstr "CDDP kiszolgáló port"
-
#~ msgid "CDDB server uses this port number to communicate on"
#~ msgstr "A CDDB kiszolgáló ezt a portot használja kommunikációra"
-#~ msgid "email address reported to CDDB server"
-#~ msgstr "A CDDB kiszolgálónak küldött email cÃm"
-
#~ msgid "Cache CDDB lookups?"
#~ msgstr "GyorsÃtótárazza a CDDB kereséseket?"
@@ -27227,9 +26811,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "Ha be van állÃtva, a CDDB kiszolgáló HTTP protokollon keresztül kap "
#~ "információt."
-#~ msgid "CDDB server timeout"
-#~ msgstr "CDDB kiszolgáló időtúllépés"
-
#~ msgid "Time (in seconds) to wait for a response from the CDDB server"
#~ msgstr "A CDDB kiszolgálótól válaszra várakozási idő (másodpercekben)"
@@ -27249,27 +26830,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
#~ msgstr "Média katalógusszáma (MCN)"
-#~ msgid "Track %i"
-#~ msgstr "%i. szám"
-
-#~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Szabványos fájlrendszer-könyvtár bemenet"
-
-#~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
-#~ msgstr "hangszűrő az egyszerű csatornakeveréshez"
-
-#~ msgid "Floating-point audio format conversions"
-#~ msgstr "LebegÅ‘pontos hangformátum-átalakÃtások"
-
-#~ msgid "Max level"
-#~ msgstr "Maximális szint"
-
-#~ msgid "Audio filter for linear interpolation resampling"
-#~ msgstr "Hangszűrő a lineáris interpolációval történő újra-mintavételezéshez"
-
-#~ msgid "Audio filter for trivial resampling"
-#~ msgstr "Hangszűrő a triviális újra-mintavételezéshez"
-
#~ msgid ""
#~ "DirectX device number: 0 default device, 1..N device by number(Note that "
#~ "the default device appears as 0 AND another number)."
@@ -27278,12 +26838,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "szerint (vegye észre, hogy az alapértelmezett eszköz 0-val ÉS egy másik "
#~ "számmal is elérhető)."
-#~ msgid "CMML annotations decoder"
-#~ msgstr "CMML bejelentések dekódolója"
-
-#~ msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
-#~ msgstr "CSRI/asa-t használó átalakÃtó feliratmegjelenÃtÅ‘khöz"
-
#~ msgid ""
#~ "This module make possible making video stream from raw-image generating "
#~ "(to memory) from rendering program uses libvlc. To use this module from "
@@ -27298,12 +26852,6 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "\"fake://\", &ex); hÃvást. Emellett ez hasonló a vmem videokimeneti "
#~ "modulhoz."
-#~ msgid "RealAudio library decoder"
-#~ msgstr "RealAudio könyvtárdekódoló"
-
-#~ msgid "Tarkin decoder"
-#~ msgstr "Tarkin dekódoló"
-
#~ msgid "Faster, less precise scenecut detection"
#~ msgstr "Gyorsabb, kevésbé pontos vágásérzékelés"
@@ -27314,13 +26862,625 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ "Gyorsabb, kevésbé pontos vágásérzékelés. A többszálúság igényli és "
#~ "következménye."
+#~ msgid "Act as master"
+#~ msgstr "Viselkedjen elsődlegesként"
+
+#~ msgid "Ask"
+#~ msgstr "Kérdezzen"
+
+#~ msgid "Open files from all sub-folders as well?"
+#~ msgstr "Megnyitja a fájlokat az összes alkönyvtárban is?"
+
+#~ msgid "Drop files to play"
+#~ msgstr "Ejtse ide a lejátszandó fájlokat"
+
+#~ msgid "50%"
+#~ msgstr "50%"
+
+#~ msgid "100%"
+#~ msgstr "100%"
+
+#~ msgid "200%"
+#~ msgstr "200%"
+
+#~ msgid "Take Screen Shot"
+#~ msgstr "KépernyÅ‘kép készÃtése"
+
+#~ msgid "VLC's last release for your OS is the 0.9 series."
+#~ msgstr "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.9-es sorozat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.8.6i, which is prone to known "
+#~ "security issues."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.8.6i, amely "
+#~ "biztonsági hibákat tartalmaz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.7.2, which is highly out of date "
+#~ "and prone to known security issues. We recommend you to update your Mac "
+#~ "to a modern version of Mac OS X."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.7.2, amely "
+#~ "biztonsági hibákat tartalmaz. Javasoljuk a Mac frissÃtését a Mac OS X "
+#~ "korszerűbb változatára."
+
+#~ msgid "Your version of Mac OS X is no longer supported"
+#~ msgstr "A Mac OS X ezen verziója már nem támogatott"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC media player %s requires Mac OS X 10.5 or higher.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%@"
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC médialejátszó %s a Mac OS X 10.5 vagy újabb változatát igényli.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%@"
+
+#~ msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
+#~ msgstr "A frissÃtések keresése nem engedélyezett ebben a változatban."
+
+#~ msgid "Do you want VLC to check for updates automatically?"
+#~ msgstr "Szeretné, hogy a VLC automatikusan keresse a frissÃtéseket?"
+
+#~ msgid "You can change this option in VLC's update window later on."
+#~ msgstr "Ezt a beállÃtást a VLC frissÃtési ablakában módosÃthatja."
+
+#~ msgid "The current release is %d.%d.%d%c."
+#~ msgstr "A jelenlegi kiadás: %d.%d.%d%c."
+
+#~ msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
+#~ msgstr "A fájllistában kijelölt fájl automatikus lejátszása"
+
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Tulajdonos"
+
+#~ msgid "00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00"
+
+#~ msgid "MRL:"
+#~ msgstr "MRL:"
+
+#~ msgid "udp"
+#~ msgstr "udp"
+
+#~ msgid "udp6"
+#~ msgstr "udp6"
+
+#~ msgid "rtp"
+#~ msgstr "rtp"
+
+#~ msgid "rtp4"
+#~ msgstr "rtp4"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "ftp"
+
+#~ msgid "http"
+#~ msgstr "http"
+
+#~ msgid "sout"
+#~ msgstr "sout"
+
+#~ msgid "ntsc"
+#~ msgstr "ntsc"
+
+#~ msgid "secam"
+#~ msgstr "secam"
+
+#~ msgid "240x192"
+#~ msgstr "240x192"
+
+#~ msgid "320x240"
+#~ msgstr "320x240"
+
+#~ msgid "qsif"
+#~ msgstr "qsif"
+
+#~ msgid "qcif"
+#~ msgstr "qcif"
+
+#~ msgid "sif"
+#~ msgstr "sif"
+
+#~ msgid "cif"
+#~ msgstr "cif"
+
+#~ msgid "vga"
+#~ msgstr "vga"
+
+#~ msgid "kHz"
+#~ msgstr "kHz"
+
+#~ msgid "Hz/s"
+#~ msgstr "Hz/mp"
+
+#~ msgid "huffyuv"
+#~ msgstr "huffyuv"
+
+#~ msgid "mp1v"
+#~ msgstr "mp1v"
+
+#~ msgid "mp2v"
+#~ msgstr "mp2v"
+
+#~ msgid "mp4v"
+#~ msgstr "mp4v"
+
+#~ msgid "H263"
+#~ msgstr "H263"
+
+#~ msgid "WMV1"
+#~ msgstr "WMV1"
+
+#~ msgid "WMV2"
+#~ msgstr "WMV2"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "127.0.0.1"
+#~ msgstr "127.0.0.1"
+
+#~ msgid "localhost"
+#~ msgstr "localhost"
+
+#~ msgid "localhost.localdomain"
+#~ msgstr "localhost.localdomain"
+
+#~ msgid "239.0.0.42"
+#~ msgstr "239.0.0.42"
+
+#~ msgid "OGG"
+#~ msgstr "OGG"
+
+#~ msgid "alaw"
+#~ msgstr "alaw"
+
+#~ msgid "ulaw"
+#~ msgstr "ulaw"
+
+#~ msgid "mpga"
+#~ msgstr "mpga"
+
+#~ msgid "mp3"
+#~ msgstr "mp3"
+
+#~ msgid "a52"
+#~ msgstr "a52"
+
+#~ msgid "vorb"
+#~ msgstr "vorb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC media player is an MPEG, MPEG 2, MP3 and DivX player that accepts "
+#~ "input from local or network sources and is licensed under the GPL (http://"
+#~ "www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC egy MPEG, MPEG2, MP3 és DivX fájlok helyi illetve hálózati "
+#~ "lejátszására szolgáló, GPL licencű médialejátszó (http://www.gnu.org/"
+#~ "copyleft/gpl.html)."
+
+#~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
+#~ msgstr "Szerzők: a VideoLAN csapat, http://www.videolan.org/team/"
+
+#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2004 a VideoLAN csapat"
+
+#~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+#~ msgstr "A képfájl nem található: %s"
+
+#~ msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
+#~ msgstr ""
+#~ "Különböző statisztikák a jelenleg lejátszott médiáról vagy műsorról."
+
+#~ msgid "Complete look with information area"
+#~ msgstr "Teljes felület információs területtel"
+
+#~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
+#~ msgstr "A 256 100 százaléknak, az 1024 400 százaléknak felel meg"
+
+#~ msgid "last.fm"
+#~ msgstr "Last.fm"
+
+#~ msgid "Association Setup"
+#~ msgstr "TársÃtások beállÃtása"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The VideoLAN team <videolan at videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr ""
+#~ "A VideoLAN csapat <videolan at videolan.org>\n"
+#~ "http://www.videolan.org/"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
+#~ "targets:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezen kÃvül összeállÃthat MRL-t az alábbi elÅ‘regyártott MRL-ek egyikének "
+#~ "segÃtségével is:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Embed the video inside the interface instead of having it in a separate "
+#~ "window."
+#~ msgstr "A videó a felületen belül jelenik meg, nem külön ablakban."
+
+#~ msgid "WinCE dialogs provider"
+#~ msgstr "WinCE párbeszéd-szolgáltató"
+
+#~ msgid "Gtk+ GUI helper"
+#~ msgstr "Gtk+ GUI segéd"
+
+#~ msgid "Run as standalone Qt/Embedded GUI Server"
+#~ msgstr "Futtatás önálló QT/beágyazott GUI kiszolgálóként"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use this option to run as standalone Qt/Embedded GUI Server. This option "
+#~ "is equivalent to the -qws option from normal Qt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ennek segÃtségével önálló QT/beágyazott GUI kiszolgálóként futtathatja a "
+#~ "programot. Ez a beállÃtás megegyezik a normál QT -qws beállÃtásával."
+
+#~ msgid "Qt Embedded GUI helper"
+#~ msgstr "QT beágyazott GUI segéd"
+
+#~ msgid "C module that does nothing"
+#~ msgstr "C modul, ami semmit sem csinál"
+
+#~ msgid "Les Guignols"
+#~ msgstr "Les Guignols"
+
+#~ msgid "Canal +"
+#~ msgstr "Canal +"
+
+#~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
+#~ msgstr "Freebox TV műsor (a free.fr szolgáltatása)"
+
+#~ msgid "kind of filtering which should be use to calcuate the color output"
+#~ msgstr "A szÃnkimenet számÃtásához használandó szűrés fajtája"
+
+#~ msgid "left"
+#~ msgstr "bal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VLC will directly use your AtmoLight hardware without running the "
+#~ "external AtmoWinA.exe Userspace driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC közvetlenül használja az AtmoLight hardvert a külső AtmoWinA.exe "
+#~ "illesztőprogram használata nélkül."
+
+#~ msgid "Choose between the built-in AtmoLight driver or the external"
+#~ msgstr "Választás a beépÃtett vagy a külsÅ‘ AtmoLight illesztÅ‘program között"
+
+#~ msgid "Enter the connection of your AtmoLight hardware"
+#~ msgstr "Adja meg az AtmoLight hardverének kapcsolatát"
+
+#~ msgid "Offset X offset (automatic compensation)"
+#~ msgstr "X eltolás eltolása (automatikus ellensúlyozás)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select if you want an automatic offset in horizontal (in case of "
+#~ "misalignment due to autoratio control)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Válassza ki, ha automatikus vÃzszintes eltolást kÃván használni (az "
+#~ "automatikus arányvezérlés miatti hibás igazÃtás esetén)"
+
+#~ msgid "Uncheck if you have not used xinerama"
+#~ msgstr "Törölje, ha nem használt xinerama-t"
+
+#~ msgid "Core Animation OpenGL Layer (Mac OS X)"
+#~ msgstr "Alapvető animációs OpenGL réteg (Mac OS X)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are two ways to make a fullscreen window, unfortunately each one "
+#~ "has its drawbacks.\n"
+#~ "1) Let the window manager handle your fullscreen window (default), but "
+#~ "things like taskbars will likely show on top of the video.\n"
+#~ "2) Completely bypass the window manager, but then nothing will be able to "
+#~ "show on top of the video."
+#~ msgstr ""
+#~ "A teljes képernyős mód kétféleképpen hozható létre, sajnos mindkettőnek "
+#~ "vannak hátrányai.\n"
+#~ "1, Az ablakkezelő kezelje a teljes képernyős ablakot (alapértelmezett), "
+#~ "de a feladatsávokhoz hasonló dolgok megjelenhetnek az ablak felett.\n"
+#~ "2, Az ablakkezelő teljes megkerülése, de ezután semmi sem jelenhet meg az "
+#~ "ablak fölött."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Screen to use in fullscreen mode. For instance set it to 0 for first "
+#~ "screen, 1 for the second."
+#~ msgstr ""
+#~ "A teljes képernyős módban használandó képernyő. Az első képernyőhöz "
+#~ "például állÃtsa 0, a másodikhoz pedig 1 értékre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your graphics card provides several adaptors, you need to choose which "
+#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
+#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
+#~ "choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
+#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the screen you want to use in fullscreen mode. For instance set it "
+#~ "to 0 for first screen, 1 for the second."
+#~ msgstr ""
+#~ "Válassza ki a teljes képernyős módban használandó képernyőt. Az első "
+#~ "képernyÅ‘höz például állÃtsa 0, a másodikhoz pedig 1 értékre."
+
+#~ msgid "You can choose the crop style to apply."
+#~ msgstr "Kiválaszthatja az alkalmazandó levágási stÃlust."
+
+#~ msgid "XCB"
+#~ msgstr "XCB"
+
+#~ msgid "(Experimental) XCB video window"
+#~ msgstr "(kÃsérleti) XCB videoablak"
+
+#~ msgid "Number of stars to draw with random effect."
+#~ msgstr "A véletlen hatással rajzolandó csillagok száma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your graphics card provides several adaptors, you have to choose which "
+#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
+#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tárolók (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Devices"
+#~ msgstr "Eszköz"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Local Network"
+#~ msgstr "Hálózat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SessionManager"
+#~ msgstr "Munkamenet neve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "CÃm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key"
+#~ msgstr "Kulcs: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set"
+#~ msgstr "Elküldött"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SDL video driver name"
+#~ msgstr "Videoeszköz neve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the protocol for the URL."
+#~ msgstr "Válasszon ki egy szÃnt a videóban"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select the port used"
+#~ msgstr "Kiválasztott portok:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use host codecs if available"
+#~ msgstr "S/PDIF hangkimenet használata, ha elérhető"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Other codecs"
+#~ msgstr "Fejezet kodekek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
+#~ msgstr "A csak hangkódolók és dekódolók beállÃtásai."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Node"
+#~ msgstr "Mappa hozzáadása…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Random off"
+#~ msgstr "Véletlen lejátszás kikapcsolva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add to playlist"
+#~ msgstr "Hozzáadás a lejátszólistához"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced open..."
+#~ msgstr "Speciális megnyitás…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC could not open the packetizer module."
+#~ msgstr "A VLC nem tudta megnyitni a dekódoló modult."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show interface with mouse"
+#~ msgstr "KezelÅ‘felület megjelenÃtése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to "
+#~ "the edge of the screen in fullscreen mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha ez be van kapcsolva, akkor a felület megjelenÃt egy párbeszédablakot "
+#~ "ha felhasználói adatbevitel szükséges."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fullscreen-only"
+#~ msgstr "Teljes képernyő"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
+#~ "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr ""
+#~ "A használandó videoeszköz neve. Ha nem ad meg semmit, nem kerül "
+#~ "videoeszköz felhasználásra."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify "
+#~ "anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device."
+#~ msgstr ""
+#~ "A használandó videoeszköz neve. Ha nem ad meg semmit, nem kerül "
+#~ "videoeszköz felhasználásra."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable FPU support"
+#~ msgstr "A CPU MMX támogatásának engedélyezése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
+#~ "advantage of it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a processzor alkalmas Altivec utasÃtások végrehajtására, akkor a VLC "
+#~ "ki tudja azt használni."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "save the current command line options in the config"
+#~ msgstr "A legutóbb lejátszott elemek mentése a menüben"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%.1f kB"
+#~ msgstr "%.1f GiB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD reading failed"
+#~ msgstr "A fájl olvasása meghiúsult"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC could not get a new block of size: %i."
+#~ msgstr "A VLC nem tudta beolvasni a fájlt."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "overlap"
+#~ msgstr "Ãtfedés"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Caching value for CDDA streams. This value should be set in millisecond "
+#~ "units."
+#~ msgstr ""
+#~ "A DV műsorok gyorsÃtótárazási értéke. Ezt az értéket ezredmásodpercben "
+#~ "kell megadni."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
+#~ msgstr "[cdda:][eszköz][@[sáv]]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Compact Disc"
+#~ msgstr "Hang kimeneti tű"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Additional debug"
+#~ msgstr "Hibakeresés engedélyezése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Caching value in microseconds"
+#~ msgstr "GyorsÃtótárazás hossza ezredmásodpercben"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
+#~ msgstr "A lejátszólista „cÃm†mezÅ‘jében használandó formátum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use CD audio controls and output?"
+#~ msgstr "Hangműsor-kimenet engedélyezése"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDDB"
+#~ msgstr "CDDP port"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
+#~ msgstr "A lejátszólista „cÃm†mezÅ‘jében használandó formátum."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDDB server"
+#~ msgstr "CDDB kiszolgáló"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDDB server port"
+#~ msgstr "A használandó CDDB kiszolgáló portja."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "email address reported to CDDB server"
+#~ msgstr "A használandó CDDB kiszolgáló cÃme."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CDDB server timeout"
+#~ msgstr "CDDB kiszolgáló"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Track %i"
+#~ msgstr "Szám"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard filesystem directory input"
+#~ msgstr "Szabványos műsorkimenet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
+#~ msgstr "Hangszűrő az egyszerű csatornakeveréshez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Floating-point audio format conversions"
+#~ msgstr "Fixpontos hangformátum-átalakÃtások"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Maximális szint"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio filter for linear interpolation resampling"
+#~ msgstr "Hangszűrő a sávzárt interpolációs újra-mintavételezéshez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio filter for trivial resampling"
+#~ msgstr "Hangszűrő a csúnya újra-mintavételezéshez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CMML annotations decoder"
+#~ msgstr "Zárt fejezetek dekódoló"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
+#~ msgstr "Libass-t használó feliratmegjelenÃtÅ‘k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RealAudio library decoder"
+#~ msgstr "RealVideo könyvtárdekódoló"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tarkin decoder"
+#~ msgstr "Hamis video dekóder"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Force the specified number of consecutive B-frames to be used, except "
#~ "possibly before an I-frame."
#~ msgstr ""
#~ "A megadott számú egymást követÅ‘ B-képkocka használatának kényszerÃtése, "
-#~ "kivéve egy lehetséges I-képkocka előtt."
+#~ "kivéve egy lehetséges I-képkocka előtt. Az érvényes tartomány 0 és 2 "
+#~ "között van."
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Selects the motion estimation algorithm: - dia: diamond search, radius 1 "
#~ "(fast)\n"
@@ -27328,12 +27488,15 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ " - umh: uneven multi-hexagon search (better but slower)\n"
#~ " - esa: exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
#~ msgstr ""
-#~ "A mozgásbecslési algoritmus kiválasztása: – dia: gyémánt keresés, 1 sugár"
-#~ "(gyors)\n"
+#~ "A mozgásbecslési algoritmus kiválasztása: – dia: gyémánt keresés, 1 "
+#~ "sugár (gyors)\n"
#~ " – hex: hatszög keresés, 2 sugár\n"
#~ " – umh: páratlan több hatszöges keresés (jobb, de lassabb)\n"
#~ " – esa: kimerÃtÅ‘ keresés (különösen lassú, elsÅ‘dlegesen tesztelésre)\n"
+#~ " – tesa: Hadamard kimerÃtÅ‘ keresés (különösen lassú, elsÅ‘dlegesen "
+#~ "tesztelésre)\n"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
#~ "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
@@ -27341,8 +27504,9 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgstr ""
#~ "Ez a paraméter határozza meg a minőség - sebesség kompromisszumot a "
#~ "mozgásbecslés döntési eljárásnál (alacsonyabb = gyorsabb, magasabb = jobb "
-#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 7 között van."
+#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 9 között van."
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
#~ "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
@@ -27350,8 +27514,9 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgstr ""
#~ "Ez a paraméter határozza meg a minőség - sebesség kompromisszumot a "
#~ "mozgásbecslés döntési eljárásnál (alacsonyabb = gyorsabb, magasabb = jobb "
-#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 6 között van."
+#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 9 között van."
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
#~ "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
@@ -27359,880 +27524,663 @@ msgstr "Médiakezelési lista"
#~ msgstr ""
#~ "Ez a paraméter határozza meg a minőség - sebesség kompromisszumot a "
#~ "mozgásbecslés döntési eljárásnál (alacsonyabb = gyorsabb, magasabb = jobb "
-#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 5 között van."
+#~ "minőség). Az érvényes tartomány 1 és 9 között van."
+#, fuzzy
#~ msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
-#~ msgstr "MPEG I/II hardveres videódekódoló (libmpeg2 használatával)"
+#~ msgstr "MPEG I/II videodekódoló (libmpeg2 használatával)"
+#, fuzzy
#~ msgid "Deinterlace mode: %s"
-#~ msgstr "Váltottsorosság-megszüntetési mód: %s"
+#~ msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtési mód"
+#, fuzzy
#~ msgid "%.2fx"
-#~ msgstr "%.2fx"
-
-#~ msgid "Act as master"
-#~ msgstr "Viselkedjen elsődlegesként"
+#~ msgstr "%.2f dB"
+#, fuzzy
#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
-#~ msgstr "Elsődleges kliensként viselkedjen hálózati szinkronizációnál?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A hálózati szinkronizációhoz használt hálózati elsÅ‘dleges gép IP-cÃme."
+#, fuzzy
#~ msgid "Unknown command!"
-#~ msgstr "Ismeretlen parancs!"
+#~ msgstr "Ismeretlen hangkártya"
+#, fuzzy
#~ msgid "Threshold"
-#~ msgstr "Küszöb"
+#~ msgstr "SzÃnküszöb"
+#, fuzzy
#~ msgid "Height of the zone triggering the interface."
-#~ msgstr "A felületet aktiváló zóna magassága."
-
-#~ msgid "Ask"
-#~ msgstr "Kérdezzen"
+#~ msgstr "A hálózati csatoló MTU-ja"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
#~ "the connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "MódosÃthatja a kapcsolat hitelesÃtéséhez használandó felhasználói nevet."
+#~ msgstr "A kapcsolódáshoz használandó felhasználói név."
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
-#~ msgstr "MódosÃthatja a kapcsolódáshoz használt jelszót."
+#~ msgstr "A kapcsolódáshoz használandó jelszó."
+#, fuzzy
#~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
-#~ msgstr "MPEG-4 videoszétválasztó"
+#~ msgstr "MPEG-I/II videoszétválasztó"
+#, fuzzy
#~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 V"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+#, fuzzy
#~ msgid "Use DVD Menus"
-#~ msgstr "DVD menük használata"
+#~ msgstr "DVD menük"
+#, fuzzy
#~ msgid "BeOS standard API interface"
-#~ msgstr "BeOS szabványos API felület"
-
-#~ msgid "Open files from all sub-folders as well?"
-#~ msgstr "Megnyitja a fájlokat az összes alkönyvtárban is?"
+#~ msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
+#, fuzzy
#~ msgid "Open Disc"
-#~ msgstr "Meghajtó megnyitása"
+#~ msgstr "Lemez megnyitása…"
+#, fuzzy
#~ msgid "Open Subtitles"
-#~ msgstr "Feliratok megnyitása"
+#~ msgstr "Feliratok megnyitása…"
+#, fuzzy
#~ msgid "Prev Title"
#~ msgstr "ElÅ‘zÅ‘ cÃm"
+#, fuzzy
#~ msgid "Next Title"
#~ msgstr "KövetkezÅ‘ cÃm"
+#, fuzzy
#~ msgid "Go to Title"
-#~ msgstr "CÃmhez ugrás"
+#~ msgstr "Időpontra ugrás"
+#, fuzzy
#~ msgid "Go to Chapter"
-#~ msgstr "Fejezethez ugrás"
+#~ msgstr "Fejezet"
+#, fuzzy
#~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Sebesség"
+#~ msgstr "Speex"
+#, fuzzy
#~ msgid "VLC media player: Open Media Files"
-#~ msgstr "VLC médialejátszó: Médiafájlok megnyitása"
+#~ msgstr "VLC médialejátszó frissÃtése"
+#, fuzzy
#~ msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
-#~ msgstr "VLC médialejátszó: Feliratfájl megnyitása"
-
-#~ msgid "Drop files to play"
-#~ msgstr "Ejtse ide a lejátszandó fájlokat"
+#~ msgstr "VLC médialejátszó súgó"
+#, fuzzy
#~ msgid "playlist"
-#~ msgstr "lejátszólista"
+#~ msgstr "lista lejátszása"
+#, fuzzy
#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Bezárás"
+#~ msgstr "Be&zárás"
+#, fuzzy
#~ msgid "Select None"
-#~ msgstr "Kijelölés megszüntetése"
+#~ msgstr "Válasszon mappát"
+#, fuzzy
#~ msgid "Sort Reverse"
-#~ msgstr "Sorrend megfordÃtása"
+#~ msgstr "FordÃtva"
+#, fuzzy
#~ msgid "Sort by Path"
-#~ msgstr "Rendezés útvonal szerint"
+#~ msgstr "Rendezés"
+#, fuzzy
#~ msgid "Randomize"
#~ msgstr "Véletlenszerű"
+#, fuzzy
#~ msgid "Remove All"
-#~ msgstr "Mindet eltávolÃtja"
+#~ msgstr "EltávolÃtás"
+#, fuzzy
#~ msgid "Defaults"
-#~ msgstr "Alapértelmezések"
+#~ msgstr "Alapértelmezett"
+#, fuzzy
#~ msgid "Show Interface"
-#~ msgstr "Kezelőfelület megmutatása"
-
-#~ msgid "50%"
-#~ msgstr "50%"
-
-#~ msgid "100%"
-#~ msgstr "100%"
-
-#~ msgid "200%"
-#~ msgstr "200%"
+#~ msgstr "KezelÅ‘felület megjelenÃtése"
+#, fuzzy
#~ msgid "Vertical Sync"
-#~ msgstr "Függőleges szinkron"
+#~ msgstr "Függőleges"
+#, fuzzy
#~ msgid "Correct Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Méretarány kiigazÃtása"
+#~ msgstr "Méretarány kényszerÃtése"
+#, fuzzy
#~ msgid "Stay On Top"
-#~ msgstr "Mindig felül"
-
-#~ msgid "Take Screen Shot"
-#~ msgstr "KépernyÅ‘kép készÃtése"
-
-#~ msgid "VLC's last release for your OS is the 0.9 series."
-#~ msgstr "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.9-es sorozat."
-
-#~ msgid ""
-#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.8.6i, which is prone to known "
-#~ "security issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.8.6i, amely "
-#~ "biztonsági hibákat tartalmaz."
-
-#~ msgid ""
-#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.7.2, which is highly out of date "
-#~ "and prone to known security issues. We recommend you to update your Mac "
-#~ "to a modern version of Mac OS X."
-#~ msgstr ""
-#~ "A VLC utolsó kiadása erre az operációs rendszerre a 0.7.2, amely "
-#~ "biztonsági hibákat tartalmaz. Javasoljuk a Mac frissÃtését a Mac OS X "
-#~ "korszerűbb változatára."
-
-#~ msgid "Your version of Mac OS X is no longer supported"
-#~ msgstr "A Mac OS X ezen verziója már nem támogatott"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VLC media player %s requires Mac OS X 10.5 or higher.\n"
-#~ "\n"
-#~ "%@"
-#~ msgstr ""
-#~ "A VLC médialejátszó %s a Mac OS X 10.5 vagy újabb változatát igényli.\n"
-#~ "\n"
-#~ "%@"
+#~ msgstr "Mindig &felül"
+#, fuzzy
#~ msgid "Update check failed"
-#~ msgstr "FrissÃtés keresése meghiúsult"
-
-#~ msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
-#~ msgstr "A frissÃtések keresése nem engedélyezett ebben a változatban."
+#~ msgstr "A rögzÃtés meghiúsult"
+#, fuzzy
#~ msgid "Download now"
-#~ msgstr "Letöltés most"
-
-#~ msgid "Do you want VLC to check for updates automatically?"
-#~ msgstr "Szeretné, hogy a VLC automatikusan keresse a frissÃtéseket?"
-
-#~ msgid "You can change this option in VLC's update window later on."
-#~ msgstr "Ezt a beállÃtást a VLC frissÃtési ablakában módosÃthatja."
+#~ msgstr "BÅ‘vÃtmény letöltése"
+#, fuzzy
#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Nem"
+#~ msgstr "Semmi"
+#, fuzzy
#~ msgid "This version of VLC is the latest available."
-#~ msgstr "A VLC ezen változata az elérhető legfrissebb."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC ezen változatát fordÃtotta:\n"
+#~ " "
+#, fuzzy
#~ msgid "This version of VLC is outdated."
-#~ msgstr "A VLC ezen változata elavult."
-
-#~ msgid "The current release is %d.%d.%d%c."
-#~ msgstr "A jelenlegi kiadás: %d.%d.%d%c."
+#~ msgstr ""
+#~ "A VLC ezen változatát fordÃtotta:\n"
+#~ " "
+#, fuzzy
#~ msgid "Autoplay selected file"
-#~ msgstr "Kijelölt fájl automatikus lejátszása"
-
-#~ msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
-#~ msgstr "A fájllistában kijelölt fájl automatikus lejátszása"
+#~ msgstr "Kijelölt profil szerkesztése"
+#, fuzzy
#~ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
-#~ msgstr "PDA Linux Gtk2+ felület"
+#~ msgstr "Lua felület"
+#, fuzzy
#~ msgid "Permissions"
-#~ msgstr "Jogosultságok"
-
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Méret"
-
-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Tulajdonos"
+#~ msgstr "Munkamenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Előre"
-
-#~ msgid "00:00:00"
-#~ msgstr "00:00:00"
-
-#~ msgid "MRL:"
-#~ msgstr "MRL:"
+#~ msgstr "Előrelépés"
+#, fuzzy
#~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "Port:"
+#~ msgstr "Port"
+#, fuzzy
#~ msgid "Address:"
-#~ msgstr "CÃm:"
+#~ msgstr "CÃm"
+#, fuzzy
#~ msgid "unicast"
-#~ msgstr "unicast"
+#~ msgstr "Unicast"
+#, fuzzy
#~ msgid "multicast"
-#~ msgstr "multicast"
+#~ msgstr "Multicast"
+#, fuzzy
#~ msgid "Network: "
-#~ msgstr "Hálózat: "
-
-#~ msgid "udp"
-#~ msgstr "udp"
-
-#~ msgid "udp6"
-#~ msgstr "udp6"
-
-#~ msgid "rtp"
-#~ msgstr "rtp"
-
-#~ msgid "rtp4"
-#~ msgstr "rtp4"
-
-#~ msgid "ftp"
-#~ msgstr "ftp"
-
-#~ msgid "http"
-#~ msgstr "http"
-
-#~ msgid "sout"
-#~ msgstr "sout"
+#~ msgstr "Hálózat"
+#, fuzzy
#~ msgid "mms"
-#~ msgstr "mms"
+#~ msgstr " ms"
+#, fuzzy
#~ msgid "Protocol:"
-#~ msgstr "Protokoll:"
+#~ msgstr "Protokoll"
+#, fuzzy
#~ msgid "Transcode:"
-#~ msgstr "Ãtkódolás:"
+#~ msgstr "Ãtkódolás"
+#, fuzzy
#~ msgid "enable"
-#~ msgstr "engedélyezés"
+#~ msgstr "Engedélyezés"
+#, fuzzy
#~ msgid "Video:"
-#~ msgstr "Videó:"
+#~ msgstr "Videó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Audio:"
-#~ msgstr "Hang:"
+#~ msgstr "Hang"
+#, fuzzy
#~ msgid "Channel:"
-#~ msgstr "Csatorna:"
+#~ msgstr "Csatornák:"
+#, fuzzy
#~ msgid "Norm:"
-#~ msgstr "Norma:"
+#~ msgstr "Norma"
+#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Méret:"
+#~ msgstr "Méretek"
+#, fuzzy
#~ msgid "Frequency:"
-#~ msgstr "Frekvencia:"
+#~ msgstr "Frekvencia"
+#, fuzzy
#~ msgid "Samplerate:"
-#~ msgstr "Mintavételi frekvencia:"
+#~ msgstr "Mintavételi frekvencia"
+#, fuzzy
#~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Minőség:"
+#~ msgstr "Minőség"
+#, fuzzy
#~ msgid "Tuner:"
-#~ msgstr "Tuner:"
+#~ msgstr "Tuner"
+#, fuzzy
#~ msgid "Sound:"
-#~ msgstr "Hang:"
+#~ msgstr "Térbeli"
+#, fuzzy
#~ msgid "MJPEG:"
-#~ msgstr "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG"
+#, fuzzy
#~ msgid "Decimation:"
-#~ msgstr "Decimation:"
+#~ msgstr "Decimation"
+#, fuzzy
#~ msgid "pal"
-#~ msgstr "pal"
-
-#~ msgid "ntsc"
-#~ msgstr "ntsc"
-
-#~ msgid "secam"
-#~ msgstr "secam"
-
-#~ msgid "240x192"
-#~ msgstr "240x192"
-
-#~ msgid "320x240"
-#~ msgstr "320x240"
-
-#~ msgid "qsif"
-#~ msgstr "qsif"
-
-#~ msgid "qcif"
-#~ msgstr "qcif"
-
-#~ msgid "sif"
-#~ msgstr "sif"
-
-#~ msgid "cif"
-#~ msgstr "cif"
-
-#~ msgid "vga"
-#~ msgstr "vga"
-
-#~ msgid "kHz"
-#~ msgstr "kHz"
-
-#~ msgid "Hz/s"
-#~ msgstr "Hz/mp"
+#~ msgstr "mind"
+#, fuzzy
#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "mono"
+#~ msgstr "Dual mono"
+#, fuzzy
#~ msgid "stereo"
-#~ msgstr "sztereó"
+#~ msgstr "Sztereó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Camera"
-#~ msgstr "Fényképezőgép"
+#~ msgstr "Képsebesség"
+#, fuzzy
#~ msgid "Video Codec:"
-#~ msgstr "Videokodek:"
-
-#~ msgid "huffyuv"
-#~ msgstr "huffyuv"
-
-#~ msgid "mp1v"
-#~ msgstr "mp1v"
-
-#~ msgid "mp2v"
-#~ msgstr "mp2v"
-
-#~ msgid "mp4v"
-#~ msgstr "mp4v"
-
-#~ msgid "H263"
-#~ msgstr "H263"
-
-#~ msgid "WMV1"
-#~ msgstr "WMV1"
-
-#~ msgid "WMV2"
-#~ msgstr "WMV2"
+#~ msgstr "Videokodek"
+#, fuzzy
#~ msgid "Video Bitrate:"
-#~ msgstr "Videó bitsebessége:"
+#~ msgstr "Videó bitsebessége"
+#, fuzzy
#~ msgid "Bitrate Tolerance:"
-#~ msgstr "Sávszélesség tűrés:"
+#~ msgstr "Video bitsebesség tűrés"
+#, fuzzy
#~ msgid "Keyframe Interval:"
-#~ msgstr "Kulcsképkocka időköze:"
+#~ msgstr "Kulcsidőköz"
+#, fuzzy
#~ msgid "Audio Codec:"
-#~ msgstr "Hangkódoló:"
+#~ msgstr "Hangkodek"
+#, fuzzy
#~ msgid "Deinterlace:"
-#~ msgstr "Váltottsorosság megszüntetése:"
+#~ msgstr "Váltottsorosság megszüntetése"
+#, fuzzy
#~ msgid "Access:"
-#~ msgstr "Hozzáférés:"
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL:"
+#~ msgstr "Hozzáférési kimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "Time To Live (TTL):"
-#~ msgstr "Élettartam (TTL):"
-
-#~ msgid "127.0.0.1"
-#~ msgstr "127.0.0.1"
-
-#~ msgid "localhost"
-#~ msgstr "localhost"
-
-#~ msgid "localhost.localdomain"
-#~ msgstr "localhost.localdomain"
-
-#~ msgid "239.0.0.42"
-#~ msgstr "239.0.0.42"
+#~ msgstr "Élettartam (TTL)"
+#, fuzzy
#~ msgid "TS"
-#~ msgstr "TS"
+#~ msgstr "NTSC"
+#, fuzzy
#~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG1"
-
-#~ msgid "OGG"
-#~ msgstr "OGG"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+#, fuzzy
#~ msgid "MOV"
-#~ msgstr "MOV"
+#~ msgstr "MKV"
+#, fuzzy
#~ msgid "ASF"
-#~ msgstr "ASF"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
#~ msgid "kbits/s"
-#~ msgstr "kbit/mp"
-
-#~ msgid "alaw"
-#~ msgstr "alaw"
-
-#~ msgid "ulaw"
-#~ msgstr "ulaw"
-
-#~ msgid "mpga"
-#~ msgstr "mpga"
-
-#~ msgid "mp3"
-#~ msgstr "mp3"
-
-#~ msgid "a52"
-#~ msgstr "a52"
-
-#~ msgid "vorb"
-#~ msgstr "vorb"
+#~ msgstr "bitek"
+#, fuzzy
#~ msgid "bits/s"
-#~ msgstr "bit/mp"
+#~ msgstr "bitek"
+#, fuzzy
#~ msgid "Audio Bitrate :"
-#~ msgstr "Hang bitsebesség:"
+#~ msgstr "Hang bitsebessége"
+#, fuzzy
#~ msgid "SAP Announce:"
-#~ msgstr "SAP bejelentés:"
+#~ msgstr "SAP közzététel"
+#, fuzzy
#~ msgid "SLP Announce:"
-#~ msgstr "SLP bejelentés:"
+#~ msgstr "SAP közzététel"
+#, fuzzy
#~ msgid "Announce Channel:"
-#~ msgstr "Bejelentési csatorna:"
+#~ msgstr "Tuner TV csatorna"
+#, fuzzy
#~ msgid " Clear "
-#~ msgstr " Törlés "
+#~ msgstr "Törlés"
+#, fuzzy
#~ msgid " Save "
-#~ msgstr " Mentés "
+#~ msgstr "Mentés"
+#, fuzzy
#~ msgid " Apply "
-#~ msgstr " Alkalmaz "
+#~ msgstr "Alkalmazás"
+#, fuzzy
#~ msgid " Cancel "
-#~ msgstr " Mégse "
+#~ msgstr "Mégse"
+#, fuzzy
#~ msgid "Preference"
#~ msgstr "BeállÃtások"
-#~ msgid ""
-#~ "VLC media player is an MPEG, MPEG 2, MP3 and DivX player that accepts "
-#~ "input from local or network sources and is licensed under the GPL (http://"
-#~ "www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
-#~ msgstr ""
-#~ "A VLC egy MPEG, MPEG2, MP3 és DivX fájlok helyi illetve hálózati "
-#~ "lejátszására szolgáló, GPL licencű médialejátszó (http://www.gnu.org/"
-#~ "copyleft/gpl.html)."
-
-#~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
-#~ msgstr "Szerzők: a VideoLAN csapat, http://www.videolan.org/team/"
-
-#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
-#~ msgstr "(c) 1996-2004 a VideoLAN csapat"
-
-#~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-#~ msgstr "A képfájl nem található: %s"
-
+#, fuzzy
#~ msgid "QNX RTOS video and audio output"
-#~ msgstr "QNX RTOS kép és hang kimenet"
-
-#~ msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
-#~ msgstr ""
-#~ "Különböző statisztikák a jelenleg lejátszott médiáról vagy műsorról."
+#~ msgstr "UNIX OSS hangkimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "Corrupted"
-#~ msgstr "Sérült"
+#~ msgstr "A fájl sérült"
+#, fuzzy
#~ msgid "Show the current item"
-#~ msgstr "Az aktuális elem megjelenÃtése"
+#~ msgstr "Az aktuális elem ismétlése"
+#, fuzzy
#~ msgid "Audio Port"
#~ msgstr "Hangport"
+#, fuzzy
#~ msgid "Video Port"
#~ msgstr "Videoport"
+#, fuzzy
#~ msgid "Classic look"
-#~ msgstr "Klasszikus felület"
-
-#~ msgid "Complete look with information area"
-#~ msgstr "Teljes felület információs területtel"
+#~ msgstr "Klasszikus rock"
+#, fuzzy
#~ msgid "Select play mode"
-#~ msgstr "Válassza ki a lejátszási módot"
+#~ msgstr "Válassza ki a visszhangerÅ‘sÃtés módját"
+#, fuzzy
#~ msgid "Alignment:"
-#~ msgstr "IgazÃtás:"
+#~ msgstr "Szöveg igazÃtása:"
+#, fuzzy
#~ msgid "Default volume"
#~ msgstr "Alapértelmezett hangerő"
-#~ msgid "256 corresponds to 100%, 1024 to 400%"
-#~ msgstr "A 256 100 százaléknak, az 1024 400 százaléknak felel meg"
-
+#, fuzzy
#~ msgid "Save volume on exit"
-#~ msgstr "Hangerő mentése kilépéskor"
-
-#~ msgid "last.fm"
-#~ msgstr "Last.fm"
+#~ msgstr "Hangerő automatikus mentése kilépéskor"
+#, fuzzy
#~ msgid "Enable last.fm submission"
-#~ msgstr "A last.fm beküldés engedélyezése"
+#~ msgstr "A Last.fm beküldés engedélyezése"
+#, fuzzy
#~ msgid "Disc Devices"
-#~ msgstr "Lemezeszközök"
+#~ msgstr "Lemezmeghajtó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Server default port"
-#~ msgstr "Kiszolgáló alapértelmezett portja"
+#~ msgstr "Szöveg alapértelmezett szÃne"
+#, fuzzy
#~ msgid "Post-Processing quality"
-#~ msgstr "Utófeldogozás minősége"
+#~ msgstr "Utófeldolgozás minősége"
+#, fuzzy
#~ msgid "Repair AVI files"
#~ msgstr "AVI fájlok javÃtása"
-#~ msgid "Association Setup"
-#~ msgstr "TársÃtások beállÃtása"
-
+#, fuzzy
#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Szűrõ"
+#~ msgstr "Szűrők"
+#, fuzzy
#~ msgid "Interface Type"
-#~ msgstr "Felület tÃpusa"
+#~ msgstr "Kezelőfelület"
+#, fuzzy
#~ msgid "Native"
-#~ msgstr "NatÃv"
+#~ msgstr "NatÃv csúszka"
+#, fuzzy
#~ msgid "Display mode"
-#~ msgstr "MegjelenÃtési mód"
+#~ msgstr "MegjelenÃtÅ‘eszköz"
+#, fuzzy
#~ msgid "Show a controller in fullscreen"
-#~ msgstr "VezérlÅ‘ megjelenÃtése teljes képernyÅ‘n"
+#~ msgstr "VezérlÅ‘ megjelenÃtése teljes képernyÅ‘s módban"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "(WinCE interface)\n"
#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "(WinCE kezelőfelület)\n"
-#~ "\n"
+#~ msgstr "Elsődleges felületek"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "(c) 1996-2008 - the VideoLAN Team\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
-#~ "(c) 1996-2009 - a VideoLAN csapat\n"
+#~ " a VideoLAN csapat.\n"
#~ "\n"
+#, fuzzy
#~ msgid "Compiled by "
-#~ msgstr "FordÃtotta: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "The VideoLAN team <videolan at videolan.org>\n"
-#~ "http://www.videolan.org/"
-#~ msgstr ""
-#~ "A VideoLAN csapat <videolan at videolan.org>\n"
-#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "FordÃtotta: %s"
+#, fuzzy
#~ msgid "Open:"
-#~ msgstr "Megnyitás:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
-#~ "targets:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ezen kÃvül összeállÃthat MRL-t az alábbi elÅ‘regyártott MRL-ek egyikének "
-#~ "segÃtségével is:"
+#~ msgstr "Megnyitás"
+#, fuzzy
#~ msgid "Choose directory"
-#~ msgstr "Válasszon könyvtárat"
+#~ msgstr "Forráskönyvtár"
+#, fuzzy
#~ msgid "Choose file"
-#~ msgstr "Válasszon fájlt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Embed the video inside the interface instead of having it in a separate "
-#~ "window."
-#~ msgstr "A videó a felületen belül jelenik meg, nem külön ablakban."
+#~ msgstr "Válasszon"
+#, fuzzy
#~ msgid "WinCE interface"
-#~ msgstr "WinCE kezelőfelület"
-
-#~ msgid "WinCE dialogs provider"
-#~ msgstr "WinCE párbeszéd-szolgáltató"
+#~ msgstr "Elsődleges felületek"
+#, fuzzy
#~ msgid "Dummy access function"
-#~ msgstr "Látszólagos hozzáférési függvény"
-
-#~ msgid "Gtk+ GUI helper"
-#~ msgstr "Gtk+ GUI segéd"
+#~ msgstr "Látszólagos felületi függvény"
+#, fuzzy
#~ msgid "Old playlist export"
-#~ msgstr "Régi lejátszólista-exportálás"
+#~ msgstr "M3U lejátszólista-támogatás"
+#, fuzzy
#~ msgid "HAL devices detection"
-#~ msgstr "HAL eszközfelismerés"
-
-#~ msgid "Run as standalone Qt/Embedded GUI Server"
-#~ msgstr "Futtatás önálló QT/beágyazott GUI kiszolgálóként"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use this option to run as standalone Qt/Embedded GUI Server. This option "
-#~ "is equivalent to the -qws option from normal Qt."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ennek segÃtségével önálló QT/beágyazott GUI kiszolgálóként futtathatja a "
-#~ "programot. Ez a beállÃtás megegyezik a normál QT -qws beállÃtásával."
-
-#~ msgid "Qt Embedded GUI helper"
-#~ msgstr "QT beágyazott GUI segéd"
+#~ msgstr "Eszközválasztás"
+#, fuzzy
#~ msgid "video"
-#~ msgstr "videó"
+#~ msgstr "Videó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Mac Text renderer"
-#~ msgstr "Mac szövegmegjelenÃtÅ‘"
+#~ msgstr "SzövegmegjelenÃtÅ‘"
+#, fuzzy
#~ msgid "Quartz font renderer"
-#~ msgstr "Quartz betűmegjelenÃtÅ‘"
-
-#~ msgid "C module that does nothing"
-#~ msgstr "C modul, ami semmit sem csinál"
+#~ msgstr "CoreText betűmegjelenÃtÅ‘"
+#, fuzzy
#~ msgid "Miscellaneous stress tests"
-#~ msgstr "Egyéb nyúzótesztek"
+#~ msgstr "Egyéb beállÃtások"
+#, fuzzy
#~ msgid "SAP Announcements"
-#~ msgstr "SAP bejelentések"
-
-#~ msgid "Les Guignols"
-#~ msgstr "Les Guignols"
-
-#~ msgid "Canal +"
-#~ msgstr "Canal +"
+#~ msgstr "SAP közzététel"
+#, fuzzy
#~ msgid "Shoutcast Radio"
-#~ msgstr "Shoutcast rádió"
+#~ msgstr "Shoutcast"
+#, fuzzy
#~ msgid "Shoutcast TV"
-#~ msgstr "Shoutcast TV"
+#~ msgstr "Shoutcast"
+#, fuzzy
#~ msgid "Shoutcast radio listings"
-#~ msgstr "Shoutcast rádiólisták"
+#~ msgstr "Méretarányok egyéni listája"
+#, fuzzy
#~ msgid "Shoutcast TV listings"
-#~ msgstr "Shoutcast TV-listák"
-
-#~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
-#~ msgstr "Freebox TV műsor (a free.fr szolgáltatása)"
+#~ msgstr "Shoutcast"
+#, fuzzy
#~ msgid "Filter mode"
-#~ msgstr "Szűrési mód"
-
-#~ msgid "kind of filtering which should be use to calcuate the color output"
-#~ msgstr "A szÃnkimenet számÃtásához használandó szűrés fajtája"
+#~ msgstr "Sztereó mód"
+#, fuzzy
#~ msgid "summary"
-#~ msgstr "összegzés"
-
-#~ msgid "left"
-#~ msgstr "bal"
+#~ msgstr "Összegzés"
+#, fuzzy
#~ msgid "right"
-#~ msgstr "jobb"
+#~ msgstr "Jobb"
+#, fuzzy
#~ msgid "bottom"
-#~ msgstr "lent"
+#~ msgstr "Lent"
+#, fuzzy
#~ msgid "Use built-in AtmoLight"
-#~ msgstr "BeépÃtett AtmoLight használata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VLC will directly use your AtmoLight hardware without running the "
-#~ "external AtmoWinA.exe Userspace driver."
-#~ msgstr ""
-#~ "A VLC közvetlenül használja az AtmoLight hardvert a külső AtmoWinA.exe "
-#~ "illesztőprogram használata nélkül."
-
-#~ msgid "Choose between the built-in AtmoLight driver or the external"
-#~ msgstr "Választás a beépÃtett vagy a külsÅ‘ AtmoLight illesztÅ‘program között"
-
-#~ msgid "Enter the connection of your AtmoLight hardware"
-#~ msgstr "Adja meg az AtmoLight hardverének kapcsolatát"
+#~ msgstr "Klasszikus AtmoLight"
+#, fuzzy
#~ msgid "video-filter-event"
-#~ msgstr "videoszűrő-esemény"
-
-#~ msgid "Offset X offset (automatic compensation)"
-#~ msgstr "X eltolás eltolása (automatikus ellensúlyozás)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select if you want an automatic offset in horizontal (in case of "
-#~ "misalignment due to autoratio control)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Válassza ki, ha automatikus vÃzszintes eltolást kÃván használni (az "
-#~ "automatikus arányvezérlés miatti hibás igazÃtás esetén)"
+#~ msgstr "Videoszűrő"
+#, fuzzy
#~ msgid "Xinerama option"
-#~ msgstr "Xinerama beállÃtása"
-
-#~ msgid "Uncheck if you have not used xinerama"
-#~ msgstr "Törölje, ha nem használt xinerama-t"
+#~ msgstr "TeljesÃtménybeállÃtások"
+#, fuzzy
#~ msgid "Embedded Windows video"
-#~ msgstr "Beágyazott Windows videó"
+#~ msgstr "Beágyazott ablak videó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
-#~ msgstr "Matrox Graphic Array videokimenet"
+#~ msgstr "Szürkeskálás videokimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "DirectX video output"
-#~ msgstr "DirectX videokimenet"
-
-#~ msgid "Core Animation OpenGL Layer (Mac OS X)"
-#~ msgstr "Alapvető animációs OpenGL réteg (Mac OS X)"
+#~ msgstr "Direct3D videokimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "QT Embedded display"
-#~ msgstr "Beágyazott QT megjelenÃtÅ‘"
+#~ msgstr "Beágyazott videó"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Qt Embedded hardware display to use. By default VLC will use the value of "
#~ "the DISPLAY environment variable."
#~ msgstr ""
-#~ "A használandó beágyazott hardveres QT megjelenÃtÅ‘. Alapértelmezésben a "
-#~ "VLC a DISPLAY környezeti változó értékét használja."
+#~ "A használandó X11 hardver. Alapértelmezésben a VLC a DISPLAY környezeti "
+#~ "változó értékét használja."
+#, fuzzy
#~ msgid "QT Embedded video output"
-#~ msgstr "Beágyazott QT videokimenet"
+#~ msgstr "Beágyazott videó"
+#, fuzzy
#~ msgid "Alternate fullscreen method"
-#~ msgstr "Tartalék teljes képernyős mód"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are two ways to make a fullscreen window, unfortunately each one "
-#~ "has its drawbacks.\n"
-#~ "1) Let the window manager handle your fullscreen window (default), but "
-#~ "things like taskbars will likely show on top of the video.\n"
-#~ "2) Completely bypass the window manager, but then nothing will be able to "
-#~ "show on top of the video."
-#~ msgstr ""
-#~ "A teljes képernyős mód kétféleképpen hozható létre, sajnos mindkettőnek "
-#~ "vannak hátrányai.\n"
-#~ "1, Az ablakkezelő kezelje a teljes képernyős ablakot (alapértelmezett), "
-#~ "de a feladatsávokhoz hasonló dolgok megjelenhetnek az ablak felett.\n"
-#~ "2, Az ablakkezelő teljes megkerülése, de ezután semmi sem jelenhet meg az "
-#~ "ablak fölött."
+#~ msgstr "Videó indÃtása teljes képernyÅ‘s módban"
+#, fuzzy
#~ msgid "Screen for fullscreen mode."
-#~ msgstr "Képernyő a teljes képernyős módhoz."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Screen to use in fullscreen mode. For instance set it to 0 for first "
-#~ "screen, 1 for the second."
-#~ msgstr ""
-#~ "A teljes képernyős módban használandó képernyő. Az első képernyőhöz "
-#~ "például állÃtsa 0, a másodikhoz pedig 1 értékre."
+#~ msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
+#, fuzzy
#~ msgid "OpenGL(GLX) provider"
-#~ msgstr "OpenGL(GLX) szolgáltató"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your graphics card provides several adaptors, you need to choose which "
-#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
-#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+#~ msgstr "OpenGL szolgáltató"
+#, fuzzy
#~ msgid "XVimage chroma format"
-#~ msgstr "XVimage szÃnességformátum"
+#~ msgstr "Látszólagos szÃnességformátum"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of "
#~ "trying to improve performances by using the most efficient one."
#~ msgstr ""
-#~ "Az XVideo megjelenÃtÅ‘ kényszerÃtése egy adott szÃnességformátum "
-#~ "használatára a teljesÃtmény a leghatékonyabb használatával való javÃtása "
-#~ "helyett."
+#~ "Az SDL megjelenÃtÅ‘ kényszerÃtése adott szÃnességformátum használatára a "
+#~ "teljesÃtmény a leghatékonyabb használatával való javÃtása helyett."
+#, fuzzy
#~ msgid "XVideo extension video output"
-#~ msgstr "XVideo kiterjesztés videokimenet"
+#~ msgstr "Win32 waveOut kiterjesztés kimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "XVMC adaptor number"
-#~ msgstr "XVMC csatoló száma"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
-#~ "choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
-#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+#~ msgstr "XVideo csatoló száma"
+#, fuzzy
#~ msgid "X11 display name"
-#~ msgstr "X11 megjelenÃtÅ‘ neve"
+#~ msgstr "X11 megjelenÃtÅ‘"
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Specify the X11 hardware display you want to use. By default VLC will use "
#~ "the value of the DISPLAY environment variable."
#~ msgstr ""
-#~ "Adja meg a használandó X11 megjelenÃtÅ‘hardvert. Alapértelmezésben a VLC a "
-#~ "DISPLAY környezeti változó értékét használja."
+#~ "A használandó X11 hardver. Alapértelmezésben a VLC a DISPLAY környezeti "
+#~ "változó értékét használja."
+#, fuzzy
#~ msgid "Screen to be used for fullscreen mode."
-#~ msgstr "A teljes képernyős módhoz használandó képernyő."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose the screen you want to use in fullscreen mode. For instance set it "
-#~ "to 0 for first screen, 1 for the second."
-#~ msgstr ""
-#~ "Válassza ki a teljes képernyős módban használandó képernyőt. Az első "
-#~ "képernyÅ‘höz például állÃtsa 0, a másodikhoz pedig 1 értékre."
+#~ msgstr "VezérlÅ‘k megjelenÃtése teljes képernyÅ‘s módban"
+#, fuzzy
#~ msgid "You can choose the default deinterlace mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kiválaszthatja az alapértelmezett váltottsorosság-megszüntetési módot"
-
-#~ msgid "You can choose the crop style to apply."
-#~ msgstr "Kiválaszthatja az alkalmazandó levágási stÃlust."
+#~ msgstr "Körbelépkedés a váltottsorosság-megszüntetési módokon."
+#, fuzzy
#~ msgid "XVMC extension video output"
-#~ msgstr "XVMC kiterjesztés videokimenet"
-
-#~ msgid "XCB"
-#~ msgstr "XCB"
+#~ msgstr "Videokimenet statisztikái"
+#, fuzzy
#~ msgid "(Experimental) XCB video output"
-#~ msgstr "(kÃsérleti) XCB videokimenet"
-
-#~ msgid "(Experimental) XCB video window"
-#~ msgstr "(kÃsérleti) XCB videoablak"
+#~ msgstr "OpenGL videokimenet"
+#, fuzzy
#~ msgid "GaLaktos visualization"
-#~ msgstr "GaLaktos vizualizáció"
+#~ msgstr "Hangvizualizációk"
+#, fuzzy
#~ msgid "Number of stars"
-#~ msgstr "Csillagok száma"
-
-#~ msgid "Number of stars to draw with random effect."
-#~ msgstr "A véletlen hatással rajzolandó csillagok száma."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your graphics card provides several adaptors, you have to choose which "
-#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha a videokártyája több csatolót biztosÃt, akkor ki kell választania a "
-#~ "használandót (ezt nem szükséges módosÃtania)."
+#~ msgstr "Sorok száma"
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index 51a171e..4fd15f1 100644
Binary files a/po/id.gmo and b/po/id.gmo differ
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 366758a..bbc0979 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 16:43+0700\n"
"Last-Translator: Luqman Hakim <ovdl at rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesia <id at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Antarmuka utama"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Setting untuk antarmuka utama"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Antarmuka kontrol"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Setting untuk antarmuka kontrol VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Setting Hotkey"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Modul output"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Setting umum untuk modul output audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Lain-lain"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Lain-lain"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Setting audio dan modul lain-lain."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Input Umum"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Setting input umum. Gunakan secara hati-hati..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Output stream"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementasi Video atas Permintaan pada VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
"Modul penemuan servis adalah kemudahan yang menambah item secara otomatis ke "
"playlist."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"
@@ -528,10 +528,10 @@ msgstr "Tent&ang"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Ulang Sekali"
msgid "No Repeat"
msgstr "Tanpa Perulangan"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -743,19 +743,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Gagal memfilter audio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Jumlah filter maksimum (%d) telah tercapai."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Dimatikan"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Penyama"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filter audio"
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -848,15 +848,15 @@ msgstr "kekunci"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "apung"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "rentetan"
@@ -908,123 +908,123 @@ msgstr ""
"VLC tidak mendukung format audio atau video \"%4.4s\". Sayangnya tidak ada "
"jalan bagi Anda untuk memperbaiki hal ini."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Trek"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitle"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID Asli"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Saluran"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Kadar pensampelan"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per sampel"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Kadar bit"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Resolusi tampilan"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Kadar kerangka"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Format '%s' tidak dapat dideteksi. Silakan lihat log untuk perincian."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Judul"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Hakcipta"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Track ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Penanda Laman"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Program"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Gerakan Mouse"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1217,11 +1217,11 @@ msgstr ""
"Menjalankan vlc dengan antarmuka default. Gunakan 'cvlc' untuk menggunakan "
"vlc tanpa antarmuka."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Untuk memperoleh bantuan menyeluruh, gunakan '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1292,29 +1292,29 @@ msgstr ""
"untuk waktu tertentu\n"
" vlc:quit Item khusus untuk keluar dari VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (default dihidupkan)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (default dimatikan)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Catatan:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "tambahkan --advanced pada command line untuk melihat opsi lanjutan."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "modul %d tidak ditampilkan karena hanya memiliki opsi lanjutan.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1322,22 +1322,22 @@ msgstr ""
"Tidak menemukan modul yang sesuai. Gunakan --list atau --list-verbose untuk "
"melihat daftar modul yang tersedia."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versi %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Dikompilasi oleh %s pada %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Pengkompilasi: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Memindahkan isi ke file vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1353,34 +1353,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tekan tombol RETURN untuk meneruskan...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Seperempat"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Setengah"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Asal"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Double"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1390,11 +1389,11 @@ msgstr ""
"VLC. Anda dapat memilih antarmuka utama, modul antarmuka tambahan, dan "
"menentukan berbagai pilihan berkaitan."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modul antarmuka"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1402,11 +1401,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah antarmuka utama yang digunakan oleh VLC. Perilaku default adalah "
"secara otomatis memilih modul terbaik yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Modul antarmuka tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1418,15 +1417,15 @@ msgstr ""
"dipisah koma untuk modul antarmuka. (nilai umum adalah \"rc\" (kontrol "
"jauh), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Anda dapat memilih antarmuka kontrol untuk VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbositas (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1434,11 +1433,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah level verbositas (0=hanya pesan standar dan pesan kesalahan, "
"1=peringatan, 2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Pilih obyek mana yang harus mencetak pesan debug"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1448,23 +1447,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Duduk diam"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Matikan segala peringatan dan pesan informasi."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Stream default"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Stream ini akan selalu dibuka ketika menjalankan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1472,11 +1471,11 @@ msgstr ""
"Anda dapat memilih secara manual bahasa antarmuka. Bahasa sistem terdeteksi "
"langsung jika \"auto\" ditentukan di sini."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Pesan warna"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1484,11 +1483,11 @@ msgstr ""
"Ini menghidupkan pewarnaan pesan yang dikirim ke konsol. Terminal Anda "
"memerlukan dukungan warna Linux untuk melakukannya."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Tampilkan pilihan lanjutan"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1496,11 +1495,11 @@ msgstr ""
"Apabila dihidupkan, keutamaan dan/atau antarmuka akan menampilkan semua "
"pilihan yang ada, termasuk yang tidak disentuh oleh kebanyakan pengguna."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interaksi antarmuka"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1508,7 +1507,7 @@ msgstr ""
"Apabila dihidupkan, antarmuka akan menunjukkan kotak dialog setiap kali "
"input pengguna diperlukan."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1520,11 +1519,11 @@ msgstr ""
"(penganalisa spektrum, dll.). Hidupkan filter di sini, dan konfigurasikan "
"dalam seksi modul \"filter audio\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modul output audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1532,12 +1531,12 @@ msgstr ""
"Ini adalah metode output audio yang digunakan oleh VLC. Kelakuan default "
"adalah secara otomatis memilih metode terbaik yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Hidupkan audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1546,30 +1545,30 @@ msgstr ""
"tidak akan mengambil tempat, sehingga akan menghemat sedikit tenaga "
"memproses."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Paksa audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ini akan memaksa output audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Default volume audio"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Anda dapat menentukan default volume output audio di sini, dalam range "
"antara 0 hingga 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Output audio volume disimpan"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1577,11 +1576,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menyimpan volume output audio ketika Anda menggunakan fungsi "
"senyap. Anda seharusnya tidak mengubah pilihan ini secara manual."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Langkah volume output audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1589,11 +1588,11 @@ msgstr ""
"Ukuran langkah untuk volume dapat disesuaikan menggunakan pilihan ini, dalam "
"range 0 hingga 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekuensi output audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1601,11 +1600,11 @@ msgstr ""
"Anda dapat memaksa frekuensi output audio di sini. Nilai biasa adalah -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Pensampelan ulang audio kualitas tinggi"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1616,11 +1615,11 @@ msgstr ""
"dapat mematikannya dan algoritma pensampelan ulang rendah yang akan "
"digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Gantian nyahsegerak audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1628,11 +1627,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menunda output audio. Penundaan harus diberikan dalam milidetik. "
"Ini berguna jika Anda melihat lag antara video dan audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mode saluran output audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1642,12 +1641,12 @@ msgstr ""
"default jika dimungkinkan (cth. jika perangkat keras Anda mendukungnya "
"begitu juga dengan stream audio yang dimainkan)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Gunakan S/PDIF jika tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1655,11 +1654,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF dapat digunakan secara default apabila perangkat keras Anda "
"mendukungnya begitu juga dengan stream audio yang dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Paksa pendeteksian Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1672,41 +1671,41 @@ msgstr ""
"menghidupkan pilihan ini mungkin akan meningkatkan pengalaman Anda, terutama "
"bila digabungkan dengan Headphone Channel Mixer."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "On"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Off"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Ini akan menambah filter pasca memproses audio, untuk mengubah perenderan "
"bunyi."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualisasi audio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Ini akan menambah modul visualisasi (penganalisa spektrum, dll.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1714,40 +1713,40 @@ msgstr ""
"Ini mengizinkan Anda mengubah level tujuan default (89 dB) untuk stream "
"dengan informasi replay gain"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Proteksi puncak"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1760,11 +1759,11 @@ msgstr ""
"gambar, dll.). Hidupkan filter di sini dan konfigurasikan dalam seksi modul "
"\"filter video\". Anda juga dapat menetapkan berbagai pilihan video."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul output video"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1772,12 +1771,12 @@ msgstr ""
"Ini adalah metode output video yang digunakan oleh VLC. Perilaku default "
"adalah memilih metode terbaik yang tersedia secara otomatis."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Hidupkan video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr ""
"Anda dapat mematikan output video secara keseluruhan. Tahap decoding video "
"tidak akan mengambil tempat, sehingga menghemat sedikit daya proses."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1793,7 +1792,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Lebar video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr ""
"Anda dapat menentukan lebar video. Secara default (-1) VLC akan menyesuaikan "
"dengan karakteristik video."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1809,7 +1808,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Tinggi video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1817,44 +1816,44 @@ msgstr ""
"Anda dapat menentukan tinggi video. Secara default (-1) VLC akan "
"menyesuaikan kepada karakteristik video."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Koordinat X video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Anda dapat menentukan posisi pojok kiri atas window video (koordinat X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Koordinat Y video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Anda dapat menentukan posisi pojok kiri atas window video (koordinat Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Judul video"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"Judul adat untuk window video (jika video tidak tertanam dalam antarmuka)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Perataan video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1864,9 +1863,9 @@ msgstr ""
"ditengah (0=tengah, 1-kiri, 2=kanan, 4=atas, 8=bawah, Anda juga dapat "
"menggunakan kombinasi nilai-nilai ini, seperti 6=4+2 bermakna atas-kanan)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1874,7 +1873,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1885,7 +1884,7 @@ msgstr "Tengah"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr "Atas"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1902,7 +1901,7 @@ msgstr "Bawah"
msgid "Top-Left"
msgstr "Kiri-Atas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1910,7 +1909,7 @@ msgstr "Kiri-Atas"
msgid "Top-Right"
msgstr "Kanan-Atas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1918,7 +1917,7 @@ msgstr "Kanan-Atas"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Kiri-Bawah"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1926,19 +1925,19 @@ msgstr "Kiri-Bawah"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Kanan-Bawah"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zum video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Anda boleh zum video dengan menentukan faktor."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Grayscale video output"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1946,19 +1945,19 @@ msgstr ""
"Video output dalam skala kelabu. Dengan informasi warna tidak didekodekan, "
"ini akan menghemat daya proses."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Video tertanam"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Benam input video di dalam antarmuka utama."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Tampilan X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -1966,19 +1965,19 @@ msgstr ""
"Perangkat keras tampilan X11 yang digunakan. Secara default VLC akan "
"menggunakan nilai variabel DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Output video layar penuh"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Jalankan video dalam mode layar penuh"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Lapisan output video"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1987,55 +1986,55 @@ msgstr ""
"(kemampuan untuk merender video secara langsung). VLC akan mencoba "
"menggunakannya secara default."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sentiasa di atas"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Sentiasa tempatkan window video di atas window lain."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Hidupkan mode wallpaper"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"Mode wallpaper mengizinkan Anda menampilkan video sebagai latar belakang "
"desktop."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Tampilkan judul media pada video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Tampilkan judul video di atas film."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Tampilkan judul video untuk x milidetik"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Tampilkan judul video untuk n milidetik, default 5000 ms (5 detik)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posisi judul video"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Tempat meletakkan judul di atas video (default tengah bawah)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Sembunyikan kursor dan kontroler layar penuh setelah x milidetik"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2043,65 +2042,66 @@ msgstr ""
"Sembunyikan kursor mouse dan kontroler layar penuh setelah n milidetik, "
"default adalah 3000 md (3 dtk.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mode deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metode deinterlace yang digunakan untuk memproses video."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Singkir"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Campur"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Mean"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Matikan screensaver"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Matikan screensaver selama pemutaran video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Dekorasi window"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2109,19 +2109,19 @@ msgstr ""
"VLC dapat menghindari penciptaan judul window, bingkai, dll... di sekeliling "
"video, menjadikan window yang \"minima\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul filter output video"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul filter video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2129,47 +2129,47 @@ msgstr ""
"Ini akan menambah filter pasca-memproses untuk meningkatkan kualitas gambar, "
"sebagai contoh mengurai, atau mengherotkan video."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Direktori snapshot video (atau nama file)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Direktori di mana snapshot video akan disimpan."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Awalan file snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Format gambar yang akan digunakan untuk menyimpan snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Tampilkan preview snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Tampilkan preview snapshot dalam sudut kiri-atas layar."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Gunakan nomor sekuensial, bukan timestamp"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "Gunakan nomor sekuensial, bukan timestamp, untuk penomoran snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Lebar snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2178,11 +2178,11 @@ msgstr ""
"mempertahankan panjang asli (-1). Menggunakan 0 akan menskala panjang untuk "
"mempertahankan rasio aspek."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Tinggi video snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2192,11 +2192,11 @@ msgstr ""
"mempertahankan tinggi asli (-1). Menggunakan 0 akan menskala ketinggian "
"untuk menjaga rasio aspek."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Memotong video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2204,11 +2204,11 @@ msgstr ""
"Ini akan memaksa pemotongan video sumber. Format diterima adalah x:y (4:3, "
"16:9, dll.) menyatakan aspek gambar global."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Rasio aspek sumber"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2223,49 +2223,49 @@ msgstr ""
"gambar global, atau nilai float (1.25, 1.3333, dll.) menyatakan kejituan "
"piksel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Penskalaan Video Secara Otomatis"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Faktor penskalaan video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Daftar rasio pemotongan biasa"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Daftar aspek rasio kebiasaan"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Perbaiki tinggi HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2276,11 +2276,11 @@ msgstr ""
"mematikan pilihan ini hanya jika video Anda memiliki format tidak standar "
"yang memerlukan 1088 garis secara keseluruhan."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Rasio aspek piksel monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2290,12 +2290,12 @@ msgstr ""
"kotak (1:1). Jika Anda mempunyai screen 16:9, Anda mungkin perlu mengubah "
"ini menjadi 4:3 untuk menjaga proposi."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Lewati frame"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr ""
"Hidupkan pembuangan bingkai (framedropping) pada stream MPEG2. Pembuangan "
"bingkai terjadi bila komputer Anda tidak memilki daya yang mencukupi"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Jatuhkan bingkai lewat"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2315,11 +2315,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menjatuhkan bingkai yang lewat (sampai kepada output video yang "
"sepatutnya memaparkan tarikh)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Segerak senyap"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2327,23 +2327,23 @@ msgstr ""
"Ini menghindarkan kebanjiran pesan log dengan output debug dari mekanisme "
"sinkronisasi output video."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Ini menghidupkan penanganan klik pada mouse di atas video."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini mengizinkan Anda mengubah kelakuan subsistem input, seperti DVD "
"atau peranti VCD, setting antarmuka jaringan atau saluran subtitle."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Jam pembilang purata rujukan"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2364,11 +2364,11 @@ msgstr ""
"Apabila menggunakan input PVR (atau sumber yang sangat tidak biasa), Anda "
"perlu menentukan ini ke 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sinkronisasi waktu"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2376,21 +2376,21 @@ msgstr ""
"Dimungkinkan untuk mematikan sinkronisasi waktu input untuk sumber real "
"time. Gunakan jika Anda merasakan playback tersendat pada stream jaringan."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sinkronisasi jaringan"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2399,40 +2399,40 @@ msgstr ""
"server dan klien. Rincian setting tersedia pada Lanjutan / Sinkronisasi "
"Jaringan."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Default"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Hidupkan"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Ini adalah port default yang digunakan untuk stream UDP. Default adalah 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU dari antarmuka jaringan "
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2440,11 +2440,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah ukuran maksimum paket lapisan-aplikasi yang dapat dikirimkan "
"melalui jaringan (dalam byte)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Batasan hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2454,36 +2454,36 @@ msgstr ""
"paket multicast yang dkirim oleh output stream (-1 = gunakan default sistem "
"operasi)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Antarmuka keluaran multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Default antarmuka multicast. Ini akan menindih tabel route."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Alamat antarmuka output multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
"Alamat IPv4 untuk default antarmuka multicast. Ini akan menindih tabel route."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
"Pilih program dengan memberikan ID Servis. Hanya gunakan pilihan ini jika "
"Anda ingin membaca stream multi-program (contohnya stream DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2501,27 +2501,27 @@ msgstr ""
"Hanya gunakan pilihan ini jika Anda ingin membaca stream multi-program "
"(contohnya stream DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Nomor stream dari trek audio yang digunakan (dari 0 hingga n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Trek subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Nomor stream dari trek subtitle yang digunakan (dari 0 hingga n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Bahasa audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr ""
"huruf kode negara, Anda dapat menggunakan 'none' untuk menghindari berpindah "
"ke bahasa yang lain)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Bahasa subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2543,75 +2543,75 @@ msgstr ""
"Bahasa trek subtitle yang ingin Anda gunakan (dipisah koma, dua atau tiga "
"huruf kode negara, Anda dapat menggunakan 'any' sesuai dengan yang tersedia)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Trek ID audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID Stream trek audio yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Trek ID subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Stream trek subtitle yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Pengulangan input"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Jumlah waktu input yang sama akan diulang"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Waktu mulai"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream akan dimulai pada posisi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Waktu henti"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Stream akan dihentikan pada posisi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Run time"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream ini akan dijalankan pada durasi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Kecepatan playback"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ini menentukan kecepatan playback (kecepatan nominal adalah 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Daftar input"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2619,11 +2619,11 @@ msgstr ""
"Anda dapat memberikan daftar input terpisah koma yang akan dicantumkan "
"bersama setelah yang normal."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input slave (eksperimen)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2633,11 +2633,11 @@ msgstr ""
"Fitur ini adalah eksperimen, tidak semua format didukung. Gunakan daftar "
"input dipisah '#'. "
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Daftar tanda buku untuk stream"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2647,19 +2647,19 @@ msgstr ""
"bentuk \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2667,25 +2667,25 @@ msgstr ""
"Bila dimungkinkan, stream masukan akan direkam, bukan menggunakan modul "
"stream keluaran"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Direktori masa ganti"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Direktori yang digunakan untuk menyimpan file sementara masa ganti."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Butiran masa ganti"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2697,11 +2697,11 @@ msgstr ""
"filter ini di sini dan mengkonfigurasinya dalam bagian modul \"filter "
"subgambar\". Anda dapat juga menentukan berbagai pilihan subgambar."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Paksa posisi subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2709,22 +2709,22 @@ msgstr ""
"Anda dapat menggunakan pilihan ini untuk menempatkan subtitle dibawah film, "
"alih-alih di atas film. Coba beberapa posisi."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Hidupkan sub-gambar"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Anda dapat mematikan pemrosesan sub-gambar secara keseluruhan."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2732,11 +2732,11 @@ msgstr ""
"VLC dapat menampilkan pesan di atas video. Ini disebut OSD (Tampilan Atas "
"Layar)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul perenderan teks"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2744,21 +2744,21 @@ msgstr ""
"VLC biasanya menggunakan Freetype untuk merender, tetapi ini mengizinkan "
"Anda untuk menggunakan svg sebagai instans."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul filter subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Deteksi otomatis file subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2766,11 +2766,11 @@ msgstr ""
"Deteksi otomatis file subtitle, jika tidak terdapat file subtitle yang "
"ditentukan (berdasarkan pada nama file film)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Kekaburan deteksi otomatis subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr ""
"3 = file subtitle yang sama dengan nama film dengan karakter tambahan\n"
"4 = file subtitle yang sama persis dengan nama film"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Path untuk deteksi otomatis subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2800,11 +2800,11 @@ msgstr ""
"Cari file subtitle dalam path ini juga, jika file subtitle Anda tidak "
"ditemukan dalam direktori saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Gunakan file subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr ""
"Muat file subtitle. Untuk digunakan apabila deteksi otomatis tidak dapat "
"menemukan file subtitle Anda."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Peranti DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2824,55 +2824,55 @@ msgstr ""
"Ini merupakan default drive pemutar DVD (atau file) yang digunakan. Jangan "
"lupa titik dua setelah huruf drive (contoh. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar DVD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Peranti VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar VCD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Peranti CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar Audio CD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Paksa IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 akan digunakan secara default untuk semua koneksi."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Paksa IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 akan digunakan secara default untuk semua koneksi."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Timeout koneksi TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Default timeout koneksi TCP (dalam milidetik)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2880,87 +2880,87 @@ msgstr ""
"Server proksi SOCKS yang digunakan. Ini harus dalam bentuk alamat:port. Ini "
"akan digunakan untuk semua sambungan TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nama pengguna SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nama pengguna yang digunakan untuk koneksi pada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Password SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Password yang digunakan untuk koneksi pada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Judul metadata"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan \"judul\" metadata untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Pengarang metadata"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"pengarang\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata artis"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"artis\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata genre"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"genre\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata hak cipta"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"hakcipta\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata deskripsi"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"keterangan\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata penanggalan"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"tanggal\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"url\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2970,11 +2970,11 @@ msgstr ""
"dekompresi). Hanya pengguna lanjutan yang sebaiknya mengubah pilihan ini "
"karena ini dapat mengganggu palyback dari semua stream Anda."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Daftar dekoder yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2985,22 +2985,22 @@ msgstr ""
"pengguna lanjutan yang sebaiknya mengubah pilihan ini karena dapat "
"mengganggu playback dari semua stream Anda."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Daftar encoder yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ini akan mengizinkan Anda memilih daftar enkoder yang akan digunakan VLC "
"dalam urutan prioritas."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Cenderung menggunakan plugin sistem dibanding plugin bawaan VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
"terinstalasi pada sistem dibandingkan menggunakan plugin VLC bila pilihan "
"tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3017,11 +3017,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini mengizinkan Anda menetapkan pilihan default global untuk "
"subsistem output stream."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Default rantai stream output"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3031,27 +3031,27 @@ msgstr ""
"dokumentasi untuk mempelajari bagaimana untuk membangun rantai demikian. "
"Perhatian: rantai ini akan dihidupkan untuk semua stream. "
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Hidupkan streaming untuk semua ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Stream semua stream antara (video, audio dan subtitle)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Tampilkan ketika streaming"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Putar stream secara lokal ketika menstreamnya."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Hidupkan output stream video"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3059,11 +3059,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream video perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Hidupkan output stream audio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream audio perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Hidupkan output stream SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3083,11 +3083,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream SPU perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Selalu buka output stream"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3097,50 +3097,50 @@ msgstr ""
"beberapa item playlist (secara otomatis menyisipkan output stream yang "
"terkumpul jika tidak ditentukan)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Daftar packetizer yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ini mengizinkan Anda memilih urutan di mana VLC akan memilih packetizernya."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk membolehkan Anda menkonfigurasikan modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modul akses output"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk mengizinkan Anda mengkonfigurasi modul akses "
"output"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Mengontrol aliran SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3148,11 +3148,11 @@ msgstr ""
"Jika pilihan ini dihidupkan, aliran pada alamat multicast SAP akan "
"dikontrol. Ini dibutuhkan jika Anda ingin membuat pengumuman pada MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Jeda pengumumam SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
"Apabila kontrol alilran SAP dimatikan, ini akan mengizinkan Anda menentukan "
"interval tetap antara pengumuman SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3168,11 +3168,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini akan mengizinkan Anda menghidupkan optimasi khusus CPU. Anda "
"sebaiknya membiarkan semua ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3180,11 +3180,11 @@ msgstr ""
"Jika prosessor Anda mendukung MMX instruction set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3192,11 +3192,11 @@ msgstr ""
"Jika prosessor Anda mendukung 3D Now! instruction set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr ""
"Jika prosessor Anda mendukung MMX EXT instruction set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSE instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3228,11 +3228,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSE2 instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSE3 instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3252,11 +3252,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSSE3 instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3264,11 +3264,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSE4.1 instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3276,11 +3276,11 @@ msgstr ""
"Jika prosesor Anda mendukung SSE4.2 instructions set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Hidupkan dukungan CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
"Jika prosessor Anda mendukung AltiVec instruction set, VLC dapat menggunakan "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3296,11 +3296,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini mengizinkan Anda memilih modul default. Biarkan hal ini kecuali "
"bila Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modul salin memori"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"Anda dapat memilih modul salinan memori ingin Anda gunakan. Secara default "
"VLC akan memilih yang paling cepat yang didukung oleh perkakas Anda."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modul akses"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3323,19 +3323,19 @@ msgstr ""
"tidak menetapkan ini sebagai pilihan global kecuali bila Anda benar-benar "
"tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul filter stream"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Filter strean digunakan untuk mengubah stream yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demux"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3347,11 +3347,11 @@ msgstr ""
"otomatis dideteksi. Anda seharusnya tidak perlu menetapkan sebagai pilihan "
"global kecuali bila Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Izinkan prioritas real-time"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3364,11 +3364,11 @@ msgstr ""
"perlahan. Anda sebaiknya mengaktifkan ini jika benar-benar tahu apa yang "
"Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Menyesuaikan prioritas VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3378,21 +3378,21 @@ msgstr ""
"VLC. Anda dapat menggunakannya untuk menyesuaikan prioritas VLC terhadap "
"program lain, atau terhadap instans VLC lain."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Pilihan ini berguna bila Anda ingin menurunkan latensi ketika membaca stream"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Path pencarian modul"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3400,75 +3400,75 @@ msgstr ""
"Path tambahan untuk VLC mencari modulnya. Anda dapat menambah beberapa path "
"dengan menggabungkan mereka menggunakan \" PATH_SEP \" sebagai pemisah"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Path pencarian data"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "File konfigurasi VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Baca file konfigurasi VLM segera setelah VLM dimulai."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Gunakan cache plugin"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Gunakan cache plugin yang akan sangat memperbaiki waktu startup VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kumpulkan statistik secara lokal"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kumpulkan statistik lokal lain-lain tentang media yang dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Jalankan sebagai proses daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Jalankan VLC sebagai proses daemon latar belakang."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Tulis proses id ke file"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Tulis proses id ke dalam file yang ditentukan."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Log ke file"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Log semua pesan VLC pada file teks."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Log ke syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Log semua pesan VLC kepada syslog (sistem UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Hanya izinkan satu instans VLC berjalan"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
"dua kali pada file dalam explorer. Pilihan ini mengizinkan Anda memutar file "
"dengan instans yang sudah berjalan atau memasukkannya dalam antrian."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3499,29 +3499,29 @@ msgstr ""
"dalam antrian. Pilihan ini membutuhkan sesi daemon D-Bus yang aktif dan "
"instans VLC yang telah berjalan untuk menggunakan antarmuka kontrol D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC dijalankan dari asosiasi file"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Memberitahu VLC apabila dijalankan berdasarkan asosiasi file pada sistem "
"operasi"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Satu instans apabila dijalankan dari file"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Hanya mengizinkan satu instans dijalankan apabila dijalankan dari file"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Naikkan tingkat prioritas proses"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3536,11 +3536,11 @@ msgstr ""
"tertentu (bug) VLC dapat mengambil semua waktu pemroses dan mengakibatkan "
"keseluruhan sistem tidak merespon yang mungkin membutuhkan reboot."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Bariskan item kepada playlist apabila berada pada mode satu instans"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
"Ketika menggunakan pilihan hanya satu instans, bariskan item pada playlist "
"dan tetap putar item saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3556,11 +3556,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini menentukan kelakuan playlist. Beberapa di antaranya dapat "
"ditindih pada kotak dialog playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Preparse file secara otomatis"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3568,89 +3568,89 @@ msgstr ""
"Preparse file yang ditambahkan pada playlist (untuk mendapatkan beberapa "
"metadata) secara otomatis."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Kebijakan seni album"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Pilih bagaimana album art akan diunduh."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Hanya unduh secara manual"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Ketika trek mulai dimainkan"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Segera setelah trek ditambahkan"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modul penemuan servis"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Putar file secara random selamanya"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC akan memutar file dalam playlist secara random hingga diinterupsi."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Ulang semua"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC akan selalu memutar playlist tanpa batasan."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ulang item saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC akan selalu memutar item playlist saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Tayang dan henti"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Hentikan playlist setelah setiap item playlist diputar."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Tayang dan keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Keluar bila tidak ada lagi item dalam playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Gunakan pustaka media"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3658,11 +3658,11 @@ msgstr ""
"Pustaka media secara otomatis tersimpan dan dimuat kembali setiap kali Anda "
"menjalankan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Tampilkan percabangan playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3670,100 +3670,100 @@ msgstr ""
"Playlist dapat menggunakan tree untuk mengkategorikan beberapa item, seperti "
"isi direktori."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Setting ini adalah pengikat kunci VLC global, dikenali sebagai \"hotkey\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Layar Penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk swap keadaan layar penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Tinggalkan layar penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk keluar dari situasi layar penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Tayang/Jeda"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna pada keadaan jeda swap."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Jeda saja"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pilih hotkey untuk jeda."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Tayang Saja"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Percepat"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk mainbalik maju pantas."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Perlahan"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Kadar normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pilih hotkey untuk menetapkan kadar playback ke normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Lebih cepat (bagus)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Lebih lambat (bagus)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3771,40 +3771,40 @@ msgstr "Lebih lambat (bagus)"
msgid "Next"
msgstr "Maju"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk melompat ke item selanjutnya dalam "
"playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk melompat ke item sebelumnya dalam playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Henti"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3812,418 +3812,418 @@ msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pilih hotkey untuk papar pisisi."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Lompat mundur sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur sangat pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lompat mundur pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Lompat mundur sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Lompat mundur panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Lompat maju sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju sangat pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lompat maju pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Lompat maju sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Lompat maju panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Bingkai berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan menuju ke bingkai video berikutnya."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Panjang lompatan sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan sangat pendek, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Panjang lompatan pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan pendek, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Panjang lompatan sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan sedang, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Panjang lompatan jauh"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan panjang, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pilih hotkey untuk keluar dari aplikasi."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Arahkan ke atas"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke atas dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Arahkan ke bawah"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke bawah dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Arahkan ke kiri"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kiri dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Arahkan ke kanan"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kanan dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk mengaktifkan item dipilih dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pergi ke menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pilih kunci untuk membawa Anda kepada menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul sebelumnya dari menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul berikut daripada menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab daripada DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab berikut daripada DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Volume naik"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk menambah volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Volume turun"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk mengurangi volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pilih kunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Penundaan subtitle dinaikkan"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan subtitle."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Penundaan subtitle diturunkan"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan subtitle."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posisi subtitle naik"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan subtitle lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posisi subtitle turun"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan subtitle lebih rendah."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Penundaan audio naik"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Penundaan audio turun"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menurunkan penundaan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Tayang playlist penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk tayangkan tanda buku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Tetapkan playlist penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk tetapkan playlist tanda buku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Playlist penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Playlist penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Playlist penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Playlist penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Playlist penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Playlist penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Playlist penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Playlist penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Playlist penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Playlist penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ini akan mengizinkan Anda menentukan playlist tanda buku."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Mundur dalam riwayat penelusuran"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4231,11 +4231,11 @@ msgstr ""
"Pilih hotkey digunakan untuk kembali (ke item media sebelumnya) dalam "
"riwayat penelusuran."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Maju dalam riwayat penelusuran "
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4243,327 +4243,327 @@ msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk maju (ke item media selanjutnya) dalam "
"riwayat penelusuran."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Putar trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kitar semula trek (bahasa) audio yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kitar trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kitar lalu trek sarikata yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Nisbah aspek sumber kitar"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kitar semula senarai pra tentu rasio aspek sumber."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kitar cantas video"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kitar semula senarai pra tentu format pemotongan."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Naikkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Naikkan faktor skala."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Turunkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Turunkan faktor skala."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kitar mod urai"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Kitar lalu mod urai."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Tampilkan antarmuka"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Naikkan antarmuka di atas semua window lain."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Sembunyikan antarmuka"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Turunkan antarmuka di bawah semua window lain."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ambil snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rekam"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filter akses rekam mulai/henti."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Nyahzum"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari puncak video"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel dari atas video."
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel dari kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari dasar video"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel dari bawah video"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel dari kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Tampilkan menu OSD di atas output video"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Jangan tampilkan Menu OSD pada output video"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Jangan tampilkan Menu OSD di atas output video"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Pilih widget saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ciri-ciri window"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Lapisan"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Setting trek"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Kontrol playback"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Peranti default"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Setting jaringan"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proksi Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoder"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Modul khusus"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Pilihan kinerja"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkey"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ukuran lompatan"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"cetak bantuan untuk VLC (dapat digabungkan dengan --advanced dan --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Bantuan menyeluruh atas VLC dan modul-modulnya"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4571,19 +4571,19 @@ msgstr ""
"cetak bantuan untuk VLC dan semua modulnya (dapat digabungkan dengan --"
"advanced dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "minta lebih kemeleretan ketika menampilkan bantuan"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "cetak daftar modul yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "cetak daftar modul yang tersedia dengan detail tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4592,27 +4592,27 @@ msgstr ""
"help-verbose). Awali nama modul dengan = untuk menemukan nama yang tepat "
"sama."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Reset konfigurasi saat ini kembali ke nilai default"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "gunakan file konfig alternatif"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "reset plugin cache saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "tampilkan informasi versi"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "program utama"
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "Downloading ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5417,8 +5417,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Pasca memproses"
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr ""
"Nilai caching untuk stream DVB. Nilai ini perlu ditentukan dalam milidetik."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Kartu adapter untuk tala"
@@ -5553,8 +5553,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Nomor piranti yang digunakan pada adapter"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frekuensi transponder/multiplex"
@@ -5772,15 +5772,15 @@ msgstr "Jalur lebar terrestrial"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Jalur lebar terrestrial [0=auto,6,7,8 dalam MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6004,8 +6004,8 @@ msgstr ""
"milidetik."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nama peranti video"
@@ -6018,8 +6018,8 @@ msgstr ""
"tidak menentukan apapun, peranti default akan digunakan."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nama peranti audio"
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr ""
"tidak menentukan apa-apa, peranti default yang akan digunakan."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Ukuran video"
@@ -6043,12 +6043,21 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Rasio aspek gambar n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"Tentukan rasio aspek dari gambar masukan yang digunakan. Default adalah 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format kroma input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6056,11 +6065,11 @@ msgstr ""
"Paksa input video DirectShow untuk menggunakan format kroma tertentu (cth "
"I420 (default), RV24, dll.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Kadar bingkai input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6068,38 +6077,38 @@ msgstr ""
"Paksa input video DirectShow untuk menggunakan kadar bingkai tertentu (cth. "
"0 bermakna default, 25, 29.97, 50, 59,94, dll.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Ciri-ciri peranti"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Tampilkan properti dialog dari piranti yang dipilih sebelum memulai "
"streaming."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Ciri-ciri penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Tunjuk laman ciri penala [pilihan saluran]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Saluran TV penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Tetapkan saluran TV penala akan tetapkan kepada 0 (0 berarti default)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Kode negara penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6107,19 +6116,19 @@ msgstr ""
"Tetapkan kode negara penala yang membangun pemetaan saluran-ke-frekuensi "
"saat ini (0 berarti default)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Edit input penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Pilih jenis input penala (Kabel/Antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Pin input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6131,109 +6140,109 @@ msgstr ""
"setting yang bagus dalam kawasan \"Device config\", dan gunakan nomor "
"tersebut di sini. -1 berarti setting tidak akan diubah."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin input audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih sumber input audio. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin output video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih jenis output video. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin output audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih jenis output audio. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mode penala AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Jumlah kanal audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Pilih format input audio dengan nomor kanal audio yang diberikan (jika bukan "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Kadar persampelan audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Pilih format input audio dengan kadar sampel yang diberikan (jika bukan 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bit audio per sampel"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Pilih format input audio dengan bits/sample yang diberikan (jika bukan 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Input DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Refresh daftar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Tidak ada piranti video atau audio yang dipilih."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC tidak dapat menggunakan peranti \"%s\", karena jenis perantinya tidak "
"didukung."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Peranti penangkap \"%s\" tidak mendukung parameter dibutuhkan."
@@ -6772,11 +6781,11 @@ msgstr "Input HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Pengesahan HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Masukkan nama login dan password yang sah untuk %s."
@@ -6877,7 +6886,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Data callback"
@@ -6901,7 +6909,15 @@ msgstr ""
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Input memori"
@@ -7051,8 +7067,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Peranti radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Normal"
@@ -7069,8 +7085,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Tinggi stream untuk ditangkap (-1 untuk deteksi otomatis)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi"
@@ -7355,7 +7371,7 @@ msgstr ""
"milidetik."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Kadar bingkai ditangkap yang diinginkan."
@@ -7697,7 +7713,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Input Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standar"
@@ -7980,15 +7996,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Rasio aspek gambar n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"Tentukan rasio aspek dari gambar masukan yang digunakan. Default adalah 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8076,7 +8083,7 @@ msgstr "[vcd:][peranti][@[judul][,[bab]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Masukan"
@@ -8102,7 +8109,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplikasi"
@@ -9173,7 +9180,7 @@ msgstr "VLC tidak dapat membuka peranti ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Peranti audio \"%s\" sedang digunakan."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Kartu suara tidak dikenal"
@@ -9352,15 +9359,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -10050,7 +10057,7 @@ msgstr "Mode pengkodean gambar"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10063,7 +10070,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10234,7 +10241,7 @@ msgstr "Koordinat Y dari subtitle yang dienkodekan"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekoder subtitle DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "subtitle DVB"
@@ -10372,7 +10379,7 @@ msgstr "Lebar buffer memori video."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Tinggi buffer memori video."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Fungsi pengunci"
@@ -10384,15 +10391,15 @@ msgstr ""
"Alamat fungsi callback pengunci. Fungsi ini harus mengembalikan alamat "
"memori yang sah untuk digunakan oleh renderer video."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Membuka fungsi"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Alamat fungsi callback pembuka"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Data untuk mengunci dan membuka fungsi"
@@ -10410,7 +10417,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dekoder video memori"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Subtitle Terformat"
@@ -10465,7 +10472,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Maroon"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10481,7 +10488,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10496,7 +10503,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olive"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10532,7 +10539,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navy"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10869,193 +10876,201 @@ msgstr "subtitle DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Packetizer subtitle DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russian (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Enkoding teks subtitle"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Menentukan enkoding yang digunakan dalam teks subtitle"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Perataan subtitle"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Menentukan perataan subtitle"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Deteksi otomatis subtitle UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Ini menghidupkan deteksi otomatis atas enkoding UTF-8 dalam file subtitle."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11063,7 +11078,7 @@ msgstr ""
"Beberapa format subtitle mengizinkan pemformatan teks. VLC menerapkan hal "
"ini sebagian, tetapi Anda dapat memilih untuk mematikan semua pemformatan."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekoder teks subtitle"
@@ -11077,7 +11092,7 @@ msgstr "Dekoder teks subtitle"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12201,7 +12216,7 @@ msgstr "Kontrol Volume"
msgid "Position Control"
msgstr "Kontrol Posisi"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"
@@ -12524,8 +12539,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Rehat"
@@ -14056,7 +14071,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxer Stream Pengangkut MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14076,19 +14091,19 @@ msgstr "Teleteks: skedul program"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teleteks subtitle: pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB subtitle: pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "efek bersih"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "visual dirosakkan komentar"
@@ -14315,7 +14330,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC dibawakan kepada Anda oleh:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Lisensi"
@@ -14324,7 +14339,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Bantuan VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
@@ -14376,7 +14391,7 @@ msgstr "Waktu"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14744,7 +14759,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr "Buka Terkini"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Hapus Menu"
@@ -14785,112 +14800,112 @@ msgstr "Turunkan Volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Window"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimalkan Window"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Tutup Window"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Kontroler..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Kontrol Tambahan..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Playlist..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informasi Media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Pesan..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Kesalahan dan Peringatan..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Bawa Semua ke Depan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Bantuan VLC Media Player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentasi Online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN Website..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Berikan sumbangan..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum Online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Volume Naik"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Volume Turun"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Jangan Dikirim"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC crash sebelumnya"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14905,12 +14920,12 @@ msgstr ""
"membantu: sebuah tautan untuk mengunduh sebuah file contoh, sebuah URL untuk "
"stream jaringan, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Saya setuju untuk kemungkinan dihubungi berkenaan dengan laporan bug ini."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -14918,41 +14933,41 @@ msgstr ""
"Hanya alamat E-Mail default Anda yang akan dikirimkan, termasuk tidak ada "
"informasi lain."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Terjadi kegagalan ketika mengirim Laporan Crash"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Tidak ada CrashLog yang ditemukan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Tidak menemukan jejak crash sebelumnya."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Kami baru saja menemukan file preferensi VLC versi lama."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Buang ke Tempat Sampak dan Jalankan Ulang VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15151,7 +15166,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Pilih..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nama peranti"
@@ -15580,7 +15595,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Frame yang hilang"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
@@ -15884,7 +15899,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Tidak ada pemeriksaan yang dilakukan sebelumnya."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15916,63 +15931,63 @@ msgstr "Latensi tinggi"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latensi lebih tinggi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Setting antarmuka tidak tersimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Setting audio tidak tersimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Setting video tidak tersimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Setting input tidak disimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Hotkeys tidak tersimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Pilih folder untuk menyimpan snapshot video Anda."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Pilih"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Kombinasi tidak sah"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"Sayangnya, kunci-kunci tersebut tidak dapat dijadikan sebagai shortcut "
"hotkey."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Kombinasi ini telah dipergunakan oleh \"%@\"."
@@ -17122,39 +17137,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Kecepatan subtitle:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17303,63 +17318,63 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Buka file subtitle"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Keluarkan disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipe DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanal:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Port terpilih:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Pilihan Lanjutan"
@@ -17465,7 +17480,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Terap"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17979,15 +17994,15 @@ msgstr "Filter pesan"
msgid "&Update"
msgstr "&Update"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Simpan file log sebagai..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18338,31 +18353,31 @@ msgstr "Buka Direktori"
msgid "Open Folder"
msgstr "Buka Folder"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Buka playlist..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Playlist XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Playlist M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Playlist M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML playlist (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Simpan playlist sebagai..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Buka subtitle..."
@@ -18378,11 +18393,11 @@ msgstr "File Subtitle"
msgid "All Files"
msgstr "Semua File"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Henti sebentar"
@@ -20649,7 +20664,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@@ -21704,7 +21719,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21746,7 +21761,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22109,7 +22124,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22147,7 +22162,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24251,11 +24266,11 @@ msgstr "Filter video wave"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Pengkonversi YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "output video ASCII-art"
@@ -24417,7 +24432,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Output video DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Wallpaper"
@@ -24474,11 +24489,11 @@ msgstr "Penyedia OpenGL(GLX)"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format kroma SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24486,7 +24501,7 @@ msgstr ""
"Paksa renderer SDL menggunakan format kroma tertentu daripada mencoba "
"menaikkan kinerja dengan menggunakan kroma yang paling efisien."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Output video DirectMedia Layer Simpel"
@@ -24535,17 +24550,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Output memori video"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memori video"
@@ -24906,36 +24915,44 @@ msgid "Dialog"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:232
+#, fuzzy
msgid "Show extended options"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan setting tambahan"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:234
+#, fuzzy
msgid "Show &more options"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan pilihan lanjutan"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
+#, fuzzy
msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti nama tampilan dari Servis."
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
+#, fuzzy
msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr "mms"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:240
+#, fuzzy
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu mulai"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
+#, fuzzy
msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan media lain secara sinkron"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
+#, fuzzy
msgid "Extra media"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata &Ekstra"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
+#, fuzzy
msgid "Select the file"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih file"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
msgid "MRL"
@@ -24946,12 +24963,14 @@ msgid "Complete MRL for VLC internal"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
+#, fuzzy
msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
+#, fuzzy
msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
+msgstr "Ganti nama tampilan dari Servis."
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
msgid "s"
@@ -24962,12 +24981,14 @@ msgid "Capture mode"
msgstr "Mode penangkapan"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
+#, fuzzy
msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih port yang digunakan"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
+#, fuzzy
msgid "Device Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan Disk"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:105
msgid "Access advanced options to tweak the device"
@@ -24990,16 +25011,19 @@ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
+#, fuzzy
msgid "Disc device"
-msgstr ""
+msgstr "Peranti"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
+#, fuzzy
msgid "Starting Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi bargraph"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
+#, fuzzy
msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle Terformat"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
msgid "Choose one or more media file to open"
@@ -25042,12 +25066,14 @@ msgid "Network Protocol"
msgstr "Protokol Jaringan"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:93
+#, fuzzy
msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama profil baru."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:95
+#, fuzzy
msgid "Enter the URL of the network stream here."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan alamat komputer untuk stream kepadanya."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
msgid ""
@@ -25063,7 +25089,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25076,32 +25102,37 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
+#, fuzzy
msgid "MPEG-TS"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4 V"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:457
+#, fuzzy
msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-4 V"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:458
+#, fuzzy
msgid "WAV"
-msgstr ""
+msgstr "AVI"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:459
msgid "ASF/WMV"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:460
+#, fuzzy
msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
+msgstr "Muxer Ogg/OGM"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:461
msgid "RAW"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:462
+#, fuzzy
msgid "MPEG 1"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG1"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:463
msgid "FLV"
@@ -25112,24 +25143,28 @@ msgid "AVI"
msgstr "AVI"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:465
+#, fuzzy
msgid "MP4/MOV"
-msgstr ""
+msgstr "Muxer MP4/MOV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:467
+#, fuzzy
msgid "MKV"
-msgstr ""
+msgstr "MOV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
msgid "Encapsulation"
msgstr "Enkapsulasi"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
+#, fuzzy
msgid " kb/s"
-msgstr ""
+msgstr "%u kb/s"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:473
+#, fuzzy
msgid "Frame Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar kerangka"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:475
msgid " fps"
@@ -25146,28 +25181,34 @@ msgid "00000; "
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:485
+#, fuzzy
msgid "Keep original video track"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahankan ukuran asal"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:486
+#, fuzzy
msgid "Video codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek video"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Pertahankan ukuran asal"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
+#, fuzzy
msgid "Sample Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kadar pensampelan"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:494
+#, fuzzy
msgid "Audio codec"
-msgstr ""
+msgstr "Kodek audio"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:496
+#, fuzzy
msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr ""
+msgstr "Overlays/Subtitles"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:329 modules/gui/qt4/ui/sout.h:339
msgid "Destinations"
@@ -25191,24 +25232,27 @@ msgid "Display locally"
msgstr "Tampilkan secara lokal"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:336
+#, fuzzy
msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+msgstr "Pengenkodean subtitle"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Opsi Lain-lain"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+msgstr "Stream semua stream antara (video, audio dan subtitle)"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
msgid "Group name"
msgstr "Nama grup"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+#, fuzzy
msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+msgstr "Setting umum output stream"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
msgid "Keep audio level between sessions"
@@ -25227,8 +25271,9 @@ msgid "Output"
msgstr "Keluaran"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:410
+#, fuzzy
msgid "Output module:"
-msgstr ""
+msgstr "Modul keluaran"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:415
msgid "Dolby Surround:"
@@ -25239,20 +25284,23 @@ msgid "Normalize volume to:"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:417
+#, fuzzy
msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Paparan"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:418
msgid "Visualization:"
msgstr "Visualisasi:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:420
+#, fuzzy
msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+msgstr "Hidupkan audio"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:422
+#, fuzzy
msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
+msgstr "Paksa bahasa audio"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:423
msgid "Password:"
@@ -25279,12 +25327,14 @@ msgid "Codecs"
msgstr "Kodek"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:310
+#, fuzzy
msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter langkau gelung"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
+#, fuzzy
msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+msgstr "Filter pasca-memproses video"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
@@ -25319,8 +25369,9 @@ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
msgstr "RTP di atas RTSP (TCP)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:324
+#, fuzzy
msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+msgstr "Output stream file"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:373
msgid "Instances"
@@ -25331,12 +25382,14 @@ msgid "Allow only one instance"
msgstr "Izinkan hanya satu instans"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:375
+#, fuzzy
msgid "Enqueue files when in one instance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bariskan item kepada playlist apabila berada pada mode satu instans"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
+#, fuzzy
msgid "Album art download policy:"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan pengunduhan album art"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
msgid "Activate update notifier"
@@ -25347,60 +25400,69 @@ msgid "Every "
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:381
+#, fuzzy
msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan item yang baru dimainkan ke dalam menu"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:384
msgid "Separate words by | (without space)"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:387
+#, fuzzy
msgid "Menus language:"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa audio"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:388
+#, fuzzy
msgid "File associations"
-msgstr ""
+msgstr "Pilihan File"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:389
+#, fuzzy
msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
+msgstr "Setting..."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:390
msgid "Look and feel"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:391
+#, fuzzy
msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih skin"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+msgstr "Sesi gagal"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
msgid "Resize interface to video size"
msgstr "Sesuaikan antarmuka dengan ukuran video "
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:396
+#, fuzzy
msgid "Force window style:"
-msgstr ""
+msgstr "Window aktif"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:397
+#, fuzzy
msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Systray icon"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:398
msgid "Embed video in interface"
msgstr "Benamkan video dalam antarmuka"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
+#, fuzzy
msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kontroler pada mode layar penuh"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:401
msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
@@ -25411,24 +25473,28 @@ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
msgstr "Ini adalah antarmuka default VLC, dengan tampilan asli."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
+#, fuzzy
msgid "Use native style"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan file subtitle"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:202
+#, fuzzy
msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
+#, fuzzy
msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan judul media pada video"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
msgid "Subtitles Language"
msgstr "Bahasa subtitle"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:205
+#, fuzzy
msgid "Preferred subtitles language"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa subtitle"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:206
msgid "Default encoding"
@@ -25463,12 +25529,14 @@ msgid "Display device"
msgstr "Piranti tampilan"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
+#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode"
-msgstr ""
+msgstr "Hidupkan mode wallpaper"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+msgstr "Deinterlace"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -25495,12 +25563,14 @@ msgid "Run manually"
msgstr "Jalankan secara manual"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
+#, fuzzy
msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Jadwal"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
+#, fuzzy
msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Jadwal"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
msgid "Status"
@@ -25511,8 +25581,9 @@ msgid "P/P"
msgstr "P/P"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
+#, fuzzy
msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Sebelumnya"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
msgid "Add Input"
@@ -25527,8 +25598,9 @@ msgid "Clear List"
msgstr "Hapus Daftar"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:59
+#, fuzzy
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Refresh daftar"
#: modules/gui/qt4/ui/v4l2.h:60
msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
@@ -25545,24 +25617,29 @@ msgid "Sigma"
msgstr "Sigma"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1120
+#, fuzzy
msgid "Synchronize top and bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronkan pada trek audio"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1121
+#, fuzzy
msgid "Synchronize left and right"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronkan pada trek audio"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1123
+#, fuzzy
msgid "Magnification/Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikasi gambar"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
+#, fuzzy
msgid "Puzzle game"
-msgstr ""
+msgstr "Puzzle"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
+#, fuzzy
msgid "Black slot"
-msgstr ""
+msgstr "Hitam"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1126
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1165
@@ -25585,8 +25662,9 @@ msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1131
+#, fuzzy
msgid "Color extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Pembalikan wana"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1133
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1139
@@ -25598,12 +25676,14 @@ msgid "Similarity"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1140
+#, fuzzy
msgid "Color fun"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1142
+#, fuzzy
msgid "Water effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efek headphone"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1145
msgid "Motion detect"
@@ -25626,40 +25706,47 @@ msgid "Edge weightning"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
+#, fuzzy
msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+msgstr "Modul filter output video"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
+#, fuzzy
msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Kecerahan"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1157
+#, fuzzy
msgid "Darknesslimit"
-msgstr ""
+msgstr "Batasan Kegelapan"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
msgid "Mark analyzed Pixels"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
+#, fuzzy
msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ambang warna"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
+#, fuzzy
msgid "Filter smoothness (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Penapis"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
+#, fuzzy
msgid "Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Wallpaper"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1166
msgid "Add text"
msgstr "Tambah teks"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1174
+#, fuzzy
msgid "Vout/Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Lapisan"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1175
msgid "Add logo"
@@ -25671,40 +25758,46 @@ msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1180
+#, fuzzy
msgid "Logo erase"
-msgstr ""
+msgstr "Lapisan logo"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1183
msgid "Mask"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1185
+#, fuzzy
msgid "Subpicture filters"
-msgstr ""
+msgstr "Modul filter subgambar"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1186
msgid "Video filters"
msgstr "Filter video"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
+#, fuzzy
msgid "Vout filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filter video"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
+#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset Semua"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
+#, fuzzy
msgid "Advanced video filter controls"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol L&anjutan"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
+#, fuzzy
msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi &VLM"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
msgid "Media Manager Edition"
@@ -25751,8 +25844,9 @@ msgid "Loop"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
+#, fuzzy
msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+msgstr "Edisi Media Manager"
#, fuzzy
#~ msgid "Devices"
@@ -25815,9 +25909,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Select the protocol for the URL."
#~ msgstr "Pilih protokol untuk URL."
-#~ msgid "Select the port used"
-#~ msgstr "Pilih port yang digunakan"
-
#~ msgid "Use host codecs if available"
#~ msgstr "Gunakan kodek host jika tersedia"
@@ -26285,9 +26376,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
#~ msgstr "Demuuxer video MPEG-4"
-#~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 V"
-
#~ msgid "Use DVD Menus"
#~ msgstr "Guna Menu DVD"
@@ -26431,9 +26519,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Keizinan"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Ukuran"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Pemilik"
@@ -26482,9 +26567,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "sout"
#~ msgstr "sout"
-#~ msgid "mms"
-#~ msgstr "mms"
-
#~ msgid "Protocol:"
#~ msgstr "Protokol:"
@@ -26638,15 +26720,9 @@ msgstr ""
#~ msgid "TS"
#~ msgstr "TS"
-#~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG1"
-
#~ msgid "OGG"
#~ msgstr "OGG"
-#~ msgid "MOV"
-#~ msgstr "MOV"
-
#~ msgid "ASF"
#~ msgstr "ASF"
@@ -26749,10 +26825,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Volum audio lalat"
#, fuzzy
-#~ msgid "Disc Devices"
-#~ msgstr "Peranti"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Server default port"
#~ msgstr "Pulih ke lalai"
@@ -26776,17 +26848,9 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Meditative"
#, fuzzy
-#~ msgid "Display mode"
-#~ msgstr "Paparan"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Show a controller in fullscreen"
#~ msgstr "Cantas sempadan pada skrin penuh"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skin file"
-#~ msgstr "Sesi gagal"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "(WinCE interface)\n"
@@ -26907,10 +26971,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Shoutcast TV listings"
#~ msgstr "Daftar TV Shoutcast"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filter mode"
-#~ msgstr "Penapis"
-
#~ msgid "summary"
#~ msgstr "ringkasan"
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 5b3bae1..e990d16 100644
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5c18532..6e278be 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it at kde.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Interfacce principali"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Impostazioni per l'interfaccia principale"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfacce di controllo"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Impostazioni delle interfacce di controllo di VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Impostazioni delle scorciatoie"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Moduli d'uscita"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Varie"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Impostazioni e moduli audio vari."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Ingresso generale"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Impostazioni generali di ingresso. Usare con cautela..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Uscita del flusso"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD (video su richiesta)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
"I moduli di rilevamento sono funzioni che aggiungono automaticamente "
"elementi alla scaletta."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"
@@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "Inform&azioni"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Ripeti un elemento"
msgid "No Repeat"
msgstr "Nessuna ripetizione"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -798,19 +798,19 @@ msgstr ""
"e materiale per aiutarci. E ovviamente, potete <b>pubblicizzare</b> il "
"lettore multimediale VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtraggio audio non riuscito"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Il numero massimo di filtri (%d) è stato raggiunto."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizzatore"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtri audio"
@@ -862,9 +862,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -876,9 +876,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -903,15 +903,15 @@ msgstr "tasto"
msgid "boolean"
msgstr "booleana"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "intero"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "virgola mobile"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "stringa"
@@ -963,123 +963,123 @@ msgstr ""
"VLC non supporta il formato audio o video \"%4.4s\". Sfortunatamente non c'è "
"modo di risolvere il problema."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programma"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Disturbato"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Sottotitoli chiusi %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Diffusione %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID originale"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codifica"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canali"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Campionamento"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per campione"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Gudagno di riproduzione traccia"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Gudagno di riproduzione album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Risoluzione video"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Immagini al secondo"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Genere"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "ID Traccia "
msgid "Bookmark"
msgstr "Segnalibro"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programmi"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Movimenti del mouse"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1276,11 +1276,11 @@ msgstr ""
"Esecuzione di vlc con l'interfaccia predefinita. Usa 'cvlc' per utilizzare "
"vlc senza interfaccia."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Per ottenere un aiuto dettagliato, utilizza '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1352,31 +1352,31 @@ msgstr ""
"playlist per un tempo determinato\n"
" vlc://quit Elemento speciale per uscire da VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (predefinito abilitato)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (predefinito disabilitato)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"aggiungi --advanced alla riga di comando per vedere le opzioni avanzate."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d moduli non sono stati visualizzati perché hanno solo opzioni avanzate.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1384,22 +1384,22 @@ msgstr ""
"Nessun modulo corrispondente trovato. Usa --list o--list-verbose per "
"elencare i moduli disponibili."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versione %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilato da %s su %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilatore: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
"\n"
"contenuto copiato nel file vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1415,34 +1415,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Premere il tasto INVIO per continuare...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quarto"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metà "
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Originale"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doppio"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1452,11 +1451,11 @@ msgstr ""
"È possibile selezionare l'interfaccia principale, dei moduli di interfaccia "
"supplementari e definire diverse opzioni."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modulo di interfaccia"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1464,11 +1463,11 @@ msgstr ""
"Questa è l'interfaccia principale usata da VLC. Il comportamento predefinito "
"è di selezionare automaticamente il miglior modulo disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1480,15 +1479,15 @@ msgstr ""
"virgole dei moduli di interfaccia. (i valori tipici sono \"rc"
"\" (telecomando), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Puoi selezionare le interfacce di controllo per VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Dettaglio messaggi (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1496,11 +1495,11 @@ msgstr ""
"Questo è livello di dettaglio dei messaggi (0=solo errori e messaggi "
"standard, 1=avvisi, 2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Scegli quali oggetti dovrebbero fornire messaggi di debug"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1510,23 +1509,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Silenzioso"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Disattiva tutti gli avvisi e i messaggi informativi."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flusso predefinito"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Questo flusso sarà aperto sempre all'avvio di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1534,11 +1533,11 @@ msgstr ""
"Puoi selezionare manualmente la lingua dell'interfaccia. La lingua di "
"sistema viene rilevata automaticamente se \"auto\" viene specificato qui."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Messaggi colorati"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1546,11 +1545,11 @@ msgstr ""
"Abilita la colorazione dei messaggi inviati alla console. Per funzionare, "
"necessita di un terminale con il supporto colori di Linux."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostra opzioni avanzate"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1559,11 +1558,11 @@ msgstr ""
"mostreranno tutte le opzioni disponibili, incluse quelle che la maggior "
"parte degli utenti non dovrebbe mai modificare."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interazione con l'interfaccia"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1571,7 +1570,7 @@ msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, l'interfaccia mostrerà un finestra di dialogo "
"ogni volta che è richiesto un comando dell'utente."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1584,11 +1583,11 @@ msgstr ""
"Abilita questi filtri qui, e configurali nella sezione dei moduli \"Filtri "
"audio\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modulo uscita audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1596,12 +1595,12 @@ msgstr ""
"È il metodo di uscita audio utilizzato da VLC. Il comportamento predefinito "
"è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Abilita audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1610,30 +1609,30 @@ msgstr ""
"parte di decodifica audio non verrà effettuata, il che fa risparmiare "
"potenza di calcolo."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forza audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Verrà forzata un'uscita audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volume predefinito"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"È possibile impostare qui il volume di uscita audio predefinito, in un "
"intervallo che va da 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume uscita audio registrato"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1641,11 +1640,11 @@ msgstr ""
"Salva il volume dell'uscita audio quando è selezionata l'opzione Silenzia. "
"Non dovresti modificare questa opzione manualmente."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Passo del volume dell'uscita audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1653,11 +1652,11 @@ msgstr ""
"Questa opzione regola la dimensione del passo del volume dell'uscita audio, "
"da 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frequenza uscita audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1665,11 +1664,11 @@ msgstr ""
"È possibile imporre la frequenza dell'uscita audio. I valori più comuni sono "
"-1 (predefinito), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Ricampionamento audio alta qualità "
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1679,11 +1678,11 @@ msgstr ""
"processore, per cui è possibile disabilitarlo. Un algoritmo di "
"ricampionamento più leggero verrà utilizzato in alternativa."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensazione desincronizzazione audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1691,11 +1690,11 @@ msgstr ""
"Ritarda l'uscita audio. Il ritardo deve essere espresso in millisecondi. Può "
"essere comodo se tra video e audio non c'è sincronia."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modalità canali di uscita audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1705,12 +1704,12 @@ msgstr ""
"predefinita quando possibile (ad es. se è supportata dall'hardware e dal "
"flusso audio)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Utilizza S/PDIF quando possibile"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1718,11 +1717,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF può essere utilizzato come predefinito se è supportato dall'hardware "
"e dal flusso audio."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forza il rilevamento del Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1730,40 +1729,40 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Attivo"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Inattivo"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Aggiunge filtri audio di post-elaborazione, per modificare la resa del suono."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizzazioni audio "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Aggiunge i moduli di visualizzazione (analizzatore di spettro, ecc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modalità guadagno di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Seleziona la modalità del guadagno di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Preamplificazione di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1771,29 +1770,29 @@ msgstr ""
"Consente di cambiare il livello di destinazione predefinito (89 dB) per i "
"flussi con informazioni sul guadagno di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Gudagno di riproduzione predefinito"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Questo è il guadagno utilizzato per i flussi senza informazioni sul guadagno "
"di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protezione di picco"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Abilita manipolazione temporale dell'audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
#, fuzzy
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
@@ -1802,14 +1801,14 @@ msgstr ""
"Consente di riprodurre audio a velocità più bassa o più alta senza "
"interessare"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1823,11 +1822,11 @@ msgstr ""
"attivati qui e configurati nella sezione dei moduli Filtri video. È "
"possibile inoltre configurare svariate opzioni video."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modulo uscita video"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1835,12 +1834,12 @@ msgstr ""
"È il metodo di uscita video utilizzato da VLC. Il comportamento predefinito "
"è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Abilita video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1849,7 +1848,7 @@ msgstr ""
"parte di decodifica video non verrà effettuata, il che fa risparmiare di "
"potenza di calcolo."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Ampiezza video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1865,7 +1864,7 @@ msgstr ""
"È possibile forzare qui la larghezza del video. Per impostazione predefinita "
"(-1) VLC si adatterà alle caratteristiche del video."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1873,7 +1872,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Altezza video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1881,11 +1880,11 @@ msgstr ""
"È possibile forzare qui l'altezza video. Per impostazione predefinita (-1) "
"VLC si adatterà alle caratteristiche del video."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordinata X del video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1893,11 +1892,11 @@ msgstr ""
"È possibile forzare la posizione dell'angolo in alto a sinistra della "
"finestra video (coordinata X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordinata Y del video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1905,11 +1904,11 @@ msgstr ""
"È possibile forzare la posizione dell'angolo in alto a sinistra della "
"finestra video (coordinata Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Titolo video"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1917,11 +1916,11 @@ msgstr ""
"Titolo personalizzato per la finestra del video (nel caso in cui il video "
"non sia integrato nell'interfaccia)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Allineamento video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1932,9 +1931,9 @@ msgstr ""
"2=destra, 4=alto, 8=basso; è possibile usare combinare questi valore, ad es. "
"6=4+2 significa alto-destra)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Centro"
msgid "Top"
msgstr "Alto"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr "Alto"
msgid "Bottom"
msgstr "Basso"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1970,7 +1969,7 @@ msgstr "Basso"
msgid "Top-Left"
msgstr "In alto a sinistra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "In alto a sinistra"
msgid "Top-Right"
msgstr "In alto a destra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "In alto a destra"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "In basso a sinistra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1994,19 +1993,19 @@ msgstr "In basso a sinistra"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "In basso a destra"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Ingrandimento video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "È possibile ingrandire il video di un fattore specificato."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Uscita video in scala di grigi"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2014,19 +2013,19 @@ msgstr ""
"Uscita video in scala di grigio. Poiché le informazioni sul colore non "
"vengono decodificate, permette di risparmiare potenza di calcolo."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Video integrato"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Include l'uscita video nell'interfaccia principale."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "display X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2034,77 +2033,77 @@ msgstr ""
"Display hardware X11 da utilizzare. Il modo predefinito VLC utilizzerà il "
"valore della variabile d'ambiente DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Uscita video a schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Avvia il video a schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Uscita video sovrapposta"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Mettere la finestra video sempre in primo piano rispetto alle altre."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Attiva modalità wallpaper "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"La modalità wallpaper permette di visualizzare il video come sfondo dello "
"schermo."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostra titolo del media nel video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Visualizza il titolo del video in cima al film."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostra il titolo del video per n millisecondi"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Mostra titolo del video per n millisecondi, il valore predefinito è 5000 ms "
"(5 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posizione del titolo del video"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Posizione del video in cui visualizzare il titolo (predefinito in basso al "
"centro)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Nascondi puntatore e controllo a schermo intero dopo x millisecondi"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2112,56 +2111,57 @@ msgstr ""
"Nascondi puntatore e controllo a schermo intero dopo n millisecondi, "
"predefinito 3000 ms (3 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlacciamento"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modalità deinterlacciata"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metodo di deinterlacciamento da utilizzare per l'elaborazione video."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Annulla"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Blend"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Media"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineare"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Disabilita salvaschermo"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Disabilita il salvaschermo durante la riproduzione video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
"Inibisce il demone di gestione dell'alimentazione durante la riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgstr ""
"qualsiasi riproduzione, per evitare che il computer vada in sospensione per "
"inattività ."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decorazioni della finestra"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
#, fuzzy
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
@@ -2183,19 +2183,19 @@ msgstr ""
"Se l'opzione è abilitata, VLC aprirà sempre i video in modalità a schermo "
"intero."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modulo di filtro dell'uscita video"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modulo filtro video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2203,53 +2203,53 @@ msgstr ""
"Aggiunge filtri di post-elaborazione per migliorare la qualità "
"dell'immagine, per esempio deinterlacciando o distorcendo il video."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Cartella delle schermate video (o nome file)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Cartella dove saranno archiviate le schermate video."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefisso file delle schermate video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formato delle schermate video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Il formato immagine che sarà utilizzato per memorizzare la schermata del "
"video"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Visualizza l'anteprima della schermata video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Visualizza l'anteprima della schermata nell'angolo in alto a sinistra dello "
"schermo."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Usa numeri sequenziali al posto del formato orario"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Usa numeri sequenziali al posto del formato orario per la numerazione delle "
"schermate"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Larghezza della schermata video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2258,11 +2258,11 @@ msgstr ""
"predefinita, manterrà la larghezza originale (-1). L'utilizzo di 0 riscalerà "
"la larghezza per mantenere le proporzioni."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Altezza della schermata video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2272,21 +2272,21 @@ msgstr ""
"predefinita, manterrà l'altezza originale (-1). L'utilizzo di 0 riscalerà "
"l'altezza per mantenere le proporzioni."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Ritaglio video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Formato immagine sorgente"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2301,29 +2301,29 @@ msgstr ""
"(4:3, 16:9, ecc.), che esprime il formato immagine globale, oppure un valore "
"in virgola mobile (1.25, 1.3333, ecc) che esprime la quadratura del pixel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Ridimensionamento video automatico"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Fattore di ridimensionamento video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2332,11 +2332,11 @@ msgstr ""
"Elenco separato da virgole di proporzioni che saranno aggiunte all'elenco di "
"proporzioni dell'interfaccia."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Elenco proporzioni personalizzate"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgstr ""
"Elenco separato da virgole di proporzioni che saranno aggiunte all'elenco di "
"proporzioni dell'interfaccia."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Fissa altezza HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2359,11 +2359,11 @@ msgstr ""
"disabilitare questa opzione solo se il tuo video ha un formato non standard "
"che richiede 1088 righe."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Proporzioni pixel del monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2373,12 +2373,12 @@ msgstr ""
"quadrati (1:1). Se hai uno schermo 16:9, potresti voler cambiare in 4:3 per "
"mantenere le proporzioni."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Salta fotogrammi"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2387,43 +2387,43 @@ msgstr ""
"di fotogrammi si verifica quando il tuo computer non è sufficientemente "
"potente."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Scarta fotogrammi in ritardo"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronizzazione silenziosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Eventi di pressione tasti"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Eventi del mouse"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Questa opzione abilita la gestione dei clic del mouse sul video."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr ""
"d'ingresso, come la periferica DVD o VCD, i parametri dell'interfaccia di "
"rete o il canale dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Contatore della media dell'orologio di riferimento"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2445,31 +2445,31 @@ msgstr ""
"Per utilizzare l'input PVR (o un'altra sorgente particolarmente irregolare), "
"è bene impostare questo valore a 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronizzazione orologio"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Jitter dell'orologio"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronizzazione di rete"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2478,41 +2478,41 @@ msgstr ""
"impostazioni dettagliate sono disponibili in Avanzate / Sincronizzazione di "
"rete."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Porta UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Questa è la porta predefinita utilizzata per i flussi UDP. Il valore "
"predefinito è 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU dell'interfaccia di rete"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2520,11 +2520,11 @@ msgstr ""
"È la dimensione massima dei pacchetti dello strato applicazione che può "
"essere trasmessa sulla rete (in byte)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limite hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2534,19 +2534,19 @@ msgstr ""
"pacchetti multicast inviati dal modulo di trasmissione in uscita (-1 = "
"predefinito integrato nel sistema operativo)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interfaccia di uscita multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Indirizzo dell'interfaccia di uscita multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2554,51 +2554,51 @@ msgstr ""
"Indirizzo IPv4 per l'interfaccia multicast predefinita. Ignora la tabella di "
"routing."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Traccia audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Trasmetti il numero della traccia audio da utilizzare (da 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Traccia sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Trasmetti il numero della traccia di sottotitoli da utilizzare (da 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Lingua dell'audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2608,11 +2608,11 @@ msgstr ""
"codice paese di due o tre lettere, puoi usare 'nessuna' per impedire il "
"ripiego su un'altra lingua)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Lingua dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2621,75 +2621,75 @@ msgstr ""
"virgola, due o tre lettere per il codice paese, puoi utilizzare 'qualsiasi' "
"come ripiego)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID traccia audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID traccia sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID del flusso della traccia di sottotitoli da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ripetizioni di ingresso"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Numero di volte in cui il medesimo ingresso verrà ripetuto"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Il flusso inizierà da questa posizione (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Ora di fine"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Il flusso si fermerà a questa posizione (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Tempo di esecuzione"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Quanto durerà il flusso (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Posizionamento veloce"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Elenco ingressi"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2697,22 +2697,22 @@ msgstr ""
"Puoi specificare un elenco di ingressi, separati da virgole, che saranno "
"concatenati dopo quello normale."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ingresso secondario (sperimentale)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Elenco di segnalibri per un flusso"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2722,38 +2722,38 @@ msgstr ""
"nel formato \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-"
"byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Cartella di registrazione o nome file"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "La cartella o il nome del file di destinazione delle registrazioni"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Impostazioni generali del flusso in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Cartella del timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Cartella utilizzata per archiviare i file temporanei del timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularità del timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
"Questa è la dimensione massima in byte dei file temporanei utilizzati per "
"memorizzare i flussi del timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2774,11 +2774,11 @@ msgstr ""
"qui e configurati nella sezione dei moduli di trattamento d'immagine. E' "
"possibile inoltre configurare svariate opzioni di trattamento d'immagine."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forza la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2786,23 +2786,23 @@ msgstr ""
"Usare questa opzione per posizionare i sottotitoli sotto il film, invece che "
"in sovraimpressione. Provare diverse posizioni."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Immagini"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Messaggi in sovraimpressione (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2810,11 +2810,11 @@ msgstr ""
"VLC può visualizzare messaggi sullo schermo. Si chiama OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modulo di rendering del testo"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2822,21 +2822,21 @@ msgstr ""
"VLC usa normalmente Freetype per il rendering, ma cò consente di usare per "
"esempio svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modulo di trattamento d'immagine"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Rilevamento automatico dei file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr ""
"Rileva automaticamente un file di sottotitoli, se nessun nome file di "
"sottotitoli è stato specificato (basato sul nome file del filmato)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Sensibilità della selezione automatica dei file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2866,11 +2866,11 @@ msgstr ""
"3 = file di sottotitoli con il nome del film, più alcuni caratteri\n"
"4 = file di sottotitoli con il nome esatto del film"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cartelle della selezione automatica dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr ""
"Cercare il file di sottotitoli anche nelle cartelle specificate, se non è "
"stato trovato nella cartella corrente."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usa un file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2890,11 +2890,11 @@ msgstr ""
"Carica il file di sottotitoli specificato. Utilizzare quando la ricerca "
"automatica non riesce a trovarlo o a riconoscerlo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Periferica DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2902,57 +2902,57 @@ msgstr ""
"Lettore DVD predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due punti "
"dopo la lettera (ad es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Periferica DVD predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Periferica VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Periferica VCD predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lettore CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Periferica CD audio predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forza IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"IPv6 sarà utilizzato come protocollo predefinito per tutte le connessioni."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forza IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"IPv4 verrà utilizzato come protocollo predefinito per tutte le connessioni."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Scadenza della connessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Scadenza predefinita della connessione TCP (in millisecondi). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2960,90 +2960,90 @@ msgstr ""
"Server proxy SOCKS da utilizzare. Deve essere nella forma indirizzo:porta. "
"Sarà utilizzato per tutte le connessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome utente SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome utente da utilizzare per la connessione al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Password SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Password da utilizzare per la connessione al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Informazioni titolo"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Informazioni autore"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'autore di un input."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Informazioni artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Informazioni genere"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sul genere di un input."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Informazioni sul diritto d'autore"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un input."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Informazioni descrizione"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
"input."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Informazioni data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Informazioni URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3054,39 +3054,39 @@ msgstr ""
"dovrebbero modificarla: un errore di configurazione può impedire la lettura "
"di tutti i tipi di input."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Elenco dei decodificatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Elenco dei codificatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permette di specificare un elenco di codificatori che VLC considererà "
"prioritari."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferisci i plugin di sistema a quelli di VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3094,38 +3094,38 @@ msgstr ""
"Queste opzioni permettono di configurare il sistema di trasmissione in "
"uscita (stream output)."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Sequenza di flussi in uscita predefinita"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Attivare la trasmissione di tutto l'ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari (video, audio e sottotitoli)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Riproduzione durante la trasmissione"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Riproduci localmente il flusso durante la trasmissione."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Abilita trasmissione video in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3133,11 +3133,11 @@ msgstr ""
"Scegli se il flusso video deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando quest'ultimo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Abilita trasmissione audio in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3145,11 +3145,11 @@ msgstr ""
"Scegli se il flusso audio deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando questo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Abilita trasmissione SPU in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3157,11 +3157,11 @@ msgstr ""
"Sceglie se il flusso SPU deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando questo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Mantieni aperta l'uscita del flusso"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3171,12 +3171,12 @@ msgstr ""
"elementi della scaletta (inserisce automaticamente 'gather stream_out' se "
"non specificato)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Impostazioni dei moduli per la trasmissione in uscita (stream output)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3184,38 +3184,38 @@ msgstr ""
"Consente la configurazione della quantità iniziale di cache per il muxer di "
"uscita del flusso. Il valore deve essere espresso in millisecondi."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dei pacchettizzatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Permette di selezionare l'ordine col quale VLC sceglierà i suoi "
"pacchettizzatori."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modulo mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Permette di configurare i moduli multiplex (desueto)"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modulo accesso uscita"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso in uscita (desueto)"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Controllo del flusso SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3223,11 +3223,11 @@ msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, il flusso verso l'indirizzo multicast SAP "
"sarà controllato. È necessario per fare annunci su MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervallo annunci SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
"Quando il controllo di flusso SAP è disabilitato, permette di impostare "
"l'intervallo tra due annunci SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3244,22 +3244,22 @@ msgstr ""
"processori.\n"
"È bene lasciarle attive."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Abilita supporto CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni MMX, VLC ne trarrà vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Abilita supporto CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni 3D Now!, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Abilita supporto CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3279,44 +3279,44 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni MMX EXT, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE3, VLC ne trarrà vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSSE3, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3336,11 +3336,11 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE4.1, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Abilita supporto CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3348,11 +3348,11 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE4.2, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Abilita supporto CPU Altivec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
"Se il processore supporta il set di istruzioni AltiVec, VLC ne trarrà "
"vantaggio."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3368,11 +3368,11 @@ msgstr ""
"Queste opzioni permettono di selezionare i moduli predefiniti. Non vanno "
"modificate, tranne che da utenti veramente esperti."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modulo copia memoria"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3380,32 +3380,32 @@ msgstr ""
"Selezionare il modulo di copia memoria. Come predefinito VLC selezionerà il "
"più veloce supportato dall'hardware."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modulo accesso"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modulo di filtro del flusso"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"I filtri di flusso sono utilizzati per modificare il flusso in fase di "
"lettura. "
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modulo demux"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3417,11 +3417,11 @@ msgstr ""
"il corretto demultiplatore. Non dovresti impostarla come un'opzione globale "
"a meno che tu sappia davvero cosa stai facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Eseguire VLC con priorità di tempo reale"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3434,11 +3434,11 @@ msgstr ""
"sistema o rallentarlo pesantemente. Non attivare senza sapere esattamente "
"perché."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Regolare la priorità di VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3448,22 +3448,22 @@ msgstr ""
"predefinita di VLC. Si può usare per adattare la priorità di VLC rispetto ad "
"altri programmi, oppure rispetto ad altre istanze di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Questa opzione è utile se desideri ridurre la latenza durante la lettura di "
"un flusso"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Percorso di ricerca moduli"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3471,78 +3471,78 @@ msgstr ""
"Percorso aggiuntivo per la ricerca dei moduli di VLC. Puoi aggiungere "
"diversi percorsi concatenandoli con \" PATH_SEP \" come separatore"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Percorso di ricerca dati"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Percorso di ricerca dell'interfaccia predefinita"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "File di configurazione VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leggi un file di configurazione di VLM non appena VLM è avviato."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usa una cache per i plugin"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utilizza una cache per i plugin che migliorerà nettamente il tempo di avvio "
"di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Statistiche raccolte localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Raccogli varie statistiche locali sui media riprodotti."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Esegui come processo daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Esegue VLC come processo daemon, in background."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Scrivi ID di processo su file"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrive l'id di processo nel file specificato."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Registra su file"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Registra tutti i messaggi di VLC in un file di testo."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Registra in syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Registra tutti i messaggi di VLC in syslog (sistemi UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permetti l'esecuzione di una sola istanza"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3556,7 +3556,7 @@ msgstr ""
"di questi file. Questa opzione consentirà di riprodurre il file con "
"l'istanza già in esecuzione o di accodarlo."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3573,29 +3573,29 @@ msgstr ""
"D-Bus sia attivo e che l'istanza di VLC in esecuzione utilizzi l'interfaccia "
"di controllo di D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC è avviato dall'associazione dei file"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informa VLC che è stato avviato grazie a un associazione file del sistema "
"operativo"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Una istanza se avviato da file"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Permette una sola istanza quando si avvia da file."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumenta la priorità del processo"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3610,17 +3610,17 @@ msgstr ""
"processore e bloccare completamente il sistema, obbligando l'utente a "
"riavviare la macchina."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Accoda gli elementi alla scaletta se in modalità a istanza singola"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3628,11 +3628,11 @@ msgstr ""
"Queste opzioni definiscono il comportamento della scaletta. Alcune possono "
"essere ulteriormente modificate nella finestra di dialogo della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Pre-analisi automatica dei file"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3640,31 +3640,31 @@ msgstr ""
"Pre-analisi automatica dei file aggiunti alla scaletta (per ottenere alcuni "
"metadati)"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Criterio delle copertine"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Scegli come saranno scaricate le copertine."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Solo scaricamento manuale"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "All'avvio della riproduzione della traccia"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Non appena la traccia viene aggiunta"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduli di rilevamento servizi"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3672,172 +3672,172 @@ msgstr ""
"Specifica i moduli di rilevamento servizi da caricare, separati da punto e "
"virgola. Valori tipici sono sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Riproduci file casualmente in modo continuo"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Se selezionata, VLC riproduce i file nella scaletta in ordine casuale e in "
"continuo (fino all'interruzione da parte dell'utilizzatore)."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Ripeti tutto"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC continuerà a riprodurre la scaletta all'infinito."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ripeti l'elemento attuale"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC continuerà a riprodurre l'elemento attuale della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Play e stop"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Ferma la scaletta dopo ogni elemento riprodotto."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Riproduci ed esci"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Esci se non ci sono altri elementi nella scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Riproduzione e pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Introduce un ritardo nella riproduzione locale della sorgente."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Usa la raccolta multimediale"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Visualizza l'albero della scaletta"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Scelta del tasto di passaggio a schermo intero."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Abbandona schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Selezione del tasto rapido da utilizzare per uscire dallo schermo intero."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Riproduci/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione/pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa solamente"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Scelta del tasto per mettere in pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Sola riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Più veloce"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione accelerata."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Più lento"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione rallentata."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Velocità normale"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per riportare la velocità di riproduzione a normale."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Più veloce (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Più lento (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3845,37 +3845,37 @@ msgstr "Più lento (fine)"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Interrompi"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleziona il tasto per fermare la riproduzione."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3883,767 +3883,767 @@ msgstr "Seleziona il tasto per fermare la riproduzione."
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleziona il tasto per visualizzare la posizione attuale."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Salto molto corto all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto molto corto all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Salto corto all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto corto all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Salto medio all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto medio all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Salto lungo all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto lungo all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Salto molto corto in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto molto corto in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Salto corto in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto corto in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Salto medio in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto medio in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Salto lungo in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto lungo in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Fotogramma successivo"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Seleziona il tasto per spostarti al fotogramma successivo del video."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lunghezza del salto molto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto molto corto, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Lunghezza del salto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto corto, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lunghezza del salto medio"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto medio, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Lunghezza del salto lungo"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleziona il tasto per uscire dall'applicazione."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigazione: Alto"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso l'alto nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigazione: Basso"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso il basso nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigazione: Sinistra"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso sinistra nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigazione: Destra"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso destra nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per attivare l'elemento selezionato nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Vai al menu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleziona il tasto per attivare il menu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleziona titolo precedente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il titolo precedente dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleziona titolo successivo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il titolo successivo dal DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleziona capitolo precedente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il capitolo precedente dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleziona capitolo successivo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il capitolo successivo dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Aumenta il volume"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Riduci il volume"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Silenzio"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleziona il tasto per silenziare l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumenta ritardo sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il ritardo dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Riduci ritardo sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il ritardo dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Alza la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleziona il tasto per spostare più in alto i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Abbassa la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleziona il tasto per spostare più in basso i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumenta ritardo audio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il ritardo dell'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Riduci ritardo audio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il ritardo dell'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleziona il tasto per riprodurre questo segnalibro."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Seleziona il tasto per impostare questo elemento preferito."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permette di definire elementi preferiti della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Indietro nella cronologia"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per ritornare all'elemento precedente della cronologia."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Avanti nella cronologia"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per passare all'elemento successivo della cronologia."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Scelta traccia audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce audio disponibili (lingue)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Scelta traccia sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce di sottotitoli disponibili."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotazione delle proporzioni della sorgente"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Scelta a rotazione tra un elenco predefinito di proporzioni della sorgente."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Uscita video in scala di grigi"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
#, fuzzy
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce di sottotitoli disponibili."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Inverti muto"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Attiva o disattiva il ridimensionamento automatico."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Aumenta il fattore di scala"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Aumenta il fattore di scala."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Riduci il fattore di scala"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Riduci il fattore di scala."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotazione delle modalità deinterlacciate"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Scelta a rotazione tra le modalità di deinterlacciamento"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostra interfaccia"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Porta l'interfaccia in primo piano su tutte le altre finestre"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Nascondi interfaccia"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Nascondi l'interfaccia dietro tutte le altre finestre"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Cattura schermata video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Registra"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normale/Ripeti/Cicla"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Riduci zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte superiore del video"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte sinistra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte bassa del video"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte destra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "uscita video QT Embedded"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "uscita video QT Embedded"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Elimina Errori Successivi"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Elimina Errori Successivi"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Evidenzia oggetto sulla destra"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Evidenzia oggetto sulla sinistra"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Evidenzia oggetto in alto"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Evidenzia oggetto in basso"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Seleziona l'oggeto attuale"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "La selezione dell'oggetto corrente esegue l'azione associata."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotazione tra i dispositivi audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Scelta a rotazione tra i dispositivi audio disponibili"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Schermata"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietà della finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Immagini"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Sovraimpressioni"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Impostazioni traccia"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Controllo di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivi predefiniti"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Impostazioni dei rete"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificatori"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Ingresso"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Moduli speciali"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opzioni relative alle prestazioni"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Tasti speciali"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Dimensioni salto"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"mostra la guida di VLC (può essere combinato con --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Guida completa per VLC e i suoi moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4651,19 +4651,19 @@ msgstr ""
"mostra la guida di VLC e tutti i suoi moduli (può essere combinato con --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "richiesta di maggiore dettaglio quando si visualizza la guida"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili con dettagli aggiuntivi"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4672,27 +4672,27 @@ msgstr ""
"verbose). Fai precedere un = al nome del modulo per una corrispondenza "
"precisa."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "azzera la configurazione corrente e ripristina i valori di default"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "usa un altro file di configurazione"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "azzera la memoria dei plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "mostra informazioni sulla versione"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "programma principale"
@@ -4747,7 +4747,7 @@ msgstr "Scaricamento in corso..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5502,8 +5502,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post-elaborazione"
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
"millisecondi."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Scheda da configurare"
@@ -5640,8 +5640,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Numero di dispositivo da utilizzare sulla scheda"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frequenza del transponder/multiplex"
@@ -5858,15 +5858,15 @@ msgstr "Banda passante terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Banda passante terrestre [0=auto,6,7,8 in MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6091,8 +6091,8 @@ msgstr ""
"in millisecondi."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nome del dispositivo video"
@@ -6105,8 +6105,8 @@ msgstr ""
"specifichi nulla, il modulo utilizzerà il dispositivo predefinito."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Periferica audio"
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr ""
"specifichi nulla, il modulo utilizzerà il dispositivo predefinito."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Risoluzione"
@@ -6132,12 +6132,20 @@ msgstr ""
"Dimensione del video che sarà visualizzato dal modulo DirectShow. Se non "
"specifichi nulla, il modulo utilizzerà il dispositivo predefinito."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Proporzioni dell'immagine n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formato croma dell'ingresso video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6145,11 +6153,11 @@ msgstr ""
"Impone all'ingresso video DirectShow l'uso di un formato croma specifico "
"(per esempio I420 - predefinito -, RV24, etc)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Velocità dei fotogrammi video in ingresso"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6158,58 +6166,58 @@ msgstr ""
"video DirectShow (ad es. 0 per il valore predefinito, 25, 29.97, 50, 59.94, "
"ecc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Proprietà del dispositivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Mostra la finestra di dialogo del dispositivo selezionato prima di avviare "
"il flusso."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Proprietà del sintonizzatore"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
"Mostra la pagina delle proprietà del sintonizzatore [selezione canali]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Canale sintonizzatore TV"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Permette di specificare il commento da inserire nei commenti ASF."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Codice paese del sintonizzatore"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipo di ingresso del sintonizzatore"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Seleziona il tipo di ingresso del sintonizzatore (Cavo/Antenna)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Impostazioni video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6217,109 +6225,109 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Ingresso CD audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Imposta la larghezza dell'immagine acquisita dallo schermo."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin uscita video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Seleziona il tipo di uscita video. Vedi l'opzione \"Ingresso video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin uscita audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Seleziona il tipo di ingresso audio. Vedi l'opzione \"Ingresso video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Modalità sintonizzatore AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Numero di canali audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Campionamento"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bit audio per campione"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Ingresso DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Aggiorna elenco"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Acquisizione non riuscita"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nessun dispositivo video o audio selezionato."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC non è in grado di aprire alcun dispositivo di acquisizione. Controlla il "
"registro per i dettagli."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC non può utilizzare il dispositivo \"%s\", poiché il tipo non è "
"supportato."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6869,11 +6877,11 @@ msgstr "Ingresso HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autenticazione HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Inserisci un nome utente e una password valida per il realm %s."
@@ -6979,7 +6987,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7006,7 +7013,16 @@ msgstr "Funzione di rilascio"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID del flusso della traccia audio da utilizzare."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Numero di sorgenti"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ingresso assente"
@@ -7168,8 +7184,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7186,8 +7202,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Altezza del flusso da acquisire (-1 per autorilevamento)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"
@@ -7469,7 +7485,7 @@ msgstr ""
"espresso in millisecondi."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Velocità fotogrammi desiderata per l'acquisizione."
@@ -7818,7 +7834,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Ingresso Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8107,14 +8123,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Proporzioni dell'immagine n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8203,7 +8211,7 @@ msgstr "[vcd:][dispositivo][@[titolo][,[capitolo]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Elemento"
@@ -8229,7 +8237,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formato VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"
@@ -9299,7 +9307,7 @@ msgstr "VLC non può aprire il dispositivo ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Il dispositivo audio \"%s\" è già in uso."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Scheda audio sconosciuta"
@@ -9474,15 +9482,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Lettore multimediale VLC"
@@ -10180,7 +10188,7 @@ msgstr "modalità di resa video"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10195,7 +10203,7 @@ msgstr "Forza le opzioni per file di sottotitoli separati."
#: modules/codec/dirac.c:112
#, fuzzy
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "Forza le opzioni per file di sottotitoli separati."
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10375,7 +10383,7 @@ msgstr "Coordinata Y del sottotitolo codificato"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Decodifica sottotitoli DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Sottotitoli DVB"
@@ -10517,7 +10525,7 @@ msgstr "Ampiezza del buffer della memoria video."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Altezza video"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Blocca funzione"
@@ -10527,15 +10535,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Sblocca funzione"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10556,7 +10564,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Decodifica video Memory"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Sottotitoli formattati"
@@ -10611,7 +10619,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Marrone"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10627,7 +10635,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fucsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10642,7 +10650,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10678,7 +10686,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navy"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11027,200 +11035,209 @@ msgstr "Sottotitoli DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Incapsulazione sottotitoli DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltico (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universale (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universale (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universale (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universale (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universale, Cinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Europa occidentale (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Europa occidentale (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Europa orientale (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Europa orientale (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordico (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirillico (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russo (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraino (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabo (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabo (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greco (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greco (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Ebreo (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Ebreo (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turco (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turco (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltico (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltico (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtico (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Europa sud-orientale (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Cinese semplificato (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Cinese semplificato Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Giapponese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Giapponese Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Giapponese (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreano (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Cinese tradizionale (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Cinese tradizionale Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong supplementare (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codifica testo sottotitoli"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Codifica usata nel testo sottotitoli"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Giustificazione sottotitoli"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Giustificazione dei sottotitoli"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Rilevamento automatico dei sottotitoli UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Abilita il rilevamento automatico della codifica UTF-8 nei file dei "
"sottotitoli."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
@@ -11234,7 +11251,7 @@ msgstr "Decodificatore testo dei sottotitoli"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12294,7 +12311,7 @@ msgstr "Controllo volume"
msgid "Position Control"
msgstr "Controllo della posizione"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
@@ -12617,8 +12634,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Apertura"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -14151,7 +14168,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demultiplatore MPEG Transport Stream"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"
@@ -14171,19 +14188,19 @@ msgstr "Televideo: pianificazione programmi"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Sottotitoli Televideo: non udenti"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Sottotitoli DVB: non udenti"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "rimuovi effetti"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "non udenti"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Commento per non vedenti"
@@ -14410,7 +14427,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC ti è offerto da:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licenza"
@@ -14419,7 +14436,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Guida al lettore multimediale VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indice"
@@ -14471,7 +14488,7 @@ msgstr "Tempo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14842,7 +14859,7 @@ msgstr "Apri dispositivo di acquisizione..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Apri recenti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Svuota menu"
@@ -14883,112 +14900,112 @@ msgstr "Riduci volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Dispositivo video a schermo intero"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Riduci finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi finestra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Lettore..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controllo..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizzatore..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controlli estesi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Segnalibri..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Scaletta..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informazioni media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Messaggi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Errori e avvisi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Porta tutto in primo piano"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Guida al lettore multimediale VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Leggimi / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentazione in linea..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sito web di VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Effettua una donazione..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum in linea..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Alza volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Abbassa volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Invia"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Non inviare"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC si è chiuso in modo inatteso in precedenza"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14997,53 +15014,53 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Accetto la possibilità di essere contatto per questa segnalazione di bug."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Errore durante l'invio della segnalazione di crash"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nessun rapporto d'errore trovato"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Prosegui"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Impossibile trovare traccia di un precedente crash."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Rimuovere le vecchie preferenze?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Abbiamo rilevato una versione precedente dei file delle preferenze di VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Sposta nel cestino e riavvia VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC Debug Log (%s).rtfd"
@@ -15229,7 +15246,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Sfoglia..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Periferica"
@@ -15663,7 +15680,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Fotogrammi persi"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Trasmissione"
@@ -15972,7 +15989,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Non è stato eseguito ancora alcun controllo."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"
@@ -16004,47 +16021,47 @@ msgstr "Alta latenza"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latenza maggiore"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Impostazioni dell'interfaccia non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Impostazioni audio non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Impostazioni video non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Impostazioni di ingresso non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Impostazioni On Screen Display/Sottotitoli non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Scorciatoie non salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Scegli la cartella in cui salvare le istantanee video."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16052,15 +16069,15 @@ msgstr ""
"Premi i nuovi tasti per\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinazione non valida"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "La combinazione è già utilizzata da \"%@\"."
@@ -17179,39 +17196,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Abilita spazializzatore"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Anticipo dell'audio rispetto al video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Sottotitoli/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Anticipo dei sottotitoli rispetto al video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Velocità dei sottotitoli:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forza l'aggiornamento dei valori della finestra"
@@ -17367,65 +17384,65 @@ msgstr "Filtro:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Apri File Sottotitoli"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Espelli il disco"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipo DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Velocità dei simboli del transponder"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ampiezza di banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canali:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Porte selezionate:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "L'ingresso è cambiato "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Usa cache SAP"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Connessione automatica"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nome dispositivo radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni avanzate"
@@ -17531,7 +17548,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Rimuovi"
@@ -18060,15 +18077,15 @@ msgstr "Filtro del messaggio"
msgid "&Update"
msgstr "A&ggiorna"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salva file di registro come..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Testo / Registri (*.log *.txt);; Tutto (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18425,31 +18442,31 @@ msgstr "Apri cartella"
msgid "Open Folder"
msgstr "Apri cartella"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Apri scaletta..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Scaletta XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Scaletta M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Scaletta M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Scaletta HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Salva scaletta come..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Apri sottotitoli..."
@@ -18465,11 +18482,11 @@ msgstr "File di sottotitoli"
msgid "All Files"
msgstr "Tutti i file"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menu di controllo del lettore"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "In pausa"
@@ -20759,7 +20776,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Applicazioni"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@@ -21862,7 +21879,7 @@ msgstr "Tipo di dispositivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21904,7 +21921,7 @@ msgstr "Indirizzo DMX per ogni canale"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22271,7 +22288,7 @@ msgstr "Assegnazione canale / zona"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22310,7 +22327,7 @@ msgstr "Tipo di gradiente dell'immagine"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24419,11 +24436,11 @@ msgstr "Filtro video Onda"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Convertitore YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Arte ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Uscita video ASCII-art"
@@ -24592,7 +24609,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Uscita video DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Wallpaper"
@@ -24649,11 +24666,11 @@ msgstr "Fornitore OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Permette di modificare il fornitore OpenGL che sarà utilizzato"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formato croma SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -24662,7 +24679,7 @@ msgstr ""
"Impone all'uscita XVideo di utilizzare uno specifico formato croma, anziché "
"provare a migliorare le prestazioni utilizzando il più efficiente."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Uscita video Simple DirectMedia Layer"
@@ -24716,18 +24733,12 @@ msgstr "Percorso"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Modulo memoria video"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memoria video"
@@ -25243,6 +25254,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Inserisci qui l'URL del flusso di rete."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25256,7 +25268,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25612,7 +25624,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Inclusione video nell'interfaccia"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Suggerimenti nel systray se minimizzato"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25858,8 +25870,9 @@ msgid "Darknesslimit"
msgstr "Maschera di luminanza"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1158
+#, fuzzy
msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Marca i pixel analizzati"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
msgid "Filter threshold (%)"
@@ -26659,9 +26672,6 @@ msgstr "Elenco gestore multimediale"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permessi"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Dimensione"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Proprietario"
@@ -29825,9 +29835,6 @@ msgstr "Elenco gestore multimediale"
#~ msgid "Right-Bottom"
#~ msgstr "Basso"
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Numero di sorgenti"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of Shoutcast radio streams which would be listed."
#~ msgstr "Numero massimo di linee nella finestra resoconto"
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 4a7909a..ef93fcf 100644
Binary files a/po/ja.gmo and b/po/ja.gmo differ
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c70d324..9fa8dbb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 00:16+0900\n"
"Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com>\n"
"Language-Team: VideoLAN's Translators <translators at videolan.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "メインインターフェース"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "メインインターフェースè¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "制御インターフェース"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "VLCã®åˆ¶å¾¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹è¨å®š"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ホットã‚ーè¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "出力モジュール"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "オーディオ出力モジュールã®ç·åˆè¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ãã®ä»–"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "ãã®ä»–"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "オーディオã¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãã®ä»–ã®è¨å®šã§ã™ã€‚"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "入力ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªè¨å®š"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "入力ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªè¨å®šã€æ³¨æ„ã—ã¦ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "ストリーム出力"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ビデオオンデマンドã®VLCã®å®Ÿè£…"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
"自動的ã«ãƒ—レイリストã«é …ç›®ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス検出モジュールを指定ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "詳細è¨å®š"
@@ -539,10 +539,10 @@ msgstr "VideoLANã«ã¤ã„㦠(&A)"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "1曲リピート"
msgid "No Repeat"
msgstr "リピートãªã—"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -788,19 +788,19 @@ msgstr ""
"能ã§ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€ã‚ãªãŸãŒä»–ã®äººã« VLCメディアプレイヤーを<b>推奨</b>ã™ã‚‹ã“ã¨"
"ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "オーディオã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "フィルターã®æœ€å¤§æ•°(%d)ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "無効"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "VUメーター"
msgid "Equalizer"
msgstr "イコライザー"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "オーディオフィルター"
@@ -852,9 +852,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ステレオ"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid "Left"
msgstr "å·¦"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -893,15 +893,15 @@ msgstr "ã‚ー"
msgid "boolean"
msgstr "真å½å€¤"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "æ•´æ•°"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "浮動å°æ•°ç‚¹"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "æ–‡å—列"
@@ -953,123 +953,123 @@ msgstr ""
"VLCã¯ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª/ビデオ形å¼'%4.4s'をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。残念ãªãŒã‚‰ã“れを"
"ä¿®æ£ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "トラック"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "スクランブル"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "クãƒãƒ¼ã‚ºãƒ‰ã‚ャプション %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ストリーム%d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "å—幕"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "オリジナルID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "コーデック"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "言語"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "説明"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "サンプリングレート"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "ビット/サンプル"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "ビットレート"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/秒"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "トラックå†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "アルãƒãƒ å†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "解åƒåº¦"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "表示解åƒåº¦"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "フレームレート"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "ジャンル"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "アルãƒãƒ "
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "トラックID"
msgid "Bookmark"
msgstr "ブックマーク"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ リスト"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "マウスジェスãƒãƒ£ãƒ¼"
msgid "C"
msgstr "ja"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr ""
"vlcã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚インターフェースã®ãªã„ "
"vlc を使用ã™ã‚‹ã«ã¯'cvlc'を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "網羅的ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€'-H'オプションを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1338,30 +1338,30 @@ msgstr ""
"定\n"
" vlc://quit VLCを終了ã•ã›ã‚‹ç‰¹åˆ¥ãªæŒ‡å®š\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (デフォルトã§æœ‰åŠ¹)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (デフォルトã§ç„¡åŠ¹)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "注釈:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "--advancedをコマンドラインã«ä»˜åŠ ã™ã‚‹ã¨æ‹¡å¼µã‚ªãƒ—ションãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"拡張オプションã—ã‹æŒãŸãªã„ãŸã‚ã€%dã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1369,22 +1369,22 @@ msgstr ""
"一致ã™ã‚‹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚--listã¾ãŸã¯ã€--list-verboseオプ"
"ションを指定ã—ã¦ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLCãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "%sã«ã‚ˆã£ã¦%s (%s)上ã§ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "コンパイラー: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
"\n"
"vlc-help.txtファイルã«å†…容を出力ã—ã¾ã—ãŸã€‚\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1400,34 +1400,33 @@ msgstr ""
"\n"
"継続ã™ã‚‹ã«ã¯ENTERã‚ーを押ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "拡大"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 1/4"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 1/2"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 オリジナル"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 二å€"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1437,11 +1436,11 @@ msgstr ""
"スã€è¿½åŠ ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŠã‚ˆã³ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "インターフェースモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1449,11 +1448,11 @@ msgstr ""
"ã“ã‚Œã¯VLCã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®è¨å®šã§ã™ã€‚デフォルトã§ã¯ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãª"
"最é©ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "拡張インターフェースモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1465,15 +1464,15 @@ msgstr ""
"ン区切りã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚(一般的ãªå€¤ã¯\"rc\" (リモートコントãƒãƒ¼ãƒ«), \"http\", "
"\"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "VLCã®åˆ¶å¾¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "メッセージã®å‡ºåŠ›ãƒ¬ãƒ™ãƒ«(0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1481,11 +1480,11 @@ msgstr ""
"メッセージã®å‡ºåŠ›ãƒ¬ãƒ™ãƒ«(0:エラーã¨æ¨™æº–メッセージã®ã¿, 1:è¦å‘Š, 2=デãƒãƒƒã‚°)ã§"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトã®é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1501,23 +1500,23 @@ msgstr ""
"定ã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒå„ªå…ˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚メモ：本当ã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã•ã›ãŸã„å ´"
"åˆã¯ã€-vvvを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "出力ã®æŠ‘制"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¦å‘Šã¨æƒ…å ±ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸å‡ºåŠ›ã‚’æŠ‘æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "デフォルトã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ "
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "VLCã®èµ·å‹•æ™‚ã«å¸¸ã«é–‹ãストリームを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1525,11 +1524,11 @@ msgstr ""
"インターフェースã®è¨€èªžã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚\"自動\"ã‚’é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚·ã‚¹"
"テム言語ãŒè‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "メッセージã®è‰²ä»˜ã‘"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1537,11 +1536,11 @@ msgstr ""
"コンソールã«é€ä¿¡ã•ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’色付ã‘ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã®Linuxã®"
"カラー機能を必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "拡張オプションを表示"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1549,11 +1548,11 @@ msgstr ""
"ã“れを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€è¨å®šãŠã‚ˆã³ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©åˆ©ç”¨ã—ãªã„ã‚‚ã®ã‚‚"
"å«ã‚ã¦ã™ã¹ã¦ã®åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ションを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "対話的ãªã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1561,7 +1560,7 @@ msgstr ""
"ã“れを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®å…¥åŠ›ãŒå¿…è¦ãªéš›ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã‚’"
"表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1573,11 +1572,11 @@ msgstr ""
"ザーãªã©)ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã“ã§ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’有効化ã—ã€\"オー"
"ディオフィルター\"モジュールセクションã§ãれらã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "オーディオ出力モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1585,12 +1584,12 @@ msgstr ""
"VLCãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå‡ºåŠ›ã®æ–¹æ³•ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€é©ãªæ–¹"
"法を自動的ã«é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "オーディオã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1598,28 +1597,28 @@ msgstr ""
"オーディオ出力を完全ã«ç„¡åŠ¹åŒ–å¯èƒ½ã§ã™ã€‚オーディオã®å¾©å·åŒ–処ç†ã‚’è¡Œã‚ãªã„ãŸã‚ã€"
"CPU能力をセーブã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "モノラル音声を使用"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "オーディオ出力をモノラルã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "デフォルトã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªéŸ³é‡"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "デフォルトã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå‡ºåŠ›ã®éŸ³é‡ã‚’0ã‹ã‚‰1024ã®é–“ã§è¨å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå‡ºåŠ›ã®éŸ³é‡"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1627,21 +1626,21 @@ msgstr ""
"音声をミュートã—ãŸéš›ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå‡ºåŠ›éŸ³é‡ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã¯æ‰‹å‹•ã§å¤‰æ›´ã™"
"ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "オーディオ出力音é‡ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "音é‡èª¿æ•´ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’0～1024ã®ç¯„囲ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "オーディオ出力周波数(Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1649,11 +1648,11 @@ msgstr ""
"オーディオ出力ã®å‘¨æ³¢æ•°ã‚’カンマ区切りã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚一般的ãªå€¤ã¯, -1(デフォル"
"ト), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "高å“質オーディオリサンプリング"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1663,11 +1662,11 @@ msgstr ""
"ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã—ã€ã‚ˆã‚Šè»½ã„DA変æ›ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ を代ã‚ã‚Šã«ä½¿"
"用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "オーディオéžåŒæœŸèª¿æ•´"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1675,11 +1674,11 @@ msgstr ""
"オーディオ出力をミリ秒å˜ä½ã§é…延ã•ã›ã¾ã™ã€‚ビデオã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ã‚ºãƒ¬ã«æ°—ãŒã¤ã„"
"ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§èª¿æ•´å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "オーディオ出力ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1689,12 +1688,12 @@ msgstr ""
"ã™ã€‚(例: ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ をより良ãå†ç”Ÿã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å ´"
"åˆ)"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "使用å¯èƒ½ãªå ´åˆã€S/PDIFを使用"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1702,11 +1701,11 @@ msgstr ""
"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãŒS/PDIFをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã€ã‚ªãƒ¼"
"ディオストリームãŒå†ç”ŸãŒå‘上ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ドルビーサラウンドã®æ¤œå‡º"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1720,40 +1719,40 @@ msgstr ""
"能ãªå‘上を得られるã‹ã‚‚知れã¾ã›ã‚“。特ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ•ã‚©ãƒ³ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒŸã‚サーã¨å…±ã«"
"使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€åŠ¹æžœã‚’期待ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "オン"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "オフ"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"サウンドã®è¡¨ç¾ã‚’調整ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å¾Œå‡¦ç†ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "オーディオã®è¦–覚化"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "è¦–è¦šåŒ–ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚(スペクトラムアナライザーãªã©ï¼‰"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "å†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "å†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "デフォルトプリアンプ"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1761,27 +1760,27 @@ msgstr ""
"å†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã®ã‚るストリームã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ¬ãƒ™ãƒ«(89dB)を変更ã™ã‚‹"
"ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "デフォルトå†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "å†ç”Ÿã‚²ã‚¤ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æŒãŸãªã„ストリームã®ã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "ピークプãƒãƒ†ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "サウンドã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ”ングã«å¯¾ã™ã‚‹ä¿è·ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "オーディオã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ストレッãƒã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1789,14 +1788,14 @@ msgstr ""
"オーディオã®ãƒ”ッãƒã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é…ãã¾ãŸã¯ã€æ—©ãå†ç”Ÿã™"
"ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ãªã—"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1810,11 +1809,11 @@ msgstr ""
"ションã§ãれらã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãã®ä»–ã®å¤šãã®ãƒ“デオオプションをè¨å®šã™"
"ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ビデオ出力モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1822,12 +1821,12 @@ msgstr ""
"VLCãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ“デオ出力ã®æ–¹æ³•ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã§ä½¿ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€é©ãªæ–¹æ³•ã‚’"
"自動的ã«é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ビデオã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr ""
"ビデオ出力を完全ã«ç„¡åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ビデオã®å¾©å·åŒ–処ç†ã‚’è¡Œã‚ãªã„ãŸ"
"ã‚ã€CPU能力をセーブã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1843,14 +1842,14 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ビデオã®å¹…"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
"ビデオã®å¹…を指定ã§ãã¾ã™ã€‚デフォルト(-1)ã§ã¯ã€VLCã¯ãƒ“デオã®ç‰¹æ€§ã«åˆã‚ã›ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ビデオã®é«˜ã•"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1866,31 +1865,31 @@ msgstr ""
"ビデオã®é«˜ã•ã‚’指定ã§ãã¾ã™ã€‚デフォルト(-1)ã§ã¯ã€VLCã¯ãƒ“デオã®ç‰¹æ€§ã«åˆã‚ã›ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "ビデオX座標"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "ビデオウィンドウã®å·¦ä¸Šã®ä½ç½®(X座標)を指定ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "ビデオY座標"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "ビデオウィンドウã®å·¦ä¸Šã®ä½ç½®(Y座標)を指定ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ビデオタイトル"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1898,11 +1897,11 @@ msgstr ""
"ビデオウィンドウã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ タイトルを指定ã—ã¾ã™ã€‚(ビデオãŒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«çµ„"
"ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ)"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ビデオã®ä½ç½®ã‚ã‚ã›"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1912,9 +1911,9 @@ msgstr ""
"ã™ã€‚(0:ä¸å¿ƒ, 1:å·¦å´, 2:å³å´, 4:上å´, 8:下å´ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®å€¤ã¯çµ„ã¿åˆã‚"
"ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚例ãˆã°ã€2+4=6ã¯ã€å³ä¸Šã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1922,7 +1921,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr "ä¸å¤®"
msgid "Top"
msgstr "上"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr "上"
msgid "Bottom"
msgstr "下"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr "下"
msgid "Top-Left"
msgstr "左上"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "左上"
msgid "Top-Right"
msgstr "å³ä¸Š"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "å³ä¸Š"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "左下"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1974,19 +1973,19 @@ msgstr "左下"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "å³ä¸‹"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ビデオã®æ‹¡å¤§"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "指定係数ã§ãƒ“デオをズームã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "グレースケールビデオ出力"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1994,19 +1993,19 @@ msgstr ""
"ビデオをグレースケールã§å‡ºåŠ›ã—ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ©ãƒ¼æƒ…å ±ã¯ãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ãŒã€CPUパ"
"ワーをセーブã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "埋ã‚è¾¼ã¿ãƒ“デオ"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "メインインターフェースã«ãƒ“デオ出力を統åˆã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11ディスプレイ"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2014,19 +2013,19 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹X11ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイを指定ã—ã¾ã™ã€‚VLCã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§DISPLAYç’°"
"境変数ã®å€¤ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "全画é¢ãƒ“デオ出力"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ãƒ“デオを開始ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "オーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ãƒ“デオ出力"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2034,55 +2033,55 @@ msgstr ""
"ビデオカードã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤(ビデオã«ç›´æŽ¥æ"
"ç”»ã™ã‚‹)を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚VLCã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã®ä½¿ç”¨ã‚’試ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "常ã«æœ€å‰é¢"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "常ã«ãƒ“デオウィンドウを他ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å‰é¢ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®èƒŒæ™¯ã¨ã—ã¦ãƒ“デオを表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "ビデオã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’æ˜ ç”»ã«é‡ãã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "ビデオタイトルを表示ã™ã‚‹æ™‚間をミリ秒ã§æŒ‡å®š"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"ビデオタイトルを表示ã™ã‚‹æ™‚間をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã¯5000ミリ秒(5秒)"
"ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "ビデオタイトルã®ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "ビデオ上ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«è¡¨ç¤ºä½ç½®(デフォルトã¯ä¸å¤®ä¸‹)を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "カーソルã¨å…¨ç”»é¢è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’éš ã™ã¾ã§ã®æ™‚間をミリ秒ã§æŒ‡å®š"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2090,55 +2089,56 @@ msgstr ""
"マウスカーソルã¨å…¨ç”»é¢è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’éš ã™ã¾ã§ã®æ™‚間をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾"
"ã™ã€‚デフォルトã¯3000ミリ秒(3秒)ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "デインターレース"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "デインターレースモード"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "ビデオ処ç†ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹æ–¹æ³•ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "ç ´æ£„"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "ブレンド"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "ä¸é–“"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "リニア"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "スクリーンセーãƒãƒ¼ã®ç„¡åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "ビデオå†ç”Ÿä¸ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚’無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã®ãƒ‘ワーマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã‚’抑制"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr ""
"å†ç”Ÿä¸ã«ãƒ‘ワーマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã«ã‚ˆã‚Šã€ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰çŠ¶æ…‹ã«"
"移行ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’抑制ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ウィンドウã®è£…飾"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2158,19 +2158,19 @@ msgstr ""
"VLCã¯ãƒ“デオ周辺ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã€ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ãªã©ã®ç”Ÿæˆã‚’抑æ¢ã—ã€"
"最低é™åº¦ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "ビデオ出力フィルターモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "複製やタイル表示ã®ã‚ˆã†ãªãƒ“ãƒ‡ã‚ªå‡ºåŠ›ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ビデオフィルターモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2178,48 +2178,48 @@ msgstr ""
"ビデオをデインターレース化ã—ãŸã‚Šã€ã‚†ãŒã‚ãŸã‚Šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã®å“質を高ã‚"
"ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹å¾Œå‡¦ç†ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "ビデオスナップショットã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª(ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "ビデオスナップショットãŒä¿å˜ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ビデオスナップショットファイルåã®ãƒ—レフィックス"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "ビデオスナップショットã®å½¢å¼"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"ビデオã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをä¿å˜ã™ã‚‹éš›ã«ç”¨ã„ã‚‹ç”»åƒãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "ビデオã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットを表示"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "ç”»é¢å·¦ä¸Šã®ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã«ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã®ãƒ—レビューを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "ファイルåã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã®ä»£ã‚ã‚Šã«é€£ç•ªã‚’使用"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "スナップショットファイルåã«ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã®ä»£ã‚ã‚Šã«é€£ç•ªã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "ビデオスナップショットã®å¹…"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2227,11 +2227,11 @@ msgstr ""
"ビデオスナップショットã®å¹…を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚デフォルト(-1)ã§ã¯ã€ã‚ªãƒª"
"ジナルã®å¹…ã‚’ä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚0ã¯ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã‚’ä¿æŒã—ã€å¹…を調整ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ビデオスナップショットã®é«˜ã•"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2240,11 +2240,11 @@ msgstr ""
"ビデオスナップショットã®é«˜ã•ã‚’指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚デフォルト(-1)ã§ã¯ã€ã‚ª"
"リジナルã®é«˜ã•ã‚’ä¿æŒã—ã¾ã™ã€‚0ã¯ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã‚’ä¿æŒã—ã€é«˜ã•ã‚’調整ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ビデオクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2252,11 +2252,11 @@ msgstr ""
"入力元ã®ãƒ“デオã®ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ングをグãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªç”»åƒã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”を示ã™X:Y(4:3, "
"16:9ãªã©)ã®å½¢å¼ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ソースã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2270,20 +2270,20 @@ msgstr ""
"一般的㪠x:y ã®å½¢å¼(4:3, 16:9ãªã©)ã¾ãŸã¯ã€ç¸¦æ¨ªã®æ¯”率を示ã™æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹ã®å½¢å¼"
"(1.25, 1.3333ãªã©)ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "ビデオ自動スケーリング"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"ビデオã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ウィンドウサイズã¾ãŸã¯ã€å…¨ç”»é¢è¡¨ç¤ºã‚µã‚¤ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ビデオスケーリング係数"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
"ビデオã®è‡ªå‹•ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ä¿‚数を指定ã—ã¾ã™ã€‚\n"
"デフォルトã®å€¤ã¯ã€1.0(オリジナルã®ãƒ“デオサイズã§è¡¨ç¤º)ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "カスタムã®ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ング比率リスト"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr ""
"インターフェースã®ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ング比率リストã«åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ング比率をカンマ"
"ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "カスタムã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”リスト"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2315,11 +2315,11 @@ msgstr ""
"インターフェースã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”リストã«åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”をカンマã§åŒºåˆ‡ã£"
"ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTVã®é«˜ã•ã‚’固定"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2329,11 +2329,11 @@ msgstr ""
"フォーマットをé©æ£ã«æ‰±ã†ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ãƒ“デオãŒéžæ¨™æº–çš„ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼"
"マットã§1088è¡Œã§ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを無効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "モニターã®ãƒ”クセルã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2343,12 +2343,12 @@ msgstr ""
"横比ãŒç‰ã—ã„)ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€16:9ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã€æ¯”率をä¿æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã«"
"ã“ã®å€¤ã‚’4:3ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚知れã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "コマè½ã¡ã‚’許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2356,21 +2356,21 @@ msgstr ""
"処ç†ã™ã‚‹ã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã®æ€§èƒ½ãŒå分ã§ãªã„å ´åˆã«ç™ºç”Ÿã™ã‚‹MPEG2ストリームã®ã‚³ãƒžè½"
"ã¡ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "é…å»¶ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’ç ´æ£„"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr "(ビデオ出力ã«é…ã‚Œã¦åˆ°ç€ã—ãŸ)é…延ã—ãŸãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "åŒæœŸå‡¦ç†ã®ãƒã‚°å‡ºåŠ›ã‚’抑制"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2378,23 +2378,23 @@ msgstr ""
"ビデオ出力ã®åŒæœŸãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒæº¢ã‚Œ"
"ã‚‹ã“ã¨ã‚’抑æ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "ã‚ー入力イベント"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "(埋ã‚è¾¼ã¿ã§ãªã„)ビデオウィンドウã§ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーを有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "マウスイベント"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "ビデオ上ã§ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚°ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2403,22 +2403,22 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€DVDã‚„VCDデãƒã‚¤ã‚¹ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹è¨å®šã€å—"
"幕ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãªã©ã®å…¥åŠ›ã‚µãƒ–システムã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„を変更ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "クãƒãƒƒã‚¯ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã®å¹³å‡ã‚«ã‚¦ãƒ³ã‚¿ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
"PVR入力(ã¾ãŸã¯ã€éžæ¨™æº–çš„ãªã‚½ãƒ¼ã‚¹)を使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ã“ã®å€¤ã‚’10000ã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "クãƒãƒƒã‚¯ã®åŒæœŸ"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr ""
"リアルタイムã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ãŸã‚ã«ã€å…¥åŠ›ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã®åŒæœŸã‚’無効ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®å†ç”ŸãŒé€”åˆ‡ã‚Œã‚‹å ´åˆã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "クãƒãƒƒã‚¯ã‚¸ãƒƒã‚¿ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2438,11 +2438,11 @@ msgstr ""
"クãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§æœ‰åŠ¹ã¨æ€ã‚ã‚Œã€è£œæ£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ãªæœ€å¤§å…¥åŠ›ã‚¸ãƒƒã‚¿ãƒ¼ã‚’ミ"
"リ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®åŒæœŸ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2450,40 +2450,40 @@ msgstr ""
"サーãƒãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®ã‚¯ãƒãƒƒã‚¯ã‚’リモートã§åŒæœŸã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚詳細"
"ãªè¨å®šã¯ã€è©³ç´°è¨å®š / ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®åŒæœŸã§è¨å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDPãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"UDPストリームã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã¯1234ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã®MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ä¸Šã‚’転é€ã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション層ã®æœ€å¤§ãƒ‘ケットサイズをãƒã‚¤ãƒˆã§æŒ‡"
"定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "HOP上é™å€¤(TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2505,21 +2505,21 @@ msgstr ""
"To-Live\"ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™)ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚(-1: オペレーティングシステムã®ãƒ‡"
"フォルト)"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "マルãƒã‚ャスト出力インターフェース"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"デフォルトã®ãƒžãƒ«ãƒã‚ャストインターフェースã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを"
"上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4マルãƒã‚ャスト出力インターフェースã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2527,11 +2527,11 @@ msgstr ""
"デフォルトã®ãƒžãƒ«ãƒã‚ャストインターフェイスã®IPv4アドレスを指定ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨"
"定ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ルを上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServコードãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr ""
"ã®å·®åˆ¥åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スコードãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®QoS(Quality "
"of Service)ã®ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
"サービスIDã«ã‚ˆã£ã¦é¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を指定ã—ã¾ã™ã€‚DVBストリームã®ã‚ˆã†ãªãƒžãƒ«"
"ãƒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ストリームをèªã¿è¾¼ã¿ãŸã„時ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2558,28 +2558,28 @@ msgstr ""
"ムã®ã‚ˆã†ãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ストリームをèªã¿è¾¼ã¿ãŸã„時ã«ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを指定ã—"
"ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "オーディオトラック"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"使用ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 番å·ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(0ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "å—幕トラック"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "使用ã™ã‚‹å—幕トラックã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 番å·ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(0ã‹ã‚‰å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "オーディオ言語"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2588,11 +2588,11 @@ msgstr ""
"オーディオトラックã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã„言語を指定ã—ã¾ã™ã€‚(カンマ区切りã§2～3æ–‡å—ã®å›½"
"コードã§æŒ‡å®šã€'none'を指定ã™ã‚Œã°ä»–ã®è¨€èªžã¸ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’回é¿å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "å—幕ã®è¨€èªž"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2600,75 +2600,75 @@ msgstr ""
"å—幕ã§ä½¿ç”¨ã—ãŸã„言語トラックを指定ã—ã¾ã™ã€‚(2～3æ–‡å—ã®å›½ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’カンマ区切りã§"
"指定ã€'any'を指定ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "オーディオトラックID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ IDを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "å—幕トラックID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹å—幕トラックã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ IDを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "入力ストリームã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "入力ストリームã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—回数を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "åœæ¢æ™‚é–“"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®ä½ç½®ã§åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "実行時間"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®æœŸé–“å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "高速シーク"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "æ£ç¢ºãªã‚·ãƒ¼ã‚¯ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€é«˜é€Ÿãªã‚·ãƒ¼ã‚¯ã‚’優先ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "å†ç”Ÿé€Ÿåº¦"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "å†ç”Ÿé€Ÿåº¦ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(通常ã®é€Ÿåº¦ã¯1.0ã§ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "入力一覧"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2676,11 +2676,11 @@ msgstr ""
"繋ãŽåˆã‚ã•ã‚Œã‚‹(ãã‚Œãžã‚Œã®å¾Œã«é€£çµã•ã‚Œã‚‹)入力ã®ä¸€è¦§ã‚’カンマ区切りã§æŒ‡å®šã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "スレーブ入力(実験的実装)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2690,11 +2690,11 @@ msgstr ""
"ãªå®Ÿè£…ã®æ®µéšŽã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。'#'ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸ"
"入力ストリームリストを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ストリームã®ãƒ–ックマーク一覧"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2704,19 +2704,19 @@ msgstr ""
"イムオフセット,bytes=オプションã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ},{...}\"ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§æŒ‡"
"定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "レコードファイルåã¾ãŸã¯ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "レコードãŒä¿æŒã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¾ãŸã¯ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "オリジナルストリームã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’優先"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2724,20 +2724,20 @@ msgstr ""
"å¯èƒ½ãªå ´åˆã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力モジュールを使ã‚ãšã«å…¥åŠ›ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ をレコーディング"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "タイムシフトã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"タイムシフトã®ä¸€æ™‚ファイルをä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "タイムシフトã®ç²’度"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr ""
"タイムシフトã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ä¸€æ™‚ファイルã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ãƒã‚¤ãƒˆã§æŒ‡å®š"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2758,11 +2758,11 @@ msgstr ""
"クションã§ãれらã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãã®ä»–ã®å¤šãã®ã‚µãƒ–ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚ªãƒ—ショ"
"ンをè¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "å—幕ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2770,22 +2770,22 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯æ˜ åƒä¸ã®å—幕ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®ã‚’指定ã§ãã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä½ç½®ã‚’試ã—ã¦"
"ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®å‡¦ç†ã‚’完全ã«ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "オンスクリーンディスプレイ(OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2793,22 +2793,22 @@ msgstr ""
"VLCã¯ãƒ“デオ上ã«OSD(On Screen Display)ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ã"
"ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "テã‚ストレンダリングモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLCã¯é€šå¸¸ã€Freetypeをレンダリングã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ãŒSVGを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2816,11 +2816,11 @@ msgstr ""
"\"サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼\"ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã¯ç”»åƒã¾ãŸã¯ã€ãƒ†"
"ã‚スト(ä»»æ„ã®ãƒã‚´ã‚„テã‚ストãªã©)をビデオ上ã«é‡ãã¦æç”»ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "å—幕ファイルã®è‡ªå‹•æ¤œå‡º"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2828,11 +2828,11 @@ msgstr ""
"å—幕ファイルåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã¾ã™ã€‚(ムービーã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
"åを基準ã¨ã—ã¾ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "å—幕を自動検出ã®æ›–昧ã•"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2850,11 +2850,11 @@ msgstr ""
"3 = å—幕ファイルãŒãƒ ービーåã«è¿½åŠ æ–‡å—列を伴ã£ã¦ä¸€è‡´\n"
"4 = å—幕ファイルãŒãƒ ービーåã«å®Œå…¨ã«ä¸€è‡´"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "å—幕ã®è‡ªå‹•æ¤œå‡ºãƒ‘ス"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2862,11 +2862,11 @@ msgstr ""
"カレントディレクトリã«å—幕ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘スã‹ã‚‰"
"å—幕ファイルを検索ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "å—幕ファイルを使用"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
"èªã¿è¾¼ã‚€å—幕ファイルを指定ã—ã¾ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸå—幕ファイルを検出ã§ããªã‹ã£ãŸå ´"
"åˆã€è‡ªå‹•æ¤œå‡ºãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2886,55 +2886,55 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®DVDドライブ(ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«)ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ドライブ文å—ã®å¾Œ"
"ã«':'(コãƒãƒ³)を付ã‘ã‚‹ã®ã‚’忘れãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。(例 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®DVDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®VCDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "オーディオCDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6を使用"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æŽ¥ç¶šã§IPv6ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4を使用"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®æŽ¥ç¶šã§IPv4ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP接続タイムアウト"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "デフォルトã®TCP接続ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトをミリ秒ã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKSサーãƒãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2942,87 +2942,87 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹SOCKSプãƒã‚シーサーãƒãƒ¼ã‚’\"アドレス:ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·\"ã®å½¢å¼ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
"ã™ã¹ã¦ã®TCP接続ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKSユーザーå"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKSプãƒã‚シーã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKSパスワード"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKSプãƒã‚シーã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "タイトルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "タイトルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "作æˆè€…ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "作æˆè€…ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "アーティストã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "アーティストã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "ジャンルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ジャンルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "著作権表記ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "著作権表記ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "説明ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "説明ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "日付ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "日付ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URLã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "URLã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3032,11 +3032,11 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®å†ç”Ÿç’°å¢ƒã‚’壊ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€è©³ç´°ãª"
"知è˜ã‚’æŒã£ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã¿ãŒå¤‰æ›´ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ä¸€è¦§"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3047,20 +3047,20 @@ msgstr ""
"ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®å†ç”Ÿã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€çŸ¥è˜ã®ã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿ä½¿ç”¨ã™"
"るよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ä¸€è¦§"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "VLCãŒå„ªå…ˆçš„ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆé¸æŠžã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC上ã§ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ プラグインを優先"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""
"使用å¯èƒ½ãªå ´åˆã€VLCã®æŒã¤ãƒ—ラグインã§ã¯ãªãã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹"
"ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ãƒ—ラグインを優先ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3076,11 +3076,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力サブシステムã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ—"
"ションã®è¨å®šã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "デフォルトã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3090,59 +3090,59 @@ msgstr ""
"ã¯ã€ãƒ‰ã‚ュメントをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
"è¦å‘Š: ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ESストリーミングã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®åŸºæœ¬ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ をストリーミングã™ã‚‹ã€‚(ビデオã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¨å—幕)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "ストリーミングä¸ã®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ストリーミングを行ã£ã¦ã„ã‚‹é–“ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ä¸Šã§ã‚‚å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ビデオストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"ビデオ出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "オーディオストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"オーディオ出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPUストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "SPU出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ストリーム出力を開ã„ãŸã¾ã¾ç¶æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3152,46 +3152,46 @@ msgstr ""
"ã—ã¾ã™ã€‚(指定ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€è‡ªå‹•çš„ã«é›†ã‚られãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾"
"ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ストリーム出力マルãƒãƒ—レクサã®ã‚ャッシュ(ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "ストリーム出力マルãƒãƒ—レクサã®åˆæœŸã‚ャッシュをミリ秒ã§è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ‘ケッタイザーリスト"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "VLCãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ケッタイザーモジュールã®é †åºã‚’è¨å®šå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "マルãƒãƒ—レクサモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "マルãƒãƒ—レクサ モジュールをè¨å®šã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼ エントリ"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "アクセス出力モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "アクセス出力モジュールをè¨å®šã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼ãƒ»ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAPフãƒãƒ¼ã‚’制御ã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3199,11 +3199,11 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€SAPマルãƒã‚ャストアドレス上ã®ãƒ•ãƒãƒ¼ã¯åˆ¶å¾¡ã•ã‚Œã¾"
"ã™ã€‚MBone上ã§ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã€ã“れを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAPアナウンスメントã®é–“éš”"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
"SAPã®ãƒ•ãƒãƒ¼åˆ¶å¾¡ãŒç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€SAPアナウンスメントã®é–“隔を固定的ã«è¨å®šã™"
"ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3219,11 +3219,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€CPUã®ç‰¹æ®Šãªæœ€é©åŒ–を有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã¯å¸¸ã«æœ‰åŠ¹ã«è¨å®š"
"ã—ã¦ãŠãã¹ãã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPUã®MMXサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3231,11 +3231,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒMMXã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
"利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPUã®3D Now!サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3243,11 +3243,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒ3D Now!機能をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’利用"
"ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPUã®MMX拡張機能サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒMMXã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼"
"ジを利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPUã®SSEサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒSSEã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
"利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPUã®SSE2サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3279,11 +3279,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒMMXã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
"利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPUã®SSE3サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3291,11 +3291,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒSSE3ã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’"
"利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPUã®SSSE3サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3303,11 +3303,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒSSSE3ã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸"
"を利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPUã®SSE4.1サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3315,11 +3315,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒSSE4.1ã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸"
"を利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPUã®SSE4.2サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3327,11 +3327,11 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒSSE4.2ã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚¸"
"を利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPUã®AltiVecサãƒãƒ¼ãƒˆã‚’有効化"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
"プãƒã‚»ãƒƒã‚µãŒAltiVecã®æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€VLCãŒãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ†ãƒ¼"
"ジを利用ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3347,11 +3347,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚オプションã«ã¤"
"ã„ã¦ç†è§£ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰æ›´ã™ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "メモリーコピーモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3359,11 +3359,11 @@ msgstr ""
"使用ã—ãŸã„メモリーコピーã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚VLC ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ãƒãƒ¼ãƒ‰"
"ウェアãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„る最も速ã„ã‚‚ã®ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "アクセスモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3373,19 +3373,19 @@ msgstr ""
"検出ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨å®šã®æ„味をç†è§£ã—ãªã„ã¾ã¾ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ—ショ"
"ンã¨ã—ã¦ã“れをè¨å®šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "ストリームフィルターモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "ビデオフィルターã¯ãƒ“デオストリームã®å‡¦ç†ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "デマルãƒãƒ—レクサモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3397,11 +3397,11 @@ msgstr ""
"ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã§ä½•ãŒè¡Œã‚れるã‹æ£ã—ãç†è§£ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ã‚°"
"ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "リアルタイム優先度を許å¯ã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3413,11 +3413,11 @@ msgstr ""
"ã›ãŸã‚Šã€å‡¦ç†ã‚’é…ãã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯å†…容をç†è§£ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®"
"ã¿ã€æœ‰åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLCã®å„ªå…ˆåº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3427,21 +3427,21 @@ msgstr ""
"与ãˆã¾ã™ã€‚VLCã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚„ä»–ã®VLCã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã«å¯¾ã—ã¦ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹"
"ングã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(実験的実装) アクセスレベルã§ã®ã‚ャッシュをã—ãªã„"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã®é…延を最å°åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã«æœ‰åŠ¹ã§ã™"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "モジュールã®æ¤œç´¢ãƒ‘ス"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3449,75 +3449,75 @@ msgstr ""
"VLCã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’検索ã™ã‚‹è¿½åŠ パスを指定ã—ã¾ã™ã€‚ \" PATH_SEP \" をセパレータã¨"
"ã—ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ‘スをçµåˆã—ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "データã®æ¤œç´¢ãƒ‘ス"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "デフォルトã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿/共有検索パスを上書ãã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLMè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLMãŒèµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ã™ãã«èªã¿è¾¼ã‚€VLMã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "プラグインã‚ャッシュã®ä½¿ç”¨"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "プラグインã‚ャッシュã¯VLCã®èµ·å‹•æ™‚ã«æœ€å¤§ã®åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§çµ±è¨ˆã‚’åŽé›†"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "メディアå†ç”Ÿã«ã¤ã„ã¦æ§˜ã€…ãªãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®çµ±è¨ˆã‚’åŽé›†ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "デーモンプãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLCã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ファイルã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹IDを書ã込む"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹IDを書ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ファイルã«ãƒã‚°ã‚’記録"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®VLCã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’テã‚ストファイルã«è¨˜éŒ²ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "syslogã«è¨˜éŒ²ã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®VLCã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’syslogã«è¨˜éŒ²ã—ã¾ã™(UNIXシステム)。"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ã²ã¨ã¤ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã ã‘実行を許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr ""
"ãã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã‚ˆã‚Šã€å†ç”Ÿã—ãŸã„ファイルã¯å®Ÿè¡Œä¸ã®VLCã®å†ç”Ÿãƒªã‚¹ãƒˆã«"
"ã‚ューイングã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3548,27 +3548,27 @@ msgstr ""
"ã®å®Ÿè¡Œã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ãŒDãƒã‚¹åˆ¶å¾¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚"
"ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "関連付ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰VLCã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OSã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€VLCã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "ファイルã‹ã‚‰èµ·å‹•æ™‚ã¯å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã ã‘実行を許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "ファイルã‹ã‚‰èµ·å‹•ã™ã‚‹ã¨ãã€å˜ä¸€ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã®å®Ÿè¡Œã®ã¿è¨±å¯ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’高ãã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3583,11 +3583,11 @@ msgstr ""
"有ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå¿œç”ã—ãªããªã‚Šã€ãƒžã‚·ãƒ³ã®ãƒªãƒ–ートを必è¦ã¨ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«"
"気を付ã‘ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®ã¨ãã€é …目をプレイリストã®ã‚ューã«è¿½åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr ""
"å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã®ã¿ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€å†ç”Ÿä¸ã®é …ç›®ã¯ä¿æŒã•ã‚Œã€æ–°ã—ã„é …ç›®ã¯ãƒ—レイ"
"リストã«ã‚ューイングã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3603,11 +3603,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ—レイリストã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„を定義ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ—ショ"
"ンã¯ãƒ—レイリストã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ä¸Šæ›¸ãå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ファイルã®è‡ªå‹•çš„ãªäº‹å‰è§£æž"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3615,31 +3615,31 @@ msgstr ""
"プレイリストã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã€è‡ªå‹•çš„ã«äº‹å‰è§£æž"
"ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "アルãƒãƒ アートã®ãƒãƒªã‚·ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "アルãƒãƒ アートをã©ã®ã‚ˆã†ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "手動ã§ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã®ã¿"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "トラックã®å†ç”Ÿã‚’開始ã—ãŸæ™‚"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "トラックã®è¿½åŠ 時ã€å³æ™‚ã«"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "サービス検出モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3647,70 +3647,70 @@ msgstr ""
"èªã¿è¾¼ã‚€ã‚µãƒ¼ãƒ“ス検出モジュールをコãƒãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€sap, "
"hal, ...ãªã©ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ファイルをランダムã«å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ä¸æ–ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ãƒ—レイリストã«ã‚るファイルをランダムã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã‚’リピート"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLCã¯ãšã£ã¨ãƒ—レイリストをå†ç”Ÿã—続ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’リピート"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLCã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ—レイリストã®é …ç›®ã®å†ç”Ÿã‚’続ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "å†ç”Ÿã¨åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ—レイリストã®é …目をå†ç”Ÿå¾Œã€åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "å†ç”Ÿã¨çµ‚了"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "プレイリストã«é …ç›®ãŒãªããªã£ãŸå ´åˆã€çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "å†ç”Ÿã¨åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "プレイリストã®ãã‚Œãžã‚Œã®é …ç›®ã®æœ€å¾Œã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã§ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "メディアライブラリーを使用"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"VLCã®èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリーã®è‡ªå‹•çš„ãªä¿å˜ã¨å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "プレイリストã®ãƒ„リー表示"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3718,100 +3718,100 @@ msgstr ""
"プレイリストã§ã„ãã¤ã‹ã®é …目をコンテンツやディレクトリã«åˆ†é¡žã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„リー"
"æ§‹é€ ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"ã“れらã¯\"ホットã‚ー\"ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªVLCã®ã‚ー割り当ã¦ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºè§£é™¤"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºã‚’解除ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "å†ç”Ÿ/一時åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "å†ç”Ÿã¨ä¸€æ™‚åœæ¢ã‚’切り替ãˆã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "一時åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "一時åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "å†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "速ã"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "æ—©é€ã‚Šå†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ゆã£ãã‚Š"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "スãƒãƒ¼å†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "通常レート"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’通常レートã«æˆ»ã™ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "å°‘ã—ã ã‘速ã"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "å°‘ã—ã ã‘ゆã£ãã‚Š"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3819,37 +3819,37 @@ msgstr "å°‘ã—ã ã‘ゆã£ãã‚Š"
msgid "Next"
msgstr "次ã¸"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "プレイリストã®æ¬¡ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "å‰ã¸"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "プレイリストã®å‰ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "å†ç”Ÿã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3857,751 +3857,751 @@ msgstr "å†ç”Ÿã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
msgid "Position"
msgstr "å†ç”Ÿä½ç½®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ç¾åœ¨ã®å†ç”Ÿä½ç½®ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ãã‚Œãªã‚Šã«å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ã‹ãªã‚Šå‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ã‹ãªã‚Šå‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ãã‚Œãªã‚Šã«å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "ã‹ãªã‚Šå…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ã‹ãªã‚Šå…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "次ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ "
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "次ã®ãƒ“デオフレーム移動ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "ã‹ãªã‚Šæˆ»ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ã‹ãªã‚Šæˆ»ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "終了"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "アプリケーションを終了ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "カーソルを上ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’上ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "カーソルを下ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’下ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "カーソルを左ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’å·¦ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "カーソルをå³ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’å³ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžã•ã‚ŒãŸé …目を有効化ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVDメニューを表示"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVDメニューã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "å‰ã®DVDタイトルをé¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "å‰ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "次ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "次ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "å‰ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "å‰ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "次ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "次ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "音é‡ã‚’上ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "音é‡ã‚’上ã’ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "音声をミュートã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "å—幕ã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "å—幕ã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "å—幕ã®é…延を減少"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "å—幕ã®é…延を減少ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®ã‚’上ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "å—幕を上ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®ã‚’下ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "å—幕を下ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "オーディオã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "オーディオã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "オーディオã®é…延を減少"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "オーディオã®é…延を減少ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ã“ã®ãƒ–ックマークをå†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ã“ã®ãƒ—レイリストをブックマークã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "プレイリストブックマークをè¨å®šå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "å‚照履æ´ã®å‰ã«ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "å‚照履æ´ä¸ã®é …目を戻る(メディアã®å‰ã®é …ç›®)ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "å‚照履æ´ã®æ¬¡ã«ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "å‚照履æ´ä¸ã®é …目を進ã‚ã‚‹(メディアã®æ¬¡ã®é …ç›®)ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "オーディオトラックã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯(言語)を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "å—幕トラックã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªå—幕トラックを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ソースã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "事å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ビデオã®ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ングã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "事å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ングを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "自動スケーリングã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "自動スケーリングã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã¨ç„¡åŠ¹åŒ–を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "スケーリング係数ã®å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ä¿‚æ•°ã‚’å¢—åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "スケーリング係数ã®æ¸›å°‘"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "スケーリング係数を減少ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "デインターレースモードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "デインターレースモードを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "インターフェースã®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "インターフェースウィンドウを最å‰é¢ã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’éš ã™"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "インターフェースを他ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®å¾Œã‚ã«éš ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ビデオã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットを撮る"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ビデオã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットをå–ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ã込む。"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "レコーディング"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "アクセスフィルターã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°é–‹å§‹/åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "ダンプ"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "メディアダンプアクセスフィルターã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "通常å†ç”Ÿ/リピート/ループ"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "通常/リピート/プレイリストループモードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "プレイリストã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ å†ç”Ÿã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "縮å°"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸Šã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸Šã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ビデオã®å·¦ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ビデオã®å·¦ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸‹ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸‹ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ビデオã®å³ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ビデオã®å³ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ビデオ出力ã®å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ビデオ出力ã®å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "ビデオ出力ã®ä¸Šã«OSDメニューを表示"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "ビデオ出力ã«OSDメニューを表示ã—ãªã„"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "ビデオ出力ã®ä¸Šã«OSDメニューを表示ã—ãªã„"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "å³å´ã«ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "OSDメニューã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’å³å´ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "å·¦å´ã«ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "OSDメニューã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’å·¦å´ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "上å´ã«ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "OSDメニューã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’上å´ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "下å´ã„ã«ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "OSDメニューã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚’下å´ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã«ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã§é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’実行ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショット"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ウィンドウプãƒãƒ‘ティ"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "オーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "トラックè¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "å†ç”Ÿåˆ¶å¾¡"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "デフォルトデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socksプãƒã‚シー"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "デコーダー"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "入力"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "特殊モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "パフォーマンスオプション"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ホットã‚ー"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "ジャンプã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLCã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®è¡¨ç¤º(--advancedã¨--help-verboseを組ã¿åˆã‚ã›å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLCã¨ãã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ç¶²ç¾…çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4609,19 +4609,19 @@ msgstr ""
"VLCã¨ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®è¡¨ç¤º(--advancedã¨--help-verboseを組ã¿åˆã‚ã›"
"å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ヘルプ表示ã®éš›ã®å†—長表示"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "有効ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’ä¼´ã£ã¦æœ‰åŠ¹ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4629,27 +4629,27 @@ msgstr ""
"特定モジュールã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示 (--advancedã¨--help-verboseオプションを組ã¿åˆã‚"
"ã›å¯èƒ½)モジュールåã®ãƒ—レフィックスã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションをèªã¿è¾¼ã¾ãªã„ã€ã¾ãŸã€è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãªã„"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ç¾åœ¨ã®è¨å®šã‚’既定値ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "別ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ—ラグインã‚ャッシュをリセット"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "メインプãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã¾ã™..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5460,8 +5460,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "後処ç†"
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgid ""
msgstr "DVBストリームã®ã‚ャッシュ値をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "アダプターカード"
@@ -5595,8 +5595,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "使用ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ€ãƒ—ターã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ç•ªå·"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "トランスãƒãƒ³ãƒ€ãƒ¼/多é‡é€ä¿¡å‘¨æ³¢æ•°"
@@ -5814,15 +5814,15 @@ msgstr "地上波ã®å¸¯åŸŸå¹…"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "地上波ã®å¸¯åŸŸå¹…を指定ã—ã¾ã™ã€‚(0:自動, 6, 7, 8 [MHz])"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6044,8 +6044,8 @@ msgid ""
msgstr "DirectShowストリームã®ã‚ャッシュ値をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ビデオデãƒã‚¤ã‚¹å"
@@ -6058,8 +6058,8 @@ msgstr ""
"ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹å"
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr ""
"定ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ビデオサイズ"
@@ -6086,12 +6086,21 @@ msgstr ""
"ã‘ã‚Œã°ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚µã‚¤ã‚ºãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚標準サイズ(cif, d1, ...)"
"ã¾ãŸã¯ã€<å¹…>x<高ã•>ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯” n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"使用ã™ã‚‹å…¥åŠ›ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”を指定ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã¯4:3ã§ã™ã€‚"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ビデオ入力ã®ã‚¯ãƒãƒžãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6099,11 +6108,11 @@ msgstr ""
"DirectShowã®ãƒ“デオ入力ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ç‰¹å®šã®ã‚¯ãƒãƒžãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(例: "
"I420(デフォルト), RV24ãªã©)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ビデオ入力ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ レート"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6111,39 +6120,39 @@ msgstr ""
"DirectShowã®ãƒ“デオ入力ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ç‰¹å®šã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ レートを指定ã—ã¾ã™ã€‚(例: 25, "
"29.97, 50, 59.94ãªã©, 0ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’æ„味ã—ã¾ã™)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"ストリームを開始ã™ã‚‹å‰ã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティダイアãƒã‚°ã‚’表示ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティ「ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«é¸æŠžã€ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®TVãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãŒè¨å®šã™ã‚‹TVãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(0ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’æ„味ã—ã¾ã™)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®å›½ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6151,19 +6160,19 @@ msgstr ""
"ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¨å‘¨æ³¢æ•°ã‚’マッピングã™ã‚‹ãŸã‚ã€ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®å›½ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(0"
"ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’æ„味ã—ã¾ã™)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®å…¥åŠ›ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ã®å…¥åŠ›ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚(ケーブル/アンテナ)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "ビデオ入力ソース"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6174,39 +6183,39 @@ msgstr ""
"ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä¾å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã€\"デãƒã‚¤ã‚¹è¨å®š\"ã§æœ€é©ãªè¨å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•"
"ã„。-1ã¯è¨å®šã«å¤‰æ›´ãŒãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "オーディオ入力ソース"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"オーディオã®å…¥åŠ›ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚\"ビデオ入力\"オプションをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
"ã„。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "ビデオ出力先"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"ビデオã®å‡ºåŠ›å…ˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚\"ビデオ入力\"オプションをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "オーディオ出力先"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"オーディオã®å‡ºåŠ›å…ˆã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚\"ビデオ入力\"オプションをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AMãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6214,71 +6223,71 @@ msgstr ""
"AMãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒŠãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’0:デフォルト, 1:TV, 2:AMラジオ, 4:FMラジオ, 4:DSSã‹ã‚‰é¸æŠž"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "オーディオãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "オーディオã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«æ•°ã¨å…±ã«å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "オーディオサンプリングレート"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "サンプリングレートã¨å…±ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "オーディオã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルã‚ãŸã‚Šã®ãƒ“ット数"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "サンプルã”ã¨ã®ãƒ“ット数ã¨å…±ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å…¥åŠ›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow入力"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "リストã®å†è¡¨ç¤º"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "è¨å®š"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "ビデオã¾ãŸã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLCã¯ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。詳細ã¯ãƒã‚°ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLCã¯ã“ã®ç¨®é¡žã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹\"%s\"を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§"
"ã—ãŸã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6821,11 +6830,11 @@ msgstr "HTTP入力"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTPèªè¨¼"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "èªè¨¼ãƒ¬ãƒ«ãƒ \"%s\"ã®æ£ã—ã„ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³åã¨ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。"
@@ -6926,7 +6935,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "コールãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ†ã‚ストè˜åˆ¥åを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "コールãƒãƒƒã‚¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
@@ -6950,7 +6958,17 @@ msgstr "解放機能"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "解放コールãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "個々ã®ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚¹ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’制é™(ãƒã‚¤ãƒˆ)"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "メモリー入力"
@@ -7103,8 +7121,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVRラジオデãƒã‚¤ã‚¹"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "è¦æ ¼"
@@ -7121,8 +7139,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®é«˜ã•ã‚’指定ã—ã¾ã™(-1ã§è‡ªå‹•æ¤œå‡º)。"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "周波数"
@@ -7411,7 +7429,7 @@ msgid ""
msgstr "スクリーンã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚ャッシュ値をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼æ™‚ã®ç†æƒ³çš„ãªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ レートを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -7752,7 +7770,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux入力"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "è¦æ ¼"
@@ -8047,15 +8065,6 @@ msgstr ""
"ãŸã€‚'v4l2:// :input-slave=alsa://'ã¾ãŸã¯ã€'v4l2:// :input-slave=oss://'を代ã‚"
"ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯” n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"使用ã™ã‚‹å…¥åŠ›ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”を指定ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã¯4:3ã§ã™ã€‚"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "自動"
@@ -8143,7 +8152,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "エントリー"
@@ -8169,7 +8178,7 @@ msgstr "ディスク"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCDフォーマット"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "アプリケーション"
@@ -9266,7 +9275,7 @@ msgstr "VLCã¯ã€ALSA デãƒã‚¤ã‚¹\"%s\"(%s)ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹\"%s\"ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "ä¸æ˜Žãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™"
@@ -9451,15 +9460,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLCメディアプレイヤー"
@@ -10155,7 +10164,7 @@ msgstr "ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"疑似進行フレームã«å¯¾æŠ—ã—ã¦åˆ¥ã«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰åŒ–ã•ã‚Œã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ¬ã‚¹åŒ–フィールドã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼"
@@ -10170,7 +10179,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "å˜ä¸€ãƒ”クãƒãƒ£ãƒ¼ã¨ã—ã¦ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ をコーディングã—ã¾ã™"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "別ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹åŒ–フィールドã¨ã—ã¦ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ をコーディングã—ã¾ã™"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10343,7 +10352,7 @@ msgstr "エンコードã•ã‚Œã‚‹å—幕ã®Y座標を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVBå—幕デコーダー"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVBå—幕"
@@ -10490,7 +10499,7 @@ msgstr "ビデオメモリーãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã®å¹…を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ビデオメモリーãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã®é«˜ã•ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½"
@@ -10502,15 +10511,15 @@ msgstr ""
"ãƒãƒƒã‚ングコールãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ãƒ“デオレンダラー"
"ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹æœ‰åŠ¹ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’戻ã•ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤æ©Ÿèƒ½"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã‚³ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã¨ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤æ©Ÿèƒ½ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -10528,7 +10537,7 @@ msgstr "メモリ画åƒã®å‡ºåŠ›ã‚¯ãƒãƒžã‚’4æ–‡å—ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚(例:\"R
msgid "Memory video decoder"
msgstr "メモリビデオデコーダー"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "フォーマットã•ã‚ŒãŸå—幕"
@@ -10586,7 +10595,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "æ —è‰²"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10602,7 +10611,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "明るã„赤紫"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10617,7 +10626,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "オリーブ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10653,7 +10662,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "ãƒã‚¤ãƒ“ー"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11009,192 +11018,201 @@ msgstr "DVBå—幕"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD å—幕ã®ãƒ‘ケッタイザー"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆèªž(Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«(UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«(UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«(ビッグインディアン UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«(リトルインディアン UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "ユニãƒãƒ¼ã‚µãƒ«, ä¸å›½èªž(GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "西欧(Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "西欧(Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "æ±æ¬§(Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "æ±æ¬§(Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "エスペラント(Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "ノルディック(Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "ã‚リル文å—(Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ãƒã‚·ã‚¢èªž(KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ウクライナ(KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "アラビア語(ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "アラビア語(Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "ギリシャ語(ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ギリシャ語(Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "ヘブライ語(ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "ヘブライ語(Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "トルコ語(ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "トルコ語(Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "タイ語(TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "タイ語(Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆèªž(Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "ãƒãƒ«ãƒˆèªž(Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "ケルト語(Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "å—æ±æ¬§(Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ä¸å›½èªž 簡体(ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ä¸å›½èªž 簡体(EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "日本語(7ビットJIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "日本語(EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "日本語(シフトJIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "韓国語(EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "韓国語(ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ä¸å›½èªž ç¹ä½“(Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ä¸å›½èªž ç¹ä½“(EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "香港補足(HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ベトナム語(VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "ベトナム語(Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "å—幕テã‚ストã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "å—幕ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ†ã‚ストã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®åˆã‚ã›"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®åˆã‚ã›ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8å—幕ã®è‡ªå‹•æ¤œå‡º"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "å—幕ファイルã®UTF-8エンコーディングã®è‡ªå‹•æ¤œå‡ºã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11203,7 +11221,7 @@ msgstr ""
"機能を実装ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’無効ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›"
"ん。"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "テã‚ストå—幕デコーダー"
@@ -11217,10 +11235,10 @@ msgstr "テã‚ストå—幕デコーダー"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr "CP1252"
+msgstr "CP932"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12365,7 +12383,7 @@ msgstr "音é‡ã®åˆ¶å¾¡"
msgid "Position Control"
msgstr "å†ç”Ÿä½ç½®ã®åˆ¶å¾¡"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "無視"
@@ -12693,8 +12711,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "一時åœæ¢"
@@ -14244,7 +14262,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEGトランスãƒãƒ¼ãƒˆã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ デマルãƒãƒ—レクサ"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "テレテã‚スト"
@@ -14264,19 +14282,19 @@ msgstr "テレテã‚スト: プãƒã‚°ãƒ©ãƒ スケジュール"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "テã‚ストå—幕: è´è¦šéšœå®³"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVBå—幕: è´è¦šéšœå®³"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "エフェクト消去"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "è´è¦šéšœå®³"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "視力障害解説"
@@ -14507,7 +14525,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLCã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸã®ã¯: "
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ライセンス"
@@ -14516,7 +14534,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLCメディアプレイヤーã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "インデックス"
@@ -14568,7 +14586,7 @@ msgstr "時間"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14942,7 +14960,7 @@ msgstr "ã‚ャプãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é–‹ã..."
msgid "Open Recent"
msgstr "最近使ã£ãŸé …目を開ã"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "å±¥æ´ã®ã‚¯ãƒªã‚¢"
@@ -14983,112 +15001,112 @@ msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "出力ã™ã‚‹ãƒ“デオデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "é€æ˜Ž"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ウィンドウ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "ウィンドウを最å°åŒ–"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ウィンドウを閉ã˜ã‚‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "プレイヤー..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "イコライザー.."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "拡張制御..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ブックマーク..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "プレイリスト..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æƒ…å ±..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "メッセージ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "エラーã¨è¦å‘Š..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã‚’手å‰ã«ç§»å‹•"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLCヘルプ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "オンラインドã‚ュメント..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLANウェブサイト..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "寄付をã™ã‚‹..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "オンラインフォーラム..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "音é‡ã‚’上ã’ã‚‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "é€ä¿¡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "é€ä¿¡ã—ãªã„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLCã¯ä»¥å‰ã«ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15102,11 +15120,11 @@ msgstr ""
"ウンãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®URLãªã©æ•°è¡Œã§è¨˜å…¥ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ã¨"
"解æžã«å½¹ã«ç«‹ã¡ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "ã“ã®ä¸éƒ½åˆå ±å‘Šã«ã¤ã„ã¦ã€ãŠãらã連絡ãŒå–れるã“ã¨ã«åŒæ„ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15114,41 +15132,41 @@ msgstr ""
"デフォルトã®é›»åメールアドレスã®ã¿ãŒé€ä¿¡ã•ã‚Œã€ã„ã‹ãªã‚‹ä»–ã®æƒ…å ±ã‚‚å«ã¾ã‚Œã¾ã›"
"ん。"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "音é‡: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "クラッシュレãƒãƒ¼ãƒˆã®é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "クラッシュã®è¨˜éŒ²ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "続ã‘ã‚‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "以å‰ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "å¤ã„è¨å®šã‚’削除ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®VLCã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’検出ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "ゴミ箱ã«ç§»å‹•ã—ã¦VLCã®å†èµ·å‹•"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLCデãƒãƒƒã‚°ãƒã‚°(%s).rtfd"
@@ -15348,7 +15366,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "é¸æŠž..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹å"
@@ -15792,7 +15810,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "ãƒã‚¹ãƒˆãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ æ•°"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "ストリーミング"
@@ -16098,7 +16116,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "ã¾ã 何もãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
@@ -16130,47 +16148,47 @@ msgstr "é…延ãŒå¤§ãã„"
msgid "Higher latency"
msgstr "よりé…延ãŒå¤§ãã„"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "インターフェースè¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "è¨å®šã®ãƒ—リファレンスã¸ã®ä¿å˜ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚(%i)"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "オーディオè¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ビデオè¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "入力è¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD(On Screen Display)/å—幕è¨å®šã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ホットã‚ーã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "スナップショットをå–り込んã ビデオã®ä¿å˜ã‚’ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’é¸ã³ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "é¸æŠž..."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16178,15 +16196,15 @@ msgstr ""
"æ–°ã—ã„ã‚ーを入力ã—ã¦ãã ã•ã„\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "無効ãªçµ„ã¿åˆã‚ã›"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "残念ãªãŒã‚‰ã€ã“れらã®ã‚ーã¯ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "\"%@\"ãŒã™ã§ã«ã“ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
@@ -17325,15 +17343,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "スペーシャライザーを有効化"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "オーディオ/ビデオ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "ビデオã«å¯¾ã™ã‚‹éŸ³å£°ã®å…ˆè¡Œåº¦:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17341,15 +17359,15 @@ msgstr ""
"æ£ã®æ•°å€¤ã¯éŸ³å£°ãŒãƒ“デオã«\n"
"先行ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "å—幕/ビデオ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "ビデオã«å¯¾ã™ã‚‹å—幕ã®å…ˆè¡Œåº¦:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17357,11 +17375,11 @@ msgstr ""
"æ£ã®æ•°å€¤ã¯å—幕ãŒãƒ“デオã«\n"
"先行ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "å—幕ã®é€Ÿåº¦:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "ã“ã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®å€¤ã‚’強制的ã«æ›´æ–°ã™ã‚‹"
@@ -17513,63 +17531,63 @@ msgstr "フィルター:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "å—幕ファイルを開ã"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ディスクã®å–出ã—"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVBã®ç¨®é¡ž:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "トランスãƒãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "帯域制é™"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "é¸æŠžãƒãƒ¼ãƒˆ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "入力ã‚ャッシュ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLCã®é€Ÿåº¦ã§ä½¿ç”¨"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "自動接続"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "ラジオデãƒã‚¤ã‚¹å"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "ストリームをå†ç”Ÿã™ã‚‹ã‹ã€ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr "フレーム/秒"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "拡張オプション"
@@ -17675,7 +17693,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "é©ç”¨"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "未定義"
@@ -18216,15 +18234,15 @@ msgstr "メッセージフィルター"
msgid "&Update"
msgstr "æ›´æ–° (&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "テã‚スト/ãƒã‚° (*.log *.txt);; ã™ã¹ã¦ (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18579,31 +18597,31 @@ msgstr "ディレクトリを開ã"
msgid "Open Folder"
msgstr "フォルダを開ã"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "プレイリストを開ã..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPFプレイリスト(*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8プレイリスト(*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3Uプレイリスト(*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTMLプレイリスト(*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "ファイルåを指定ã—ã¦ãƒ—レイリストをä¿å˜..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "å—幕を開ã..."
@@ -18619,11 +18637,11 @@ msgstr "å—幕ファイル"
msgid "All Files"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "プレイヤーã®åˆ¶å¾¡ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "一時åœæ¢"
@@ -20930,7 +20948,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "アプリケーション"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"
@@ -22036,7 +22054,7 @@ msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"リストã‹ã‚‰å„ªå…ˆã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã‹ã€å¤–部プãƒã‚»ã‚¹ã«å‡¦ç†ã‚’代行ã•ã›ã‚‹ãŸ"
@@ -22080,7 +22098,7 @@ msgstr "個々ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®DMXアドレス"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹DMXã®åŸºæœ¬ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚\";\"ã§å€¤ã‚’区"
@@ -22464,7 +22482,7 @@ msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«/ゾーン割当ã¦"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22510,7 +22528,7 @@ msgstr "グラデーションビットマップã®æ¤œç´¢ãƒ‘ス"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"zone_0.bmpã€zone_1.bmpã®ã‚ˆã†ãªå‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ã‚°ãƒ©ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ“ットマップを1ã¤ã®ãƒ•ã‚©"
@@ -24645,11 +24663,11 @@ msgstr "波状ビデオフィルター"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVPコンãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCIIアート"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCIIアートã®ãƒ“デオ出力"
@@ -24821,7 +24839,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX(DirectDraw)ビデオ出力"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "å£ç´™"
@@ -24879,11 +24897,11 @@ msgstr "OpenGLプãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "ã©ã®OpenGLプãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã‹ã‚’常ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDLクãƒãƒžå½¢å¼"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24891,7 +24909,7 @@ msgstr ""
"最é©ãªãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’使用ã—ã¦ãƒ‘フォーマンスã®æ”¹å–„を試ã¿ã‚‹ã‹ã‚ã‚Šã«ã€ç‰¹å®šã®ã‚¯ãƒ"
"マフォーマットをSDLレンダラーを強制ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "ビデオ出力用ã®ç°¡å˜ãªDirectMediaレイヤー"
@@ -24940,19 +24958,11 @@ msgstr "ピッãƒ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "ビデオメモリーãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã®ãƒ”ッãƒã‚’ãƒã‚¤ãƒˆã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"ãƒãƒƒã‚ングコールãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ビデオレンダラーã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œ"
-"る有効ãªãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹æƒ…å ±ã‚’æº€ãŸã—ã¾ã™ã€‚"
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "ビデオメモリー出力"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "ビデオメモリー"
@@ -25473,6 +25483,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "ã“ã“ã«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®URLを入力ã—ã¾ã™ã€‚"
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25486,7 +25497,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25841,7 +25852,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "インターフェースã«ãƒ“デオを組ã¿è¾¼ã‚€"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "最å°åŒ–時システムトレイをãƒãƒƒãƒ—アップ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26203,3 +26214,10 @@ msgstr "メディアマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "WebM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãƒãƒƒã‚ングコールãƒãƒƒã‚¯æ©Ÿèƒ½ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ビデオレンダラーã«ä½¿ç”¨ã•"
+#~ "れる有効ãªãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹æƒ…å ±ã‚’æº€ãŸã—ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/po/ka.gmo b/po/ka.gmo
index b17aaae..d98113f 100644
Binary files a/po/ka.gmo and b/po/ka.gmo differ
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b2a9db9..25929d7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ka\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli at in.tum.de>\n"
"Language-Team: Georgian <geognome at googlegroups.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი ინტერფეისები"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი ინტერფეისის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "VLC-ს მáƒáƒ თვის ინტერფეისის პáƒ
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ულები"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ£áƒ“ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრმáƒáƒ“ულები."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ£áƒ“ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრმáƒáƒ“ულები."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბიტი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები. სიფრთხილით მáƒáƒ”ქეცით."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი"
@@ -511,10 +511,10 @@ msgstr "შესáƒáƒ®áƒ”ბ"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრერთი"
msgid "No Repeat"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -752,20 +752,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირფილტრები"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თე"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "ვიდერფილტრები"
msgid "Equalizer"
msgstr "ეკვáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ–ერი"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირფილტრები"
@@ -819,9 +819,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "სტერეáƒ"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -833,9 +833,9 @@ msgid "Left"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -861,15 +861,15 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"
msgid "boolean"
msgstr "ლáƒáƒ’იკური áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ ი boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "float"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -922,127 +922,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "კვáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "სკáƒáƒšáƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "დიáƒáƒ®"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Vorbis áƒáƒ£áƒ“ირდეკáƒáƒ“ერი"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "ჩáƒáƒ თე áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "კáƒáƒ“ეკი"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "ენáƒ"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "áƒáƒ ხი"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "ტიპი"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "ტიპი"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "გáƒáƒ ჩევáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ჩევáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "კáƒáƒ“რი წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ი"
msgid "Copyright"
msgstr "სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებები"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "კვáƒáƒšáƒ˜"
msgid "Bookmark"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
@@ -1232,17 +1232,17 @@ msgstr "თáƒáƒ’ვის ჟესტიკულირებáƒ"
msgid "C"
msgstr "ka"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1279,111 +1279,110 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტულáƒáƒ“ ჩáƒáƒ თული)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტულáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ თული)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC ვერსირ%s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒ˜áƒšáƒ”რი: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒáƒ˜áƒšáƒ”რი: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 მეáƒáƒ—ხედი"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ი"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 áƒáƒ მáƒáƒ’ი"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ინტერფეისის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1391,25 +1390,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1419,59 +1418,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ფერáƒáƒ“ი შეტყáƒáƒ‘ინებები"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1479,125 +1478,125 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "ჩáƒáƒ თე áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "ძáƒáƒšáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბით მáƒáƒœáƒ áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
#, fuzzy
msgid "Default audio volume"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი áƒáƒ£áƒ“ირხმის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
#, fuzzy
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირხმის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
#, fuzzy
msgid "Audio output volume step"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირხმის სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ ხáƒáƒ ისხის áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ რესემპლინგი"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დესინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ›áƒžáƒ”ნსáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ხების რეჯიმი"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "თუ შესáƒáƒ–ლებელირგáƒáƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნე S/PDIF"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1605,75 +1604,75 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "ჩáƒáƒ თ."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "გáƒáƒ—იშ."
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ვიზუáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "ტიპი"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "ტიპი"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "ჩáƒáƒ თე áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
@@ -1681,7 +1680,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1690,28 +1689,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ჩáƒáƒ თე ვიდეáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1719,13 +1718,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სიფáƒáƒ თე"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1733,56 +1732,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ X კáƒáƒáƒ დინáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ Y კáƒáƒáƒ დინáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ცენტრში"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "ცენტრში"
msgid "Top"
msgstr "ზემáƒáƒ—"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1810,7 +1809,7 @@ msgstr "ზემáƒáƒ—"
msgid "Bottom"
msgstr "ქვემáƒáƒ—"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ—"
msgid "Top-Left"
msgstr "ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1826,7 +1825,7 @@ msgstr "ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ცხნივ"
msgid "Top-Right"
msgstr "ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1834,7 +1833,7 @@ msgstr "ზემáƒáƒ— მáƒáƒ ჯვნივ"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "ქვემáƒáƒ— მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1842,280 +1841,281 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ— მáƒáƒ ცხნივ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "ქვემáƒáƒ— მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "შáƒáƒ•-თეთრი ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "ვიდეáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "ვიდერდუიმი"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 დისპლეი"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "მთლიáƒáƒœ-ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრსრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœ რეჟიმში"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "მუდმივáƒáƒ“ წინრპლáƒáƒœáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "ჩáƒáƒ თვრრეჟიმი "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜ ის ვიდეáƒ."
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ რეჟიმი"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "ბáƒáƒ‘ (Bob)"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული(Linear)"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრვიდეáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის დრáƒáƒ¡."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრვიდეáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის დრáƒáƒ¡."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრვიდეáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის დრáƒáƒ¡."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დეკáƒáƒ áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბული სურáƒáƒ—ების დირექტáƒáƒ ირ(áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბული სურáƒáƒ—ების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის წინსáƒáƒ თი"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბული სურáƒáƒ—ების ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბული სურáƒáƒ—ების ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ვიდერტილრსიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2124,172 +2124,172 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სკáƒáƒšáƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სკáƒáƒšáƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ შესწáƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ” კáƒáƒ“რები"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "თáƒáƒ’ვის ჟესტიკულირებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "სáƒáƒáƒ—ის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "ეკვáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ–ერი"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ქსელის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
@@ -2297,259 +2297,259 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP პáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "ქსელის ინტერფეისის MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირკვáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "ტიტრების კვáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ტიტრების ენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირკვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ტიტრების კვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის დრáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "რუნდი"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბული სურáƒáƒ—ების დირექტáƒáƒ ირ(áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ვიდერდირექტáƒáƒ იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "სიდიდე ის -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2557,25 +2557,25 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "სუბ-სურáƒáƒ—ების ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
@@ -2583,47 +2583,47 @@ msgstr ""
msgid "On Screen Display"
msgstr "ჩáƒáƒ თ. ეკრáƒáƒœáƒ˜ დისპლეი"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2634,489 +2634,489 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
#, fuzzy
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი DVD -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირCD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ«áƒ£áƒšáƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "áƒáƒ˜áƒ«áƒ£áƒšáƒ” გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS სერვერი"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "შემსრულებელის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "ჩვენებრსრიმინგის დრáƒáƒ¡"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU MMX სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU 3D Now!სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU MMX EXT სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE2 სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU SSE2 სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "ჩáƒáƒ თე CPU AltiVec სუპáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3124,11 +3124,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3136,105 +3136,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის ქეშის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜áƒ ებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "პრáƒáƒ¢áƒáƒ™áƒáƒšáƒ˜áƒ ებრsyslog-ში"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3253,27 +3253,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3283,233 +3283,233 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელი ელემენტის გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "áƒáƒ რდუიმი სიáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "a დუიმი ის."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელი"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "შემდეგი სიáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "მთლიáƒáƒœ ეკრáƒáƒœáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "მთლიáƒáƒœ ეკრáƒáƒœáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ/პáƒáƒ£áƒ–áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3517,37 +3517,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "წინáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "შეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3555,821 +3555,821 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ გული კáƒáƒ“რები"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
#, fuzzy
msgid "Navigate left"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ“ი DVD-ს მენიუში"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "DVD-ს შემდეგი თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "ხმის ჩáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "გáƒáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ტიტრების დáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ფილტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ფილტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
#, fuzzy
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დუიმი"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
#, fuzzy
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ დუიმი"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Telnet ინტერფეისი"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ინტერფეისის ჩვენებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
#, fuzzy
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ყველრსხვáƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ინტერფეისის დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
#, fuzzy
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "უფრრდáƒáƒ‘ლრყველრსხვáƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სურáƒáƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
#, fuzzy
msgid "Dump"
msgstr "ფიქტიური"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "დáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ჩáƒáƒ თვრრეჟიმი "
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ჩáƒáƒ თვრრეჟიმი "
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელი ელემენტის გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "სურáƒáƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "კვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "დეკáƒáƒ“ერები"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ“ულები"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "პლáƒáƒ’ინები"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბი"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერსიáƒáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ” გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5217,8 +5217,8 @@ msgstr "ზუáƒáƒœáƒ’ი"
msgid "Zulu"
msgstr "ზულუ"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgid ""
msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5355,8 +5355,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5581,17 +5581,17 @@ msgstr "სიგáƒáƒœáƒ”"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -5828,8 +5828,8 @@ msgid ""
msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ვიდერმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
@@ -5841,8 +5841,8 @@ msgid ""
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი VCD -სკენ a."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgid ""
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი VCD -სკენ a."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ"
@@ -5866,76 +5866,85 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი VCD -სკენ a."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ვიდერტილáƒ"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ვიდერშესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ chroma-ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ვიდერშესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒ“რი/წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "მიმღების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "მიმღების TV áƒáƒ ხი"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5943,112 +5952,112 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირCD შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "SMB მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ის"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "სიის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებáƒ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒáƒ რვიდეáƒ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6600,12 +6609,12 @@ msgstr "HTTP შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
#, fuzzy
msgid "HTTP authentication"
msgstr "RTP მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თიáƒáƒœáƒ˜"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6723,7 +6732,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "CDDB სერვერის მისáƒáƒ›áƒáƒ თი."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6752,7 +6760,15 @@ msgstr "ფიქტიური"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "CDDB სერვერის მისáƒáƒ›áƒáƒ თი."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "FTP შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
@@ -6911,8 +6927,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR რáƒáƒ“ირმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒ"
@@ -6930,8 +6946,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "სიხშირე"
@@ -7217,7 +7233,7 @@ msgid ""
msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "ჩáƒáƒ ჩრვიდეáƒ."
@@ -7573,7 +7589,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
#, fuzzy
msgid "Standard"
@@ -7881,15 +7897,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ვიდერტილáƒ"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7979,7 +7986,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რი"
@@ -8005,7 +8012,7 @@ msgstr "დისკი"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
@@ -9095,7 +9102,7 @@ msgstr "ფერი ის ვიდეáƒ."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "უცნáƒáƒ‘ი ხმის კáƒáƒ ტáƒ"
@@ -9271,15 +9278,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელი"
@@ -9949,7 +9956,7 @@ msgstr "Y"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9962,7 +9969,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10153,7 +10160,7 @@ msgstr "Y კáƒáƒáƒ დინáƒáƒ¢áƒ˜"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVD ტიტრების დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "ტიტრები"
@@ -10306,7 +10313,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -10316,16 +10323,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "სáƒáƒáƒ—ის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10345,7 +10352,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Theora ვიდერდეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ ებული ტიტრები"
@@ -10403,7 +10410,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "ბრეტáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10419,7 +10426,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10435,7 +10442,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10475,7 +10482,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "ნáƒáƒ•áƒáƒ®áƒ"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10835,207 +10842,215 @@ msgstr "ტიტრები"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD ტიტრების დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ესპერáƒáƒœáƒ¢áƒ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "რუსული"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "უკრáƒáƒ˜áƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ ტივებული ჩინური"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ ტივებული ჩინური"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ვიეტნáƒáƒ›áƒ£áƒ ი"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ტიტრების ტექსტის კáƒáƒ“ირებáƒ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "ნიშნულებáƒ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
@@ -11049,7 +11064,7 @@ msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12122,7 +12137,7 @@ msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
msgid "Position Control"
msgstr "პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "áƒáƒ áƒ"
@@ -12458,8 +12473,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "პáƒáƒ£áƒ–áƒ"
@@ -14107,7 +14122,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒžáƒáƒ ტი ნáƒáƒ™áƒáƒ“ი"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
@@ -14132,21 +14147,21 @@ msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVD ტიტრების დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "ეფექტი"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14375,7 +14390,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ლიცენზიáƒ"
@@ -14385,7 +14400,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელი"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "ინდექსი"
@@ -14439,7 +14454,7 @@ msgstr "დრáƒ"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14853,7 +14868,7 @@ msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი ჩáƒáƒ¬áƒ”რე მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘
msgid "Open Recent"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "მენიუს გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
@@ -14899,124 +14914,124 @@ msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი áƒáƒ£áƒ“ირხმის სი
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "მთლიáƒáƒœ-ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘áƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის მინიმიზირებáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ეკვáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ–ერი..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ები"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Media ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
#, fuzzy
msgid "Messages..."
msgstr "&შეტყáƒáƒ‘ინენები..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი დრგáƒáƒ¤áƒ თხილებები..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელის"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "შეინáƒáƒ®áƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN ვებ გვერდი..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "მáƒáƒ™áƒ”დáƒáƒœáƒ˜áƒ£áƒ ი"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "áƒáƒœáƒšáƒáƒ˜áƒœ ფáƒáƒ უმი..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ხმის დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "უკáƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "შრიფტის ზáƒáƒ›áƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15025,54 +15040,54 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ხმის რეგულáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ”ნი"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "გáƒáƒ’რძელებáƒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "პáƒáƒ•áƒœáƒ ის a."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "გáƒáƒœáƒ£áƒšáƒ”ბრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15261,7 +15276,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
@@ -15735,7 +15750,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ გული კáƒáƒ“რები"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "სტრიმინგი"
@@ -16064,7 +16079,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16097,66 +16112,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ზáƒáƒ’áƒáƒ“ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ვიდერპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბი"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "&áƒáƒ ჩეული"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17272,41 +17287,41 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "ეკვáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ–ერი"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ/ვიდეáƒ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ტიტრები/ვიდეáƒ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "ტიტრები"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17474,68 +17489,68 @@ msgstr "ფილტრი:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB ტიპი:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ£áƒ ის სისქე"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "áƒáƒ ხები:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ კეშირებáƒ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "áƒáƒ£áƒ¢áƒ-დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "რáƒáƒ“ირმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ¤áƒªáƒ˜áƒ”ბი"
@@ -17655,7 +17670,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი"
@@ -18222,16 +18237,16 @@ msgstr "Access ფილტრები"
msgid "&Update"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "შეინáƒáƒ®áƒ” ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18633,36 +18648,36 @@ msgstr "&დირექტáƒáƒ იის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ..."
msgid "Open Folder"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ˜ სიის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ ელი სიáƒ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ ელი სიáƒ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ ელი სიáƒ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "ტიტრების გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
@@ -18682,11 +18697,11 @@ msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
msgid "All Files"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებულიáƒ"
@@ -21104,7 +21119,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "შეჩერებáƒ"
@@ -22238,7 +22253,7 @@ msgstr "მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22282,7 +22297,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22683,7 +22698,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22727,7 +22742,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜ ტიპი"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24985,12 +25000,12 @@ msgstr "ვიდეáƒ"
msgid "YUVP converter"
msgstr "ტექსტი"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
#, fuzzy
msgid "ASCII Art"
msgstr "ხელáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ვიდეáƒ"
@@ -25149,7 +25164,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
msgstr "დáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -25207,19 +25222,19 @@ msgstr "OpenGL ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "ფიქტიური ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr "ძáƒáƒšáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ”ბრვიდერ-სკენ a ის -სკენ."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "DirectX ვიდერგáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
@@ -25275,18 +25290,12 @@ msgstr "გეზი"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "ვიდერპáƒáƒ ტი"
@@ -25876,7 +25885,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26259,7 +26268,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ვიდერდუიმი"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27014,9 +27023,6 @@ msgstr "Meta-ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "უფლებები"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "მფლáƒáƒ‘ელი"
diff --git a/po/kk.gmo b/po/kk.gmo
index 69e3859..dd44674 100644
Binary files a/po/kk.gmo and b/po/kk.gmo differ
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index b1d9578..afa2199 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-23 19:45+0500\n"
"Last-Translator: Kypchak <kazak.tarjime at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Administrator\\poedit_tm\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: kk\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "БаÑÑ‚Ñ‹ тілдеÑулер"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "БаÑÑ‚Ñ‹ тілдеÑу теңшелімдері"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "БаÑқару тілдеÑулер"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "VLC баÑқару тілдеÑулерінің теңшелімдері
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Тездету пернелерін теңшелімдері"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "ШығаÑын модульдері"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑын модульдерінің жалпы теңшелімдері."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Әр түрлі"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "Әр түрлі"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Әр түрлі дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› теңшелімдер және модульдер"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Жалпы кіреÑін"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Жалпы кіреÑін теңшелімдері. Ðбайлап қолданыңыз..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Ðғындық шығаÑын"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Сұрау Ñалынған бейне"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Сұрау Ñалынған бейне Ñ–Ñметін қолдау үшін VLC енгізу нұÑқаÑÑ‹"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Қызмет әшекерлеу модульдері - ойнату тізіміне өздігінен бірліктерді Ò¯Ñтейтін "
"құралдар."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "ҚоÑымша"
@@ -509,10 +509,10 @@ msgstr "VLC туралы"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Бір қайталау"
msgid "No Repeat"
msgstr "Еш қайталамау"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
"Сіздің қолыңызда VLC Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½ әрі <b>ілгерілету</b> де бар.</"
"p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ñүзгілеуі ÑәтÑіз"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Сүзгілердің ең көп Ñаны (%d) қол жеткізуде."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Доғару"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Үнділік өлшеуіш"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ðкуалайзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› Ñүзгілер"
@@ -827,9 +827,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -841,9 +841,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Сол жақ"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -868,15 +868,15 @@ msgstr "кілтті"
msgid "boolean"
msgstr "қиÑындық"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "бүтін Ñан"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "қалқыма"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "жолдық"
@@ -928,123 +928,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Жолшық"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Бағдарлама"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Шифрланған"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Иә"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "ЖаÑырын титрлер %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Ðғын %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитрі"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Түрі"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "БаÑтапқы теңдеÑтіргіш"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Кодегі"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Тілі"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "СипаттамаÑÑ‹"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Ðрналары"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Іріктеме қарқыны"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Бір іріктемедегі бит Ñаны"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Ðғындық қарқыны"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Жолшық қайталау күшеюі"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Ðлбом қайталау күшеюі"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Ðжыратылымдығы"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Бейнелеу ажыратылымдығы"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Кадр қарқыны"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Тақырыбы"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Жанры"
msgid "Copyright"
msgstr "Туындыгерлік құқықтары"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðльбомы"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Жолшық теңдеÑтіргіші"
msgid "Bookmark"
msgstr "Бетбелгі"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Бағдарламалар"
@@ -1229,17 +1229,17 @@ msgstr "Тінтуір ымдары"
msgid "C"
msgstr "kk"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Толық қамтыған анықтама үшін, '-H' қолданыңыз."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1276,56 +1276,56 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(әдепкі қоÑылған)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(әдепкі доғарылған)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "ЕÑкерім:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC нобайы %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ҚұраÑтырған %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "ҚұраÑтырғыш: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1333,55 +1333,54 @@ msgstr ""
"\n"
"ЖалғаÑтыру үшін ЕÐГІЗУ пернеÑін баÑыңыз...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Ұлғайту"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Төрттің бірі"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Жартылай"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 БаÑтапқы"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Екі еÑе"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Өздігінен"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ТілдеÑу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ҚоÑымша тілдеÑу модульдері"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1389,15 +1388,15 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "VLC баÑқару тілдеÑулерін бөлектей алаÑыз."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Сөзуарлық (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1405,11 +1404,11 @@ msgstr ""
"Бұл Ñөзуарлық деңгейі (0=тек қана қателіктер және Ñтандартты хабарлар, "
"1=еÑкертулер, 2=жымдаÑтыру)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "ЖымдаÑтыру хабарларын баÑып шығаруы жөнді зерзаттарын таңдау"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1419,59 +1418,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "ДабырÑыз болÑын"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Әдепкі ағын"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ТүрлітүÑÑ‚Ñ– хабарлар"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "ҚоÑымша параметрлерді көрÑету"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ТілдеÑу әрекеттеÑуі"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1479,122 +1478,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑын модулі"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Моно дыбыÑÑ‚Ñ‹ екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Бұл моно дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑынын екпіндетеді."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ әдепкі деңгейі"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑынының Ñақталған деңгейі"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑын деңгейінің қадамы"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑын жиілігі (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Жоғары Ñапалы дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› қайта іріктеу"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð±ÐµÐ¹Ò›Ð´Ð°Ð¼Ð´Ð°Ñтырылуның өтемі"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑын арналарының режімі"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Қатынаулы болғанда S/PDIF қолдану"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby Surround байқауын екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1602,78 +1601,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "ҚоÑылған"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Өшірілген"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› көрнекі бейнелер"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Қайталау күшею режімі"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Қайталау күшею режімін бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Қайталаудың алдын-ала күшеюі"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Қайталау әдепкі күшеюі"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Шың қорғаныÑÑ‹"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ ÑƒÐ°Ò›Ñ‹Ñ‚Ñ‹ Ñозылуын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ештеңе"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1682,28 +1681,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Бейнелік шығаÑын модулі"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Бейнені қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1711,13 +1710,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Бейне ені"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1725,56 +1724,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Бейне биіктігі"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Бейненің X тұрағиаты"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Бейненің Y тұрағиаты"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Бейне тақырыбы"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Бейне туралауы"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1782,7 +1781,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ОртаÑÑ‹ бойынша"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1793,7 +1792,7 @@ msgstr "ОртаÑÑ‹ бойынша"
msgid "Top"
msgstr "Жоғарғы шетімен"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "Жоғарғы шетімен"
msgid "Bottom"
msgstr "Төменгі шетімен"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1810,7 +1809,7 @@ msgstr "Төменгі шетімен"
msgid "Top-Left"
msgstr "Жоғарғы Ñол жақ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1818,7 +1817,7 @@ msgstr "Жоғарғы Ñол жақ"
msgid "Top-Right"
msgstr "Жоғарғы оң жақ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1826,7 +1825,7 @@ msgstr "Жоғарғы оң жақ"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Төменгі Ñол жақ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1834,268 +1833,269 @@ msgstr "Төменгі Ñол жақ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Төменгі оң жақ"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Бейне ұлғайту"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Сұр шәкілді бейнелік шығаÑын"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Ендірілген бейне"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "БаÑÑ‚Ñ‹ тілдеÑуге бейнелік шығаÑынды ендіру."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Толық бейнебеттегі бейне шығаÑыны"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Бейне Ñ–Ñке қоÑылуынан толық бейнебет режімінде"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Жабынды бейнелік шығаÑын"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Әрқашан ең Ò¯Ñтінде"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Бейнелік терезені баÑқа терезелердің ең Ò¯Ñтіне әрқашан орналаÑтыру."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "ТүÑқағаз режімін қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "ТаÑушы тақырыбын бейнеде көрÑету"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Бейне тақырыбы фильм Ò¯Ñтінде бейнелейді."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Бейне тақырыбын x ms үшін көрÑету"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Бейне тақырыбының жайғаÑымы"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"КөрÑеткішті және толық бейнебет баÑқару тақтаÑын x миллиÑекунд кейін жаÑыру"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ТізбектеÑтіру"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "ТізбектеÑтіру режімі"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Ðғын жіберуіне қолданбақ тізбектеÑтіру әдіÑÑ–."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Ðрылу"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "ҚоÑпалау"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Орташалау"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Серпілмелі"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Сызықтық"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Бейнебет қорғауышты доғару"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Бейне ойнату кезінде бейнебет қорғауышты доғару."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Терезені безендірулері"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Бейнелік шығаÑын Ñүзгілеу модулі "
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Бейне Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯Ñірме тізімдемеÑÑ– (не файл аты)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯Ñірме файлын префикÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑÑ– пішімі"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑін алдын-ала қарап алу"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "уақыт белгілерінің орнына тізбектеÑкен нөмірлерді қолдану"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑÑ– ені"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑÑ– биіктігі"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Бейнені шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Қайнар көз пішімдік арақатынаÑÑ‹"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2104,424 +2104,424 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Бейнені өздігінен шакілдеÑтіру"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Бейне шәкілдеÑтіру ықпалы"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Теңшелетін шұнтиту Ð°Ñ€Ð°Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Теңшелетін пішімдік Ð°Ñ€Ð°Ò›Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ–Ð·Ñ–Ð¼Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV биіктігін бекемдеу"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Монитор нүктеÑінің пішімдік арақатынаÑÑ‹"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Кадрларды елемеу"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Кешіккен кадрлерді таÑтау"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "ДабырÑыз қадамдаÑтыру"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Кілтті оқиғалар"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Тінтуір оқиғалары"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Уақыт таңбалау орташаÑын еÑептеуші"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Сағатты қадамдаÑтыру"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Бөлгіш"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Желілік қадамдаÑтыру"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Әдепкі"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "ҚоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP порты"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Желі тілдеÑуінің MTU мәні"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Қарғу шегі (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Топтық тарату шығаÑынының тілдеÑуі"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Әдепкі топтық тарату тілдеÑуі. Бұл бағдарғылау кеÑтеÑін алмаÑтырады."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 топтық тарату шығаÑынының тілдеÑу мекенжайы"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "Әдепкі топтық тарату тілдеÑуі. Бұл бағдарғылау кеÑтеÑін алмаÑтырады."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ кодтық орны"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшығы"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Субтитрлер жолшығы"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ñ‚Ñ–Ð»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Субтитр тілі"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшығының теңдеÑтіргіші"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшықтың қолданбақ ағын теңдеÑтіргіші"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Субтитрлер жолшығының теңдеÑтіргіші"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Субтитр жолшықтың қолданбақ ағын теңдеÑтіргіші"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "КіреÑін қайталанулары"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "БаÑталу уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Тоқтату уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Жегу уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Тез іріктеу"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Ойнату"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "КіреÑін тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Жетек кіреÑін (Ñынақтық әдіÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Ðғын үшін бетбелгі тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Жазбаның тізімдемеÑÑ– не файл аты"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ñ‹Ñ Ð°Ò“Ñ‹Ð½ жазып алуын ұнамдау"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Уақыт Ñ‹Ò“Ñ‹Ñтру тізімдемеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Уақыт Ñ‹Ò“Ñ‹Ñтыру Ò±Ñақтануы"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2529,72 +2529,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Субтитр жайғаÑымын екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Суретшелерді қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Бейнебеттік мәзір"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Мәтін құру модулі"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Суретшелер Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Субтитр файлдарын өздігінен байқау"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Субтитрдің өздігінен байқалуының тұрлауÑыздығы"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2605,348 +2605,348 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Субтитрдің өздігінен байқалуының жолдары"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Субтитр файлын қолдану"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі DVD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі DVD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› CD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› CD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP қоÑылымының үзіліÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервері"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS пайдаланушы аты"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Тақырып мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"тақырып\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Туындыгер мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"туындыгері\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Орындауышы мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"орындаушыÑÑ‹\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"жанры\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Туындыгерлік құқықтар мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"ШығаÑынға \"туындегерлік құқықтары\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Сипаттама мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"ÑипаттамаÑÑ‹\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Күн-айы мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"күн-айы\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-мекенжайының мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"url-мекенжайы\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Ұнамды кодÑыздандырғыш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ұнамды кодтауыш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC орнына жүйелік қондырмаларын ұнамдау"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Әдепкі ағындық шығаÑын тізбегі"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ES бәрін ағындық жіберуін қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Ðғындық жіберген кезінде бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Ðғынды жібергенде бұны жергілікті ойнату."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Бейнелік ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ðғындық шығаÑынын ашық түрінде Ñақтап қалу"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Ðғындық шығаÑын мукÑерінің бүркемелеуі (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Ұнамды деÑтелеуіш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "ÐœÑƒÐºÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ШығаÑын қатынау модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP ағымын баÑқару"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP жариÑлама межелдемеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -2954,31 +2954,31 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз MMX нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -2986,11 +2986,11 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -2998,12 +2998,12 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE2 нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3012,12 +3012,12 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSE қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3026,12 +3026,12 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3040,12 +3040,12 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE2 қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3054,11 +3054,11 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз SSE2 нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec қолдауын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3066,46 +3066,46 @@ msgstr ""
"Егер процеÑÑорыңыз AltiVec нұÑқамалар жиынтығын қолдаÑа, VLC бұның "
"артықшылықтарын пайдалану мүмкін."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Жады көшіру модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Қатынау модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Ðғын Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Ð”ÐµÐ¼ÑƒÐºÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3113,11 +3113,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Ðақты уақыт баÑымдылығына Ñ€Ò±Ò›Ñат ету"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3125,108 +3125,108 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC баÑымдылығын лайықтау"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Модульдерді іздеу жолы"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Модульдерді іздеу жолы"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ішқұрылымы файлы"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Қондырмалар бүркемеÑін қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Санақ жинақтау"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Әр түрлі Ñанақ жинақтау"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Демон үрдіÑÑ– ғұрлы жегу"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Ò®Ñ€Ð´Ñ–Ñ Ñ‚ÐµÒ£Ð´ÐµÑтіргішін файлға жазу"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Файлға жұрналдау"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "syslog жүйеÑіне жұрналдау"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Тек қана бір дана жегілуіне Ñ€Ò±Ò›Ñат"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3245,27 +3245,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC файл ÑалғаÑтымынан Ñ–Ñке қоÑылады"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Файлдан баÑтап Ñ–Ñке қоÑылғанда бір дана"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Файлдан баÑтап Ñ–Ñке қоÑылғанда тек қана бір дана жегілуіне Ñ€Ò±Ò›Ñат ету."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ҮрдіÑÑ‚Ñ–Ò£ баÑымдылығын үлкейту"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3275,27 +3275,27 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Бір даналық режімінде бірліктерді ойнату тізімінің кезегіне қою"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Файлдарды өздігінен алдын-ала талдау"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3303,201 +3303,201 @@ msgstr ""
"Ойнату тізіміне Ò¯Ñтелген файлдарды өздігінен алдын-ала талдау (қайÑыбір мета-"
"деректі шығарып алу үшін)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Ðльбомның мұқаба Ñуреті туралы ереже"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Ðльбомның қотарып алынатын мұқаба Ñуретіні таңдау."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Тек қолмен қотару"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Жолшық ойнатылуы баÑталғанда"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Жолшық Ò¯Ñтелген бойда"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Қызмет әшекерлеу модульдері"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Файлдарды әрқашан кедейÑоқ ойнату"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Бәрін қайталау"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ðғымдық бірлікті қайталау"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Ойнатып тоқтау"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Ойнатып шығу"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Ойнатып тоқтау"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Ðғын бейнелеуінің кідіріÑін енгізеді."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ТаÑушы кітапханаÑын қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Ойнату тізімі ағашын бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Толық бейнебетке"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Толық бейнебет күйін алмаÑтыру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Толық бейнебеттен кету"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Толық бейнебеттен кету үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Ойнату/ÐÑлдату"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ÐÑлдатқан күйін алмаÑтыру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Тек аÑлдату"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ÐÑлдату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Тек ойнату"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Тезірек"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Тез алға ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Ðқырынырақ"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "БаÑу қимыл ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Қалыпты қарқыны"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Ойнату қарқынын қалпына келтіру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Тезірек (Ñәл)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ðқырынырақ (Ñәл)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3505,41 +3505,41 @@ msgstr "Ðқырынырақ (Ñәл)"
msgid "Next"
msgstr "КелеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Ойнату тізіміндегі келеÑÑ– бірлікке өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Ðлдыңғы"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Ойнату тізіміндегі алдыңғы бірлікке өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Тоқтату"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Ойнатуды тоқтату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3547,431 +3547,431 @@ msgstr "Ойнатуды тоқтату үшін қолданбақ тездет
msgid "Position"
msgstr "ЖайғаÑым"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ЖайғаÑымды бейнелеу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Өте таÑу артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Өте таÑу артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ТаÑу артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ТаÑу артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Орташа артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Орташа артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Қиыр артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Қиыр артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Өте таÑу алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Өте таÑу алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "ТаÑу алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ТаÑу алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Орташа алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Орташа алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Қиыр алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Қиыр алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "КелеÑÑ– кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "КелеÑÑ– бейнелік кадрге өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Өте таÑу ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Өте таÑу ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "ТаÑу ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ТаÑу ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Орташа ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Орташа ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Қиыр ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Қиыр ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Шығу"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Қолданбадан шығу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Жоғарыға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті жоғарыға жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Төменге шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті төменге жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Солға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті Ñол жаққа жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Оңға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті оң жаққа жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "БелÑендіру"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектенген бірлікті белÑендіру үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD мәзіріне өту"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD мәзіріне кіру үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Ðлдыңғы DVD тақырыбын бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Ðлдыңғы DVD тақырыбын таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "КелеÑÑ– DVD тақырыбын бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "КелеÑÑ– DVD тақырыбын таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Ðлдыңғы DVD бөлімін бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Ðлдыңғы DVD бөлімін таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "КелеÑÑ– DVD бөлімін бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "КелеÑÑ– DVD бөлімін таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Деңгей жоғарыға"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› деңгейді жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Деңгей төменге"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› деңгейді төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіру"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіретін пернені таңдау."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Субтитр кідіріÑін молайту"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Субтитрдің кідіріÑін жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Субтитр кідіріÑін азайту"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Субтитрдің кідіріÑін төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Суретше жайғаÑымы"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіретін пернені таңдау."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Суретше жайғаÑымы"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіретін пернені таңдау."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ ÐºÑ–Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ñін молайту"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ кідіріÑін жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ ÐºÑ–Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ñін азайту"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ кідіріÑін төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 1 "
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Бұл бетбелгіден ойнату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ойнату тізімінде бетбелгі орнату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Бүл ойнату тізімінің бетбелгілерін тағайындауына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Шолу тарихында артқа өту"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -3979,11 +3979,11 @@ msgstr ""
"Шолу тарихында артқа өту (алдыңғы таÑушы бірлігіне) үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Шолу тарихында алға өту"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -3991,371 +3991,371 @@ msgstr ""
"Шолу тарихында алға өту (келеÑÑ– таÑушы бірлігіне) үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшықты орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Қатынаулы дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшықтар (тілдер) араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Субтитр жолшығын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Қатынаулы Ñубтитр жолшықтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Қайнар көзі пішімдік арақатынаÑын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Дайындалған тізіміндегі қайнар көзі пішімдік арақатынаÑтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Бейне шұнтитуды орағайту"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Дайындалған тізіміндегі шұнтиту арақатынаÑтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Өздігінен шәкілдеÑтіруді ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Өздігінен шәкілдеÑтіруді белÑендіру не белÑендірмеу."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Шәкіл ықпалын үлкейту"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Шәкіл ықпалын үлкейту."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Шәкіл ықпалын кішірейту"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Шәкіл ықпалын кішірейту."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ТізбектеÑтіру режімдерін орайғыту "
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ТізбектеÑтіру режімдерін араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ТілдеÑуді көрÑету"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ТілдеÑуді жаÑыру"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑін алу"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Жазып алу"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Жазып алуын қатынау ÑүзгіÑін Ñ–Ñке қоÑу/тоқтату."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Дамп"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "ТаÑушы дампына қатынау ÑүзгіÑінің Ñ–Ñке қоÑушыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Қалыпты/Қайталау/Тұйықтау"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Қалыпты/Қайталау/Тұйықтау ойнату тізімі режімдерін ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Ойнату тізімін кездейÑоқ ойнатуын ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ұлғайтуды Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Бейненің жоғарғы шетінен бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Бейненің жоғарғы шетінен бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Бейненің Ñол жағынан бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Бейненің Ñол жағынан бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Бейненің төменгі шетінен бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Бейненің төменгі шетінен бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Бейненің оң жағынан бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Бейненің оң жағынан бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Бейнелік шығаÑында Ñ‚Ò¯Ñқағаз режімін ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Бейнелік шығаÑында Ñ‚Ò¯Ñқағаз режімін ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Бейнелік шығаÑын Ò¯Ñтінде бейнебеттік мәзірді бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Бейнелік шығаÑында бейнебеттік мәзірді бейнелемеу"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Бейнелік шығаÑын Ò¯Ñтінде бейнебеттік мәзірді бейнелемеу"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Оң жақтағы Ñайманды жарықтату"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Сол жақтағы Ñайманды жарықтату"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Жоғарыдағы Ñайманды жарықтату"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Төмендегі Ñайманды жарықтату"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Ðғымдық Ñайманды бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы араÑында орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Қатынаулы дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы араÑында орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Лездік Ñ‚Ò¯Ñірме"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Терезе Ñипаттары"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Суретшелер"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Жабындылар"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Жолшық теңшелімдері"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Ойнатуды баÑқару"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Әдепкі құрылғылар"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Желілік теңшелімдер"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-деректер"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "КодÑыздандырғыштар"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "КіреÑін"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Ðрнаулы модульдер"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Қондырмалар"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Өнімділік параметрлері"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Тездету пернелер"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Мөлшерлерін ауыÑтыру"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "қатынаулы модульдер тізімін баÑып шығару"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "баламалы ішқұрылым файлын қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ағымдағы қондырмалар бүркемеÑін Ñ‹Ñырады"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "баÑып шығару үшін нобайының ақпары "
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "баÑÑ‚Ñ‹ бағдарлама"
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr "Қотаруда..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5178,8 +5178,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Кейіңгі өңдету"
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Реттелетін бейімдеуіш тақта"
@@ -5308,8 +5308,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Бейімдеушке қолданбақ DVD құрылғыÑының нөмірі"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "ТранÑпондерлік/мультиплекÑтік жиілік"
@@ -5522,15 +5522,15 @@ msgstr "ЖерүÑÑ‚Ñ– өткізу қабілеті"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "ЖерүÑÑ‚Ñ– өткізу қабілеті [0=өздігінен,6,7,8 бірліктері MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5750,8 +5750,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Бейнелік құрылғы атауы"
@@ -5762,8 +5762,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы атауы"
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Бейне мөлшері"
@@ -5785,75 +5785,84 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Қайнар көз пішімдік арақатынаÑÑ‹"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Бейнелік кіреÑін Ñ‚Ò¯Ñтгінің пішімі"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Бейнелік кіреÑін кадр қарқыны"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Құрылғы Ñипаттары"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Тюнер Ñипаттары"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Тюнер ТД арнаÑÑ‹"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Тюнер елінің коды"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Тюнер кіреÑіні түрі"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Тюнер кіреÑінінің түрін бөлектеу (кәбіл/антенна)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Бейнелік кіреÑінінің түйÑпеÑÑ–"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5861,103 +5870,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› кіреÑінінің түйіÑпеÑÑ–"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Бейнелік шығаÑынының түйіÑпеÑÑ–"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› шығаÑынының түйіÑпеÑÑ–"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "ҚМ тюнер режімі"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› арна Ñаны"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› іріктеме қарқыны"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Бір іріктемедегі дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› бит Ñаны"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow кіреÑіні"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Тізімді жаңарту"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Ішқұрылымдау"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Қармау ÑәтÑіз"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Еш бейнелік не дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғыÑÑ‹ бөлектенбеген."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6473,11 +6482,11 @@ msgstr "HTTP кіреÑіні"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP түпнұÑқалық раÑтамаÑÑ‹"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6594,7 +6603,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Жауапты шақыру жетеÑінің бекемдеуін өшіру мекенжайы"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Кері шақыру деректері"
@@ -6623,7 +6631,15 @@ msgstr "Санақ демукÑÑ– жетеÑÑ–"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Жауапты шақыру жетеÑінің бекемдеуін өшіру мекенжайы"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Мөлшері"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Еш кіреÑін жоқ"
@@ -6766,8 +6782,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR радио құрылғыÑÑ‹"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Ðорма"
@@ -6784,8 +6800,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Қармалатын ағын биіктігі (-1 өздігінен байқалу үшін)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Жиілігі"
@@ -7055,7 +7071,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Қармау үшін ұнамды кадр қарқыны."
@@ -7392,7 +7408,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux кіреÑіні"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандартты"
@@ -7678,15 +7694,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Қайнар көз пішімдік арақатынаÑÑ‹"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7773,7 +7780,7 @@ msgstr "[vcd:][құрылғы][@[тақырып][,[бөлім]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Жазба"
@@ -7799,7 +7806,7 @@ msgstr "ДиÑкі"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD пішімі"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Қолдаңба"
@@ -8836,7 +8843,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы \"%s\" алдақашан қолдануда."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Беймәлім дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› тақта"
@@ -9002,15 +9009,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ò›Ñ‹ÑˆÑ‹"
@@ -9632,7 +9639,7 @@ msgstr "Сурет кодтау режімі"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9645,7 +9652,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9814,7 +9821,7 @@ msgstr "Кодталған Ñубтитрдің Y тұрағиаты"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB Ñубтитрлер кодÑыздандырғышы"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB Ñубтитрлері"
@@ -9954,7 +9961,7 @@ msgstr "Бейнелік жады Ñақтағыштың ені. "
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Бейнелік жады Ñақтағыштың биіктігі."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Бұғаттау жетеÑÑ–"
@@ -9964,15 +9971,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Бейбұғаттау жетеÑÑ–"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Жауапты шақыру жетеÑінің бекемдеуін өшіру мекенжайы"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9990,7 +9997,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Жадының бейнелік кодÑыздандырғышы"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Пішімделінген Ñубтитрлер"
@@ -10045,7 +10052,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Қоңыр"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10061,7 +10068,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Күлгін"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10076,7 +10083,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Зәйтүн"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10112,7 +10119,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Қою көк"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10443,199 +10450,208 @@ msgstr "DVB Ñубтитрлері"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD Ñубтитрлер деÑтелеуіші"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Балтық (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Юникод (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Юникод (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Юникод (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Юникод (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Жеңілтілген қытай жазуы (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ Ð•ÑƒÑ€Ð¾Ð¿Ð° (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Ð‘Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ Ð•ÑƒÑ€Ð¾Ð¿Ð° (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Орта Еуропа (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Орта Еуропа (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ÐÑперанто (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "СолтүÑтік Еуропа (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Кирилл жазуы (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Кирилл жазуы (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Кирилл жазуы (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Ðраб жазуы (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Ðраб жазуы (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Грек жазуы (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Грек жазуы (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Иврит (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Иврит (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Түркі (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Түркі (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Тай (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Тай (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Балтық (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Балтық (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Кельт (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "ОңтүÑтік-Ð¨Ñ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð•ÑƒÑ€Ð¾Ð¿Ð° (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Жеңілтілген қытай жазуы (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Жеңілтілген қытай жазуы Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Жапон (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Жапон Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Жапон (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Корей (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Корей (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ДәÑтүрлі қытай жазуы (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ДәÑтүрлі қытай жазуы Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "ДәÑтүрлі қытай жазуы Гонконг қоÑымшаÑÑ‹ (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Вьетнам (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Вьетнам (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Субтитрлер мәтінінің кодтауы"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Субтитрлерді туралау"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Субтитрлер туралауын орнату"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 Ñубтитрлері өздігінен байқалуы"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Мәтін Ñубтитрлер кодÑыздандырғышы"
@@ -10649,7 +10665,7 @@ msgstr "Мәтін Ñубтитрлер кодÑыздандырғышы"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11666,7 +11682,7 @@ msgstr "Деңгейді баÑқару"
msgid "Position Control"
msgstr "ЖайғаÑымды баÑқару"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Елемеу"
@@ -11977,8 +11993,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Ðшуда"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ÐÑлдату"
@@ -13520,7 +13536,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG I/II таÑымалдау ағындық демукÑері"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ТелетекÑÑ‚"
@@ -13540,19 +13556,19 @@ msgstr "ТелетекÑÑ‚: бағдарламаның Ñ–Ñ ÐºÐµÑтеÑÑ–"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ТелетекÑÑ‚ Ñубтитрлері: еÑтуі әлÑіреген"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB Ñубтитрлері: еÑтуі әлÑіреген"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "таза Ó™Ñерлер"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "еÑтуі әлÑіреген"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "көруі әлÑіреген мәндемелері"
@@ -13766,7 +13782,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "Сізге VLC апарған:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ó™Ñ‚Ñ–Ð½Ñ–"
@@ -13775,7 +13791,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC таÑушы ойнатқышының анықтамаÑÑ‹"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Реттеуіш"
@@ -13827,7 +13843,7 @@ msgstr "Уақыт"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14187,7 +14203,7 @@ msgstr "Қармау құрылғыÑын ашу..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Жуырдағыны ашу"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Мәзірді алаÑтау"
@@ -14228,113 +14244,113 @@ msgstr "Деңгейді төмендету"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Толық бейнебеттің бейнелік құрылғыÑÑ‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Мөлдір"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Терезе"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Терезені қайыру"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Терезені жабу"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Ойнатқыш]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "БаÑқару тақтаÑÑ‹..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ðкуалайзер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Кеңейтілген баÑқару құралдары..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Бетбелгілер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Ойнату тізімі..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Қайнар Ñипаттары..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Хабарлар..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Қателіктер және еÑкертулер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Бәрін алға апару"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ðнықтама"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC таÑушы ойнатқышының анықтамаÑÑ‹..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "МеніОқы / ЖÐС..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Желідегі құжаттама..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN веб-торабы..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Қайыр көрÑету..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Желідегі алқа..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Деңгей жоғарыға"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Деңгей төменге"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Жіберу"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "ЖіберілмеÑін"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Өткенде VLC күйреген"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14343,51 +14359,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Деңгейі: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Еш күйреу жұрналы табылмады"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ЖалғаÑтыру"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ЕÑкі теңшелімдерді жоÑмыз ба?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "VLC теңшелімдер файлдарының еÑкі нобайы табылды."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Бұны Ñебетке жылжытып VLC қайта Ñ–Ñке қоÑу"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC жымдаÑтыру жұрналы (%s).rtfd"
@@ -14566,7 +14582,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Таңдау..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Құрылғы атауы"
@@ -14993,7 +15009,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Жоғалған кадрлар"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Ðғындық жіберу"
@@ -15297,7 +15313,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Теңшелетін"
@@ -15329,47 +15345,47 @@ msgstr "Жоғары кешігу"
msgid "Higher latency"
msgstr "Ең жоғары кешігу"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ТілдеÑу теңшелімдері Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› теңшелімдері Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Бейнелік теңшелімдер Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "КіреÑін теңшелімдері Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Бейнебеттік мәзір/Субтитр теңшелімдері Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Тездету пернелер Ñақталмады"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Таңдау"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15377,15 +15393,15 @@ msgstr ""
"Жаңа пернелер теріңіз:\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "ЖарамÑыз қиыÑтыру"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16432,39 +16448,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "КеңіÑтіктендіргішті қоÑу"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "ДыбыÑ/Бейне"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ бейнеден ілгерілеуі:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Субтитрлер/Бейне"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Субтитрлердің бейнеден ілгерілеуі:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Субтитрлер жылдамдығы"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Бұл тілқатыÑу мәндерінің жаңартуын екпіндету."
@@ -16636,64 +16652,64 @@ msgstr "Сүзгі:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Субтитрлер файлын ашу"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ДиÑкі алып шығу"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB түрі:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "ТранÑпондердің нышандық қарқыны"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Өткізу қабілеті"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Ðрналар:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Бөлектелген порттар:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "КіреÑін бүркемелеуі:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLC ырғағын қолданып"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Өздігінен қатынаÑу"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Радио құрылғыÑÑ‹ атауы"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " кадр/Ñ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "ҚоÑымша параметрлер"
@@ -16811,7 +16827,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Қолдану"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "ЫÑыру"
@@ -17337,15 +17353,15 @@ msgstr "Сахна ÑүзгіÑÑ–"
msgid "&Update"
msgstr "Жаңарту"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Жұрнал файлын баÑқаша Ñақтау..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Мәтіндер / Жұрналдар (*.log *.txt);; Бәрі (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17699,34 +17715,34 @@ msgstr "Тізімдеме ашу"
msgid "Open Folder"
msgstr "ҚалтаÑын ашу..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Ойнату тізімін ашу..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF ойнату тізімі (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U ойнату тізімі (*.m3u);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U ойнату тізімі (*.m3u);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML ойнату тізімі (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Ойнату тізімін баÑқаша Ñақтау..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Субтитрлер ашу..."
@@ -17742,11 +17758,11 @@ msgstr "Субтитрлер файлдары"
msgid "All Files"
msgstr "Барлық файлдар"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Ойнатқыштың баÑқару мәзірі"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ÐÑлданған"
@@ -19945,7 +19961,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Қолдаңба"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "жоғары"
@@ -20965,7 +20981,7 @@ msgstr "Құрылғы"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21011,7 +21027,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21391,7 +21407,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21435,7 +21451,7 @@ msgstr "Градиентті кеÑкін түрі"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23487,11 +23503,11 @@ msgstr "Толқын бейнелік ÑүзгіÑÑ–"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP түрлендіруіші"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Каллиграмма"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Каллиграмма бейнелік шығаÑыны"
@@ -23646,7 +23662,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D бейнелік шығаÑыны "
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "ТүÑқағаз"
@@ -23701,17 +23717,17 @@ msgstr "OpenGL жабдықтаушыÑÑ‹"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL Ñ‚Ò¯Ñтік пішімі"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Қарапайым DirectMedia қабатының бейнелік шығаÑыны"
@@ -23760,17 +23776,11 @@ msgstr "Қадам"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Бейнелік жады Ñақтағыштың қадамы, байт."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Бейнелік жады шығаÑыны"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Бейнелік жады"
@@ -24306,7 +24316,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24671,7 +24681,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ТілдеÑуге бейне ендіру"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25390,9 +25400,6 @@ msgstr "ТаÑушы меңгеру тізімі"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Ð Ò±Ò›ÑатнамаÑÑ‹"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Мөлшері"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ИеÑÑ–"
diff --git a/po/km.gmo b/po/km.gmo
index 5539806..827d736 100644
Binary files a/po/km.gmo and b/po/km.gmo differ
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 51932dd..d66d2b8 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: km-010410\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 09:04+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​គ្រប់គ្រង"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ចំណុច​
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‚្រាប់ចុច​រហáŸážŸ"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ម៉ូឌុល​បង្ហាញ"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ូទៅ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ផ្សáŸáž„ៗ"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "ផ្សáŸáž„ៗ"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ម៉ូឌុល និង​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ៗ ។"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ការ​បញ្ចូល​ទូទៅ"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "កា​រកំណážáŸ‹â€‹áž”ញ្ចូល​ទូទៅ ។ ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយáŸážáŸ’áž“..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "លទ្ធផល​ស្ទ្រីម"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ការ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ស់ VLC របស់​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវការ"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "ម៉ូឌុល​ការ​រុករក​សáŸážœáž¶ គឺ​ងាយស្រួល​ážáŸ’រង់ážáž¶â€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ„យ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž‘ៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
@@ -523,10 +523,10 @@ msgstr "អំពី"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ​ážáŸ‚​មួយ​បទ"
msgid "No Repeat"
msgstr "មិនធ្វើ​ឡើង​វិញ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -764,19 +764,19 @@ msgstr ""
"ដើម្បី​ជួយ​ដល់​ពួកយើង​បាន​ផងដែឬ ។ អ្នក​អាច​<b>ផ្សព្វផ្សាយ</b>​កម្មវិធី​ចាក់ VLC បាន​ផងដែរ ។</p></"
"body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​អូឌីយ៉ូ​ បាន​បរាជáŸáž™"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "បាន​ដល់​ចំនួន​ážáž˜áŸ’ážšáž„ (%d) អážáž·áž”រិមា ។"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "បិទ"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "វូ ម៉ែážáŸ’ážš"
msgid "Equalizer"
msgstr "អáŸáž ្គុយ"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​អូឌីយ៉ូ"
@@ -828,9 +828,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -842,9 +842,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ឆ្វáŸáž„"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -869,15 +869,15 @@ msgstr "សោ"
msgid "boolean"
msgstr "ប៊ូលីន"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "ចំនួន​គážáŸ‹"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "ទសភាគ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "ážáŸ’សែ​អក្សរ"
@@ -929,123 +929,123 @@ msgstr ""
"VLC មិន​គាំទ្រ​ទ្រង់ទ្រាយ​វីដáŸáž¢áž¼ ឬ​អូឌីយ៉ូ​ទ០\"%4.4s\" ។ សោកស្ដាយ​ណាស់ ដោយ​សារ​ážáŸ‚​មិន​មាន​វិធី​ដោះស្រាយ​"
"បញ្ហា​នáŸáŸ‡â€‹áž”ាន​ទáŸÂ ។"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "បទ"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "កម្មវិធី"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "បាន​ច្របល់"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "ចំណង​ជើង​ដែល​បា​បិទ %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ស្ទ្រីម %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ចំណង​ជើង​រង"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ប្រភáŸáž‘"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ដើម"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "កូដិក"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "ភាសា"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "ឆានែល"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "អាážáŸ’រា​គំរូ"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "ប៊ីហក្នុង​មួយ​គំរូ"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "អážáŸ’រា​​ប៊ីáž"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "ចាក់​បទ​ម្ដង​ទៀáž"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "ចាក់​អាល់ប៊ុម​ម្ដង​ទៀáž"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "អážáŸ’រា​ស៊ុម"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "មិនអាច​លុប​ទ្រង់ទ្រាយ '%s' ប
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "ចង្វាក់"
msgid "Copyright"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "អាល់ប៊ុម"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​បទ"
msgid "Bookmark"
msgstr "ចំណាំ"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "កម្មវិធី"
@@ -1230,18 +1230,18 @@ msgstr "កាយវិការ​កណ្ដុរ"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
"ដំណើរការ vlc ដោយ​ចំណុច​ប្រទាក់​លំនាំដើម ។ ប្រើ 'cvlc' ដើម្បី​ប្រើ vlc ដោយ​គ្មាន​ចំណុច​ប្រទាក់ ។"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "ដើម្បី​មើល​ជំនួយ​ឲ្យ​ល្អិážáž›áŸ’អន់ សូម​ប្រើ '-H' ។"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1308,51 +1308,51 @@ msgstr ""
" vlc://pause:<seconds> ធាážáž»â€‹áž–ិសáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ផ្អាក​បញ្ជីចាក់​សម្រាប់ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹\n"
" vlc://quit ធាážáž»â€‹áž–ិសáŸážŸâ€‹â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ចáŸáž‰â€‹áž–ី VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (បាន​បើក​ជា​លំនាំដើម)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (បាន​បិទ​ជា​លំនាំដើម)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "ចំណាំ ៖"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"បន្ážáŸ‚ម​ពាក្យ​បញ្ជា --advanced ទៅកាន់​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា​របស់​អ្នក ដើម្បី​មើល​ជម្រើស​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់ ។"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "ម៉ូឌុល %d មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​បង្ហាញ​ទ០ពីព្រោះ​មាន​ážáŸ‚​ជម្រើស​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់​ប៉ុណ្ណោះ ។\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr "រក​មិនឃើញ​ម៉ូឌុល​ផ្គូផ្គង​ទáŸÂ ។ ប្រើ --list ឬ --list-verbose ដើម្បី​រាយ​ម៉ូឌុល​ដែលមាន ។"
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "កំណែ VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "បាន​ចងក្រោយ​ដោយ %s នៅ​លើ %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "អ្នក​ចងក្រង ៖ %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
"\n"
"មាážáž·áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បោះបង់ចោល​ទៅកាន់​ឯកសារ vlc-help.txt ។\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1368,34 +1368,33 @@ msgstr ""
"\n"
"ចុច​គ្រាប់ចុច​ážáŸ’រឡប់ (RETURN) ដើម្បី​បន្áž...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "១/៤ មួយ​ភាគ​បួន"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "១/២ ពាក់​កណ្ដាល"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "១/១ ដើម"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "២/១ ទ្វáŸ"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1404,11 +1403,11 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយy VL ។.អ្នក​អាច​ជ្រើស​ចំណុច​"
"ប្រទាក់​ចម្បង​ ម៉ូឌុល​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ážáŸ‚ម,និង​​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​ដែល​ទាក់ទង​ផ្សáŸáž„ៗ​ទៀážÂ ។."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ចំណុច​ប្រទាក់"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1416,11 +1415,11 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž…ំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង​ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ VLC ។ ឥរិយាបទ​លំនាំដើម​គឺ​ážáŸ’រូវ​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន​ដែល​ល្អ​បំផុážâ€‹ážŠáŸ„យ​"
"ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ម៉ូឌុល​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ážáŸ‚ម"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1432,25 +1431,25 @@ msgstr ""
"ផ្ទៃážáž¶áž„ក្រោយ ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž…ំណុច​ប្រទាក់​លំនាំដើម ។ ប្រើ​បញ្ជី​​ម៉ូឌុល​ចំណុច​ប្រទាក់​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ។ "
"(ážáž˜áŸ’លៃ​ធម្មážáž¶â€‹áž‚ឺ \"rc\" (គ្រប់គ្រង​ពី​ចម្ងាយ), \"http\", \"កាយ​វិការ\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "អ្នក​អាច​ជ្រើស​ចំណុច​ប្រទាក់​ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​សម្រាប់ VLC ។"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ការ​បក​ស្រាយ (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr "​នáŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹áž”រិយាយ (0=សម្រាប់​ážáŸ‚​កំហុស និង​សារ​ស្ážáž„់ដារ 1=ការ​ព្រមាន 2=បំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž ុស) ។"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "ជ្រើស​វážáŸ’ážáž»â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚លគួរ​បោះពុម្ព​សារ​បំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž ុស"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1464,23 +1463,23 @@ msgstr ""
"ម៉ូឌុល ។ ច្បាប់​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž‘ៅ​វážáŸ’ážáž»â€‹ážŠáŸ‚លមាន​ឈ្មោះ​ដែល​អាទិភាព​លើការ​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž…្បាប់​ទៅ​ប្រភáŸáž‘​វážáŸ’ážáž»Â ។ ចំណាំ​ážáž¶ "
"អ្នកនៅážáŸ‚​ážáŸ’រូវ​ប្រើ -vvv ដើម្បី​បង្ហាញ​សារ​បំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž ុស​ពិážáž”្រាកដ ។"
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "បិទ​សារ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ និង​សារ​ព្រមាន​ទាំង​អស់"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "ស្ទ្រីម​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "ស្ទ្រីម​នáŸáŸ‡â€‹áž“ឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​បើក​នៅពáŸáž›â€‹áž…ាប់ផ្ដើម VLC ជា​និច្ច ។"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1488,11 +1487,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ជ្រើស​ភាសា​សម្រាប់​ចំណុច​ប្រទាក់​​ដោយ​ដៃ​បាន ។ ភាសា​ប្រពáŸáž“្ធ​គឺ​ážáŸ’រូវបាន​រកឃើញ​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រសិន​បើ​"
"បាន​បញ្ជាក់ \"ភាព​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·\" នៅ​ទីនáŸáŸ‡Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "សារ​ពណ៌"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1500,11 +1499,11 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŠáž¶áž€áŸ‹â€‹áž–ណ៌​សារ ដែល​បាន​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ស្ážáž¶áž“ីយáŸâ€‹áž€áž»áž„សូល​របស់​អ្នក ážáŸ’រូវការ​ការ​គាំទ្រ​ពណ៌​លីនុច ដើម្បី​"
"ដំណើរការ ។"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1512,18 +1511,18 @@ msgstr ""
"នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚ល​បាន​បើក ចំណង់ចំណូល​ចិážáŸ’áž áž“áž·áž„/ឬ​ចំណុច​ប្រទាក់​នឹង​បង្ហាញ​អំពី​ជម្រើស​ដែល​មាន​ទាំងអស់ រួមទាំង​​អ្វី​ទាំងនោះ​"
"ដែល​អ្នកប្រើ​ភាគច្រើន​មិនអាច​ប៉ះពាល់​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "អន្ážážšâ€‹áž…ំណុច​ប្រទាក់"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
"​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បើក ចំណុច​ប្រទាក់​នឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់ នៅ​រាល់ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ការ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​របស់​អ្នកប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1534,11 +1533,11 @@ msgstr ""
"ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​ដំណើរការ​ážáž¶áž˜â€‹áž€áŸ’រោយ ឬ​បែបផែន​មើលឃើញ (កម្មវិធី​វិភាគ​វិសាលគម ។ល។) ។ បើក​ážáž˜áŸ’រង​"
"ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž“ៅ​ទីនáŸáŸ‡ ហើយ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​ពួកវា​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ម៉ូឌុល \"ážáž˜áŸ’រង​អូឌីយ៉ូ\" ។"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ម៉ូឌុល​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1546,12 +1545,12 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž’ីសាស្ដ្រ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ដែល​បាន​ប្រើ​ដោយ VLC ។ ឥរិយាបទ​លំនាំដើម គឺ​ដើម្បី​ជញរើស​វិធីសាស្ដ្រ​ដែល​មាន​"
"ដែល​ល្អ​បំផុážâ€‹ážŠáŸ„យ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "បើក​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1559,28 +1558,28 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​បិទ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​បាន​ទាំងស្រុង ។ ដំណាក់កាល​នៃ​ការ​ឌិកូដ នឹង​មិន​មាន​ទ០ដូច្នáŸáŸ‡â€‹ážŸáž¼áž˜â€‹ážšáž€áŸ’សា​ážáž¶áž˜áž–ល​នៃ​ការ​"
"ដំណើរការ​ផង ។"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​អូឌីយ៉ូ​ម៉ូណូ"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "វា​នឹង​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​ម៉ូណូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​អូឌីយ៉ូ​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "អ្នក​អាច​កំណážáŸ‹â€‹áž›áž‘្ធផល​អូឌីយ៉ូ​លំនាំដើម​នៅ​ទីនáŸáŸ‡ ពី​ជួរ​ចាប់​ពី ០ដល់ ១០២៤ ។"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​ដែល​បាន​រក្សាទុក​របស់​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1588,21 +1587,21 @@ msgstr ""
"វា​រក្សាទុក​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ប្រើ​មុážáž„ារ​ស្ងាážáŸ‹Â ។ អ្នក​មិន​គួរ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹"
"ដោយដៃ​ទáŸÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "ជំហាន​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "ទំហំ​ជំហាន​របស់​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ គឺ​អាច​លៃ​ážáž˜áŸ’រូវបាន ដោយប្រើ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ នៅ​ក្នុង​ជួរ​ពី 0 ទៅ 1024 ។"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1610,11 +1609,11 @@ msgstr ""
"អ្នកអាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ប្រáŸáž€áž„់​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ​បាន​នៅ​ទីនáŸáŸ‡Â ។ ážáž˜áŸ’លៃ​ទូទៅ​គឺ -1 (លំនាំដើម), 48000, 44100, "
"32000, 22050, 16000, 11025, 8000 ។"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "អូឌីយ៉ូ​គុណភាព​ážáŸ’ពស់​ធ្វើ​គំរូ​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1623,11 +1622,11 @@ msgstr ""
"វា​ប្រើ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​គំរូ​អូឌីយ៉ូ​គុណភាព​ážáŸ’ពស់ ។ គំរូ​អូឌីយ៉ូ​អាច​ជា​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​យ៉ាង​ល្អិážâ€‹áž›áŸ’អន់ ដូច្នáŸáŸ‡â€‹áž¢áŸ’នក​អាច​បិទ​"
"វា ហើយ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​គំរូ​ដែល​ទាប​ជាង​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​ជំនួស ។"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "​ការ​សង​ការ​មិន​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1635,11 +1634,11 @@ msgstr ""
"វា​ពន្យាពáŸáž›â€‹áž”ង្ហាញ​អូឌីយ៉ូ ។ ការ​ពន្យាពáŸáž› ážáŸ’រូវážáŸ‚​បាន​ផ្ដល់​គិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី ។ វា​​មាន​ប្រយោជន០ប្រសិន​បើ​អ្នក​"
"សម្គាល់​ឃើញ​ពី​កង្វះážáž¶ážâ€‹ážšážœáž¶áž„​​វីដáŸáž¢áž¼ និង​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "របៀប​ឆានែល​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1648,12 +1647,12 @@ msgstr ""
"វា​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž”ៀប​ឆានែល​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​ជា​លំនាំដើម នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អាច (មាននáŸáž™â€‹ážáž¶ ប្រសិន​បើ​ផ្នែក​"
"រឹង​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​វា នោះ​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​កáŸâ€‹ážáŸ’រូវបាន​ចាក់​ផងដែរ) ។"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ប្រើ S/PDIF នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1661,11 +1660,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF អាច​ប្រើ​ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​វា ព្រមទាំង​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូដែល​បាន​ចាក់​"
"ផងដែរ ។"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ការ​រកឃើញ Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1677,39 +1676,39 @@ msgstr ""
"កáŸâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”ើក​ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​បង្កើន​នូវ​បទពិសោធនáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​បាន​ផងដែរ ជា​ពិសáŸážŸâ€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បន្សំ​ជាមួយ​នឹង​"
"កម្មវិធី​លាយ​ឆានែល​កាស​ពាក់​ážáŸ’រចៀក ។"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "បើក"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "បិទ"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "វា​បន្ážáŸ‚ម​ážáž˜áŸ’រង​ដំណើរការ​ážáž¶áž˜áž€áŸ’រោយ​អូឌីយ៉ូ ដើម្បី​កែប្រែ​ការ​បង្ហាញ​សំឡáŸáž„ ។"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "រូបភាព​មើល​ឃើញ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "វា​​បន្ážáŸ‚ម​ម៉ូឌុល​រូបភាព​មើល​ឃើញ (កម្មវិធី​វិភាគ​វិសាលគម ។ល។) ។"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "ចាក់​របៀប​កើនឡើង​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "ជ្រើស​របៀប​ចាក់​​ការ​កើនឡើងឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "ចាក់​អាំភ្លី​អáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិក​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1717,40 +1716,40 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​​ផ្លាស់ប្ដូរ​​កម្រិážâ€‹áž‘ិសដៅ​លំនាំដើម (89 dB) សម្រាប់​ស្ទ្រីម​ដែល​មាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ចាក់​ការ​កើនឡើង​"
"ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "ចាក់​​ការ​កើនឡើងឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”ង្កើន​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម ដោយ​គ្មាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​​ការ​ចាក់​ការ​កើនឡើង​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​ការ​ការពារ"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "ការពារ​ពីការ​ដាក់​សំឡáŸáž„​ក្នុង​សារ​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹ážáŸ’ទាស់"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "​​"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​បង្ហាញ​អូឌីយ៉ូ​​ក្នុង​ល្បឿន​ទាប ឬ​ážáŸ’ពស់​ដោយ​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​ចាប់ផ្ដើម​អូឌីយ៉ូ​ទáŸ"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1762,23 +1761,23 @@ msgstr ""
"ážáŸ’របាញ់​ចូល​គ្នា រូបភាព ការ​លៃ​ážáž˜áŸ’រូវ ។ល។) ។ អនុញ្ញាážâ€‹ážáž˜áŸ’រង​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž“ៅ​ទីនáŸáŸ‡ ហើយ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ពួកវា​"
"នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ម៉ូឌុល \"ážáž˜áŸ’រង​វីដáŸáž¢áž¼\" ។ អ្នក​កáŸâ€‹áž¢áž¶áž…​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážâ€‹áž‡áž¶áž…្រើន​បាន​ផងដែរ ។"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž’ីសាស្ដ្រ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáŸ„áž™ VLC ។ ឥរិយាបទ​លំនាំដើម​គឺ​ážáŸ’រូវ​ជ្រើស​វិធីសាស្ដ្រ​ល្អ​បំផុážâ€‹ážŠáŸ‚ល​មាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "បើក​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1786,7 +1785,7 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​បិទ​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន​ទាំងស្រុង ។ ដំណាក់​កាល​ក្នុង​ការ​ឌិកូដ​វីដáŸáž¢áž¼ នឹង​មិន​កើážâ€‹áž˜áž¶áž“​ឡើងទ០ដូច្នáŸáŸ‡â€‹"
"សូមរក្សាទុក​ážáž¶áž˜áž–ល​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ណាមួយ ។"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1794,14 +1793,14 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ទទឹង​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
"អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ទទឹង​របស់​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម (-1) VLC នឹង​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážšáž”ស់​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1809,48 +1808,48 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "កម្ពស់​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
"អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​កម្ពស់​របស់​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម (-1) VLC នឹង​ភ្ជាប់​ទៅកាន់​លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážšáž”ស់​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "កូអរដោណ០X របស់​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ទីážáž¶áŸ†áž„​កំពូល​ជ្រុង​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​របស់​បង្អួច​វីដáŸáž¢áž¼ (កូអរដោណ០X) ។"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "កូអរដោណ០Y របស់​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ទីážáž¶áŸ†áž„​ជ្រុង​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​កំពូល​របស់​បង្អួច​វីដáŸáž¢áž¼ (កូអរដោណ០Y) ។"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ចំណងជើង​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr "ចំណងជើង​ផ្ទាល់ážáŸ’លួន​សម្រាប់​បង្អួច​វីដáŸáž¢áž¼ (ក្នុង​ករណី​ដែល​វីដáŸáž¢áž¼ មិនážáŸ’រូវបាន​បង្កប់​នៅ​ក្នុង​ចំណុច​ប្រទាក់) ។"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ការ​ážáž˜áŸ’រឹម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1860,9 +1859,9 @@ msgstr ""
"(០=កណ្ដាល, ១=ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„, ២=ážáž¶áž„​ស្ដាំ, ៤=កំពូល, ៨=បាáž, អ្នក​កáŸâ€‹áž¢áž¶áž…​ប្រើ​ការ​បន្សំ​ážáž˜áŸ’លៃ​ទាំង​នáŸáŸ‡â€‹áž”ាន "
"ដូចជា ៦=៤+២ គឺ​មាន​នáŸáž™â€‹ážáž¶â€‹áž€áŸ†áž–ូល​ážáž¶áž„​ស្ដាំ) ។"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "កណ្ដាល"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr "កណ្ដាល"
msgid "Top"
msgstr "កំពូល"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1890,7 +1889,7 @@ msgstr "កំពូល"
msgid "Bottom"
msgstr "បាáž"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1898,7 +1897,7 @@ msgstr "បាáž"
msgid "Top-Left"
msgstr "កំពូល​ឆ្វáŸáž„​"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1906,7 +1905,7 @@ msgstr "កំពូល​ឆ្វáŸáž„​"
msgid "Top-Right"
msgstr "កំពូល​ស្ážáž¶áŸ†â€‹"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1914,7 +1913,7 @@ msgstr "កំពូល​ស្ážáž¶áŸ†â€‹"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "បាážâ€‹áž†áŸ’ážœáŸáž„​"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1922,19 +1921,19 @@ msgstr "បាážâ€‹áž†áŸ’ážœáŸáž„​"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "បាážâ€‹ážŸáŸ’ážáž¶áŸ†â€‹"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ពង្រីក/​បង្រួម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "អ្នក​អាច​ពង្រីក​/​បង្រួម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ានដោយ​​ប្រើ​កážáŸ’ážáž¶â€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž˜áž¶ážáŸ’រដ្ឋាន​ប្រផáŸáŸ‡"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1942,38 +1941,38 @@ msgstr ""
"បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž¶ážáŸ’រដ្ឋាន​ប្រផáŸáŸ‡Â ។ ប្រសិន​បើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ពណ៌​មិន​ážáŸ’រូវបាន​អ៊ិនកូដទ០វា​អាច​សន្សំ​ážáž¶áž˜áž–ល​ក្នុង​ការ​"
"ដំណើរការ​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "បាន​បង្កប់​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "បង្កប់​លទ្ធផល​​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž€áŸ’នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង ។"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "ការ​បង្ហាញ X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
"ការ​បង្ហាញ​ផ្នែក​រឹង X11 ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម VLC នឹង​ប្រើ​ážáž˜áŸ’លៃ​អážáŸážšâ€‹áž”រិស្ážáž¶áž“ DISPLAY ។"
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž–áŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‡áž¶â€‹ážšáž”ៀប​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž›áž¾â€‹áž›áž‘្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1981,53 +1980,53 @@ msgstr ""
"ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž‚្នា គឺ​ជា​សមážáŸ’ážáž—ាព​បង្កើន​ល្បឿន​ផ្នែក​រឹង​នៃ​កាážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼â€‹ážšáž”ស់​អ្នក (មាន​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáŸ„យ​"
"ផ្ទាល់) ។ VLC នឹង​ប្រើ​វា​ជា​លំនាំដើម ។"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "នៅលើ​គáŸâ€‹áž‡áž¶áž“ិច្ច"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "ដាក់​បង្អួច​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž“ៅ​លើ​បង្អួច​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž“ិច្ច ។"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "បើក​របៀប​ផ្ទាំង​រូបភាព "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "របៀប​ផ្ទាំង​រូបភាព​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‡áž¶â€‹áž•áŸ’ទៃážáž¶áž„ក្រោយ​ផ្ទៃ​ážáž»Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "បង្ហាញ​ចំណងជើង​មáŸážŒáŸ€â€‹áž“ៅ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "បង្ហាញ​ចំណងជើង​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž“ៅ​លើ​ភាព​យន្ážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ x មិល្លីវិនាទី"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "បង្ហាញ​ចំណង​ជើង​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់ n មិល្លីវិនាទី លំនាំដើម​គឺ ៥០០០មិល្លីវិនាទី (៥ វិ.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„​ចំណងជើង​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„​នៅលើ​វីដáŸáž¢áž¼ ដែល​ážáŸ’រូវបង្ហាញ​ចំណងជើង (លំនាំដើម គឺ​នៅ​បាážâ€‹áž€ážŽáŸ’ដាល) ។"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "លាក់​ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច និង​កម្មវិធី​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់​បន្ទាប់ពី x មិល្លីវិនាទី"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2035,85 +2034,86 @@ msgstr ""
"លាក់​ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​កណ្ដុរ និង​ឧបករណáŸâ€‹áž‚្រប់គ្រង​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់​បន្ទាប់​ពី n មិល្លីវិនាទី លំនាំដើម​គឺ ៣០០០មិ.វិ. (៣ "
"វិ.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "មិន​អង្កាញ់"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "របៀប​មិន​ážáŸ’របាញ់​ចូល​គ្នា"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "វិធីសាស្ដ្រ​មិន​ážáŸ’របាញ់ ážáŸ’រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ដំណើរការ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "បោះបង់"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "លាយ​គ្នា"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "កំណាញ់"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "ប៉ប"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "​លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "បិទ​ធាážáž»â€‹ážšáž€áŸ’សា​អáŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "បិទ​ធាážáž»â€‹ážšáž€áŸ’សា​អáŸáž€áŸ’រង់​នៅកំឡុង​ពáŸáž›â€‹áž…ាក់​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž¡áž¾áž„វិញ ។"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "រារាំង​ដáŸáž˜áž·áž“​គ្រប់គ្រង​ážáž¶áž˜áž–ល​នៅពáŸáž›â€‹áž…ាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
"រារាំង​ដáŸáž˜áž·áž“​គ្រប់គ្រង​ážáž¶áž˜áž–ល​នៅពáŸáž›â€‹áž…ាក់ឡើងវិញ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​ផ្អាក ដោយសារ​ážáŸ‚​ភាព​មិន​សកម្ម ។"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ការ​ážáž»áž”ážáŸ‚ង​បង្អួច"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
"VLC អាច​ជៀសវាង​ពី​ការ​បង្កើážâ€‹áž…ំណងជើង​បង្អួច ស៊ុម ។ល។ ជំវិញ​វីដáŸáž¢áž¼ ដោយ​ផ្ដល់​នូវ​បង្អួច \"អប្បបរមា\" មួយ ។"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "វា​បន្ážáŸ‚ម​ážáž˜áŸ’រង​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáž¼áž…​ជា​ក្លូន ឬ wall"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2121,47 +2121,47 @@ msgstr ""
"វា​បន្ážáŸ‚ម​​ážáž˜áŸ’រង​ដំណើរការ​ážáž¶áž˜áž€áŸ’រោយ ដើម្បី​បន្ážáŸ‚ម​គុណភាព​រូបភាព ឧទាហរណ០ការ​មិន​ážáŸ’របាញ់​ចូល​គ្នា ឬ​បង្ážáž¼áž…​"
"ទ្រង់ទ្រាយ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "ážážâ€‹ážšáž¼áž”ážážâ€‹áž…ាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼ (ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "ážáž ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​រក្សាទុក​ការ​ចាប់យក​រូបភាព​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "បុព្វបទ​ឯកសារ​ចាប់យក​រូបភាព​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ការ​ចាប់យក​រូបភាព​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព​ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែល​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ការ​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‡áž¶áž˜áž»áž“"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "បង្ហាញ​ទិដ្ឋភាព​ជាមុន​នៃ​រូបភាព​ចាប់យក នៅ​ក្នុង​ជ្រុង​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​កំពូល​របស់​អáŸáž€áŸ’រង់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "ប្រើ​លáŸážâ€‹áž›áŸ†ážŠáž¶áž”់​​ជំនួស​ážáŸ‚ម​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "ប្រើ​លáŸážâ€‹ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†ážŠáž¶áž”់​ជំនួស​ážáŸ‚ម​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លáŸážážšáŸ€áž„​ការ​ចាប់យក​អáŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "ទទឹង​រូបភាព​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ទទឹង​នៃ​រូបភាព​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼Â ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម វា​នឹង​រក្សា​នូវ​ទទឹង​ដើម (-1) ។ ការ​"
"ប្រើ ០នឹង​ធ្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន​ទទឹង ដើម្បី​រក្សា​នូវ​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព ។"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "កម្ពស់​រូបភាព​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2182,11 +2182,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​កម្ពស់​រូបភាព​ចាប់យក​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម វា​រក្សា​នូវ​កម្ពស់​ដើម (-1) ។ ការ​"
"ប្រើ ០នឹង​ធ្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន​កម្ពស់​ ដើម្បី​រក្សា​នូវ​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព ។"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ការ​ច្រឹប​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2194,11 +2194,11 @@ msgstr ""
"វា​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ការ​ច្រឹប​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”្រភព ។ ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​បាន​ទទួល​គឺ x:y (4:3, 16:9, ។ល។) ដែល​បង្ហាញ​"
"សមាមាážáŸ’រ​រូបភាព​សកល ។"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2211,19 +2211,19 @@ msgstr ""
"ដែល​ទទួល​យក​គឺ x:y (4:3, 16:9, ។ល។) ដែល​បង្ហាញ​ពី​ទិដ្ឋភាព​រូបភាព​សកល ឬ​ážáž˜áŸ’លៃ​លំហូរ(1.25, "
"1.3333, ។ល។) ដែល​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ជ្រុងៗ​នៃ​ភីកសែល ។"
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "ការ​ធ្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáŸ„យ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ធ្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ ឲ្យ​សម​នឹង​បង្អួច​ ឬ​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "កážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋា​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2231,32 +2231,32 @@ msgstr ""
"កážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន​បាន​ប្រើ នៅពáŸáž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž’្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážáŸ’រូ​វបានបិទ ។\n"
"ážáž˜áŸ’លៃ​លំនាំដើម​គឺ ១.០(ទំហំ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáž¾áž˜) ។"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "បញ្ជី​សមាមាážáŸ’រ​ច្រឹប​ផ្ទាល់ážáŸ’លួន"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr "បញ្ជី​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​នៃ​កាំ​ច្រឹប​ ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បានបន្ážáŸ‚ម​ក្នុង​បញ្ជី​កាំច្រឹប​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "បញ្ជី​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ផ្ទាល់ážáŸ’លួន"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
"បញ្ជី​ដែលបំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស​នៃ​កាំ​សមាមាážáŸ’រ​ ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​បន្ážáŸ‚ម​ក្នុង​បញ្ជី​កាំ​សមាមាážáŸ’រ​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "កម្ពស់ HDTV ážáŸážš"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr ""
"ទៅ​បន្ទាážáŸ‹ 1088 ។ អ្នក​គួរážáŸ‚​បិទ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ ប្រសិន​បើ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិន​ស្ážáž„់ដារ​ដែល​ážáŸ’រូវការ​"
"បន្ទាážáŸ‹ 1088 ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ភីកសែល​របស់​ម៉ូនីទáŸážš"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2279,12 +2279,12 @@ msgstr ""
"វា​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ម៉ូនីទáŸážšÂ ។ ម៉ូនីទáŸážšâ€‹áž—ាគច្រើន​មាន​ភីកសែល​ការ៉០(1:1) ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​"
"អáŸáž€áŸ’រង់ 16:9 អ្នក​អាច​ážáŸ’រូវការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ទៅកាន់ 4:3 ដើម្បី​រក្សា​នូវ​សមាមាážáŸ’រ ។"
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "រំលង​ស៊ុម"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2292,43 +2292,43 @@ msgstr ""
"អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‘ម្លាក់​ស៊ុម​នៅ​លើ​ស្ទ្រីម MPEG2 ។ ការ​ទម្លាក់​ស៊ុម កើážâ€‹áž˜áž¶áž“​ឡើង​នៅពáŸáž›â€‹áž€áž»áŸ†áž–្យូទáŸážšâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​មិនមាន​"
"ážáž¶áž˜áž–ល​គ្រប់គ្រាន់"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ទម្លាក់​ស៊ុម​ក្រោយ"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr "វា​​ទម្លាក់​ស៊ុម ដែល​យឺហ(ទៅដល់​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ន្ទាប់​ពី​កាលបរិច្ឆáŸáž‘​បង្ហាញ​ážáŸ’រូវបាន​បន្ážáŸ‚ម) ។"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr "វា​ជៀសវាង​ពី​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹ážŸáž¶ážšâ€‹â€‹áž…្រើន​ដែល​មាន​លទ្ធផល​កំហុស​ពី​យន្ដការ​សមកាលកម្ម​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "ព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž…ុច​គ្រាប់ចុច"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "វា​បើក​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ VLC ពី​បង្អួច​វីដáŸáž¢áž¼ (ដែល​មិនបានបង្កប់) ។"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "ព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€ážŽáŸ’ដុរ"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "វា​បើក​ការ​គ្រប់គ្រង​ចុច​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2337,21 +2337,21 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កែប្រែ​ឥរិយាបទ​ប្រពáŸáž“្ធ​រង​បញ្ចូល ដូចជា​ឧបករណáŸâ€‹ážŒáž¸ážœáž¸ážŒáž¸ ឬ​វីស៊ីឌី ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណុច​ប្រទាក់​"
"បណ្ដាញ ឬ​ឆានែល​ចំណងជើង​រង ។"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "កម្មវិធី​រាប់​មធ្យមភាគ​សáŸáž…ក្ដី​យោង​នាឡិកា"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr "នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល PVR (ឬ​ប្រភព​ដែល​មិន​ទៀងទាážáŸ‹) អ្នក​គួរážáŸ‚​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‘ៅ ១០០០០ ។"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​នាឡិកា"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2359,11 +2359,11 @@ msgstr ""
"វា​អាច​បិទ​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​បញ្ចូល​សម្រាប់​ប្រភព​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–áž·ážÂ ។ ប្រើ​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជួប​ប្រទះ​នឹង​"
"ការចាក់ jerky ឡើងវិញ​របស់​ស្ទ្រីម​បណ្ដាញ ។"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Clock jitter"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2371,11 +2371,11 @@ msgstr ""
"វា​ប្រាប់​ឡូការីážâ€‹áž“ាឡិកា​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’វីជា​​សំឡáŸáž„​ញáŸážšâ€‹áž”ញ្ចូល​អážáž·áž”រមា​ដែល​ážáŸ’រូវ​បានគិážâ€‹ážáž¶â€‹ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ និង​អាច​ážáŸ’រូ​វបាន​ប៉ះប៉ូវ (áž‚áž·ážâ€‹"
"ជា​មិល្លី​វិនាទី)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​បណ្ដាញ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2383,49 +2383,49 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​នាឡិកា​ពី​ចម្ងាយ​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ និង​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž›áž˜áŸ’អិហគឺ​មាន​"
"ជា​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់ / សមកាលកម្ម​បណ្ដាញ ។"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "អនុញ្ញាáž"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "ច្រក UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž…្រក​លំនាំដើម​ដែល​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម UDP ។ លំនាំដើម​គឺ 1234 ។"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž‘ំហំ​កញ្ចប់​ស្រទាប់​កម្មវិធី​អážáž·áž”រមា​ដែល​អាច​ážáŸ’រូវបាន​បញ្ជូន​ážáž¶áž˜â€‹áž”ណ្ដាញ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶ បៃ) ។"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "ដែន​កំណážáŸ‹ Hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2434,29 +2434,29 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ‚ន​កំណážáŸ‹ hop (ស្គាល់​ážáž¶â€‹áž‡áž¶ \"Time-To-Live\" ឬ TTL) របស់​កញ្ចប់ multicast ដែល​បាន​ផ្ញើ​"
"ដោយ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម (-1 = ប្រើ​កម្មវិធី​មាន​ស្រាប់​របស់​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš) ។"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់​លទ្ធផល Multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់ multicast លំនាំដើម ។ វា​បដិសáŸáž’áž“áŸâ€‹ážáž¶ážšáž¶áž„​ការ​បញ្ជូន ។"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ចំណុចប្រទាក់​លទ្ធផល multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "អាសយដ្ឋាន IPv4 សម្រាប់​ចំណុច​​ប្រទាក់​ម៉ាល់ធី​ážáž¶ážŸâ€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម ។ វា​បដិសáŸáž’​កា​រនាំផ្លូវ​ážáž¶ážšáž¶áž„ ។"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "ចំណុច​កូដ DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
"Class) ។ វា​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​គុណភាព​បណ្ដាញ​របស់​សáŸážœáž¶This is used for network Quality "
"of Service."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​កម្មវិធី​ដើម្បី​ជ្រើស ដោយ​ផ្ដល់​នូវ​លáŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​សáŸážœáž¶â€‹ážšáž”ស់​វា ។ ប្រើ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ ážáŸ‚​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចង់​អាន​"
"ស្ទ្រីម​ពហុ​កម្មវិធី (ឧទាហរណáŸâ€‹ážŠáž¼áž…ជា​ស្ទ្រីម DVB) ។"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2482,27 +2482,27 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​កម្មវិធី​ដែល​ážáŸ’រូវ​ជ្រើស​ដោយ​​ផ្ដល់​លáŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​បញ្ជី​សáŸážœáž¶â€‹ážŠáŸ‚ល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស (SIDs) ។ ប្រើ​ជម្រើស​"
"áž“áŸáŸ‡ ážáŸ‚​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចង់​អាន​ស្ទ្រីម​​ពហុ​កម្មវិធី (ឧទាហរណáŸâ€‹ážŠáž¼áž…ជា DVB) ។"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "បទ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáŸ’ទ្រីម​របស់​បទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ (ពី ០ទៅ n) ។"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "បទ​​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáŸ’ទ្រីម​របស់​បទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ (ពី ០ទៅ n) ។"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "ភាសា​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2511,11 +2511,11 @@ msgstr ""
"ភាសា​បទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ (បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស កូដ​ប្រទáŸážŸâ€‹áž–ីរ ឬ​បី​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ អ្នក​អាច​ប្រើ​ 'គ្មាន' ដើម្បី​"
"ចៀសវាង​ជាន់​គ្នា​ជា​មួយ​ភាសា​ផ្សáŸáž„) ។"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ភាសា​ចំណងជើងរង"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2523,75 +2523,75 @@ msgstr ""
"ភាសា​បទ​ចំណង​ជើង​រង​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ (បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស កូដ​ប្រទáŸážŸâ€‹áž–ីរ ឬ​បី​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ អ្នក​អាច​ប្រើ​ "
"'ណាមួយ' ជា​ការ​ជាន់គ្នា) ។"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​បទ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ស្ទ្រីម​របស់​បទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណង​ជើង​រង​លáŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​បទ"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ស្ទ្រីម​របស់​បទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "បញ្ចូល​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ចំនួន​ដង​ដែល​ážáŸ’រូវ​ធ្វើ​ការ​បញ្ចូល​ដូចគ្នា​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់​ផ្ážáž¾áž˜"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​នáŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”ញ្ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ឈប់​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​នáŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹ážšážáŸ‹"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ដំណើរការ​ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶â€‹áž“áŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "ស្វែងរក​លឿន"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "áž–áŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹áž“ឹង​ល្បឿន​លើ​ទសភាគ​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹ážŸáŸ’វែងរក"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "វា​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ចាក់ឡើង​វិញ (ល្បឿន​ធម្មážáž¶â€‹áž‚ឺ ១.0) ។"
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "បញ្ជី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2599,11 +2599,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ផ្ដល់​នូវ​បញ្ជី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ដាក់​បន្ážáž‚្នា​បន្ទាប់​ពី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​"
"ធម្មážáž¶â€‹áž˜áž½áž™Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "slave បញ្ចូល (បទ​ពិសោធនáŸ)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2612,11 +2612,11 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ចង់​ពី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ជា​ច្រើន​នៅពáŸáž›â€‹ážáŸ‚​មួយ ។ លក្ážážŽáŸˆáž–ិសáŸážŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ជា​បទ​ពិសោធន០មិនមែន​"
"ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​នោះ​ទáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​គាំទ្រ​នោះ ។ ប្រើ​បញ្ជី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ '#' ។"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "បញ្ជី​ចំណាំ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2625,37 +2625,37 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ផ្ដល់​បញ្ជី​ចំណាំ​ដោយ​ដៃ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​នៅ​ក្នុង​ទម្រង់ \"{name=bookmark-name,time=optional-"
"time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ážáž ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នៃ​ការážáž"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "ážáž ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​ážážâ€‹áž“ឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ážáž˜áŸ’រៀប ។"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "áž–áŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážážâ€‹ážŸáŸ’ទ្រីម​ដើម"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អាច ស្ទ្រីម​បញ្ចូល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បានážážâ€‹áž‡áŸ†áž“ួស​ឲ្យ​ការ​ប្រើ​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ážážâ€‹áž•áŸ’លាស់ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ážážâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​របស់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "គ្រាប់​ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ជា​ទំហំ​​អážáž·áž”រមា​គិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž”ៃ​របស់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន​ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ ដើម្បីទុក​ស្ទ្រីម​ដែល​បានប្ដូរ​"
"áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2675,11 +2675,11 @@ msgstr ""
"\"subpictures filters\" modules section. You can also set many miscellaneous "
"subpictures options."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ទីážáž¶áŸ†áž„​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2687,42 +2687,42 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ ដើម្បី​ដាក់​ចំណងជើង​រង​នៅ​ពី​ក្រោម​ភាពយន្ដ ជំនួស​ដាក់​ពី​ážáž¶áž„​លើ ។ ព្យាយាម​ដាក់​ទៅទីážáž¶áŸ†áž„​"
"ផ្សáŸáž„​ឲ្យ​ច្រើន​ដង ។"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "បើក​រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "អ្នក​អាច​បិទ​ដំណើរការ​រូបភាព​រង​ទាំងស្រុង ។"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "បង្ហាញ​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC អាច​បង្ហាញ​សារ​នៅ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន ។ វា​ហៅ​ážáž¶ OSD (ការ​បង្ហាញ​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់) ។"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "ម៉ូឌុល​បង្ហាញ​អážáŸ’ážáž”áž‘"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr "ជា​ធម្មážáž¶ VLC ប្រើ Freetype សម្រាប់​បង្ហាញ ប៉ុន្ážáŸ‚​វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ប្រើ svg ។"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr ""
"វា​បន្ážáŸ‚ម \"ážáž˜áŸ’រង​រូបភាព​រង\" ។ ážáž˜áŸ’រង​ទាំង​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž›áž¾â€‹ážšáž¼áž”ភាព​មួយ​ចំនួន ឬ​អážáŸ’ážáž”ទ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼ (ដូច​ជា​រូប​សញ្ញា "
"អážáŸ’ážáž”ទ​ážáž¶áž˜â€‹áž…áž·ážáŸ’áž ...) ។"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "រក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2742,11 +2742,11 @@ msgstr ""
"រក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រសិន​បើ​គញមាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ážáŸ’រូវបាន​បញ្ជាក់​ទáŸâ€‹áž“ោះ "
"(ផ្អែក​លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​របស់​ភាពយន្ដ) ។"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ភាព​ស្រពáŸáž…ស្រពិល​នៃ​ការ​រកឃើញ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2763,11 +2763,11 @@ msgstr ""
"៣ = ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​ភាពយន្ដ​ដែល​មាន​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​បន្ážáŸ‚ម\n"
"៤ = ផ្គូផ្គង​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ជាមួយ​នឹង​ឈ្មោះ​ភាពយន្ដ​ជាក់លាក់"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ផ្លូវ​ដែល​ážáŸ’រូវ​រក​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2775,11 +2775,11 @@ msgstr ""
"រកមើល​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ក្នុង​ផ្លូវ​ទាំង​នោះ​ផងដែរ ប្រសិន​បើ​រក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​របស់​អ្នក​មិន​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ážážâ€‹"
"បច្ចុប្បន្ន​ទáŸâ€‹áž“ោះ ។"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ប្រើ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2787,11 +2787,11 @@ msgstr ""
"ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​នáŸáŸ‡Â ។ ដើម្បី​ប្រើ​វា​នៅពáŸáž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáž€â€‹ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· មិនអាច​រកឃើញ​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​រង​របស់​"
"អ្នក ។"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážŒáž¸ážœáž¸ážŒáž¸"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2799,55 +2799,55 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ’រាយ​ឌីវីឌី​ (ឬ​ឯកសារ) លំនាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។ កុំ​ភ្លáŸáž…​ដាក់​សញ្ញា​ចុច​ពីរ​បន្ទាប់​ពី​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​ដ្រាយ (ឧ. "
"D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážŒáž¸ážœáž¸ážŒáž¸â€‹â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​ជា​លំនាំដើម​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "អស់ពáŸáž›â€‹ážáž—្ជាប់ TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "អស់ពáŸáž›â€‹ážáž—្ជាប់ TCP លំនាំដើម (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី) ។ "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2855,87 +2855,87 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី SOCKS ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។ វា​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​ជា​ទម្រង់ address:port ។ វា​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ​"
"សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់ TCP ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​​ដែល​ážáŸ’រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅ​ប្រូកស៊ី SOCKS ។"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​បាន​​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅ​កាន់​ប្រូកស៊ី SOCKS ។"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž…ំណងជើង"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"ចំណងជើង\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​និពន្ធ"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"អ្នក​និពន្ធ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŸáž·áž›áŸ’បៈករ"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"សិល្បៈករ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž…ង្វាក់"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"ចង្វាក់\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáž€áŸ’សាសិទ្ធិ"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"ការ​រក្សា​សិទ្ធិ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŸáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"សáŸáž…ក្ដី​ពិពណ៌នា\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™áž˜áŸážáž¶â€‹áž€áž¶áž›áž”រិច្ឆáŸáž‘"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"កាលបរិច្ឆáŸáž‘\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"url\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ។"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2945,11 +2945,11 @@ msgstr ""
"អ្នកប្រើ​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរážáŸ‚​ឆ្លាស់​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​វា​អាច​បំបែក​ការ​ចាក់​សារážáŸ’មី​នៃ​ស្ទ្រីម​របស់​"
"អ្នក​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "បញ្ជី​ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2959,20 +2959,20 @@ msgstr ""
"មុនពáŸáž›â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង​កូដិក​មួយ​ផ្សáŸáž„ទៀážÂ ។ មាន​ážáŸ‚​អ្នកប្រើ​ជាន់ážáŸ’ពស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរážáŸ‚​ឆ្លាស់​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​"
"វា​អាច​បំបែក​ការ​ចាក់​សារážáŸ’មី​នៃ​ស្ទ្រីម​របស់​អ្នក​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "បញ្ជី​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹áž…ូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​បញ្ជី​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚áž› VLC នឹង​ប្រើ​ជា​អាទិភាព ។"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដែល​ចូលចិážáŸ’ážâ€‹áž›áž¾ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -2980,17 +2980,17 @@ msgstr ""
"ចង្អុរ​បង្ហាញ​ážáž¶ážáž¾ VLC នឹង​ចូលចិážáŸ’ážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ​ដើម​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅលើ​ប្រពáŸáž“្ធ​នៅលើ VLC ដែល​មាន​កម្មវិធី​"
"ជំនួយ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន​ជម្រើស ។"
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រពáŸáž“្ធ​រង​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម ។"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ច្រវ៉ាក់​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -2999,57 +2999,57 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ច្រវ៉ាក់​បង្ហាញ​ស្ទ្រីម​លំនាំដើម​នៅ​ទីនáŸáŸ‡Â ។ យោង​លើ​ឯកសារ​ដែល​ážáŸ’រូវ​សិក្សា​អំពី​របៀប​បង្កើážâ€‹áž…្រវ៉ាក់​"
"ដូចនោះ ។ ព្រមាន ៖ ច្រវ៉ាក់​នáŸáŸ‡ នឹង​ážáŸ’រូវបាន​បិទ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŸáŸ’ទ្រីម​របស់ ES ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ធ្វើការ​ស្ទ្រីម​នូវ​ស្ទ្រីម​ដំបូង​ទាំងអស់ (វីដáŸáž¢áž¼ អូឌីយ៉ូ និង​ចំណងជើង​រង)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "បង្ហាញ​នៅ​ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáŸ’ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ចាក់​ការ​ស្ទ្រីម​មូលដ្ឋាន នៅ​ážážŽáŸˆâ€‹áž€áŸ†áž–ុង​ស្ទ្រីម​វា ។"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž›áž‘្ធផល​ស្ទ្រីម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "ជ្រើស​ážáž¶ážáž¾â€‹áž‚ួរ​ážáŸ‚​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‘ៅ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បើក​ចុងក្រោយ​ឬ​អážáŸ‹â€‹áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž›áž‘្ធផល​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "ជ្រើស​ážáž¶ážáž¾ គួរážáŸ‚​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ទៅ​ជា​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បើក​ចុងក្រោយ​ឬ​អážáŸ‹Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž›áž‘្ធផល​ស្ទ្រីម SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "ជ្រើស​ážáž¶ážáž¾â€‹áž‚ួរដែ​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម SPU ទៅ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បើក​ចុងក្រោយ​ឬ​អážáŸ‹Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ទុក​ឲ្យ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​នៅ​បើក"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3058,11 +3058,11 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ទុក​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​យូនីក​នៅលើ​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​ច្រើន (បញ្ចូល​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​ប្រមូល ប្រសិន​បើ​បាន​"
"បញ្ជាក់)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ស្ទ្រីម​ឃ្លាំង​ muxer លទ្ធផល (មិ.វិ.)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3070,36 +3070,36 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​​ចំនួន​ឃ្លាំង​ចាប់ផ្ដើម​សម្រាប់​ muxer លទ្ធផល​ស្ទ្រីម ។ ážáž˜áŸ’លៃ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ួរážáŸ‚​បាន​"
"កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី ។"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "បញ្ជី packetizer ដែល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​លំដាប់​ដែល VLC នឹង​ជ្រើស​កញ្ចប់​ប្រភព​របស់​វា ។"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "ម៉ូឌុល Mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "វា​ជា​ធាážáž»â€‹áž…ាស់​មួយ ដែល​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ម៉ូឌុល mux"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ចូល​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž’ាážáž»â€‹áž…ាស់ ដែល​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "គ្រប់គ្រង​លំហូរ SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3107,11 +3107,11 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ លំហូរ​នៅលើ​អាសយដ្ឋាន SAP multicast នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ ។ វា​ážáŸ’រូវការ "
"នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ប្រកាស​នៅលើ MBone ។"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "ចន្លោះ​ពáŸáž›â€‹áž‡áž¼áž“​ដំណឹង SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3119,29 +3119,29 @@ msgstr ""
"នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​បិទ​ឧបករណáŸâ€‹ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​លំហូរ SAP វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž…ន្លោះ​ážáŸážš រវាង​សáŸáž…ក្ដី​ប្រកាស "
"SAP ។"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡ អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បើក​ការ​បង្កើន​សមážáŸ’ážáž—ាព​ស៊ីភីយូ ។ អ្នក​គួរážáŸ‚​ទុក​ឲ្យ​វា​នៅ​បើក​ទាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‚ាំទ្រ CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដី​ណែនាំ MMX នោះ VLC អាច​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​វា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‚ាំទ្រ 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3149,11 +3149,11 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដី​ណែនាំ​ 3D Now! នោះ VLC អាច​ទទួល​បាន​ផល​ប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​"
"ពួកវា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‚ាំទ្រ CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3161,22 +3161,22 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដី​ណែនាំ MMX EXT នោះ VLC អាច​ទទួល​បាន​នូវ​ប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​"
"ពួកវា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "អនុញ្ញាហCPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដី​ណែនាំ SSE នោះ VLC អាច​ទទួល​ផលប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​ពួកវា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "អនុញ្ញាហCPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3184,51 +3184,51 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដីណែនាំ SSE2 នោះ VLC អាច​​ទទួល​បាន​ប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​ពួកវា​"
"បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​ណែនាំ SSE3 VLC អាច​យក​ផលប្រយោជនáŸâ€‹áž–ីពួកវា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "ប្រសិនបើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំážáŸ’រ​សំណុំ​ណែនាំ SSSE3 VLC អាច​យក​ផល​ប្រយោជនáŸâ€‹áž–ីពួកវា ។"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "ប្រសិនបើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រសំណុំ​ណែនាំ SSE4.1 VLC អាច​យក​ផលប្រយោជនáŸáž–ីពួកវា ។"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "បើក​ការ​គាំទ្រ CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "ប្រសិនបើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​ណែនាំ SSE4.2 VLC អាច​យក​ផលប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​ពួកវា ។"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "អនុញ្ញាហCPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​ប្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​របស់​អ្នក​គាំទ្រ​សំណុំ​សáŸáž…ក្ដីណែនាំ AltiVec នោះ VLC អាច​ទទួល​បាន​ផលប្រយោជនáŸâ€‹áž–ី​"
"ពួកវា​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3244,11 +3244,11 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡ អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​លំនាំដើម ។ កុំធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់ ážšáž áž¼ážâ€‹áž‘ាល់ážáŸ‚​អ្នក​​ដឹង​ច្បាស់​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​កំពុង​"
"ធ្វើ​អ្វី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ចម្លង​ម៉áŸáž˜áŸ‰áž¼ážšáž¸"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3256,11 +3256,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ចម្លង​សážáž·â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចង់​ប្រើ ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម VLC នឹង​ជ្រើស​សážáž·â€‹áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚ល​លឿន​បំផុážâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​"
"គាំទ្រ​ដោយ​ផ្នែក​រឹង​របស់​អ្នក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ចូល​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3270,19 +3270,19 @@ msgstr ""
"ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ោះ​ទáŸÂ ។ អ្នក​មិន​គួរ​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​នោះ​ទ០លុះážáŸ’រា​ážáŸ‚​អ្នក​​ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​"
"សិន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម​ážáŸ’រូ​វបានប្រើ​ ដើម្បី​កែប្រែ​ស្ទ្រីម​ដែល​កំពុង​ážáŸ’រូវ​បានអាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "ម៉ូឌុល Demux"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3293,11 +3293,11 @@ msgstr ""
"វា នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​មិនបាន​រកឃើញ demuxer ដែល​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ទáŸâ€‹áž“ោះ ។ អ្នក​មិន​គួរ​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​ទ០លុះážáŸ’រា​"
"ážáŸ‚​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ážáž¶â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ធ្វើ​អ្វី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž¢áž¶áž‘ិភាព​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–áž·áž"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3308,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"ជាង​នáŸáŸ‡ ជា​ពិសáŸážŸâ€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​កំពុង​ស្ទ្រីម​មាážáž·áž€áž¶Â ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា វា​អាច​ចាក់សោ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ទាំង​ស្រុង ឬ​ធ្វើ​"
"ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​យឺážâ€‹áž˜áŸ‚នទែន ។ អ្នក​គួរážáŸ‚​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​សកម្ម​ážáŸ‚​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ដឹង​​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ឲ្យ​ប្រកដ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "លៃ​ážáž˜áŸ’រូវ​អាទិភាព VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3321,20 +3321,20 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​អុហ្វសិហ(វិជ្ជមាន ឬ​អវិជ្ជមាន) ទៅកាន់​អាទិភាព​លំនាំដើម​របស់ VLC ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​"
"ដើម្បី​បើក​អាទិភាព VLC ទល់​នឹង​កម្មវិធី​ផ្សáŸáž„ទៀហឬ​ទល់​នឹង​វážáŸ’ážáž» VLC ផ្សáŸáž„ទៀážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(ពិសោធនáŸ) កុំ​ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹ នៅ​កម្រិážâ€‹áž…ូល​ដំណើរការ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ជម្រើស​នáŸáŸ‡ មាន​ប្រយោជនáŸâ€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចង់​បន្ទាប​ភាព​មើល​មិនឃើញ​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អាន​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ផ្លូវ​ស្វែងរក​ម៉ូឌុល"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3342,75 +3342,75 @@ msgstr ""
"ផ្លូវ​បន្ážáŸ‚ម​សម្រាប់ VLC ដើម្បី​រកមើល​ម៉ូឌុល​របស់​វា ។ អ្នក​អាច​បន្ážáŸ‚ម​ផ្លូវ​ជាច្រើន ដោយ​ដាក់​ពួកវា​បន្ážâ€‹áž‚្នា "
"ដោយ​ប្រើ \" PATH_SEP \" ជា​ការ​បំបែក"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "ផ្លូវ​ស្វែងរក​ទិន្ននáŸáž™"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "បដិសáŸáž’​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម/ចែករំលែក​ផ្លូវ​ស្វែងរក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "អាន​ឯកសារ​​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ VLM ភ្លាមៗ​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚áž› VLM ចាប់ផ្ដើម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ ដែល​នឹង​បង្កើន​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់ផ្ដើម​របស់ VLC យ៉ាង​ទូលំទូលាយ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ប្រមូល​ស្ážáž·ážáž·â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ជ្រើស​ស្ážáž·ážáž·â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​ផ្សáŸáž„ៗ​អំពី​មáŸážŒáŸ€â€‹áž…ាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ážšážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸáž˜áž·áž“"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ážšážáŸ‹ VLC ជា​ដំណើរការ​ដáŸáž˜áž·áž“​ផ្ទៃ​ážáž¶áž„ក្រោយ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "សរសáŸážšâ€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "សរសáŸážšâ€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដែល​បាន​​បញ្ជាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ចុះ​​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž‘ៅ​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ចុះ​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹ážŸáž¶ážš VLC ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​អážáŸ’ážáž”ទ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "ចុះ​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž‘ៅ​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž”្រពáŸáž“្ធ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ចុះ​កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž»â€‹ážŸáž¶ážš VLC ទាំងអស់​ទៅ​កាន់​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž”្រពáŸáž“្ធ (ប្រពáŸáž“្ធ យូនីក) ។"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹ážáŸ‚​ដំណើរការ​វážáŸ’ážáž»â€‹ážáŸ‚មួយ​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
"ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ។ ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž“ឹង​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ចាក់​ឯកសារ​ជាមួយ​នឹង VLC ដែល​បាន​ដំណើរការ​រួច ឬ​ដាក់​វា​"
"ជា​ជួរ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3438,27 +3438,27 @@ msgstr ""
"ឬ​ដាក់​វា​ជាជួរ​ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†ážŠáž¶áž”់ ។ ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវការ​ដáŸáž˜áž·áž“​សមáŸáž™ D-Bus ឲ្យ​សកម្ម និង​ឲ្យ​កម្មវិធី VLC ប្រើ​ចំណុច​"
"ប្រទាក់​គ្រប់គ្រង D-Bus ។"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ážáŸ’រូវបាន​ចាប់ផ្ដើម​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​សម្ពáŸáž“្ធ​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "ជូន​ដំណឹង​ដល់ VLC ážáž¶â€‹ážœáž¶â€‹ážáŸ’រូវបាន​បើក​ដំណើរការ​ដោយសារ​ážáŸ‚​សម្ពáŸáž“្ធ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž“ៅពáŸáž›â€‹áž”ាន​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹ážáŸ‚​វážáŸ’ážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹ážŠáŸ‚ល​ដំណើរការ​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ពី​ឯកសារ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "បង្កើន​អាទិភាព​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3472,58 +3472,58 @@ msgstr ""
"ទោះយ៉ាងណា ážáŸ’រូវ​ដឹង​ážáž¶â€‹áž“ៅក្នុង​កាលៈទáŸážŸáŸˆâ€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€ (កំហុស) VLC អាច​ប្រើ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”្រពáŸáž“្ធ​ដំណើរការ​ទាំងអស់​ "
"និង​បង្ហាញ​​នូវ​ភាព​មិន​ឆ្លើយážáž”​របស់​ប្រពáŸáž“្ធ​ទាំងស្រុង​ដែល​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងិញ​របស់​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "ដាក់​ធាážáž»â€‹áž‡áž¶áž‡áž¶â€‹áž‡áž½ážšâ€‹áž‘ៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់ នៅពáŸáž›â€‹áž“ៅ​ក្នុង​របៀប​ផ្ទាំង​កម្មវិធី VLC ​ណាមួយ"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr "នៅពáŸáž›â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ប្រើ​វážáŸ’ážáž»â€‹áž˜áž½áž™ ដាក់​ធាážáž»â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž½ážšâ€‹áž‘ៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់ នឹង​បន្ážâ€‹áž…ាក់​ធាážáž»â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž¥ážšáž·áž™áž¶áž”ទ​សម្រាប់​របស់​បញ្ជី​ចាក់ ។ មួយ​ចំនួន​គឺ​អាច​ážáŸ’រូវបាន​បដិសáŸáž’​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ឯកសារ​ញែក​ជា​មុន​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​ឯកសារ​ញែក​ជាមុន​ទៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· (យក​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™) ។"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "គោលការណáŸâ€‹ážŸáž·áž›áŸ’បៈ​អាល់ប៊ុម"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "ជ្រើស​របៀប​ទាញយក​សិល្បៈ​អាល់ប៊ុម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "បាន​ážáŸ‚​ទាញយក​ដោយ​ដៃ​ážáŸ‚​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ចាប់ផ្ដើម​ចាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​បទ​ភ្លាមៗ"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ម៉ូឌុល​រុករក​សáŸážœáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3531,167 +3531,167 @@ msgid ""
msgstr ""
"បញ្ជាក់​ម៉ូឌុល​រុករក​សáŸážœáž¶â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ផ្ទុក បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស ។ ជា​ážáž½áž™áŸ‰áž¶áž„ ážáž˜áŸ’លៃ​គឺ sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ចាក់​ឯកសារ​ដោយ​ចៃដន្យ​រហូáž"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC នឹង​ចាក់​ឯកសារ​​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជីចាក់​រហូážâ€‹áž‘ាល់ážáŸ‚​ážáŸ’រូវបាន​បង្អាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ​ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC នឹង​ចាក់​បញ្ជី​ចាក់​ដោយ​គ្មាន​កំណážáŸ‹Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "ចាក់​ធាážáž»â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC នឹង​នៅ​ážáŸ‚​ចាក់​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ចាក់ ហើយបញ្ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "បញ្ឈប់​បញ្ជី​ចាក់​បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាក់​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​នីមួយៗ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ចាក់ ហើយ​ចáŸáž‰"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "áž…áŸáž‰ នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​គ្មាន​​ធាážáž»â€‹â€‹â€‹áž“ៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "ចាក់​ ហើយ​ផ្អាក"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ផ្អាក​ធាážáž»â€‹áž“ីមួយៗ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​នៅ​ស៊ុម​ចុងក្រោយ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ប្រើ​បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž˜áŸážŒáŸ€"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž˜áŸážŒáŸ€ គឺ​ážáŸ’រូវបាន​រក្សា និង​ផ្ទុក​ឡើងវិញ​នៅ​រាល់ពáŸáž›â€‹ážŠáŸáž›â€‹áž¢áŸ’នក​ចាប់ផ្ដើម VLC ។"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "បង្ហាញ​មែកធាង​បញ្ជី​ចាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr "បញ្ជី​ចាក់​អាច​ប្រើ​មែកធាង​ដើម្បី​ចាážáŸ‹â€‹áž”្រភáŸáž‘​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…ំនួន ដូចជា​មាážáž·áž€áž¶â€‹ážážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ជា​ការ​ចង​សោ VLC សកល ដែល​គáŸâ€‹ážŸáŸ’គាល់​ážáž¶ \"គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ\" ។"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "áž–áŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ ដើម្បី​ប្រើ​ដើម្បី​ស្វប​សភាព​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "áž…áŸáž‰â€‹áž–ី​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​ដើម្បី​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​ស្ážáž¶áž“ភាព​ពáŸáž‰áž¢áŸáž€áŸ’រង់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ចាក់​/ផ្អាក"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុចរហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​ដើម្បី​ស្វប​ស្ážáž¶áž“ភាព​ដែល​បាន​ផ្អាក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ážáŸ‚ផ្អាក​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​ឲ្យ​ផ្អាក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ážáŸ‚​ចាក់​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​ឲ្យ​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "លឿន​ជាង"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ​ទៅមុážâ€‹ážšáž áŸážŸÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ​ពី​ចលនា​យឺážáŸ— ។"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "អážáŸ’រា​ធម្មážáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រាចាក់​ទៅ​ធម្មážáž¶â€‹ážœáž·áž‰Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "លឿន​ជាង (ល្អ)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„ (ល្អ)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3699,37 +3699,37 @@ msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„ (ល្អ)"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​សម្រាប់​រំលង​ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž”ន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ជ្រើស​គ្រប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ប្រើ​ដើម្បី​រំលង​ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž˜áž»áž“​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "បញ្ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បញ្ឈប់​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3737,770 +3737,770 @@ msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜
msgid "Position"
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បង្ហាញ​ពី​ទីážáž¶áŸ†áž„ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើ​ការ​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី​បំផុážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​មធ្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើ​ការ​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​មធ្យម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​វែង"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​វែង ។"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹áž˜áž’្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹áž˜áž’្យម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážœáŸ‚áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážœáŸ‚ង ។"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ស៊ុម​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ ដើម្បី​ទៅ​កាន់​ស៊ុម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ន្ទាប់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុហគិážâ€‹áž‡áž¶ážœáž·áž“ាទី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "ប្រផវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹áž˜áž’្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹áž˜áž’្យម áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "​​​ប្រវែង​លោážâ€‹ážœáŸ‚áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážœáŸ‚áž„ áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "áž…áŸáž‰"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​កម្មវិធី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "រុករក​ឡើងលើ"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស​ទៅážáž¶áž„​លើ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "រុករក​ចុះក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "រុករក​ទៅ​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី​ជ្រើស​ទៅ​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "រុករក​ទៅ​ស្ដាំ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី​ជ្រើស​ទៅ​ážáž¶áž„​ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី ។"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​នាំអ្នក​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ជ្រើស​ចំណងជើង​ឌីវីឌី​មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណងជើង​មុន​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ជ្រើស​ចំណងជើង​ឌីវីឌី​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ចំណងជើង​បន្ទាប់​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ជ្រើស​ជំពូក​ឌីវីឌី​ពី​មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ជំពូក​ពី​មុន​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ជ្រើស​ជំពូក​ឌីវីឌី​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើស​ជំពូក​បន្ទាប់​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​សំឡáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បន្ážáŸ‚ម​សំឡáŸáž„​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី បិទ​សំឡáŸáž„​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "បង្កើន​ពáŸáž›â€‹áž–ន្យា​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បង្កើន​ពáŸáž›â€‹áž–ន្យា​ចំណងជើង​រង ។"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž–áŸáž›â€‹áž–ន្យា​ចំណង​ជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹áž–áŸáž›â€‹áž–ន្យា​ចំណងជើង​រង ។"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ចំណង​ជើង​រង​ឡើង​លើ"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ជ្រើស​សោ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណង​ជើង​រង​ážáŸ’ពស់​ជាង ។"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ចំណង​ជើង​រង​ចុះក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ជ្រើស​សោ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណង​ជើង​រង​ចុះក្រោម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​ពáŸáž›â€‹áž–ន្យា​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បន្ážáŸ‚ម​ពáŸáž›â€‹áž–ន្យា​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž–áŸáž›â€‹áž–ន្យា​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹áž–áŸáž›â€‹áž–ន្យា​អូឌីយ៉ូ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ចាក់​ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ជ្រើស​សោ​ដើម្បី​ចាក់​ចំណាំ​នáŸáŸ‡Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ជ្រើស​សោ​ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់​នáŸáŸ‡Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "ážáŸ’រឡប់​ទៅកាន់​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "ជ្រើស​សោ​ដើម្បី​ážáŸ’រឡប់​ទៅ​វិញ (ទោកាន់​ធាážáž»â€‹áž˜áŸážŒáŸ€â€‹áž˜áž»áž“) នៅ​ក្នុង​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "ទៅកាន់​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž»áž€ážšáž€"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ទៅ​មុហ(ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž˜áŸážŒáŸ€â€‹áž”ន្ទាប់) នៅ​ក្នុង​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៃ​ការ​រុករក ។"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "រង្វិល​បទ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន (ភាសា) ។"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "រង្វិល​បទ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​មាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "រង្វិល​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ញ្ជី​សមាមាážáŸ’រ​ទិដ្ឋភាព​ប្រភព​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž˜áž»áž“ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "រង្វិល​ការ​ច្រឹប​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ច្រឹប​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž˜áž»áž“ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "បិទ/បើក​កា​រធ្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ធ្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’ម ឬ​អសកម្ម ។"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "បង្កើន​កážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើមាážáŸ’រដ្ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "បង្កើន​កážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€ážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€ážáŸ’ážáž¶â€‹áž’្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "របៀប​ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž¢áž„្កាញ់ៗ"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "រង្វិល​​ážáž¶áž˜â€‹ážšáž”ៀប​អង្កាញ់ៗ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "បង្ហាញ​ចំណុច​ប្រទាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "លើក​ចំណុច​ប្រទាក់​ទៅលើ​បង្អួច​ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž‘ាំងអស់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "លាក់​ចំណុច​ប្រទាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ដាក់​ចំណុច​ប្រទាក់​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ផ្សáŸáž„ទៀážÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "យក​រូបភាព​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "យក​រូបភាព​វីដáŸáž¢áž¼ ហើយ​សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅកាន់​ážáž¶ážŸÂ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ážáž"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "កážáŸ‹ážáŸ’រា​ការ​ចាប់ផ្ដើម​/​បញ្ឈប់​​នៃ​ážáž˜áŸ’រង​ចូល​ដំណើរការ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "បោះបង់ចោល​"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "ការ​បិទបើក​ážáž˜áŸ’រង​ចូលដំណើរការ​បោះបង់​របស់​មáŸážŒáŸ€Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "ធម្មážáž¶/ចាក់​ឡើងវិញ/រង្វិល​ជុំ"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "បិទ​បើក​របៀបចាក់​បញ្ជី​ចាក់ជា​ធម្មážáž¶/ចាក់​ឡើងវិញ/រង្វិល​ជុំ"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "បិទបើក​ការ​ចាក់​បញ្ជី​ចាក់​ឡើងវិញ​ដោយ​ចៃដន្យ"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "បង្រួម"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​កំពូល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​កំពូល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​បាážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​បាážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„​ស្ដាំ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„​ស្ដាំ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "បិទ​បើក​របៀប​រូបភាព​បិទ​ជញ្ជាំង​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "បិទ​/បើក​របៀប​ផ្ទាំង​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ OSD នៅ​កំពូល​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ OSD នៅលើ​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ OSD នៅ​កំពូល​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "បន្លិច​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​ážáž¶áž„​ស្ដាំ"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ OSD ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​ážáž¶áž„​ស្ដាំ"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "បន្លិច​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ OSD ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "បន្លិច​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​កំពូល"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ OSD ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​នៅ​កំពូល"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "បន្លិច​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​ážáž¶áž„ក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ការ​បន្លិច​ម៉ឺនុយ OSD ទៅ​កាន់​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​ážáž¶áž„ក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "ជ្រើស​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​បច្ចុប្បន្ន"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "ជ្រើស​ធាážáž»â€‹áž€áŸ’រាហ្វិក​បច្ចុប្បន្ន​ដើម្បី​ធ្វើ​អំពើ​ដែល​ភ្ជាប់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "រង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "រូបភាព"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "លក្ážážŽáŸˆážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž”ង្អួច"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ចំណង​ជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž‚្នា"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”áž‘"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ណ្ដាញ"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "ប្រូកស៊ី​របស់​រន្ធ"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "ឌិកូឌáŸážš"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "បញ្ចូល"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "ស៊ីភីយូ"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "ម៉ូឌុល​ពិសáŸážŸ"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ជម្រើស​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "ទំហំ​លោáž"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "បោះពុម្ព​ជំនួយ​សម្រាប់ VLC (អាច​បន្សំ​ជាមួយ​នឹង --advanced និង --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "ជំនួយ​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់​សម្រាប់ VLC និង​ម៉ូឌុល​របស់​វា"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
"បោះពុម្ព​ជំនួយ​សម្រាប់ VLC និង​ម៉ូឌុល​របស់​វា​ទាំងអស់ (អាច​បន្សំ​ជាមួយ --advanced និង --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "សួរ​រក​ភាព​ស្រអាប់​បន្ážáŸ‚ម​នៅពáŸáž›â€‹áž”ង្ហាញ​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "បោះពុម្ព​បញ្ជី​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "បោះពុម្ព​បញ្ជី​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន រួម​ទាំង​សáŸáž…ក្ដី​លម្អិážâ€‹áž”ន្ážáŸ‚ម"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4508,27 +4508,27 @@ msgstr ""
"បោះពុម្ព​ជំនួយ​​លើ​ម៉ូឌុល​ជាក់លាក់ (អាច​ážáŸ’រូវ​បានផ្សំ​ជា​មួយ --advanced áž“áž·áž„ --help-verbose) ។ ដាក់​"
"បុព្វបទ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល​ជា​មួយ​នឹង = សម្រាប់ការ​ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "គ្មាន​ជម្រើស​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ផ្ទុក ឬ​រក្សាទុក​ទៅកាន់​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​នោះ​ទáŸ"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ​ទៅ​កាន់​ážáž˜áŸ’លៃ​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "ប្រើ​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ឆ្លាស់"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážƒáŸ’លាំង​កម្មវិធី​ជំនួយ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កំណែ​បោះពុម្ព"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "កម្មវិធី​គោល"
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "កំពុង​ទាញយក..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5352,8 +5352,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "ការ​ដំណើរការ​ážáž¶áž˜â€‹áž€áŸ’រោយ"
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid ""
msgstr "ការ​ដាក់​ážáž˜áŸ’លៃ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្រាប់​ស្ទ្រីម DVB ។ ážáž˜áŸ’លៃ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ួរážáŸ‚​ážáŸ’រូវបាន​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី ។"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "កាážâ€‹áž¢áž¶ážŠáž¶áž”់ទáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​បើក"
@@ -5485,8 +5485,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "áž›áŸážâ€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​នៅ​លើ​អាដាប់ទáŸážš"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ Transponder/multiplex"
@@ -5701,15 +5701,15 @@ msgstr "កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន Terrestrial"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន Terrestrial [0=auto,6,7,8 in MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "៦ MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "៧ MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "៨ MHz"
@@ -5929,8 +5929,8 @@ msgid ""
msgstr "ការ​ដាក់​ážáž˜áŸ’លៃ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្រាប់​ស្ទ្រីម DirectShow ។ ážáž˜áŸ’លៃ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ួរážáŸ‚​បាន​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី ។"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
@@ -5943,8 +5943,8 @@ msgstr ""
"ឧបករណáŸâ€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ ។"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr ""
"ឧបករណáŸâ€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ ។ "
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ទំហំ​វីដáŸáž¢áž¼"
@@ -5971,12 +5971,20 @@ msgstr ""
"លំនាំដើម​សម្រាប់​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ប្រើ ។ អ្នក​អាច​បញ្ជាក់​ទំហំ​ស្ážáž„់ដារ (cif, d1, ...) ឬ "
"<width>x<height> ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "មាážáŸ’រដ្ឋាន​រូបភាព n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áž¶áž˜áž¶ážáŸ’រ​រូបភាព​បញ្ចូល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។ លំនាំដើម​គឺ 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រូម៉ា បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -5984,11 +5992,11 @@ msgstr ""
"ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼ DirectShow ដើម្បី​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ក្រូម៉ា (ឧ. I420 (លំនាំដើម), RV24 "
"។ល។)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "អážáŸ’រា​ស៊ុម​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -5996,55 +6004,55 @@ msgstr ""
"ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼ DirectShow ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​អážáŸ’រា​ស៊ុម​ជាក់លាក់(ឧ. 0 មាននáŸáž™â€‹ážáž¶ 25, "
"29.97, 50, 59.94 ។ល។)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž§áž”ករណáŸ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "បង្ហាញ​ប្រអប់​លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ស់​ឧបករណáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស​មុនពáŸáž›â€‹áž…ាប់ផ្ដើម​ស្ទ្រីម ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "លក្ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹â€‹â€‹áž”៊ូážáž»áž„​មួល"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "បង្ហាញ​ទំពáŸážšâ€‹áž›áž€áŸ’ážážŽáŸˆâ€‹ážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž”៊ូážáž»áž„​មួល [ជ្រើស​ប៉ុស្ážáž·áŸ] ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "ប៊ូážáž»áž„​មួល​ជ្រើស​ប៉ុស្ážáž·áŸâ€‹áž‘ូរទស្សនáŸ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž”៉ុស្ážáž·áŸâ€‹áž‘ូរទស្សនáŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​កំណážáŸ‹ (០មាននáŸáž™â€‹ážáž¶â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម) ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "កូដ​ប្រទáŸážŸâ€‹áž”៊ូážáž»áž„​មួល"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
"កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž”្រទáŸážŸâ€‹â€‹áž”៊ូážáž»áž„​មួល ដែល​​ការ​ផ្គូផ្គង channel-to-frequency បច្ចុប្បន្ន (០មាននáŸáž™â€‹ážáž¶â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម) ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ប៊ូážáž»áž„​មួល"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "ជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ប៊ូážáž»áž„​មួល (ážáŸ’សែ/អង់ážáŸ‚áž“) ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "ម្ជុល​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6055,104 +6063,104 @@ msgstr ""
"ជាក់លាក់ អ្នក​គួរážáŸ‚​ស្វែងរក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​ល្អ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ \"Device config\" និង​ប្រើ​ចំនួន​ទាំងនោះ​នៅ​"
"ទីនáŸáŸ‡Â ។ -1 មាននáŸáž™â€‹ážáž¶ ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž“ឹង​មិនážáŸ’រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទáŸÂ ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "ម្ជុល​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "ជ្រើស​ប្រភព​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ ។ ជ្រើស​ជម្រើស \"áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼\" ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "ម្ជុល​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "ជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼Â ។ ជ្រើស​ជម្រើស \"លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼\" ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "ម្ជុល​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "ជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​លទ្ធផល​អូឌីយ៉ូ ។ សូម​មើល​ជម្រើស \"áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​វីដáŸáž¢áž¼\" ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "របៀប​ប៊ូážáž»áž„​មួល AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
"របៀប​ប៊ូážáž»áž„​មួល AM ។ អាច​​​ជា​លំនាំដើម​មួយ (0), TV (1),​ វិទ្យុ AM (2), វិទ្យុ FM (3) ឬ DSS (4) ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ចំនួន​ប៉ុស្ដិáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ​ជាមួយ​នឹង​ចំនួន​ប៉ុស្ដិáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ (ប្រសិន​បើ​គ្មាន ០)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "អážáŸ’រា​គំរូ​អូឌីយ៉ូ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ​ជាមួយ​នឹង​អážáŸ’រាស៊ុម​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (ប្រសិន​បើ​មិនមែន ០)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "ប៊ីážâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž€áŸ’នុង​មួយ​គំរូ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន​ប៊ីáž/គំរូ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ (បើ​មិនមែន ០)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​បញ្ជី​ស្រស់"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ចាប់យក"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "គ្មាន​ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼ ឬ​អូឌីយ៉ូ​បាន​ជ្រើស​ទáŸÂ ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC មិនអាច​បើក​ឧករណáŸâ€‹áž…ាប់យក​ណាមួយ​បានទáŸÂ ។ ចំពោះ​សáŸáž…ក្ដី​លម្អិហសូម​ពិនិážáŸ’យមើល​កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž»â€‹â€‹áž€áŸ†áž ុស ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC មិនអាច​ប្រើ​ឧបករណ០\"%s\" បានទ០ព្រោះ​ប្រភáŸáž‘​របស់​វា​មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​គាំទ្រ ។"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់យក \"%s\" មិន​គាំទ្រ​ប៉ារ៉ាម៉ែážáŸ’រ​ដែល​ážáŸ’រូវការ ។"
@@ -6682,11 +6690,11 @@ msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹áž—ាពážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ចូល​ និង​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž²áŸ’យ​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​សម្រាប់ realm %s ។"
@@ -6802,7 +6810,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​មុážáž„ារ​ហៅ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážáŸ’រឡប់​វិញ ។"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž ៅ​ទៅ​វិញ"
@@ -6831,7 +6838,17 @@ msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’ážáž·ážáž·â€‹áž˜áž»ážáž„ារ demux"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​នៃ​ការ​ដោះ​សោ​មុážáž„ារ​ហៅ​ទៅវិញ"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "ទំហំ"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‘ំហំ​របស់​ចំណិច​នីមួយៗ​គិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž”ៃ"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "គ្មាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល"
@@ -6982,8 +6999,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž·áž‘្យុ PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "បទដ្ឋាន"
@@ -7000,8 +7017,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "កម្ពស់​របស់​ស្ទ្រីម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ចាប់យក (-1 សម្រាប់​ការ​រកឃើញ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·) ។"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់"
@@ -7282,7 +7299,7 @@ msgid ""
msgstr "ážáž˜áŸ’លៃ​ឃ្លាង​សម្រាប់​ការ​ចាប់យក​សមáŸáž™Â ។ ážáž˜áŸ’លៃនáŸáŸ‡â€‹áž‚ួរážáŸ‚​ážáŸ’រូវបាន​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី ។"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "អážáŸ’រាស៊ុម​ដែល​ចង់បាន​សម្រាប់​ការ​ចាប់យក ។"
@@ -7614,7 +7631,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "ស្ážáž„់ដារ"
@@ -7909,14 +7926,6 @@ msgstr ""
"អូឌីយ៉ូ​ Alsa ឬ OSS ចាប់យក​កា​រចូល​ដំណើរការ v4l2 ážáŸ’រូវ​បានគិážâ€‹ážáž¶â€‹áž˜áž·áž“ល្អ ។ សូម​ប្រើ'v4l2:// :input-"
"slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' ជំនួស​វិញ ។"
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "មាážáŸ’រដ្ឋាន​រូបភាព n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áž¶áž˜áž¶ážáŸ’រ​រូបភាព​បញ្ចូល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ ។ លំនាំដើម​គឺ 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·"
@@ -8003,7 +8012,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ធាážáž»"
@@ -8029,7 +8038,7 @@ msgstr "ážáž¶ážŸ"
msgid "VCD Format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​វីស៊ីឌី"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "កម្មវិធី"
@@ -9090,7 +9099,7 @@ msgstr "VLC មិនអាច​បើក​ឧបករណ០ALSA \"%s\" (%s)
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼ \"%s\" គឺ​កំពុង​ប្រើ ។"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "មិនស្គាល់​កាážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
@@ -9268,15 +9277,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "កម្មវិធី​ចាក់​មáŸážŒáŸ€ VLC"
@@ -9957,7 +9966,7 @@ msgstr "របៀប​ដាក់​កូដ​រូបភាព"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"ការ​សរសáŸážšâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹ážœáž¶áž›â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž“្លែង​ដែល​វាល​ážáŸ’របាញ់​ážáŸ’រូវ​បាន​សរសáŸážšâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹ážŠáŸ„យ​ឡែក​ពី​គ្នា ដូច​បាន​ដាក់​ក្នុង​ស៊ុម​ pseudo-"
@@ -9972,7 +9981,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "បង្ážáŸ†â€‹ážŸáŸŠáž»áž˜â€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž‡áž¶â€‹ážšáž¼áž”ភាព​ážáŸ‚​មួយ"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "បង្ážáŸ†â€‹áž€áž¼ážŠâ€‹ážŸáŸŠáž»áž˜â€‹ážŠáž¼áž…​បំបែក​វាល​ážáŸ’របាញ់"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10144,7 +10153,7 @@ msgstr "កូអរដោណ០Y របស់​ចំណងជើង​រង
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង​រង DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "ចំណងជើង​រង DVB"
@@ -10288,7 +10297,7 @@ msgstr "ទទឹង​សážáž·â€‹áž”ណ្ដោះ​អាសន្ន​វ
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "កម្ពស់​សážáž·â€‹áž”ណ្ដោះ​អាសន្ន​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "មុážáž„ារ​ចាក់សោ"
@@ -10300,15 +10309,15 @@ msgstr ""
"អាសដ្ឋាន​ចាក់សោ​​មុážáž„ារ​ហៅ​ទៅ​វិញ ។ មុážáž„ារ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​ážáŸ’រឡប់​អាសយដ្ឋាន​សážáž·â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​សម្រាប់​ប្រើ​ដោយ​"
"កម្មវិធី​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "មុážáž„ារ​ដោះ​សោ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​នៃ​ការ​ដោះ​សោ​មុážáž„ារ​ហៅ​ទៅវិញ"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​មុážáž„ារ ចាក់សោ និង​ដោះ​សោ"
@@ -10326,7 +10335,7 @@ msgstr "បង្ហាញ​លទ្ធផល​មួយ​ពណ៌​សម
msgid "Memory video decoder"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹ážŸážáž·â€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ចំណងជើង​រង​ដែល​បាន​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ"
@@ -10384,7 +10393,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "ážáŸ’នោážâ€‹áž…ាស់"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10400,7 +10409,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "ស៊ីជម្ពូរ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10415,7 +10424,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "អូលីវ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10451,7 +10460,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "ážáŸ€ážœâ€‹áž…ាស់"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10793,192 +10802,201 @@ msgstr "ចំណងជើង​រងឌីវីឌី"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ងក្រង​ចំណងជើង​រង​ឌីវីឌី"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "បាល់ទីក (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "សកល (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "សកល (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "សកល (UTF-16 ធំ)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "សកល (UTF-16 ážáž¼áž…)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "សកល ចិន (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "អ៊ឺរ៉ុប​ážáž¶áž„​លិច (ឡាážáž¶áŸ†áž„ -9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "អ៊ឺរ៉ុប​ážáž¶áž„​លិច (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "អ៊ឺរ៉ុប​ážáž¶áž„​កើហ(ឡាážáž¶áŸ†áž„ -2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "អ៊ឺរ៉ុប​ážáž¶áž„​កើហ(Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (ឡាážáž¶áŸ†áž„ ៣)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "ណáŸážšâ€‹ážŒáž¸áž€ (ឡាážáž¶áŸ†áž„ -6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "ស៊ីរីលីក (វីនដូ-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "រុស្ស៊ី (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "អ៊ុយក្រែន (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "អារ៉ាប់ (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "អារ៉ាប់ (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "ក្រិក (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ក្រិក (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "áž áŸáž”៊្រូ (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "áž áŸáž”៊្រូ (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "ទួគី (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "ទួគី (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "ážáŸƒ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "ážáŸƒ (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "បាល់ទីក (ឡាážáž¶áŸ†áž„-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "បាល់ទីក (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "សែលទិក (ឡាážáž¶áŸ†áž„-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "អ៊ឺរ៉ុប​អាស៊ី​អគ្នáŸáž™áŸ (ឡាážáž¶áŸ†áž„ -10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ចិន​សាមញ្ញ (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ចិន​សាមញ្ញ​យូនីក (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "ជប៉ុន (៧ ប៊ីហJIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "ជប៉ុន​យូនីក (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "ជប៉ុន (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "កូរ៉០(EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "កូរ៉០(ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ចិន​បុរាណ (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ចិន​បុរាណ​យូនីក (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "កោះ​ហុងកុង (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "វៀážážŽáž¶áž˜ (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "វៀážážŽáž¶áž˜ (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ការ​អ៊ិនកូដ​អážáŸ’ážáž”ទ​ចំណងជើង​រង"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូដ​ដែលបាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ចំណងជើង​រង​​អážáŸ’ážáž”áž‘"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "ការ​លៃážáž˜áŸ’រូវ​ចំណងជើង​រង"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž›áŸƒážáž˜áŸ’រូវ​របស់​ចំណងជើង​រង"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "ការ​រកឃើញ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž…ំណងជើង​រង UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáž€ážƒáž¾áž‰â€‹ážŸáŸ’ážœáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ស់​ការ​អ៊ិនកូដ UTF-8 នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង ។"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -10986,7 +11004,7 @@ msgstr ""
"ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​រង​មួយចំនួន គឺ​អនុញ្ញាážâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​អážáŸ’ážáž”ទ ។ VLC ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ážœáž¶â€‹áž‡áž¶â€‹áž•áŸ’នែកៗ "
"ប៉ុន្ážáŸ‚​អ្នក​អាច​ជ្រើស​បិទ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំង​អស់ ។"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង​រង​របស់​អážáŸ’ážáž”áž‘"
@@ -11000,7 +11018,7 @@ msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង​រង​របស់​
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12115,7 +12133,7 @@ msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„
msgid "Position Control"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​ទីážáž¶áŸ†áž„"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "មិន​អើពើ"
@@ -12432,8 +12450,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "បើក"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ផ្អាក"
@@ -13954,7 +13972,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "demuxer ស្ទ្រីម​បញ្ជូន MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -13974,19 +13992,19 @@ msgstr "អážáŸ’ážáž”ទ ៖ កាលវិភាគ​កម្មវិធ
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ចំណង​ជើង​អážáŸ’ážáž”ទ ៖ លឺ​ជា​គូ"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "ចំណង​ជើងរង DVB ៖ លឺ​មិនដាក់ជាគូរ"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "ជម្រះ​បែបផែន"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "បាន​បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážŸáŸ’ដាប់"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "សáŸáž…ក្ដី​អធិប្បាយ​ដែល​បាន​បន្ážáž™â€‹áž“ៃ​សញ្ញា"
@@ -14207,7 +14225,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC ážáŸ’រូវបាន​នាំមកជូន​លោកនាក់​ដោយ ៖"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ"
@@ -14216,7 +14234,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "ជំនួយ​កម្មវិធី​ចាក់​មáŸážŒáŸ€ VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "លិបិក្រម"
@@ -14268,7 +14286,7 @@ msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14635,7 +14653,7 @@ msgstr "បើក​ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់យក..."
msgid "Open Recent"
msgstr "បើក​ážáŸ’មី​ៗ​នáŸáŸ‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ជម្រះ​ម៉ឺនុយ"
@@ -14676,112 +14694,112 @@ msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼â€‹áž–áŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "ážáŸ’លា"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "បង្អួច"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "បង្រួម​បង្អួចអប្បបរមា"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "បិទ​បង្អួច"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "កម្មវិធី​ចាក់..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž‚្រប់គ្រង..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "អáŸáž ្គុយ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​បន្ážáŸ‚ម..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ចំណាំ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "បញ្ជី​ចាក់..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​មáŸážŒáŸ€..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "សារ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "កំហុស និង​ការ​ព្រមាន......"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "នាំទៅ​ážáž¶áž„​មុážâ€‹áž‘ាំងអស់"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "ជំនួយ​របស់​កម្មវិធី​ចាក់​មáŸážŒáŸ€ VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / សំណួរ​សួរ​ជាញឹកញាប់..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "ឯកសារ​លើ​បណ្ដាញ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "ážáŸ†áž”ន់​បណ្ដាញ VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "ជួយ​ឧបážáŸ’ážáž˜áŸ’áž—..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "ážœáŸáž‘ិកា​លើ​បណ្ដាញ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "បង្កើន​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "ផ្ញើ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "កុំ​ផ្ញើ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC ដែល​បាន​គាំង​ពី​មុន"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14794,11 +14812,11 @@ msgstr ""
"ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់ អ្នក​អាច​វាយ​បញ្ចូល​ប៉ុន្មាន​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž¢áŸ†áž–ី​អ្វីដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​មុនពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚áž› VLC គាំង ជាមួយ​នឹង​"
"áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​មាន​ប្រយោជនáŸâ€‹áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážâ€‹ážŠáž¼áž…ជា ៖ ážáŸ†ážŽ ដែល​ážáŸ’រូវ​ទាញយក​ឯកសារ​គំរូ, URL របស់​ស្ទ្រីម​បណ្ដាញ ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "ážáŸ’ញុំ​យល់ព្រម​ទទួល​ការ​ទាក់ទង​អំពី​ការ​រាយការណáŸâ€‹áž€áŸ†áž ុស ។"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -14806,41 +14824,41 @@ msgstr ""
"មាន​ážáŸ‚​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​លំនាំដើម​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវបាន​ដាក់​ស្នើ ដោយ​មិន​មាន​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បន្ážáŸ‚ម​អ្វី​ទៀážâ€‹"
"áž‘áŸÂ ។"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ៖ %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "មាន​កំហុស នៅពáŸáž›â€‹áž•áŸ’ញើ​របាយការណáŸâ€‹áž‚ាំង"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "គ្មាន​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‚ាំង​ដែល​បានរកឃើញ​ទáŸ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "បន្áž"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "មិនអាច​ស្វែងរក​ដាន​នៃ​ការ​គាំង​ពី​មុន​ទáŸÂ ។"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ចំណង់ចំណូលចិážáŸ’ážâ€‹áž…ាស់​ចោល ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "យើង​ទើបážáŸ‚​រកឃើញ​កំណែ​ឯកសារ​ចំណង់ចំណូលចិážáŸ’áž VLC ចាស់ ។"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ​ធុង​សំរាម និង​ចាប់ផ្ដើម VLC ឡើងវិញ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž»â€‹áž”ំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž ុស VLC (%s).rtfd"
@@ -15027,7 +15045,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "ជ្រើស..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណáŸ"
@@ -15467,7 +15485,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "បាážáŸ‹áž”ង់​ស៊ុម"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "លំហូ​ទិន្ននáŸáž™"
@@ -15773,7 +15791,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "គ្មាន​ការ​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​ážáŸ’រូវ​បាន​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž“ៅ​ឡើយ​ទáŸÂ ។"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "ផ្ទាល់ážáŸ’លួន"
@@ -15805,47 +15823,47 @@ msgstr "ភាព​មើល​មិន​ឃើញ​ážáŸ’ពស់"
msgid "Higher latency"
msgstr "ភាព​មើល​មិនឃើញ​ážáŸ’ពស់​ជាង"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "មិន​បាន​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណុច​ប្រទាក់​ទáŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "មាន​កំហុស​កើážáž¡áž¾áž„​នៅពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆ SimplePrefs (%i) ។"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "មិនបាន​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘áŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "មិនបាន​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "មិនបាន​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "មិនបាន​រក្សាទុក​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណងជើង​/​ការ​បង្ហាញ​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "មិនបាន​រក្សាទុក​គ្រាប់​ចុច​រហáŸážŸ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "ជ្រើស​ážážâ€‹ážŠáŸ‚áž›ážáŸ’រូវ​រក្សាទុក​រូបážážâ€‹áž¢áž€áŸ’រង់​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážšáž”ស់​អ្នក ។"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "ជ្រើស"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15853,15 +15871,15 @@ msgstr ""
"ចុង​គ្រាប់ចុច​ážáŸ’មី​សម្រាប់\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "បន្សំ​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "គួរ​ឲ្យ​ស្ដាយ គ្រាប់ចុច​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“អាច​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž•áŸ’លូវ​កាážáŸ‹â€‹áž‚្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹áž”ានទáŸÂ ។"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ការ​បន្សំ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ážáŸ’រូវបាន​ជ្រើស​រួចហើយ \"%@\" ។"
@@ -16958,15 +16976,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "អនុញ្ញាហspatializer"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "អូឌីយ៉ូ/វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "ដាក់​​អូឌីយ៉ូ​នៅ​ážáž¶áž„​មុážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼Â ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16974,15 +16992,15 @@ msgstr ""
"ážáž˜áŸ’លៃ​វិជ្ជមាន មាននáŸáž™ážáž¶\n"
"អូឌីយ៉ូ​គឺ​នៅ​ážáž¶áž„​មុážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ចំណងជើង​រង/វីដáŸáž¢áž¼"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "ដាក់​ចំណងជើង​រង​នៅ​ážáž¶áž„​មុážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼Â ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16990,11 +17008,11 @@ msgstr ""
"ážáž˜áŸ’លៃ​វិជ្ជមាន មាននáŸáž™â€‹ážáž¶\n"
"ចំណងជើង​រង គឺ​នៅ​ážáž¶áž„​មុážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ល្បឿន​របស់​ចំណងជើង​រង ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ប្រើ​ភាព​ទាន់សមáŸáž™â€‹ážšáž”ស់​ážáž˜áŸ’លៃ​របស់​ប្រអប់​នáŸáŸ‡"
@@ -17146,63 +17164,63 @@ msgstr "ážáž˜áŸ’រង ៖"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "បើក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ច្រាន​ឌីស​ចáŸáž‰"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "ប្រភáŸáž‘ DVB ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "អážáŸ’រា​សញ្ញា​ឧបករណáŸâ€‹áž‘ទួល​/​បញ្ជូន​សញ្ញា"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "ឆានែល ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "ច្រក​ដែល​បាន​ជ្រើស ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "ឃ្លាំង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល ៖"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "ប្រើ​ជំហាន VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "ការ​​ážáž—្ជាប់​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "ឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹ážœáž·áž‘្យុ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "កា​របង្ហាញ​របស់​អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​បានបើក​ ហើយ​ចាក់​ ដើម្បី​ស្ទ្រីម ឬ​រក្សាវា​ទុក ។"
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "ជម្រើស​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
@@ -17311,7 +17329,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "អនុវážáŸ’áž"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "មិន​កំណážáŸ‹"
@@ -17829,15 +17847,15 @@ msgstr "ážáž˜áŸ’រង​សារ"
msgid "&Update"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សមáŸáž™â€‹"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​កំណážáŸ‹áž áŸážáž»â€‹áž‡áž¶..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "អážáŸ’ážáž”áž‘ / កំណážáŸ‹áž áŸážáž» (*.log *.txt);; ទាំងអស់ (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18193,31 +18211,31 @@ msgstr "បើក​ážáž"
msgid "Open Folder"
msgstr "បើក​ážáž"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "បើក​បញ្ជី​ចាក់..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "បញ្ជី​ចាក់ XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "បញ្ជី​ចាក់ M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "បញ្ជីចាក់ M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "បញ្ជីចាក់ HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "រក្សាទុក​បញ្ជីចាក់​ជា​..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "បើក​ចំណង​ជើង​រង..."
@@ -18233,11 +18251,11 @@ msgstr "ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
msgid "All Files"
msgstr "ឯកសារ​ទាំង​អស់"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "គ្រប់គ្រង​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​កម្មវិធី​ចាក់"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "បាន​ផ្អាក"
@@ -20508,7 +20526,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "កម្មវិធី"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "ផ្ទៃážáž»â€‹"
@@ -21585,7 +21603,7 @@ msgstr "ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"ជ្រើស​ផ្នែក​រឹង​ដែល​ជា​ទី​ពáŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​ពី​បញ្ជី ឬ​ជ្រើស​កម្មវិធី AtmoWin ដើម្បី​ផ្ដល់​ដំណើរការ​ទៅកាន់​"
@@ -21629,7 +21647,7 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន DMX សម្រាប់​ឆានែល
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr "នៅ​ទីនáŸáŸ‡ កំណážáŸ‹â€‹áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’ឋាន​គោល​របស់ DMX សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ឆានែលនីមួយៗ ឬ​ដើម្បី​បំបែក​ážáž˜áŸ’លៃ"
@@ -22002,7 +22020,7 @@ msgstr "ឆានែល / ការ​ផ្ដល់​ážáŸ†áž”ន់"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22044,7 +22062,7 @@ msgstr "ផ្លូវ​ស្វែងរក​ផែនទី​ប៊ីáž
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"ឥឡូវ​ជម្រើស​ដែល​ពáŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹ážáŸ’រូវ​ផ្ដល់​ផែនទី​រូបភាព​ពណ៌​ជម្រាល ដាក់​ពួកវា​ជា zone_0.bmp zone_1.bmp ។ល។ "
@@ -24154,11 +24172,11 @@ msgstr "ážáž˜áŸ’រង​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážšáž›áž€"
msgid "YUVP converter"
msgstr "កម្មវិធី​បម្លែង YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "សិល្បៈ ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŸáž·áž›áŸ’បៈ ASCII"
@@ -24328,7 +24346,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼ DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "ផ្ទាំង​រូបភាព"
@@ -24382,11 +24400,11 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កែប្រែ​នូវ​អ្វី​ដែល​ក្រុម​ហ៊ុន​ផ្ដល់ OpenGL ដែល​គួរ​ážáŸ‚​ប្រើ ។"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ពណ៌ SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24394,7 +24412,7 @@ msgstr ""
"ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​កម្មវិធី​បង្ហាញ SDL ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​មួយ​ពណ៌ ជំនួស​ឲ្យ​ការ​បង្កើន​សមážáŸ’ážáž—ាព​ដោយ​ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ​ដែល​មាន​"
"ប្រសិទ្ធភាព ។"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "លទ្ធផល​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŸáŸ’រទាប់ DirectMedia ធម្មážáž¶"
@@ -24443,19 +24461,11 @@ msgstr "កម្ពស់​នៃ​សូរ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "កម្ពស់​នៃ​សូរ​របស់​សážáž·áž”ណ្ដោះអាសន្ន​វីដáŸáž¢áž¼ áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž”ៃ ។"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"អាសយដ្ឋាន​មុážáž„ារ​ហៅ​ážáŸ’រឡប់ចាប់សោ ។ មុážáž„ារ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​បំពáŸáž‰â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អាសយដ្ឋាន​សážáž·â€‹ážŠáŸ‚លបានគ្រោង​ដើម្បីប្រើ​"
-"ដោយ​កម្មវិធីបង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "លទ្ធផល​សážáž·â€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "សážáž·â€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
@@ -25001,7 +25011,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25374,7 +25384,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "បង្កប់​លទ្ធផល​​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž€áŸ’នុង​ចំណុច​ប្រទាក់​ចម្បង ។"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25795,6 +25805,13 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "ទំហំ​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážŒáŸ€"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "អាសយដ្ឋាន​មុážáž„ារ​ហៅ​ážáŸ’រឡប់ចាប់សោ ។ មុážáž„ារ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​បំពáŸáž‰â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អាសយដ្ឋាន​សážáž·â€‹ážŠáŸ‚លបានគ្រោង​"
+#~ "ដើម្បីប្រើ​ដោយ​កម្មវិធីបង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼Â ។"
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "ឧបករណáŸâ€‹áž•áŸ’ទុក (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index 4cfe93e..195f772 100644
Binary files a/po/ko.gmo and b/po/ko.gmo differ
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 737800b..28f2546 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc korean lang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 09:03+0900\n"
"Last-Translator: airplanez <airplanez at gmail.com>\n"
"Language-Team: airplanez <airplanez at gmail.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "ë©”ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ë©”ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì„¤ì •"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ì œì–´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "VLC ì œì–´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì„¤ì •"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "단축키 ì„¤ì •"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ì¶œë ¥ 모듈"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "오디오 ì¶œë ¥ 모듈 ì¼ë°˜ ì„¤ì •."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "기타"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "기타 오디오 ì„¤ì • ë° ëª¨ë“ˆ"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "ì¼ë°˜ ìž…ë ¥"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ì¼ë°˜ ìž…ë ¥ ì„¤ì •. 조심해서 사용하세요..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCì˜ VOD (Video On Demand) 구현"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "서비스 검색 ëª¨ë“ˆì€ ìž¬ìƒëª©ë¡ì— í•ëª©ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 추가해 ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "ê³ ê¸‰"
@@ -535,10 +535,10 @@ msgstr "ì •ë³´(&A)"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "하나 반복"
msgid "No Repeat"
msgstr "반복 안함"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -792,19 +792,19 @@ msgstr ""
"VLC 미디어 í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ <b>사람들ì—게 알리는 ì¼</b>ë„ í° ë„ì›€ì´ ë©ë‹ˆë‹¤.</"
"body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "ìŒì„± í•„í„°ë§ ì‹¤íŒ¨"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "í•„í„°ì˜ ìµœëŒ€ 개수(%d)ì— ë„달하였습니다."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "사용 안함"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Vu 미터"
msgid "Equalizer"
msgstr "ì´í€„ë¼ì´ì €"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ìŒì„± í•„í„°"
@@ -856,9 +856,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -870,9 +870,9 @@ msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -897,15 +897,15 @@ msgstr "키"
msgid "boolean"
msgstr "참/거짓"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "ì •ìˆ˜"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "실수"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "문ìžì—´"
@@ -959,123 +959,123 @@ msgstr ""
"VLC ê°€ \"%4.4s\" 오디오 ë˜ëŠ” 비디오 형ì‹ì„ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다. ìœ ê°ìŠ¤ëŸ½ê²Œë„ ì´"
"ê²ƒì„ í•´ê²°í• ë°©ë²•ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "트랙"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "프로그램"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "ì„žìž„"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "예"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "특수 ìžë§‰ %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "스트림 %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ìžë§‰"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "타입"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ì›ë³¸ ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "ì½”ë±"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "언어"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "설명"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "채ë„"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "샘플 ë ˆì´íŠ¸"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "비트/샘플"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "비트 ë ˆì´íŠ¸"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "트랙 ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "앨범 ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "í•´ìƒë„"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ í•´ìƒë„"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "í”„ë ˆìž„ ë ˆì´íŠ¸"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "'%s' 형ì‹ì„ ê°ì§€í• 수 없습니다. ìƒì„¸ì •ë³´ëŠ” 로그를 ë³´
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ì œëª©"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "장르"
msgid "Copyright"
msgstr "ì €ìž‘ê¶Œ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "앨범"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "트랙 ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "ë¶ë§ˆí¬"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "프로그램"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "마우스 ë™ìž‘"
msgid "C"
msgstr "ko"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr ""
"기본 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¡œ vlc 실행. vlc ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì—†ì´ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ 'cvlc' ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸"
"ìš”."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "ìƒì„¸ ë„움ë§ì„ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´ '-H' 를 사용하세요."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1343,29 +1343,29 @@ msgstr ""
"별 í•ëª©\n"
" vlc:quit VLC를 종료하기 위한 특별 í•ëª©\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (기본 사용함)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (기본 사용안함)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "주ì˜:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "ê³ ê¸‰ ì˜µì…˜ì„ ë³´ë ¤ë©´ ëª…ë ¹ì¤„ì— --advanced 를 추가하세요."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d ëª¨ë“ˆì€ ê³ ê¸‰ 옵션만 ê°€ì§€ê³ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì— í‘œì‹œë˜ì§€ 않았습니다.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1374,22 +1374,22 @@ msgstr ""
"ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ëª¨ë“ˆì„ ì°¾ì„수 ì—†ìŒ. 사용가능한 ëª¨ë“ˆì„ ì—´ê±°í•˜ë ¤ë©´ --list ë˜ëŠ” --list-"
"verbose 를 사용하세요."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC ë²„ì „ %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ì»´íŒŒì¼ : %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "컴파ì¼ëŸ¬: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
"\n"
"vlc-help.txt 파ì¼ë¡œ ë‚´ìš© ë¤í”„.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1405,34 +1405,33 @@ msgstr ""
"\n"
"계ì†í•˜ë ¤ë©´ Enter 키를 눌러 주세요...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "축소/확대"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 1/4"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ì ˆë°˜"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ì›ë³¸"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 2ë°°"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "ìžë™"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1442,11 +1441,11 @@ msgstr ""
"ë©”ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ë° ë¶€ê°€ì ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ê´€ë ¨ëœ ì—¬ëŸ¬ 옵션들"
"ì„ ì •ì˜í• 수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1454,11 +1453,11 @@ msgstr ""
"VLCì—ì„œ 사용하는 ë©”ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 입니다. 기본ì 으로 최ì ì¸ ëª¨ë“ˆì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì„ "
"íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ê·¸ ì™¸ì˜ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1471,25 +1470,25 @@ msgstr ""
"ë“ˆì˜ ì´ë¦„ì„ ë¶„ë¦¬í•˜ì—¬ 주ì‹ì‹œì˜¤. (주로 사용ë˜ëŠ” ê°’ì€ \"rc\" (remote control), "
"\"http\", \"gestures\" ë“±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "VLC ì œì–´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ì„ íƒí• 수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ìƒì„¸ì„¤ëª… (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr "ìƒì„¸ì„¤ëª… ìˆ˜ì¤€ì„ ìž…ë‹ˆë‹¤ (0=ì—러 ë° í‘œì¤€ 메시지만, 1=ê²½ê³ , 2=디버그)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "ì–´ë–¤ ê°ì²´ê°€ 디버그 메시지를 ì¶œë ¥í• ì§€ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1505,23 +1504,23 @@ msgstr ""
"ìš©ëœ ê·œì¹™ì€ ê°ì²´ 형ì‹ì— ì ìš©ëœ ê·œì¹™ë³´ë‹¤ ìš°ì„ í•©ë‹ˆë‹¤. ì‹¤ì œ 디버그 메시지를 표시"
"í•˜ë ¤ë©´ ì—¬ì „ížˆ -vvv 를 í•„ìš”í•œê²ƒì— ì£¼ì˜í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "메시지 표시 안함"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ëª¨ë“ ê²½ê³ ì™€ ì •ë³´ 메시지를 보여주지 않습니다. "
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "기본 스트림"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "ì´ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ VLCê°€ 시작ë ë•Œ í•ìƒ ì—´ë ¤ì§ˆ 것입니다."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1529,11 +1528,11 @@ msgstr ""
"ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ì–¸ì–´ë¥¼ ì§ì ‘ ì„ íƒí• 수 있습니다. 만약 \"ìžë™\"으로 ì„¤ì •"
"ëœ ê²½ìš°ì—는, ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì–¸ì–´ë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì¸ì‹í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ìƒ‰ìƒ ë©”ì‹œì§€"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1542,11 +1541,11 @@ msgstr ""
"ìž‘ì€ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 터미ë„ì—ì„œ 리눅스 ìƒ‰ìƒ ì§€ì› ê¸°ëŠ¥ì„ ì œê³µí•˜ëŠ” 경우ì—만 가능합니"
"다."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "ê³ ê¸‰ 옵션 보기"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1554,11 +1553,11 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ì„¤ì • 창과 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì‚¬ìš©ìžë“¤ì€ ê±°ì˜ ì´ìš©í•˜"
"지 않는 ì˜µì…˜ë“¤ì„ í¬í•¨í•œ ëª¨ë“ ì˜µì…˜ í•ëª©ë“¤ì„ 보여줄 것입니다."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1566,7 +1565,7 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ ì„ íƒí•˜ë©´, ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì—ì„œ 사용ìžì˜ ìž…ë ¥ì´ í•„ìš”í• ë•Œë§ˆë‹¤ 대화ìƒìžë¥¼ "
"ë„울 것입니다."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1578,11 +1577,11 @@ msgstr ""
"í•„í„°ë“¤ì˜ ì‚¬ìš© 여부는 여기서 ì„¤ì •í•˜ê³ , ê° í•„í„°ë“¤ì˜ ì„¤ì •ì€ \"ìŒì„± í•„í„°\" 모듈 "
"부분ì—ì„œ í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ìŒì„± ì¶œë ¥ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1590,12 +1589,12 @@ msgstr ""
"VLC ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 오디오 ì¶œë ¥ ë°©ì‹ìž…니다. 기본 ë™ìž‘ì€ ìžë™ìœ¼ë¡œ 사용가능한 최ìƒ"
"ì˜ ë°©ì‹ì´ ì„ íƒë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "오디오 사용"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1603,28 +1602,28 @@ msgstr ""
"ìŒì„±ì„ 아주 ëŒ ìˆ˜ 있습니다. ìŒì„±ì„ 디코딩하는 ê³¼ì •ì´ ìƒëžµë˜ê¸° 때문ì—, 처리량"
"ì´ ì–´ëŠ ì •ë„ ì¤„ì–´ë“니다."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "ê°•ì œ 모노 ìŒì„±"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "ìŒì„±ì„ ê°•ì œë¡œ 모노로 바꾸어 ì¶œë ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "기본 오디오 ìŒëŸ‰"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "0ì—ì„œ 1024ê¹Œì§€ì˜ ë²”ìœ„ ë‚´ì—ì„œ 기본 ìŒëŸ‰ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "오디오 ì¶œë ¥ ì €ìž¥ëœ ìŒëŸ‰"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1632,21 +1631,21 @@ msgstr ""
"소리ë„기 기능 사용시 오디오 ì¶œë ¥ ìŒëŸ‰ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì˜µì…˜ì„ ìˆ˜ë™ìœ¼ë¡œ ë³€ê²½í• "
"수 없습니다."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆ 단계"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "0ì—ì„œ 1024까지 ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆ 단계를 ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ìŒì„± ì¶œë ¥ 주파수(Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1654,11 +1653,11 @@ msgstr ""
"ìŒì„± ì¶œë ¥ì˜ ì£¼íŒŒìˆ˜ë¥¼ ê°•ì œì 으로 ì„¤ì • 가능합니다. ì¼ë°˜ì ì¸ ê°’ì€ -1 (기본값), "
"48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000입니다."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "ê³ í’ˆì§ˆ 오디오 리샘플ë§"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1668,11 +1667,11 @@ msgstr ""
"스 집약ì ì´ì–´ì„œ 사용안함으로 í• ìˆ˜ìžˆê³ ëŒ€ì‹ ê°€ë²¼ìš´ ë¦¬ìƒ˜í”Œë§ ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜ì„ ì‚¬ìš©í• "
"수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "오디오 비ë™ê¸°í™” ë³´ì •"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1680,11 +1679,11 @@ msgstr ""
"오디오 ì¶œë ¥ì„ ì§€ì—°ì‹œí‚µë‹ˆë‹¤. ì§€ì—°ì€ ë°€ë¦¬ì´ˆë¡œ ì£¼ì–´ì ¸ì•¼ 합니다. 비디오와 오디오 "
"사ì´ì˜ ì§€ì—°ì„ ì¸ì§€í•œë‹¤ë©´ ì¡°ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "오디오 ì¶œë ¥ ì±„ë„ ëª¨ë“œ"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1693,12 +1692,12 @@ msgstr ""
"가능하면 ì´ ì˜¤ë””ì˜¤ ì¶œë ¥ ì±„ë„ ëª¨ë“œ ì„¤ì •ì´ ê¸°ë³¸ìœ¼ë¡œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤. (다시 ë§í•˜ë©´, "
"오디오 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ìž¬ìƒë˜ëŠ” ë™ì‹œì— 하드웨어가 지ì›í•œë‹¤ë©´)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "가능하면 S/PDIF 사용"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1706,11 +1705,11 @@ msgstr ""
"하드웨어와 ìž¬ìƒ ì¤‘ì¸ ì˜¤ë””ì˜¤ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ S/PDIF를 지ì›í•˜ë©´ ìŒì„±ì„ ì¶œë ¥í• ë•Œ S/"
"PDIF를 기본으로 사용합니다"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ëŒë¹„ ì„œë¼ìš´ë“œ ê°•ì œ 검출"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1722,66 +1721,66 @@ msgstr ""
"운드로 ì¸ì½”딩ë˜ì§€ 않았ë”ë¼ë„, ì´ ì˜µì…˜ì„ ì¼œëŠ”ê²ƒì´ ë‹¹ì‹ ì˜ ê²½í—˜ì„ í–¥ìƒì‹œí‚¬ê²ƒìž…니"
"다, 특히 í—¤ë“œí° ì±„ë„ ë¯¹ì„œì™€ ê²°í•©í• ë•Œ."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "켜ì§"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "꺼ì§"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "사운드 ë Œë”ë§ ë³€ê²½í•˜ê¸°ìœ„í•´ ì´ ì˜¤ë””ì˜¤ 후처리 í•„í„° 추가."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "오디오 ì‹œê°í™” "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "ì‹œê°í™” ëª¨ë“ˆì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤ (스펙트럼 분ì„기, 기타)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸ ëª¨ë“œ"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸ ëª¨ë“œë¥¼ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "ë¦¬í”Œë ˆì´ í”„ë¦¬ì•°í”„"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
"ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸ ì •ë³´ìžˆëŠ” ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ ê¸°ë³¸ ëŒ€ìƒ ë ˆë²¨ (89 dB) ì˜ ë³€ê²½ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "기본 ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "ë¦¬í”Œë ˆì´ ê²Œì¸ ì •ë³´ê°€ 없는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì´ë“입니다."
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "ìµœê³ ì 보호"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "사운드 짤림 방지"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "시간 연장 오디오 사용"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1789,14 +1788,14 @@ msgstr ""
"ì´ê²ƒì€ 오디오 ìŒì¡°ì˜ ì˜í–¥ì—†ì´ ëŠë¦° ë˜ëŠ” ë¹ ë¥¸ ì†ë„ì—ì„œ 오디오 재ìƒì„ 허용합니"
"다"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ì—†ìŒ"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1809,11 +1808,11 @@ msgstr ""
"ì—ì„œ ê·¸ í•„í„°ë“¤ì„ ì‚¬ìš©í•¨ìœ¼ë¡œ í•˜ê³ \"비디오 í•„í„°\" 모듈 섹션ì—ì„œ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”. ì—¬"
"러 잡다한 비디오 ì˜µì…˜ë“¤ë„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ì˜ìƒ ì¶œë ¥ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1821,12 +1820,12 @@ msgstr ""
"VLC ì´ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 비디오 ì¶œë ¥ ë°©ì‹ ìž…ë‹ˆë‹¤. 기본 ë™ìž‘ì€ ìžë™ì 으로 최ì ì¸ ë°©ì‹"
"ì´ ì„ íƒë©ë‹ˆë‹¤. "
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "비디오 사용"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1834,7 +1833,7 @@ msgstr ""
"ì˜ìƒì„ 아주 ëŒ ìˆ˜ 있습니다. ì˜ìƒì„ 추출하는 ê³¼ì •ì´ ìƒëžµë˜ê¸° 때문ì—, ì²˜ë¦¬ëŸ‰ì´ "
"ì–´ëŠ ì •ë„ ì¤„ì–´ë“니다."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ì˜ìƒ 너비"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1850,7 +1849,7 @@ msgstr ""
"ì˜ìƒì˜ 너비를 ê°•ì œì 으로 ì§€ì •í• ìˆ˜ê°€ 있습니다. ê¸°ë³¸ê°’ì¸ -1ì€ ì˜ìƒì˜ íŠ¹ì„±ì— ë§ž"
"춥니다."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ì˜ìƒ 높ì´"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1866,42 +1865,42 @@ msgstr ""
"ì˜ìƒì˜ 높ì´ë¥¼ ê°•ì œì 으로 ì§€ì •í• ìˆ˜ê°€ 있습니다. ê¸°ë³¸ê°’ì¸ -1ì€ ì˜ìƒì˜ íŠ¹ì„±ì— ë§ž"
"춥니다. "
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "비디오 X 좌표"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "비디오 윈ë„ìš° ìƒë‹¨ 왼쪽 ëª¨ì„œë¦¬ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê°•ì œí• ìˆ˜ 있습니다 (X 좌표)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "비디오 Y 좌표"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "비디오 윈ë„ìš° ìƒë‹¨ 오른쪽 ëª¨ì„œë¦¬ì˜ ìœ„ì¹˜ë¥¼ ê°•ì œí• ìˆ˜ 있습니다 (Y 좌표)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "비디오 ì œëª©"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"비디오 윈ë„ìš°ì˜ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ì œëª© (비디오가 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— 내장ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²½ìš°)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ì˜ìƒ 위치 ì •ë ¬"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1911,9 +1910,9 @@ msgstr ""
"4=ìƒë‹¨, 8=하단, ë˜í•œ ì´ ê°’ë“¤ì„ ì¡°í•©í•´ì„œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있습니다, 6=4+2 ê°€ ìƒë‹¨-오른"
"ìª½ì„ ì˜ë¯¸í•˜ëŠ” 것처럼 )."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "가운ë°"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1932,7 +1931,7 @@ msgstr "가운ë°"
msgid "Top"
msgstr "위"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1941,7 +1940,7 @@ msgstr "위"
msgid "Bottom"
msgstr "아래"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "아래"
msgid "Top-Left"
msgstr "왼쪽-위"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgstr "왼쪽-위"
msgid "Top-Right"
msgstr "오른쪽-위"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "오른쪽-위"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "왼쪽-아래"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1973,19 +1972,19 @@ msgstr "왼쪽-아래"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "오른쪽-아래"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "비디오 확대/축소"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ì§€ì •ëœ ìš”ì†Œë¡œ 비디오를 축소/확대 í• ìˆ˜ 잇습니다."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "회색조 비디오 ì¶œë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1993,19 +1992,19 @@ msgstr ""
"회색조 ì¶œë ¥ 비디오. 색깔 ì •ë³´ê°€ 복호화 ë˜ì§€ 않기 때문ì—, 처리 ì „ì›ì„ ì ˆì•½í• "
"수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "ì˜ìƒ 내장"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "ë©”ì¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— ì˜ìƒ ì¶œë ¥ì„ í¬í•¨ì‹œí‚µë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2013,19 +2012,19 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• X11 하드웨어 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´. 기본ì 으로 VLC 는 DISPLAY 환경 변수 ê°’ì„ ì‚¬ìš©"
"합니다."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 비디오 ì¶œë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 모드로 비디오 시작"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "중첩 비디오 ì¶œë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2033,109 +2032,110 @@ msgstr ""
"ì¤‘ì²©ì€ ë¹„ë””ì˜¤ ì¹´ë“œì˜ í•˜ë“œì›¨ì–´ ê°€ì† ê¸°ëŠ¥ìž…ë‹ˆë‹¤ (ì§ì ‘ 비디오 ë Œë”ë§í•˜ëŠ” 기능). "
"VLC 기본으로 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ê³ ì‹œë„ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "í•ìƒ 맨 ì•ž"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "í•ìƒ ì˜ìƒ ì¶œë ¥ì°½ì„ ë‹¤ë¥¸ 창보다 ìœ„ì— ë‘¡ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "바탕화면 모드 사용"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì— ë¯¸ë””ì–´ ì œëª© ë³´ì´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ì˜í™” ìƒë‹¨ì— 비디오 ì œëª© 표시."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "x 밀리초 ë™ì•ˆ 비디오 ì œëª© ë³´ì´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "n 밀리초 ë™ì•ˆ 비디오 ì œëª© ë³´ì´ê¸°, 기본값 5000 밀리초 (5 ì´ˆ)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "비디오 ì œëª© 위치"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "ì œëª©ì´ í‘œì‹œë˜ëŠ” ë¹„ë””ì˜¤ì— ë†“ê¸° (기본값 하단 가운ë°)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "x 밀리초 후 커서 ë° ì „ì²´í™”ë©´ ì œì–´ê¸° 숨김"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
"n 밀리초 후 마우스 커서 ë° ì „ì²´í™”ë©´ ì œì–´ê¸° 숨기기, 기본값 3000 밀리초 (3 ì´ˆ)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ 모드"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì‚¬ìš©í• ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ ë°©ì‹."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "버림"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "혼합"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "í‰ê· "
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "ì„ í˜•"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "화면 보호기 ë„기"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "비디오 재ìƒì¤‘ 화면보호기 사용안함."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "재ìƒì¤‘ì— ì „ì› ê´€ë¦¬ ë°ëª¬ ì œí•œ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2143,11 +2143,11 @@ msgstr ""
"비활ë™ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ 컴퓨터가 대기모드가 ë˜ëŠ”ê²ƒì„ ë°©ì§€í•˜ê¸°ìœ„í•´ ëª¨ë“ ìž¬ìƒí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ "
"ì „ì› ê´€ë¦¬ ë°ëª¬ ì œí•œ."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ì°½ 장ì‹"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2155,19 +2155,19 @@ msgstr ""
"VLC 는 \"최소\" 윈ë„우를 ì§€ì •í•˜ì—¬ 비디오 ì£¼ë³€ì— ìœˆë„ìš° ì œëª©, í”„ë ˆìž„, 기타 를 "
"만들지 ì•Šì„수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "ì˜ìƒ ì¶œë ¥ í•„í„° 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "í´ë¡ ë˜ëŠ” ì›” ê°™ì€ ë¹„ë””ì˜¤ ì¶œë ¥ 필터를 추가합니다"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ì˜ìƒ í•„í„° 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2175,47 +2175,47 @@ msgstr ""
"ì‚¬ì§„ì˜ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ ë””ì¸í„°ë ˆì´ì‹± ë˜ëŠ” 비디오 ì™œê³¡ì˜ í’ˆì§ˆ í–¥ìƒí•˜ê¸° 위해 후처리 í•„"
"터를 추가합니다."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "비디오 스냅샷 ë””ë ‰í† ë¦¬ (ë˜ëŠ” 파ì¼ëª…)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "비디오 ìŠ¤ëƒ…ìƒ·ì´ ì €ìž¥ë ë””ë ‰í† ë¦¬."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "비디오 스냅샷 íŒŒì¼ ì ‘ë‘사"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "비디오 스냅샷 형ì‹"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "비디오 스íƒìƒ· ì €ìž¥ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ì´ë¯¸ì§€ 형ì‹"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "비디오 스냅샷 미리보기 표시"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "í™”ë©´ì˜ ìƒë‹¨-왼쪽 ëª¨ì„œë¦¬ì— ìŠ¤ëƒ…ìƒ· 미리보기 표시."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "타임스탬프 ëŒ€ì‹ ìˆœì°¨ 번호 사용"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "스냅샷 ë²ˆí˜¸ë§¤ê¸°ê¸°ì— íƒ€ìž„ìŠ¤íƒ¬í”„ ëŒ€ì‹ ì¼ë ¨ 번호 사용"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "비디오 스냅샷 너비"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2223,11 +2223,11 @@ msgstr ""
"비디오 ìŠ¤ëƒ…ìƒ·ì˜ ë„ˆë¹„ë¥¼ ê°•ì œí• ìˆ˜ 있습니다. 기본ì 으로 ì›ë³¸ 너비를 ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
"(-1). 0ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ ë„ˆë¹„ì˜ ë°°ìœ¨ì„ ê°€ë¡œì„¸ë¡œë¹„ë¡œ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "비디오 스냅샷 높ì´"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2236,11 +2236,11 @@ msgstr ""
"비디오 ìŠ¤ëƒ…ìƒ·ì˜ ë†’ì´ë¥¼ ê°•ì œí• ìˆ˜ 있습니다. 기본ì 으로 ì›ë³¸ 높ì´ë¥¼ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤"
"(-1). 0ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ 높ì´ì˜ ë°°ìœ¨ì„ ê°€ë¡œì„¸ë¡œë¹„ë¡œ ìœ ì§€í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "비디오 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr ""
"비디오 ì†ŒìŠ¤ì˜ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°ë¥¼ ê°•ì œí•©ë‹ˆë‹¤. 허용 형ì‹ì€ ì „ì²´ì ì¸ ì´ë¯¸ì§€ ëª¨ì–‘ì„ í‘œí˜„"
"하는 x:y (4:3, 16:9, 기타) 입니다."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ì›ë³¸ 가로세로비"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2261,19 +2261,19 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "비디오 ìžë™ í¬ê¸°ì¡°ì •"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "ì§€ì •ëœ ìœˆë„ìš° ë˜ëŠ” ì „ì²´í™”ë©´ì— ë¹„ë””ì˜¤ 배율 맞춤 허용"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "비디오 í¬ê¸°ì¡°ì • 요소"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2281,11 +2281,11 @@ msgstr ""
"í¬ê¸°ì¡°ì • 요소는 ìžë™ í¬ê¸°ì¡°ì •ì„ 사용하지 ì•Šì„ë•Œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
"기본값 1.0 (ì›ë³¸ 비디오 í¬ê¸°)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 잘ë¼ë‚´ê¸° 비율 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2293,11 +2293,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ 잘ë¼ë‚´ê¸° 비율 목ë¡ì— 추가ë 쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ ìž˜ë¼ë‚´ê¸° 비율 목ë¡."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • 가로세로비 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2305,98 +2305,98 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ 가로세로비 비율 목ë¡ì— 추가ë 쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ ê°€ë¡œì„¸ë¡œ 비율 목ë¡."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV ë†’ì´ ì¡°ì •"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "모니터 픽셀 가로세로비"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "í”„ë ˆìž„ 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ëŠ¦ì€ í”„ë ˆìž„ 버림"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "ì¡°ìš©í•œ ë™ê¸°í™”"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "키 ì´ë²¤íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "마우스 ì´ë²¤íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "í´ëŸ 참조 í‰ê· ì¹´ìš´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "í´ëŸ ë™ê¸°í™”"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2404,21 +2404,21 @@ msgstr ""
"실시간 ì†ŒìŠ¤ì˜ ìž…ë ¥ í´ëŸ ë™ê¸°í™”를 사용하지 ì•Šì„수 있습니다. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ "
"불규칙한 재ìƒì„ 경험했으면 사용하세요."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë™ê¸°í™”"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2426,39 +2426,39 @@ msgstr ""
"서버와 í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ì˜ ì›ê²© 시간 ë™ê¸°ë¥¼ 허용합니다. ìƒì„¸ ì„¤ì •ì€ ê³ ê¸‰ / ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ "
"ë™ê¸°í™” ì—ì„œ 사용가능합니다."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "기본"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "사용"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP í¬íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "UDP ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” 기본 í¬íŠ¸ 입니다. 기본값 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2466,11 +2466,11 @@ msgstr ""
"네트워í¬ë¥¼ 통하여 ì „ì†¡í• ìˆ˜ 있는 최대 ì‘용프로그램-계층 패킷 í¬ê¸° 입니다 (ë°”ì´"
"트)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "최대 Hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2479,19 +2479,19 @@ msgstr ""
"스트림 ì¶œë ¥ì´ ì „ì†¡í•œ 멀티ìºìŠ¤íŒ… íŒ¨í‚·ì˜ í™‰ ì œí•œ (\"Time-To-Live\" ë˜ëŠ” TTL ë¼"
"ê³ ì•Œë ¤ì§„) 입니다 (-1 = ìš´ì˜ì²´ì œ 내장 기본값)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "멀티ìºìŠ¤íŠ¸ ì¶œë ¥ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "기본 멀티ìºìŠ¤íŠ¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤. ì´ê²ƒì€ ë¼ìš°íŒ… í…Œì´ë¸”ì„ ìž¬ì •ì˜ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 멀티ìºìŠ¤íŠ¸ ì¶œë ¥ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 주소"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2499,17 +2499,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"기본 멀티ìºìŠ¤íŠ¸ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ IPv4 주소. ì´ê²ƒì€ ë¼ìš°íŒ… í…Œì´ë¸”ì„ ìž¬ì •ì˜ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
"주어진 서비스 IDì— ëŒ€í•œ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ì˜µì…˜ì€ (DVB 스트림과 ê°™ì€) "
"멀티-프로그램 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì½ê³ ì‹¶ì€ ê²½ìš°ì—만 사용하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2526,27 +2526,27 @@ msgstr ""
"쉼표로 êµ¬ë¶„ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ ID (SIDs) 목ë¡ì—ì„œ ì„ íƒí• 프로그램 ì„ íƒ. 다중-프로그램 "
"스트림 (예를 들어 DVB 스트림 ê°™ì€) ì„ ì½ê¸° ì›í• 때만 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "오디오 트랙"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ì˜¤ë””ì˜¤ íŠ¸ëž™ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ 번호 (0부터 n까지)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "ìžë§‰ 트랙"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ 번호 (0부터 n까지)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "ìŒì„± 언어"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2554,97 +2554,97 @@ msgid ""
"language)."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ì˜¤ë””ì˜¤ íŠ¸ëž™ì˜ ì–¸ì–´ (쉼표로 ë¶„ë¦¬ëœ 2 ë˜ëŠ” 3 문ìžì˜ ì§€ì— ì½”ë“œ)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ìžë§‰ 언어"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì˜ ì–¸ì–´ (쉼표로 ë¶„ë¦¬ëœ 2 ë˜ëŠ” 3 문ìžì˜ ì§€ì— ì½”ë“œ)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "오디오 트랙 ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìŒì„± íŠ¸ëž™ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ID."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ìžë§‰ 트랙 ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ID."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "ìž…ë ¥ 반복"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ë™ì¼í•œ ìž…ë ¥ì´ ë°˜ë³µë 횟수"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "시작 시간"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "(초 단위)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "ì •ì§€ 시간"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "(초 단위)"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ìž¬ìƒ ì‹œê°„"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "(초 단위)"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 찾기"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "검색시 ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì†ë„ ì •ë°€ë„"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "ìž…ë ¥ 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ìž…ë ¥ ìŠ¬ë ˆì´ë¸Œ (실험ì )"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2653,54 +2653,54 @@ msgstr ""
"ë™ì‹œì— 여러 ìž…ë ¥ì—ì„œ 재ìƒì„ 허용합니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹¤í—˜ì ì´ë©°, ëª¨ë“ í˜•ì‹ì„ 지"
"ì›í•˜ì§€ 않습니다. '#' ë¡œ êµ¬ë¶„ëœ ìž…ë ¥ 목ë¡ì„ 사용하세요."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ëŒ€í•œ ë¶ë§ˆí¬ 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ë…¹ìŒ ë””ë ‰í† ë¦¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ëª…"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "ë…¹ìŒì´ ì €ìž¥ë ë””ë ‰í† ë¦¬ ë˜ëŠ” 파ì¼ëª…"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "기본 스트림 ë…¹ìŒ ìš°ì„ "
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "타임시프트 ë””ë ‰í† ë¦¬"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "타임시프트 ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ì €ìž¥ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "타임시프트 단위"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "íƒ€ìž„ì‹œí”„íŠ¸ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì €ìž¥ì— ì‚¬ìš©ë ìž„ì‹œ 파ì¼ì˜ 최대 ë°”ì´íŠ¸ í¬ê¸°ìž…니다."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2708,11 +2708,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ìžë§‰ 위치 ê°•ì œ"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2720,22 +2720,22 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ ì´ìš©í•´ ì˜ìƒ ë‚´ì˜ ìžë§‰ 위치를 ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다. 몇 가지 위치를 ì‹œ"
"험해 주세요."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ìžë§‰ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "완벽하게 ìžë§‰ í”„ë¡œì„¸ì‹±ì„ ì‚¬ìš©ì•ˆí•˜ê²Œ í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "화면표시메뉴"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr ""
"VLC 는 ë¹„ë””ì˜¤ì— ë©”ì‹œì§€ë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ 있습니다. ì´ê²ƒì„ OSD (On Screen Display) ë¼"
"ê³ í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "í…스트 ë Œë”ë§ ëª¨ë“ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2755,11 +2755,11 @@ msgstr ""
"VLC 는 보통 ë Œë”ë§ì— Freetype ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤, 그러나 예를 들어 svg ì‚¬ìš©ì„ í—ˆìš©"
"합니다."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "부화면 필터 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2767,22 +2767,22 @@ msgstr ""
"ì´ë¥¸ë°” \"부ì˜ìƒ í•„ë”\" 를 추가합니다. ì´ í•„í„°ëŠ” ì¼ë¶€ ì´ë¯¸ì§€ ë˜ëŠ” 문ìžë¥¼ 비디"
"ì˜¤ì— ì¤‘ì²©í•©ë‹ˆë‹¤ (ë¡œê³ , 특수한 문ìž, ... ê°™ì€)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ìžë™ ì¸ì‹"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
"ìžë§‰ 파ì¼ëª…ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않으면, ìžë§‰íŒŒì¼ ìžë™ ê°ì§€ (ì˜í™”ì˜ íŒŒì¼ëª…ì— ê¸°ë°˜)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ìžë§‰ ìžë™ ì¸ì‹ 수준"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2799,11 +2799,11 @@ msgstr ""
"3 = 추가 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•œ ì˜í™” ì´ë¦„ì´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìžë§‰ 파ì¼\n"
"4 = ì˜í™” ì´ë¦„ê³¼ ì •í™•ížˆ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìžë§‰ 파ì¼"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ìžë§‰ ìžë™ ì¸ì‹ 경로"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2811,21 +2811,21 @@ msgstr ""
"만약 ìžë§‰ 파ì¼ì´ 현재 ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ë°œê²¬ë˜ì§€ 않으면, ì´ ê²½ë¡œì—ì„œë„ ìžë§‰ íŒŒì¼ ì°¾"
"기."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì´ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr "ì´ ìžë§‰ íŒŒì¼ ì½ê¸°. ìžë§‰ 파ì¼ì„ ê°ì§€í•˜ì§€ ëª»í• ê²½ìš° 사용하기 위해."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2833,55 +2833,55 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ DVD ë“œë¼ì´ë¸Œ(ë˜ëŠ” 파ì¼)입니다. ë“œë¼ì´ë¸Œ 문ìžì˜ ë’¤ì— ì½œë¡ ì„ ì¶”ê°€í•˜"
"는 ê²ƒì„ ìžŠì§€ ë§ì•„ 주세요. (예 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ DVD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ VCD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ìŒì•… CD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ 오디오 CD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 ê°•ì œ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "ëª¨ë“ ì—°ê²°ì— IPv6 ê°€ 기본으로 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 ê°•ì œ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "ëª¨ë“ ì—°ê²°ì— IPv4 ê°€ 기본으로 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ì—°ê²° ì‹œê°„ì œí•œ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "기본 TCP ì—°ê²° ì‹œê°„ì œí•œ (밀리초). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS 서버"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2889,98 +2889,98 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• SOCKS 프ë¡ì‹œ 서버. 반드시 주소:í¬íŠ¸ 형ì‹ì´ì–´ì•¼ 합니다. ëª¨ë“ TCP ì—°ê²°"
"ì— ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS 프ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš©ìžëª…."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS 비밀번호"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS 프ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í• ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "ì œëª© 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ì œëª©\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "ì €ìž ë©”íƒ€ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ì €ìž\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "아티스트 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"아티스트\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "장르 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"장르\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ì €ìž‘ê¶Œ 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ". "
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "설명 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"설명\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "ë‚ ì§œ 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ë‚ ì§œ\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"url\" 메타ë°ì´í„° ì§€ì • 허용."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ë””ì½”ë” ëª©ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2990,73 +2990,73 @@ msgstr ""
"í•˜ê¸°ì „ì— dummy ë° a52 를 ì‹œë„합니다. ëª¨ë“ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ 재ìƒì„ 중단시킬수 있기때문"
"ì— ê³ ê¸‰ 사용ìžë§Œ ë³€ê²½í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì¸ì½”ë” ëª©ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "VLC ê°€ ìš°ì„ ì 으로 ì‚¬ìš©í• ì¸ì½”ë” ëª©ë¡ì„ ì„ íƒí•˜ê²Œ 허용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC 시스템 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìš°ì„ "
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "기본 스트림 ì¶œë ¥ ì²´ì¸"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ëª¨ë“ ESì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‚¬ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ëª¨ë“ ìš”ì†Œ 스트림 실시간 ìž¬ìƒ (비디오, 오디오 ë° ìžë§‰)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œ 화면 표시"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ë™ì•ˆ 스트림 부분ì 으로 재ìƒ."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ì˜ìƒ 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ìŒì„± 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3064,197 +3064,197 @@ msgstr ""
"오디오 스트림 ì¶œë ¥ ê¸°êµ¬ì˜ ë§ˆì§€ë§‰ ê²ƒì´ ìœ íš¨í•˜ê²Œ ë˜ì–´ 있으면 ì¶œë ¥ ê¸°êµ¬ì— ë¦¬ë””ë ‰"
"트 ë˜ì–´ì•¼ í• ê²½ìš°, ì„ íƒ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤. "
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥ 열림 ìœ ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥ 먹서 ìºì‹± (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 패킷타ì´ì € 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Mux 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "mux ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” 구ì‹ì˜ 방법입니다. "
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ì ‘ê·¼ ì¶œë ¥ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ì ‘ê·¼ ì¶œë ¥ ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë ˆê±°ì‹œ í•ëª©ìž…니다. "
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP flow ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP 알림 간격"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "MMX 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "MMX ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "3D Now! 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "3D Now! ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "MMX EXT 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "확장 MMX ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "SSE 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "SSE ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "SSE2 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "SSE2 ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "SSE 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "SSE ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "SSE 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "SSE ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "SSE 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "SSE ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "SSE2 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "SSE2 ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "AltiVec 기능 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "AltiVec ê¸°ëŠ¥ì„ ì”니다."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3262,11 +3262,11 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ í†µí•´ 기본 ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí• 수 있습니다. ì´ì— 대한 ë‚´ìš©ì„ ìž˜ 모른다면 "
"그대로 ë‘ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "메모리 복사 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3274,30 +3274,30 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• ë©”ëª¨ë¦¬ 복사 ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. 기본ì 으로 VLC는 하드웨어가 지ì›í•˜ëŠ” ê°€"
"장 ë¹ ë¥¸ ë°©ì‹ì„ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "ì ‘ê·¼ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "스트림 필터 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "스트림 필터는 ì½ê³ 있는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë³€ê²½í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "demux 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "실시간 ìš°ì„ ìˆœìœ„ 허용"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3317,109 +3317,109 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì¡°ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(실험ì ì¸) ì ‘ê·¼ ìˆ˜ì¤€ì˜ ìºì‹œí•˜ì§€ ì•ŠìŒ."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì½ì„ë•Œ ë‚®ì€ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„ì„ ì›í• ë•Œ ì´ ì˜µì…˜ì€ ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "모듈 검색 경로"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "모듈 검색 경로"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì˜ ê¸°ì •ì˜ ê²€ìƒ‰ 패스"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ì„¤ì • 파ì¼"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM ì´ ì‹œìž‘ 하ìžë§ˆìž VLM ì„¤ì • íŒŒì¼ ì½ê¸°."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‹œ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "VLC ì˜ ì‹œìž‘ ì‹œê°„ì„ í¬ê²Œ í–¥ìƒì‹œí‚¤ëŠ” í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‹œ 사용."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "통계 수집"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "기타 통계 수집"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ë°ëª¬ 프로세스로 실행"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC 를 백그ë¼ìš´ë“œ ë°ëª¬ 프로세스로 실행."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "파ì¼ì— 프로세스 id 쓰기"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ì— 프로세스 id 쓰기."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "로그를 파ì¼ë¡œ ì €ìž¥"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ëª¨ë“ VLC 메시지를 í…스트 파ì¼ì— 기ë¡."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "로그를 syslog로 보냄"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ëª¨ë“ VLC 메시지를 syslog ì— ê¸°ë¡ (ìœ ë‹‰ìŠ¤ 시스텀)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ê°œì²´ë¡œë§Œ 실행"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
"ìš´ VLC ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ 열리기를 ì›í•˜ì§€ ì•Šì„ë•Œ. ì´ ì˜µì…˜ì€ ì´ë¯¸ ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë¡œ "
"파ì¼ì„ 재ìƒí•˜ê±°ë‚˜ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ë„£ëŠ”ê²ƒì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3448,27 +3448,27 @@ msgstr ""
"Bus 세션 ë°ëª¬ ë° ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ VLC ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ê°€ D-Bus ì œì–´ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì‚¬ìš©ì´ í•„ìš”í•©"
"니다."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "íŒŒì¼ ì—°ê²°ë¡œ VLC ì´ ì‹œìž‘ë˜ì—ˆìŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OS ì˜ íŒŒì¼ ì—°ê²°ë•Œë¬¸ì— VLC ì´ ì‹¤í–‰ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 알리기"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "파ì¼ì—ì„œ 시작ë ë•Œ ì˜¤ì§ í•˜ë‚˜ì˜ ê°œì²´ ë§Œì„ ì‚¬ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "파ì¼ì—ì„œ 시작ë ë•Œ í•œê°œì˜ ì‹¤í–‰ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ë§Œ 허용."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì¦ê°€"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3478,11 +3478,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "ë‹¨ì¼ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 모드시 í•ëª© 재ìƒëª©ë¡ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ë„£ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3490,215 +3490,215 @@ msgstr ""
"ë‹¨ì¼ ì¸ìŠ¤í„´ìŠ¤ 옵션 사용시, í•ëª© 재ìƒëª©ë¡ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ë„£ê¸° ë° í˜„ìž¬ í•ëª© ìž¬ìƒ ìœ "
"지."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ íŒŒì¼ ë¯¸ë¦¬ ì½ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì— 들어온 파ì¼ì„ 미리 ì½ì–´ì„œ ì •ë³´ë¥¼ 파악합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "앨범 아트 ì •ì±…"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "어떻게 앨범 아트를 ë‹¤ìš´ë¡œë“œí• ì§€ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "ìžë™ìœ¼ë¡œ 다운로드하지 ì•ŠìŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "트랙 재ìƒì´ 시작ë ë•Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "íŠ¸ëž™ì´ ì¶”ê°€ ë˜ìžë§ˆìž"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "서비스 검색 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "í•ìƒ 무작위 íŒŒì¼ ìž¬ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "사용ìžê°€ ì§ì ‘ 멈출 때까지 재ìƒëª©ë¡ ë‚´ì˜ ìž„ì˜ì˜ 파ì¼ì„ 반복 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ì „ì²´ 반복"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "순서대로 반복 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "현재 í•ëª© 반복"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "지금 재ìƒì¤‘ì¸ í•ëª©ì„ 반복합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ìž¬ìƒ í›„ 멈춤"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ í•ëª©ì´ 하나 ëë‚ ë•Œë§ˆë‹¤ 멈춥니다."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ìž¬ìƒ í›„ 종료"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì— ë” ì´ìƒ í•ëª©ì´ 없으면 종료."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "ìž¬ìƒ í›„ 멈춤"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "미디어 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"미디어 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ëŠ” ìžë™ìœ¼ë¡œ ì €ìž¥ë˜ê³ VLC ì´ ì‹œìž‘ë 때마다 새로ì½ì–´ 집니다."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 트리 표시"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ì´ ì„¤ì •ì€ \"단축키\"ë¡œ ì•Œê³ ìžˆëŠ” ì „ì— VLC 키 ë°”ì¸ë”©ìž…니다."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ìƒíƒœ ë°”ê¾¸ê¸°ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ë„기"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ìƒíƒœ ë‚˜ê°€ê¸°ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "재ìƒ/ì¼ì‹œì •ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘지 ìƒíƒœ ë°”ê¾¸ê¸°ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘ì§€ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "재ìƒì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "빨리 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ìž¬ìƒ ë¹¨ë¦¬ ê°ê¸°ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "천천히 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "슬로우 모션 재ìƒì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "보통 비율"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ìž¬ìƒ ë¹„ìœ¨ì„ ë³´í†µìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ (ì„ ëª…)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ëŠë¦¬ê²Œ (ì„ ëª…)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3706,37 +3706,37 @@ msgstr "ëŠë¦¬ê²Œ (ì„ ëª…)"
msgid "Next"
msgstr "다ìŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ë‹¤ìŒ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ë„˜ê¹€ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "ì´ì „"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ì´ì „ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ë„˜ê¹€ì— ì‚¬ìš©í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "ì •ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ì§€ 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3744,756 +3744,756 @@ msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ì§€ 단축키 ì„ íƒ."
msgid "Position"
msgstr "위치"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "위치 표시 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "매우 짧게 뒤로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "매우 짧게 뒤로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "짧게 뒤로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "짧게 뒤로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "보통 뒤로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "보통 뒤로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "길게 뒤로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "길게 뒤로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "매우 짧게 앞으로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "매우 짧게 앞으로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "짧게 앞으로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "짧게 앞으로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "보통 앞으로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "보통 앞으로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "길게 앞으로 건너뛰기"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "길게 앞으로 건너뛰기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë ˆìž„"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ë‹¤ìŒ ë¹„ë””ì˜¤ í”„ë ˆìž„ìœ¼ë¡œ 가기 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "매우 짧게 건너뛰기 길ì´"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "매우 짧게 건너뛰기 길ì´(ì´ˆ)."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "짧게 건너뛰기 길ì´"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "짧게 건너뛰기 길ì´(ì´ˆ)."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "보통 건너뛰기 길ì´"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "보통 건너뛰기 길ì´(ì´ˆ)."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "길게 건너뛰기 길ì´"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "길게 건너뛰기 길ì´(ì´ˆ)."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "종료"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ì‘ìš© 프로그램 종료 단축키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "위로 íƒìƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "DVD 메뉴 위로 ì„ íƒê¸° ì´ë™í• 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "아래로 íƒìƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "DVD 메뉴 아래로 ì„ íƒê¸° ì´ë™í• 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "왼쪽으로 íƒìƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "DVD 메뉴 왼쪽으로 ì„ íƒê¸° ì´ë™í• 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "오른쪽으로 íƒìƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "DVD 메뉴 오른쪽으로 ì„ íƒê¸° ì´ë™í• 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD ë©”ë‰´ì˜ ì„ íƒëœ í•ëª© 활성 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD 메뉴로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD 메뉴 불러올 키 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ì´ì „ DVD 타ì´í‹€ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD ì—ì„œ ì´ì „ 타ì´í‹€ ì„ íƒí• 키 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ë‹¤ìŒ DVD 타ì´í‹€ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD ì—ì„œ ë‹¤ìŒ íƒ€ì´í‹€ ì„ íƒí• 키 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ì´ì „ DVD 챕터 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD ì—ì„œ ì´ì „ 챕터 ì„ íƒí• 키 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ë‹¤ìŒ DVD 챕터 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD ì—ì„œ ë‹¤ìŒ ì±•í„° ì„ íƒí• 키 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "볼륨 높임"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "오디오 ìŒëŸ‰ 키울 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "볼륨 낮춤"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "오디오 ìŒëŸ‰ ì¤„ì¼ í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "소리ë„기"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "오디오 소리ë„ê¸°í• í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ìžë§‰ 지연 ì¦ê°€"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ìžë§‰ 지연 늘릴 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ìžë§‰ 지연 ê°ì†Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ìžë§‰ 지연 ì¤„ì¼ í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ìžë§‰ 옵션"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "오디오 소리ë„ê¸°í• í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ìžë§‰ 옵션"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "오디오 소리ë„ê¸°í• í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "ìŒì„± 지연 ì¦ê°€"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "오디오 지연 늘릴 키 ì„ íƒ. "
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ìŒì„± 지연 ê°ì†Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "오디오 지연 ì¤„ì¼ í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 1 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 2 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 3 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 4 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 5 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 6 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 7 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 8 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 9 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 10 재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ì´ ë¶ë§ˆí¬ 재ìƒí• 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 1 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 2 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 3 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 4 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 5 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 6 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 7 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 8 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 9 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 10 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ì´ ìž¬ìƒëª©ë¡ì„ ë¶ë§ˆí¬ ì„¤ì •í• í‚¤ ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ì´ê²ƒì€ 재ìƒëª©ë¡ ë¶ë§ˆí¬ ì •ì˜ë¥¼ 허용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "íƒìƒ‰ ê¸°ë¡ ë’¤ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "ê¸°ë¡ ì°¾ê¸°ì—ì„œ 뒤로 (ì´ì „ 미디어 í•ëª©ìœ¼ë¡œ) ê°ˆ 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "íƒìƒ‰ ê¸°ë¡ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "ê¸°ë¡ ì°¾ê¸°ì—ì„œ 앞으로 (ë‹¤ìŒ ë¯¸ë””ì–´ í•ëª©ìœ¼ë¡œ) ê°ˆ 키 ì„ íƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "오디오 트랙 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "사용가능한 오디오 트랙(언어) 순환."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ìžë§‰ 트랙 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "사용가능한 ìžë§‰ 트랙 순환."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ì›ë³¸ 가로세로비 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "미리 ì •ì˜ëœ 소스 가로세로 비 ëª©ë¡ ìˆœí™˜."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ì˜ìƒ 잘ë¼ë‚´ê¸° 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "미리 ì •ì˜ëœ 잘ë¼ë‚´ê¸° í˜•ì‹ ëª©ë¡ ìˆœí™˜."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ìžë™í¬ê¸°ì¡°ì • í† ê¸€"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ìžë™í¬ê¸°ì¡°ì • 활성화 ë˜ëŠ” 비활성화."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "배율 요소 늘림"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "배율 요소 늘림."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "배율 요소 줄임"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "배율 요소 줄임."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "순환 ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ 모드"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ 모드 순환."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 보기"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 ëª¨ë“ ìœˆë„ìš°ì˜ ìœ„ë¡œ 올립니다."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ 숨기기"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ 다른 ëª¨ë“ ìœˆë„ìš°ì˜ ë°‘ìœ¼ë¡œ 내립니다."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "비디오 스냅샷 ì°ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "비디오 스냅샷 ì°ê¸° ë° ë””ìŠ¤í¬ì— 쓰기."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ë…¹ìŒ/녹화"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ê¸°ë¡ ì ‘ê·¼ í•„í„° 시작/중지."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "ë¤í”„"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "미디어 ë¤í”„ ì ‘ê·¼ í•„í„° 트리거."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "ì¼ë°˜/반복/순환"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "ì¼ë°˜/반복/순환 재ìƒëª©ë¡ 모드 í† ê¸€"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ìž„ì˜ ìž¬ìƒëª©ë¡ ìž¬ìƒ í† ê¸€"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "축소/확대 ë³µì›"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ìƒë‹¨ì—ì„œ í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ìƒë‹¨ì— í•œ 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ì™¼ìª½ì—ì„œ í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ì™¼ìª½ì— í•œ 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ í•˜ë‹¨ì—ì„œ í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ í•˜ë‹¨ì— í•œ 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì—ì„œ í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ë¹„ë””ì˜¤ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— í•œ 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ë°°ê²½ 모드 í† ê¸€"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ë°°ê²½ 모드 í† ê¸€"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ìƒë‹¨ì— OSD 메뉴 표시"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì— OSD 메뉴 표시 안함"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ìƒë‹¨ì— OSD 표시 안함"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ìœ„ì ¯ ê°•ì¡°"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "OSD 메뉴 강조를 ìœ„ì ¯ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "ì™¼ìª½ì— ìœ„ì ¯ ê°•ì¡°"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "OSD 메뉴 강조를 ìœ„ì ¯ì˜ ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "ìƒë‹¨ì— ìœ„ì ¯ ê°•ì¡°"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "OSD 메뉴 강조를 ìœ„ì ¯ì˜ ìƒë‹¨ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "í•˜ë‹¨ì— ìœ„ì ¯ ê°•ì¡°"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "OSD 메뉴 강조를 ìœ„ì ¯ì˜ í•˜ë‹¨ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "현재 ìœ„ì ¯ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "오디오 장치 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "사용가능한 오디오 장치 순환"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "스냅샷"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ì°½ ì†ì„±"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "부화면"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ìžë§‰"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "중첩"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "트랙 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "ìž¬ìƒ ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "기본 장치"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks 프ë¡ì‹œ"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "디코ë”"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ìž…ë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "특별 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "플러그ì¸"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "성능 옵션"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "단축키"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "건너뛰기 í¬ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLC ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 와 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있습니다)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC ìƒì„¸ ë„ì›€ë§ ë° ëª¨ë“ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4501,19 +4501,19 @@ msgstr ""
"VLC ë„ì›€ë§ ë° ëª¨ë“ ëª¨ë“ˆ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 와 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있습니"
"다)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ë„움ë§ì„ í‘œì‹œí• ë•Œ 추가 ìƒì„¸ì„¤ëª… 묻기"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ì´ìš©ê°€ëŠ¥í•œ 모듈 ëª©ë¡ ì¸ì‡„"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ì´ìš©ê°€ëŠ¥í•œ ëª¨ë“ˆì˜ ëª©ë¡ì„ ìƒì„¸ ì •ë³´ì™€ 함께 ì¶œë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4521,27 +4521,27 @@ msgstr ""
"ì§€ì •í•œ ëª¨ë“ˆì˜ ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 를 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있ìŒ). "
"ê¼ ë§žê²Œí•˜ë ¤ë©´ ëª¨ë“ˆì˜ ì ‘ë‘사를 = ë¡œ 하세요."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ì„¤ì • ì˜µì…˜ì´ ì½ì–´ì§€ì§€ 않았거나 ì„¤ì • 파ì¼ì— ì €ìž¥ë˜ì§€ 않았습니다"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "í˜„ìž¬ì˜ ì„¤ì •ê°’ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ 초기화"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "다른 ì„¤ì • íŒŒì¼ ì‚¬ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "현재 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‹œ 초기화"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "ë²„ì „ ì •ë³´ ì¸ì‡„"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "ë©”ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "다운로드중..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5367,8 +5367,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr "줄루어"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "후처리"
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB 스트림 ìºì‹± ê°’. ì´ ê°’ì€ ë°€ë¦¬ì´ˆë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "튜ë‹í• 어댑터 ì¹´ë“œ"
@@ -5497,8 +5497,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "어댑터ì—ì„œ ì‚¬ìš©í• ìž¥ì¹˜ 번호"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "íŠ¸ë ŒìŠ¤í°ë”/ë©€í‹°í”Œë ‰ìŠ¤ 주파수"
@@ -5713,15 +5713,15 @@ msgstr "지ìƒíŒŒ 대ì—í"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "지ìƒíŒŒ 대ì—í [0=ìžë™,6,7,8 (MHz)]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5941,8 +5941,8 @@ msgid ""
msgstr "DirectShow 스트림 ìºì‹± ê°’. ì´ ê°’ì€ ë°€ë¦¬ì´ˆë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "비디오 장치 ì´ë¦„"
@@ -5955,8 +5955,8 @@ msgstr ""
"본 장치가 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "오디오 장치 ì´ë¦„"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr ""
"본 장치가 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ì˜ìƒ í¬ê¸°"
@@ -5983,12 +5983,20 @@ msgstr ""
"ì˜ ê¸°ë³¸ í¬ê¸°ê°€ 사용ë˜ê²Œ ë©ë‹ˆë‹¤. 표준 í¬ê¸° (cif, d1, ...) ë˜ëŠ” "
"<width>x<height> ë¡œ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "사진 가로세로비 n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "ì‚¬ìš©í• ìž…ë ¥ 사진 가로세로비 ì •ì˜. 기본값 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ì˜ìƒ ìž…ë ¥ì˜ ì±„ë„ í˜•ì‹(chroma format)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -5996,11 +6004,11 @@ msgstr ""
"DirectShow 비디오 ìž…ë ¥ì´ ì§€ì •í•œ ì±„ë„ í˜•ì‹ì„ 사용하ë„ë¡ ê°•ì œ (예, I420 (기본"
"값), RV24, 기타)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "비디오 ìž…ë ¥ í”„ë ˆìž„ ë ˆì´íŠ¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6008,54 +6016,54 @@ msgstr ""
"DirectShow 비디오 ìž…ë ¥ì´ ì§€ì •í•œ í”„ë ˆìž„ ë ˆì´íŠ¸ë¥¼ 사용하ë„ë¡ ê°•ì œ (예, 0 ì€ ê¸°"
"본값, 25, 29.97, 50, 59.94, 기타)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "장치 ì†ì„±"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "스트림 ì‹œìž‘ì „ì— ì„ íƒëœ 장치 ì†ì„± 대화창 ë³´ì´ê¸°."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "튜너 ì†ì„±"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "튜너 ì†ì„± [ì±„ë„ ì„ íƒ] 페ì´ì§€ 보기."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "튜너 TV 채ë„"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "튜너 êµê°€ 코드"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "튜너 ìž…ë ¥ 타입"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "튜너 ìž…ë ¥ ë°©ì‹ ì„ íƒ (ì¼€ì´ë¸”/안테나)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "ì˜ìƒ ìž…ë ¥ í•€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6063,35 +6071,35 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "ìŒì„± ìž…ë ¥ í•€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "오디오 ìž…ë ¥ 소스 ì„ íƒ. \"비디오 ìž…ë ¥\" ì˜µì…˜ì„ ë³´ì„¸ìš”."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "ì˜ìƒ ì¶œë ¥ í•€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ í˜•ì‹ ì„ íƒ. \"비디오 ìž…ë ¥\" ì˜µì…˜ì„ ë³´ì„¸ìš”."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "ìŒì„± ì¶œë ¥ í•€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "오디오 ì¶œë ¥ í˜•ì‹ ì„ íƒ. \"비디오 ìž…ë ¥\" ì˜µì…˜ì„ ë³´ì„¸ìš”."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM 튜너 모드"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6099,70 +6107,70 @@ msgstr ""
"AM 튜너 모드. Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) ë˜ëŠ” DSS (4) 중 "
"하나로 í• ìˆ˜ 있ìŒ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "오디오 채ë„수"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "ì§€ì •ëœ ì˜¤ë””ì˜¤ ì±„ë„ ìˆ˜ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ ìž…ë ¥ í˜•ì‹ ì„ íƒ (없으면 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ìŒì„± 샘플 ë ˆì´íŠ¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "ì§€ì •ëœ ìƒ˜í”Œë ˆì´íŠ¸ì˜ 오디오 ìž…ë ¥ í˜•ì‹ ì„ íƒ (없으면 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "오디오 샘플당 비트"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "ì§€ì •ëœ ë¹„íŠ¸/ìƒ˜í”Œì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ ìž…ë ¥ í˜•ì‹ ì„ íƒ (없으면 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow ìž…ë ¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ëª©ë¡ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ì„¤ì •"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "갈무리 실패함"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "비디오 ë˜ëŠ” 오디오 장치가 ì„ íƒë˜ì§€ ì•ŠìŒ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC ì´ ì–´ë–¤ 갈무리 ìž¥ì¹˜ë„ ì—´ìˆ˜ 없습니다. ìƒì„¸ì •ë³´ëŠ” 오류 로그를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "형ì‹ì´ 지ì›ë˜ì§€ 않기 때문ì—, VLC ê°€ 장치 \"%s\" 를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "갈무리 장치 \"%s\" ê°€ 필요한 매개변수를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
@@ -6686,11 +6694,11 @@ msgstr "HTTP ìž…ë ¥"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP ì¸ì¦"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "realm %s ì˜ ì •í™•í•œ ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¦„ ë° ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”."
@@ -6807,7 +6815,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ìž ê¸ˆ ë° ìž ê¸ˆí•´ì œ 기능 ë°ì´í„°"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "콜백 ë°ì´í„°"
@@ -6836,7 +6843,16 @@ msgstr "파ì¼ì˜ ì„ íƒ"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ìž ê¸ˆí•´ì œ 콜백 기능 주소"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "í¬ê¸°"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "행 수"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "ìž…ë ¥ì´ ì—†ìŒ"
@@ -6983,8 +6999,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR ë¼ë””오 장치"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "기준"
@@ -7001,8 +7017,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ê°ˆë¬´ë¦¬í• ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ë†’ì´ (-1 : ìžë™ê°ì§€)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "주파수"
@@ -7276,7 +7292,7 @@ msgid ""
msgstr "화면 갈무리 ìºì‹± ê°’. ì´ ê°’ì€ ë°€ë¦¬ì´ˆë¡œ ì„¤ì •ë˜ì–´ì•¼ 합니다."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "ê°ˆë¬´ë¦¬ì— ìš”êµ¬ë˜ëŠ” í”„ë ˆìž„ ë ˆì´íŠ¸."
@@ -7619,7 +7635,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux ìž…ë ¥"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "표준"
@@ -7905,14 +7921,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "사진 가로세로비 n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "ì‚¬ìš©í• ìž…ë ¥ 사진 가로세로비 ì •ì˜. 기본값 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "ìžë™"
@@ -7999,7 +8007,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "엔트리"
@@ -8025,7 +8033,7 @@ msgstr "디스í¬"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD 형ì‹"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "어플리케ì´ì…˜"
@@ -9071,7 +9079,7 @@ msgstr "VLC 가 ALSA 장치 \"%s\" (%s) 를 열수 없습니다."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "오디오 장치 \"%s\" ê°€ ì´ë¯¸ 사용중입니다."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "알 수 없는 사운드 카드"
@@ -9248,15 +9256,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC 미디어 í”Œë ˆì´ì–´"
@@ -9907,7 +9915,7 @@ msgstr "사진 ì¸ì½”딩 모드"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9920,7 +9928,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10092,7 +10100,7 @@ msgstr "ì¸ì½”ë”©ëœ ìžë§‰ Y 좌표"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB ìžë§‰ 디코ë”"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB ìžë§‰"
@@ -10231,7 +10239,7 @@ msgstr "비디오 메모리 ë²„í¼ ê¸¸ì´."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "비디오 메모리 ë²„í¼ ë†’ì´."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "기능 ìž ê¸ˆ"
@@ -10243,15 +10251,15 @@ msgstr ""
"ìž ê¸ˆ 콜백 기능 주소. ì´ í•¨ìˆ˜ëŠ” 비디오 ë Œë”러가 사용하는 ìœ íš¨í•œ 주소를 반드시 "
"반환합니다."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "기능 ìž ê¸ˆí•´ì œ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "ìž ê¸ˆí•´ì œ 콜백 기능 주소"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "ìž ê¸ˆ ë° ìž ê¸ˆí•´ì œ 기능 ë°ì´í„°"
@@ -10269,7 +10277,7 @@ msgstr "4-ë¬¸ìž ë¬¸ìžì—´ë¡œ 메모리 ì´ë¯¸ì§€ì˜ ì±„ë„ ì¶œë ¥, 예 \"RV32\"
msgid "Memory video decoder"
msgstr "메모리 비디오 디코ë”"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "형ì‹í™”ëœ ìžë§‰"
@@ -10324,7 +10332,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "ê³ ë™ìƒ‰"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10340,7 +10348,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "ìží™ìƒ‰"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10355,7 +10363,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "황ë¡ìƒ‰"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10391,7 +10399,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "남색"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10727,198 +10735,207 @@ msgstr "DVB ìžë§‰"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD ìžë§‰ 패킷타ì´ì €"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "발트어 (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (빅 엔디안 UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (리틀 엔디안 UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, 중êµì–´ (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "ì„œìœ ëŸ½ì–´ (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "ì„œìœ ëŸ½ì–´ (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "ë™ìœ 럽어 (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "ë™ìœ 럽어 (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ì—ìŠ¤íŽ˜ëž€í† ì–´ (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "키릴어 (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "러시아어 (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ìš°í¬ë¼ì´ë‚˜ (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "ì•„ë¼ë¹„ì•„ì–´ (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "ì•„ë¼ë¹„ì•„ì–´ (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "그리스어 (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "그리스어 (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "헤브루어 (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "헤브루어 (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "터키어 (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "터키어 (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "태êµì–´ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "태êµì–´ (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "발트어 (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "발트어 (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "설틱어 (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "남ë™ìœ 럽어 (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "중êµì–´ ê°„ì²´ (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Unix 중êµì–´ ê°„ì²´ (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "ì¼ë³¸ì–´ (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "ì¼ë³¸ì–´ Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "ì¼ë³¸ì–´ (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "í•œêµì–´ (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "í•œêµì–´ (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ì „í†µ 중êµì–´ (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ì „í†µ 중êµì–´ Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "ê´‘ë™ì–´ (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ë² íŠ¸ë‚¨ì–´ (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "ë² íŠ¸ë‚¨ì–´ (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ìžë§‰ í…스트 ì¸ì½”딩"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "í…스트 ìžë§‰ì— 사용ë˜ëŠ” ì¸ì½”딩 ì„¤ì •"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "ìžë§‰ ìžë¦¬ë§žì¶¤"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "ìžë§‰ì˜ ìžë¦¬ë§žì¶¤ ì„¤ì •"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 ìžë§‰ ìžë™ ì¸ì‹"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "ì´ê²ƒì€ ìžë§‰ 파ì¼ì—ì„œ UTF-8 ì¸ì½”딩 ìžë™ ê°ì§€ë¥¼ 사용하게함."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "í…스트 ìžë§‰ 디코ë”"
@@ -10932,10 +10949,10 @@ msgstr "í…스트 ìžë§‰ 디코ë”"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP949"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11975,7 +11992,7 @@ msgstr "ìŒëŸ‰ ì œì–´"
msgid "Position Control"
msgstr "위치 ì œì–´"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "무시"
@@ -12293,8 +12310,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "열기"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ì¼ì‹œì •ì§€"
@@ -13805,7 +13822,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG ì „ì†¡ 스트림 디먹서"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "문ìžë‹¤ì¤‘방송"
@@ -13825,19 +13842,19 @@ msgstr "문ìžë‹¤ì¤‘방송: 프로그램 ì¼ì •"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "문ìžë‹¤ì¤‘방송 ìžë§‰: ì²ê° ìž¥ì• "
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB ìžë§‰: ì²ê° ìž¥ì• "
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "효과 지우기"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "ì²ê° ìž¥ì• "
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "ì‹œê° ìž¥ì• í•´ì„¤"
@@ -14050,7 +14067,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ë¼ì´ì„¼ìŠ¤"
@@ -14059,7 +14076,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC 미디어 í”Œë ˆì´ì–´ ë„움ë§"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤"
@@ -14111,7 +14128,7 @@ msgstr "시간"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14476,7 +14493,7 @@ msgstr "갈무리 장치 열기..."
msgid "Open Recent"
msgstr "최근 íŒŒì¼ ì—´ê¸°"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "메뉴 지움"
@@ -14517,113 +14534,113 @@ msgstr "ìŒëŸ‰ 줄ì´ê¸°"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 비디오 장치"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "투명"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ì°½"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "창 최소화"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "창 닫기"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[í”Œë ˆì´ì–´]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "컨트롤러..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ì´í€„ë¼ì´ì €..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "확장 컨트롤..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ë¶ë§ˆí¬..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "재ìƒëª©ë¡..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "미디어 ì •ë³´..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "메시지..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "ì—러 ë° ê²½ê³ ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ëª¨ë‘ ì•žìœ¼ë¡œ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "ë„움ë§"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC 미디어 í”Œë ˆì´ì–´ ë„움ë§..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "온ë¼ì¸ 문서..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN 웹 사ì´íŠ¸..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "기부하기..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "온ë¼ì¸ í¬ëŸ¼..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ìŒëŸ‰ 높임"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ìŒëŸ‰ 낮춤"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "보내기"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "보내지 않기"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "ì´ì „ì— VLC ê°€ 멈추었습니다"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14636,51 +14653,51 @@ msgstr ""
"ì›í•œë‹¤ë©´, VLC ë©ˆì¶¤ì „ì— ë¬´ì—‡ì„ í–ˆëŠ”ì§€ì™€ ê°™ì´ ë‹¤ë¥¸ ë„ì›€ì´ ë˜ëŠ” ì •ë³´ë¥¼ 몇 줄 ìž…"
"ë ¥í• ìˆ˜ 있습니다: 샘플 파ì¼ì˜ 다운로드 ë§í¬, ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì˜ URL, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ìŒëŸ‰: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "멈춤 ë³´ê³ ì „ì†¡ì‹œ 오류"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "ì¶©ëŒ ë¡œê·¸ë¥¼ ì°¾ì„수 ì—†ìŒ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "계ì†"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ì˜¤ëž˜ëœ ì„ íƒì‚¬í•ì„ ì œê±° í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "지금 ì´ì „ ë²„ì „ì˜ VLC ì„ íƒì‚¬í• 파ì¼ì„ 찾았습니다."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "휴지통으로 ì´ë™ ë° VLC 재실행"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC 디버그 로그 (%s).rtfd"
@@ -14871,7 +14888,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "ì„ íƒ..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "장치 ì´ë¦„"
@@ -15306,7 +15323,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "잃어버린 í”„ë ˆìž„"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "스트리ë°"
@@ -15612,7 +15629,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì§€ì •"
@@ -15644,47 +15661,47 @@ msgstr "ë†’ì€ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„"
msgid "Higher latency"
msgstr "ë” ë†’ì€ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì„¤ì •ì´ ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "SimplePrefs (%i) 를 통한 ì„¤ì • ì €ìž¥ì¤‘ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "오디오 ì„¤ì •ì´ ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "비디오 ì„¤ì •ì´ ì €ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ìž…ë ¥ ì„¤ì •ì´ ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD/ìžë§‰ ì„¤ì •ì´ ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "단축기가 ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "비디오 스냅샷 ì €ìž¥ í´ë” ì„ íƒ."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "ì„ íƒ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15692,15 +15709,15 @@ msgstr ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì¡°í•©"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16771,39 +16788,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "공간화 사용"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "오디오/비디오"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ìžë§‰/비디오"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ìžë§‰ ì†ë„:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16972,64 +16989,64 @@ msgstr "í•„í„°:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì—´ê¸°"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ë””ìŠ¤í¬ êº¼ë‚´ê¸°"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB 타입:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "트랜스í°ë” 심볼 ë ˆì´íŠ¸"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "대ì—í"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "채ë„:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "ì„ íƒëœ í¬íŠ¸:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "ìž…ë ¥ ìºì‹±:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "VLC 페ì´ìŠ¤ 사용"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "ìžë™ ì—°ê²°"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "ë¬´ì„ ìž¥ì¹˜ ì´ë¦„"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "ê³ ê¸‰ 옵션"
@@ -17148,7 +17165,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "ì ìš©"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "ì„¤ì •í•´ì œ"
@@ -17666,15 +17683,15 @@ msgstr "장면 필터"
msgid "&Update"
msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸(&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "로그 파ì¼ì„ 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "í…스트 / 로그 (*.log *.txt);; ëª¨ë‘ (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18028,32 +18045,32 @@ msgstr "ë””ë ‰í† ë¦¬ 열기"
msgid "Open Folder"
msgstr "í´ë” 열기..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 열기..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF 재ìƒëª©ë¡ (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U 재ìƒëª©ë¡ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U 재ìƒëª©ë¡ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML 재ìƒëª©ë¡ (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì„ 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "ìžë§‰ 열기..."
@@ -18069,11 +18086,11 @@ msgstr "ìžë§‰ 파ì¼"
msgid "All Files"
msgstr "ëª¨ë“ íŒŒì¼"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ ì œì–´ 메뉴"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘지"
@@ -20313,7 +20330,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "어플리케ì´ì…˜"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "디스í¬Â·íƒ€ìž…"
@@ -21347,7 +21364,7 @@ msgstr "장치"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21393,7 +21410,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21775,7 +21792,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21819,7 +21836,7 @@ msgstr "기울기 ì´ë¯¸ì§€ 타입"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23881,11 +23898,11 @@ msgstr "Wave 비디오 필터"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP 변환기"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "아스키 아트"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "아스키-아트 비디오 ì¶œë ¥"
@@ -24051,7 +24068,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D 비디오 ì¶œë ¥"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "바탕화면"
@@ -24106,17 +24123,17 @@ msgstr "OpenGL ì œê³µìž"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "ì–´ë–¤ OpenGL ì œê³µìžë¥¼ 사용하게 í• ì§€ë¥¼ 변경하ë„ë¡ í—ˆìš©"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL 색채 형ì‹"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "단순 DirectMedia ë ˆì´ì–´ 비디오 ì¶œë ¥"
@@ -24165,19 +24182,11 @@ msgstr "ìŒì¡°"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "비디오 메모리 ë²„í¼ ìŒì¡° (byte)."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"ìž ê¸ˆ 콜백 함수 주소. ì´ í•¨ìˆ˜ëŠ” 비디오 ë Œë”러가 사용하는 ìœ íš¨í•œ í‰ë©´ 주소 ì •ë³´"
-"를 반드시 채ì›ë‹ˆë‹¤."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "비디오 메모리 ì¶œë ¥"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "비디오 메모리"
@@ -24717,7 +24726,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25078,7 +25087,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ ì•ˆì— ì˜ìƒ í¬í•¨"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25449,6 +25458,13 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "미디어 ê´€ë¦¬ìž ëª©ë¡"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ìž ê¸ˆ 콜백 함수 주소. ì´ í•¨ìˆ˜ëŠ” 비디오 ë Œë”러가 사용하는 ìœ íš¨í•œ í‰ë©´ 주소 "
+#~ "ì •ë³´ë¥¼ 반드시 채ì›ë‹ˆë‹¤."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "컨테ì´ë„ˆ (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -25967,9 +25983,6 @@ msgstr "미디어 ê´€ë¦¬ìž ëª©ë¡"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "권한"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "í¬ê¸°"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ì†Œìœ ìž"
@@ -28317,10 +28330,6 @@ msgstr "미디어 ê´€ë¦¬ìž ëª©ë¡"
#~ msgstr "ì§€ì† ê¸°ê°„"
#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "행 수"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of Shoutcast radio streams which would be listed."
#~ msgstr "로그·윈ë„ìš°ì˜ ìµœëŒ€í–‰ìˆ˜"
diff --git a/po/lt.gmo b/po/lt.gmo
index 096db21..dfe26d2 100644
Binary files a/po/lt.gmo and b/po/lt.gmo differ
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5652d31..02a8a25 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-lt-trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 18:53+0300\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <embar at users.berlios.de>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "PagrindinÄ—s sÄ…sajos"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Pagrindinių sąsajų nuostatos"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Valdymo sÄ…sajos"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "VLC valdymo sąsajų nuostatos"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Spartieji klavišai"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "IÅ¡vesties moduliai"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Garso išvesties modulių pagrindinės nuostatos."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Kita"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Kita"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Kitos garso nuostatos ir moduliai."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Bendra įvestis"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Įvesties bendrosios nuostatos. Naudokite atsargiai..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Srauto išvestis"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Vaizdo pagal pareikalavimÄ… (angl. Video On Demand) VLC grotuve"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Paslaugų aptikimo modulis leidžia automatiškai įkelti įrašus į grojaraštį."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "SudÄ—tingiau"
@@ -538,10 +538,10 @@ msgstr "&Apie"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Kartoti vienÄ…"
msgid "No Repeat"
msgstr "Nekartoti"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr ""
"ir programuodami. Taip pat galite suteikti piniginÄ™ ir materialinÄ™ paramÄ…. "
"Be abejo, galite <b>reklamuoti</b> VLC grotuvÄ….</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Garso filtravimo klaida"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Pasiektas didžiausias filtrų skaiÄius (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "IÅ¡jungta"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Spidometras"
msgid "Equalizer"
msgstr "Glodintuvas"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Garso filtrai"
@@ -851,9 +851,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereofininis"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Left"
msgstr "KairÄ—je"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -892,15 +892,15 @@ msgstr "klavišas"
msgid "boolean"
msgstr "loginė reikšmė"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "sveikasis skaiÄius"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "trupmeninis skaiÄius"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "žodis"
@@ -952,123 +952,123 @@ msgstr ""
"Garso ar vaizdo formato „%4.4s“ VLC programa nepalaiko. Deja, negalime "
"pasiūlyti, kaip išspręsti šią problemą."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Takelis"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Užšifruotas"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Uždarytas subtitras %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "%d srautas"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitrai"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originalus ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodavimas"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanalas"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Garso elementų dažnis"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitų kiekis elemente"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitų dažnis"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Takelio kartojimas"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Albumo kartojimas"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Skiriamoji geba"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Ekrano skiriamoji geba"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Kadrų dažnis"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Nepavyksta aptikti „%s“ formato. Daugiau detalių rasite žurnale."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "Stilius"
msgid "Copyright"
msgstr "AutorinÄ—s teisÄ—s"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Albumas"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Takelio Nr."
msgid "Bookmark"
msgstr "Žymelė"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programos"
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "PelÄ—s gestai"
msgid "C"
msgstr "lt"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr ""
"VLC paleidžiama naudojant numatytąją sąsają. Norėdami naudoti grotuvą be "
"sąsajos, naudokite „cvlc“."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Norėdami gauti išsamią pagalbą, naudokite „-H“."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1335,31 +1335,31 @@ msgstr ""
"pristabdymui nurodytam laikui\n"
" vlc://quit Specialus įrašas darbo su VLC baigimui\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (paprastai įjungta)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (paprastai išjungta)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Pastaba:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"norÄ—dami matyti sudÄ—tingesnes parinktis, prie komandinÄ—s eilutÄ—s pridÄ—kite "
"„--advanced“."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d modulis(-iai) nerodomi, nes jie turi tik sudÄ—tingesnes parinktis.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1367,22 +1367,22 @@ msgstr ""
"Nerasta tinkamų modulių. Norėdami matyti prieinamus modulius, naudokite --"
"list arba --list-verbose."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versija %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Sukompiliavo %s su %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompiliatorius: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Turinys surašytas į rinkmeną vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1398,34 +1398,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Spauskite GRĮŽTI klavišą, norėdami tęsti...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Mastelis"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ketvirtadalis"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 pusÄ—"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 tikras dydis"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 dvigubas"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatiškai"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1435,11 +1434,11 @@ msgstr ""
"pagrindinę sąsają, papildomus sąsajos modulius ir aprašyti įvairias "
"susijusias parinktis."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "SÄ…sajos modulis"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1447,11 +1446,11 @@ msgstr ""
"Tai pagrindinė VLC naudojama sąsaja. Numatytoji elgsena automatiškam "
"geriausiam modulių pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ypatingi sÄ…sajos moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1463,15 +1462,15 @@ msgstr ""
"sąsajos modulių sąrašą. (bendru atveju galimos vertės: „rc“ (nuotolinis "
"valdymas), „http“, „gestures“ ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Galite pasirinkti VLC valdymo sÄ…sajÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Detalumas (0, 1, 2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1479,11 +1478,11 @@ msgstr ""
"Tai detalumo lygis (0=tik klaidos ir įprasti pranešimai, 1=įspėjimai, "
"2=derinimas)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Pasirinkite, kurie pranešimai turėtų būti rodomi derinime"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1499,23 +1498,23 @@ msgstr ""
"turi pirmenybę prieš taisykles, pritaikytas objekto tipui. Pažymėtina, kad "
"jums vis vien reikia naudoti „-vvv“ norint matyti derinimo pranešimą."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Tylus"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Nerodyti pranešimų apie klaidas"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Numatytasis srautas"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Šis srautas bus automatiškai atveriamas paleidus VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1523,11 +1522,11 @@ msgstr ""
"Galite patys išsirinkti norimą sąsajos kalbą. Sistemos kalba automatiškai "
"aptinkama nustaÄius „auto“."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Spalvoti pranešimai"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1535,11 +1534,11 @@ msgstr ""
"Įgalina spalvotus pranešimus konsolėje Terminalui reikalingas Linux spalvų "
"palaikymas."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Rodyti sudÄ—tingesnes nuostatas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1547,17 +1546,17 @@ msgstr ""
"Pasirinkus, pasirinkimai ir/arba sÄ…sajos bus rodomi su visomis galimomis "
"parinktimis, įskaitant ir tas, kurių vartotojui nederėtų keisti."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "SÄ…sajos sÄ…veika"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr "Pasirinkus, sąsaja rodys langus, prireikus naudotojo įsikišimo."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1569,11 +1568,11 @@ msgstr ""
"efektams (spektro analizatorius ir kt.). Ä®galinkite Å¡iuos filtrus Äia, o "
"derinkite juos modulių skydelyje „garso filtrai“."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Garso išvesties modulis"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1581,12 +1580,12 @@ msgstr ""
"Tai VLC naudojama garso išvedimo priemonė. Numatytoji elgsena yra "
"automatiškai pasirinkti geriausią prieinamą priemonę."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Įgalinti garsą"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1594,29 +1593,29 @@ msgstr ""
"Jūs galite visiškai atsisakyti garso išvesties. Nebeliks garso iškodavimo "
"etapo, tad bus sutaupyta šiek tiek sistemos išteklių."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Priverstinai naudoti monofoninį garsą"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Garso išvestis priverstinai bus perkoduota į monofoninį"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Numatytasis garsumas"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Čia galite nurodyti numatytąjį garsumo lygį iš intervalo tarp 0 ir 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Garso išvesties įsimena garsumą"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1624,21 +1623,21 @@ msgstr ""
"Prieš nutildant garsą, bus įsimenamas garsumo lygis. Nederėtų keisti šios "
"parinkties."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Garso išvesties garsumo žingsnis"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Garsumo žingsnio dydis tarp 0 ir 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Garso išvesties dažnumas (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1646,11 +1645,11 @@ msgstr ""
"Čia galite priverstinai nurodyti išvedamo garso dažnumą. Galimos vertės: -1 "
"(numatyta), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Aukštos kokybės garsas"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1660,11 +1659,11 @@ msgstr ""
"kokybės garso ruošimas reikalauja didesnių procesoriaus ištekli. "
"Nepasirinkus Å¡ios parinkties, bus naudojamas paprastesnis algoritmas."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Garso neatitikimo kompensavimas"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1673,11 +1672,11 @@ msgstr ""
"milisekundėmis. Jis gali būti naudingas, jei pastebite garso ir vaizdo "
"neatitikimÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Garso išvesties kanalų režimas"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1687,12 +1686,12 @@ msgstr ""
"įmanoma (pvz., jei jūsų aparatinė įranga jį palaiko garso srauto grojimo "
"metu)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Naudoti S/PDIF kai tik įmanoma"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1700,11 +1699,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF gali būti naudojamas numatytuoju atveju, kai jūsų aparatinė įranga jį "
"garso srauto grojimo metu."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby Surround aptikimas"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1717,40 +1716,40 @@ msgstr ""
"sustiprinti jÅ«sų patiriamus pojÅ«Äius, ypaÄ kai kartu naudojant Ausinių "
"kanalo maišiklį."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Įjungta"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "IÅ¡jungta"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Pridedami garso galutinio apdorojimo filtrai, keiÄiantys garso atkÅ«rimÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Garso vaizdiniai"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Naudoti vaizdinių modulius (spektro analizatorių ir kt.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Kartojimo režimas"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Pasirinkite kartojimo veiksenÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Kartoti pradinį stiprintuvą"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1758,27 +1757,27 @@ msgstr ""
"Leidžia keisti numatytąjį paskirties lygį (89 dB) srautams su kartojimo "
"informacija"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Numatytasis kartojimo režimas"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Tai kartojimo režimas, naudojamas srautams be kartojimo informacijos"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Piko vengimas"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Apsaugoti nuo garso trūkinėjimo"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Ä®galinti tono pastovumÄ… keiÄiant tempÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1786,14 +1785,14 @@ msgstr ""
"Leidžia groti garsus mažesniu ar didesniu greiÄiu, taÄiau iÅ¡laikant "
"originalų garso toną."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nieko"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1806,11 +1805,11 @@ msgstr ""
"Čia šiuos filtrus įgalinkite, o juos derinkite skiltyje „vaizdo filtrai“. "
"Taip pat galite nustatyti daugybÄ™ kitų vaizdo parinkÄių."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Vaizdo išvesties modulis"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1818,12 +1817,12 @@ msgstr ""
"Tai VLC naudojamas vaizdo išvesties būdas. Numatytuoju atveju automatiškai "
"pasirenkamas geriausias galimas būdas."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Įgalinti vaizdą"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgstr ""
"Galite visiškai atsisakyti vaizdo išvesties. Vaizdo iškodavimo etapo "
"nebebus, taigi tausojami sistemos ištekliai."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1839,7 +1838,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Vaizdo plotis"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1847,7 +1846,7 @@ msgstr ""
"Galite nustatyti priverstinai naudojamą vaizdo plotį. Numatytuoju atveju "
"(-1) VLC prisitaikys prie vaizdo savybių."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1855,7 +1854,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Vaizdo aukštis"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1863,11 +1862,11 @@ msgstr ""
"Galite nustatyti priverstinai naudojamą vaizdo aukštį. Numatytuoju atveju "
"(-1) VLC prisitaikys prie vaizdo savybių."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Vaizdo X koordinatÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1875,11 +1874,11 @@ msgstr ""
"Jūs galite privertinai nurodyti viršutinį kairį vaizdo lango kampą (X "
"koordinatÄ—)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Vaizdo Y koordinatÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1887,11 +1886,11 @@ msgstr ""
"Jūs galite privertinai nurodyti viršutinį kairį vaizdo lango kampą (Y "
"koordinatÄ—)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Vaizdo pavadinimas"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1899,11 +1898,11 @@ msgstr ""
"Pasirinktinis vaizdo lango pavadinimas (tuo atveju, kai vaizdas nÄ—ra rodomas "
"pagrindiniame lange)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Vaizdo lygiuotÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1914,9 +1913,9 @@ msgstr ""
"pat galite naudoti Å¡ių verÄių kombinacijas, pvz., 6=4+2 reiÅ¡kia virÅ¡utinį "
"dešinį kampą)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1924,7 +1923,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "CentrinÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1935,7 +1934,7 @@ msgstr "CentrinÄ—"
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1944,7 +1943,7 @@ msgstr "Viršuje"
msgid "Bottom"
msgstr "ApaÄioje"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1952,7 +1951,7 @@ msgstr "ApaÄioje"
msgid "Top-Left"
msgstr "Kairys viršutinis kampas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "Kairys viršutinis kampas"
msgid "Top-Right"
msgstr "Dešinys viršutinis kampas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1968,7 +1967,7 @@ msgstr "Dešinys viršutinis kampas"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Apatinis kairys kampas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1976,19 +1975,19 @@ msgstr "Apatinis kairys kampas"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Apatinis dešinys kampas"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Vaizdo didinimas"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Jūs galite padidinti arba sumažinti rodomą vaizdą."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Nespalvoto vaizdo išvestis"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1996,19 +1995,19 @@ msgstr ""
"Pilkų atspalvių išvestis. Kadangi spalvinė informacija nedekoduojama, tai "
"gali tausoti jūsų sistemos išteklius."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vaizdas pagrindiniame lange"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "VaizdÄ… rodyti pagrindiniame grotuvo lange."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 ekranas"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2016,19 +2015,19 @@ msgstr ""
"Naudotinas X11 įrangos ekranas. Numatytuoju atveju VLC naudos "
"aplinkoskintamojo DISPLAY vertÄ™."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "IÅ¡vedimas visame ekrane"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "VaizdÄ… rodyti per visÄ… ekranÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Vaizdo perdangos išvestis"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2037,55 +2036,55 @@ msgstr ""
"(gebÄ—jimas tiesiogiai atvaizduoti vaizdÄ…). VLC mÄ—gins naudoti pagal "
"nutylÄ—jimÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Visada viršuje"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Visuomet vaizdo langą rodyti virš kitų langų."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Įgalinti darbastalio fono režimą"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Rodyti pavadinimÄ… ekrane"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Rodyti virš vaizdo įrašo rodyti jo pavadinimą."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Vaizdo įrašo pavadinimą rodyti x milisekundžių"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Vaizdo įrašo pavadinimą rodyti n milisekundžių; numatytoji vertė 5000 ms (5 "
"s)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Vaizdo pavadinimo padÄ—tis"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Vaizdo įrašo vieta, kurioje rodomas pavadinimas (numatyta centre)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Slėpti pelės žymeklį ir viso ekrano valdykę po x sekundžių"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2093,55 +2092,56 @@ msgstr ""
"Slėpti pelės žymeklį ir viso ekrano valdykę po n sekundžių, numatytoji "
"reikšmė 3000 ms (3 s)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Å alinti perÄ—jimÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "PerÄ—jimo Å¡alinimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Vaizdo apdorojimui naudotinas perėjimo šalinimo būdas."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Atsisakyti"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Suliejimas"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Vidutinis"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Tiesinis"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Išjungti ekrano užsklandą"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Nepaleisti ekrano užsklandos rodant vaizdą"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Uždrausti energijos valdymo tarnybos veiklą grojimo metu"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2149,11 +2149,11 @@ msgstr ""
"Uždraudžia energijos valdymo tarnybos veiklą bet kokio grojimo metu. "
"Naudojama siekiant išvengti kompiuterio darbo sustabdymo dėl neveiklumo."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Langų apipavidalinimai"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2161,19 +2161,19 @@ msgstr ""
"VLC gali vengti kurti langų antraštes, rėmelius ir kt. aplink rodomą vaizdą, "
"rodant „minimalų“ langą."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Vaizdo išvesties filtro moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Pridedami vaizdo išvesties filtrai, pvz., klonavimas ar siena"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Vaizdo filtro moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2181,49 +2181,49 @@ msgstr ""
"Galutinio apdorojimo filtrai naudojami vaizdo kokybÄ—s padidinimui, o "
"perėjimo šalinimas – sumažinimui."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Vaizdo nuotraukų aplankas (arba rinkmenos pavadinimas)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Aplankas, kuriame bus talpinamos rodomo vaizdo nuotraukos."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Nuotraukų rinkmenų pavadinimų pradžia"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Vaizdo nuotraukų formatas"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Paveikslėlių formatas, naudojamas įrašant rodomo vaizdo nuotraukas"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Parodyti vaizdo nuotraukas"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Trumpam paroryti padarytą ekrano nuotrauką viršutiniame kairiajame ekrano "
"kampe."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Naudoti nuoseklų numeravimą vietoj laiko žymių"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "Naudoti nuoseklų numeravimą vietoj laiko žymių numeruojant nuotraukas"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Vaizdo nuotraukos plotis"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2232,11 +2232,11 @@ msgstr ""
"atveju bus išlaikomas tikrasis vaizdo plotis (-1). Naudojant 0, plotis bus "
"priderinamas prie nurodyto vaizdo dydžio santykio."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Vaizdo nuotraukos aukštis"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2246,11 +2246,11 @@ msgstr ""
"atveju bus išlaikomas tikrasis vaizdo aukštis (-1). Naudojant 0, aukštis bus "
"priderinamas prie nurodyto vaizdo dydžio santykio."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Vaizdo apkirpimas"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2258,11 +2258,11 @@ msgstr ""
"Å altinio vaizdas priverstinai apkerpamas. Galimi formatai yra x:y (4:3; 16:9 "
"ir kiti), reiÅ¡kiantys bendrÄ… paveikslÄ—lio ploÄio ir ilgio santykį."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Å altinio vaizdo santykis"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2277,21 +2277,21 @@ msgstr ""
"paveikslÄ—lio kraÅ¡tinių santykį, arba deÅ¡imtainis skaiÄius (1.25, 1.3333 ir "
"kiti), reiškiantys pikselių kvadratiškumą."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatinis vaizdo dydžio priderinimas"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Leisti vaizdui automatiškai prisiderinti prie lango arba prie viso ekrano "
"režimo."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Vaizdo dydžio priderinimo lygis"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2299,11 +2299,11 @@ msgstr ""
"Šis dydžio priderinimo lygis naudojamas uždraudus automatinį priderinimą.\n"
"Numatytoji vertÄ— yra 1.0 (tikrasis vaizdo dydis)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Pasirinktinis apkirpimo santykių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2311,11 +2311,11 @@ msgstr ""
"Kableliais atskirtų vaizdo apkirpimo santykių sąrašas, kuris bus įdedamas į "
"sąsajos apkirpimo santykių sąrašą."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Pasirinktų santykių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2323,11 +2323,11 @@ msgstr ""
"Kableliais atskirtų vaizdo (ploÄio ir aukÅ¡Äio) santykių sÄ…raÅ¡as, kuris bus "
"įdedamas į sąsajos santykių sąrašą."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Nurodyti HDTV aukštį"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr ""
"parinktį, jei jūsų vaizdas nėra standartinis formatas, reikalaujantis 1088 "
"linijų."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Vaizduoklio taškų santykis"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2352,12 +2352,12 @@ msgstr ""
"turi kvadratinius taškus (pikselius). Jei turite 16:9 ekraną, jums "
"tikriausiai reikėtų nustatyti 4:3 tam, kad būtų išlaikytas santykis."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Praleisti kadrus"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
"MPEG2 srautams įgalinti kadrų praleidinėjimą. Kadrai praleidžiami trūkstant "
"jūsų kompiuterio išteklių."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Rodyti vÄ—luojanÄius kadrus"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
"Leidžia rodyti vÄ—luojanÄius kadrus (vaizdo iÅ¡vestį pasiekia praÄ—jus jų "
"rodymo laikui)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tylus sinchronizavimas"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2389,23 +2389,23 @@ msgstr ""
"Tai leidžia išvengti detalių pranešimų žurnale derinimo išvestyje iš vaizdo "
"išvesties sinchronizavimo mechanizmo."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Klavišų paspaudimai"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "PelÄ—s veiksmai"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia keisti įvesties sistemų, pavyzdžiui, DVD ar VCD "
"įrenginių, elgseną, tinklo sąsajos nuostatas ar subtitrų kanalą."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Laiko nuorodų vidutinis skaitiklis"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr ""
"Kai naudojama PVR įvestis (ar labai nereguliarus Å¡altinis), turÄ—tumÄ—te Äia "
"nurodyti vertÄ™ 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Laikrodžio sinchronizavimas"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2438,21 +2438,21 @@ msgstr ""
"Galima uždrausti įvesties laikrodžio sinchronizavimą realaus laiko "
"Å¡altiniams. Naudokite, jei jauÄiate trÅ«kÄiojantį tinklo srautų grojimÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Tinklo sinchronizavimas"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2461,39 +2461,39 @@ msgstr ""
"klientui. Išsamūs nustatymai prieinami Sudėtingesni / Tinklo "
"sinchronizavimas."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Įgalinti"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP prievadas"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Pagrindinis UDP srauto naudojamas prievadas. Numatytasis 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Tinklo sÄ…sajos MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2501,11 +2501,11 @@ msgstr ""
"Tai didžiausias programos lygio paketo dydis, kuris perduotas tinkle "
"(baitais)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Å uolio riba (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2515,21 +2515,21 @@ msgstr ""
"šuolio limitas, riba (žinoma kaip „Time-To-Live“ arba TTL) (-1 = naudoti "
"numatytąjį operacinėje sistemoje)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Daugiaabonentinio transliavimo išvesties sąsaja"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Numatytoji daugiaabonentinio transliavimo sąsaja. Ji nepaiso maršrutų "
"lentelÄ—s."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 daugiaabonentinio transliavimo sÄ…sajos adresas"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2537,50 +2537,50 @@ msgstr ""
"IPv4 adresas numatytajai daugiaabonentinio transliavimo sÄ…sajai. Nepaisoma "
"maršrutų lentelės."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Garso takelis"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Srauto garso takelio numeris (nuo 0 iki n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Subtitrų takelis"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Srauto subtitrų takelio numeris (nuo 0 iki n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Garso kalba"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
"dviejų arba trijų raidžių šalies kodas; jei nenorite atsarginiu atveju "
"naudoti kitos kalbos, įrašykite „none“)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Subtitrų kalba"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2603,75 +2603,75 @@ msgstr ""
"tai dviejų arba trijų raidžių šalies kodas; atsargai galite įrašyti „any“ – "
"bet kuri)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Garso takelio ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Naudotino srauto garso takelio ID."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Subtitrų takelio ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Naudotino srauto subtitrų takelio ID."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Įvesties kartojimai"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "SkaiÄius kartų, kiek bus kartojama ta pati įvestis"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Pradžios laikas"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Srautas bus pradedamas nuo Å¡ios padÄ—ties (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Pabaigos laikas"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Å ioje padÄ—tyje srautas bus stabdomas (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "TrukmÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Srautas trunks nurodytÄ… laikÄ… (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Greitas persukimas"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "PirmenybÄ— greiÄiui o ne tikslumui persukimo metu"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Grojimo greitis"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Įvesties sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2679,11 +2679,11 @@ msgstr ""
"Galite nurodyti įvestis (jas atskirdami kableliais), kurios bus sujungtos "
"kartu į vieną."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Pagalbinė įvestis (eksperimentinė)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2693,11 +2693,11 @@ msgstr ""
"eksperimentinė, ne visi formatai palaikomi. Naudokite „#“ simboliu atskirtų "
"įvesÄių sÄ…raÅ¡Ä…."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Žymelių sąrašas srautui"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2707,19 +2707,19 @@ msgstr ""
"„{name=žymelės-pavadinimas,time=pasirinktas-laiko-dydis,bytes=pasirinktas-"
"baitų-dydis},{...}“"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Aplankas ar rinkmena įrašams saugoti"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Aplankas arba pavadinimas rinkmenos, kur bus saugomi įrašai"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Pirmenybė savajam srauto įrašymui"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2727,25 +2727,25 @@ msgstr ""
"Kai tik įmanoma, įvesties srautas bus įrašinėjamas, o ne naudojamas srauto "
"išvesties modulis"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2753,11 +2753,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Subtitrų padėtis"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2765,22 +2765,22 @@ msgstr ""
"Galite naudoti šią parinktį norėdami nurodyti sustitrų buvimo vietą po "
"vaizdu, o ne virÅ¡ vaizdo. IÅ¡mÄ—ginkite keletÄ… padÄ—Äių."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ekrane Rodomi Pranešimai"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2788,11 +2788,11 @@ msgstr ""
"VLC gali rodyti pranešimus tiesiai ant rodomo vaizdo ekrane. Tai vadinama "
"ERP (Ekrane Rodomais Pranešimais)"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksto vaizdavimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2800,21 +2800,21 @@ msgstr ""
"VLC paprastai vaizdavimui naudoja Freetype, bet ši nuostata leidžia jums "
"vietoj to naudoti SVG."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatiškai rasti subtitrus"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2822,11 +2822,11 @@ msgstr ""
"Automatiškai aptikti subtitrų rinkmeną, jei nenurodyta konkreti rinkmena "
"(ieškoma pagal rodomo vaizdo rinkmenos pavadinimą)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtitrų aptikimo tikslumas"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2844,11 +2844,11 @@ msgstr ""
"3 = subtitrų rinkmena atitinka vaizdo pavadinimą su papildomais ženklais\n"
"4 = subtitrų rinkmena ir vaizdo pavadinimas visiškai sutampa"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Keliai automatiniam subtitrų aptikimui"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2856,11 +2856,11 @@ msgstr ""
"Taip pat ieškoti subtitrų rinkmenos šiuose aplankuose, jei jūsų subtitrų "
"rinkmena nerandama naudojamame aplanke."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Naudoti subtitrų rinkmeną"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2868,11 +2868,11 @@ msgstr ""
"Įkelti nurodytą subtitrų rinkmeną. Naudokite, kai automatiškai nepavyksta "
"aptikti subtitrų rinkmenos."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2880,55 +2880,55 @@ msgstr ""
"Numatytoji naudoti DVD disko vieta (ar rinkmena). Nepamirškite dvitaškio po "
"disko raidÄ—s (pvz., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Numatytasis naudoti DVD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Numatytasis naudoti VCD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Garso CD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Tai numatytasis naudojimui garso CD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Priverstinai naudoti IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 bus naudojamas visiems ryšiams numatytuoju atveju."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Priverstinai naudoti IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 bus naudojamas visiems ryšiams numatytuoju atveju."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ryšio delsa"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Numatytoji TCP ryšio delsa (milisekundėmis). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS serveris"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2936,88 +2936,88 @@ msgstr ""
"Naudotinas SOCKS įgaliotasis serveris. Turi būti formatu „adresas:"
"prievadas“. Bus naudojamas visiems TCP ryšiams."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS vartotojo vardas"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Vartotojo vardas, naudojamas jungiantis prie SOCKS įgaliotojo serverio."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS slaptažodis"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Slaptažodis, naudojamas jungiantis prie SOCKS įgaliotojo serverio"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Pavadinimo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „pavadinimo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Autoriaus metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „autoriaus“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "AtlikÄ—jo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „atlikėjo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Stiliaus metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „stiliaus“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Autorinių teisių metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „autorinių teisių“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Aprašymo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „aprašymo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Datos metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „datos“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „URL“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3027,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"kodavimo priemones (išskleidimo būdus). Tik patyrę vartotojai turėtų keisti "
"šią parinktį, kadangi ji gali sugadinti visų srutų grojimą."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Pageidaujamų iškodavimo priemonių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3042,21 +3042,21 @@ msgstr ""
"turėtų keisti tik patyrę naudotojai, kadangi ji gali sugadinti visų jūsų "
"srautų grojimą."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Pageidaujamų įkodavimo priemonių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Galima sudaryti sąrašą įkodavimo priemonių, kurioms VLC teiks pirmenybę."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Vietoj VLC įskiepių naudoti sistemos įskiepius"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr ""
"Nurodo, ar VLC pirmenybę teiks sistemoje įdiegtiems įskiepiams, o ne VLC "
"nuosaviems įskiepiams kai tik bus galima tarp jų rinktis."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3072,11 +3072,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia nurodyti pagrindines bendras parinktis srauto "
"išvedimo posistemei."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Numatytasis srauto išvesties kanalas"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3086,27 +3086,27 @@ msgstr ""
"tokius kanalus, skaitykite dokumentaciją. Įspėjimas: šis kanalas bus "
"įgalintas visiems srautams."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Įgalinti transliavimą iš visų ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Transliuoti visus elementariuosius srautus (vaizdo, garso ir subtitrų)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Rodyti transliuojant"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "SrautÄ… groti vietoje jo transliavimo metu."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Įgalinti vaizdo srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3114,11 +3114,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar vaizdo srautas turėtų būti nukreiptas į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Įgalinti garso srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3126,11 +3126,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar garso srautas turėtų būti nukreiptas į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Įgalinti SPU srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3138,11 +3138,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar SPU srautai turėtų būti nukreipti į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Išlaikyti atvertą srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3151,11 +3151,11 @@ msgstr ""
"Leidžia iÅ¡laikyti unikaliÄ… srauto iÅ¡vestį daugialypiams grojaraÅ¡Äio įraÅ¡ams "
"(nenurodžius automatiškai renkamasi srauto išvestis)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Srauto išvesties tankintuvo podėlis (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3163,55 +3163,55 @@ msgstr ""
"Leidžia keisti pradinio podėlio dydį srauto išvesties tankinimui. Ši vertė "
"turi būti nurodyta milisekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Pageidaujamų įpaketintuvų sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Leidžia pasirinkti tvarką, kuria VLC rinksis savo įpaketintuvus."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Tankintuvo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Tai pasenęs įrašas, leidžiantis konfigūruoti tankinimo modulius "
"(multiplekserius)"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Priėjimo išvesties moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Tai pasenęs įrašas, leidžiantis konfigūruoti išvesties prieigos modulius"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Valdyti SAP srautÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP skelbimų intervalas"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3219,11 +3219,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia jums įgalinti specifinį AK optimizavimą. Visuomet "
"turėtumėte jas palikti įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Įgalinti AK „MMX“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3231,11 +3231,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „MMX“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Įgalinti AK „3D Now!“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3243,11 +3243,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „3D Now“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Įgalinti AK „MMX EXT“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „MMX EXT“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Įgalinti AK „SSE“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSE“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Įgalinti AK „SSE2“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3279,11 +3279,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSE2“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Įgalinti AK „SSE3“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3291,11 +3291,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSE3“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Įgalinti AK „SSSE3“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3303,11 +3303,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSSE3“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Įgalinti AK „SSE4.1“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3315,11 +3315,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSE4.1“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Įgalinti AK „SSE4.2“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3327,11 +3327,11 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „SSE4.2“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Įgalinti AK „AltiVec“ palaikymą"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
"Jei procesorius palaiko „AltiVec“ instrukcijų rinkinį, VLC gali išnaudoti šį "
"privalumÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3347,11 +3347,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia pasirinkti numatytuosius modulius. Nelieskite jų, "
"nebent jūs iš tiesų žinote, ką darote."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Atimties kopijavimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3360,11 +3360,11 @@ msgstr ""
"atveju VLC pasirinks greiÄiausiÄ… iÅ¡ tų, kuriuos palaiko jÅ«sų aparatinÄ— "
"įranga."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "PriÄ—jimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3375,19 +3375,19 @@ msgstr ""
"atveju neturėtumėte naudoti šios parinkties, nebent jūs iš tiesų žinote, ką "
"darote."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Srauto filtro modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Srauto filtrai naudojami srauto modifikavimui jo nuskaitymo metu."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "IÅ¡pynimo metodo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3401,11 +3401,11 @@ msgstr ""
"Bendruoju atveju neturėtumėte naudoti šios parinkties, nebent jūs iš tiesų "
"žinote, ką darote."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Leisti realaus laiko prioritetÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3413,31 +3413,31 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Nustatyti VLC prioritetÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Ši parinktis naudinga, jei norite sumažinti gaišatį skaitant srautą"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Kelias modulių paieškai"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3445,77 +3445,77 @@ msgstr ""
"Papildomas kelias, kuriame VLC ieškos savo modulių. Galite pridėti keletą "
"kelių, tarpusavyje atskirtų „ PATH_SEP “ įrašu."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Kelias duomenų paieškai"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM konfigūracijos rinkmena"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM rinkmena nuskaitoma kaip galima greiÄiau po VLM paleidimo."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Naudoti įskiepių podėlį"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Podėlio įskiepio naudojimas žymiai prailgina VLC programos paleidimo laiką."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Rinkti vietinÄ™ statistikÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Įvairios vietinės statistikos rinkimas apie grojamą kūrinį."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Paleisti kaip tarnybos procesÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC paleisti kaip fonine veikiantį tarnybinį procesą."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Rašyti proceso ID į rinkmeną"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Rašo proceso ID į nurodytą rinkmeną."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Pranešimai į rinkmeną"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Visus VLC pranešimus rašyti į tekstinę rinkmeną."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Pranešimai į sistemos žurnalą"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Visus VLC pranešimus rašyti į sistemos žurnalą (syslog; UNIX sistemoms)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tik viena programa tuo paÄiu metu"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
"jums dukart spragtelėjus ant rinkmenos naršyklėje. Ši parinktis leis jums "
"groti rinkmeną su programa iš karto ar patalpinant į eilę."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3546,29 +3546,29 @@ msgstr ""
"aktyvios D-Bus sesijos tarnybos ir paleistos VLC, naudojanÄios D-Bus valdymo "
"sÄ…sajÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC paleista pagal rinkmenų susiejimus"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC programai nurodyti, kad paleidžiama pagal rinkmenų susiejimus "
"operacinÄ—je sistemoje."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Tik viena programa kai paleista iš rinkmenos"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Leisti tik vienÄ… veikianÄiÄ… programÄ… kai paleidžiama iÅ¡ rinkmenos."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Padidinti procesų prioritetą"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3578,11 +3578,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Kai leidžiama viena programa, naujus įrašus dėti į eilę grojaraštyje"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgstr ""
"Kai naudojama tik vienos leidžiamos programos parinktis, naujus įrašus dėti "
"į eilę grojaraštyje, nepertraukiant tuo metu atliekamo kūrinio."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3598,11 +3598,11 @@ msgstr ""
"Å ios parinktys apraÅ¡o grojaraÅ¡Äio elgsenÄ…. Kai kurios iÅ¡ jų gali "
"bÅ«tipakeistos grojaraÅ¡Äio lange."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatiškai peržiūrėti rinkmenas"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3610,31 +3610,31 @@ msgstr ""
"Automatiškai peržiūrėti rinkmenas, įkeltas į fonoteką (tam tikrų meta "
"duomenų gavimui)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Albumų viršelių atsiuntimas"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Pasirinkite, kaip albumų virÅ¡eliai bus atsiunÄiami."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Tik rankiniu būdu"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Takelio grojimo metu"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Kaip galima greiÄiau po takelio įkÄ—limo"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Paslaugų aptikimo moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3642,71 +3642,71 @@ msgstr ""
"Nurodykite įkeltinus paslaugų aptikimo modulius. Juos atskirkite "
"dvitaškiais. Paprastai naudojamos reikšmės: sap, hal..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Rinkmenas visada groti atsitiktine tvarka"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC atsitiktine tvarka gros grojaraÅ¡tyje esanÄias rinkmenas iki nutraukimo"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Kartoti viskÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC nuolatos gros grojaraÅ¡Äio turinį."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Kartoti dabartinį kūrinį"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC nuolatos gros dabartinį grojaraÅ¡Äio įraÅ¡Ä…."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Groti ir stabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stabdyti grojimÄ… po kiekvieno grojaraÅ¡Äio įraÅ¡o atlikimo."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Groti ir išeiti"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "IÅ¡eiti iÅ¡ programos, baigus groti grojaraÅ¡tyje esanÄiius kÅ«rinius."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Groti ir pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pristabdyti kiekvienÄ… grojaraÅ¡Äio įraÅ¡Ä… ties paskutiniu kadru."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Naudoti fonotekÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Fonoteka automatiškai įrašoma ir atkuriama kas kart paleidus VLC grotuvą."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Rodyti grojaraÅ¡Äio struktÅ«rÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3714,101 +3714,101 @@ msgstr ""
"Grojaraštis gali naudoti medį kai kurių įrašų skirstymui į kategorijas, "
"pavyzdžiui pagal aplanko turinį."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Tai VLC reagavimo į bendrų klavišų paspaudimus nuostatos, jie vadinami "
"„sparÄiaisiais klaviÅ¡ais“."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visas ekranas"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą persijungimui į viso ekrano režimą."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Išeiti iš viso ekrano režimo"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą išėjimui iš viso ekrano režimo."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Groti/Pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pristabdymo būsenos keitimui."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Tik pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pristabdymui."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Tik groti"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą kūrinio paleidimui."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "GreiÄiau"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo pageitinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "LÄ—Äiau"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sulėtinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Įprastas greitis"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… normalaus grojimo greiÄio atstatymui."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Truputį greiÄiau"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Truputį lÄ—Äiau"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3816,39 +3816,39 @@ msgstr "Truputį lÄ—Äiau"
msgid "Next"
msgstr "Toliau"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… perÄ—jimui prie sekanÄio kÅ«rinio grojaraÅ¡tyje."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pasirinkite spartųjį klavišą perėjimui prie ankstesnio kūrinio grojaraštyje."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sustabdymui."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3856,756 +3856,756 @@ msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sustabdymui."
msgid "Position"
msgstr "PadÄ—tis"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą padėties parodymui."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "YpaÄ mažas perÅ¡okimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… ypaÄ mažam perÅ¡okimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Mažas peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą mažam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Vidutinis peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą vidutiniam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Didelis peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą dideliam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "YpaÄ mažas perÅ¡okimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… ypaÄ mažam perÅ¡okimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Mažas peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą mažam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Vidutinis peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą vidutiniam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Didelis peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą dideliam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Kitas kadras"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ėjimui į sekantį vaizdo kadrą."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "YpaÄ mažo perÅ¡okimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "YpaÄ mažo perÅ¡okimo dydis, sekundÄ—mis."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Mažo peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Mažo peršokimo dydis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Vidutinio peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Vidutinio peršokimo dydžis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Didelio peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Didelio peršokimo dydis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Baigti"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą išėjimui iš programos."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Judėti aukštyn"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui aukštyn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Judėti žemyn"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui žemyn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "JudÄ—ti kairÄ—n"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui kairėn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Judėti dešinėn"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui dešinėn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pasirinkto DVD meniu punkto aktyvavimui."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Eiti į DVD meniu"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ėjimui į DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pasirinkti ankstesnį DVD įrašą"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ankstesnio DVD įrašo pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pasirinkti sekantį DVD įrašą"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… sekanÄio DVD įraÅ¡o pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pasirinkite ankstesnį DVD skyrių"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ankstesnio DVD skyriaus pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pasirinkti sekantį DVD skyrių"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… sekanÄio DVD skyriaus pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Pagarsinti"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pasirinkite klavišą garsumo lygio padidinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Patylinti"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pasirinkite klavišą garsumo lygio sumažinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Nutildyti"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso išjungimui."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtitrų vėlinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų rodymo vėlinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtitrų ankstinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų rodymo paankstinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtitrus pakelti"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… subtitrų pakÄ—limui aukÅ¡Äiau."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtitrus nuleisti"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų nuleidimui žemiau."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Garso vÄ—linimas"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso grojimo pavėlinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Garso ankstinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso grojimo paankstinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pasirinkite klavišą šios žymelės grojimui."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… susiejimui su Å¡ia grojaraÅ¡Äio žymele."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Tai leidžia jums apraÅ¡yti grojaraÅ¡Äio žymeles."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Eiti atgal naršymo istorijoje"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Pasirinkite klavišą ėjimui atgal (į ankstesnį įrašą) naršymo istorijoje."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Eiti į pirmyn naršymo istorijoje"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Pasirinkite klavišą ėjimui pirmyn (į sekantį įrašą) naršymo istorijoje."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Eiti per garso takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Eiti per galimus garso takelius (kalbas)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Eiti per subtitrų takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Eiti per galimus subtitrų takelius."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Eiti per Å¡altinio santykius"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Eiti per iš anksto aprašytų šaltinio rodymo santykių sąrašą."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Eiti per vaizdo iškirpimus"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Eiti per iš anksto aprašytų vaizdo iškirpimo formatus."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Keisti dydžio auto-derinimo prie ekrano režimą"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
"Įjungti arba išjungti automatinį vaizdo dydžio derinimo prie ekrano režimą."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Priartinti vaizdÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Priartinti rodomÄ… vaizdÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Atitolinti vaizdÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Atitolinti rodomÄ… vaizdÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Keisti perÄ—jimo Å¡alinimÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Cikliškai eiti per perėjimo šalinimo režimus."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Rodyti grafinÄ™ sÄ…sajÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Sąsają kelti virš kitų langų."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "SlÄ—pti grafinÄ™ sÄ…sajÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "SÄ…sajÄ… slÄ—pti po kitais lagais."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Padaryti nuotraukÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Padaryti rodomo vaizdo nuotrauką ir ją įrašyti į diską."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Įrašyti"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Įrašymo filtro paleidimas/sustabdymas."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Atminties išklotinė"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Garso ir vaizdo atimties išklotinės priėjimo filtro paleidiklis."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Kartojimo režimas"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Keisti normalaus grojaraÅ¡Äio atlikimo ir jo kartojimo veiksenas"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Keisti grojaraÅ¡Äio maiÅ¡ymo veiksenÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Mastelio mažinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš viršaus"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš viršaus"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš kairės"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš kairės"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "VaizdÄ… apkirpti vienu pikseliu iÅ¡ apaÄios"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "AtÅ¡aukti vaizdo atkirpimÄ… pikseliu iÅ¡ apaÄios"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš dešinės"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš dešinės"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Keisti darbastalio fono išvesties režimą"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Keisti darbastalio fono išvesties režimą."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Pažymėti valdiklį dešinėje"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Pažymėti valdiklį kairėje"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Pažymėti valdiklį viršuje"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "PažymÄ—ti valdiklį apaÄioje"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Pasirinkti pažymėtą valdiklį"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Eiti per garso įrenginius"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Eiti per galimus garso įrenginius"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Nuotrauka"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Lango nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitrai"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Perdangos"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Takelio nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Grojimo valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Numatytieji įrenginiai"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Tinklo nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks įgaliotasis serveris"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "IÅ¡kodavimas"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Įvestis"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "AK"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Specialūs moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Įskiepiai"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Našumo nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Spartieji klavišai"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Peršokimo dydžiai"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"spausdina VLC pagalbą (gali būti naudojama kartu su --advanced ir --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "IÅ¡plÄ—stinÄ— VLC pagalba ir moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4613,19 +4613,19 @@ msgstr ""
"spausdinti VLC pagalbą ir visiems moduliams (gali būti naudojama kartu su --"
"advanced ir --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "klausti apie ypatingÄ… detalumÄ… rodant pagalbÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "spausdinti galimų modulių sąrašą"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "spausdinti ypaÄ detalų galimų modulių sÄ…raÅ¡Ä…"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4634,27 +4634,27 @@ msgstr ""
"advanced“ ir --help-verbose). Priešdėlis modulio pavadinimui su = griežtam "
"atitikimui."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "neįkels ir neįraÅ¡ys jokių konfigÅ«racijos parinkÄių"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "atstatyti numatytąsias konfigūracijos vertes"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "naudoti kitą konfigūracijos rinkmeną"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "atstato dabartinių įskiepių podėlį"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "spausdinti informacijÄ… apie versijÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "pagrindinÄ— programa"
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "AtsiunÄiama ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5462,8 +5462,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Galutinis apdorojimas"
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr ""
"Podėlio vertė DVB srautams. Ši vertė turi būti nurodyta milisekundėmis."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5595,8 +5595,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Adapterio naudojamų įrenginių skaiÄius"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5808,15 +5808,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6039,8 +6039,8 @@ msgstr ""
"DirectShow srautų podėlio vertė. Vertė turi būti nurodytamilisekundėmis."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Vaizdo įrenginio pavadinimas"
@@ -6053,8 +6053,8 @@ msgstr ""
"nenurodyta, bus naudojamas numatytasis įrenginys."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Garso įrenginio pavadinimas"
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr ""
"nenurodyta, bus naudojamas numatytasis įrenginys."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Vaizdo dydis"
@@ -6081,12 +6081,20 @@ msgstr ""
"numatytasis jūsų įrenginio dydis. Galite nurodyti dydžio standartą (cif, "
"d1...) arba <plotis>x<aukštis>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Vaizdo santykis n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Nurodo naudotiną įvesties paveikslėlio dydžio santykį. Numatytasis 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Vaizdo įvesties spalvos formatas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6094,11 +6102,11 @@ msgstr ""
"DirectShow priverstinai naudos nurodytą vaizdo įvesties spalvų formatą "
"(pavyzdžiui, I420 (numatytas), RV24 ir kt.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Vaizdo įvesties kadrų dažnis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6106,54 +6114,54 @@ msgstr ""
"DirectShow priverstinai naudos nurodytą vaizdo įvesties kadrų dažnį (pvz.: "
"25, 29,97, 50, 59,94 ir kt.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Įrenginio savybės"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Rodyti įrenginio savybių langą prieš pradedant srauto siuntimą."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tiunerio savybÄ—s"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Rodyti tiunerio savybes [kanalų pasirinkimo] kortelę."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tiunerio TV kanalas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Nustatyti TV kanalą tiuneriui (0 reiškia numatytąjį)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tiunerio Å¡alies kodas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tiunerio įvesties tipas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Pasirinkite tiunerio įvesties tipą (kabelis arba antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Vaizdo įvesties kaištelis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6165,37 +6173,37 @@ msgstr ""
"geras nuostatas turėtumėte rasti lange „Įrenginio konfigūracija“, bei jas "
"naudoti Äia. -1 reiÅ¡kia, kad nuostatos nebus keiÄiamos."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Garso įvesties kaištelis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Pasirinkite garso įrenginio šaltinį. Žiūrėkite „Vaizdo įvestis“ parinktį."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Vaizdo išvesties kaištelis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Pasirinkite vaizdo išvesties tipą. Žiūrėkite „Vaizdo įvesties“ parinktį."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Garso išvesties kaištelis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Pasirinkite garso išvesties tipą. Žiūrėkite „Vaizdo įvestis“ parinktį."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM tiunerio režimas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6203,74 +6211,74 @@ msgstr ""
"AM tiunerio režimas. Gali būti numatytasis (0), TV (1), AM radijas (2), FM "
"radijas (3) arba DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Garso kanalų skaiÄius "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Pasirinkite garso įvesties formatÄ… su duotu garso kanalų skaiÄiumi (jei ne 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Garso elementų dažnis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Pasirinkite garso įvesties formatą su duotu garso elementų dažniu (jei ne 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bitai garso elemente"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Pasirinkite garso įvesties formatÄ… su duotu bitų elemente skaiÄiumi (jei ne "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow įvestis"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Atnaujinti sąrašą"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Konfigūruoti"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Įrašymo klaida"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Garso ar vaizdo įrenginys nepasirinktas."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC negali atverti JOKIO įrašymo įrenginio. Daugiau rasite klaidos pranešime."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC negali naudoti „%s“ įrenginio, nes jo tipas nepalaikomas."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Įrašymo įrenginys „%s“ nepalaiko reikalingų parametrų."
@@ -6812,11 +6820,11 @@ msgstr "HTTP įvestis"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP tapatumo nustatymas"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Prašome įvesti tinkamą realm %s vartotojo vardą ir slaptažodį."
@@ -6930,7 +6938,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Naudotino srauto garso takelio ID."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6958,7 +6965,16 @@ msgstr "Atrakinti funkcijÄ…"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Naudotino srauto garso takelio ID."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Dydžiai"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Atminties įvesties"
@@ -7113,8 +7129,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR radijo įrenginys"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Standartas"
@@ -7131,8 +7147,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Nuskaitomo srauto aukštis (-1 automatiniam aptikimui)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Dažnis"
@@ -7411,7 +7427,7 @@ msgstr ""
"mmilisekundÄ—mis."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Pageidaujamas įrašymo įrenginio kadrų dažnis."
@@ -7749,7 +7765,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux įvestis"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standartas"
@@ -8054,14 +8070,6 @@ msgstr ""
"Alsa arba OSS garso įrašymo į v4l priėjimas prieštaringas. Prašome tuomet "
"naudoti „v4l2:// :input-slave=alsa://“ ar „v4l2:// :input-slave=oss://“."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Vaizdo santykis n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Nurodo naudotiną įvesties paveikslėlio dydžio santykį. Numatytasis 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8148,7 +8156,7 @@ msgstr "[vcd:][įrenginys][@[takelis][,[skyrius]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Įrašas"
@@ -8174,7 +8182,7 @@ msgstr "Diskas"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD formatas"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Programa"
@@ -9221,7 +9229,7 @@ msgstr "VLC negali atverti „%s“ (%s) ALSA įrenginio."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Garso įrenginys „%s“ jau naudojamas."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Nežinoma garso plokštė"
@@ -9387,15 +9395,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC grotuvas"
@@ -10029,7 +10037,7 @@ msgstr "Paveikslėlių kodavimo režimas"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10042,7 +10050,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "priverstinai kadrą koduoti kaip vieną paveikslėlį"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "priverstinai kadrÄ… koduoti kaip atskirus pereinanÄius laukus"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10210,7 +10218,7 @@ msgstr "Įkoduojamo subtitro Y koordinatė"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB subtitrų iškodavimas"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB subtitrai"
@@ -10350,7 +10358,7 @@ msgstr "Vaizdo atminties buferio plotis."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Vaizdo atminties buferio aukštis."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Užrakinti funkciją"
@@ -10360,15 +10368,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Atrakinti funkcijÄ…"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10386,7 +10394,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Vaizdo atmintinės iškodavimas"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formatuoti subtitrai"
@@ -10444,7 +10452,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kaštoninė"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10460,7 +10468,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksijos"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10475,7 +10483,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "AlyvinÄ—"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10511,7 +10519,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Tamsiai mÄ—lyna"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10851,199 +10859,208 @@ msgstr "DVD subtitrai"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD subtitrų įpaketintuvas"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltų (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Unikodas (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Unikodas (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Kinų supaprastinta (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Vakarų Europos (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Vakarų Europos (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Rytų Europos (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Rytų Europos (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Skandinavų (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kirilica (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rusų (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "UkrainieÄių (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabų (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabų (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Graikų (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Graikų (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrajų (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrajų (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkų (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkų (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tajų (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tajų (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltų (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltų (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltų (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "PietryÄių Europos (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Kinų supaprastinta (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Kinų supaprastinta Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japonų (7-bitų JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japonų Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonų (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "KorÄ—jieÄių (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "KorÄ—jieÄių (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Kinų tradicinė (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Kinų tradicinė Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Kinų supaprastinta (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "VietnamieÄių (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "VietnamieÄių (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Subtitrų teksto koduotė"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Nustatyti subtitrų teksto koduotę"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 subtitrų aptikimas"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Įgalina automatinį unikodo UTF-8 koduotės aptikimą subtitrų rinkmenose."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Tekstinių subtitrų iškodavimas"
@@ -11057,10 +11074,10 @@ msgstr "Tekstinių subtitrų iškodavimas"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1257"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12074,7 +12091,7 @@ msgstr "Garsumo valdymas"
msgid "Position Control"
msgstr "PadÄ—ties valdymas"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Nepaisyti"
@@ -12385,8 +12402,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Atveriama"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pristabdyti"
@@ -13889,7 +13906,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG perkeliamo srauto išpynimo metodas"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekstas"
@@ -13909,19 +13926,19 @@ msgstr "Teletekstas: programos tvarkaraštis"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "išvalyti efektus"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14134,7 +14151,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC kūrėjai:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licencija"
@@ -14143,7 +14160,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC grotuvo žinynas"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Turinys"
@@ -14195,7 +14212,7 @@ msgstr "Laikas"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14561,7 +14578,7 @@ msgstr "Atverti įrašymo įrenginį..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Atverti vÄ—liausiÄ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "IÅ¡valyti meniu"
@@ -14602,112 +14619,112 @@ msgstr "Patylinti"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Įrenginys vaizdui per visą ekraną"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Skaidrumas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Langas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Sumažinti langą"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Uždaryti langą"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Grotuvas..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "ValdyklÄ—..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Glodintuvas..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "SudÄ—tingesni valdikliai..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Žymelės..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Grojaraštis..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "KÅ«rinio informacija..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Pranešimai..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Klaidos ir perspÄ—jimai..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Visus kelti įpriekį"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC grotuvo žinynas..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentacija tinkle..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN svetainÄ—..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Paremti..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forumas tinkle..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Pagarsinti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Patildyti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Nesiųsti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Praėjusį kartą VLC nulūžo"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14721,11 +14738,11 @@ msgstr ""
"pat naudinga ir kita informacija: nuoroda pavyzdinÄ—s rinkmenos "
"atsisiuntimui, tinklo srauto URL..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Aš sutinku su galimybe susisiekti dėl šio pranešimo apie klaidą."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -14733,41 +14750,41 @@ msgstr ""
"Bus įdėtas tik jūsų el.p. adresas, neįtraukiant daugiau jokios kitos "
"informacijos."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Garsumas: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "SiunÄiant nulūžimo praneÅ¡imÄ… įvyko klaida"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nerasta jokio pranešimo apie nulūžimą"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Nepavyko aptikti jokio paskutinio nulūžimo pėdsako."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Pašalinti seną konfigūraciją?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Mes kÄ… tik aptikome senesnÄ—s VLC versijos parinkÄių rinkmenÄ…."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Perkelti į šiukšlinę ir iš naujo paleisti VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC derinimo žurnalas (%s).rtfd"
@@ -14955,7 +14972,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Pasirinkti..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Įrenginio pavadinimas"
@@ -15393,7 +15410,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Prarasti kadrai"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Srautinis siuntimas"
@@ -15697,7 +15714,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"
@@ -15729,47 +15746,47 @@ msgstr "Ilgas užlaikymas"
msgid "Higher latency"
msgstr "Ilgiausias užlaikymas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Sąsajos nuostatos neįrašytos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Garso nuostatos neįrašytos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Vaizdo nuostatos neįrašytos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Įvesties nuostatos neįrašytos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Subtitrų / ERP nuostatos neįrašytos"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Spartieji klavišai neįrašyti"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Pasirinkite aplanką vaizdo nuotraukų įrašymui."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Pasirinkite"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15777,16 +15794,16 @@ msgstr ""
"Nauja klavišų kombinacija\n"
"„%@“"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Negalima kombinacija"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"Apgailestaujame, šie klavišai negali būti naudojami kaip spartieji klavišai."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "„%@“ jau naudoja šią klavišų kombinaciją."
@@ -16845,15 +16862,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Įgalinti erdvės efektą"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Garsas/Vaizdas"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Garsas pralenkia vaizdÄ…:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16861,15 +16878,15 @@ msgstr ""
"Teigiamos reikšmės rodo, kad\n"
"garsas pralenkia vaizdo rodymÄ…"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Subtitrai/Vaizdas"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Subtitrai pralenkia vaizdÄ…:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16877,11 +16894,11 @@ msgstr ""
"Teigiamos reikšmės rodo, kad\n"
"subtitrų rodymas pralenkia vaizdą."
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Subtitrų greitis:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Priverstinai atnaujinti šio lango reikšmes"
@@ -17033,63 +17050,63 @@ msgstr "Filtras:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Atverti subtitrų rinkmeną"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "IÅ¡mesti diskÄ…"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB tipas:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalai:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Pasirinkti prievadai:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Įvesties podėlis:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatinis prisijungimas"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Radijo įrenginio pavadinimas"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " k/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "SudÄ—tingesnÄ—s nuostatos"
@@ -17195,7 +17212,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Pritaikyti"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Nenustatyta"
@@ -17717,15 +17734,15 @@ msgstr "Pranešimų filtras"
msgid "&Update"
msgstr "&Atnaujinti"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Įrašyti žurnalą kaip..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tekstai / žurnalai (*.log *.txt;; Visos rinkmenos (*.*))"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18081,31 +18098,31 @@ msgstr "Atverti aplankÄ…"
msgid "Open Folder"
msgstr "Atverti aplankÄ…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Atverti grojaraštį..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF grojaraštis (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 grojaraštis (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U grojaraštis (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML grojaraštis (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Įrašyti grojaraštį kaip..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Atverti subtitrus..."
@@ -18121,11 +18138,11 @@ msgstr "Subtitrų rinkmenos"
msgid "All Files"
msgstr "Visos rinkmenos"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Grotuvo valdymo meniu"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pristabdyta"
@@ -20368,7 +20385,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Programos"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Darbalaukis"
@@ -21402,7 +21419,7 @@ msgstr "Įrenginio tipas"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21444,7 +21461,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21809,7 +21826,7 @@ msgstr "Kanalų / zonų priskyrimas"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21847,7 +21864,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23931,11 +23948,11 @@ msgstr "Bangos vaizdo filtras"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP keitiklis"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art vaizdo išvestis"
@@ -24090,7 +24107,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) vaizdo išvestis"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Darbastalio fono paveikslas"
@@ -24144,17 +24161,17 @@ msgstr "OpenGL tiekÄ—jas"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL spalvos formatas"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24203,17 +24220,11 @@ msgstr "Tonas"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Vaizdo atminties išvestis"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Vaizdo atmintis"
@@ -24729,6 +24740,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Čia įveskite tinklo srauto URL."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -24742,7 +24754,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25100,7 +25112,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Vaizdas pagrindiniame lange"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/lv.gmo b/po/lv.gmo
index 534d08a..981e7d3 100644
Binary files a/po/lv.gmo and b/po/lv.gmo differ
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bf44c84..1e5232a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-26 15:56+0000\n"
"Last-Translator: jogijs <e.blumbergs at gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lv at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "GalvenÄs saskarnes"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Iestatījumi galvenajai saskarnei"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
#, fuzzy
msgid "Control interfaces"
msgstr "Saskarņu pÄrvaldÄ«ba"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Iestatījumi VLC kontroles saskarnēm"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Izvades moduļi"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Šie ir pamata iestatījumi audio izvades moduļiem."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "DažÄdi"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "DažÄdi"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "DažÄdi audio iestatÄ«jumi un moduļi"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Pamata"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Pamata ievades iestatījumi. Lietot rūpīgi."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Celiņa (stream) izvade."
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "VOD (Video On Demand)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Papildu"
@@ -552,10 +552,10 @@ msgstr "AutomÄtiski"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "Video kodeki"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -782,19 +782,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Atspējot"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -847,9 +847,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -861,9 +861,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -888,17 +888,17 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
#, fuzzy
msgid "integer"
msgstr "vesels"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
#, fuzzy
msgid "float"
msgstr "ar peldošo punktu"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
#, fuzzy
msgid "string"
msgstr "rinda"
@@ -952,125 +952,125 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Iespējot audio"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Celiņš %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tips"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Iespējot audio"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodeks"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Valoda (Language)"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "KanÄli"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitreits"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Izšķirtspēja"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Stils"
msgid "Copyright"
msgstr "Autortiesības"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr "GrÄmatzÄ«me"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1262,17 +1262,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "lv"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1309,56 +1309,56 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (pēc noklusējuma iespējots)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (pēc noklusējuma atspējots)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versija %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompilējis %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "KompilÄtors: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1366,34 +1366,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Lai turpinÄtu, nospiediet RETURN...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "AutomÄtiski"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1403,22 +1402,22 @@ msgstr ""
"galveno saskarni, papildsaskarnes moduļus, kÄ arÄ« norÄdÄ«t dažÄdas ar "
"saskarnēm saistītas opcijas."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Saskarnes modulis"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
#, fuzzy
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ekstra saskarnes moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1426,25 +1425,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1454,61 +1453,61 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
#, fuzzy
msgid "Be quiet"
msgstr "Esi kluss"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "IzslÄ“gt visas brÄ«dinÄjuma un informatÄ«vos paziņojumus."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1516,123 +1515,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Iespējot audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Piespiedu kÄrtas mono audio"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Noklusētais audio skaļums"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
#, fuzzy
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Augstas kvalitÄtes audio rezamplÄ“Å¡ana"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Piespiedu kÄrtÄ noteikt Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1640,80 +1639,80 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Iespējot audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1722,28 +1721,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1751,13 +1750,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1765,56 +1764,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1822,7 +1821,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1833,7 +1832,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1850,7 +1849,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1858,7 +1857,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1866,7 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1874,273 +1873,274 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Iestatījumi galvenajai saskarnei"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Saskarnes modulis"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Saskarnes modulis"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Izvades moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2149,427 +2149,427 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Izvades moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "VizualizÄcijas"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Saskarņu pÄrvaldÄ«ba"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "TÄ«kls"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Pamatceliņa izvades iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2577,72 +2577,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2653,484 +2653,484 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Ekstra saskarnes moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Video filtrus izmanto video celiņa pÄ“capstrÄdÄ“."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3138,11 +3138,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3150,105 +3150,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3267,27 +3267,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3297,226 +3297,226 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Bitreits"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3524,37 +3524,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3562,802 +3562,802 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "NÄkamÄ nodaļa"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5171,8 +5171,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5305,8 +5305,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5523,17 +5523,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -5762,8 +5762,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "Video kodeki"
@@ -5775,8 +5775,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "Audio kodeki"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "Video kodeki"
@@ -5800,76 +5800,85 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Video iestatījumi"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5877,111 +5886,111 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audio vizualizÄcijas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audio iestatījumi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Audio kodeki"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Saraksts"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Nodaļa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6507,11 +6516,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6627,7 +6636,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6653,7 +6661,16 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Video kodeki"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Video iestatījumi"
@@ -6802,8 +6819,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6820,8 +6837,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -7098,7 +7115,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7442,7 +7459,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7732,15 +7749,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Video iestatījumi"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7831,7 +7839,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7857,7 +7865,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8921,7 +8929,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9089,15 +9097,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9743,7 +9751,7 @@ msgstr "Bitreits"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9756,7 +9764,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9936,7 +9944,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Subtitri/OSD"
@@ -10083,7 +10091,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Izšķirtspēja"
@@ -10094,15 +10102,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10121,7 +10129,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Piekļuves filtri"
@@ -10179,7 +10187,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10195,7 +10203,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10210,7 +10218,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10247,7 +10255,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10595,203 +10603,211 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Krievu"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ĶīnieÅ¡u (VienkÄrÅ¡otÄ)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ĶīnieÅ¡u (VienkÄrÅ¡otÄ)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Subtitri/OSD"
@@ -10806,10 +10822,10 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1257"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11853,7 +11869,7 @@ msgstr "Saskarņu pÄrvaldÄ«ba"
msgid "Position Control"
msgstr "Saskarņu pÄrvaldÄ«ba"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12174,8 +12190,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Piekļuves filtri"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
#, fuzzy
msgid "Pause"
@@ -13721,7 +13737,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Subtitri/OSD"
@@ -13746,21 +13762,21 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Video kodeki"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13977,7 +13993,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Pieteikties"
@@ -13987,7 +14003,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -14042,7 +14058,7 @@ msgstr "Nosaukums"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14431,7 +14447,7 @@ msgstr "TÄ«kls"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Saraksts"
@@ -14480,123 +14496,123 @@ msgstr "Noklusētais audio skaļums"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Video kodeki"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "KanÄli"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Saskarņu pÄrvaldÄ«ba"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "CDDB Papildu dati"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "GrÄmatzÄ«me"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Meta-informÄcija"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Meta-informÄcija"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Iespējot audio"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Video kodeki"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14605,52 +14621,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "VLC uzstÄdÄ«jumi"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14833,7 +14849,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -15304,7 +15320,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15650,7 +15666,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15683,66 +15699,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Pamata saskarnes iestatījumi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audio iestatījumi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video iestatījumi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Meta-informÄcija"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16821,42 +16837,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "VizualizÄcijas"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio kodeki"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17023,69 +17039,69 @@ msgstr "Filtri"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tips"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "KanÄli"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Subtitri/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Bitreits"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Papildu iestatījumi"
@@ -17204,7 +17220,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17759,16 +17775,16 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
msgid "&Update"
msgstr "Datums"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Video kodeki"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18154,37 +18170,37 @@ msgstr "TÄ«kls"
msgid "Open Folder"
msgstr "Piekļuves filtri"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Saraksts"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Subtitri/OSD"
@@ -18204,11 +18220,11 @@ msgstr "Subtitri/OSD"
msgid "All Files"
msgstr "Filtri"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Datums"
@@ -20499,7 +20515,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Meta-informÄcija"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -21559,7 +21575,7 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21601,7 +21617,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21989,7 +22005,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22032,7 +22048,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24123,11 +24139,11 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Izvades moduļi"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24280,7 +24296,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Celiņa (stream) izvade."
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24336,17 +24352,17 @@ msgstr "Piekļuves filtri"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24397,18 +24413,12 @@ msgstr "Datums"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Izvades moduļi"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Video iestatījumi"
@@ -24972,7 +24982,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25071,8 +25081,9 @@ msgid "Video codec"
msgstr "Video kodeki"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Iespējot audio"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
#, fuzzy
@@ -25349,7 +25360,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Iestatījumi galvenajai saskarnei"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/mk.gmo b/po/mk.gmo
index 5774183..9e82ddb 100644
Binary files a/po/mk.gmo and b/po/mk.gmo differ
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 84f80ab..3eabd5a 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.2-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:55+0100\n"
"Last-Translator: Goce Manevski <Goce92 at live.com>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Главен изглед"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Прилагодувања за главниот изглед"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Контролирај изгледи"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Прилагодувања за VLC контролирај изглед
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Копчиња"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Излезни модули"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Главни прилагодувања за звучни излезни модули."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "РазновидноÑÑ‚"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "РазновидноÑÑ‚"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Разновидни звучни прилагодувања и модули."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Главни влезови"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Прилагодувања за главни влезови. КориÑти Ñо внимание..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Стим излези"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Ðапредно"
@@ -501,10 +501,10 @@ msgstr "&За VLC"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "Ðе повторувај"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -723,19 +723,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -787,9 +787,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -801,9 +801,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -828,15 +828,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -887,123 +887,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Превод"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Екран резолуција"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1188,17 +1188,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "mk"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1235,110 +1235,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1346,25 +1345,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1374,59 +1373,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1434,122 +1433,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1557,78 +1556,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1637,28 +1636,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1666,13 +1665,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1680,56 +1679,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1737,7 +1736,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1757,7 +1756,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1765,7 +1764,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1789,266 +1788,267 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2057,420 +2057,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2478,72 +2478,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2554,482 +2554,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3037,11 +3037,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3049,105 +3049,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3166,27 +3166,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3196,223 +3196,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Повтори Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3420,37 +3420,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3458,796 +3458,796 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Селектрирај еден или повеќе датотеки за отварање"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5046,8 +5046,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5175,8 +5175,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5388,15 +5388,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5616,8 +5616,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5628,8 +5628,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr ""
@@ -5651,75 +5651,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5727,103 +5735,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6333,11 +6341,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6439,7 +6447,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6465,7 +6472,15 @@ msgstr "Резолуција"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr ""
@@ -6607,8 +6622,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6625,8 +6640,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6895,7 +6910,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7221,7 +7236,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7502,14 +7517,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7596,7 +7603,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7622,7 +7629,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8643,7 +8650,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8807,15 +8814,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9433,7 +9440,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9446,7 +9453,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9614,7 +9621,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr ""
@@ -9752,7 +9759,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9762,15 +9769,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9788,7 +9795,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9843,7 +9850,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9859,7 +9866,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9874,7 +9881,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9910,7 +9917,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10238,198 +10245,206 @@ msgstr "Превод"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10443,10 +10458,10 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11455,7 +11470,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11760,8 +11775,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13229,7 +13244,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13249,19 +13264,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13472,7 +13487,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13481,7 +13496,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13533,7 +13548,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13893,7 +13908,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
@@ -13934,113 +13949,113 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Меморирај..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14049,51 +14064,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14271,7 +14286,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14698,7 +14713,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15000,7 +15015,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15032,61 +15047,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16116,39 +16131,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16299,63 +16314,63 @@ msgstr ""
msgid "Open subtitles file"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
@@ -16463,7 +16478,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -16964,15 +16979,15 @@ msgstr "Визуелен филтер"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17318,31 +17333,31 @@ msgstr ""
msgid "Open Folder"
msgstr "Отвори папка..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr ""
@@ -17358,11 +17373,11 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19522,7 +19537,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Визуелизација"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20532,7 +20547,7 @@ msgstr "Избриши"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20574,7 +20589,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -20941,7 +20956,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -20979,7 +20994,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -22974,11 +22989,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23126,7 +23141,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23180,17 +23195,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23239,17 +23254,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr ""
@@ -23777,7 +23786,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24124,7 +24133,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Главен изглед"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/ml.gmo b/po/ml.gmo
index 2afcf9d..7dd2218 100644
Binary files a/po/ml.gmo and b/po/ml.gmo differ
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index acafc2f..a00d543 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.2-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-10 00:07+0530\n"
"Last-Translator: Sreejith.P <sreejithpro at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´–à´™àµà´™
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´–à´™àµà´™à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "നിയനàµà´¤àµà´°à´£ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµâ€ "
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "വീ à´Žà´²àµâ€ സീ à´¯àµà´Ÿàµ† നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´™
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ "
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "ഉലàµâ€à´ªà´¾à´¦à´¨ മൊഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ശബàµà´¦ ഉലàµâ€à´ªà´¾à´¦à´¨ മൊഡàµà´¯àµà´³àµà´•à´²àµà´Ÿàµ† പൊതàµà´µà´¾à´¯ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "പലവക"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "പലവക"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "പലവക ശബàµà´¦ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£ മൊഡàµà´¯àµà´³àµà´•à´³àµâ€"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "പൊതàµà´µà´¾à´¯ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œ"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "പൊതàµà´µà´¾à´¯ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€. à´¶àµà´°à´¦àµâ€Œà´§à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഉപയോഗികàµà´•àµà´•...... "
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "à´¸àµà´±àµà´±àµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµâ€Œà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œ"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -504,10 +504,10 @@ msgstr "à´žà´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµâ€Œ"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµâ€Œ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -727,19 +727,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -791,9 +791,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -805,9 +805,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ഇടതàµâ€Œ"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -832,15 +832,15 @@ msgstr "കീ"
msgid "boolean"
msgstr "ബൂളിയനàµâ€ "
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "à´«àµà´²àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "à´¸àµà´±àµà´±àµà´°à´¿à´‚à´—àµâ€Œ"
@@ -891,123 +891,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "സബàµâ€Œ à´±àµà´±àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµà´•à´³àµâ€"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "റെസൊലൂഷനàµâ€"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "à´¦àµà´°à´¿à´¶àµà´¯ റെസൊലൂഷനàµâ€"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ റേറàµà´±àµâ€Œ "
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1192,17 +1192,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ml"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1239,110 +1239,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1350,25 +1349,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1378,59 +1377,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1438,122 +1437,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1561,78 +1560,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1641,28 +1640,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1670,13 +1669,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1684,56 +1683,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1741,7 +1740,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1752,7 +1751,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1761,7 +1760,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1769,7 +1768,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1777,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1793,266 +1792,267 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2061,420 +2061,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2482,72 +2482,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2558,482 +2558,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3041,11 +3041,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3053,105 +3053,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3170,27 +3170,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3200,223 +3200,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3424,37 +3424,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3462,796 +3462,796 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµ‹ അതിലധികമോ ഫൈലàµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5050,8 +5050,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5179,8 +5179,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5392,15 +5392,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5620,8 +5620,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5632,8 +5632,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr ""
@@ -5655,75 +5655,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5731,103 +5739,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6337,11 +6345,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6443,7 +6451,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6469,7 +6476,15 @@ msgstr "റെസൊലൂഷനàµâ€"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr ""
@@ -6611,8 +6626,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6629,8 +6644,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6899,7 +6914,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7226,7 +7241,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7507,14 +7522,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7601,7 +7608,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7627,7 +7634,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8648,7 +8655,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8812,15 +8819,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9438,7 +9445,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9451,7 +9458,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9619,7 +9626,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr ""
@@ -9757,7 +9764,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9767,15 +9774,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9793,7 +9800,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9848,7 +9855,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9864,7 +9871,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9879,7 +9886,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9915,7 +9922,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10243,198 +10250,206 @@ msgstr "സബàµâ€Œ à´±àµà´±àµˆà´±àµà´±à´¿à´²àµà´•à´³àµâ€"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10448,7 +10463,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11460,7 +11475,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11765,8 +11780,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13234,7 +13249,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13254,19 +13269,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13477,7 +13492,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13486,7 +13501,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13538,7 +13553,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13898,7 +13913,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
@@ -13939,113 +13954,113 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "സേവàµâ€Œ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14054,51 +14069,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14276,7 +14291,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14703,7 +14718,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15005,7 +15020,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15037,61 +15052,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16121,39 +16136,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16305,63 +16320,63 @@ msgstr ""
msgid "Open subtitles file"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
@@ -16470,7 +16485,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -16971,15 +16986,15 @@ msgstr "വിഷàµà´µà´²àµˆà´¸à´±àµâ€ à´«à´¿à´²àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´±àµà´•à´³
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17325,31 +17340,31 @@ msgstr ""
msgid "Open Folder"
msgstr "ഫോളàµâ€à´¡à´±àµâ€ à´“à´ªàµà´ªà´£àµâ€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr ""
@@ -17365,11 +17380,11 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19529,7 +19544,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "വിശàµà´µà´²àµˆà´¸àµ‡à´·à´¨àµà´•à´³àµâ€"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20538,7 +20553,7 @@ msgstr "ഡിലീറàµà´±àµâ€Œ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20580,7 +20595,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -20943,7 +20958,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -20981,7 +20996,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -22977,11 +22992,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23129,7 +23144,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23183,17 +23198,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23242,17 +23257,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr ""
@@ -23779,7 +23788,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24129,7 +24138,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´®àµà´–à´™àµà´™à´³àµâ€"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/mn.gmo b/po/mn.gmo
index a8f1b0e..177db1e 100644
Binary files a/po/mn.gmo and b/po/mn.gmo differ
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 6a13a6a..97ec41c 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 0.9.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 21:17+0800\n"
"Last-Translator: Bayarsaikhan Enkhtaivan <shonhor at chinggis.com>\n"
"Language-Team: Mongolian\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ҮндÑÑн харагдах байдал"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ҮндÑÑн харагдах байдлын тохиргоой"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Удирдлагын харагдах байдал"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Удирдлагын харагдах байдлын тохиргоо"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Халуунтовч тохируулга"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Гаргах модулиуд"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "БуÑад зүйлÑ"
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr "БуÑад зүйлÑ"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Дууны буÑад тохируулга, модулиуд."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Ерөнхий"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ерөнхий оролтын тохиргоо. Ðнхааралтай Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑÑÑ€Ñй."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Гаргах урÑгал"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "ӨргөтгөÑөн"
@@ -507,10 +507,10 @@ msgstr "Тухай"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "ÐÑгийг давтах"
msgid "No Repeat"
msgstr "Давтахгүй"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -732,19 +732,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ðудио шүүлтүүр бүтÑлгүйтÑв"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Хаах"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "ТÑгшитгÑл"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Дууны шүүлтрүүд"
@@ -796,9 +796,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Зүүн"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -837,15 +837,15 @@ msgstr "түлхүүр"
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "тоо"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "бутархай"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Ñ‚ÑмдÑгт"
@@ -897,123 +897,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Зам"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Програм"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Тийм"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ДÑд бичвÑÑ€"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Төрөл"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ЖинхÑÐ½Ñ Ð´ÑƒÐ³Ð°Ð°Ñ€"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Ð¥Ñл"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Тайлбар"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Сувгууд"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Харьцаа"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "ДÑлгÑцийн харьцаа"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ÐÑÑ€"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Төрөл"
msgid "Copyright"
msgstr "Зохиогч"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Цомог"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Мөрийн дугаар"
msgid "Bookmark"
msgstr "ТÑмдÑглÑл"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Програмууд"
@@ -1198,17 +1198,17 @@ msgstr "Хулганы хөдлөл"
msgid "C"
msgstr "mn"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1245,110 +1245,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "ТÑмдÑглÑл:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC хувилбар %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ÐмхтгÑÑÑн нь: %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "ÐмхтгÑгч: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Дөрөвний нÑг"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ХагаÑ"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Өөрийн"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Давхар"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Ðвто"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Харагдах байдлын модуль"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ÐÑмÑлт харагдах байдлын модуль"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1356,25 +1355,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Чалчаа (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1384,59 +1383,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "ЧимÑÑгүй байх"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Ðнхдагч урÑгал"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Өнгөт зурваÑууд"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "БуÑад Ñонголтууд харуулах"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Харагдах байдлын харилцаа"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1444,122 +1443,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Дуу гаргах модуль"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Дуу нÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Дууны анхдагч Ñ…ÑмжÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Дууны гаргалтын Ñ…ÑмжÑÑний алхам"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Дууны гаргалтын давтамж (Гц)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Өндөр чанарын дуу руу шилжүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Дууны гаргалтын Ñувгийн горим"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Ð¥ÑÑ€Ñв боломжтой бол S/PDIF-ийг Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Долбы ХүрÑÑлÑлтийг шууд илрүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1567,78 +1566,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "ÐÑаах"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Унтраах"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Дууны хийÑвÑрлÑлтүүд "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Давталтын горим"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Ðнхдагч давтах ÑргÑлт"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Сайн хамгаалалт"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Дуу Ñунгах цагийг идÑвхжүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Үгүй"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1647,28 +1646,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Видео гаргах модуль"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Видео идÑвхтÑй"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1676,13 +1675,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Видео өргөн"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1690,56 +1689,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Видео өндөр"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Видео Ð¥ Ñ‚ÑнхлÑг"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Видео Y Ñ‚ÑнхлÑг"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Видеоны гарчиг"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Видео зÑÑ€ÑгцүүлÑлт"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1747,7 +1746,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Төв"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "Төв"
msgid "Top"
msgstr "ДÑÑд"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr "ДÑÑд"
msgid "Bottom"
msgstr "Доод"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "Доод"
msgid "Top-Left"
msgstr "ДÑÑд-Зүүн"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr "ДÑÑд-Зүүн"
msgid "Top-Right"
msgstr "ДÑÑд-Баруун"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1791,7 +1790,7 @@ msgstr "ДÑÑд-Баруун"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Доод-Зүүн"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1799,266 +1798,267 @@ msgstr "Доод-Зүүн"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Доод-Баруун"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Видео алÑлалт"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Видео Ñаарлаар гаргах"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "ÐÑгтгÑгдÑÑн видео"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "БүтÑндÑлгÑц видео гаргалт"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Видеог бүтÑн дÑлгÑцÑнд ÑхлүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Байнга наад талд"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Ханын Ñ†Ð°Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ нÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах x милÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Видеоны нÑрийн байрлал"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Хулганы заагч болон бүтÑн дÑлгÑцийн удирдлагыг нуух x милÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ДÑлгÑцгамнагчийг хорих"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Видео тоглуулах үеÑÑ‚ ДÑлгÑцгамнагчийг хаана."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Цонхны чимÑглÑлүүд"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Видео гаргах шүүлтүүр модуль"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Видеоны зургийг хадгалах зам (ÑÑвÑл файлын нÑÑ€)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Видеоны зургийн файлын угтвар"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Видеоны зургийн тогтнол"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Видеоны зургийг урьдчилж харуул"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Цагийн оронд дараалÑан дугаарлалт Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Видеоны зургийн өргөн"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Видеоны зургийн өндөр"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Видео танах"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ҮзүүлÑÑ… ÑÑ… харьцаа"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2067,423 +2067,423 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Видео авто Ñ…ÑмжÑÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Видеоны үзÑгдÑÑ… харьцаа"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "ТуÑгай таналтын харьцааны жагÑаалт"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "ТуÑгай үзүүлÑÑ… харьцааны жагÑаалт"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV-ийн өндрийг заÑна"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "ҮзүүлÑÑ… харьцааны цÑгийг Ñ…Ñнах"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ХүрÑÑнүүд алгаÑах"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Сүүлийн хүрÑÑг хаÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "ЧимÑÑгүй шинÑчлÑл"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Товчны үзÑгдлүүд"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Хулганы үзÑгдлүүд"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Зааглагч"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Ðнхдагч"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "ÐÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP Ñуваг"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Дууны мөр"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн мөр"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Дууны Ñ…Ñл"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн Ñ…Ñл"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Дууны мөрийн №"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "БичвÑрийн мөрийн â„–"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ÐхлÑÑ… цаг"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "УрÑгал нь ÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ€Ð»Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ ÑÑ…ÑÐ»Ð½Ñ (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "ДууÑах цаг"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "УрÑгал ÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ€Ð»Ð°Ð»Ð´ зогÑох болно (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Ðжиллах цаг"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "УрÑгал нь ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÐ³Ð°Ñ†Ð°Ð°Ð½Ñ‹ туршид ажиллана (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Тоглолт"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Оруулах жагÑаалт"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ХавтаÑ, файлын нÑÑ€ бичих"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2491,72 +2491,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн байрлалыг албадах"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ДÑд-зургууд нÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "БичвÑÑ€ дүрÑлÑÑ… горим"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ДÑд зургийн шүүлтүүрийн горим"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файлыг автоматаар илрүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2567,482 +2567,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ДÑд бичвÑÑ€ илрүүлÑÑ… замууд"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… дÑд бичвÑрийн файл"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "ДиВиДи төхөөрөмж"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Санах ой хуулах модуль"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Хандах модуль"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урÑгалын үед Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑнÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3062,107 +3062,107 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Модулиудыг хайх зам"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Модулиудыг хайх зам"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ÐÑмÑлтийн нөөцлөлт Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "СтатиÑтик цуглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ТÑмдÑглÑлийг файл руу"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Зөвхөн нÑг тохиолдол ажиллуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3181,27 +3181,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð°Ñ ÑхлүүлÑÑ…Ñд нÑг тохиолдол"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ПроцеÑÑийн Ñрхийг дÑÑшлүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3211,224 +3211,224 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Файлуудыг автоматаар Ñ…Ñлзүйн задаргаа хийх"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Цомгийн урлангийн бодлого"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Зөвхөн гараар татах"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Тоглож ÑхлÑÑ… үед"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Замыг нÑмÑгдÑнгүүт"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ҮйлчилгÑÑний нÑÑлтийн модулиуд"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Файлууд үргÑлж ÑанамÑаргүй тоглоно"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Бүгдийг давтах"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Тухайн зүйлийг давтах"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Тоглох ба зогÑох"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Тоглох ба гарах"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Тоглох ба зогÑох"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Дамжуулгын Ñан Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Тоглох жагÑаалтын мод харуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "БүтÑндÑлгÑц"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "БүтÑндÑлгÑцÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Тоглох/ЗавÑарлах"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Зөвхөн завÑарлах"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Зөвхөн тоглох"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Хурдан"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Удаан"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Ð¥Ñвийн Ñ…ÑмжÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Хурдан (таатай)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Удаан (таатай)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3436,37 +3436,37 @@ msgstr "Удаан (таатай)"
msgid "Next"
msgstr "Дараах"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "ЗогÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3474,800 +3474,800 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Байрлал"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Дараах хүрÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Маш богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Маш богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Дундаж Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Дундаж Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Хол Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Хол Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Гарах"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ДиВиДиний цÑÑ Ñ€Ò¯Ò¯ очих"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Чангалах"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Суллах"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ЧимÑÑгүй"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн байрлалыг албадах"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файл Ñонгох"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн байрлалыг албадах"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файл Ñонгох"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Харагдах байдал харуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Харагдах байдал нуух"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Бичих"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Ð¥Ñвийн/Давтах/ÐргÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Ханын Ñ†Ð°Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ нÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Зураг авалт"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Цонхны шинж"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "ДÑдзургууд"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ДÑдбичвÑрүүд"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Дагах тохируулгууд"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Тоглуулах удирдлага"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Ðнхдагч төхөөрөмжүүд"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "СүлжÑÑний тохиргоо"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Оролт"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Онцгой модулиуд"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "ÐÑмÑлтүүд"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ГүйцÑтгÑлийн Ñонголтууд"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Халуун товчууд"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ò®ÑÑ€ÑÑ… Ñ…ÑмжÑÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "үндÑÑн програм"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Татаж байна ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5094,8 +5094,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "БоловÑруулалтын дараа"
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5223,8 +5223,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5436,15 +5436,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 МГц"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 МГц"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 МГц"
@@ -5664,8 +5664,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Видео төхөөрөмжийн нÑÑ€"
@@ -5676,8 +5676,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Дууны төхөөрөмжийн нÑÑ€"
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Видеоны Ñ…ÑмжÑÑ"
@@ -5699,75 +5699,84 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ҮзүүлÑÑ… ÑÑ… харьцаа"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Төхөөрөмжийн шинж чанар"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5775,103 +5784,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ЖагÑаалт шинÑчил"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Тохируулах"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Хураалт бүтÑлгүйтÑв"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6385,11 +6394,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6496,7 +6505,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Буцааж дуудах өгөгдөл"
@@ -6522,7 +6530,15 @@ msgstr "Тайлах функц"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Ð¥ÑмжÑÑ"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Оролтгүй"
@@ -6665,8 +6681,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6683,8 +6699,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6954,7 +6970,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7288,7 +7304,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
@@ -7569,15 +7585,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ҮзүүлÑÑ… ÑÑ… харьцаа"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7664,7 +7671,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7690,7 +7697,7 @@ msgstr "ДиÑк"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD тогтнол"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Програм"
@@ -8716,7 +8723,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8880,15 +8887,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагч"
@@ -9506,7 +9513,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9519,7 +9526,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9687,7 +9694,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB ДÑд бичвÑÑ€"
@@ -9826,7 +9833,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Түгжих функц"
@@ -9836,15 +9843,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Тайлах функц"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9862,7 +9869,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9917,7 +9924,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "ХүрÑн"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9933,7 +9940,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Тод Ñгаан"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9948,7 +9955,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Бараандуу ногоон"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9984,7 +9991,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Гүн хөх"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10312,198 +10319,206 @@ msgstr "DVB ДÑд бичвÑÑ€"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ÐžÑ€Ð¾Ñ (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Украйн (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Ð¥ÑлбаршуулÑан Ñ…Ñтад (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Ð¥ÑлбаршуулÑан Ñ…Ñтад-Ð®Ð½Ð¸ÐºÑ (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн кодлол"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10517,10 +10532,10 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11531,7 +11546,7 @@ msgstr "Дуу удирдлага"
msgid "Position Control"
msgstr "Байрлалын удирдлага"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "ÐлгаÑах"
@@ -11839,8 +11854,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ЗавÑарлах"
@@ -13316,7 +13331,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13336,19 +13351,19 @@ msgstr "ТелебичвÑÑ€: програмын хуваарь"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13560,7 +13575,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Лиценз"
@@ -13569,7 +13584,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн ТуÑламж"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13621,7 +13636,7 @@ msgstr "Хугацаа"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13981,7 +13996,7 @@ msgstr "Хураах төхөөрөмж нÑÑÑ…..."
msgid "Open Recent"
msgstr "СаÑхан нÑÑÑÑн"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ЦÑÑ Ñ†ÑвÑрлÑÑ…"
@@ -14022,113 +14037,113 @@ msgstr "Дуу Ñуллах"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "БүтÑн дÑлгÑцийн Видео төхөөрөмж"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Тунгалаг"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Цонх"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Цонх жижигрүүлÑÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Цонх хаах"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Тоглогч]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Удирдлага..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ТÑгшитгÑл..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "ӨргөтгөÑөн удирдлагууд..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ТÑмдÑглÑлүүд..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ТоглохЖагÑаалт..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Дамжуулгын тухай..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "ЗурваÑууд..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Ðлдаа, Ðнхааруулгууд..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Бүгдийг наана авчрах"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "ТуÑламж"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн туÑламж..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ÐамайгУнш / ТүгÑÑмÑлÐÑуултынХариулт..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Онлайн Баримтжуулал..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Ð’Ñб хуудаÑ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Хандив өргөх..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Онлайн Ñ…ÑлÑлцүүлÑг..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Дуу чангалах"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Дуу Ñуллах"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "ИлгÑÑÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "ИлгÑÑхгүй"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14137,51 +14152,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Дууны Ñ…Ñм: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ҮргÑлжлүүлÑÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Хуучин тохиргоонуудыг уÑтгах уу?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14360,7 +14375,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Сонгох..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Төхөөрөмжийн нÑÑ€"
@@ -14787,7 +14802,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "ÐлдагдÑан хүрÑÑнүүд"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "УрÑгаж байна"
@@ -15089,7 +15104,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "ТуÑгай"
@@ -15121,61 +15136,61 @@ msgstr "Өндөрдүү давтамж"
msgid "Higher latency"
msgstr "Өндөр давтамж"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Харагдах байдлын тохиргоо хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Дууны тохиргоо хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ДүрÑний тохиргоо хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Оролтын тохиргоо хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD/дÑд бичвÑрийн тохиргоо хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Халуунтовч хадгалагдаагүй"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Сонгох"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Буруу хоÑлол"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16208,39 +16223,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Дуу/ДүрÑ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Ð”Ò¯Ñ€Ñ Ð´ÑÑÑ€ дууг өргөтгөх"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ДÑдбичвÑÑ€/Видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Ð”Ò¯Ñ€Ñ Ð´ÑÑÑ€ дÑд бивчÑрийг өргөтгөх"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн хурд:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16406,64 +16421,64 @@ msgstr "Шүүлтүүр:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файл нÑÑÑ…"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ДиÑкийг гаргах"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-ийн төрөл:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "ЗурваÑын өргөн"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Сувгууд:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "СонгогдÑон Ñувгууд:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Ðвто холболт"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Радио төхөөрөмжийн нÑÑ€"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "кбит/Ñ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "ӨргөтгөÑөн Ñонголтууд"
@@ -16580,7 +16595,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ…"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Сонгохгүй"
@@ -17089,15 +17104,15 @@ msgstr "ДүрÑлÑÑ… шүүлтүүрүүд"
msgid "&Update"
msgstr "&ШинÑчлÑл"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "ТÑмдÑглÑлийг &Ó¨Ó©Ñ€Ó©Ó©Ñ€ хадгалах..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "БичвÑрүүд / ТÑмдÑглÑлүүд (*.log *.txt);;Бүгд (*.*)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17449,34 +17464,34 @@ msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ñ‚Ð°Ñ Ð½ÑÑÑ…"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ñ‚Ð°Ñ Ð½ÑÑÑ…..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Тоглох жагÑаалт нÑÑÑ…..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF тоглох жагÑаалт (*.xspf);"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U тоглох жагÑаалт (*.m3u);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U тоглох жагÑаалт (*.m3u);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML тоглох жагÑаалт (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Тоглох жагÑаалт Ó©Ó©Ñ€Ó©Ó©Ñ€ хадгалах..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "ДÑд бичвÑÑ€ нÑÑÑ…..."
@@ -17492,11 +17507,11 @@ msgstr "ДÑд бичвÑрийн файлууд"
msgid "All Files"
msgstr "Бүх файлууд"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Тоглуулагчийн удирдах цÑÑ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ЗавÑарлагдÑан"
@@ -19680,7 +19695,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Програм"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "дÑÑд"
@@ -20697,7 +20712,7 @@ msgstr "Төхөөрөмж"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20743,7 +20758,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21121,7 +21136,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21165,7 +21180,7 @@ msgstr "УуÑгалтын зургийн төрөл"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23194,11 +23209,11 @@ msgstr "Долгион видео шүүлтүүр"
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII урлал"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII урлал видео шүүлтүүр"
@@ -23351,7 +23366,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3Ñ…ÑмжÑÑÑÑ‚ Ð´Ò¯Ñ€Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð³Ð°Ð»Ñ‚"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Ханын цааÑ"
@@ -23405,17 +23420,17 @@ msgstr "OpenGL түгÑÑгч"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23464,17 +23479,11 @@ msgstr "ШидÑÑ…"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Видео Ñанах ой гаралт"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Видео Ñанах ой"
@@ -24002,7 +24011,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24365,7 +24374,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Харагдах байдалд дүрÑийг нÑгтгÑÑ…"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -24910,9 +24919,6 @@ msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн жагÑаалт"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Хандах Ñрх"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Ð¥ÑмжÑÑ"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ÐзÑмшигч"
diff --git a/po/ms.gmo b/po/ms.gmo
index 9fe3663..3ccffea 100644
Binary files a/po/ms.gmo and b/po/ms.gmo differ
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 9685066..6ff9fd7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-24 22:14+0730\n"
"Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi at gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <ms at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Malay\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Antamuka utama"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Tetapan untuk antaramuka utama"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Antaramuka kawalan"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Tetapan untuk antaramuka kawalan VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Tetapan Hotkey"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Modul output"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Tetapan am untuk modul output audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Lain-lain"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Lain-lain"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Lain-lain tetapan audio dan modul."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Input Am"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Tetapan input am. Gunakan dengan cermat..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Output strim"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementasi Video atas Permintaan VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
"Modul penemuan servis adalah kemudahan yang automatik menambah item kepada "
"senarai tayang."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"
@@ -541,10 +541,10 @@ msgstr "Perih&al"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Ulang Sekali"
msgid "No Repeat"
msgstr "Tiada Ulangan"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -767,19 +767,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Menapis audio gagal"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Bilangan penapis maksimum (%d) telah dicapai."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Dilumpuhkan"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Meter VU"
msgid "Equalizer"
msgstr "Penyama"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Penapis audio"
@@ -831,9 +831,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -845,9 +845,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -872,15 +872,15 @@ msgstr "kekunci"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "apung"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "rentetan"
@@ -934,123 +934,123 @@ msgstr ""
"VLC tidak menyokong format audio atau video \"%4.4s\". Malangnya anda tidak "
"mungkin dapat menyelesaikannya."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Trek"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Campur aduk"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Capsyen tertutup %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Strim %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sarikata"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID Asal"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Saluran"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Kadar pensampelan"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per sampel"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Kadar bit"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Gandaan main semula"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Gandaan main semula album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB:"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Resolusi paparan"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Kadar kerangka"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Format '%s' tidak dapat dikesan. Sila lihat log untuk perincian."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Judul"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Hakcipta"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "ID Trek"
msgid "Bookmark"
msgstr "Tandabuku"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Program"
@@ -1235,17 +1235,17 @@ msgstr "Gerakan Tetikus"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1287,50 +1287,50 @@ msgstr ""
"Item pertama ditentukan akan dimainkan dahulu.\n"
"\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(dibolehkan secara lalai)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(dilumpuhkan secara lalai)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versi %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Dihimpun oleh %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Pengkompil: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Menyingkir kandungan kepada fail vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1346,34 +1346,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tekan kunci RETURN untuk meneruskan...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Suku"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Separuh"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Asal"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dwi"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1383,11 +1382,11 @@ msgstr ""
"boleh pilih antaramuka utama, modul antaramuka tambahan, dan tentukan "
"pelbagai pilihan berkaitan."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modul antaramuka"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1395,11 +1394,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah antaramuka utama yang diguna oleh VLC. Kelakuan lalai adalah "
"untuk automatik pilih modul terbaik yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Modul antaramuka tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1412,15 +1411,15 @@ msgstr ""
"untuk modul antaramuka. (nilai koma adalah \"rc\" (kawalan jauh), \"http\", "
"\"gerakan\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Anda boleh memilih antaramuka kawalan untuk VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Kemeleretan (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1428,11 +1427,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah tahap kemeleretan (0-hanya ralat dan mesej piawai, 1=amaran, "
"2=nyahpijat)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1442,23 +1441,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Duduk diam"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Matikan segala amaran dan mesej maklumat."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Strim lalai"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Strim ini akan sentiasa dibuka ketika memulakan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1466,11 +1465,11 @@ msgstr ""
"Anda boleh pilih cara manual bahasa antaramuka. Bahasa sistem adalah auto "
"kesan jika \"auto\" ditentukan di sini."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mesej warna"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1478,11 +1477,11 @@ msgstr ""
"Ini membolehkan pewarnaan mesej yang dihantar kepada konsol. Terminal anda "
"memerlukan sokongan warna untuk melakukannya."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1491,11 +1490,11 @@ msgstr ""
"pilihan yang ada, termasuk yang tidak sepatutnya disentuh oleh kebanyakan "
"pengguna."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interaksi antaramuka"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1503,7 +1502,7 @@ msgstr ""
"Apabila dibolehkan, antaramuka akan menunjukkan kotak dialog setiap kali "
"input pengguna diperlukan."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1515,11 +1514,11 @@ msgstr ""
"kesan visual (penganalisa spektrum, dll.) Bolehkan penapis di sini, dan "
"konfigur dalan seksyen modul \"penapis audio\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modul output audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1527,12 +1526,12 @@ msgstr ""
"Ini adalah metod output audio yang digunakan oleh VLC. Kelakuan lalai adalah "
"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Benarkan audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1540,30 +1539,30 @@ msgstr ""
"Anda boleh lumpuhkan terus output audio. Tahap mengkod audio tidak akan "
"mengambil tempat, maka menjimatkan sedikit kuasa memproses."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Paksa audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ini akan memaksa output audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volum audio lalat"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Anda boleh tetapkan volum output audio lalai di sini, dalam julat dari 0 "
"hingga 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Output audio volum disimpan"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1571,11 +1570,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menyimpan volum output audio apabila anda gunakan fungsi senyap. "
"Anda tidak perlu mengubah pilihan ini secara manual."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Tangga volum output audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1583,11 +1582,11 @@ msgstr ""
"Saiz langkah untuk volum boleh laras menggunakan pilihan ini, dalam julat 0 "
"hingga 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekuensi output audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1595,11 +1594,11 @@ msgstr ""
"boleh paksa frekuensi output audio di sini. Nilai biasa adalah -1 (lalai), "
"48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Pensampelan ulang audio kualiti tinggi"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1609,11 +1608,11 @@ msgstr ""
"ulang audio kualiti tinggi boleh jadi intensif pemproses maka anda boleh "
"lumpuhkannya dan algoritma pensampelan ulang rendah akan digunakan pula."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Gantian nyahsegerak audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1621,11 +1620,11 @@ msgstr ""
"Ini akan melengahkan output audio. Lengahan mestilah diberi dalam milisaat. "
"Ini berguna jika anda melihat kelewatan video dan juga audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mod saluran output audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1635,12 +1634,12 @@ msgstr ""
"lalai jika berkemungkinan (cth jika perkakasan anda menyokongnya begitu juga "
"dengan strim audio yang dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Guna S/PDIF jika wujud"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1648,11 +1647,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF boleh digunakan dengan lalai apabila perkakasan anda menyokongnya "
"begitu juga dengan strim audio yang dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Paksa mengesan Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1665,41 +1664,41 @@ msgstr ""
"meningkatkan pengalaman anda, terutamanya apabila digabungkan dengan "
"Pengadun Saluran Fon Kepala."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "On"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Off"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Ini akan menambah penapis pasca memproses audio, untuk mengubahsuai "
"persembahan bunyi."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualisasi audio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Ini akan menambah modul visualisasi (penganalisa spektrum, dll.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Mod gandaan ulang tayang"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Pilih mod gandaan ulang tayang"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Preamp ulang tayang"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1707,40 +1706,40 @@ msgstr ""
"Ini akan membenarkan anda menukar paras sasaran lalai (89 dB) untuk strim "
"dengan maklumat gandaan ulang tayang"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Gandaan ulang tayang lalai"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Perlindungan puncak"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Bolehkan audio regangan masa"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Tiada"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1753,11 +1752,11 @@ msgstr ""
"dll.). Bolehkan penapis di sini dan konfigurnya dalam seksyen modul "
"\"penapis video\". Anda juga boleh banyak lain-lain tetapkan pilihan video."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul output video"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1765,12 +1764,12 @@ msgstr ""
"Ini adalah metod output video yang digunakan oleh VLC. Kelakuan lalai adalah "
"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Benarkan video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1778,7 +1777,7 @@ msgstr ""
"Anda boleh lumpuhkan terus output video. Tahap mengkod video tidak akan "
"mengambil tempat, maka menjimatkan sedikit kuasa memproses."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1786,7 +1785,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Lebar video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"Anda boleh melaksanakan lebar video. Dengan lalai (-1) VLC akan menyesuaikan "
"kepada sifat video."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Tinggi video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1810,33 +1809,33 @@ msgstr ""
"Anda boleh melaksanakan tinggi video. Dengan lalai (-1) VLC akan "
"menyesuaikan kepada sifat video."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Kordinat X video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Anda boleh melaksanakan posisi tepi atas kiri tetingkap video (kordinat X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Kordinat Y video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Anda boleh melaksanakan posisi tepi atas kiri tetingkap video (kordinat Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Judul video"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1844,11 +1843,11 @@ msgstr ""
"Judul adat untuk tetingkap video (jika video tidak tertanam dalam "
"antaramuka)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Jajaran video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1858,9 +1857,9 @@ msgstr ""
"ditengah (0=tengah, 1-kiri, 2=kanan, 4=atas, 8=bawah, anda juga boleh "
"gunakan kombinasi nilai ini, seperti 6=4+2 bermakna (atas+kanan)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1868,7 +1867,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Tengah"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr "Atas"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1896,7 +1895,7 @@ msgstr "Bawah"
msgid "Top-Left"
msgstr "Atas-Kiri"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1904,7 +1903,7 @@ msgstr "Atas-Kiri"
msgid "Top-Right"
msgstr "Atas-Kanan"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1912,7 +1911,7 @@ msgstr "Atas-Kanan"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Bawah-Kiri"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1920,19 +1919,19 @@ msgstr "Bawah-Kiri"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Bawah-Kanan"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zum video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Anda boleh zum video dengan menentukan faktor."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Zum video"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1940,19 +1939,19 @@ msgstr ""
"Video output dalam skala kelabu. Sebagaimana maklumat warna tidak "
"dinnyahkod, ini akan penjimatkan kuasa memproses."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Video tertanam"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Benam input video di dalam antaramuka utama."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Paparan X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -1960,19 +1959,19 @@ msgstr ""
"Perkakasan paparan X11 untuk diguna. Secara lalai VLC akan menggunakan nilai "
"pembolehubah persekitaran DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Output video skrin penuh"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Mula video mod skrin penuh"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Lapisan output video"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1980,20 +1979,20 @@ msgstr ""
"Lapisan adalah keupayaan pencepat perkakasan kad video anda (keupayaan untuk "
"persembahkan terus video). VLC akan cuba menggunakannya sebagai lalai."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sentiasa di atas"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Sentiasa tempatkan tetingkap video di atas tetingkap lain."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Benarkan mod kertas dinding"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2002,90 +2001,91 @@ msgstr ""
"Ambil perhatian yang ciri-ciri ini hanya berfungsi dalam mod lapisan dan "
"desktop mestilah belum ada kertas dinding."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Tunjuk judul media pada video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Paparkan judulk video pada atas movie."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Tunjuk judul video untuk x milisaat"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Tunjuk judul video untuk n milisaat, lalai adalah 5000 ms (5 saat)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posisi judul video"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mod merungkai"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metod mengurai diguna untuk striming."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Singkir"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Adun"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Mean"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Lumpuhkan penjimat skrin"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Lumpuhkan penyelamat skrin semasa mainbalik video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Halang daemon pemngurusan kuasa semasa mainbalik"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2093,11 +2093,11 @@ msgstr ""
"Halang daemon pengurusan kuasa semasa sebarang mainbalik, bagi mengelakkan "
"komputer terhenti kerana ketiadaan aktiviti."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Dekorasi tetingkap"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2105,19 +2105,19 @@ msgstr ""
"VLC boleh elak mencipta judul tetingkap, kerangka, dll... sekeliling video, "
"menjadikan tetingkap yang \"minima\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul penapis output video"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul penapis video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2125,47 +2125,47 @@ msgstr ""
"Ini akan menambah penapis pasca-memproses untuk meningkatkan kualiti gambar, "
"sebagai contoh mengurai, atau mengherotkan video."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Direktori snapshot video (atau nama fail)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Directori di mana snapshot video akan disimpan."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Awalan fail snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Format imej di mana akan digunakan untuk menyimpan snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Papar prebiu snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Papar prebiu snapshot dalam sudut atas-kiri skrin."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Guna nombor berjujukan bukannya stem masa"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "Guna nombor berjujukan bukannya stem masa untuk pernomboran snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Lebar snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2174,11 +2174,11 @@ msgstr ""
"kelebaran (-1). Gunakan 0 akan menskalakan kelebaran untuk mengekalkan "
"nisbah aspek."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Tinggi snapshot cekupan"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2188,11 +2188,11 @@ msgstr ""
"mengekalkan tinggi asal (-1). Gunakan 0 akan menskalakan tinggi kepada "
"kepada nisbah aspek."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Mencantas video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2200,11 +2200,11 @@ msgstr ""
"Ini akan memaksa cantasan video sumber. Format diterima adalah x:y (4:3, "
"16:9, dll.) menyatakan aspek imej global."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Nisbah aspek sumber"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2218,29 +2218,29 @@ msgstr ""
"Format yang diterima adalah x:y (4:3, 16:9, dll.) menyatakan aspek imej "
"global, atau nilai apung (1.25, 1.3333, dll.) menyatakan kejituan piksel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Penskalaan Auto Video"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Faktor penskalaan video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Senarai kadar cantasan.biasa"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2249,11 +2249,11 @@ msgstr ""
"Senarai dipisah koma nisbah cantasan yang akan ditambah di dalam antaramuka "
"senarai nisbah cantasan."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Senarai kadar akpek kebiasaan"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2262,11 +2262,11 @@ msgstr ""
"Senarai nisbah aspek dipisah koma yang akan ditambah dalam antaramuka "
"senarai nisbah aspek."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Tetapkan tinggi HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2277,11 +2277,11 @@ msgstr ""
"lumpuhkan pilihan ini jika video anda memerlukan format bukan-piawai kesemua "
"1088 garis."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Nisbah aspek peksel monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2291,12 +2291,12 @@ msgstr ""
"bersegi (1:1). Jika anda mempunyai skrin 16:9, anda mungkin perlu menukarnya "
"kepada 4:3 untuk simpan ukuran."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Langkau kerangka"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr ""
"Benarkan penjatuhan bingkai pada strim MPEG2. Penjatuhan bingkai berlaku "
"apabila komputer anda tidak cukup berkuasa"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Jatuhkan bingkai lewat"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menjatuhkan bingkai yang lewat (sampai kepada output video yang "
"sepatutnya memaparkan tarikh)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Segerak senyap"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2328,24 +2328,24 @@ msgstr ""
"Ini mengelakkan kebanjiran mesej log dengan output nyahpijatdaripada "
"mekanisma penyegerakan output video."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Acara Kekunci"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Acara Tetikus"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2355,11 +2355,11 @@ msgstr ""
"umpamanya DVD atau peranti VCD, tetapan antaramuka rangkaian atau saluran "
"sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Jam pembilang purata rujukan"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2367,11 +2367,11 @@ msgstr ""
"Apabila menggunakan input PVR (atau sumber paling tidak biasa), anda perlu "
"tetapkan kepada 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Penyegerakan jam"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2380,22 +2380,22 @@ msgstr ""
"nyata. Gunakannya jika anda merasai mainbalik yang tersengguk pada strim "
"rangkaian."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "spatial"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Penyegerakan rangkaian"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2403,39 +2403,39 @@ msgstr ""
"Ini akan membernarkan anda untuk penyegerak jauh jam untuk pelayan dan "
"klien. Perincian tetapan wujud pada Lanjutan/Segerak Rangkaian"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Benarkan"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Ini adalah port lalai diguna untuk strim UDP. Lalai adalah 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU antaramuka rangkaian "
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2443,11 +2443,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah saiz paket lapisan-aplikasi maksima yang boleh dihantar melalui "
"rangkaian (dalam bait)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Had hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2457,19 +2457,19 @@ msgstr ""
"paket multicast yang dihantar oleh output strim (-1 = gunakan nilai lalai "
"yang terbina dalam sistem pengoperasian)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Antaramuka output multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Antaramuka multicast lalai. Ini akan menindan jadual laluan."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Alamat antaramuka output multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2477,17 +2477,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Alamat IPv4 untuk antaramuka multicast lalai. Akan menindih jadual laluan."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Titik Kod DiffServ "
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
"Pilih program dengan memberi ID Servis. Hanya guna pilihan ini jika anda "
"ingin membaca strim multi-program (contohnya strim DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2505,27 +2505,27 @@ msgstr ""
"Hanya gunakan pilihan ini jika anda ingin membaca strim multi-program "
"(contohnya DVB strim)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Strim bilangan trek audio untuk guna (dari 0 hingga n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Strim bilangan trek sarikata untuk guna (dari 0 hingga n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Bahasa audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr ""
"Bahasa trek audio yang anda ingin guna (dipisah koma, dua atau tiga huruf "
"kod negara)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Bahasa sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2548,76 +2548,76 @@ msgstr ""
"Bahasa trek sarikata yang anda ingin gunakan (dipisah koma, dua atau tiga "
"huruf kod negara)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Trek ID audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID Strim trek audio untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Trek ID sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Strim trek sarikata untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Pengulangan input"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Bilangan yang input sama akan diulang"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Masa mula"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dimulakan pada posisi (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Masa henti"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dihentikan pada posisi (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Masa Larian"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dimulakan dalam tempoh ini (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Cari cepat"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Tayang semula"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Senarai input"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2625,11 +2625,11 @@ msgstr ""
"Anda boleh beri senarai dipisah-koma input yang akan dicantumkan bersama "
"selepas yang normal."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input hamba (eksperimen)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2639,11 +2639,11 @@ msgstr ""
"ini adalah eksperimen, bukan semua format disokong. Guna senarai input "
"dipisah '#'. "
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Senarai tanda buku untuk strim"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2653,37 +2653,37 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Direktori atau namafail rakaman"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Directori atau namafail di mana rakaman akan disimpan."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Utamakan rakaman strim natif"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Direktori masa ganti"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Direktori diguna untuk menyimpan fail sementara masa ganti."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Butiran masa ganti"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr ""
"Ini adalah saiz maksimum dalam bait untuk fail sementara yang akan digunakan "
"untuk menyimpan strim masa ganti."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2703,11 +2703,11 @@ msgstr ""
"tetapan ini di sini dan konfigurnya dalam seksyen modul \"penapis subgambar"
"\". Anda boleh juga tetapkan perlbagai pilihan subgambar."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Paksa posisi sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2715,33 +2715,33 @@ msgstr ""
"Anda boleh guna pilihan ini untuk menempatkan sarikata dibawah wayang, "
"gantian untuk di atas wayang. Cuba lain-lain posisi."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Benarkan sub-gambar"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "VLC boleh lumpuhkan keseluruhan memproses sub-gambar."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Paparan Atas Skrin (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC boleh paparkan mesej pada video. Ini dipanggil OSD (Paparan Atas Skrin)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul mengemuka teks"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2749,11 +2749,11 @@ msgstr ""
"VLC biasanya menggunakan Freetype untuk mengemuka, tetapi ini membenarkan "
"anda untuk menggunakan svg sebagai misalan."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul penapis subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2761,11 +2761,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menambah \"penapis subgambar\". Penapis ini melapisi sebahagian "
"imej atau teks di atas video (seperti logo, teks pertimbangan...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Auto kesan fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2773,11 +2773,11 @@ msgstr ""
"Auto kesan fail sarikata, jika tiada nama fail sarikata ditentukan "
"(berdasarkan pada nama fail wayang)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Kekaburan auto kesan sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2795,11 +2795,11 @@ msgstr ""
"3 = fail sarikata sepapan dengan nama wayang dengan aksara tambahan\n"
"4 = fail sarikata sepadan benar dengan nama wayang"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Laluan auto kesan sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2807,11 +2807,11 @@ msgstr ""
"Lihat fail sarikata pada laluannya juga, jika fail sarikata anda tidak "
"ditemui dalam direktori semasa."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Guna fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr ""
"Muat fail sarikata. Untuk digunakan apabila auto kesa tidak dapat mengesan "
"fail sarikata anda."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Peranti DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2831,55 +2831,55 @@ msgstr ""
"Ini adakah pemacu DVD lalai (atau fail) untuk diguna. Jangan lupa titik dua "
"selepas huruf pemacu (cth. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu DVD lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Peranti VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu VCD lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Peranti CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu CD audio lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Paksa IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 akan diguna sebagai lalai untuk semua sambungan."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Paksa IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 akan diguna sebagai lalai untuk semua sambungan."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Sambungan TCP masa tamat"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Masa tamat sambungan TCP lalai (dalam milisaat)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Pelayan SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2887,87 +2887,87 @@ msgstr ""
"Pelayan proksi SOCKS untuk diguna. Ini mestilah dalam bentuk alamat:port. "
"Ini akan diguna untuk semua sambungan TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nama pengguna SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nama pengguna diguna untuk sambungan kepada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Kata laluan SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Katalaluan diguna untuk sambungan kepada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Judul metadata"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan \"judul\" metadata untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Pengarang metadata"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"pengarang\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata artis"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"artis\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata genre"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"genre\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata hakcipta"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"hakcipta\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Huraian metadata"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"keterangan\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Tarikh metadata"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"tarikh\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metadata"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan metadata \"url\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2977,11 +2977,11 @@ msgstr ""
"nyahmampat). Hanya pengguna lanjutan patut menggantikan pilihan kerana ia "
"boleh merosakkan mainbalik semua strim anda."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Senarai dekoder dicadang"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2992,28 +2992,28 @@ msgstr ""
"lanjutan yang patut mengggantikan pilihan ini kerana menyebabkan merosakkan "
"mainbalik semua strim anda."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Senarai enkoder dicadang"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ini akan membenarkan anda memilih senarai enkoder yang VLC akan guna dalam "
"kepentingan."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3021,11 +3021,11 @@ msgstr ""
"Tetapan in membenarkan anda menetapkan pilihan global lalai untuk sussistem "
"output strim."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Benarkan output strim lalai"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3035,27 +3035,27 @@ msgstr ""
"belajar bagaimana untuk membina rantai seumpamanya. Amaran: rantai ini akan "
"dibolehkan untuk semua strim. "
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Benarkan striming untuk semua ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strim semua strim asas (video, audio dan sarikata)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Papar ketika striming"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Tayang lokal strim semasa menstrimnya."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Benarkan output strim video"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3063,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim video perlu diarahkan kepada kemudahan output strim "
"apabila yang akhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Benarkan output strim audio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim audio perlu diarahkan kepada kemudahan output strim "
"apabila yang akhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Benarkan output strim SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3087,11 +3087,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim SPU perlu diarahkan kepada kemudahan output strim "
"apabila yang akhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Sentiasa buka output strim"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3101,11 +3101,11 @@ msgstr ""
"senarai tayang banyak (automatik selit output strim ditemui jika tidak "
"ditentukan)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Caching muxer output strim (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3113,40 +3113,40 @@ msgstr ""
"Benarkan anda mengubahsuai nilai permulaan caching lalai untuk muxer output "
"strim. Nilai ini perlu ditetapkan dalam unit milisaat."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Senarai packetizer dicadang"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ini akan membenarkan anda memilih urutan dalan VLC yang anda pilih "
"packetizernya."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ini adalah masukan legasi untuk membolehkan anda monkonfigur modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modul output capaian"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk membolehkan anda monkonfigur modul putput "
"capaian"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kawal aliran SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"Jika pilihan ini dibolehkan, aliran pada alamat multicast SAP akan dikawal. "
"Ini diperlukan jika anda ingin buat pengumumam pada MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Jeda pengumumam SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr ""
"Apabila kawalan alilran dilumpuhkan, ini akan membolehkan anda tetapkan "
"dalaman tetap antara pengumuman SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3174,11 +3174,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini akan membenarkan anda membolehkan pengoptima CPU istimewa. Anda "
"perlu sentiasa biarkan kesemuanya dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3186,11 +3186,11 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong se suruhan MMX, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Benarkan sokongan CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3198,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong set arahan 3D Now!, VLC boleh guna kelebihan "
"ini."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Benarkan sokongan CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3210,11 +3210,11 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda mempunyai sokongan set arahan MMX EXT, VLC boleh guna "
"kelebihan ini."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3222,11 +3222,11 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong set suruhan SSE, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3234,12 +3234,12 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong se suruhan SSE2, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3248,12 +3248,12 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong set suruhan SSE, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3262,12 +3262,12 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong set suruhan SSE, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3276,12 +3276,12 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong set suruhan SSE, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3290,11 +3290,11 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong se suruhan SSE2, VLC akan ambil kesempatan ke "
"atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Bolehkan sokongan CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr ""
"Jika pemproses anda menyokong se suruhan AltiVec, VLC akan ambil kesempatan "
"ke atasnya."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3310,11 +3310,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini benarkan anda memilih modul lalai. Biarkannya melainkan anda "
"benar-benar anda tahu apa yang anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modul salin memori"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3322,11 +3322,11 @@ msgstr ""
"Anda boleh pilih modul salinan memori yang mana anda ingin guna. Secara "
"lalainya VLC akan pilih yang paling cepat disokong oleh perkakasan anda."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modul capaian"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3336,19 +3336,19 @@ msgstr ""
"capaian benar tidak automatik dikesan. Anda tidak perlu tetapkan pilihan "
"global melainkan anda bena-benar tahu apa yang anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul penapis strim"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Penapis strim digunakan untuk mengubahsuai strim yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demux"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3360,11 +3360,11 @@ msgstr ""
"automatik dikesan. Anda tidak perlu tetapkannya sebagai pilihan global "
"melainkan anda benar-benar tahu apa yang anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Benarkan keutamaan masa-nyata"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3377,11 +3377,11 @@ msgstr ""
"menjadikannya terlalu perlahan. Anda patut mengaktifkannya jika benar-benar "
"tahu apa yang anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Laras kepentingan VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3391,20 +3391,20 @@ msgstr ""
"VLC. Anda boleh gunakannya untuk menala keutamaan VLC terhadap program lain, "
"atau terhadap misalan VLC lain."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Laluan carian modul"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3412,78 +3412,78 @@ msgstr ""
"Laluan tambahan untuk VLC mencari modulnya. Anda boleh menambah beberapa "
"laluan dengan merangkaikannya menggunakan \" PATH_SEP\" sebagai pemisah"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Laluan carian modul"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Baca fail konfigurasi VLM sebaik sahaja VLM dimulakan."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Guna plugin cache"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Guna cache plugin yang mana akan meningkatkan masa mula VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kumpul Statistik"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kumpul statistik sebarangan."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Larikan sebagai proses daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Larikan VLC sebagai proses daemon latar."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Tulis proses id kepada fail"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Tulis proses id ke dalam fail yang ditentukan."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Log ke fail"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Log semua mesej VLC pada fail teks."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Log ke syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Log semua mesej VLC kepada syslog (sistem UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Hanya benarkan satu melarikan misalan"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr ""
"pelungsur. Pilihan ini membenarkan anda memainkan fail dengan misalan yang "
"sedia terbuka atau masuk dalam giliran."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3514,29 +3514,29 @@ msgstr ""
"sessi daemon D-Bus diaktifkan dan larikan misalan VLC dengan menggunakan "
"antaramuka kawalan D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC dimulakan daripada perkaitan fail"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Beritahu VLC yang ianya sedang dilancarkan disebabkan perkaitan fail di "
"dalam OS"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Satu misalan apabila dimulakan daripada fail"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Hanya benarkan satu misalan dilarikan apabila dimulakan daripada fail"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Tingkat kepentingan proses"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3552,11 +3552,11 @@ msgstr ""
"pemproses dan memberikan keseluruhan sistem tidak bertindak balas yang mana "
"mungkin memerlukan but semual sistem anda."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Bariskan item kepada senarai tayang apabila mod satu misalan"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr ""
"Apabila menggunakan pilihan hanya satu misalan, bariskan item kepada senarai "
"tayang dan kekal tayangkan item semasa."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3572,11 +3572,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini menentukan kelakuan senarai tayang. Ada antaranya yang boleh "
"mengatasi yang lain dalam kotak dialog senarai tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatik pra-hurai fail"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3584,31 +3584,31 @@ msgstr ""
"Automatik fail pra hurai ditambah kepada senarai tayang (untuk dapatkan "
"sedikit metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Polisi seni album"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Hanya manual muaturun"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Ketika trek mula menayagkan"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modul penemuan servis"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3617,61 +3617,61 @@ msgstr ""
"Tentukan modul penerokaan servis untuk dimuat, dipisahkan dengan semi-colon. "
"Nilai kebiasaan adalah sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Tayang fail rawak selamanya"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC akan tayang rawak fail dalam senarai tayang sehingga diganggu."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Ulang semua"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC akan sentiasa tayang senarai tayang cara tidak tentu."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ulang item semasa"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC akan sentiasa memainkan item senarai tayang semasa."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Tayang dan henti"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Henti senarai tayang selepas setiap item senarai tayang dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Tayang dan keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Keluar apabila tiada lagi item dalam senarai tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Tayang dan henti"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Perkenalkan lengahan dalam paparan strim."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Guna pustaka media"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3679,11 +3679,11 @@ msgstr ""
"Pustaka media automatik menyimpan dan memuat semula setiap kali anda "
"memulakan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Paparkan pokok senarai tayang "
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3691,100 +3691,100 @@ msgstr ""
"Senarai tayang boleh menggunakan pepohon untuk mengkategorikan sebahagian "
"item, seperti kandungan direktori."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Tetapan ini adalah pengikat kunci VLC global, dikenali sebagai \"hotkey\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk swap keadaan skrin penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Tinggalkan skrin penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey yang diguna untuk meninggalkan skrin penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Tayang/Jeda"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna pada keadaan jeda swap."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Jeda sahaja"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pilih hotkey untuk jeda."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Tayang Sahaja"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Percepat"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik maju pantas."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Perlahan"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Kadar normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pilih kunci untuk tetapkan kadar tayangan kepada normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Terpantas (halus)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Perlahan (halus)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3792,41 +3792,41 @@ msgstr "Perlahan (halus)"
msgid "Next"
msgstr "Maju"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey digunakan untuk lompat kepada item kemudian dalam senarai "
"tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey digunakan untuk lompat kepada item terdahulu dalam senarai "
"tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Henti"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3834,421 +3834,421 @@ msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pilih hotkey untuk papar pisisi."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Lompat undur sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk buat undur sangat cepat."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lompat terbelakang pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk bina lompat undur pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Lompat terbelakang sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk bina lompat undur sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Lompat terbelakang panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk bina lompat undur panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Lompat maju sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk maju sangat cepat."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lompat maju pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk bina lompat maju pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Lompat maju sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk bina lompat maju sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Lompat maju panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk bina lompat undur panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Kerangka berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pilih hotkey untuk pergi ke kerangka video berikutnya."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Panjang lompat sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat sangat pendek, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Panjang lompatan pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat pendek, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Panjang lompatan sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat sedang, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Panjang lompatan jauh"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pilih hotkey untuk keluar dari aplikasi."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Layari atas"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke atas dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Layari bawah"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke bawah dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Layari kiri"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kiri dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Layari kanan"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kanan dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk mengaktifkan item dipilih dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pergi menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pilih kunci untuk membawa anda kepada menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul terdahulu daripada menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul berikut daripada menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab daripada DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab berikut daripada DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Volum naik"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk menambah volum audio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Volum turun"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk mengurangkan volum audio."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pilih kunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Volum naik"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menambah lengahan sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Lengahan sarikata diturunkan"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk mengurangkan lengahan sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Pilihan sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pilih kunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Pilihan sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pilih kunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lengahan audio naik"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menambah lengahan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Lengahan audio turun"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk mengurangkan lengahan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Tayang senarai tayang penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk tayangkan tandabuku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Tetapkan senarai tayang penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk tetapkan senarai tayang tanda buku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Senarai tayang penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ini akan benarkan anda menetapkan senarai tayang tanda buku."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Undur dalam sejarah melungsur"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4256,11 +4256,11 @@ msgstr ""
"Pilih hotkey digunakan untuk undur (kepada item media terdahulu) dalam "
"pelungsuran sejarah."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Maju dalam sejarah melungsur "
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4268,327 +4268,327 @@ msgstr ""
"Pilih hotkey digunakan untuk maju (kepada item media kemudian) dalam "
"pelungsuran sejarah."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Putar trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kitar semula trek (bahasa) audio yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kitar trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kitar lalu trek sarikata yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Nisbah aspek sumber kitar"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kitar semula senarai pra tentu nisbah aspek sumber."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kitar cantas video"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kitar semula senarai pra tentu format cantasan."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Togol autoskala"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Tingkatkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Tingkatkan faktor skala."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Kurangkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Kurangkan faktor skala."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Mod kitar nyahselang-seli"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Mod kitar melalui nyahselang-seli."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Tunjuk Antaramuka"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Naikkan antaramuka di atas semua tetingkap lain."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Sorok Antaramuka"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Turunkan antaramuka di atas semua tetingkap lain."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ambil snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada cakera."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rekod"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Penapis capaian rekod mula/henti."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Mengeluarkan"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Picu penapis capaian pengeluaran media "
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Ulang/Gelung"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Nyahzum"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Cantas satu piksel daripada atas video"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada atas video."
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Cantas satu piksel daripada kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Cantas satu piksel daripada bawah video"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada bawah video"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Cantas satu piksel daripada kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Togol mod wallpaper dalam output video"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Togol mod wallpaper dalam output video"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Jangan papar menu OSD pada output video"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Jangan papar menu OSD pada atas output video"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Tonjolkan widget di kanan"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Tonjolkan widget di kiri"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Tonjolkan widget di atas"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Tonjolkan widget di bawah"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Pilih widget semasa"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kitar melalui peranti audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kitar melalui peranti audio tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ciri-ciri Tetingkap"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Lapisan"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Tetapan trek"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Kawalan mainbalik"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Peranti lalai"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Tetapan rangkaian"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proksi Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Penyahkod"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Modul istimewa"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Pilihan pertunjukan"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkey"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Saiz lompat"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"cetak bantuan VLC (boleh digabungkan dengan --advanced dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4596,19 +4596,19 @@ msgstr ""
"cetak bantuan VLC dan semua modulnya (boleh digabungkan dengan --advanced "
"dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "minta lebih kemeleretan apabila memaparkan bantuan"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "cetak senarai mdul yang wujud"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "cetak senarai modul yang tersedia dengan perincian tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4616,27 +4616,27 @@ msgstr ""
"cetak bantuan pada modul tertentu (boleh digabungkan dengan --advanced dan --"
"help-verbose). Awalan nama modul dengan = untuk yang setara."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Ulangtetap konfig semasa kepada nilai lalai"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "guna fail konfig gantian"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ulang tetap cache plugin semasa"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "cetak maklumat versi"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "program utama"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Muaturun ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5447,8 +5447,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Pasca memproses"
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
"Nilai caching untuk strim DVB. Nilai ini perlu ditetapkan dalam milisaat."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Kad penyesuai untuk tala"
@@ -5584,8 +5584,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Nomborperanti diguna pada penyesuai"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frekuensi transponder/multiplex"
@@ -5803,15 +5803,15 @@ msgstr "Jalur lebar terrestrial"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Jalur lebar terrestrial [0=auto,6,7,8 dalam MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6035,8 +6035,8 @@ msgstr ""
"milisaat."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nama peranti video"
@@ -6049,8 +6049,8 @@ msgstr ""
"tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nama peranti audio"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr ""
"tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan. "
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Saiz video"
@@ -6078,12 +6078,21 @@ msgstr ""
"tidak menentukan apa-apa, peranti lalai akan digunakan. Anda boleh tentukan "
"saiz piawai (cif, d1, ...) atau <lebar>x<tinggi>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Nisbah aspek sumber"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format kroma input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6091,11 +6100,11 @@ msgstr ""
"Paksa input video DirectShow untuk gunakan format kroma tententu (cth I420 "
"(lalai), RV24, dll.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Kadar bingkai input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6103,36 +6112,36 @@ msgstr ""
"Paksa input video DirectShow untuk menggunakan kadar bingkai tertentu (cth. "
"0 bermakna lalai, 25, 29.97, 50, 59,94, dll.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Ciri-ciri peranti"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Tunjuk dialoh ciriperanti dipilih sebelum mmemulakan strim."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Ciri-ciri penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Tunjuk laman ciri penala [pilihan saluran]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Saluran TV penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Tetapkan saluran TV penala akan tetapkan kepada 0 (0 bermakna lalai)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Kod negara penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6140,19 +6149,19 @@ msgstr ""
"Tetapkan kod negara penala yang menubuhkan peta saluran-ke-frekuensi semasa "
"(0 bermakna lalai)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Edit input penala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Tunjuk jenis input penala (Kabel/Antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Pin input video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
#, fuzzy
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
@@ -6165,35 +6174,35 @@ msgstr ""
"dalam kawasan \"Device config\", dan gunakan nombor berkenaan di sini. -1 "
"bermakna yang tetapan tidak akan diubah."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin input audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih sumber input audio. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin output video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih jenis output video. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin output audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Pilih jenis output audio. Lihat pilihan \"input video\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mod penala AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
#, fuzzy
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
@@ -6202,73 +6211,73 @@ msgstr ""
"Mod penala AM. Boleh jadi satu daripada LALAI, TV, RADIO_AM, RADIO_FM atau "
"DSS."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Jumlah saluran audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Kadar persampelan audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bit audio per sampel"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Input DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Segar semula senarai "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Selaras"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Tangkapan gagal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC tidak dapat membuka SEBARANG peranti tangkapan. Periksa log untuk "
"perincian."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC tidak dapat menggunakan peranti \"%s\", kerana jenis perantinya tidak "
"disokong."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Peranti pencekup \"%s\" tidak menyokong parameter diperlukan."
@@ -6836,11 +6845,11 @@ msgstr "Input HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Pengesahan HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Sila masukkan nama login dan kata laluan yang sah."
@@ -6958,7 +6967,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID Strim trek audio untuk diguna."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Mod panggil balik"
@@ -6987,7 +6995,16 @@ msgstr "Released on"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID Strim trek audio untuk diguna."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Saiz"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Bilangan strim"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Tiada input"
@@ -7143,8 +7160,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Peranti radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Normal"
@@ -7161,8 +7178,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Tinggi strim untuk ditangkap (-1 untuk auto kesan)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi"
@@ -7440,7 +7457,7 @@ msgstr ""
"milisaat."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Kadar bingkai ditangkap yang diingini."
@@ -7791,7 +7808,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Input Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Piawaian"
@@ -8084,15 +8101,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Nisbah aspek sumber"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8179,7 +8187,7 @@ msgstr "[vcd:][peranti][@[judul][,[bab]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Masukan"
@@ -8205,7 +8213,7 @@ msgstr "Cakera"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplikasi"
@@ -9300,7 +9308,7 @@ msgstr "VLC tidak dapat membuka peranti ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Peranti audio \"%s\" sedang diguna."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Kad bunyi tidak diketahui"
@@ -9482,15 +9490,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Pemain media VLC"
@@ -10176,7 +10184,7 @@ msgstr "Mod pengkodan gambar"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10189,7 +10197,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10367,7 +10375,7 @@ msgstr "Kordinat Y sarikata dikodkan"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekoder sarikata DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Sarikata DVB"
@@ -10509,7 +10517,7 @@ msgstr "Lebar output video maksima."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Tinggi output video maksima."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Kunci fungsi"
@@ -10519,15 +10527,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Buka kunci fungsi"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10546,7 +10554,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dekoder video memori"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Sarikata berformat"
@@ -10604,7 +10612,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Maroon"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10620,7 +10628,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10635,7 +10643,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olive"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10671,7 +10679,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navy"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11013,195 +11021,204 @@ msgstr "Sarikata DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Packetizer sarikata DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltic (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Western European (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Western European (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Eastern European (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Eastern European (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russian (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabic (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greek (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greek (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrew (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrew (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkish (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltic (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltic (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtic (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "South-Eastern European (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanese Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
#, fuzzy
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korean Unix (EUC-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korean (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditional Chinese (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamese (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Guna Mengenkodan Bahasa"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Tetapkan mengkod diguna dalam sarikata teks"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Pembenaran sarikata"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Tetapkan justifikasi sarikata"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Autokesan sarikata UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Ini akan bolehkan mengesan automatik mengkod UTF-8 dengan fail sarikata."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11209,7 +11226,7 @@ msgstr ""
"Terdapat format sarikata dibenarkan untuk format teks. Sebahagian VLC "
"mengimplemenkannya, tetapi anda boleh pilih untuk melumpuhkan semua format."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekoder sarikata teks"
@@ -11223,7 +11240,7 @@ msgstr "Dekoder sarikata teks"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12369,7 +12386,7 @@ msgstr "Papar &Kawalan Volum"
msgid "Position Control"
msgstr "| marq-position #. . . .kawalan posisi relatif"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Abai"
@@ -12701,8 +12718,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Membuka"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Rehat"
@@ -14278,7 +14295,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxer Strim Pengangkut MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Select angle"
@@ -14303,20 +14320,20 @@ msgstr "Muatturun jadual program"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "kesan bersih"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "pendengaran terganggu"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "visual dirosakkan komentar"
@@ -14550,7 +14567,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC dibawakan kepada anda oleh:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Lesen"
@@ -14560,7 +14577,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Perihal peman media VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
@@ -14612,7 +14629,7 @@ msgstr "Masa"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14993,7 +15010,7 @@ msgstr "Buka Peranti Cekup..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Buka Terkini"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Lapangkan Menu"
@@ -15034,113 +15051,113 @@ msgstr "Turunkan Volum"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Peranti Video Skrin Penuh"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Ketelusan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Tetingkap"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimakan Tetingkap"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Tutup Tetingkap"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Pemain"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Pengawal..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Penyama..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Kawalan Dipanjang..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Tandabuku..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Senarai..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Maklumat Media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mesej..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Ralat dan Amaran..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Bawa Semua ke Depan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Bantuan pemain media VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "BacaKu / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentasi dalam Talian.."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Tapak Web VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Hulurkan derma..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum dalam Talian..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Naikkan Volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Turunkan Volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Hantar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Jangan Hantar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC telah musnah sebelumnya"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15149,52 +15166,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volum: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Tiada CrashLog ditemui"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Tidak menemui sebarang jejak nahas terdahulu."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "&Skim Keutamaan Semasa"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Log Nyahpijat VLC (%s).rtfd"
@@ -15388,7 +15405,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Pilih..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nama peranti"
@@ -15827,7 +15844,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Hilang kerangka"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
@@ -16171,7 +16188,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Langganan "
@@ -16205,69 +16222,69 @@ msgstr "Keutamaan tinggi"
msgid "Higher latency"
msgstr "Kependaman tertinggi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Antaramuka tidak ditemui."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Output audio volum disimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Tetapan video"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
#, fuzzy
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Mimetype untuk fail input %1 tidak ditemui!"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Kembali untuk Disimpan"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Pilih input strim anda di sini."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Pilih"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
#, fuzzy
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr "Permainan tamat.Tekan <Space> untuk permainan baru"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Pengadun Tak Sah"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17444,44 +17461,44 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Hidupk&an Aksi"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Enkoder audio/video FFmpeg"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
#, fuzzy
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Enkoder audio/video FFmpeg"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Video - Noatun"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Lappisan/Sarikata"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Sarikata/OSD"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Paksa penggunaan modul masa ganti"
@@ -17652,74 +17669,74 @@ msgstr "Tapis:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Buka fail sarikata"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "_Eject Disc"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Jenis per&nomboran:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Nisbah simbol transponder dalam kHz"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Jalur lebar terrestrial"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "&Saluran"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Ambil Dipilih:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Fail input"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Guna VLC sebagai pelaayan strim"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr " Auto Kemaskini"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Nama peranti jauh"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Pilihan lanjutan..."
@@ -17840,7 +17857,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Terap"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Pengguna"
@@ -18387,16 +18404,16 @@ msgstr "Tetapan pemandangan"
msgid "&Update"
msgstr "&Kemaskini"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Simpan fail sebagai jenis:"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Teks / Log (*.log *.txt);; Semua (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
@@ -18796,37 +18813,37 @@ msgstr "Buka direktory"
msgid "Open Folder"
msgstr "Buka Folder..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Buka Senarai Siar"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Senarai tayang XSPF"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Import senarai tayang M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Import senarai tayang M3U"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Papar Senarai Siar"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "&Simpan Imej Sebagai"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Buka sarikata..."
@@ -18842,12 +18859,12 @@ msgstr "Fail Sarikata"
msgid "All Files"
msgstr "Semua Fail"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
#, fuzzy
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Fail konfigurasi untuk Menu OSD"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Henti sebentar"
@@ -21193,7 +21210,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "atas"
@@ -22268,7 +22285,7 @@ msgstr "Peranti"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22314,7 +22331,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22698,7 +22715,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22742,7 +22759,7 @@ msgstr "Jenis imej cerun"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24915,11 +24932,11 @@ msgstr "Penapis video wave"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Penukar YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Seni ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Output video seni-ASCII"
@@ -25090,7 +25107,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Output video 3D DirectX"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Kertas Dinding"
@@ -25146,11 +25163,11 @@ msgstr "Penyedia OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format kroma SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25158,7 +25175,7 @@ msgstr ""
"Paksa pengemuka SDL untuk menggunakan format kroma yang ditentukan disebalik "
"cuba meningkatkan keupayaan dengan menggunakan yang paling efisyen."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Output video Lapisan DirectMedia Mudah"
@@ -25207,17 +25224,11 @@ msgstr "Pitch"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Output video memori"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memori video"
@@ -25765,7 +25776,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26133,7 +26144,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Antaramuka video terbenam"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27174,9 +27185,6 @@ msgstr "Senarai Pengurus Media"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Keizinan"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Saiz"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Pemilik"
@@ -30684,9 +30692,6 @@ msgstr "Senarai Pengurus Media"
#~ msgid "Right-Bottom"
#~ msgstr "Right-Bottom"
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Bilangan strim"
-
#~ msgid "Maximum number of Shoutcast radio streams which would be listed."
#~ msgstr "Bilangan maksima strim radio Shoutcast yang mana disenaraikan."
diff --git a/po/my.gmo b/po/my.gmo
index 7de00f3..103d72e 100644
Binary files a/po/my.gmo and b/po/my.gmo differ
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 0594fa1..f971d78 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Khin Mi Mi Aung <kmma at myanmarlug.org>\n"
"Language-Team: Burmese\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -515,10 +515,10 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -744,19 +744,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -823,9 +823,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -850,15 +850,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -911,123 +911,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
#, fuzzy
msgid "Title"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "_ူဒဖ"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1217,17 +1217,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "my"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1264,111 +1264,110 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1376,25 +1375,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1404,59 +1403,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1464,123 +1463,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1588,80 +1587,80 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
#, fuzzy
msgid "Audio visualizations "
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1670,28 +1669,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1699,13 +1698,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1713,58 +1712,58 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1772,7 +1771,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1800,7 +1799,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1808,7 +1807,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1816,7 +1815,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1824,270 +1823,271 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
#, fuzzy
msgid "Video cropping"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2096,427 +2096,427 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2524,72 +2524,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2600,483 +2600,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3084,11 +3084,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3096,105 +3096,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3213,27 +3213,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3243,225 +3243,225 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3469,37 +3469,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3507,807 +3507,807 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "နုဒá€á‡á€¬á€"
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5114,8 +5114,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5248,8 +5248,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5465,15 +5465,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5707,8 +5707,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "_ူဒဖ"
@@ -5720,8 +5720,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "_ူဒဖ"
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -5745,79 +5745,88 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "_ံအဋအ,္á€"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5825,113 +5834,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6451,11 +6460,11 @@ msgstr "_ူဒဖ"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6559,7 +6568,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6585,7 +6593,16 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "_ူဒဖ"
@@ -6736,8 +6753,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "_ူဒဖ"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6754,8 +6771,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -7032,7 +7049,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7375,7 +7392,7 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7663,15 +7680,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7762,7 +7770,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -7789,7 +7797,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -8837,7 +8845,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9010,15 +9018,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9654,7 +9662,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9667,7 +9675,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9847,7 +9855,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
@@ -9993,7 +10001,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -10004,15 +10012,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10031,7 +10039,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "_ူဒဖ"
@@ -10089,7 +10097,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10105,7 +10113,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10120,7 +10128,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10156,7 +10164,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10503,200 +10511,208 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
@@ -10711,7 +10727,7 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11746,7 +11762,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12062,8 +12078,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "_ူဒဖ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13583,7 +13599,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
@@ -13608,21 +13624,21 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13840,7 +13856,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
@@ -13850,7 +13866,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13904,7 +13920,7 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14296,7 +14312,7 @@ msgstr "_ူဒဖ"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -14341,121 +14357,121 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14464,52 +14480,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "_မဧ္ာá€á€›á€Ÿ,á€á€•á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14690,7 +14706,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Device name"
msgstr "_ူဒဖ"
@@ -15160,7 +15176,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15494,7 +15510,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15527,66 +15543,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "နုဒá€á‡á€¬á€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16653,42 +16669,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16855,69 +16871,69 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
@@ -17034,7 +17050,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17581,16 +17597,16 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17973,37 +17989,37 @@ msgstr "_ူဒဖ"
msgid "Open Folder"
msgstr "_ူဒဖ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
@@ -18023,11 +18039,11 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
msgid "All Files"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -20293,7 +20309,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -21339,7 +21355,7 @@ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21382,7 +21398,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21769,7 +21785,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21812,7 +21828,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23912,11 +23928,11 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "YUVP converter"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24068,7 +24084,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24127,17 +24143,17 @@ msgstr "_ူဒဖ"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24188,18 +24204,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
@@ -24756,7 +24766,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25125,7 +25135,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_ံအဋအ,္á€"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25635,10 +25645,6 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
#~ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Network: "
#~ msgstr "_ဒဗá€á€©á€‚á€á‡á€¬á€"
diff --git a/po/nb.gmo b/po/nb.gmo
index 33a9401..9dc21ef 100644
Binary files a/po/nb.gmo and b/po/nb.gmo differ
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fee9130..539b3fe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen at far.no>\n"
"Language-Team: vlc <>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
#, fuzzy
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Meny grensesnitt"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Instillinger for menyen grensesnitt"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
#, fuzzy
msgid "Control interfaces"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Innstillinger for VLC kontroll grensesnitt"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Lyd"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Neste fil"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Standard grensesnitt:"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Forskjellig"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Forskjellig"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Forskjellig"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "vis avanserte alternativer"
# , fuzzy
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
#, fuzzy
msgid "Stream output"
msgstr "Standard output:"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "DVD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "vis avanserte alternativer"
@@ -554,10 +554,10 @@ msgstr "Om"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Valg"
msgid "No Repeat"
msgstr "Valg"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -795,20 +795,20 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Lyd"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, fuzzy, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Naviger gjennom strømmen"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "lydenhet"
msgid "Equalizer"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
#, fuzzy
msgid "Audio filters"
msgstr "Lyd"
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -881,9 +881,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -908,15 +908,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr "boolsk"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "heltall"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "desimaltall"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "tegn"
@@ -969,135 +969,135 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
#, fuzzy
msgid "Track"
msgstr "Avbryt"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
#, fuzzy
msgid "Program"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Spill"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, fuzzy, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stopp strøm"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
#, fuzzy
msgid "Subtitle"
msgstr "_Teksting"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "skru på lyd"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Varighet"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
#, fuzzy
msgid "Sample rate"
msgstr "Valgte"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
#, fuzzy
msgid "Bitrate"
msgstr "Lyd"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Slett"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Slett"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
#, fuzzy
msgid "Display resolution"
msgstr "Oppløsning"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
#, fuzzy
msgid "Frame rate"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr "Crop?"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
#, fuzzy
msgid "Album"
msgstr "Om"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
#, fuzzy
msgid "Programs"
msgstr "Avslutt programmet"
@@ -1307,17 +1307,17 @@ msgstr "Pause strøm"
msgid "C"
msgstr "no"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1354,57 +1354,57 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (grunninnstilling påskrudd)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (grunninnstilling avskrudd)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Port"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "forvrengingsmodus"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Crop?"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Ingen tjener !"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1412,35 +1412,34 @@ msgstr ""
"\n"
"Trykk Retur-knappen for å fortsette...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "Forfattere"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
@@ -1450,12 +1449,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge hvilket grensesnitt VLC skal bruke med dette alternativet. "
"Standard innstillingen velger automatisk den beste tilgjengelige modulen."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
#, fuzzy
msgid "Interface module"
msgstr "grensesnittmodul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
#, fuzzy
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1464,12 +1463,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge hvilket grensesnitt VLC skal bruke med dette alternativet. "
"Standard innstillingen velger automatisk den beste tilgjengelige modulen."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
#, fuzzy
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ekstra grensesnittmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1481,17 +1480,17 @@ msgstr ""
"alternativet. Disse startes i bakgrunnen i tillegg til standard "
"grensesnittet. Bruk en kommaseparert liste med grensesnittmoduler."
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
#, fuzzy
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
#, fuzzy
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "detaljnivå (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
#, fuzzy
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
@@ -1500,11 +1499,11 @@ msgstr ""
"Sett detaljnivået på beskjeder med dette alternativet (0=bare feil og "
"standard meldinger, 1=advarsler, 2=feilretting)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1514,27 +1513,27 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
#, fuzzy
msgid "Be quiet"
msgstr "vær stille"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
#, fuzzy
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
"Skru av alle advarsler og informasjonsmeldinger med dette alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
#, fuzzy
msgid "Default stream"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
#, fuzzy
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
@@ -1543,12 +1542,12 @@ msgstr ""
"Standard sti som grensesnittet benytter for å finne filer velger du med "
"dette alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
#, fuzzy
msgid "Color messages"
msgstr "fargede beskjeder"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
@@ -1557,12 +1556,12 @@ msgstr ""
"Når dette alternativet er påskrudd fargelegges meldinger til konsolen. "
"Terminalklienten trenger Linux-fargestøtte for at dette skal virke."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
#, fuzzy
msgid "Show advanced options"
msgstr "vis avanserte alternativer"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
#, fuzzy
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
@@ -1572,18 +1571,18 @@ msgstr ""
"alternativet er påskrudd, inkludert de som de fleste brukere aldri burde "
"røre."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "grensesnittmodul"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1591,12 +1590,12 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
#, fuzzy
msgid "Audio output module"
msgstr "Lyd-eksportmodul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
#, fuzzy
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1606,13 +1605,13 @@ msgstr ""
"alternativet. Standard innstillingen velger automatisk den beste "
"tilgjengelige metoden. "
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
#, fuzzy
msgid "Enable audio"
msgstr "skru på lyd"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
#, fuzzy
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1621,46 +1620,46 @@ msgstr ""
"Du kan skru av lydeksport fullstendig. Dekoding av lyd vil ikke bli gjort "
"hvis du velger dette, og dette sparer litt prosessorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
#, fuzzy
msgid "Force mono audio"
msgstr "framtvinger monolyd"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
#, fuzzy
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Dette framtvinger eksport av monolyd"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
#, fuzzy
msgid "Default audio volume"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Du velger standardvolum for lydekport i et område fra 0 til 1024 med dette "
"alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
#, fuzzy
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
#, fuzzy
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr "Dette lagrer lydeksportvolumet når du skrur av lyden."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
#, fuzzy
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Lydeksport volum"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
#, fuzzy
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
@@ -1669,12 +1668,12 @@ msgstr ""
"Du velger standardvolum for lydekport i et område fra 0 til 1024 med dette "
"alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
#, fuzzy
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "lydeksportens frekvens (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
#, fuzzy
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1683,23 +1682,23 @@ msgstr ""
"Her kan du framtvinge lydeksportens frekvens. Vanlige verdier er 48000, "
"44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
#, fuzzy
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "kompenserer for desynkronisering av lyd/bilde (i millisekunder)"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1708,12 +1707,12 @@ msgstr ""
"Du kan forsinke lydeksporten med dette alternativet. Hvis du oppdager "
"tidsforsinkelse mellom lyd og bilde kan dette være svært kjekt."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge for lydinnkoding"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
#, fuzzy
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
@@ -1723,13 +1722,13 @@ msgstr ""
"Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
"dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
#, fuzzy
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "bruk S/PDIF lydeksport når dette er tilgjengelig"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
#, fuzzy
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
@@ -1738,12 +1737,12 @@ msgstr ""
"Du kan bruke S/PDIF lydeksport som standard når maskinvaren din støtter "
"dette i tillegg til lydstrømmen som avspilles."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
#, fuzzy
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Velg en nettverksstrøm"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1751,87 +1750,87 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "Ã…pne fil"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
#, fuzzy
msgid "Audio visualizations "
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Spill fortere"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Velg fil"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "Spill strøm"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Valg"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "skru på lyd"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1840,12 +1839,12 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
#, fuzzy
msgid "Video output module"
msgstr "Videofremvisningsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
#, fuzzy
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1855,13 +1854,13 @@ msgstr ""
"alternativet. Standard innstillingen velger automatisk den beste "
"tilgjengelige metoden."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
#, fuzzy
msgid "Enable video"
msgstr "skru på video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
#, fuzzy
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"Du kan skru av videoeksport fullstendig. Videodekoding vil da ikke bli "
"gjort, noe som sparer litt prosessorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "videobredde"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
@@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr ""
"Her kan du sette videobredden. Standardinnstillingen er at VLC tilpasser seg "
"til videoviseren."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1897,7 +1896,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "videohøyde"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
@@ -1906,54 +1905,54 @@ msgstr ""
"Her kan du sette videohøyden. Standardinnstillingen er at VLC tilpasser seg "
"til videoviseren."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
msgstr "lydenhet"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "lydenhet"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
#, fuzzy
msgid "Video title"
msgstr "lydenhet"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
#, fuzzy
msgid "Video alignment"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr "Kapittel"
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr "GÃ¥ til:"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1992,7 +1991,7 @@ msgstr "GÃ¥ til:"
msgid "Top-Left"
msgstr "Venstre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2001,7 +2000,7 @@ msgstr "Venstre"
msgid "Top-Right"
msgstr "Høyre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2009,7 +2008,7 @@ msgstr "Høyre"
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2017,21 +2016,21 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
#, fuzzy
msgid "Zoom video"
msgstr "xvideo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Zoom videoen med den spesifiserte faktoren."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
#, fuzzy
msgid "Grayscale video output"
msgstr "videoeksport i gråtoner"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
#, fuzzy
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
@@ -2040,22 +2039,22 @@ msgstr ""
"Fargeinformasjon fra videoen blir ikke dekodet når dette alternativet er "
"valgt. (Du sparer litt prosessorkraft)."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "QT Embedded videomodul"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "_Gjem grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "QT Embedded skjermnavn"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
#, fuzzy
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
@@ -2064,86 +2063,86 @@ msgstr ""
"Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. Standardvalget "
"til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
#, fuzzy
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
#, fuzzy
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "metode for å veksle til og fra fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
#, fuzzy
msgid "Overlay video output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "skru på video"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Vis xosd-eksporten på bunnen av skjermen i stedet for på toppen"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
@@ -2151,82 +2150,83 @@ msgstr ""
msgid "Deinterlace"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Disk"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Linear"
msgstr "heltall"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Videofremvisningsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
#, fuzzy
msgid "Video filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2236,53 +2236,53 @@ msgstr ""
"for eksempel for å fjerne striper, eller for å klone eller forvrenge "
"videovinduet. "
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
#, fuzzy
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
#, fuzzy
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
#, fuzzy
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
#, fuzzy
msgid "Video snapshot format"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
#, fuzzy
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Identifikator for visningsområde"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Standard grensesnitt:"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2291,12 +2291,12 @@ msgstr ""
"Her kan du sette videohøyden. Standardinnstillingen er at VLC tilpasser seg "
"til videoviseren."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Standard grensesnitt:"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2306,23 +2306,23 @@ msgstr ""
"Her kan du sette videohøyden. Standardinnstillingen er at VLC tilpasser seg "
"til videoviseren."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
#, fuzzy
msgid "Video cropping"
msgstr "videohøyde"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
#, fuzzy
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
#, fuzzy
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
@@ -2338,177 +2338,177 @@ msgstr ""
"globale bildeformatet, eller som et desimaltall (1.25, 1.3333, etc.) som "
"uttrykk for firkantetheten til pixlene."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
#, fuzzy
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
#, fuzzy
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
#, fuzzy
msgid "Skip frames"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
#, fuzzy
msgid "Drop late frames"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Pause strøm"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
#, fuzzy
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Varighet"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Alle"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
@@ -2516,29 +2516,29 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "skru på video"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
#, fuzzy
msgid "UDP port"
msgstr "Port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
#, fuzzy
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Her er porten som brukes til UDP-strømmer. Som standard brukes 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
#, fuzzy
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2547,90 +2547,90 @@ msgstr ""
"Her er pakkestørrelsen for UDP slik vi antar den vil være. I Ethernet er "
"dette vanligvis 1500."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
#, fuzzy
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
#, fuzzy
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
#, fuzzy
msgid "Subtitles track"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
#, fuzzy
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "Velg Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2640,12 +2640,12 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Subtitle language"
msgstr "Velg Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2654,160 +2654,160 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
#, fuzzy
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
msgstr "Neste fil"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "Stopp strøm"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Pause"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
#, fuzzy
msgid "Input list"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
#, fuzzy
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Standard output:"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Startposisjon"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2815,12 +2815,12 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
#, fuzzy
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Fastsett SPU posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2828,67 +2828,67 @@ msgstr ""
"Du kan plassere undertekstene under filmen med dette alternativet, i stedet "
"for over filmen. Du kan også prøve andre posisjoner."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2899,33 +2899,33 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
#, fuzzy
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2934,247 +2934,247 @@ msgstr ""
"Her fastsetter du standard enheten for DVD (stasjon eller fil) som skal "
"brukes. Ikke glem kolon etter stasjonsbokstaven (for eksempel D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standard DVD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
#, fuzzy
msgid "Audio CD device"
msgstr "lydenhet"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
#, fuzzy
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
#, fuzzy
msgid "Force IPv6"
msgstr "fastsett IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
#, fuzzy
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Ved å sette hake i denne ruten brukes IPv6 som standard for alle "
"forbindelser over UDP og HTTP."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
#, fuzzy
msgid "Force IPv4"
msgstr "fastsett IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
#, fuzzy
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Ved å sette hake i denne ruten brukes IPv4 som standard for alle "
"forbindelser over UDP og HTTP."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
#, fuzzy
msgid "SOCKS server"
msgstr "Ingen tjener"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
#, fuzzy
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
#, fuzzy
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Spill strøm"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
#, fuzzy
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
#, fuzzy
msgid "SOCKS password"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
#, fuzzy
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
#, fuzzy
msgid "Title metadata"
msgstr "Fil"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
#, fuzzy
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Crop?"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
#, fuzzy
msgid "Description metadata"
msgstr "Varighet"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
#, fuzzy
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
#, fuzzy
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Spill strøm"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
#, fuzzy
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
@@ -3183,12 +3183,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
@@ -3197,12 +3197,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
@@ -3211,94 +3211,94 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Standard output:"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Lyd-eksportmodul"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
#, fuzzy
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge for pakking"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Dette er en gammel innføring som lar deg sette innstillinger for mux moduler."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dette er en gammel innføring som lar deg sette innstillinger i moduler for "
"tilgangseksport"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
#, fuzzy
msgid "Control SAP flow"
msgstr "skrifttype"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "skru på støtte for MMX i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3306,12 +3306,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av MMX instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
#, fuzzy
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "skru på støtte for 3D Now! i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3319,12 +3319,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av 3D Now! instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "skru på støtte for MMX EXT i prosessoren "
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3332,12 +3332,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av MMX EXT instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3345,12 +3345,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3359,12 +3359,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3373,12 +3373,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3387,12 +3387,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3401,12 +3401,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3415,12 +3415,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
#, fuzzy
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "skru på støtte for AltiVec i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3428,18 +3428,18 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av AltiVec instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
#, fuzzy
msgid "Memory copy module"
msgstr "modul for minnekopiering"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3447,34 +3447,34 @@ msgstr ""
"Du kan velge hvilken modul for minnekopiering du ønsker å bruke. "
"Standardvalget til VLC er å velge den raskeste som støttes av din maskinvare."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
#, fuzzy
msgid "Access module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Video filter er brukt til post prosess video stream."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3482,12 +3482,12 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
#, fuzzy
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Sanntidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3495,32 +3495,32 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
#, fuzzy
msgid "Modules search path"
msgstr "søkesti for tilleggskomponenter"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
@@ -3529,81 +3529,81 @@ msgstr ""
"Du kan spesifisere en ekstra sti der VLC kan se etter tilleggskomponenter "
"med dette alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "søkesti for tilleggskomponenter"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "standard søkesti for grensesnittet"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "vis avanserte alternativer"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Forskjellig"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Forskjellig"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
#, fuzzy
msgid "Log to file"
msgstr "Fil"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3622,27 +3622,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3652,156 +3652,156 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
#, fuzzy
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
#, fuzzy
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "uendelig avspilling av filer i tilfeldig rekkefølge"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
#, fuzzy
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"NÃ¥r dette alternativet er valgt, vil VLC spille filene i spillelisten i "
"tilfeldig rekkefølge inntil den blir avbrutt."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
#, fuzzy
msgid "Repeat all"
msgstr "Velg fil"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
#, fuzzy
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"VLC kan avspille spillelisten i det uendelige ved å skru på dette "
"alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
#, fuzzy
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
#, fuzzy
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
#, fuzzy
msgid "Play and stop"
msgstr "Spill fortere"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "Spill fortere"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Spill fortere"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Naviger gjennom strømmen"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
@@ -3809,95 +3809,95 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "_Fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "_Fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
#, fuzzy
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spill fortere"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
#, fuzzy
msgid "Pause only"
msgstr "Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
#, fuzzy
msgid "Play only"
msgstr "Spill saktere"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
#, fuzzy
msgid "Faster"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
#, fuzzy
msgid "Slower"
msgstr "Sakte"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Valgte"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Sakte"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3905,39 +3905,39 @@ msgstr "Sakte"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Forrige fil"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3946,128 +3946,128 @@ msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
msgid "Position"
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
msgstr "GÃ¥ tilbake"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
#, fuzzy
msgid "Long backwards jump"
msgstr "GÃ¥ tilbake"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Short forward jump"
msgstr "GÃ¥ tilbake"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Neste fil"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
@@ -4075,635 +4075,635 @@ msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Om"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
#, fuzzy
msgid "Navigate left"
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "_Navigasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
#, fuzzy
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
#, fuzzy
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Velg forrige tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Velg fil"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Velg forrige kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Velg neste Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
#, fuzzy
msgid "Volume up"
msgstr "Øk volum"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
#, fuzzy
msgid "Volume down"
msgstr "Senk volum"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
#, fuzzy
msgid "Audio delay up"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
#, fuzzy
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
#, fuzzy
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Velg tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Velg tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
msgstr "videoeksport i gråtoner"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
#, fuzzy
msgid "Show interface"
msgstr "_Gjem grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
#, fuzzy
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
#, fuzzy
msgid "Hide interface"
msgstr "_Gjem grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
#, fuzzy
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Ã…pne fil"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
#, fuzzy
msgid "Dump"
msgstr "Hopp"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
#, fuzzy
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Valgt skrifttype for visning av tekst i xosd-eksport"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Valgt skrifttype for visning av tekst i xosd-eksport"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Velg tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
#, fuzzy
msgid "Snapshot"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
#, fuzzy
msgid "Window properties"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
#, fuzzy
msgid "Subpictures"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
@@ -4711,138 +4711,138 @@ msgstr "_Teksting"
msgid "Subtitles"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
#, fuzzy
msgid "Overlays"
msgstr "Spill"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
#, fuzzy
msgid "Default devices"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
#, fuzzy
msgid "Metadata"
msgstr "Fil"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodere"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
#, fuzzy
msgid "CPU"
msgstr "RTP"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
#, fuzzy
msgid "Special modules"
msgstr "Valg"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Spill"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "Pause strøm"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
#, fuzzy
msgid "Hot keys"
msgstr "Adresse"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
#, fuzzy
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hovedprogrammet"
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5695,8 +5695,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5833,8 +5833,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -6056,15 +6056,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -6309,8 +6309,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "lydenhet"
@@ -6322,8 +6322,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "Navn på ALSA-enhet"
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "lydenhet"
@@ -6347,84 +6347,93 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "kildens bildeformat"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Lyd"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Device properties"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Kanaler: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Tuner input type"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6432,118 +6441,118 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Videofremvisningsmodul"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Lydeksport volum"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Stopp strøm"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Valgte"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Lyd"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Ã…pne Disk"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "tegn"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -7103,11 +7112,11 @@ msgstr "_Innstillinger"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7229,7 +7238,6 @@ msgstr ""
"DVD (fra 1 til n)."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7264,7 +7272,17 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Forskyvning av skygge"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Stopp strøm"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "_Innstillinger"
@@ -7424,8 +7442,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "lydenhet"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "Port"
@@ -7443,8 +7461,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens:"
@@ -7735,7 +7753,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
@@ -8103,7 +8121,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -8410,15 +8428,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "kildens bildeformat"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8512,7 +8521,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "skrifttype"
@@ -8542,7 +8551,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "Port"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Om dette programmet"
@@ -9705,7 +9714,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
#, fuzzy
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ukjent"
@@ -9888,15 +9897,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
#, fuzzy
msgid "VLC media player"
@@ -10581,7 +10590,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10594,7 +10603,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10787,7 +10796,7 @@ msgstr "lydenhet"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "teksting"
@@ -10945,7 +10954,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "videohøyde"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "tegn"
@@ -10956,16 +10965,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Varighet"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10985,7 +10994,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "_Teksting"
@@ -11047,7 +11056,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Mono"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -11065,7 +11074,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "skrifttype"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11082,7 +11091,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "heltall"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11123,7 +11132,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "_Navigasjon"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11498,206 +11507,214 @@ msgstr "teksting"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "skrifttype"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "tegn"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Fil"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
#, fuzzy
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -11712,7 +11729,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12819,7 +12836,7 @@ msgstr "skrifttype"
msgid "Position Control"
msgstr "_Navigasjon"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Mono"
@@ -13164,8 +13181,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Ã…pne fil"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -14776,7 +14793,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Spill strøm"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Velg neste Kapittel"
@@ -14801,21 +14818,21 @@ msgstr "Velg neste Kapittel"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "kikkerteffekt ?"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -15052,7 +15069,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "heltall"
@@ -15063,7 +15080,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Velg teksting kanal"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -15121,7 +15138,7 @@ msgstr "Tid"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15543,7 +15560,7 @@ msgstr "Ã…pne en _disk"
msgid "Open Recent"
msgstr "Stopp strøm"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
@@ -15593,129 +15610,129 @@ msgstr "Slett"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
#, fuzzy
msgid "Close Window"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Spill"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "skrifttype"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "skrifttype"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Spilleliste"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Spilleliste..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Beskjeder..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "_Hjelp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Beskjeder"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "lydenhet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "vis avanserte alternativer"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Om"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Øk volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Senk volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Ã…pne fil"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "skrifttype"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15724,54 +15741,54 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Senk volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "tegn"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15961,7 +15978,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Utforsk"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Navn på enhet"
@@ -16462,7 +16479,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Fort"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -16819,7 +16836,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16853,68 +16870,68 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Lyd"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Adresse"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Pause strøm"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Utforsk"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Valg"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -18054,43 +18071,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Alle"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -18263,73 +18280,73 @@ msgstr "Fil"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Ã…pne Disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "Disktype"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Avbryt"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "videobredde"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valgte"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Spilleliste"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Navn på ALSA-enhet"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "vis avanserte alternativer"
@@ -18451,7 +18468,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "Fort"
@@ -19036,16 +19053,16 @@ msgstr "tilgang filter"
msgid "&Update"
msgstr "Oppdater"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Velg fil"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19452,37 +19469,37 @@ msgstr "kildens bildeformat"
msgid "Open Folder"
msgstr "_Ã…pne fil..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Ã…pne Spilleliste"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Spilleliste..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "_Teksting"
@@ -19502,11 +19519,11 @@ msgstr "_Teksting"
msgid "All Files"
msgstr "Fil"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Pause"
@@ -21965,7 +21982,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Om dette programmet"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Disktype"
@@ -23120,7 +23137,7 @@ msgstr "Navn på enhet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -23164,7 +23181,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23565,7 +23582,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23609,7 +23626,7 @@ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25837,11 +25854,11 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "YUVP converter"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
@@ -26005,7 +26022,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX videomodul"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
@@ -26069,12 +26086,12 @@ msgstr "Fullskjermdybde:"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -26083,7 +26100,7 @@ msgstr ""
"Krev at XVideo-gjengiveren skal bruke et bestemt chroma format, i stedet for "
"å forsøke å forbedre yttelsen ved å benytte det mest effektive."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer videomodul"
@@ -26140,18 +26157,12 @@ msgstr "Port"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Lyd"
@@ -26736,7 +26747,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -27120,7 +27131,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_Gjem grensesnitt"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27870,10 +27881,6 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
#~ msgstr "Spill"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Forskyvning av skygge"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "_Gjem grensesnitt"
@@ -29822,10 +29829,6 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
#~ msgstr "Velg en nettverksstrøm"
#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Stopp strøm"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Distort video filter"
#~ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
diff --git a/po/ne.gmo b/po/ne.gmo
index 9bebdff..a8c8298 100644
Binary files a/po/ne.gmo and b/po/ne.gmo differ
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0a4480d..f095b7a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vlc Nepali Interface\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Animesh Swar <animesh_swar at hotmail.co.uk>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¤¾ लागि सेटिङ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "VLC को नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¤¾
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ सेटिङ"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤•à¤¾ लागि ति साधारण सेटिङ हà¥à¤¨à¥"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "विविध"
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr "विविध"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "साधारण"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "साधारण आगत सेटिङ । रामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "माग à¤à¤à¤•à¥‹ बेलामा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ VLC कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "सेवा अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤®à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ बजाउने सूचीमा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा थपà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤"
@@ -545,10 +545,10 @@ msgstr "बारेमा"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
msgid "No Repeat"
msgstr "न दोरà¥à¤¹à¥Œà¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -801,19 +801,19 @@ msgstr ""
"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡ छ। तपाईं हामीलाई चनà¥à¤¦à¤¾ य सामागà¥à¤°à¥€ दिà¤à¤° पनि हामीलाई मदद गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥‡à¤›à¥¤ अनी "
"साची तपाईं हामीलाई <b>बढ़ावा</b>VLC मिडिया पेलà¤à¤°à¥¤ </p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "अडियो छानà¥à¤¨ असफल "
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "छानà¥à¤¨à¥‡ को अधिकà¥à¤¤à¤® संखà¥à¤¯à¤¾ (%d) मा पà¥à¤—िसकेको थियो "
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤°"
msgid "Equalizer"
msgstr "समकारी"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "अडियो फिलà¥à¤Ÿà¤°"
@@ -867,9 +867,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -881,9 +881,9 @@ msgid "Left"
msgstr "बायाà¤"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -908,15 +908,15 @@ msgstr "कà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
msgid "boolean"
msgstr "बà¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤¿à¤œà¤°"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "फà¥à¤²à¥‹à¤Ÿ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤™"
@@ -969,127 +969,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "मापन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "हो"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "CMML à¤à¤¨à¥‹à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨ असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "अडियो सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "कोडेक"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "नमूना दर"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿ नमूना बिट"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "बिटदर"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "रिजà¥à¤¯à¥‹à¤²à¥à¤¸à¤¨"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "रिजà¥à¤¯à¥‹à¤²à¥à¤¸à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "फà¥à¤°à¥‡à¤® दर"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "'%s' को पà¥à¤°à¤°à¥‚प पहचान गरà¥à¤¨ सकिà¤
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤•"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "विधा"
msgid "Copyright"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ अधिकार"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "à¤à¤²à¥à¤¬à¤®"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•"
msgid "Bookmark"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "माउस सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
msgid "C"
msgstr "ne"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr ""
"VLC चà¥à¤• अंतरफलक सà¤à¤— चली रहेको छ। अंतरफलकको बिना VLC उपयोग गरà¥à¤¨ को लागि 'clvc' "
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरौ।"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ मदà¥à¤¦à¤¦ पाउन को लागि '-H' हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1358,51 +1358,51 @@ msgstr ""
"वसà¥à¤¤à¥\n"
" vlc:quit VLC अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥‡ विशेष वसà¥à¤¤à¥\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¥‹ छ)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¥‹ छ)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ होइन"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC संसà¥à¤•à¤°à¤£ %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "%s@%s.%s दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ कमà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² गरिà¤à¤•à¥‹\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "कमà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
"\n"
"vlc-help.txt फाइलमा राखीà¤à¤•à¥‹ सामगà¥à¤°à¥€\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1418,34 +1418,33 @@ msgstr ""
"\n"
"जारी राखà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि RETURN कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ थिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "जà¥à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "१:४ चौडाइ"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "१:२ आधा"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "१:१ वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤•"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "२:१ दोबà¥à¤¬à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤:"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1455,11 +1454,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ मà¥à¤–à¥à¤¯ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸, थप इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤² र विविध समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ विकलà¥à¤ª परिà¤à¤¾à¤·à¤¾ चयन गरà¥à¤¨ "
"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1467,11 +1466,11 @@ msgstr ""
"यो VLC दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ मà¥à¤–à¥à¤¯ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ हो । उपलबà¥à¤§ उपयà¥à¤•à¥à¤¤ मोडà¥à¤¯à¥à¤² सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा चयन "
"गरà¥à¤¨à¥‡ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1484,25 +1483,25 @@ msgstr ""
"मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ सूचीको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । (अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤•à¥‹ मान \"rc\" (दà¥à¤° नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£), \"http\", "
"\"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ VLC का लागि नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "à¤à¤°à¥à¤¬à¥‹à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿ (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr "यो à¤à¤°à¥à¤¬à¥‹à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿ सà¥à¤¤à¤° हो (0=केबल तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ र मानक सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶, 1=चेतावनी, 2=डिबग)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "डिबग सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥‡ बसà¥à¤¤à¥ चà¥à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1512,23 +1511,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "शानà¥à¤¤ रहनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "सबै चेतावनी र सूचना सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सधै VLC सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…पमा खोलिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1536,11 +1535,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¤¾ लागि मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ली à¤à¤¾à¤·à¤¾ चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । यदि \"सà¥à¤µà¤¤:\" लाई यहाठ"
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरिà¤à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾ सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ लागà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "रङ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1548,11 +1547,11 @@ msgstr ""
"यसले कनà¥à¤¸à¥‹à¤²à¤®à¤¾ पठाà¤à¤•à¥‹ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤•à¥‹ रङ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤›, तपाईà¤à¤•à¥‹ टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤²à¤²à¤¾à¤ˆ यो कामका लागि "
"लिनकà¥à¤¸ रङ समरà¥à¤¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤ विकलà¥à¤ª देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1560,11 +1559,11 @@ msgstr ""
"यो सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤®à¤¾, पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ र/वा इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤²à¥‡ सबै उपलबà¥à¤§ विकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥‚ जà¥à¤¨ धेरै पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ "
"कहिलà¥à¤¯à¥ˆ छà¥à¤¨ नहà¥à¤¨à¥‡ समेत देखाउदछ ।"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ अनà¥à¤¤à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1572,7 +1571,7 @@ msgstr ""
"यो सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤®à¤¾, इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤²à¥‡ संवाद बाकस पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• पटक देखाउदा केहि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ आगत आवशà¥à¤¯à¤• "
"परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1584,11 +1583,11 @@ msgstr ""
"दिनà¥à¤›à¥¤ ति फिलà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ यहाठसकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र तिनिहरूलाई \"अडियो फिलà¥à¤Ÿà¤°\" मोडà¥à¤¯à¥à¤² à¤à¤¾à¤—मा "
"कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1596,12 +1595,12 @@ msgstr ""
"यो VLC दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने अडियो निरà¥à¤—त विधि हो । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ उपलबà¥à¤§ "
"उपयà¥à¤•à¥à¤¤ विधि सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा चयन गरà¥à¤¨à¥ हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "अडियो सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1609,29 +1608,29 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ अडियो निरà¥à¤—त समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ रूपमा अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । अडियो असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ चरणले कà¥à¤¨à¥ˆ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ "
"लिदैन तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ केहि पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ शकà¥à¤¤à¤¿ बचत गरà¥à¤¦à¥ˆà¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "मोनो अडियो बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "यसले मोनो अडियो निरà¥à¤—त बल गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ यहाठ२ देखि १०२४ को दायरामा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो निरà¥à¤—त à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® सेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त बचत गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1639,22 +1638,22 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ मौन पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेको बेलामा यसले अडियो निरà¥à¤—त à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बचत गरà¥à¤¦à¤› । तपाईà¤à¤²à¥‡ "
"यसलाई मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…लि परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® चरण"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"यो विकलà¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ ० देखि १०२४ को दायरामा à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤®à¤•à¥‹ चरण साइज समायोजन योगà¥à¤¯ हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त आवृतà¥à¤¤à¤¿ (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1662,11 +1661,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ यहाठअडियो निरà¥à¤—त बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । साà¤à¤¾ मानहरू -1 (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤), 48000, "
"44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000 हà¥à¤¨à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "उचà¥à¤š गà¥à¤£à¤¸à¥à¤¤à¤°à¤•à¥‹ अडियो रिसà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤™"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1676,11 +1675,11 @@ msgstr ""
"रिसà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤™ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° इनà¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¿à¤« हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› जसले तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› र सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ "
"सà¥à¤¤à¥‹ रिसà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤™ à¤à¤²à¤—ोरिदम पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "अडियो असमकà¥à¤°à¤®à¤£ कà¥à¤·à¤¤à¤¿à¤ªà¥‚रà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1688,11 +1687,11 @@ msgstr ""
"यसले अडियो निरà¥à¤—त विलमà¥à¤¬ गरà¥à¤¦à¤› । विलमà¥à¤¬ मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ दिनॠपरà¥à¤¦à¤› । यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ अडियो र "
"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ बिचमा लà¥à¤¯à¤¾à¤— सूचना गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾ यो सजिलो हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² मोड"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1702,12 +1701,12 @@ msgstr ""
"गरà¥à¤¦à¤› (उदाहरणका लागि यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤°à¤²à¥‡ बजिरहेको अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ र यसलाई समरà¥à¤¥à¤¨ "
"गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡) ।"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "उपलबà¥à¤§ हà¥à¤¦à¤¾à¤ S/PDIF पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1715,11 +1714,11 @@ msgstr ""
"बजिरहेको अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ र यसलाई यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤°à¤²à¥‡ समरà¥à¤¥à¤¨ गरेको बेलामा पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ "
"रूपमा S/PDIF पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "डलà¥à¤¬à¤¿ सराउनà¥à¤¡à¤•à¥‹ पतà¥à¤¤à¤¾ लगाउन बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1731,42 +1730,42 @@ msgstr ""
"डलà¥à¤¬à¤¿ सराउनà¥à¤¡à¤¸à¤à¤— सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ छैन à¤à¤¨à¥‡, यो विकलà¥à¤ª खोलà¥à¤¦à¤¾ तपाईà¤à¤•à¥‹ अनà¥à¤à¤µà¤²à¤¾à¤ˆ खासगरि हेडफोन चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² "
"मिकà¥à¤¸à¤°à¤¸à¤à¤— संयोजित à¤à¤à¤•à¥‹ बेला बढाउन सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "खà¥à¤²à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "बनà¥à¤¦"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "यसले धà¥à¤µà¤¨à¥€ रेनà¥à¤¡à¤°à¤¿à¤™ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पशà¥à¤šà¤¾à¤¤à¤•à¥‹ अडियो फिलà¥à¤Ÿà¤° थपà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "अडियो à¤à¤¿à¤œà¥à¤¯à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¸à¤¨ "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "यसले à¤à¤¿à¤œà¥à¤¯à¥à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¸à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤² थपà¥à¤¦à¤› (सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¤Ÿà¥à¤°à¤® विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤•, इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "पà¥à¤¨: बजाउन मिलà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "पà¥à¤¨: बजाउन मिलà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
@@ -1774,43 +1773,43 @@ msgid ""
msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ RTP पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो पोरà¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "हलà¥à¤²à¤¾ घटाइ"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "रकà¥à¤·à¤¾ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ कà¥à¤²à¤¿à¤ª को बिरà¥à¤¦à¥à¤§"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "अडियो सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ होइन"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1823,11 +1822,11 @@ msgstr ""
"इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿) । ति फिलà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ यहाठसकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र \"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤°\" मोडà¥à¤¯à¥à¤² à¤à¤¾à¤—मा यसलाई "
"कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । तपाईà¤à¤²à¥‡ धेरै विविध à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ विकलà¥à¤ª सेट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1835,12 +1834,12 @@ msgstr ""
"यो VLC दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त विधि हो । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤²à¥‡ उपलबà¥à¤§ "
"उपयà¥à¤•à¥à¤¤ विधि सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा चयन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1848,7 +1847,7 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ रूपमा अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ चरणले सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ "
"लिदैन, तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆà¤²à¥‡ केहि पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ शकà¥à¤¤à¤¿à¤²à¤¾à¤ˆ बचत गरà¥à¤¦à¥ˆà¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1856,7 +1855,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ चौडाइ"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ चौडाइ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा (-1) VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ "
"कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¤•à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ समायोजन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1872,7 +1871,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उचाइ"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1880,33 +1879,33 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उचाइ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा (-1) VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ "
"कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¤•à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ समायोजन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ X समनà¥à¤µà¤¯"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ माथि तिरको बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› (X समनà¥à¤µà¤¯)"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ Y समनà¥à¤µà¤¯"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ माथि तिरको बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› (Y समनà¥à¤µà¤¯)"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ शीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1914,11 +1913,11 @@ msgstr ""
"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¤¾ लागि शीरà¥à¤·à¤• अनà¥à¤•à¥‚लन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ नगरिà¤à¤•à¥‹ "
"अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पङà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1928,9 +1927,9 @@ msgstr ""
"केनà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ गरिनà¥à¤› (०=केनà¥à¤¦à¥à¤°, १=बायाà¤, २=दायाà¤, ४=माथि, ८=तल, तपाईà¤à¤²à¥‡ ति मानको संयोजन "
"पनि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› जसà¥à¤¤à¥ˆ ६=४+२ को अरà¥à¤¥ माथि-दायाठहà¥à¤¨à¥à¤›)।"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1938,7 +1937,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "केनà¥à¤¦à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "केनà¥à¤¦à¥à¤°"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "माथि"
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "तल"
msgid "Top-Left"
msgstr "माथि-बायाà¤"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1974,7 +1973,7 @@ msgstr "माथि-बायाà¤"
msgid "Top-Right"
msgstr "माथि-दायाà¤"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1982,7 +1981,7 @@ msgstr "माथि-दायाà¤"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "तल-बायाà¤"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1990,19 +1989,19 @@ msgstr "तल-बायाà¤"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "तल-दायाà¤"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ जà¥à¤® गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ ततà¥à¤µ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरेर à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ जà¥à¤® गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "गà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤² à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2010,19 +2009,19 @@ msgstr ""
"गà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥à¤•à¥‡à¤²à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त । रङ सूचना असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ नगरेको रूपमा, यसले केहि पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ शकà¥à¤¤à¤¿ बचत "
"सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "à¤à¤®à¥à¤¬à¥‡à¤¦à¥à¤¦à¥‡à¤¦ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ "
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ अंतरफलक मा वीडियो आउटपà¥à¤Ÿ à¤à¤‚बेड। "
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2030,19 +2029,19 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ X11 हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤° पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° VLC ले DISPLAY परिवेश "
"चलकोमान पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ मोडमा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2050,20 +2049,20 @@ msgstr ""
"ओà¤à¤°à¤²à¥‡ à¤à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कारà¥à¤¡à¤•à¥‹ हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤° गतिवरà¥à¤§à¤¨ कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ हो । (à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· "
"रूपमा रेनà¥à¤¡à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾) । VLC ले यसलाई पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "सधै माथितिर"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤²à¤¾à¤ˆ सधै अनà¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ माथि राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "वालपेपर मोड सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2072,107 +2071,108 @@ msgstr ""
"डेसà¥à¤•à¤Ÿà¤ªà¤¸à¤à¤— पहिलà¥à¤¯à¥ˆ वालपेपर नहà¥à¤¨ पनि सकà¥à¤¦à¤› र ओà¤à¤°à¤²à¥‡ मोडमा मातà¥à¤° यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤²à¥‡ काम गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ "
"याद राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡/उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤²à¤¾à¤ˆ सधै अनà¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‹ माथि राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡/उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡/उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "चाल पतà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤°"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ मोड"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ विधि"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "मिलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "बोब"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "रेखातà¥à¤®à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¥‡à¤à¤° अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¥‡à¤à¤° अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¥‡à¤à¤° अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• गरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤¸à¥‡à¤à¤° अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² सजावट"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2180,66 +2180,66 @@ msgstr ""
"VLC ले सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² शीरà¥à¤·à¤•, फà¥à¤°à¥‡à¤® इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ वरिपरि सिरà¥à¤œà¤¨à¤¾ उपेकà¥à¤·à¤¾ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤›... , "
"\"नà¥à¤¯à¥‚नतम\" सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² छोडà¥à¤¦à¥ˆà¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "वीडियो आउटपà¥à¤Ÿ फिलà¥à¤Ÿà¤° मॉडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ (वा फाइलनाम)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरिने डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ फाइल पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¯"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने छवि ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤•à¥‹ माथि-बायाठकà¥à¤¨à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ पूरà¥à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥‹à¤•à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "टाइमसà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ नमà¥à¤¬à¤°à¤¿à¤™à¤•à¤¾ लागि टाइमसà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤ªà¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला नमà¥à¤¬à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2248,12 +2248,12 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उचाइ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा (-1) VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ "
"कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¤•à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ समायोजन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ कà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤¸ उचाइ"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उचाइ बल गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा (-1) VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ "
"कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¤•à¥‡à¤Ÿà¤°à¤¹à¤°à¥‚ समायोजन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr ""
"यसले सà¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨ बल गरà¥à¤¦à¤› । विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿ छवि आकार सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ ढाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚ x:y "
"(4:3, 16:9, इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿) हà¥à¤¨à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2293,31 +2293,31 @@ msgstr ""
"(4:3, 16:9, इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿ ) वा पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² अनà¥à¤•à¥à¤°à¤® अà¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ (1.25, 1.3333, इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿) फà¥à¤²à¥‹à¤Ÿ मान "
"सà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ ढाà¤à¤šà¤¾ हà¥à¤¨à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ मापन"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ मापन फिलà¥à¤Ÿà¤°"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "अनà¥à¤•à¥‚ल काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2325,22 +2325,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¥‹ काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ सूचीमा थपिने काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¤•à¥‹ सूचीको अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "अनà¥à¤•à¥‚ल आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¥‹ अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ सूचीमा थपिने आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤à¤•à¥‹ अलà¥à¤ª विरामदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ छà¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤à¤•à¥‹ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤° HDTV उचाइ"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr ""
"उपयà¥à¤•à¥à¤¤ हà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¥‡à¤²à¤¿à¤™ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤¸à¤à¤— आवशà¥à¤¯à¤• १०८८ रेखा मानक "
"बिहिन ढाà¤à¤šà¤¾à¤®à¤¾ छ à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ सो विकलà¥à¤ª अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "मोनिटर पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2363,12 +2363,12 @@ msgstr ""
"यसले मोनिटर आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ बल गरà¥à¤¦à¤› । धेरै मोनिटरसà¤à¤— वरà¥à¤— पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² (१:१) हà¥à¤¨à¥à¤› । यदि तपाईà¤à¤¸à¤à¤— "
"१६:९ सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ छ à¤à¤¨à¥‡, तपाईà¤à¤²à¥‡ अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ राखà¥à¤¨ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ ४:३ मा परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरà¥à¤¨ आवशà¥à¤¯à¤• परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "फà¥à¤°à¥‡à¤® फडà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
#, fuzzy
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
"यो विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ MPEG2 पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤®à¤¾ फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤¡à¥à¤°à¥‹à¤ªà¤¿à¤™ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤› । तपाईà¤à¤•à¥‹ कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤° उपयà¥à¤•à¥à¤¤ मातà¥à¤°à¤¾à¤®à¤¾ "
"बलवान नà¤à¤à¤•à¥‹ बेलामा फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤¡à¥à¤°à¤ªà¤¿à¤™ हà¥à¤¨à¥à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ढिलो फà¥à¤°à¥‡à¤® छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgstr ""
"यसले ढिलो फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤¹à¤°à¥‚ छोडà¥à¤¦à¤› (तिनिहरूले चाहेको पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ मिति पछि à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤¤à¤—तमा पà¥à¤—à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ) "
"।"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "अचल समकà¥à¤°à¤®à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2401,24 +2401,24 @@ msgstr ""
"यसले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त समकà¥à¤°à¤®à¤£ यानà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ डिबग निरà¥à¤—तसà¤à¤— सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ लग फà¥à¤²à¥‹à¤¡à¤¿à¤™à¤²à¤¾à¤ˆ "
"असà¥à¤µà¤¿à¤•à¤¾à¤° गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "माउस सङà¥à¤•à¥‡à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2427,22 +2427,22 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ आगत उपपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¥‹ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤›, जसà¥à¤¤à¥ˆ DVD वा "
"VCD यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ रूपमा सञà¥à¤œà¤¾à¤² इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ सेटिङ वा उपशीरà¥à¤·à¤• चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "घडि सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ औसत विपरित"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
"PVR आगत पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾ (वा धेरै अनियमित सà¥à¤°à¥‹à¤¤), तपाईà¤à¤²à¥‡ यसलाई १००० मा सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "घडि समकà¥à¤°à¤®à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2450,22 +2450,22 @@ msgstr ""
"वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¤•à¤¾ लागि आगत घडि समकà¥à¤°à¤®à¤£ घडि अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ समà¥à¤à¤µ छ । यदि तपाईठसञà¥à¤œà¤¾à¤² "
"पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ जरà¥à¤•à¥€ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¸à¤à¤— अनà¥à¤à¤µà¥€ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "सञà¥à¤œà¤¾à¤² समकà¥à¤°à¤®à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2473,39 +2473,39 @@ msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ सरà¥à¤à¤° वा गà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤•à¤¾ लागि टाढाबाट घडिलाई समकà¥à¤°à¤®à¤£ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । "
"सेटिङको विसà¥à¤¤à¤¾à¤° उनà¥à¤¨à¤¤ / सञà¥à¤œà¤¾à¤² समकà¥à¤°à¤®à¤£à¤®à¤¾ उपलबà¥à¤§ छ ।"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "यो UDP पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पोरà¥à¤Ÿ हो । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ १२३४ छ ।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "सञà¥à¤œà¤¾à¤² इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¥‹ MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2514,30 +2514,30 @@ msgstr ""
"सञà¥à¤œà¤¾à¤² इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ माथि पà¥à¤°à¤¸à¤¾à¤°à¤£ गरà¥à¤¨ सकिने यो अधिकतम पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿ साइज हो । इथरनेटमा सामानà¥à¤¯à¤¤ "
"१५०० बाइट पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "हप सिमा (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "बहà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥€à¤¯ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ इंटरफ़ेस"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ बहà¥à¤¸à¥à¤¤à¥à¤°à¥à¤ªà¥€à¤¯ इंटरफ़ेस। à¤à¤¸à¥à¤²à¥‡ अनà¥à¤®à¤¾à¤°à¥à¤—णले तालिका ओवेऋदेस। "
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 मलà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ निरà¥à¤—त इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ ठेगाना"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2546,17 +2546,17 @@ msgstr ""
"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मलà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤•à¤¾ लागि IPv4 ठेगाना । यसले नियमित तालिका अधिलेखन "
"गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ कोड पà¥à¤µà¤¾à¤‡à¤‚ट"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
"यसको सेवा ID दिà¤à¤° चयन गरà¥à¤¨ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बहà¥à¤µà¤¿à¤§ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ "
"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥ छà¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° यो विकलà¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । (उदाहरणका लागि DVB पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹)"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2574,27 +2574,27 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ बहà¥à¤µà¤¿à¤§ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (उदाहरणका लागि DVB पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹) पढà¥à¤¨ चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° "
"यो विकलà¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नमà¥à¤¬à¤° (0 बाट n समà¥à¤®)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नमà¥à¤¬à¤° (0 बाट n समà¥à¤®)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "अडियो à¤à¤¾à¤·à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2604,11 +2604,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤à¤à¤•à¥‹ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ à¤à¤¾à¤·à¤¾ (अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤, दà¥à¤ˆ वा "
"तिन अकà¥à¤·à¤°à¤•à¥‹ राषà¥à¤Ÿ कोड)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• à¤à¤¾à¤·à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2617,90 +2617,90 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनॠà¤à¤à¤•à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ à¤à¤¾à¤·à¤¾ (अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤, दà¥à¤ˆ वा तिन "
"अकà¥à¤·à¤°à¤•à¥‹ राषà¥à¤Ÿ कोड)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ID"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ID"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "आगत पà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "उहि आगत दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ समय"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "सà¥à¤°à¥ समय"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "यो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥‡ समय"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "यो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ रोकिने पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ )"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "रूनà¥à¤¡à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "यो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "छिटो"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "आगत सूची"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सामानà¥à¤¯ पछि जोडिने अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ आगतको सूची दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "आगत सà¥à¤²à¥‡à¤ (पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2709,11 +2709,11 @@ msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤•à¥ˆ समयमा धेरै आगत बजाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤• छ, सबै ढाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚ "
"समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ । आगतको '#' विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सूची पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2722,40 +2722,40 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\" ढाà¤à¤šà¤¾à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹à¤•à¥‹ सूची मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…लि दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ (वा फाइलनाम)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "रेकरà¥à¤¡ सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ हà¥à¤¨à¥‡ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "साधारण पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सेटिङ"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ फाइल सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ गà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤²à¤¾à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"यो समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फाइलको साइज हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2775,11 +2775,11 @@ msgstr ""
"फिलà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ यहाठसकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र \"सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤°\" मोडà¥à¤¯à¥à¤² à¤à¤¾à¤—मा तिनिहरूलाई "
"कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । तपाईà¤à¤²à¥‡ विविध सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° विकलà¥à¤ª सेट पनि गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2787,33 +2787,33 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ यो विकलà¥à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ चलचितà¥à¤°à¤•à¥‹ माथिको सटà¥à¤Ÿà¤¾ मà¥à¤¨à¤¿à¤¤à¤°à¤¿ उपशीरà¥à¤·à¤• राखà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
"। धेरै सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ रूपमा अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤®à¤¾ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› । तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ OSD (सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ ) à¤à¤¨à¤¿à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "पाठरेनà¥à¤¡à¤°à¤¿à¤™ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2821,11 +2821,11 @@ msgstr ""
"VLC ले सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ रेनà¥à¤¡à¤°à¤¿à¤™à¤•à¤¾ लागि सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›, तर दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¤¾ लागि यसले "
"svg पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
#, fuzzy
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2834,11 +2834,11 @@ msgstr ""
"यसले \"सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤°\" थप गरà¥à¤¦à¤› । ति फिलà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ माथि केहि छवि वा पाठ"
"खपà¥à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¦à¤› (जसà¥à¤¤à¥ˆ लोगो, अनियमित पाठ...) ।"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2846,11 +2846,11 @@ msgstr ""
"यदि कà¥à¤¨à¥ˆ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइलनाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤®à¤¾, उपशीरà¥à¤·à¤• फाइललाई सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पतà¥à¤¤à¤¾ "
"लगाउदछ ।(चलचितà¥à¤°à¤•à¥‹ फाइलनाममा आधारित)"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ अनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤à¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2867,11 +2867,11 @@ msgstr ""
"३ = थप कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¸à¤à¤— चलचितà¥à¤° नाम मिलà¥à¤¦à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल\n"
"४ = चलचितà¥à¤° नामसà¤à¤— ठà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤•à¥ˆ मिलà¥à¤¦à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"यदि हालको डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल फेला परेन à¤à¤¨à¥‡ ति मारà¥à¤—हरूमा पनि उपशीरà¥à¤·à¤• "
"फाइलका लागि हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤•à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइलले सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ फेला पारà¥à¤¨ नसकà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने यो उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल लोड "
"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2903,55 +2903,55 @@ msgstr ""
"यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ DVD डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ (वा फाइल) हो । डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ अकà¥à¤·à¤° पछिको कोलोनलाई "
"नबिरà¥à¤¸à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (उदहारण D:) ।"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ DVD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ VCD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "अडियो CD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो CD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 लाई सबै जडानका लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 लाई सबै जडानका लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ रूपमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP जडान समय समापà¥à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ TCP जडान समय समापà¥à¤¤ (मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾) "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS सरà¥à¤à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2959,88 +2959,88 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सरà¥à¤à¤° । यो ठेगाना:पोरà¥à¤Ÿà¤¬à¤¾à¤Ÿ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› । यो सबै TCP जडानका "
"लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤®à¤¾ जडानका लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS पासवरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤•à¥‹ जडानमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पासवरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤• मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"शीरà¥à¤·à¤•\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "लेखक मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"लेखक\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "कलाकार मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"कलाकार\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "विधा मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"विधि\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ अधिकार मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ अधिकार\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"वरà¥à¤£à¤¨\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "मिति मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"मिति\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"url\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
"विधि) । केबल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ मातà¥à¤° सबै तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¨ यो विकलà¥à¤ª "
"à¤à¤•à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ डिकोडर सूची"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3064,26 +3064,26 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¯à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ डमà¥à¤®à¥€ र a52 कोडेकलाई पहिले पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤› । केबल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ मातà¥à¤° "
"सबै तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¨ यो विकलà¥à¤ª à¤à¤•à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤• सूची"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ VLC ले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ साथ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सूची चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC पर Prefer पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ plugins"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3091,11 +3091,11 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त उपपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ विकलà¥à¤ª "
"चयन गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤¤à¤— शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3105,27 +3105,27 @@ msgstr ""
"सिकà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि मिसिलीकरणमा सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । चेतावनी: यो शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला सबै पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि "
"सकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "सबै ES को पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "सबै ततà¥à¤µ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹, अडियो र उपशीरà¥à¤·à¤•) लाई पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "यसलाई पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯ रूपमा पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3133,11 +3133,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› "
"कि परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3145,11 +3145,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› "
"कि परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3157,11 +3157,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ SPU पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› कि "
"परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त खà¥à¤²à¤¾ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3170,11 +3170,11 @@ msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ बहà¥à¤µà¤¿à¤§ बजाउने सूची à¤à¤°à¤¿ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¤¿à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ राखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› "
"(यदि निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤®à¤¾ जमà¥à¤®à¤¾ पारिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा घà¥à¤¸à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3183,36 +3183,36 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ RTSP पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤™ मान परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । "
"यो मानलाई मिलि सेकेनà¥à¤¡ à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤° सूची"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "VLCले यसको पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤°à¤•à¥‹ बनाà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "मà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "यो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤² कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ दिने à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ लिगासी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "पहà¥à¤à¤š निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "यो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पहà¥à¤à¤š निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤² कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ दिने à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ लिगासी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3220,11 +3220,11 @@ msgstr ""
"यदि यो विकलà¥à¤ª सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤®à¤¾, SAP मलà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ ठेगानामा अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤› । यदि "
"तपाईà¤à¤²à¥‡ MBone मा घोषणा बनाउन चाहनॠà¤à¤à¤®à¤¾ यो आवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP घोषणा अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr ""
"SAP अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ अकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¥‹ बेलामा, यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ SAP घोषणाहरूको बिचमा सà¥à¤¥à¤¿à¤° "
"अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सेट गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3240,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ विशेष CPU अनà¥à¤•à¥‚लता सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । तपाईà¤à¤²à¥‡ ति सबैलाई सकà¥à¤·à¤® "
"पारेर छोडà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3252,11 +3252,11 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤²à¥‡ MMX निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D अहिले! समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3264,11 +3264,11 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ 3D अहिले! निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइद "
"लिन सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3276,11 +3276,11 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ MMX EXT निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा "
"लिन सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3288,11 +3288,11 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3300,12 +3300,12 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE2 निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3314,12 +3314,12 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSE समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3328,12 +3328,12 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3342,12 +3342,12 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE2 समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3356,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ SSE2 निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा लिन "
"सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec समरà¥à¤¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
"यदि तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤²à¥‡ AltiVec निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥€à¤•à¤¾ सेट समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› à¤à¤¨à¥‡, VLC ले तिनिहरूको फाइदा "
"लिन सकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3376,11 +3376,11 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोडà¥à¤¯à¥à¤² चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । तपाईà¤à¤²à¥‡ के गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
"à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® तिनिहरूलाई तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3388,11 +3388,11 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ चाहनà¥à¤à¤à¤•à¥‹ सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ मोडà¥à¤¯à¥à¤² चयन गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ "
"रूपमा VLC ले तपाईà¤à¤•à¥‹ हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤°à¤²à¥‡ समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¨à¥‡ छिटो à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ चयन गरà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "पहà¥à¤à¤š मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3402,23 +3402,23 @@ msgstr ""
"लागेन à¤à¤¨à¥‡ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ के गरà¥à¤¦à¥ˆ छॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा छैन à¤à¤¨à¥‡ यो "
"विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा सेट गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"पढà¥à¤¦à¥ˆ गरिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ परिमारà¥à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ पहà¤à¤š फिलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› । समय सारà¥à¤¨ दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¤¾ लागि "
"यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "डेमà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3429,11 +3429,11 @@ msgstr ""
"यदि रामà¥à¤°à¥‹ डेमà¥à¤¸à¥à¤•à¤° सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पतà¥à¤¤à¤¾ लागेन à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । यदि "
"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ के गरà¥à¤¦à¥ˆ छॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा छैन à¤à¤¨à¥‡ यो विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा यो सेट गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3445,11 +3445,11 @@ msgstr ""
"ढिलो बनाउन सकà¥à¤¦à¤› । यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ जà¥à¤žà¤¾à¤¨ छ à¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° यसलाई सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ "
"पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ समायोजन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3459,98 +3459,98 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ VLC पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾, वा अनà¥à¤¯ VLC दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¥‹ विपकà¥à¤·à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¥à¤¨ "
"गरà¥à¤¨ यसलाई पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "मोडà¥à¤¯à¥à¤² खोजी मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr "यसको मोडà¥à¤¯à¥à¤² खोजी गरà¥à¤¨ VLC का लागि थप मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "मोडà¥à¤¯à¥à¤² खोजी मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ बितà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥ˆ VLM कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन फाइल पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "VLC को सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤¿ समय रामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "तथà¥à¤¯à¤¾à¤™à¥à¤• सङà¥à¤•à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "विविध सङà¥à¤•à¤²à¤¨ सङà¥à¤•à¤²à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "डोइमोन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ रूपमा चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि डोइमोन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ रूपमा VLC चलाउदछ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "लेखीने को पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ को लागि फाइल आईडी"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥ƒà¤¯à¤¾ आईडी निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ फ़ाइलमा लेखिनà¥à¤›à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "फाइलमा लग गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "पाठफाइलमा सबै VLC सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ लग गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "syslog मा लग गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "syslog (यà¥à¤¨à¤¿à¤•à¥à¤¸ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€) लाई सबै VLC सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤®à¤¾ लग गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "केबल चलिरहेको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr ""
"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ र केहि मिडिया पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ VLC हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ । यो विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤‡ यसलाई "
"लाममा राख?न वा पहिलà¥à¤¯à¥ˆ चलिरहेको दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤¸à¤à¤— फाइल बजाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3578,27 +3578,27 @@ msgstr ""
"चाहनà¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤¨ र केहि मिडिया पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¤¸à¤à¤— समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ VLC हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥‡ । यो विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤‡ यसलाई "
"लाममा राख?न वा पहिलà¥à¤¯à¥ˆ चलिरहेको दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤¸à¤à¤— फाइल बजाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "फाइल संगठनबाट VLC सà¥à¤°à¥ गरिनà¥à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OS मा फाइल संगठनका कारणले यसलाई सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ गरिदैछ à¤à¤¨à¤¿ VLC लाई à¤à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "फाइलबाट सà¥à¤°à¥ गरिà¤à¤•à¥‹ बेलामा à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "फाइलबाट सà¥à¤°à¥ गरिà¤à¤•à¥‹ बेलामा केबल à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° चलिरहेको दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤²à¤¾à¤ˆ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3612,11 +3612,11 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° समय लिन सकà¥à¤¨à¥à¤•à¤¾ साथै पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ नगरà¥à¤¨à¥‡ पनि हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ "
"कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ मोडको बजाउने सूचीमा वसà¥à¤¤à¥à¤•à¥‹ लाम लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr ""
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ विकलà¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾, बजाउने सूचीमा वसà¥à¤¤à¥ लाम लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हालको वसà¥à¤¤à¥ "
"बजाइ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3632,42 +3632,42 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ बजाउने सूचीको वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤› । ति मधà¥à¤¯à¥‡ केहिलाई बजाउने सूची बाकसमा "
"अधिलेखन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पूरà¥à¤µ पद वरà¥à¤£à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
"बजाउने सूचीमा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा थपिà¤à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µ पदवरà¥à¤£à¤¨ फाइल (केहि मेटाडाटा पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨)"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "à¤à¤²à¥à¤¬à¤® कला नीति"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "अलà¥à¤¬à¥à¤® कल कसरी डाउनलोअद गरà¥à¤¨à¥‡ चà¥à¤¨à¥Œà¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…ल डाउनलोअद मातà¥à¤°à¥ˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "जब टà¥à¤°à¥ˆà¤• बजà¥à¤¨ शà¥à¤°à¥‚"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "टà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤• जोदà¥à¤¨à¥‡ बितà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥ˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "सेवा अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3676,176 +3676,176 @@ msgstr ""
"लोड गरà¥à¤¨, अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¨ गरà¥à¤¨ सेवा अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤² निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¦à¤› । विशेष "
"मानहरू sap, hal, ...हà¥à¤¨à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "सधैका लागि फाइल अनियमित रूपमा बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ले अवरोध नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® फाइलहरूलाई अनियमित रूपमा बजाउदछ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "सबै दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ले बजाउने सूचीबाट अननà¥à¤¤à¤¸à¤®à¥à¤® बजाइ रहनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "हालको वसà¥à¤¤à¥ दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ले हालको बजाउने सूची वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ बजाइ रहनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• बजाउने वसà¥à¤¤à¥ बजाठपछि बजाउने सूची रोकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "चलाऊने अनी बहिर निकà¥à¤²à¤¨à¥‡ "
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¤¯à¥à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤¤ म कà¥à¤¨à¥ˆ इतेम छैन à¤à¤¨à¥‡ बहिर निकलà¥à¤¨à¥‡à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ विलमà¥à¤¬ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "मिडिया लैबà¥à¤°à¤°à¥€ चलाऊनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "अवसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ बजाउने सूची वसà¥à¤¤à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ति सेटिङहरू विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ VLC कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ बनà¥à¤§à¤¨ हà¥à¤¨à¥ जसलाई \"हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€\" को रूपमा चिनिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤ª गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤ª गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/पज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "पज गरेको अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤ª गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "पज मातà¥à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "पज गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "केबल बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "बजाउनका लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "छिटो"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "छिटो अगाडि बढाउने पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ढिलो"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ढिलो गतिमा पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "साधारण साइज"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "यो बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ सेट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "छिटो"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ढिलो"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3853,37 +3853,37 @@ msgstr "ढिलो"
msgid "Next"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "बजाउने सूचीमा पछिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ फडà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "बजाउने सूचीमा अघिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ फडà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• रोकà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3891,766 +3891,766 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• रोकà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ च
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "धेरै छोटो पछाडितिर जान"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "धेरै छोटो पछाडितिर जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "छोटो पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "छोटो पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "लामो पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "लामो पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "धेरै छोटो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "धेरै छोटो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "छोटो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "छोटो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "लामो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "लामो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "DVD बाट पछिलà¥à¤²à¥‹ शीरà¥à¤·à¤• छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "धेरै छोट जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "धेरै छोटो लाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "छोटो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "छोटो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "लामो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "लामो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "माथि नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ माथि सारà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "तल नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ तल सारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "बायाठनेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ बायाठसारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "दायाठनेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ दायाठसारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनगरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ लाने कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ DVD शीरà¥à¤·à¤• चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD बाट अधिलà¥à¤²à¥‹ शीरà¥à¤·à¤• छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ DVD शीरà¥à¤·à¤• चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD बाट पछिलà¥à¤²à¥‹ शीरà¥à¤·à¤• छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ DVD अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD बाट अघिलà¥à¤²à¥‹ अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ DVD अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD बाट पछिलà¥à¤²à¥‹ अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "अडियो à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "अडियो à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® घटाउन कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "मौन"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "अडियो मौन गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ घटाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विकलà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "अडियो मौन गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विकलà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "अडियो मौन गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ घटाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ॠबजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १० बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "यो पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ बजाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ॠसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १० सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "यो बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ सेट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १०"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासमा जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासमा जानका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (अघिलà¥à¤²à¥‹ मिडिया वसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासमा अगाडि जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤‰à¤œà¤¿à¤™ इतिहासमा जानका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (पछिलà¥à¤²à¥‹ मिडिया वसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "उपलबà¥à¤§ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤° (à¤à¤¾à¤·à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "उपलबà¥à¤§ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ सूची हà¥à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¤•à¥‹ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ ढाà¤à¤šà¤¾à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ सूची हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "टेलनेट इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "अटोसà¥à¤•à¤²à¤¿à¤™ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ या निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "पौमने पहलू बà¥à¤°à¤¿à¤¦à¥à¤§à¥€ "
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "पौमने पहलू बà¥à¤°à¤¿à¤¦à¥à¤§à¥€à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "पैमाने पहलू कà¥à¤® "
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "पैमाने पहलू कà¥à¤®à¥¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "चकà¥à¤° डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ मोड"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ मोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "अनà¥à¤¯ सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ माथि इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ लà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "अनà¥à¤¯ सबै सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ मà¥à¤¨à¤¿ इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ खिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ खिचà¥à¤¦à¤› र यसलाई डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ लेखà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "रेकरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "पहà¥à¤à¤š फिलà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤°à¥/अनà¥à¤¤à¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
#, fuzzy
msgid "Dump"
msgstr "डमà¥à¤®à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
#, fuzzy
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "पहà¥à¤à¤š फिलà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤°à¥/अनà¥à¤¤à¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "सामानà¥à¤¯/दोहोरौने/ लूप"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "जà¥à¤® हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ माथिबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ माथिबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ बायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ बायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ तलबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ तलबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "वालपेपर मोड सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "वालपेपर मोड सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "हालको वसà¥à¤¤à¥ दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ मोड हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "उपलबà¥à¤§ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤° (à¤à¤¾à¤·à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² गà¥à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• सेटिङ"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेटिङ"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "सकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "आगत"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "विशेष मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "जाने साइज"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
#, fuzzy
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLC का लागि मदà¥à¤¦à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (--advanced सà¤à¤— संयोजन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
#, fuzzy
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
@@ -4658,20 +4658,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"VLC र यसका सबै मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¤¾ लागि मदà¥à¤¦à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (--advanced सà¤à¤— संयोजन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "मदà¥à¤¦à¤¤ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ अतिरिकà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¬à¥‹à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ लागि सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "उपलबà¥à¤§ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ सूची मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "उपलबà¥à¤§ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ सूची मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4679,27 +4679,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤®à¤¾ मदà¥à¤¦à¤¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (--advanced उनà¥à¤¨à¤¤ विकलà¥à¤ªà¤¸à¤à¤— संयोजन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤›)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "हालको कनà¥à¤«à¤¿à¤—लाई पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानमा पà¥à¤¨: सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• कनà¥à¤«à¤¿à¤— फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "हालको पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤¨: सेट गरà¥à¤¦à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£ सूचना मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr "अहिले डाउनलोड गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5510,8 +5510,8 @@ msgstr "सà¥à¤†à¤™"
msgid "Zulu"
msgstr "जà¥à¤²à¥"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पशà¥à¤šà¤¾à¤¤"
@@ -5631,7 +5631,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤™ मान । यो मानलाई मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤•à¥‚लक कारà¥à¤¡"
@@ -5647,8 +5647,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "अनà¥à¤•à¥‚लकमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ यनà¥à¤¤à¥à¤° नमà¥à¤¬à¤°"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¡à¤°/मलà¥à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤²à¥‡à¤•à¥à¤¸ आवृतà¥à¤¤à¤¿"
@@ -5871,17 +5871,17 @@ msgstr "टेरोसà¥à¤Ÿà¥‡à¤² बà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤µà¤¿à¤¥"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "टेरोसà¥à¤Ÿà¥‡à¤² बà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤¡à¤µà¤¿à¤¥ [०=सà¥à¤µà¤¤:,६,à¥,८ MHz मा]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -6113,8 +6113,8 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤™ मान । यो मानलाई मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤° नाम"
@@ -6127,8 +6127,8 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "अडियो यनà¥à¤¤à¥à¤° नाम"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ साइज"
@@ -6157,12 +6157,21 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤¨ à¤à¤¨à¥‡, पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› । तपाईà¤à¤²à¥‡ मानक साइज (cif, "
"d1, ...) वा <width>x<height> पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6170,11 +6179,11 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगतलाई बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (उदाहरण "
"१४२०(पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤), RV24, इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत फà¥à¤°à¥‡à¤® दर"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6182,36 +6191,36 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ फà¥à¤°à¥‡à¤® दर पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगतलाई बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (उदाहरण ० को "
"अरà¥à¤¥ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤›, २५,२९.९à¥, ५०, ५९.९४ इतà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¥€)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "यनà¥à¤¤à¥à¤° गà¥à¤£"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ अगाडि चयन गरिà¤à¤•à¥‹ यनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•à¥‹ गà¥à¤£ संवाद देखाउदछ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° गà¥à¤£"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° गà¥à¤£ [चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² चयन] पृषà¥à¤ देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° TV चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤°à¤²à¥‡ यसमा सेट गरà¥à¤¨à¥‡ TV चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (० को अरà¥à¤¥ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ हो)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° राषà¥à¤Ÿà¥à¤° कोड"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6219,19 +6228,19 @@ msgstr ""
"हालको चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤¬à¤¾à¤Ÿ आवृतà¥à¤¤à¤¿ मानचितà¥à¤°à¤®à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ गरà¥à¤¨à¥‡ टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° राषà¥à¤Ÿà¥à¤° कोड सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (० को अरà¥à¤¥ "
"पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ हो) ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° आगत पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "टà¥à¤¯à¥à¤¨à¤° आगत पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° (तार/à¤à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¨à¤¾) चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत पिन"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
#, fuzzy
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
@@ -6243,107 +6252,107 @@ msgstr ""
"हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤°-निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤à¤, तपाईà¤à¤²à¥‡\"यनà¥à¤¤à¥à¤° कनà¥à¤«à¤¿à¤—\" कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤®à¤¾ रामà¥à¤°à¥‹ सेटिङ फेला पारà¥à¤¨à¥ आवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¥à¤› "
"र ति नमà¥à¤¬à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ यहाठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । -१ को अरà¥à¤¥ तà¥à¤¯à¥‹ सेटिङ परिवरà¥à¤¤à¤¨ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "अडियो आगत पिन"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "अडियो आगत सà¥à¤°à¥‹à¤¤ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । \"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत\" विकलà¥à¤ª हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त पिन"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । \"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत\" विकलà¥à¤ª हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त पिन"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । \"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ आगत\" विकलà¥à¤ª हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "SMB पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "निरà¥à¤—त चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²à¤•à¥‹ नमà¥à¤¬à¤°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "अडियो नमूना दर"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿ नमूना बिट"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ आगत"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ताजा पारà¥à¤¨à¥‡ सूची"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "बिगारिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¨à¤¾à¤‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6902,11 +6911,11 @@ msgstr "HTTP आगत"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7023,7 +7032,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ID"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7052,7 +7060,15 @@ msgstr "डमà¥à¤®à¥€ डà¥à¤®à¥à¤•à¥à¤¸ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ID"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "साइज"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "आगत होइन"
@@ -7216,8 +7232,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR रेडियो यनà¥à¤¤à¥à¤°"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "ढाà¤à¤šà¤¾"
@@ -7234,8 +7250,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "समातà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ उचाइ (सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ लागि -1)"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "आवृतà¥à¤¤à¤¿"
@@ -7517,7 +7533,7 @@ msgid ""
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ कà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤šà¤°à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤™ मान । यो मानलाई मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ सेट गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "समातà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि आवशà¥à¤¯à¤• फà¥à¤°à¥‡à¤® दर"
@@ -7868,7 +7884,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux आगत"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "मानक"
@@ -8177,15 +8193,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8278,7 +8285,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -8304,7 +8311,7 @@ msgstr "डिकà¥à¤¸"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
@@ -9412,7 +9419,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "अजà¥à¤žà¤¾à¤¤ धà¥à¤µà¤¨à¥€ कारà¥à¤¡"
@@ -9589,15 +9596,15 @@ msgstr "५.१"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC मिडिया पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤°"
@@ -10286,7 +10293,7 @@ msgstr "रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤™ अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10299,7 +10306,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10480,7 +10487,7 @@ msgstr "सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ गरिà¤à¤•à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤•à¤•à¥‹
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB उपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
@@ -10623,7 +10630,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ उचाइ"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "लà¥à¤¯à¤¾à¤Ÿà¤¿à¤¨"
@@ -10634,16 +10641,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "घडि समकà¥à¤°à¤®à¤£"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10663,7 +10670,7 @@ msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ छविका लागि निरà¥à¤—
msgid "Memory video decoder"
msgstr "थेवरा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ढाà¤à¤šà¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤§ गरिà¤à¤•à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤•"
@@ -10722,7 +10729,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "खैरो रातो रङ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10738,7 +10745,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "उजà¥à¤¯à¤¾à¤²à¥‹ रातो रङ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10753,7 +10760,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "जलपाई"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10789,7 +10796,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "गाढा निलो"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11144,198 +11151,206 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD उपशीरà¥à¤·à¤• पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤°"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "इसà¥à¤¤à¥‡à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¥‹"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "रसियाली"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "यà¥à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "सरलीकृत चिनियाà¤"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "सरलीकृत चिनियाà¤"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "à¤à¤¿à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾à¤®à¥€"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• पाठसङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤•à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सफाइ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•à¤•à¥‹ सफाइ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "यसले उपशीरà¥à¤·à¤• फाइलमा UTF-8 सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤¨à¤•à¥‹ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ पतà¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤› ।"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11343,7 +11358,7 @@ msgstr ""
"केहि उपशीरà¥à¤·à¤• ढाà¤à¤šà¤¾à¤²à¥‡ पाठढाà¤à¤šà¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ लागि अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । VLC ले आंशिक रूपमा यसलाई "
"कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ गरà¥à¤¦à¤› तर तपाईà¤à¤²à¥‡ सबै ढाà¤à¤šà¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ छनोट गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
@@ -11357,7 +11372,7 @@ msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12479,7 +12494,7 @@ msgstr "नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•"
msgid "Position Control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "कà¥à¤¨à¥ˆ होइन"
@@ -12812,8 +12827,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "पज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -14470,7 +14485,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG वाहन पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ डà¥à¤®à¥à¤•à¥à¤¸à¤°"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
@@ -14495,20 +14510,20 @@ msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "बिगारिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¨à¤¾à¤‡"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "बिगारिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¨à¤¾à¤‡"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "खाली पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "बिगारिà¤à¤•à¥‹ सà¥à¤¨à¤¾à¤‡"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "à¤à¤¿à¤œà¥à¤…ल बिगारिà¤à¤•à¥‹ टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
@@ -14741,7 +14756,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "इजाजतपतà¥à¤°"
@@ -14751,7 +14766,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC मिडिया पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤°"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "अनà¥à¤•à¥à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤•à¤¾"
@@ -14803,7 +14818,7 @@ msgstr "समय"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15192,7 +15207,7 @@ msgstr "समातà¥à¤¨à¥‡ यनà¥à¤¤à¥à¤° खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥.
msgid "Open Recent"
msgstr "हालैको खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "मेनॠखाली गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -15236,128 +15251,128 @@ msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो à¤à¥‹à¤²à¥
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "पारदरà¥à¤¶à¥€à¤¤à¤¾"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤²"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² नà¥à¤¯à¥‚नतम गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² बनà¥à¤¦ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤•"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
#, fuzzy
msgid "Equalizer..."
msgstr "समकारी"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "बजाउने सूची"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "मेटा सूचना"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "सबैलाई अगाडि लà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "मदà¥à¤¦à¤¤"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC मिडिया पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤°"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "पढà¥à¤¨à¥‡ फाइल..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "अनलाइन मिसिलीकरण"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ LAN वेबसाइट"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "अनà¥à¤¦à¤¾à¤¨ बनाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "अनलाइन मञà¥à¤š"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "अनà¥à¤¤à¥à¤¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "फनà¥à¤Ÿ साइज"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15366,52 +15381,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤®: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "कà¥à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¶ लग फेला परेन"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "जारी राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ बिगà¥à¤°à¥‡à¤•à¥‹ कà¥à¤¨à¥ˆ पनि चिनà¥à¤¹ फेला पारà¥à¤¨ सकेन"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ पà¥à¤¨: सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15600,7 +15615,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "यनà¥à¤¤à¥à¤° नाम"
@@ -16053,7 +16068,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "हराà¤à¤•à¥‹ फà¥à¤°à¥‡à¤®"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹"
@@ -16400,7 +16415,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16433,67 +16448,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "साधारण इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸ सेटिङ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "अडियो सेटिङ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सेटिङ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "तपाईà¤à¤•à¥‹ आगत पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ यहाठछनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "अवैध चयन"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17647,43 +17662,43 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "शà¥à¤°à¥‡à¤£à¥€à¤¬à¤¦à¥à¤§"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "अडियो कोडेक:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡/उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "पाठउपशीरà¥à¤·à¤• असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—मा बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -17856,74 +17871,74 @@ msgstr "फिलà¥à¤Ÿà¤°"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "फाइल चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "kHz मा टà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¡à¤° पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• दर"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "किनारा चौडाइ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤²"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ आगत"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "आगत परिवरà¥à¤¤à¤¨ गरियो"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "SAP कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ पà¥à¤¨: जडान"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "अडियो यनà¥à¤¤à¥à¤° नाम"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "उनà¥à¤¨à¤¤ विकलà¥à¤ª"
@@ -18047,7 +18062,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "लागू गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾"
@@ -18629,16 +18644,16 @@ msgstr "पहà¥à¤à¤š फिलà¥à¤Ÿà¤°"
msgid "&Update"
msgstr "अदà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿à¤• गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "फाइल बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19042,37 +19057,37 @@ msgstr "डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
msgid "Open Folder"
msgstr "फाइल खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "बजाउने सूची खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF बजाउने सूची निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF बजाउने सूची निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF बजाउने सूची निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ बजाउने सूची वसà¥à¤¤à¥"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "बजाउने सूची बचत गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• खोलà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -19092,11 +19107,11 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
msgid "All Files"
msgstr "_फाइल"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "पज गरिà¤à¤•à¥‹"
@@ -21488,7 +21503,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -22577,7 +22592,7 @@ msgstr "यनà¥à¤¤à¥à¤°"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22621,7 +22636,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23021,7 +23036,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23065,7 +23080,7 @@ msgstr "गà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤¯à¤¨à¥à¤Ÿ छवि पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25291,11 +25306,11 @@ msgstr "परà¥à¤–ाल à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤°"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP रेनà¥à¤¡à¤°à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII आरà¥à¤Ÿ"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-आरà¥à¤Ÿ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
@@ -25467,7 +25482,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "वालपेपर"
@@ -25527,12 +25542,12 @@ msgstr "खà¥à¤²à¤¾GL(GLX) पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¤•"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimage कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25541,7 +25556,7 @@ msgstr ""
"धेरै उपयà¥à¤•à¥à¤¤ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरेर समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¾ ढाà¤à¤šà¤¾ "
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ X à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ रेनà¥à¤¡à¤°à¤°à¤²à¤¾à¤ˆ बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "साधारण पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· मिडिया तह à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ निरà¥à¤—त"
@@ -25592,20 +25607,12 @@ msgstr "मारà¥à¤—"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "बाइट मा वीडियो सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ बफर पिच। "
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"बंद callback समारोह को ठाउà¤à¥¤ यह समारोह वैध विमान सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ पता जानकारी में वीडियो "
-"renderer दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उपयोग के लिठà¤à¤°à¤¨à¤¾ होगा."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पोरà¥à¤Ÿ"
@@ -26180,7 +26187,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26567,7 +26574,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤®à¤¾ समà¥à¤®à¤¿à¤²à¤¿à¤¤ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26995,6 +27002,13 @@ msgstr "लà¥à¤ª"
msgid "Media Manager List"
msgstr "मेटा सूचना"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "बंद callback समारोह को ठाउà¤à¥¤ यह समारोह वैध विमान सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ पता जानकारी में वीडियो "
+#~ "renderer दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उपयोग के लिठà¤à¤°à¤¨à¤¾ होगा."
+
#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "यनà¥à¤¤à¥à¤°"
@@ -27634,9 +27648,6 @@ msgstr "मेटा सूचना"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "अनà¥à¤®à¤¤à¤¿"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "साइज"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "मालिक"
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 9b9ad69..08886ed 100644
Binary files a/po/nl.gmo and b/po/nl.gmo differ
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b00218c..92ddb20 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC Media Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-18 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker <thomasderocker at hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Hoofdinterfaces"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Instellingen voor de hoofdinterface"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Besturingsinterfaces"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr "Instellingen voor VLC's besturingsinterfaces"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Sneltoetsen"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Uitvoermodules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Algemene instellingen voor audio-uitvoermodules."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige"
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "Overige"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Overige audio-instellingen en modules."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Algemene invoer"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Algemene invoerinstellingen. Voorzichtigheid geboden..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Streamuitvoer"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC's Video On Demand-implementatie"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
"Dienstontdekkingmodules zijn faciliteiten die automatisch items aan een "
"afspeellijst toevoegen."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
@@ -551,10 +551,10 @@ msgstr "&Over"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Herhaal een"
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -801,19 +801,19 @@ msgstr ""
"programmeren. U kunt ons ook financieel of met materieel helpen. En "
"natuurlijk kunt u VLC mediaspeler <b>promoten</b>.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Audiofilteren mislukt"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Het maximum aantal filters (%d) was bereikt."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Deactiveren"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Audiofilters"
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -879,9 +879,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Links"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -906,15 +906,15 @@ msgstr "sleutel"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "geheel getal"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "drijvendekommagetal"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -966,123 +966,123 @@ msgstr ""
"VLC ondersteunt het \"%4.4s\" audio- of videoformaat niet. Helaas kunt u dit "
"niet oplossen."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Nummer"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programma"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Gecodeerd"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Gesloten onderschriften %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Stream %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertiteling"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originele ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Taal"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplesnelheid"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Aantal bits per sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitsnelheid"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Volumenormalisatie op nummer"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Volumenormalisatie op album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Weergaveresolutie"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Beeldsnelheid"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrechten"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Nummer-ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bladwijzer"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Muisbewegingen"
msgid "C"
msgstr "nl"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr ""
"Start vlc met standaardinterface. Gebruik 'cvlc' om vlc zonder interface te "
"gebruiken."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Voor meer hulp, gebruik '-H'."
# c-format
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1356,24 +1356,24 @@ msgstr ""
"bepaalde tijd te pauzeren\n"
" vlc://quit Speciaal item om VLC af te sluiten\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (standaard actief)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (standaard inactief)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"voeg --advanced aan uw commandoregel toe om de geavanceerde opties te zien."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
"%d module(s) werd(en) niet weergegeven omdat ze alleen geavanceerde opties "
"hebben.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1389,22 +1389,22 @@ msgstr ""
"Geen overeenkomende module gevonden. Gebruik --list of --list-verbose voor "
"een lijst van alle beschikbare modules."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versie %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Gecompileerd door %s op %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compiler: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
"Inhoud tijdelijk opgeslagen in het bestand vlc-help.txt.\n"
# Enter en Return zijn twee verschillende toetsen
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1421,34 +1421,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Druk op RETURN om verder te gaan...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "Kwart grootte"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "Halve grootte"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "Normale grootte"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "Dubbele grootte"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1458,11 +1457,11 @@ msgstr ""
"kunt de hoofdinterface en additionele interfacemodules selecteren en diverse "
"gerelateerde opties definiëren."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Interfacemodule"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1470,11 +1469,11 @@ msgstr ""
"Dit is de hoofdinterface van VLC. Het standaard gedrag is om automatisch de "
"best beschikbare module te selecteren."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Extra interfacemodules"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1486,15 +1485,15 @@ msgstr ""
"een dubbele punten gescheiden interfacemodules. (veelgebruikte waarden zijn: "
"\"rc\" (afstandbediening), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "U kunt bedieningsinterfaces voor VLC selecteren."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Informatieniveau (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1502,11 +1501,11 @@ msgstr ""
"Dit is het informatieniveau (0 = alleen foutmeldingen en standaardberichten, "
"1 = waarschuwingen, 2 = debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Kies welke objecten debugmeldingen moeten afdrukken"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1522,23 +1521,23 @@ msgstr ""
"boven regels voor objecttypen. Merk op dat u nog steeds -vvv moet gebruiken "
"voor de weergave van debugmeldingen."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Stille modus"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Zet alle waarschuwingen en informatiemeldingen uit."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Standaardstream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Deze stream zal altijd geopend worden als VLC opstart."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1547,11 +1546,11 @@ msgstr ""
"besturingssysteem wordt automatisch gedetecteerd als hier \"auto\" is "
"ingesteld."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Gekleurde meldingen"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1559,11 +1558,11 @@ msgstr ""
"Dit activeert gekleurde meldingen in de console. Uw terminal moet hiervoor "
"Linux-kleurondersteuning hebben."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1571,11 +1570,11 @@ msgstr ""
"Indien actief worden standaard alle opties in de voorkeuren en/of interfaces "
"weergegeven, ook opties die de meeste gebruikers beter niet kunnen wijzigen."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interface interactie"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgstr ""
"Indien actief zal de interface een dialoogvenster geven als er "
"gebruikersinvoer vereist is."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1595,11 +1594,11 @@ msgstr ""
"activeren. Activeer deze filters hier en configureer deze in de modulesectie"
"\"'audio filters\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Audio-uitvoermodule"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1607,12 +1606,12 @@ msgstr ""
"Deze optie selecteert de audiouitvoermethode, die gebruikt wordt door VLC. "
"Standaard wordt automatisch de beste, beschikbare methode gekozen."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Audio activeren"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1620,28 +1619,28 @@ msgstr ""
"Het geluid kan volledig uitgeschakeld worden. De audio decodering wordt dan "
"overgeslagen en dit bespaart wat rekenkracht."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Gebruik mono-geluid"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Dit zal mono-geluid forceren."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Standaard audiovolume"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Het standaardgeluidsvolume is instelbaar van 0 tot 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Opgeslagen geluidsvolume"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1649,21 +1648,21 @@ msgstr ""
"Hiermee bewaart u het audiouitvoervolume wanneer u het geluid uitgezet "
"heeft. U kunt deze optie beter niet handmatig aanpassen."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Audiouitvoer volumestap"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "De stapgrootte van het volume is instelbaar van 0 tot 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Audio-uitvoerfrequentie (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1671,11 +1670,11 @@ msgstr ""
"Forceer de frequentie van de audio-uitvoer hier. Gebruikelijke waarden zijn: "
"-1 (automatisch), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Hoge kwaliteit audioresampling"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"hoge kwaliteit kan processorintensief zijn, dus u kunt het uitschakelen "
"waardoor een minder zwaar algoritme gebruikt zal worden."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Audiodesynchronisatie compenseren"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1697,11 +1696,11 @@ msgstr ""
"Vertraag de audio-uitvoer. De vertraging moet in milliseconden opgegeven "
"worden. Deze optie is handig als audio en video niet synchroon lopen."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Audio-uitvoer kanalenmodus"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1711,12 +1710,12 @@ msgstr ""
"standaard wordt gebruikt. (Dus als zowel uw hardware als de audiostream die "
"u afspeelt dit ondersteunen)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Gebruik S/PDIF indien mogelijk"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1724,11 +1723,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF kan standaard worden gebruikt als zowel uw hardware als de "
"afgespeelde audiostream dit ondersteunen."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Detectie van Dolby Surround forceren"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1741,43 +1740,43 @@ msgstr ""
"verbeteren. Dit is vooral het geval in combinatie met de koptelefoon-"
"kanalenmixer."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Aan"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Uit"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Hier kunnen audionabewerkingsfilters worden toegevoegd om het geluid te "
"wijzigen."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Audiovisualisaties"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Hiermee kunnen audiovisualisatiefilters worden toegevoegd (spectrumanalyzer, "
"etc)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Volumenormalisatie"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Selecteer de modus voor volumenormalisatie"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Voorversterking afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1785,27 +1784,27 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt het standaarddoelniveau (89 dB) voor de stream met "
"volumenormalisatie-informatie aanpassen."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Standaard volumenormalisatie"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Dit wordt gebruikt voor streams zonder volumenormalisatie-informatie"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Piekbescherming"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Bescherm tegen geluiduitval"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Tijdrekken van audio activeren"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1813,14 +1812,14 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt u audio langzamer of sneller afspelen zonder de toonhoogte van "
"de audio te beïnvloeden"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1832,11 +1831,11 @@ msgstr ""
"Videofilters zoals deinterlacing etc. kunnen hier geactiveerd worden. "
"Configureer deze modules in de modulesectie \"videofilters\"."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Video-uitvoermodule"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1844,12 +1843,12 @@ msgstr ""
"Dit is de video-uitvoermethode die door VLC gebruikt zal worden. Het "
"standaardgedrag is om automatisch de best beschikbare module te kiezen."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Video activeren"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr ""
"De video-uitvoer kan volledig uitgeschakeld worden. De videodecodering wordt "
"dan overgeslagen en dit bespaart wat rekenkracht."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1865,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videobreedte"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1873,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"Forceer de videobreedte. Standaard (-1) probeert VLC zich aan de "
"eigenschappen van de video aan te passen."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videohoogte"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1889,11 +1888,11 @@ msgstr ""
"Forceer de videohoogte. Standaard (-1) probeert VLC zich aan de "
"eigenschappen van de video aan te passen."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video X-coördinaat"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1901,11 +1900,11 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt u de positie van de bovenkant van het videoscherm ten opzichte "
"van het beeldscherm (X coordinaat) vastleggen."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video Y-coördinaat"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1913,11 +1912,11 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt u de positie van de bovenkant van het videoscherm ten opzichte "
"van het beeldscherm (y-coördinaat) vastleggen."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1925,11 +1924,11 @@ msgstr ""
"Aangepaste titel voor het videovenster (als de video niet in de interface "
"ingebed is)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Video-oriëntatie"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1940,9 +1939,9 @@ msgstr ""
"2=rechts, 4=boven, 8=beneden. Combinaties van deze waarden zijn ook "
"mogelijk, zoals 6=4+2 betekent rechts-boven)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "Gecentreerd"
msgid "Top"
msgstr "Boven"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1970,7 +1969,7 @@ msgstr "Boven"
msgid "Bottom"
msgstr "Beneden"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Beneden"
msgid "Top-Left"
msgstr "Links-boven"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "Links-boven"
msgid "Top-Right"
msgstr "Rechts-boven"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1994,7 +1993,7 @@ msgstr "Rechts-boven"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Links-beneden"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2002,19 +2001,19 @@ msgstr "Links-beneden"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Rechts-beneden"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Vergroot video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Vergroot (verklein) de video met deze factor."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Video-uitvoer in grijswaarden"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2022,19 +2021,19 @@ msgstr ""
"Voer video in grijswaarden uit. Omdat de kleurinformatie niet gedecodeerd "
"wordt kan dit verwerkingskracht besparen."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Ingebedde video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Video-uitvoer inbedden in de hoofdinterface."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 weergave"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2042,19 +2041,19 @@ msgstr ""
"X11 hardwareweergave om te gebruiken. Standaard zal VLC de waarde uit de "
"DISPLAY omgevingsvariable gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Schermvullende uitvoer"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Start video in schermvullende weergave"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Overlay video-uitvoer"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2062,58 +2061,58 @@ msgstr ""
"Overlay is de hardwareversnellingsfunctie van uw videokaart (mogelijkheid om "
"video direct weer te geven). VLC zal standaard proberen deze te gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Altijd boven"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Plaats het videovenster boven alle andere vensters"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus activeren"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"De desktopachtergrondmodus stelt u in staat de video op uw "
"desktopachtergrond af te spelen."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mediatitel weergeven op de video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Plaats de titel van de video bovenop de film."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Videotitel gedurende x milliseconden weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Geef de videotitel gedurende n miliseconden weer, standaard is 5000 ms (5 "
"sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Positie van de videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Plaats op de video om de titel weer te geven (standaard beneden midden)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Verberg cursor en besturing volledig scherm na n milliseconden"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2121,55 +2120,56 @@ msgstr ""
"Verberg muiscursor en besturing volledig scherm na n milliseconden, "
"standaard is 3000 ms (3 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Deïnterlace-modus"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Deinterlacemethode om te gebruiken bij videoverwerking."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Weggooien"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Mengen"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Gemiddelde"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Schermbeveiliging deactiveren"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Deactiveer de schermbeveiliging tijdens het afspelen van video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Deactiveer energiebeheerdaemon tijdens het afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2177,11 +2177,11 @@ msgstr ""
"Deactiveer de energiebeheerdaemon tijdens het afspelen, om te voorkomen dat "
"de computer in slaapstand gezet wordt doordat er geen activiteit plaatsvindt."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Vensterranden"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2189,19 +2189,19 @@ msgstr ""
"VLC kan voorkomen dat er vensterranden, titelbalken, etc... om een video "
"weergegeven worden, zodat er een \"minimaal\" venster verkregen wordt."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Video-uitvoer filtermodule"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Dit voegt video-uitvoerfilters, zoals kloon en wand, toe"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videofiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2209,49 +2209,49 @@ msgstr ""
"Voeg nabewerkingsfilters toe om de beeldkwaliteit te verhogen. Bijvoorbeeld "
"voor deinterlacing, of het verstoren van het beeld."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video momentopnamemap (of bestandsnaam)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "De map waarin de gemaakte momentopnamen zullen worden opgeslagen."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video momentopname bestandsprefix"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Video momentopnamestructuur"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Afbeeldingstructuur voor het opslaan van de videoschermafbeeldingen."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Voorvertoning videomomentopname"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Voorvertoning videomomentopname in de linkerbovenhoek van het scherm."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Gebruik opeenvolgende nummers in plaats van tijdstempels."
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Gebruik opeenvolgende nummers in plaats van tijdstempels om momentopnamen te "
"nummeren."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Breedte videomomentopname"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2260,11 +2260,11 @@ msgstr ""
"originele breedte (-1) behouden. Gebruik 0 om de breedte met de "
"beeldverhouding te schalen."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Hoogte videomomentopname"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2274,11 +2274,11 @@ msgstr ""
"originele hoogte (-1) behouden. Gebruik 0 om de hoogte met de "
"beeldverhouding te schalen."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Bijsnijden video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr ""
"Dit forceert het bijsnijden van de bronvideo. Geaccepteerde verhoudingen "
"voor de algemene beeldverhouding zijn x:y (4:3, 16:9, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding bron"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2304,21 +2304,21 @@ msgstr ""
"waarden zijn x:y (4:3, 16:9, etc.) voor de algemene beeldverhouding, of een "
"gebroken getal (float) (1.25, 1.3333, etc.) voor de beeldpuntgrootte."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video autoschalen"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Laat de video schalen zodat het in het venster past of het scherm helemaal "
"vult."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Video-schaalfactor"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr ""
"Schaalfactor om te gebruiken als autoschalen gedeactiveerd is.\n"
"Standaardwaarde is 1.0 (originele videogrootte)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Aangepaste lijst bijsnijverhoudingen"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2339,11 +2339,11 @@ msgstr ""
"toegevoegd zullen worden aan de lijst met bijsnijverhoudingen van de "
"interface."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Aangepaste beeldverhoudingenlijst"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2351,11 +2351,11 @@ msgstr ""
"Een lijst met door komma's gescheiden waarden van beeldverhoudingen die "
"toegevoegd zullen worden aan de lijst met beeldverhoudingen van de interface."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Vaste HDTV-hoogte"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2366,11 +2366,11 @@ msgstr ""
"optie alleen uit als uw video een niet-standaard formaat heeft die alle 1088 "
"lijnen vereist."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Monitor beeldpuntverhouding"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2380,12 +2380,12 @@ msgstr ""
"pixels (1:1). Als u een 16:9 scherm heeft, moet u wellicht dit naar 4:3 "
"veranderen om de juiste verhouding te behouden."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Beelden overslaan"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
"Deze optie zet beelduitval op MPEG2-streams aan. Beelduitval vindt plaats "
"als uw computer niet krachtig genoeg is."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Late beelden overslaan"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
"Hiermee slaat u beelden over die te laat arriveren (arriveren bij de video-"
"uitvoer na hun bedoelde afspeeltijd)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Stille synchronisatie"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2417,23 +2417,23 @@ msgstr ""
"Dit voorkomt dat het logvenster overspoeld wordt met debug-uitvoer van het "
"video-uitvoer-synchronisatiemechanisme."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Toetsdrukgebeurtenissen"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "Dit activeert VLC sneltoetsen in het (niet-ingelegde) videovenster."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Muisacties"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Dit activeert het gebruik van muisklikken op de video."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2443,11 +2443,11 @@ msgstr ""
"het dvd- of vcd-apparaat, netwerkinstellingen of de ondertiteling."
# Vreemde Engelse zin...mogelijk foutieve vertaalcorrectie
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Gemiddelden bijhouden ter referentie"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
"Bij gebruik van de PVR-invoer (of een zeer ongebruikelijke bron) dient u "
"deze optie op 10000 te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Kloksynchronisatie"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2467,11 +2467,11 @@ msgstr ""
"Forceer het gebruik van kloksynchronisatie op real-time bronnen. Gebruik dit "
"als het afspelen van netwerk streams heel erg stotterig is."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Klokruis"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2479,11 +2479,11 @@ msgstr ""
"Het zegt de klokalgoritmes wat de maximale toegestaande en gecompenseerde "
"invoerruis is (in milliseconden)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Netwerksynchronisatie"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2491,39 +2491,39 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt u de klokken van de server en client gelijk zetten. De "
"gedetaileerde instellingen zijn beschikbaar in Geavanceerd/Netwerksync."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Activeren"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP-poort"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Het poortnummer voor gebruik van UDP streams. Standaard is 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU van de netwerkinterface"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr ""
"Dit is de maximale toepassingslaag pakketgrootte (in bytes) dat over een "
"netwerkinterface verstuurd kan worden."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hoplimiet (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2545,19 +2545,19 @@ msgstr ""
"multicastpaketten die door de streamuitvoer verzonden worden (-1 = gebruik "
"standaard van besturingssysteem)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast uitvoerinterface"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Standaard multicastinterface. Dit overschrijft de routeertabel."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicastuitvoer interfaceadres"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2565,11 +2565,11 @@ msgstr ""
"IPv4 adres voor standaard multicastinterface. Dit overschrijft de "
"routeertabel."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Codepunt"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr ""
"DiffServ codepunt voor uitgaande UDP streams (of IPv4 Type of Service, of "
"IPv6 Traffic Class). Dit wordt gebruikt voor netwerk Quality of Service."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
"optie alleen als u multi-programmastreams wilt lezen (zoals DVB streams "
"bijvoorbeeld)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2596,27 +2596,27 @@ msgstr ""
"gescheiden door een komma, op te geven. Gebruik deze optie alleen als u "
"multi-programmastreams wilt lezen (zoals DVB streams bijvoorbeeld)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Audiospoor"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Streamnummer van het te-gebruiken audiospoor (van 0 tot n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Ondertitelingsspoor"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Streamnummer van het te-gebruiken ondertitelingsspoor (van 0 tot n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Audiotaal"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2626,11 +2626,11 @@ msgstr ""
"of drie-letterig landencode, u kan 'none' gebruiken om te voorkomen dat naar "
"andere talen teruggevallen word)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Ondertitelingstaal"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2639,75 +2639,75 @@ msgstr ""
"komma's, twee- of drie-letterige landencode, u kan 'any' als terugval "
"gebruiken)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Audiospoor-ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Stream-ID van het te gebruiken audiospoor"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Ondertitelingspoor-ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID van het te gebruiken ondertitelingspoor."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Invoerherhalingen"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Aantal keer dat dezelfde invoer herhaald wordt"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "De stream zal op deze positie starten (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Stoptijd"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "De stream zal op deze positie stoppen (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Looptijd"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "De stream zal zo lang lopen (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Snelzoeken"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Voorkeur voor snelheid boven precisie bij zoeken"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Dit definieert de afspeelsnelheid (normale snelheid is 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Invoerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2715,11 +2715,11 @@ msgstr ""
"U kunt een door komma's gescheiden lijst van invoer opgeven die samengevoegd "
"zal worden na de normale."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Extra invoer (experimenteel)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2729,11 +2729,11 @@ msgstr ""
"Deze optie is experimenteel, niet alle formaten worden ondersteund. Gebruik "
"een met '#' gescheiden lijst van invoerbronnen."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lijst van bladwijzers voor een stream."
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2743,19 +2743,19 @@ msgstr ""
"volgende vorm \"{name=bladwijzer-naam,time=optionele-tijd-offset,"
"bytes=optionele-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Opnamemap of bestandsnaam"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Map of bestandsnaam waar de opnames in opgeslagen moeten worden"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Voorkeur voor oorspronkelijke streamopname"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2763,19 +2763,19 @@ msgstr ""
"Indien mogelijk, zal de invoerstream opgenomen worden i.p.v. de "
"streamuitvoermodule te gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tijdverschuivingsmap"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Map om de tijdelijke tijdverschuivingsbestanden op te slaan."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Tijdverschuivingsdichtheid"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr ""
"Dit is de maximale grootte in bytes van de tijdelijke bestanden die gebruikt "
"worden om tijdverschoven streams in op te slaan."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2794,11 +2794,11 @@ msgstr ""
"Videofilters zoals deinterlacing etc kunnen hier geactiveerd worden. "
"Configureer deze modules in de module sectie \"videofilters\"."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Ondertitelingpositie forceren"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2806,22 +2806,22 @@ msgstr ""
"Plaats ondertiteling onder de film in plaats van eroverheen. Probeer "
"verschillende waarden uit om het beste resultaat te bereiken."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Subafbeeldingen activeren"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "U kunt subafbeelding verwerking volledig uitschakelen."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2829,11 +2829,11 @@ msgstr ""
"VLC kan boodschappen op het videoscherm weergeven, dit wordt \"On Screen "
"Display\" (OSD) genoemd."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstweergavemodule"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2841,11 +2841,11 @@ msgstr ""
"VLC gebruikt normaal Freetype voor weergave, maar hiermee kunt u "
"bijvoorbeeld svg gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Subafbeeldingen-filtermodule"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2853,11 +2853,11 @@ msgstr ""
"Dit voegt zogenaamde \"subafbeeldingsfilters\" toe. Deze filters plaatsen "
"afbeeldingen of tekst over de video (zoals een logo, arbitraire tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detecteer automatisch ondertitelingsbestanden"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2865,11 +2865,11 @@ msgstr ""
"Detecteer automatisch een ondertitelingsbestand, indien er geen "
"gespecificeerd is (gebaseerd op de bestandsnaam van de film)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Autodetectie van ondertitelingsbestanden intelligentie"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2887,21 +2887,21 @@ msgstr ""
"3 = elke ondertiteling die de filmnaam bevat en meer\n"
"4 = elke ondertiteling die exact de filmnaam heeft"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Zoekpad voor ondertitelingsbestanden"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr "Zoek ook naar ondertitelingsbestanden in deze mappen"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Gebruik ondertitelingsbestand"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2909,11 +2909,11 @@ msgstr ""
"Laad dit ondertitelingsbestand. Forceert een bestand en kan gebruikt worden "
"als autodectectie niet werkt."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dvd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2921,55 +2921,55 @@ msgstr ""
"Het standaard dvd-apparaat (of -bestand) dat gebruikt moet worden. Vergeet "
"niet de dubbele punt achter de apparaatletter (bijvoorbeeld D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Standaard dvd-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Vcd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Standaard vcd-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-cd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Standaard cd-audio-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 forceren"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 zal standaard voor alle verbindingen gebruikt worden."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 forceren"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 zal standaard voor alle verbindingen gebruikt worden."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-verbindingstimeout"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Standaard TCP-verbindingstimeout (in milliseconden)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2977,87 +2977,87 @@ msgstr ""
"SOCKS-proxyserver om te gebruiken. Dit moet in het formaat adres:poort. Het "
"zal gebruikt worden voor alle TCP-verbindingen"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-gebruikersnaam"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Gebruikersnaam om te gebruiken voor een verbinding met de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-wachtwoord"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Wachtwoord om te gebruiken voor een verbinding met de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een titel behorende bij de invoer."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Auteur-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een auteur behorende bij de invoer."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artiest-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Specificieer een artiest behorende bij de invoer"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een genre behorende bij de invoer"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Auteursrechten-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer de auteursrechten behorende bij de invoer"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Beschrijving-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een beschrijving behorende bij de invoer."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Datum-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een datum behorende bij de invoer."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metagegeven"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Specificeer een URL behorende bij de invoer."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3068,11 +3068,11 @@ msgstr ""
"enkel voor gevorderde gebruikers en ontwikkelaars aangezien hiermee het "
"afspelen van video onmogelijk kan worden."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Voorkeurslijst van decoders"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3083,22 +3083,22 @@ msgstr ""
"worden. Alleen geavanceerde gebruikers zouden deze optie mogen aanpassen, "
"aangezien dit het afspelen van alle streams kapot kan maken."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lijst van voorkeurscodeerders"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Hiermee kan een lijst van codecs worden gemaakt die VLC opeenvolgend zal "
"gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Systeemplugins hebben voorkeur boven VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3106,17 +3106,17 @@ msgstr ""
"Geeft aan of VLC de voorkeur moet geven aan de reeds geïnstalleerde plugins "
"op het systeem of aan VLC's eigen plugins als de keus zich voordoet."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "Stel standaard algemene opties in voor de streamuitvoer"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standaard streamuitvoerketen"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3126,27 +3126,27 @@ msgstr ""
"om te leren hoe u dergelijke ketens bouwt. Waarschuwing: deze keten zal voor "
"alle streams gelden."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Streamen van alle ES activeren"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Alle elementaire streams streamen (video, audio en ondertiteling)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Uitvoer weergeven tijdens het streamen"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Speel de stream lokaal af als u streamt."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videostreamuitvoer gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3154,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de videostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiostreamuitvoer activeren"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3166,11 +3166,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de audiostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU-streamuitvoer activeren"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3178,11 +3178,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de SPU-streams wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Streamuitvoer openhouden"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3191,11 +3191,11 @@ msgstr ""
"Hiermee wordt een stream over meerdere afspeellijstonderdelen in stand "
"gehouden (voeg automatisch de verzamelstreamuitvoer in indien niet opgegeven)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Streamuitvoer muxerbuffer (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3203,38 +3203,38 @@ msgstr ""
"Hier kunt u de initiele buffergrootte voor de streamuitvoermuxer instellen. "
"Deze waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Voorkeurspacketizerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Stel de volgorde in waarin VLC packetizers zal kiezen."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Muxmodule"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Dit is een compatibiliteitsoptie voor het configureren van muxmodules."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Uitvoermethodemodule"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dit is een compatibiliteitsoptie voor het instellen van "
"toegangsuitvoermodules."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Besturen SAP-flow"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3242,11 +3242,11 @@ msgstr ""
"Als deze optie actief is, zal de uitvoer van SAP multicastadressen "
"gecontroleerd worden. Dit is nodig als u aanmeldingen op de MBone wilt maken."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval SAP-aankondigingen"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr ""
"Wanneer SAP-flowbesturing is uitgeschakeld, kunt u hiermee een vast interval "
"tussen de SAP-aankondigingen instellen."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3262,11 +3262,11 @@ msgstr ""
"Met deze instellingen kunnen CPU-optimalisaties geactiveerd worden. Deze "
"horen altijd aan te staan."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX-ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3274,11 +3274,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de MMX instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier gebruik "
"van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now!-ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3286,11 +3286,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de 3D Now! instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT-ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3298,11 +3298,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de MMX EXT instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE-ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3310,11 +3310,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSE instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier gebruik "
"van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2-ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3322,11 +3322,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSE instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier gebruik "
"van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3334,11 +3334,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSE3 instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier gebruik "
"van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSSE3 ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3346,11 +3346,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSSE3 instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE4.1 ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3358,11 +3358,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSE4.1 instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE4.2 ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3370,11 +3370,11 @@ msgstr ""
"Als de processor de SSE4.2 instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec ondersteuning activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
"Als de processor de AltiVec instructieset ondersteunt, dan kan VLC hier "
"gebruik van maken."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3390,11 +3390,11 @@ msgstr ""
"Met deze opties kunnen de standaardmodules gekozen worden. Laat deze opties "
"met rust tenzij u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Geheugen kopieermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3403,11 +3403,11 @@ msgstr ""
"Standaard selecteert VLC de snelste versie die ondersteund wordt door de "
"computerhardware."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Toegangsmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3418,20 +3418,20 @@ msgstr ""
"wordt. U moet dit niet als algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat "
"u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Streamfiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Streamfilters worden gebruikt om de stream die gelezen worden aan te passen. "
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demuxmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3443,11 +3443,11 @@ msgstr ""
"geven als die niet automatisch gedetecteerd wordt. U moet dit niet als een "
"algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Gebruik real-time prioriteit"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3458,11 +3458,11 @@ msgstr ""
"presteren, vooral bij het streamen. Het kan echter ook de hele machine laten "
"vastlopen of hem erg traag maken. Activeer dit enkel als u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prioriteit van VLC wijzigen"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3472,22 +3472,22 @@ msgstr ""
"van VLC toegevoegd. Het wordt gebruikt om de prioriteit van VLC ten opzichte "
"van andere programma's of andere VLC-instanties te regelen."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimenteel) Niet bufferen op toegangniveau."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Deze optie is handig als u een lagere latency bij het lezen van een stream "
"wilt."
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Modulezoekpad"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3496,75 +3496,75 @@ msgstr ""
"paden toevoegen door ze op te laten volgen met \" PATH_SEP \" als "
"scheidingsteken"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Gegevenszoekpad"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Het standaard gegevenszoekpad negeren."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lees een VLM-configuratiebestand zodra VLM opgestart is."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Gebruik een pluginbuffer"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Gebruik een pluginbuffer waardoor VLC aanzienlijk sneller kan starten."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokaal statistieken verzamelen"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Verzamel diverse lokale statistieken over de afspelende media."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Draai als serverproces"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Draait VLC als een serverproces op de achtergrond."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Schrijf proces-id naar bestand."
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Schrijf proces-id naar gespecificeerd bestand."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Logboek naar bestand opslaan"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Log alle VLC-meldingen in een tekstbestand."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Log in syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Log alle VLC-meldingen in syslog (UNIX-systemen)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
"verkenner. Met deze optie wordt het bestand dan in de afspeellijst van de "
"reeds geopende versie van VLC opgenomen."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3595,30 +3595,30 @@ msgstr ""
"sessiedaemon actief is en dat de lopende instantie van VLC de D-Bus "
"besturingsinterface gebruikt."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC is gestart via bestandsassociatie"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Vertel VLC dat het is opgestart via bestandsassociatie in het "
"besturingssysteem"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Een instantie indien gestart via bestand"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Slechts een enkele instantie toestaan als er vanaf een bestand gestart wordt."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Prioriteit van het proces verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3634,13 +3634,13 @@ msgstr ""
"beslag nemen en de computer erg traag maken. Herstarten van de computer kan "
"noodzakelijk zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Items aan afspeellijst toevoegen als slechts een instantie van VLC "
"toegelaten is"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr ""
"voegt items aan de afspeellijst toe en het afspelen van het huidige item "
"gaat door."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3657,11 +3657,11 @@ msgstr ""
"Deze instellingen betreffen het gedrag van de afspeellijst. Sommige daarvan "
"kunnen in de afspeellijst worden gewijzigd."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatisch bestanden voorverwerken"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3669,31 +3669,31 @@ msgstr ""
"Bestanden automatisch voorverwerken bij toevoegen aan de afspeellijst (om "
"wat metagegevens op te halen)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Albumillustratiebeleid"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Kies hoe albumillustraties gedownload moeten worden."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Alleen handmatig downloaden"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Wanneer het nummer start met spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Zodra het nummer toegevoegd wordt"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Dienstontdekkingmodules"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3701,62 +3701,62 @@ msgstr ""
"Specificeert de dienstontdekkingmodules om te laden, gescheiden door dubbele "
"punten. Gangbare waarden zijn sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Bestanden continu in willekeurige volgorde afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC zal in willekeurige volgorde bestanden in de afspeellijst afspelen "
"totdat u onderbreekt."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Alles herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als VLC de afspeellijst oneindig moet blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Huidig item herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC zal het huidige afspeellijstonderdeel blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Afspelen en stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stop de afspeellijst na elk afgespeeld onderdeel."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Afspelen en afsluiten"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Afsluiten als er geen items in de afspeellijst meer zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Afspelen en pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pauzeer iedere ingang in de afspeellijst op het laatste beeld."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Mediabibliotheek gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3764,11 +3764,11 @@ msgstr ""
"De mediabibliotheek wordt automatisch opgeslagen en iedere keer opnieuw "
"laden als u VLC start."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Afspeellijstboom weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3776,101 +3776,101 @@ msgstr ""
"De afspeellijst kan een boom-weergave gebruiken om items te categoriseren, "
"zoals de inhoud van een map."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Hier kunnen VLC 'sneltoetsen' geconfigureerd worden, ook wel bekend als "
"\"hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om 'Schermvullende modus' te (de)activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Schermvullende modus verlaten"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om 'Schermvullende modus' te verlaten."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspelen/pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om 'Pauze' te (de)activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Alleen pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecteer de sneltoets om te pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Alleen afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Sneller"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Langzamer"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op lager snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale snelheid"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de normale afspeelsnelheid in te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Sneller (fijn)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langzamer (fijn)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3878,41 +3878,41 @@ msgstr "Langzamer (fijn)"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het vorige onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3920,421 +3920,421 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
msgid "Position"
msgstr "Positie"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de huidige positie te tonen."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Heel kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel kleine sprong achteruit te maken."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets een korte sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Normale sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Grote sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote strong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Heel kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel korte sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een korte sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Normale sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Grote sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Volgende beeld"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het volgende videobeeld te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Heel kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Heel kleine spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Korte spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Gemiddelde spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Gemiddelde spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Grote spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Grote spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het programma af te sluiten."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Ga naar boven"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Selecteer de toets om naar boven te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Ga naar beneden"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Selecteer de toets om naar beneden te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Ga naar links"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Ga naar rechts"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Selecteer de toets om naar rechts te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om huidige selectie in dvd-menu's te selecteren."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ga naar het dvd-menu"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het dvd-menu te gaan"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecteer de vorige dvd-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de vorige titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecteer volgende dvd-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de volgende titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecteer vorig dvd-hoofdstuk"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het vorige hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecteer volgende dvd-hoofdstuk"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het volgende hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Geluid harder"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Geluid zachter"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecteer de sneltoets om audio te dempen."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Verhoog ondertitelingsvertraging"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertiteling te verhogen."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Verlaag ondertitelingsvertraging"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertiteling te verlagen."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Ondertitelingspositie verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Selecteer de toets om ondertitelingen hoger te plaatsen."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Ondertitelingspositie verlagen"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Selecteer de toets om ondertitelingen lager te plaatsen."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Verhoog audiovertraging"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te verhogen."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Verlaag audiovertraging"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te verlagen."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 1 af"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 2 af"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 3 af"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 4 af"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 5 af"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 6 af"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 7 af"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 8 af"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 9 af"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Speel afspeellijstbladwijzer 10 af"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bladwijzer af te spelen."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 1 in"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 2 in"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 3 in"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 4 in"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 5 in"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 6 in"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 7 in"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 8 in"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 9 in"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Stel afspeellijstbladwijzer 10 in"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bladwijzer in te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Met deze opties kunnen bladwijzers voor een afspeelijst worden ingesteld."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Ga terug in bladergeschiedenis"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4342,11 +4342,11 @@ msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het vorige onderdeel in de bladergeschiedenis "
"te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Ga vooruit in de bladergeschiedenis"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4354,327 +4354,327 @@ msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de "
"bladergeschiedenis te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Verander audiospoor"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Schakel tussen de beschikbare audiosporen (talen)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Verander ondertitelingsspoor"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Schakel tussen de beschikbare ondertitelingssporen"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Wissel bronbeeldverhoudingen"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Wissel tussen een voorgedefinieerde lijst van bronbeeldverhoudingen."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Wissel video-bijsnijdingen"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Wissel tussen een voorgedefinieerde lijst van bijsnijdingsformaten."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Autoschalen aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Autoschalen activeren of deactiveren."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Vergroot schaalfactor"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Vergroot schaalfactor."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Verklein schaalfactor"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Verklein schaalfactor."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Wissel deïnterlacemodussen"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Wissel tussen deïnterlacemodussen."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Interface weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Toon de interface boven alle andere vensters."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Verberg interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Toon de interface onder alle andere vensters."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Maak videomomentopname"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Maak een momentopname van het huidige beeld en sla dit op."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Opnemen"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Opnemen toegangsfilter starten/stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dumpen"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Mediadumptoegangsfilter schakelaar."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normaal/herhalen/loop"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Wissel tussen normaal/herhalen/loop afspeellijstmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Shuffle afspeellijst aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zoom verwijderen"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Eén pixel afsnijden van bovenkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Maak bijsnijden ongedaan van pixel aan bovenkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Eén pixel afsnijden van linkerkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Maak bijsnijden ongedaan van pixel aan linkerkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Eén pixel afsnijden van onderkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Maak bijsnijden ongedaan van pixel aan onderkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Eén pixel afsnijden van rechterkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Maak bijsnijden ongedaan van pixel aan rechterkant van de video"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus in video-uitvoer aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Achtergrond modus in video-uitvoer aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Geef OSD-menu bovenop de videouitvoer weer"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Geef OSD-menu bovenop de video-uitvoer niet weer"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Geef OSD-menu niet bovenop de video-uitvoer weer"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Widget rechts oplichten"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Verplaats OSD-menu selectie naar de widget rechts"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Widget rechts oplichten"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Verplaats OSD-menu selectie naar de widget links"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Widget boven oplichten"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Verplaats OSD-menu selectie naar de widget boven"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Widget beneden oplichten"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Verplaats OSD-menu selectie naar de widget onder"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Selecteer huidige widget"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Selecteren van de huidige widget voert de geassocieerde actie uit."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Wissel audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Wissel tussen beschikbare audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Momentopname"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Venstereigenschappen"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subafbeeldingen"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitelingen"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Instellingen voor nummers"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Afspeelbesturing"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Standaardapparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metagegevens"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decoders"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Invoer"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Speciale modules"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Prestatie-opties"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Sneltoetsen"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Spronggrootte"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"geef help voor VLC weer (kan worden gecombineerd met --advanced en --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Uitgebreide help voor VLC en zijn modules"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4682,19 +4682,19 @@ msgstr ""
"geef help voor VLC en al zijn modules weer (kan worden gecombineerd met --"
"advanced en --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "extra toelichting bij het afbeelden van de help"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "toon een lijst van beschikbare modules"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "toon een lijst van beschikbare modules met extra details"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4703,29 +4703,29 @@ msgstr ""
"advanced en --help-verbose). Voeg = voor de modulenaam toe voor strikte "
"overeenkomsten."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"geen configuratie-optie zal worden geladen van noch opgeslagen naar "
"configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "herstel de huidige configuratie naar de standaardwaarden"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "gebruik alternatief configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "leeg de huidige pluginscache"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "geef versie-informatie weer"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hoofdprogramma"
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "Downloaden ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5538,8 +5538,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zoeloe"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Nabewerking"
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr ""
"in milliseconden opgegeven worden."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Adapterkaart om te tunen"
@@ -5679,8 +5679,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Apparaatnummer voor de adapter"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponder/multiplex frequentie"
@@ -5897,15 +5897,15 @@ msgstr "Terrestrial bandbreedte"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Terrestrial bandbreedte [0=auto,6,7,8 in MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6131,8 +6131,8 @@ msgstr ""
"opgegeven worden."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Video-apparaatnaam"
@@ -6145,8 +6145,8 @@ msgstr ""
"worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Audio-apparaatnaam"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr ""
"worden. Als u niets opgeeft, zal het standaardapparaat gebruikt worden."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Videogrootte"
@@ -6174,12 +6174,22 @@ msgstr ""
"worden. U kunt een standaardgrootte (cif, d1, ...) of in het formaat "
"<breedte>x<hoogte> opgeven."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Beeldverhouding van afbeelding n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"Definieer afbeeldingbeeldverhouding om voor invoer te gebruiken. Standaard "
+"is 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Video-invoer chromaformaat"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6187,11 +6197,11 @@ msgstr ""
"Forceer de DirectShow video-invoer om een specifiek chromaformaat (bijv. "
"I420 (standaard), RV24, etc.) te gebruiken"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Video-invoer beeldsnelheid"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6199,40 +6209,40 @@ msgstr ""
"Forceer de DirectShow video-invoer om een specifieke beeldsnelheid te "
"gebruiken (bijv. 0 betekent standaard, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Apparaateigenschappen"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Toon de instellingenvenster van het geselecteerde apparaat voordat de stream "
"gestart wordt."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tunereigenschappen"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Geef de tunereigenschappen [kanalenselectie] pagina weer."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner TV-kanaal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Stel het TV-kanaal in waar de tuner op ingesteld moet worden (0 betekent "
"standaard)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tuner-landcode"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6240,19 +6250,19 @@ msgstr ""
"Stel de tuner-landcode in die de huidige kanaal-naar-frequentie omzetting "
"vaststelt (0 betekent standaad)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tuner-invoertype"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Selecteer het tuner-invoertype (Kabel/Antenne)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Video-invoerpin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6264,35 +6274,35 @@ msgstr ""
"\"Apparaatinstellingen\" vinden. -1 betekent dat instellingen niet veranderd "
"zullen worden."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Audio-invoerpin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Selecteer de audio-invoerbron. Zie de \"video-invoer\" optie."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Video-uitvoerpin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Selecteer het video-uitvoertype. Zie de \"video-invoer\" optie."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Audio-uitvoerpin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Selecteer het audio-uitvoertype. Zie de \"video-invoer\" optie."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM Tuner-modus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6300,76 +6310,76 @@ msgstr ""
"AM Tuner-modus. Kan een van de volgende zijn: Standaard (0), TV (1), AM "
"Radio (2), FM Radio (3) of DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Aantal audiokanalen"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Selecteer audio-invoerformaat met het opgegeven aantal kanalen (indien niet "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Audio-samplesnelheid"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Selecteer audio-invoerformaat met de opgegeven samplesnelheid (indien niet 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Audiobits per sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Selecteer audio-invoerformaat met de opgegeven bits/sample (indien niet 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow invoer"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Ververs lijst"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Opname mislukt"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Geen video- of audioapparaat geselecteerd."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC kan GEEN opnameapparaat openen. Controleer het logboek voor details."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC kan apparaat \"%s\" niet gebruiken, omdat zijn type niet ondersteund "
"wordt."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Het opnameapparaat \"%s\" ondersteunt niet de vereiste parameters."
@@ -6929,11 +6939,11 @@ msgstr "HTTP-invoer"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-authenticatie"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7037,7 +7047,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Tekstidentificatie voor de terugroepfuncties"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Terugroepgegevens"
@@ -7061,7 +7070,16 @@ msgstr "Ontsluitingsfunctie"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Adres van de ontsluitingsterugroepfunctie"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Beperk de grootte van elk stuk in bytes"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Geheugeninvoer"
@@ -7224,8 +7242,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR radio-apparaat"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -7242,8 +7260,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Hoogte van de stream voor opname (-1 voor autodetectie)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
@@ -7537,7 +7555,7 @@ msgstr ""
"in milliseconden opgegeven worden."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Gewenste beeldsnelheid voor de opname."
@@ -7885,7 +7903,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux-invoer"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
@@ -8198,16 +8216,6 @@ msgstr ""
"Alsa of OSS audio-opname in de v4l2 toegang is verouderd. Gebruik a.u.b. "
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' of 'v4l2:// :input-slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Beeldverhouding van afbeelding n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"Definieer afbeeldingbeeldverhouding om voor invoer te gebruiken. Standaard "
-"is 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8298,7 +8306,7 @@ msgstr "[vcd:][apparaat][@[titel][,[hoofdstuk]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Onderdeel"
@@ -8324,7 +8332,7 @@ msgstr "Schijf"
msgid "VCD Format"
msgstr "Vcd-formaat"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Programma"
@@ -9431,7 +9439,7 @@ msgstr "VLC kon het ALSA apparaat \"%s\" (%s) niet openen."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Het audio-apparaat \"%s\" is reeds in gebruik."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Onbekende geluidskaart"
@@ -9618,15 +9626,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC mediaspeler"
@@ -10332,7 +10340,7 @@ msgstr "Afbeeldingcoderingsmodus"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Veldcodering is waar geïnterlacede velden afzonderling gecodeerd worden i.t."
@@ -10347,7 +10355,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "forceer beeldcodering als een enkele afbeelding"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "dwing beeldcodering in afzonderlijke geïnterlacede velden"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10520,7 +10528,7 @@ msgstr "Y-coördinaat van de gecodeerde ondertiteling"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB ondertitelingdecoder"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB ondertitelingen"
@@ -10667,7 +10675,7 @@ msgstr "Videogeheugenbuffer breedte."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Videogeheugenbuffer hoogte."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Sluitfunctie"
@@ -10679,15 +10687,15 @@ msgstr ""
"Adres van de locking callback-functie. Deze functie moet een geldig "
"geheugenadres teruggeven voor gebruik door de videoweergave."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Ontsluitfunctie"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adres van de ontsluitingsterugroepfunctie"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Gegevens voor de sluitings- en ontsluitingsfuncties"
@@ -10707,7 +10715,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Geheugen videodecoder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Opgemaakte ondertiteling"
@@ -10765,7 +10773,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kastanjebruin"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10781,7 +10789,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10796,7 +10804,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olijf"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10832,7 +10840,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Marine"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11193,194 +11201,203 @@ msgstr "DVD ondertitelingen"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Dvd ondertitelingpacketizer"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universeel (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universeel (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universeel (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universeel (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universeel, Chinees (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "West-Europees (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "West-Europees (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Oost-Europees (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Oost-Europees (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Noors (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillisch (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russisch (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Oekraïens (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabisch (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabisch (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grieks (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grieks (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebreeuws (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebreeuws (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turks (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turks (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltisch (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltisch (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltisch (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Zuidoost-Europees (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japans (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japans unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japans (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Koreaans (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Koreaans (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditioneel Chinees (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditioneel Chinees unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hongkong aanvulling (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamees (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamees (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Ondertitelingstekst encoding"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Wijzig de codering van de ondertitelingstekst"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Ondertiteling uitlijning"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Wijzig de uitlijning van de ondertiteling"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 ondertiteling autodetectie"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Dit activeert automatische detectie van UTF-8 codering in "
"ondertitelingsbestanden."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11388,7 +11405,7 @@ msgstr ""
"Enkele ondertitelingsformaten staan tekstopmaak toe. VLC implementeert dit "
"gedeeltelijk, maar u kunt ervoor kiezen om alle opmaak te deactiveren."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Tekst ondertitelingdecoder"
@@ -11402,7 +11419,7 @@ msgstr "Tekst ondertitelingdecoder"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12575,7 +12592,7 @@ msgstr "Volumeaansturing"
msgid "Position Control"
msgstr "Positieaansturing"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"
@@ -12903,8 +12920,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Openen"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"
@@ -14462,7 +14479,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream demuxer"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"
@@ -14482,19 +14499,19 @@ msgstr "Teletekst: programmering"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletekst ondertitelingen: slechthorend"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB ondertitelingen: slechthorend"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "effecten wissen"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "slechthorend"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "commentaar voor slechtzienden"
@@ -14728,7 +14745,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC werd u aangeboden door:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licentie"
@@ -14737,7 +14754,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC mediaspeler help"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14789,7 +14806,7 @@ msgstr "Tijd"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15164,7 +15181,7 @@ msgstr "Opnameapparaat openen..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Open laatste"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Wis menu"
@@ -15205,112 +15222,112 @@ msgstr "Volume verlagen"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Schermvullend video apparaat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparantie"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Venster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimalizeer venster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Venster sluiten"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Speler..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Besturing..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Uitgebreide besturing..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Bladwijzers..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Afspeellijst..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Media informatie..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Berichten..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Fouten en waarschuwingen..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Alles op voorgrond"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC mediaspeler help..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "LeesMij / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Online documentatie..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN website..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Doe een donatie..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Online forum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Volume omhoog"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Volume omlaag"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Niet versturen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC is eerder gecrashed"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15324,13 +15341,13 @@ msgstr ""
"crashte, samen met wat andere bruikbare informatie: een link naar een "
"bestand, URL of een netwerk-stream te downloaden, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Ik stem toe dat er contact met mij opgenomen kan worden over deze "
"bugraportage."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15338,41 +15355,41 @@ msgstr ""
"Alleen uw standaard e-mailadres zal opgestuurd worden, inclusief geen "
"verdere informatie."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Fout tijdens het aanmaken van een crash-rapport"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Geen CrashLog gevonden"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Kan geen trace-bestand van een vorige crash vinden."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Oude voorkeuren verwijderen?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "We vonden net een oudere versie van VLC's voorkeurenbestanden."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Verplaats naar Prullenbak en herstart VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC debug log (%s).rtfd"
@@ -15578,7 +15595,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Kies..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Apparaatnaam"
@@ -16022,7 +16039,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Verloren frames"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streaming"
@@ -16328,7 +16345,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Er is nog geen controle uitgevoerd."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
@@ -16360,47 +16377,47 @@ msgstr "Hoge latentietijd"
msgid "Higher latency"
msgstr "Hogere latentietijd"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Interface instellingen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Fout tijdens opslaan van uw instellingen via SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Audio-instellingen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video instellingen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Invoerinstellingen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "On Screen Display/Ondertiteling instellingen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Sneltoetsen niet opgeslagen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Kies de map om uw video snapshots in op te slaan."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16408,16 +16425,16 @@ msgstr ""
"Druk op een nieuwe toets voor\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ongeldige combinatie"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"Helaas, deze toetsen kunnen niet als sneltoetskoppelingen toegewezen worden."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Deze combinatie wordt al gebruikt door \"%@\"."
@@ -17566,15 +17583,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Spatializer activeren"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Audio voor laten lopen op video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17582,15 +17599,15 @@ msgstr ""
"Een positieve waarde betekend dat\n"
"de audio voorloopt op de video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Ondertitelingen/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Ondertiteling voor laten lopen op video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17598,11 +17615,11 @@ msgstr ""
"Een positieve waarde betekend dat\n"
"de ondertitelingen voorlopen op de video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Snelheid van ondertitelingen:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forceer verversing van waarden in dit dialoogvenster"
@@ -17754,65 +17771,65 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Open ondertitelingsbestand"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "De schijf uitwerpen"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB type:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponder-symboolsnelheid in KHz"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalen:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Geselecteerde poorten:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Invoerbufferen:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Gebruik VLC pace"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatisch verbinden"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Radio apparaatnaam"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Uw weergave zal afgespeeld worden zodat het gestreamed of opgeslagen kan "
"worden."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde opties"
@@ -17918,7 +17935,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Niet ingesteld"
@@ -18452,15 +18469,15 @@ msgstr "Berichtenfilter"
msgid "&Update"
msgstr "&Verversen"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Logboek opslaan als..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Teksten / Logboeken (*.log *.txt);; Alles (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18816,31 +18833,31 @@ msgstr "Map openen"
msgid "Open Folder"
msgstr "Map openen"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Afspeellijst openen..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-afspeellijst (.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 afspeellijst (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U afspeellijst (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML afspeellijst (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Afspeellijst opslaan als..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Ondertitelingen openen..."
@@ -18856,11 +18873,11 @@ msgstr "Ondertitelingsbestanden"
msgid "All Files"
msgstr "Alle bestanden"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Besturingsmenu voor de speler"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"
@@ -21189,7 +21206,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Toepassingen"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@@ -22298,7 +22315,7 @@ msgstr "Apparaattype"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Kies uw voorkeur voor hardware in de lijst, of kies AtmoWin Software om "
@@ -22343,7 +22360,7 @@ msgstr "DMX adres voor elk kanaal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Definieer hier het DMX basisadres voor elk kanaal om te gebruiken, of ; om "
@@ -22738,7 +22755,7 @@ msgstr "Kanaal- / Zonetoewijzing"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22784,7 +22801,7 @@ msgstr "Gradiënt bitmap zoekpad"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Voorkeursoptie om gradiëntbitmaps toe te wijzen, doe ze als zone_0.bmp, "
@@ -24990,11 +25007,11 @@ msgstr "Golf videofilter"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP converter"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII art video-uitvoer"
@@ -25167,7 +25184,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) video-uitvoer"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Bureaubladachtergrond"
@@ -25225,11 +25242,11 @@ msgstr "OpenGL-provider"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Stelt u in staat om de te gebruiken OpenGL provider aan te passen"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL chromaformaat"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25237,7 +25254,7 @@ msgstr ""
"Forceer de SDL-weergave om een specifieke chromastructuur te gebruiken voor "
"betere prestaties in plaats van de meest efficiënte."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer video-uitvoer"
@@ -25288,19 +25305,11 @@ msgstr "Pitch"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Videogeheugenbuffer-pitch in bytes."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adres van de locking callback-functie. Deze functie moet een geldig "
-"geheugenadres invullen voor gebruik door de videorweergave."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Videogeheugenuitvoer"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videogeheugen"
@@ -25818,6 +25827,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Voer de URL voor de netwerkstream hier in."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25831,7 +25841,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26187,7 +26197,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Video inbedden in interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Systeemvak-popup indien geminimaliseerd"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26551,6 +26561,13 @@ msgstr "Mediabeheerlijst"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "Webm"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adres van de locking callback-functie. Deze functie moet een geldig "
+#~ "geheugenadres invullen voor gebruik door de videorweergave."
+
#~ msgid "My Computer"
#~ msgstr "Mijn computer"
@@ -27618,9 +27635,6 @@ msgstr "Mediabeheerlijst"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Rechten"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Grootte"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigenaar"
diff --git a/po/nn.gmo b/po/nn.gmo
index 648d4dd..1960ae8 100644
Binary files a/po/nn.gmo and b/po/nn.gmo differ
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 46bda1c..4f3513a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 19:06+0100\n"
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Hovudgrensesnitt"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Innstillingar for hovudgrensesnittet"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrollgrensesnitt"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Innstillingar for kontrollgrensesnitta i VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Innstillingar for snøggtastar"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Utdatamodular"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Generelle innstillingar for modular for lydutdata."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ymse"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Ymse"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Ymse lydinnstillingar og -modular."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Generelle inndatainnstillingar. Bruk dei med varsemd …"
# , fuzzy
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Straumutdata"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC sitt grensesnitt for videotorg (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Modular for automatisk oppdaging legg automatisk til element i spelelista."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
@@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "&Om"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Valg"
msgid "No Repeat"
msgstr "Inga gjentaking"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -807,19 +807,19 @@ msgstr ""
"hjelpa oss. Og sjølvsagt kan du <b>reklamera</b> for VLC mediespelar.</p></"
"body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Klarte ikkje filtrera lyden"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Det høgste talet på filter (%d) er nådd."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Slå av"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "VU-målar"
msgid "Equalizer"
msgstr "Tonekontroll"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Lydfilter"
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -885,9 +885,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Venstre"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -912,15 +912,15 @@ msgstr "tast"
msgid "boolean"
msgstr "boolsk"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "heiltal"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "desimaltal"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "tekst"
@@ -974,123 +974,123 @@ msgstr ""
"VLC støttar ikkje lyd- eller videoformatet «%4.4s». Dessverre kan du ikkje "
"ordna dette."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Spor"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Blanda"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Undertekst %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Straum %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertekst"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Opphavleg ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Språk"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Skildring"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanalar"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplingsrate"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per utval"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Gjentakingsforsterking for spor"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Gjentakingsforsterking for album"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløysing"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Vis oppløysing"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Biletrate"
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Klarer ikkje oppdaga formatet til «%s». Sjå loggen for detaljar."
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Sjanger"
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Spor-ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bokmerke"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Program"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Muserørsler"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1283,11 +1283,11 @@ msgstr ""
"Køyrer VLC med standardgrensesnittet. Bruk «cvlc» for å bruka VLC utan "
"grensesnitt."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "For å få inngåande hjelp, bruk «-H»."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1356,29 +1356,29 @@ msgstr ""
"i ei mengde sekund\n"
" vlc://quit Spesielt element til å avslutte VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (påslått som standard)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (avslått som standard)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Merknad:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "legg til «--advanced» på kommandolinja for å sjå avanserte val."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d modul(ar) vart ikkje viste, fordi dei berre har avanserte val.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1387,22 +1387,22 @@ msgstr ""
"Fann ingen modular. Bruk «--list» eller «--list-verbose» for å lista opp "
"tilgjengelege modular."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC versjon %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompilert av %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompileringsprogram: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Dumpa innhald til fila «vlc-help.txt».\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1418,34 +1418,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Trykk «Enter» for å halda fram …\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Forstørr"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 – fjerdedelen"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 – halvparten"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 – originalen"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 – dobbel"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1454,11 +1453,11 @@ msgstr ""
"Desse innstillingane lèt deg velja kva for grensesnitt VLC skal bruka. Du "
"kan velja hovudgrensesnitt, tilleggsmodular og ymse relaterte val."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Grensesnittmodul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1466,11 +1465,11 @@ msgstr ""
"Dette er hovudgrensesnittet til VLC. Standardinnstillinga vel automatisk den "
"beste tilgjengelege modulen."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ekstra grensesnittmodular"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1483,15 +1482,15 @@ msgstr ""
"grensesnittmodular. Vanlege verdiar er «rc» (fjernstyring), «http», "
"«gestures» (muserørsler) osb."
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Du kan velja kontrollgrensesnitt for VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Detaljnivå (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1499,11 +1498,11 @@ msgstr ""
"Vel detaljnivå på meldingar (0 = berre feil og standardmeldingar, 1 = "
"åtvaringar, 2 = feilsøking)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Vel kva for objekt som skal visa feilsøkingsmelding"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1519,23 +1518,23 @@ msgstr ""
"gjeld namngjevne objekt gjeld framfor reglar som gjeld objekttypar. Merk at "
"du framleis må bruka «-vvv» for å visa feilsøkingsmeldinga."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Ingen meldingar"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Slå av alle åtvaringar og informasjonsmeldingar."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Standardstraum"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Denne straumen vil alltid verta opna ved VLC-oppstart."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1543,11 +1542,11 @@ msgstr ""
"Du kan manuelt velja språk for grensesnittet. Systemspråket vert automatisk "
"oppdaga viss du har valt «auto» her."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Farga meldingar"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1555,11 +1554,11 @@ msgstr ""
"Dette tek i bruk farge på meldingane som vert sende til konsollen. "
"Terminalen treng Linux-fargestøtte for at dette skal verka."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Vis avanserte innstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1567,11 +1566,11 @@ msgstr ""
"Viss dette er i bruk, vil innstillingane og/eller grensesnittet visa alle "
"tilgjengelege val, også dei som dei fleste brukarane aldri vil vera borti."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Samhandling med grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1579,7 +1578,7 @@ msgstr ""
"Viss dette er i bruk, vil grensesnittet visa eit dialogvindauge kvar gong "
"det trengst brukarhandlingar."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1591,11 +1590,11 @@ msgstr ""
"(spekteranalyse osb.) Slå på desse filtra her og still dei inn i "
"modulområdet «Lydfilter»."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modul for lydutdata"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1603,12 +1602,12 @@ msgstr ""
"Dette er den metoden for lydutdata som er i bruk av VLC. "
"Standardinnstillinga vel automatisk den beste tilgjengelege metoden."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Slå på lyd"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1616,28 +1615,28 @@ msgstr ""
"Du kan slå av lydutdata fullstendig. Avkoding av lyd vil ikkje verta gjort "
"viss du vel dette, og det sparar litt prosessorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Bruk alltid monolyd"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Dette tvingar bruk av monolyd."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Standard lydnivå"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Du vel standard lydnivå for utdata her, i eit område frå 0 til 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Lagra lydnivå for utdata"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1645,21 +1644,21 @@ msgstr ""
"Dette lagrar lydnivået for utdata når du dempar lyden. Du bør ikkje endra "
"denne innstillinga manuelt."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Lydnivåsteg for utdata"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Du vel lydnivåsteg for utdata her, i eit område frå 0 til 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Lydfrekvens for utdata (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1667,11 +1666,11 @@ msgstr ""
"Her kan du velja å alltid bruka ein viss lydfrekvens for utdata. Vanlege "
"verdiar er -1 (standard), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025 og 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Høgkvalitets nysampling av lyd"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1681,11 +1680,11 @@ msgstr ""
"vera tungt for prosessoren, så du kan slå det av og bruka ein enklare "
"algoritme for nysampling i staden."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompensasjon for avsynkronisering av lyd"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1694,11 +1693,11 @@ msgstr ""
"Dette forseinkar lydutdata. Viss du oppdagar tidsforseinking mellom lyd og "
"bilete kan dette vera nyttig."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modus for lydutdatakanalar"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1708,12 +1707,12 @@ msgstr ""
"når det er mogleg (med andre ord viss maskinvara og lydstraumen som vert "
"avspela støttar det)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Bruk S/PDIF når mogleg"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1721,11 +1720,11 @@ msgstr ""
"Du kan bruka S/PDIF-lydutdata som standard når maskinvara og lydstraumen som "
"vert avspela støttar det."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Bruk alltid oppdaging av Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1737,40 +1736,40 @@ msgstr ""
"Dolby Surround, kan du ved å slå dette valet på forbetre opplevinga di, "
"spesielt når det vert kombinert med miksaren for hovudtelefonkanal."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "på"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "av"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Dette legg til etterhandsamingsfilter for lyd for å endra lydavspelinga."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Lydvisualiseringar "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Dette legg til visualiseringsmodular (spekteranalyse osb.)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modus for gjentakingsforsterking"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Vel modus for gjentakingsforsterking"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Forforsterkar for gjentaking"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1778,29 +1777,29 @@ msgstr ""
"Dette lèt deg endra standardnivået for målet (89 dB) for straumar med "
"informasjon om gjentakingsforsterking"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Standard gjentakingsforsterking"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Dette er forsterkinga som vert brukt for straumar utan informasjon om "
"gjentakingsforsterking"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Fordreiingsvern"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Vern mot lydfordreiing"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Slå på tidsstrekk for lyd"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
#, fuzzy
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
@@ -1809,14 +1808,14 @@ msgstr ""
"Dette gjer det mogleg å spela lyd med lågare eller høgare fart utan å "
"påverka tonen"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1829,11 +1828,11 @@ msgstr ""
"filtra her og still dei inn i området for videofiltermodular. Du kan også "
"stilla inn mange ulike videoval."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul for videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1841,12 +1840,12 @@ msgstr ""
"Dette er den metoden for videoutdata som er i bruk av VLC. "
"Standardinnstillinga vel automatisk den beste tilgjengelege metoden."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Slå på video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1854,7 +1853,7 @@ msgstr ""
"Du kan slå av videoutdata fullstendig. Avkoding av video vil ikkje verta "
"gjort viss du vel dette, og det sparar litt prosessorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1862,7 +1861,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videobreidd"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"Du kan velja å alltid bruka ei viss videobreidd. Som standard (-1) tilpassar "
"VLC seg kvar enkelt video."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videohøgd"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1886,11 +1885,11 @@ msgstr ""
"Du kan velja å alltid bruka ei viss videohøgd. Som standard (-1) tilpassar "
"VLC seg kvar enkelt video."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "X-koordinat for video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1898,11 +1897,11 @@ msgstr ""
"Du kan velja å alltid bruka same plassering av det øvre venstre hjørnet av "
"videovindauget (X-koordinaten)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Y-koordinat for video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1910,11 +1909,11 @@ msgstr ""
"Du kan velja å alltid bruka same plassering av det øvre venstre hjørnet av "
"videovindauget (Y-koordinaten)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videotittel"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1922,11 +1921,11 @@ msgstr ""
"Tilpassa tittel for videovindauget (i tilfelle videoen ikkje er innlagt i "
"grensesnittet)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Videoplassering"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1937,9 +1936,9 @@ msgstr ""
"høgrejustert, 4 = øvst, 8 = nedst. Du kan også bruka kombinasjonar av desse, "
"som 6 = 4 + 2, altså øvst til høgre)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Midten"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "Midten"
msgid "Top"
msgstr "Øvst"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1967,7 +1966,7 @@ msgstr "Øvst"
msgid "Bottom"
msgstr "Nedst"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Nedst"
msgid "Top-Left"
msgstr "Øvst til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Øvst til venstre"
msgid "Top-Right"
msgstr "Øvst til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "Øvst til høgre"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Nedst til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1999,19 +1998,19 @@ msgstr "Nedst til venstre"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Nedst til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Forstørr video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Du kan forstørra videoen med den oppgjevne faktoren."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Videoutdata i gråtonar"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2019,20 +2018,20 @@ msgstr ""
"Send videoutdata i gråtonar. Sidan fargeinformasjonen ikkje vert avkoda, kan "
"dette spara litt prosessorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Innebygd video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Innebygg videoutdata i hovudgrensesnittet."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "QT Embedded skjermnavn"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
#, fuzzy
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
@@ -2041,19 +2040,19 @@ msgstr ""
"Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. Standardvalget "
"til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Fullskjerm på videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Start video i fullskjermmodus"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Overlegg på videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2061,54 +2060,54 @@ msgstr ""
"Overlegg er maskinvareakselerasjonen til grafikkortet ditt (evna til å vise "
"video direkte). VLC vil prøva å bruka det som standard."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Alltid øvst"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Plasser alltid videovindauget over andre vindauge."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "skru på video"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Vis medietittel på video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Vis tittelen på videoen øvst i biletet."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Vis videotittelen i x millisekund"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Vis videotittelen i x millisekund. Standard er 5000 ms (5 s)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Plassering av videotittel"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Kvar på videoen tittelen skal visast (standard er nedst i biletet)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Gøym peikar og fullskjermskontrollpanel etter x millisekund"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2116,59 +2115,60 @@ msgstr ""
"Gøym musepeikar og fullskjermskontrollpanel etter x millisekund. Standard er "
"3000 ms (3 s)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Linjedobling"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Disk"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Linear"
msgstr "heltall"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Slå av pauseskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Slå av pauseskjermen under videoavspeling."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Stopp straumstyring under avspeling"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr ""
"Stoppar straumstyringa under alle avspelingar, for å unngå at maskina går i "
"kvilemodus grunna inaktivitet."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Vindaugsdekorasjonar"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2188,19 +2188,19 @@ msgstr ""
"VLC kan visa eit «minimalt» vindauge ved å ikkje visa tittel, ramme osb. "
"rundt videoen."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul for videoutdatafilter"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Dette legg til videoutdatafilter som klon eller vegg"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videofiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2209,48 +2209,48 @@ msgstr ""
"Dette legg til etterhandsamingsfilter for å auka biletkvaliteten, for "
"eksempel linjedobling eller fordreiing av videoen."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Mappe (eller filnamn) for skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Mappe videoskjermbilete skal lagrast i."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Filprefiks for skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Filformat for skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Biletformat som skal brukast til å lagra videoskjermbilete"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Førehandsvis skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Førehandsvis videoskjermbiletet i øvre venstre hjørne av skjermen."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Bruk talrekkje i staden for tidsstempel"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Bruk talrekkje i staden for tidsstempel til namngjeving av skjermbilete"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Breidd på skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2259,11 +2259,11 @@ msgstr ""
"standard (-1) tilpassar VLC seg kvar enkelt video. 0 skalerer breidda for å "
"få same storleiksforhold."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Høgd på skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2273,11 +2273,11 @@ msgstr ""
"(-1) tilpassar VLC seg kvar enkelt video. 0 skalerer høgda for å få same "
"storleiksforhold."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Tilklipping av video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr ""
"Du kan velja å alltid klippa til kjeldevideoen. Tillatne format er x:y (4:3, "
"16:9 osb.), som uttrykkjer det globale biletforholdet."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Biletformat på kjelde"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2304,21 +2304,21 @@ msgstr ""
"biletforholdet, eller som eit desimaltal (1.25, 1.3333 osb.) som uttrykkjer "
"forma på biletpunkta."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatisk videoskalering"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Skaler videoen slik at han passar til ein viss vindaugs- eller "
"fullskjermstorleik."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videoskaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr ""
"Skaleringsfaktor som vert brukt når automatisk skalering\n"
"er avslått. Standardverdi er 1.0 (opphavleg videostorleik)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Liste over sjølvvalde tilklippingsforhold"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2339,11 +2339,11 @@ msgstr ""
"Kommaskild liste over tilklippingsforhold som vert lagd til i lista over "
"tilklippingsforhold i grensesnittet."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Liste over sjølvvalde storleiksforhold"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2352,11 +2352,11 @@ msgstr ""
"Kommaskild liste over storleiksforhold som vert lagd til i lista over "
"storleiksforhold i grensesnittet."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Fiks HDTV-høgde"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2367,12 +2367,12 @@ msgstr ""
"innstillinga viss videoen din har eit ikkje-standardisert format som krev "
"1088 linjer."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
#, fuzzy
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2382,13 +2382,13 @@ msgstr ""
"(1:1). Om du har ein 16:9, må du kanskje endre denne til 4:3 for å halde på "
"proporsjonane."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
#, fuzzy
msgid "Skip frames"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2396,12 +2396,12 @@ msgstr ""
"Slår på ramedropping på MPEG2-straumar. Ramedropping oppstår når maskinen "
"din ikkje er kraftig nok"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
#, fuzzy
msgid "Drop late frames"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2409,11 +2409,11 @@ msgstr ""
"Dette droppar ramer som er for seine (kjem til videoutmatinga etter deira "
"påtenkte speletid)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Stille synk"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2421,24 +2421,24 @@ msgstr ""
"Dette unngår overflomming av avlusingsutmating i meldingsloggen frå "
"videoutmatingssynkroniseringsmekanismen."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Pause strøm"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2448,11 +2448,11 @@ msgstr ""
"som DVD- eller VCD-eininga, nettverksgrensesnittinnstillingane eller "
"undertekstkanalen."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Snittellar for klokkereferanse"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2460,12 +2460,12 @@ msgstr ""
"Ved bruk av PVR-innmating (eller veldig ujevn kjelde), bør du setje denne "
"til 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
#, fuzzy
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Varighet"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2473,22 +2473,22 @@ msgstr ""
"Det er mogleg å slå av innmatingsklokkesynkronisering for sanntidskjelder. "
"Bruk dette om du får hakkete avspeling av nettverksstraumar."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Alle"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Nettverkssynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2496,14 +2496,14 @@ msgstr ""
"Dette tillet deg å fjernsynkronisere klokkene til tenar og klient. Dei "
"detaljerte innstillingane er tilgjengelege i Avansert/Nettverksynk."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
@@ -2511,29 +2511,29 @@ msgstr ""
msgid "Default"
msgstr "Slett"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "skru på video"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
#, fuzzy
msgid "UDP port"
msgstr "Port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
#, fuzzy
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Her er porten som brukes til UDP-strømmer. Som standard brukes 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
#, fuzzy
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2542,11 +2542,11 @@ msgstr ""
"Her er pakkestørrelsen for UDP slik vi antar den vil være. I Ethernet er "
"dette vanligvis 1500."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop-grense (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2556,21 +2556,21 @@ msgstr ""
"multisendingspakkane sendt av straumutmatinga (-1 = bruk innebyggja standard "
"i operativsystemet)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Standard multisendingsgrensesnitt. Dette overkjører rutetabellen."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
#, fuzzy
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2579,11 +2579,11 @@ msgstr ""
"IPv4-adresse for standard multisendingsgrensesnitt. Dette overkjører "
"rutetabellen."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
"Of Service, eller IPv6 Traffic Class). Detter er brukt for tenestekvaliteten "
"til nettverket."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr ""
"Vel programmet å velgje ved å oppgje teneste-ID. Berre bruk dette valet som "
"du vil lese ein multi-program-straum (som DVB-straumar til dømes)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2610,36 +2610,36 @@ msgstr ""
"teneste-ID-ar (TID-ar). Berre bruk dette valet om du vil lese ein "
"fleirprogramstraum (som DVB-straumar til dømes)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
#, fuzzy
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
#, fuzzy
msgid "Subtitles track"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
#, fuzzy
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "Velg Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Subtitle language"
msgstr "Velg Kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2663,100 +2663,100 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
#, fuzzy
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for tekststrømmen "
"fra en DVD (fra 1 to n)."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
msgstr "Neste fil"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Mengda gongar same innmatinga vil gentakast"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Straumen vil starte på denne staden (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "Stopp strøm"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Straumen vil stoppe på denne staden (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Straumen vil kjøre i denne lengda (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Fort"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prioriter fart over presisjon under søking"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Avspeling"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
#, fuzzy
msgid "Input list"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
#, fuzzy
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Innmatingsslave (eksperimentell)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2766,11 +2766,11 @@ msgstr ""
"eksperimentell, ikkje alle format er støtta. Bruk ei '#'-separert liste over "
"innmatingar."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bokmerkeliste for ein straum"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2780,22 +2780,22 @@ msgstr ""
"\"{name=bokmerkenamn,time=valfri-tidsforskyving,bytes=valfri-"
"byteforskyving}, {...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Standard output:"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
#, fuzzy
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
@@ -2804,28 +2804,28 @@ msgstr ""
"Når mogleg vil innmatingsstraumen verte teken opp i staden for å bruke "
"straumutmatingsmodulen"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "kildens bildeformat"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Mappe brukt til å lagre mellombels tidsskiftfiler."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Startposisjon"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2837,12 +2837,12 @@ msgstr ""
"still dei inn i \"underbiletefilter\"-modul-seksjonen. Du kan òg stille inn "
"mange ulike underbileteval."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
#, fuzzy
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Fastsett SPU posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2850,34 +2850,34 @@ msgstr ""
"Du kan plassere undertekstene under filmen med dette alternativet, i stedet "
"for over filmen. Du kan også prøve andre posisjoner."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Bruk underbilete"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan slå underbilethandsaminga heilt av."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skjermvising"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC kan vise meldingar oppå videoen. Dette er kalla SV (SkjermVisning)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2885,12 +2885,12 @@ msgstr ""
"VLC bruker til vanleg Freetype til rendring, men dette let deg bruke svg til "
"dømes."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2898,12 +2898,12 @@ msgstr ""
"Dette legg til såkalla \"undertekstfilter\". Desse filtra overlappar bilete "
"eller tekst over videoen (som ein logo, tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Velg teksting kanal"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2911,12 +2911,12 @@ msgstr ""
"Oppdag undertekstfiler automatisk, om undertekstfilnamn ikkje er spesifisert "
"(basert på filnamnet til filmen)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2934,12 +2934,12 @@ msgstr ""
"3 = undertekstfil lik filmnamnet med ekstra teikn\n"
"4 = undertekstfil eksakt lik filmnamnet"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
#, fuzzy
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2947,11 +2947,11 @@ msgstr ""
"Sjå etter undertekstfiler i desse stiane òg om undertekstfila di ikkje vart "
"funnen i noverande mappe."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Bruk undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2959,11 +2959,11 @@ msgstr ""
"Last denne undertekstfila. Vert brukt når auto-oppdaginga ikkje finn "
"undertekstfila."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2972,150 +2972,150 @@ msgstr ""
"Her fastsetter du standard enheten for DVD (stasjon eller fil) som skal "
"brukes. Ikke glem kolon etter stasjonsbokstaven (for eksempel D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standard DVD-eining som vert brukt."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-eining som vert brukt."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lyd-CD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
#, fuzzy
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Bruk alltid IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
#, fuzzy
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Ved å sette hake i denne ruten brukes IPv6 som standard for alle "
"forbindelser over UDP og HTTP."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Bruk alltid IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
#, fuzzy
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
"Ved å sette hake i denne ruten brukes IPv4 som standard for alle "
"forbindelser over UDP og HTTP."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-tilkoplingsavbrot"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Standard TCP-tilkoplingsavbrot (i millisekund). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-tenar"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
#, fuzzy
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-brukarnamn"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Brukarnamnet som skal brukast ved tilkopling til SOCKS-mellomtenaren."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-passord"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Passordet som skal brukast ved tilkopling til SOCKS-mellomtenaren."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata for tittel"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for tittel på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata for opphavsperson"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for opphavsperson på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata for artist"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for artist på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata for sjanger"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for sjanger på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata for opphavsrett"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for opphavsrett på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata for skildring"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for skildring på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata for dato"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for dato på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
#, fuzzy
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3125,12 +3125,12 @@ msgstr ""
"(utpakkingsmetodar). Berre avanserte brukarar bør endre på dette valet, "
"sidan det kan øydeleggje avspelinga av alle straumane."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
#, fuzzy
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3140,23 +3140,23 @@ msgstr ""
"vil prøve dummy- og a52-kodekane før dei andre. Berre avanserte brukarar bør "
"endre på dette valet, sidan det kan øydeleggje avspelinga av alle straumane."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
#, fuzzy
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Føretrekk systeminnstikk over VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
"Indikerer om VLC skal bruke innebyggja innstikk installert på systemet over "
"VLC sine eigne innstikk når eit val er tilgjengeleg."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3172,12 +3172,12 @@ msgstr ""
"Desse vala let deg velgje globale standardval for undersystemet til "
"straumutmatinga."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Spill strøm"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -3188,30 +3188,30 @@ msgstr ""
"dokumentasjonen for å lære korleis å lage slike rekkjefølgjer. Åtvaring: "
"denne rekkjefølgjen er veld for alle straumar."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Slå på strauming av alle ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Vis under strauming"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
#, fuzzy
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
@@ -3220,12 +3220,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
@@ -3234,12 +3234,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
@@ -3248,12 +3248,12 @@ msgstr ""
"Du kan velge om videostrømmen skal omdirigeres til strømmens ut-enhet når "
"denne er påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Standard output:"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3263,12 +3263,12 @@ msgstr ""
"spelelisteelement (set automatisk inn samlestraumutmating om ikkje "
"spesifisert)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Lyd-eksportmodul"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3276,41 +3276,41 @@ msgstr ""
"Dette let deg stille inn startshurtigbuffringsmengda til "
"straumutmatingsmuxaren. Denne verdien er veld i millisekund."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
#, fuzzy
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "velg foretrukket rekkefølge for pakking"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Dette let deg velgje rekkjefølgja til VLC under pakkemetodane"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Dette er ei gammal oppføring som let deg endre på mux-modulane"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dette er ei gammal oppføring som let deg endre på tilgangsutmatingsmodulane"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
#, fuzzy
msgid "Control SAP flow"
msgstr "skrifttype"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3318,11 +3318,11 @@ msgstr ""
"Om dette valet er slått på, vil flyten til SAP-multisendingsadressa verte "
"kontrollert. Dette er naudsynt om du vil gjere kunngjeringar på MBone-en."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-kunngjeringsinterval"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr ""
"Når SAP-flytkontrollen er slått av, kan du velgje faste interval mellom SAP-"
"kunngjeringar."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3338,24 +3338,24 @@ msgstr ""
"Desse vala let deg slå på spesielle prosessoroptimaliseringar. Du bør alltid "
"ha denne slått på."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "skru på støtte for MMX i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Om prosessor din støttar MMX-instruksjonssettet, kan VLC dra nytte av dette."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
#, fuzzy
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "skru på støtte for 3D Now! i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3363,12 +3363,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar 3D Now!-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
#, fuzzy
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "skru på støtte for MMX EXT i prosessoren "
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3376,12 +3376,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar MMX EXT-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3389,12 +3389,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar SSE-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3403,12 +3403,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3417,12 +3417,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar SSE-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3431,12 +3431,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar SSE-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3445,12 +3445,12 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar SSE-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "skru på støtte for SSE i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3459,12 +3459,12 @@ msgstr ""
"VLC kan dra nytte av SSE instruksjonssettet hvis prosessoren din støtter "
"dette dette."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
#, fuzzy
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "skru på støtte for AltiVec i prosessoren"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
"Om prosessoren din støttar AltiVec-instrukjsonssettet, kan VLC dra nytte av "
"dette."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3480,12 +3480,12 @@ msgstr ""
"Desse vala let deg velgje standardmodulane. La desse vere i fred om du ikkje "
"verkeleg veit kva du held på med."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
#, fuzzy
msgid "Memory copy module"
msgstr "modul for minnekopiering"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3493,12 +3493,12 @@ msgstr ""
"Du kan velgje kvifor ein minnekopieringsmodul du vil bruke. Som standard vil "
"VLC velgje den raskaste som er støtta av maskinvaren din."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
#, fuzzy
msgid "Access module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3508,22 +3508,22 @@ msgstr ""
"tilgangen ikkje er oppdaga automatisk. Du bør ikkje setje dette som eit "
"globalt val, med mindre du verkeleg veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Video filter er brukt til post prosess video stream."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3535,12 +3535,12 @@ msgstr ""
"vert oppdaga automatisk. Du bør ikkje setje dette som eit globalt val, med "
"mindre du verkeleg veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
#, fuzzy
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Sanntidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3552,11 +3552,11 @@ msgstr ""
"heile maskinen din eller gjere han veldig, veldig treig. Du bør berre slå på "
"dette som du veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Endre VLC-proritet"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3566,22 +3566,22 @@ msgstr ""
"til VLC. Du kan bruke det til å velgje proiriteten til VLC mot andre program "
"eller mot andre VLC-instansar."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Eksperimentell) Ikkje endre hurtigbuffringa ved tilgangsnivå."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Dette valet er hendig om du vil senke ventetida under lesing av ein straum"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
#, fuzzy
msgid "Modules search path"
msgstr "søkesti for tilleggskomponenter"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
@@ -3590,81 +3590,81 @@ msgstr ""
"Du kan spesifisere en ekstra sti der VLC kan se etter tilleggskomponenter "
"med dette alternativet."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "søkesti for tilleggskomponenter"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "standard søkesti for grensesnittet"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "vis avanserte alternativer"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Les ei VLC-konfigurasjonsfil med eitt VLM har starta."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Bruk innstikkshurtigbuffer"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Bruk innstikkshurtigbuffer, som vil forbetre oppstartstida til VLC drastisk."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Samle statistikk"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Forskjellig"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Køyr som tenesteprosess"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Køyrer VLC som ein tenesteprosess i bakgrunnen."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv prosess-ID til fil"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriv prosess-ID til den oppgjevne fila."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Logg til fil"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Logg alle VLC-meldingar til ei tekstfil."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Logg til «syslog»"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Logg alle VLC-meldingar til «syslog» (UNIX-system)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillat berre éin køyrande instans"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr ""
"filhandsamaren. Dette valet lèt deg spela av fila med den allereie køyrande "
"instansen eller leggja henne i kø."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3695,29 +3695,29 @@ msgstr ""
"er aktiv, og at den køyrande instansen av VLC brukar D-Bus-"
"kontrollgrensesnittet."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC er starta frå ein filassosiasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Fortel VLC at det vert starta på grunn av ein filassosiasjon i "
"operativsystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Éin instans når starta frå fil"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Tillat berre éin køyrande instans når starta frå fil."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Auk prioriteten til prosessen"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3732,11 +3732,11 @@ msgstr ""
"VLC ta over al prosessortid og låsa heile systemet, noko som kan krevja "
"omstart av maskina."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Legg element i kø i spelelista når i éininstansvalet er i bruk"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
"Legg element i kø i spelelista og hald fram med å spela det gjeldande "
"elementet når éininstansvalet er i bruk."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3752,11 +3752,11 @@ msgstr ""
"Desse vala oppgjev kva for åtferd spelelista skal ha. Nokre av dei kan verta "
"overstyrde i spelelistevindauget."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Førehandsanalyser filer automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3764,31 +3764,31 @@ msgstr ""
"Førehandsanalyser filer som vert lagde til i spelelista automatisk (for å "
"henta inn metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Praksis for omslagsbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Vel korleis omslagsbilete skal lastast ned."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Berre manuell nedlasting"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "NÃ¥r sporet vert spela av"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "SÃ¥ snart sporet er lagt til"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modular for automatisk oppdaging"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3797,63 +3797,63 @@ msgstr ""
"Oppgjev kva for modular for automatisk oppdaging som skal lastast, skilde "
"med semikolon. Typiske verdiar er «sap», «hal» osb."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spel av filer i tilfeldig rekkjefølgje i det uendelege"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC vil spela av filer i spelelista i tilfeldig rekkjefølgje heilt til det "
"vert avbrote."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Gjenta alle"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC vil halda fram med å spela av spelelista i det uendelege."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Gjenta det gjeldande elementet"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC vil halda fram med å spela av det gjeldande spelelisteelementet."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Spel av og stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stopp spelelista etter kvart avspela element."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Spel av og avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Avslutt viss det ikkje er fleire element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Spel av og stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Naviger gjennom strømmen"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Bruk mediebibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3861,11 +3861,11 @@ msgstr ""
"Mediebiblioteket vert lagra automatisk, og vert lasta inn kvar gong du "
"startar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Vis spelelista som eit tre"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3873,101 +3873,101 @@ msgstr ""
"Spelelista kan bruka trevising for å kategorisera nokre element, som "
"innhaldet i ei mappe."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Desse innstillingane er globale VLC-tastekombinasjonar, kjende som "
"«snøggtastar»."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vel snøggtast for å starta fullskjermmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Avslutt fullskjermmodus"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Vel snøggtast for å avslutta fullskjermmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spel av / pause"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vel snøggtast for å byta mellom avspeling og pause."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Berre pause"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vel snøggtast for å setja på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Berre avspeling"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Fortare"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av fortare / spola framover."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Seinare"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av seinare / i sakte film."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal fart"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av i normal fart."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Fortare (jamt)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Seinare (jamt)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3975,37 +3975,37 @@ msgstr "Seinare (jamt)"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til neste element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Førre"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til førre element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vel snøggtast for å stoppa avspelinga."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -4013,768 +4013,768 @@ msgstr "Vel snøggtast for å stoppa avspelinga."
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vel snøggtast for å visa kor langt du er komen."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Svært kort tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit svært kort tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kort tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit kort tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Mellomlangt tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit mellomlangt tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit langt tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Svært kort framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit svært kort framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kort framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit kort framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Mellomlangt framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit mellomlangt framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit langt framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Neste bilete"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vel snøggtast for å gå til neste bilete i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Svært kort hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Svært kort hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Kort hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kort hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Mellomlang hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Mellomlang hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Lang hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lang hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vel snøggtast for å avslutta programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Flytt oppover"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren oppover i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Flytt nedover"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren nedover i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Flytt til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren til venstre i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Flytt til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren til høgre i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Start"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å starta det valde elementet i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vel tast for å gå til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Velg førre DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja førre DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Velg neste DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja neste DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vel førre DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja førre DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vel neste DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja neste DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Høgare lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vel tast for å få høgare lyd."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "LÃ¥gare lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vel tast for å få lågare lyd."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Demp"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vel tast for å dempa lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Meir undertekstforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vel tast for å få meir undertekstforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Mindre undertekstforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vel tast for å få mindre undertekstforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vel tast for å dempa lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Teksting"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vel tast for å dempa lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Meir lydforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vel tast for å få meir lydforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Mindre lydforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vel tast for å få mindre lydforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vel tast for å spela av dette bokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vel tast for å velja dette spelelistebokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dette lèt deg laga spelelistebokmerke."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "GÃ¥ tilbake i historikken"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Vel tast for å gå tilbake (til førre medieelement) i historikken."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "GÃ¥ framover i historikken"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Vel tast for å gå framover (til neste medieelement) i historikken."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Bla gjennom lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege lydspora (språka)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Bla gjennom undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege undertekstspora (språka)."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Bla gjennom storleiksforholda til kjelda"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Bla gjennom ei førehandsvald liste over storleiksforholda til kjelda."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Bla gjennom videotilklipp"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Bla gjennom ei førehandsval liste over format for tilklipping."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Slå på/av automatisk skalering"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Slå automatisk skalering på/av."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Auk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Auk skaleringsfaktoren."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Mink skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Mink skaleringsfaktoren."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Bla gjennom modus for linjedobling"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Bla gjennom modus for linjedobling."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Vis grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Hev grensesnittet over alle andre vindauge."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Gøym grensesnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Legg grensesnittet bak alle andre vindauge."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ta skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tek eit skjermbilete av videoen og lagrar det på disken."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Ta opp"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Start/stopp opptak av tilgangsfilter."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Utløysar for tilgangsfilter for mediedump."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/gjenta / i sløyfe"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Byt mellom spelelistemodusane «normal», «gjenta» og «i sløyfe»"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Slå på/av tilfeldig spelelisteavspeling"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Forminsk"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel øvst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel øvst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel på venstresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel på venstresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel nedst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel nedst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel på høgresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel på høgresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Slå på/av video som bakgrunnsbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Slå på/av video som bakgrunnsbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Vis skjermvisingsmeny oppå videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Ikkje vis skjermvisingsmeny på videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Ikkje vis skjermvisingsmeny oppå videoutdata"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Framhev skjermelementet til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Flytt framheva skjermvisingsmeny til skjermelementet til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Framhev skjermelementet til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Flytt framheva skjermvisingsmeny til skjermelementet til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Framhev skjermelementet øvst"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Flytt framheva skjermvisingsmeny til skjermelementet øvst"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Framhev skjermelementet nedst"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Flytt framheva skjermvisingsmeny til skjermelementet nedst"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Vel gjeldande skjermelement"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
"Å velja det gjeldande skjermelementet utfører den tilhøyrande handlinga."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Bla gjennom lydeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Bla gjennom tilgjengelege lydeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Skjermbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Vindaugsinnstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Underbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlag"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "Lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Standardeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_Innstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
#, fuzzy
msgid "Metadata"
msgstr "Fil"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodarar"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
#, fuzzy
msgid "Input"
msgstr "Spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
#, fuzzy
msgid "CPU"
msgstr "RTP"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
#, fuzzy
msgid "Special modules"
msgstr "Valg"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "Spill"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "Pause strøm"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
#, fuzzy
msgid "Hot keys"
msgstr "Adresse"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hoppstorleik"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"skriv ut hjelp for VLC (kan verte kombinert med --advanced og --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Inngåande hjelp for VLC og modulane"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4782,20 +4782,20 @@ msgstr ""
"skriv ut hjelp for VLC og modulane (kan verte kombinert med --advanced og --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "spør etter utfyllande hjelp under vising av hjelp"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "skriv ut liste over tilgjengelege modular"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "skriv ut liste av tilgjengelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4804,28 +4804,28 @@ msgstr ""
"skriv ut hjelp for ein veld modul (kan verte kombinert med --advanced og --"
"help-verbose). Set = foran modulnamnet for strikstreff."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ingen oppsett vil verta lasta inn eller lagra i oppsettsfila"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nullstill det gjeldande oppsettet"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "bruk alternativ oppsettsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
#, fuzzy
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "vis versjonsinformasjon"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hovudprogrammet"
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Lastar ned …"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5690,8 +5690,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Etterprosessering"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr ""
"millisekund."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Tilkoplingskort å stille inn"
@@ -5833,8 +5833,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Einingsnummer til å bruke på tilkopling"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponder/mangfaldig frekvens"
@@ -6061,15 +6061,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6315,8 +6315,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "lydenhet"
@@ -6330,8 +6330,8 @@ msgstr ""
"du ikkje oppgjev noko, vert standardeininga brukt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "Navn på ALSA-enhet"
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
"du ikkje oppgjev noko, vert standardeininga brukt."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "lydenhet"
@@ -6358,87 +6358,96 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr "standard standard<width><height>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "kildens bildeformat"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
#, fuzzy
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr "formater standard"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Lyd"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
#, fuzzy
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr "standard"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
#, fuzzy
msgid "Device properties"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "Avslutt programmet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Kanaler: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
#, fuzzy
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr "standard."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Tuner input type"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6446,116 +6455,116 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Videofremvisningsmodul"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Lydeksport volum"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Stopp strøm"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Valgte"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Lyd"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Oppdater lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Set opp"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -7132,12 +7141,12 @@ msgstr "_Innstillinger"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
#, fuzzy
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7259,7 +7268,6 @@ msgstr ""
"DVD (fra 1 til n)."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7294,7 +7302,16 @@ msgstr ""
"Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
"DVD (fra 1 til n)."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Storleik"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Stopp strøm"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "_Innstillinger"
@@ -7456,8 +7473,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "lydenhet"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "Port"
@@ -7478,8 +7495,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Høgde."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens:"
@@ -7772,7 +7789,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
@@ -8145,7 +8162,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -8457,15 +8474,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "kildens bildeformat"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8561,7 +8569,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "skrifttype"
@@ -8591,7 +8599,7 @@ msgstr "Plate"
msgid "VCD Format"
msgstr "Port"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Om dette programmet"
@@ -9776,7 +9784,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
#, fuzzy
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ukjent"
@@ -9962,15 +9970,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC mediespelar"
@@ -10674,7 +10682,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10687,7 +10695,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10881,7 +10889,7 @@ msgstr "lydenhet"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "teksting"
@@ -11043,7 +11051,7 @@ msgstr "Video."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "videohøyde"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "tegn"
@@ -11054,16 +11062,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Varighet"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -11083,7 +11091,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "_Teksting"
@@ -11145,7 +11153,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Mono"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -11163,7 +11171,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "skrifttype"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11180,7 +11188,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "heltall"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -11221,7 +11229,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "_Navigasjon"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11596,206 +11604,214 @@ msgstr "teksting"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "skrifttype"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "tegn"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Fil"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
#, fuzzy
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
#, fuzzy
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "_Teksting"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -11810,7 +11826,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12966,7 +12982,7 @@ msgstr "skrifttype"
msgid "Position Control"
msgstr "_Navigasjon"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "Mono"
@@ -13316,8 +13332,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Ã…pne fil"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
@@ -14972,7 +14988,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Spill strøm"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Velg neste Kapittel"
@@ -14997,21 +15013,21 @@ msgstr "Velg neste Kapittel"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "kikkerteffekt ?"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "høyrslehemma"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -15257,7 +15273,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "Du fekk VLC takka vera:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "heltall"
@@ -15267,7 +15283,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Hjelp for VLC mediespelar"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -15325,7 +15341,7 @@ msgstr "Tid"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15731,7 +15747,7 @@ msgstr "Opna opptakseining …"
msgid "Open Recent"
msgstr "Opna nyleg brukt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Tøm menyen"
@@ -15773,114 +15789,114 @@ msgstr "LÃ¥gare lyd"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Fullskjermsvideoeining"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Gjennomsiktig"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
#, fuzzy
msgid "Window"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimer vindauget"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vindauget"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Avspelar]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Kontrollpanel …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Tonekontroll …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Utvida kontrollpanel …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Bokmerke …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Speleliste …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Medieinformasjon …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Meldingar …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Feil og åtvaringar …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Legg alle øvst"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Hjelp for VLC mediespelar …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Les meg-fil / spørsmål og svar …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentasjon på nettet …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Nettstaden til VideoLAN …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Gje pengar …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Nettforum …"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Høgare volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "LÃ¥gare volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Send"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ikkje send"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC krasja tidlegare"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15894,55 +15910,55 @@ msgstr ""
"krasja og annan nyttig informasjon, som ei lenkje til ei eksempelfil, "
"nettadressa til ein nettverksstraum osb."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Eg godtek at eg kan verte kontakta om denne feilrapporten."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
"Berre standard e-postadresse vert send inn, og ikkje nokon annan informasjon."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, fuzzy, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Senk volum"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "tegn"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -16138,7 +16154,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Utforsk"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Einingsnamn"
@@ -16610,7 +16626,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Tapte bilete"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -16960,7 +16976,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16994,67 +17010,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "_Innstillinger"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Lyd"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Ikkje lagra snøggtastar"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Pause strøm"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Utforsk"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Valg"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -18180,15 +18196,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Alle"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Lyd/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Forsprang/etterskot på lyd:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -18196,15 +18212,15 @@ msgstr ""
"Ein positiv verdi tyder at lyden\n"
"ligg framfor videoen"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Undertekstar/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Forsprang/etterskot på undertekstar:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -18212,11 +18228,11 @@ msgstr ""
"Ein positiv verdi tyder at\n"
"undertekstane ligg framfor videoen"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Fart på undertekstane:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Standard grensesnitt: "
@@ -18388,68 +18404,68 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Opna undertekstfil"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Løys ut plata"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-type:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Avbryt"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreidd"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalar:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valde portar:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Spilleliste"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Navn på ALSA-enhet"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte innstillingar"
@@ -18568,7 +18584,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Ikkje valt"
@@ -19111,17 +19127,17 @@ msgstr "tilgang filter"
msgid "&Update"
msgstr "Oppdater"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Velg fil"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Alle "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19489,32 +19505,32 @@ msgstr "Opna mappe"
msgid "Open Folder"
msgstr "Opna mappe …"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Opna speleliste …"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-speleliste (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-speleliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-speleliste (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML-speleliste (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Lagra speleliste som …"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Opna undertekstar …"
@@ -19532,11 +19548,11 @@ msgstr "_Teksting"
msgid "All Files"
msgstr "Fil"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pause"
@@ -21898,7 +21914,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Om dette programmet"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Disktype"
@@ -23064,7 +23080,7 @@ msgstr "Navn på enhet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -23109,7 +23125,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23516,7 +23532,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23560,7 +23576,7 @@ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25836,11 +25852,11 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
msgid "YUVP converter"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Fullskjermdybde:"
@@ -26010,7 +26026,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX videomodul"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
msgstr "Ã…pne spilleliste-vinduet"
@@ -26074,12 +26090,12 @@ msgstr "Fullskjermdybde:"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimage chroma format"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -26088,7 +26104,7 @@ msgstr ""
"Krev at XVideo-gjengiveren skal bruke et bestemt chroma format, i stedet for "
"å forsøke å forbedre yttelsen ved å benytte det mest effektive."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer videomodul"
@@ -26147,18 +26163,12 @@ msgstr "Port"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Video."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Standard grensesnitt: "
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Lyd"
@@ -26724,7 +26734,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -27115,7 +27125,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_Gjem grensesnitt"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -28119,9 +28129,6 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Løyve"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Storleik"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Eigar"
@@ -30135,10 +30142,6 @@ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
#~ msgstr "Velg en nettverksstrøm"
#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Stopp strøm"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Distort video filter"
#~ msgstr "modul for å snu om videosignalet"
diff --git a/po/oc.gmo b/po/oc.gmo
index b018006..d4408da 100644
Binary files a/po/oc.gmo and b/po/oc.gmo differ
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 126307b..0fba10b 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tòni Galhard <tony.gaillard at supinfo.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Interfà cias principalas"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Paramètres de l'interfà cia principala"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Reglatge de las interfà cias"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Paramètres de las intefà cias de VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Paramètres dels acorchis"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Sortidas dels moduls"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Paramètres generals pels moduls de sortida à udio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divèrs"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr "Divèrs"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Paramètres divèrses à udio e moduls"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Dintrada generala"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Paramètres generals d'intrada. D'utilizar amb precaucions."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de sortida"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Mesa en òbra de la VOD amb VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
"Los servicis de descobèrta son moduls que permeton d'apondre d'un biais "
"automatic d'objèctes a la lista de lectura."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
@@ -541,10 +541,10 @@ msgstr "&A prepaus"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Repetir un còp"
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas tornar faire"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -804,19 +804,19 @@ msgstr ""
"material per nos ajudar. E de segur podètz <b>promòure</b> VLC media player."
"</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtres audio"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Lo nombre maximal de filtres (%d) es atenh."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Desactivat"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "VUmètre"
msgid "Equalizer"
msgstr "Egalizador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtres audio"
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Esterèo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -882,9 +882,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquèrra"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -909,15 +909,15 @@ msgstr "clau"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "entièr"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "real"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "cadena"
@@ -971,123 +971,123 @@ msgstr ""
"VLC suporta pas lo format audio o video \"%4.4s\". Malurosament es pas "
"possible de cambiar aquò."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ã’c"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Flux %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "SostÃtol"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Lengatge"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Sortidas"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Taus d'escandalhatge"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per escapolon"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Taus de bits"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolucion"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Resolucion d'afichatge"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Taus d'imatge"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtol"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Proprietat"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Pista ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "Favorit"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programas"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Mirga"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
"Executar vlc amb l'interfà cia per defaut. Utilizatz 'cvlc' per utilizar vlc "
"sens interfà cia."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Per aver l'ajuda, utilizatz '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1322,51 +1322,51 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(activat per defaut)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(desactivat per defaut)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nòta:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"apondre --advanced a la linha de comanda per veire las opcions avançadas."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Version de VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilat per %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Contengut apondut dins lo fichièr vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1382,34 +1382,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Apiejar sus la clau RETURN per continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quart"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Mitat"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doble"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgstr ""
"Aquestas opcions vos permeton de configurar las interfà cias utilizadas per "
"VLC"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modul de l'interfà cia"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1430,11 +1429,11 @@ msgstr ""
"Es l'interfà cia principala utilizada per VLC. La melhore es seleccionada per "
"defaut."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Moduls extrà d'interfà cia"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1446,15 +1445,15 @@ msgstr ""
"en mai d'aquela per defaut. Utilizatz una virgula per desseparar la lista "
"d'interfà cias. ( \"rc\" , \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Podètz causir una interfà cia de contraròtle per VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbositat (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1462,11 +1461,11 @@ msgstr ""
" Nivèl de verbositat (0=solament las errors e los messatges estandards, "
"1=avertiments, 2=debug)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1476,23 +1475,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Esperatz"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Amagar los messatges d'informacions e d'avertiments"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flux per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Aqueste flux va èstre totjorn dobèrt amb VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1500,11 +1499,11 @@ msgstr ""
"Podètz causir una lenga per l'interfà cia. Lo lengatge es auto-causit se\"auto"
"\" es causit aicÃ."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Color dels messatges"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1512,21 +1511,21 @@ msgstr ""
"Aquò's permet d'aver una coloracion pels messatges mandats a la consòla, "
"vòstre terminal a besonh d'èsser compatible."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Opcions avançadas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr "Aquò's permet de veire totas las opcions disponiblas."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "L'interfà cia d'interaccion"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1534,7 +1533,7 @@ msgstr ""
"Quand es activat, l'interfà cia mostra una bóstia de dialòg cada còp qu'es "
"necessari."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
#, fuzzy
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1547,11 +1546,11 @@ msgstr ""
"effects *(spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure "
"them in *the \"audio filters\" modules section.*"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Sortida audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1559,40 +1558,40 @@ msgstr ""
"Es lo metòde utilizat per la sortida audio per VLC. Lo melhor es causit per "
"defaut."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Activar audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
"Podètz deactivar la sortida audio. Permet d'estalviar un pauc de processor."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Impausar una sortida mòno"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Permet d'impausar una sortida mòno."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volum audio per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Podètz causir un volum per defaut, entre 0 e 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Salvar lo volum"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1600,21 +1599,21 @@ msgstr ""
"Salva lo volum per defaut quand utilizatz la foncion copar lo son. Devètz "
"pas cambiar aquò a la man."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Pas del volum audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Lo pas del volum es entre 0 e 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frequéncia de la sortida audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1622,11 +1621,11 @@ msgstr ""
"Podètz impausar una frequéncia de sortida audio. Per exemple -1 (defaut), "
"48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Nauta qualitat per la sortida audio"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1636,11 +1635,11 @@ msgstr ""
"*resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"*resampling algorithm will be used instead.*"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Audio desynchronization compensation*"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1648,34 +1647,34 @@ msgstr ""
"Permet de causir un relambi per la sortida audio en millisegondas. Es "
"d'utilizar se ausissètz un decalatge entre la video e le son."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mòdes dels canals de sortida à udio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr "Permet de causir los mòdes de sortida per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Utilizar S/PDIF quand es disponible"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
"S/PDIF pòt èsser utilizat per defaut quand es suportat pel material vòstre."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Impausar la deteccion de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1686,39 +1685,39 @@ msgstr ""
"Surround mas pas detectat. Pr'aquò se lo flux es pas encodat ambDolby "
"Surround, es pas grèu subretot se avètz lo Headphone Channel Mixer."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Ã’c"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Non"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Permet d'apondre de filtres de trataments audio per modificar lo son."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizacions audio "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Permet d'apondre de moduls de visualizacion (spectrum analyzer, etc.)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Tornar jogar lo mòde aumentacion"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Causir de tornar jogar lo mòde aumentacion"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Tornar jogar preamp"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1726,41 +1725,41 @@ msgstr ""
"Prrmet de cambiar lo nivèl per defaut (89 dB) pels fluxes amb una "
"informacion d'aumentacion"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Aumentacion per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Aquò's l'aumentacion utilizada per los fluxes sens aumentacion especificada"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Nauta proteccion"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Protegir contra las talhaduras de son"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1773,29 +1772,29 @@ msgstr ""
"Activar aquestes filtres e cambiar los lors paramètres dins la seccion "
"\"filtres videos\"."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul de sortida vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr "Aquò's lo metòde utilizat per VLC. Per defaut lo melhor es causit."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Activar la video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
"Podètz desactivar la video, Aquò's permet d'estalviar un pauc de processor."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1803,14 +1802,14 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Largor de la video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
"Podètz impausar la largor de la video. Per defaut (-1) VLC causit la bona."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1818,50 +1817,50 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Nautor de la vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
"Podètz impausar la nautor de la video. Per defaut (-1) VLC causit la bona."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Podètz causir lo punt naut-esquèrra de la fenèstra vidèo (X coordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Podètz causir lo punt naut-esquèrra de la fenètra vidèo (Y coordinate)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "TÃtol de la vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr "Causir lo tÃtol dins la fenèstra vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Alinhament de la vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1872,9 +1871,9 @@ msgstr ""
"utilizar los remembresdel primari per far d'addicions, per exemple 6=4+2 per "
"naut-drecha)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1882,7 +1881,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centrada"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1893,7 +1892,7 @@ msgstr "Centrada"
msgid "Top"
msgstr "Naut"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1902,7 +1901,7 @@ msgstr "Naut"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1910,7 +1909,7 @@ msgstr "Bas"
msgid "Top-Left"
msgstr "Naut-Esquèrra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1918,7 +1917,7 @@ msgstr "Naut-Esquèrra"
msgid "Top-Right"
msgstr "Naut-Drecha"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1926,7 +1925,7 @@ msgstr "Naut-Drecha"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Bas-Esquèrra"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1934,56 +1933,56 @@ msgstr "Bas-Esquèrra"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Bas-Drech"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoom video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Podètz agrandir la video amb un indici especific."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Nivèl de gris dins la video"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
"Vidèo en mòde \"nivèl de gris\". Permet de salvar un pauc de processor."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vidèo integrada"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Integrar la sortida video dins l'interfà cia principala."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Sortida vidèo plen ecran"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Començar la vidèo en mòde plen ecran"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Sortida vidèo Overlay*"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1991,55 +1990,55 @@ msgstr ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"*to render video directly). VLC will try to use it by default.*"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Totjorn davant"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Totjorn plaçat la video davant las autras fenèstras."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Activar mòde fons de pagina"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostrar lo tÃtol del mèdia"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Mòstra lo tÃtol de la vidèo dins lo naut de la video."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostrar lo tÃtol de la vidèo pendent x millisegondas"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Mostrar lo tÃtol de la vidèo pendent n millisegondas, per defaut es 5000 ms "
"(5 s.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posicion del tÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Causir un endrech ont plaçar lo tÃtol (per defaut en naut al centre)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Amagar lo cursor e los contraròtles après x millisegondas"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2047,56 +2046,57 @@ msgstr ""
"Amagar lo cursor e los contraròtles après x millisegondas, per defaut es "
"3000 ms (3 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentreleçar"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metòde de sortida pel flux."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Desactivar lo screensaver*"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Desactivar lo screensaver* pendent la lectura de la video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Desactivar lo mòde estalviada d'energia pendent la lectura"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2104,78 +2104,78 @@ msgstr ""
"Desactivar lo mòde estalvida d'energia per que l'ordenador s'arresta pas a "
"causa d'una inactivitat."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decoracions de la fenèstra"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
"VLC pòt crear un aspècte \"minimal\" per la fenèstra (un quadre simple)."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modul de filtre de la sortida video"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Permet d'apondre un filtre, coma un clòn o una paret"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul de filtre video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
"Aquò apond un tratament amb de filtres per melhorar la qualitat de la video."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Repertòri per las capturas video"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Repertòri ont las capturas serà n enregistradas."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefix del fichièr de captura video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format de captura video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Lo format que serà utilizat per enregistrar las capturas video"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "D'en primièr mostrar la captura"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Mòstra la captura dins lo canton naut-esquèrra"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Utilizar de numèros sequencial en luòc del timestamps*"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Utilizar los numèros sequencial en luòc del timestamps per las capturas"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Largor de la captura video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2183,11 +2183,11 @@ msgstr ""
"Podètz impausar una largor per la captura de la video. Per defaut es aquela "
"d'origina (-1). 0 garda lo rapòrt de talha de l'imatge."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Nautor de la captura video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2196,11 +2196,11 @@ msgstr ""
"Podètz impausar una nautor per la captura de la video. Per defaut es aquela "
"d'origina (-1). 0 garda lo rapòrt de talha de l'imatge."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Rapòrt de talha de la video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2208,11 +2208,11 @@ msgstr ""
"Permet d'impausar un rapòrt de talha per la video. Per exemple : 4:3, 16:9, "
"etc."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Rapòrt de talha de la font"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2223,53 +2223,53 @@ msgstr ""
"Permet d'impausar un rapòrt de talha per la font. Per exemple : 4:3, 16:9, "
"etc."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Dintrada vidèo pin"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Proporcion de la vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Lista de rapòrts de talha"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr "Lista dels rapòrts desseparats per una virgula."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista dels rapòrts de talha"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr "Lista dels rapòrts desseparats per una virgula."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Causir una nautor per HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr ""
"*incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"*if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines.*"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Rapòrt de talha dels pixels"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2293,12 +2293,12 @@ msgstr ""
"(1:1). Se avètz un ecran 16:9, auriatz benlèu besonh de cambiar aquò en 4:3 "
"per aver un aspècte normal."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Passar los frames"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2306,11 +2306,11 @@ msgstr ""
"Activar lo framedropping* pels fluxes en MPEG2. Framedropping* pòt èsser "
"util se vòstre ordenador es pas aital poderós"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Passar los imatges tardièr"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2318,11 +2318,11 @@ msgstr ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"*intended display date).*"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Quiet synchro*"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2330,23 +2330,23 @@ msgstr ""
"Permet d'evitar de pas inondar l'istoric de messatges dempuèi la sortida "
"video."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2355,11 +2355,11 @@ msgstr ""
"Permet de modificar lo compartament de las intradras coma lo perifericDVD o "
"VCD, o los paramètres de l'interfà cia del ret e dels sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Relòtge de referéncia"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2367,32 +2367,32 @@ msgstr ""
"Quand utilizat l'intrada PVR (o una intrada pas regular), devètz cambiar "
"aquò per 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronizacion del relòtge"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr "Es possible de desactivar la sincronizacion del relòtge. "
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Espectromètre"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronizacion del ret"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2400,39 +2400,39 @@ msgstr ""
"Permet de sincronizar los relòtges del servidor e aquel del client. Per mai "
"de paramètres, cal anar a Avançat / Sincronizacion del ret"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Defaut"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Pòrt UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Aquò's la pòrt utilizada pels fluxes UDP. Per defaut es 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU de l'interfà cia ret"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2440,11 +2440,11 @@ msgstr ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"*over the network (in bytes).*"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Nombre de saut (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2453,70 +2453,70 @@ msgstr ""
"Lo nombre de saut (en anglés \"Time-To-Live\" o TTL) es lo nombre depacas "
"mandats per la sortida del flux (-1 = utilizar la valor per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast output interface*"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Default multicast interface. This overrides the routing table.*"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicast output interface address*"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "Default multicast interface. This overrides the routing table.*"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Pista à udio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numèro de la pista à udio d'utilizar (entre 0 e n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pista dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numèro de la pista dels sostÃtols d'utilizar (entre 0 e n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Lenga per l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2526,11 +2526,11 @@ msgstr ""
"Lenga de la pista audio volètz utilizar (còde del paÃs (2 O 3 letras) "
"desseparat per una virgula."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Lenga dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2539,88 +2539,88 @@ msgstr ""
"Lenga dels sostÃtols que volètz utilizar (còde del paÃs (2 O 3 letras) "
"desseparat per una virgula."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Pista à udio (ID)"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID de la pista audio que volètz utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de la pista dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID del flux o de la pista del sostÃtol que volètz utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticions de l'intrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de còps ont la meteissa intrada es jodada"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Temps de la partença"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Lo flux va començar a aquesta posicion (en segondas)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Temps de l'arrèst"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Lo flux va s'arrestar a aquesta posicion (en segondas)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Durada de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Lo flux va durar aquesta durada (en segondas)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Mai lèu"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Lectura"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista de las intradas"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
"Podètz assabentar una lista d'intradas que seron aponduts après lo primièr."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Dintrada esclava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2630,11 +2630,11 @@ msgstr ""
"l'ensemble dels formats son pas suportats. Utilizats '#' per desseparar la "
"lista delas intradas."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista dels favorits per un flux"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2644,43 +2644,43 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Repertòri o nom de fichièr per las capturas video"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Repertòri o nom de fichièr ont las capturas serà n enregistradas."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2688,32 +2688,32 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Impausar una posicion pels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr "Podètz causir una posicion pels sostÃtols, aval, amont, etc.."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activar los sos-imatges"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Podètz desactivar del tot los sos-imatges."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Messatges a l'ecran"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2721,11 +2721,11 @@ msgstr ""
"VLC pòt afichar de messatges sus una video. Es nomenat OSD (On Screen "
"Display) en anglés."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Aparéncia del tèxt"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2733,31 +2733,31 @@ msgstr ""
"VLC utiliza Freetype per l'aparéncia del tèxt, pr'aquò podètz utilizar svg "
"per far aquò."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Filtres pels sos-imatges"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar los fichièrs de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr "Permet de detectar lo fichièr dels sostÃtols amb lo nom del fichièr."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Règlas de deteccion"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2774,11 +2774,11 @@ msgstr ""
"3 = los fichièrs amb lo nom del film dedins e d'autres caractèrs\n"
"4 = lo nom del fichièr es lo meteis"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Repertòris dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2786,21 +2786,21 @@ msgstr ""
"L'endrech ont se tròba los fichièrs dels sostÃtols, se son pas dins lo "
"meteis qu'aquel del film."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilizar un fichièr de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr "Cargar aqueste fichièr. Se la deteccion a pas trobada un fichièr."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Periferic DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2808,56 +2808,56 @@ msgstr ""
"Lector DVD o fichièr per defaut d'utilizar. Oblidatz pas lo \":\" après lo "
"nom del lector (per exemple D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Aquò's lo periferic DVD d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Periferic VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Aquò's lo periferic VCD d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Periferic CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Aquò's lo periferic Audio CD d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Impausar IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 serà utilizat per defaut per totas las connexions."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Impausar IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 serà utilizat per defaut per totas las connexions."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP connection timeout*"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Default TCP connection timeout (in milliseconds).*"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2865,88 +2865,88 @@ msgstr ""
"Servidor SOCKS d'utilizar per defaut per las connexions TCP. Lo format deu "
"èsser adreça:pòrt."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom d'utilizaire (SOCKS)"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nom d'utilizaire que serà utilizat per la connexion al servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Senhal (SOCKS)"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Senhal que serà utilizat per la connexion al servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "TÃtol (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar un \"tÃtol\" per una intrada (metadata)"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Autor (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar un \"autor\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artista (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar un \"artista\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar un \"genre\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Dreches d'autor (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permet d'assabentar los \"dreches d'autor\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Descripcion (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar una \"description\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Data (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar una \"data\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL (metadonadas)"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'assabentar un \"URL\" per una intrada (metadonadas)."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2956,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"*can break playback of all your streams.*"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista dels descodadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2971,37 +2971,37 @@ msgstr ""
"*users should alter this option as it can break playback of all your streams."
"*"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista dels encoders* preferits"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permet de causir una lista dels descodadors que VLC va utilizat en prioritat."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Sistèma preferits d'ajustons"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr "Indica se VLC aima mai los ajustons natius o los sieus."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "Aquestas opcions permeton de causir las opcions globalas pels fluxes."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Default stream output chain*"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3011,27 +3011,27 @@ msgstr ""
"*to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"*all streams.*"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Enable streaming of all ES*"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)*"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar pendent lo streaming*"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Jogar localament lo flux pendent que lo difusatz."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activar la video pel flux de sortida"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3039,11 +3039,11 @@ msgstr ""
"Causissètz se le flux video deu èsser mandat al flux de sortida video quand "
"es activat."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activar l'audio pel flux de sortida"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3051,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"Causissètz se le flux audio deu èsser mandat al flux de sortida video quand "
"es activat."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activar lo flux de sortida SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3063,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Causissètz se le flux SPU deu èsser mandat al flux de sortida video quand es "
"activat."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Gardar lo flux de sortida dobrit"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3077,188 +3077,188 @@ msgstr ""
"*playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"*specified)*"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Durada del taboisson per la sortida del flux (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
"Permet de causir la durada del taboisson per la sortida del flux en ms."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dels packetizers* preferits"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Permet de causir l'òrdre de preferéncia dels packetizers* de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modul Mux*"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "This is a legacy entry to let you configure mux modules*"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Activar lo supòrt de CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Se vòstre processor a las instruccions MMX, VLC los pòt utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Activar lo supòrt de CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Se vòstre processor a las instruccions 3D Now!, VLC los pòt utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Activar lo supòrt de CPU MMX EXT "
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Se vòstre processor a las instruccions MMX EXT, VLC los pòt utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE2, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Activar lo supòrt de SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "Se vòstre processor supòrta las intruccions SSE2, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Activar lo supòrt de AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Se vòstre processor supòrta las intruccions AltiVec, VLC pòt se'n servir."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr "Aquestas ocpions vos permeton de causir un modul per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modul de còpia memòria"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3266,11 +3266,11 @@ msgstr ""
"Podètz seleccionar lo modul de còpia memòria que volèzt utilizar. Per "
"defaut VLC utiliza lo melhor."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modul d'accès"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3279,23 +3279,23 @@ msgstr ""
"Permet d'impausar un modul d'accès. O podètz utilizar se l'accès es pas "
"automaticament detectat."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filtres pels sos-imatges"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Los filtres d'accès son utilizats per modificar lo flux qu'es legit. Es "
"utilizat per exemple per lo timeshifting."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux module*"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgstr ""
"Los demultiplexers* son utilizats per desseparar los fluxes (audio e video). "
"Los podètz utilizar se lo demuxer* corrècte es pas automaticament detectat."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Autorisar la prioritat temps real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"*however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
"*only activate this if you know what you're doing.*"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustar la priotitat de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3335,21 +3335,21 @@ msgstr ""
"*You can use it to tune VLC priority against other programs, or against "
"other *VLC instances.*"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimental) Don't do caching at the access level.*"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream*"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Repertòri dels moduls"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3357,79 +3357,79 @@ msgstr ""
"Repertòris ont VLC cèrca los moduls. Podètz n'utilizatz mai d'un amb \" "
"PATH_SEP \" entre los repertòris"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Repertòri dels moduls"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fichièr de configuracion VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Legir lo fichièr de configuracion tanlèu que VLM es lançat."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Use a plugins cache*"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC.*"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Collectar las estatisticas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Collectar las estatisticas divèrsas."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Lançar coma un process* demòni"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Lança VLC coma un process* demòni en rèireplan"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Write process id to file*"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Writes process id into specified file.*"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Enregistrar l'istoric dins un fichièr"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Enregistrar los messatges de VLC dins un fichièr tèxt."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Enregistrar l'istoric dins un syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Enregistrar los messatges de VLC dins un syslog (sistèmas UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
"the *explorer. This option will allow you to play the file with the already "
"*running instance or enqueue it.*"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3461,28 +3461,28 @@ msgstr ""
"daemon to be *active and the running instance of VLC to use D-Bus control "
"interface.*"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC is started from file association*"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS*"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "One instance when started from file*"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Allow only one running instance when started from file.*"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar la prioritat del process*"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3498,11 +3498,11 @@ msgstr ""
"*render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
"*machine.*"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Enqueue items to playlist when in one instance mode*"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"*playing current item.*"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3518,11 +3518,11 @@ msgstr ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"*overridden in the playlist dialog box.*"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatically preparse files*"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3530,101 +3530,101 @@ msgstr ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"*metadata).*"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Album art policy*"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Choose how album art will be downloaded.*"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Telecargament manual solament"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Quand la pista es jogada"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Quand la pista es aponduda"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Jogar totjorn los fichièrs a l'azard."
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted.*"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Tot tornar far"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC va jogar la lista de lectura a l'infinit."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Tornar jogar l'element actual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC va gardar l'element qu'es en cors de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Legir e arrestar"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Arrestar la lista de lectura cada còp qu'un element es legit."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Legir e sortir"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Sortir se i a pas mai d'elements de legir."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Legir e arrestar"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Apondre un relambi dins l'afichage del flux."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Utilizar la librariá de mèdia"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "La librariá es enregistrada e tornada cargar cada còp que lançatz VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar l'arbre de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3632,99 +3632,99 @@ msgstr ""
"La lista de lectura pòt utilizar un arbre de lectura per classar los "
"elements comalo contengut d'un repertòri."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Aquestes reglatges sont nomenats \"acorchis\" (hotkeys)."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plen ecran"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Causir l'acorchi per passar en mòda plen ecran."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Sortir del plen ecran"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Causissètz l'acorchi per arrestar lo mòde plen ecran."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lectura/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far \"pausa/lectura\"."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Solament pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Solament lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Mai lèu"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Causissètz l'acorchi per legir mai lèu."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Mai lentament"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Causissètz l'acorchi per legir mai lentament."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Talha normale"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Causissètz l'acorchi per aver un imatge de talha normala."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mai lèu (prim)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mai lentament (prim)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3732,39 +3732,39 @@ msgstr "Mai lentament (prim)"
msgid "Next"
msgstr "Seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per anar a l'element seguent de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per anar a l'element precedent de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Arrestar"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Causissètz l'acorchi per arrestar."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3772,763 +3772,763 @@ msgstr "Causissètz l'acorchi per arrestar."
msgid "Position"
msgstr "Posicion"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Causissètz l'acorchi per mostrar la posicion."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Fòrça pichon saut enarrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un fòrça pichon saut enarrièr."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Pichon saut enarrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un pichon saut en abans."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Saut mejan enarrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un saut mejan enarrièr."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Saut long enarrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un long saut enarrièr."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Fòrça pichon saut enarrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un fòrça pichon saut enarrièr."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Pichon saut en abans"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un pichon saut en abans"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Saut mejan en abans"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un saut mejan en abans."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Long saut en abans"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Causissètz l'acorchi per far un long en abans."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Imatge seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar a l'imatge seguent."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Fòrça pichona longor de saut"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Fòrça pichona longor de saut, en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Pichon saut en longor"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Pichon saut en longor, en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Mejan saut en longor"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Mejan saut en longor, en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Long saut en longor"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Long saut en longor, en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Sortir"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Causissètz l'acorchi per sortir del programa."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar vèrs lo naut"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per navegar vèrs lo naut dins los menuts dels DVDs."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar vèrs lo bas"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per navegar vèrs lo bas dins los menuts dels DVDs."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar vèrs l'esquèrra"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per navegar vèrs l'esquèrra dins los menuts dels DVDs."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar vèrs la drecha"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per navegar vèrs la drecha dins los menuts dels DVDs."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Causissètz l'acorchi per activar l'element seleccionat dins los menuts dels "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Anar al menut del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar al menut del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Anar al tÃtol precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar al tÃtol precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Anar al tÃtol seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar al tÃtol seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Anar al capÃtol precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar al capÃtol precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "CapÃtol seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Causissètz l'acorchi per anar al capÃtol seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar lo volum"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Causissètz l'acorchi per aumentar lo volum."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Baissar lo volum"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Causissètz l'acorchi per baissar lo volum."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Copar lo son"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Causissètz l'acorchi per copar lo son."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar lo relambi dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Causissètz l'acorchi per aumentar lo relambi dels sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Baissar lo relambi dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Causissètz l'acorchi per baissar lo relambi dels sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Opcions SostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Causissètz l'acorchi per copar lo son."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Opcions SostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Causissètz l'acorchi per copar lo son."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar lo relambi del son"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Causissètz l'acorchi per aumentar lo relambi del son."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Baissar lo relambi del son"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Causissètz l'acorchi per baissar lo relambi del son."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Legir lo favorit 1 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Legir lo favorit 2 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Legir lo favorit 3 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Legir lo favorit 4 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Legir lo favorit 5 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Legir lo favorit 6 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Legir lo favorit 7 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Legir lo favorit 8 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Legir lo favorit 9 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Legir lo favorit 10 de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Causissètz l'acorchi per legir aqueste favorit."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Causir lo favorit 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Causir lo favorit 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Causir lo favorit 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Causir lo favorit 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Causir lo favorit 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Causir lo favorit 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Causir lo favorit 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Causir lo favorit 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Causir lo favorit 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Causir lo favorit 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Causissètz l'acorchi per causir aqueste favorit."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorit 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorit 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorit 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorit 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorit 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorit 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorit 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorit 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorit 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorit 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permet de causir un favorit."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Recuolar dins l'istoric"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Causissètz l'acorchi recuolar dins l'istoric."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Avançar dins l'istoric"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Causissètz l'acorchi per avançar dins l'istoric."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Cicle de la pista audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Cicle per las pistas audios (Lengatges)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Cicle de la pista dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Cicle per los sostÃtols disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Cicle dels rapòrts de talha"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Cicle per una lista de rapòrt de talha."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Cycle video crop*"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cycle through a predefined list of crop formats.*"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostrar l'interfà cia"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Plaçar l'interfà çia dessús totas las autras fenèstras."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Amagar l'interfà cia"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Plaçar l'interfà cia dejós las autras fenèstras."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Far una captura video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Far una captura video e l'enregistrar sul disc."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistrar"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Record access filter start/stop.*"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dump*"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zoom -"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Activar lo mòde fons de pagina"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Activar lo mòde fons de pagina"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostrar lo menut OSD dessús la sortida video"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Mostrar pas lo menut OSD dessús la sortida video"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostrar pas lo menut OSD en naut la sortida video"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Highlight widget on the right*"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura d'ecran"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietats de la fenèstra"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Sosimatges"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "SostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays*"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Paramètres de la pista"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Periferic per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Paramètres del Ret"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Servidor Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonadas"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Descodadors"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Intrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Moduls especials"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Ajustons"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opcions de performança"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Acorchis"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Talhas del saut"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"mostrar l'ajuda de VLC (pòt èsser combinat amb --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda exaustiva per VML e sos moduls"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4536,19 +4536,19 @@ msgstr ""
"mostrar l'ajuda de VLC e de moduls (pòt èsser combinat amb --advanced e --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "demandar mai de verbositat quand l'ajuda s'aficha"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "mostrar la lista dels moduls disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "mostrar la lista dels moduls amb mai de detalhs"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4557,27 +4557,27 @@ msgstr ""
"mostrar l'ajuda per un modul especific (pòt èsser combinat amb --advanced e "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "suprimir la configuracion actuala per aquela per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "utilizar un fichièr de configuracion aternatiu"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "estampar las informacions de la version"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "programa principal"
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "Telecargament ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5393,8 +5393,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zolo"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5524,8 +5524,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5738,15 +5738,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5967,8 +5967,8 @@ msgid ""
msgstr "Valor per defaut pels fluxes UDP. Aquesta valor es en millisegondas."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nom del periferic vidèo"
@@ -5982,8 +5982,8 @@ msgstr ""
"aiçÃ, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nom Dispositiu Audio"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
"aiçÃ, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Talha video"
@@ -6011,75 +6011,84 @@ msgstr ""
"Precisar lo nom del dispositu audio pel plugin DirectShow. Se's pas precisat "
"aiçÃ, serà utilisat lo dispositiu per defaut."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Rapòrt de talha de la font"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format chroma dintrada vidèo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Nombre d'imatges de la dintrada vidèo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Proprietats del periferic"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propietats de Tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner TV"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Còde del paÃs (tuner)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipe de dintrada del tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Dintrada vidèo pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6087,105 +6096,105 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Dintrada à udio pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Causir la font d'intrada à udio. Veire l'opcion \"Intrada vidèo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Sortida vidèo pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Causir lo tipe de sortida vidèo. Veire l'opcion \"Intrada vidèo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Sortida à udio pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Causir lo tipe de sortida à udio. Veire l'opcion \"Intrada vidèo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Nombre de canals à udio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Pòrt audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Dintrada DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Actualizar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Captura pas capitada"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Pas cap de periferic vidèo o à udio seleccionat."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC pòt pas dobrir lo MRL '%s'. Agachatz l'istoric pels detalhs."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6706,11 +6715,11 @@ msgstr "Dintrada HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6827,7 +6836,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID de la pista audio que volètz utilizar."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6856,7 +6864,15 @@ msgstr "Resolucion"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID de la pista audio que volètz utilizar."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Talha"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Cap d'intrada"
@@ -7000,8 +7016,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Periferic rà dio (PVR)"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Nòrma"
@@ -7018,8 +7034,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Nautor del flux de capturar (-1 per automatic)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frequéncia"
@@ -7289,7 +7305,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7628,7 +7644,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Dintrada Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Estandard"
@@ -7909,15 +7925,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Rapòrt de talha de la font"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8004,7 +8011,7 @@ msgstr "[vcd:][periferic][@[tÃtol][,[capÃtol]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Dintrada"
@@ -8030,7 +8037,7 @@ msgstr "Disc"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicacion"
@@ -9062,7 +9069,7 @@ msgstr "VLC pòt pas dobrir lo periferic ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Lo periferic audio \"%s\" es ja utilizat."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9226,15 +9233,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9856,7 +9863,7 @@ msgstr "Enregistrament acabat"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9869,7 +9876,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10038,7 +10045,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Descodador de sostÃtols DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "SostÃtols DVB"
@@ -10176,7 +10183,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -10186,15 +10193,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10213,7 +10220,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Descodador vidèo Dirac"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -10268,7 +10275,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Marron"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10284,7 +10291,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fúchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10299,7 +10306,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10336,7 +10343,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Blau marin"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10679,204 +10686,212 @@ msgstr "SostÃtols DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rus"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraïnian"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinés Simplificat"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinés Simplificat"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamian"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10890,7 +10905,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11907,7 +11922,7 @@ msgstr "Contraròtle del volum"
msgid "Position Control"
msgstr "Contraròtle de la posicion"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
@@ -12218,8 +12233,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -13702,7 +13717,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletèxt"
@@ -13722,19 +13737,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13945,7 +13960,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licéncia"
@@ -13954,7 +13969,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ajuda de VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indèx"
@@ -14006,7 +14021,7 @@ msgstr "Temps"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14368,7 +14383,7 @@ msgstr "Dobrir lo periferic de captura..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Dobrir un recent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Netejar lo menut"
@@ -14409,113 +14424,113 @@ msgstr "Baissar lo volum"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Sortida vidèo plen ecran"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Finèstra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Reduire la fenèstra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Tampar la fenèstra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Lector]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Contrarotlaire..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Egalizador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Contraròtle espandits"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Favorits..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista de lectura..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informacion del Mèdia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Messatges..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Errors e avertiments..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ajuda de VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentacion en linha..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sit web de VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Far un don..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Volume +"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Volume -"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Mandar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Pas mandar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14524,51 +14539,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volum: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Suprimir l'anciana interfà cia?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Avèm trobat una anciana version de las preferéncias de VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14746,7 +14761,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Causir..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nom del periferic"
@@ -15176,7 +15191,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15478,7 +15493,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"
@@ -15510,61 +15525,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Los paramètres son pas salvats"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Los paramètres à udio son pas salvats"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Los paramètres vidèo son pas salvats"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Acorchis pas salvadas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Causir lo repertòri ont salvar las capturas."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Causir"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16598,39 +16613,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Àudio/Vidèo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "SostÃtols/Vidèo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Velocitat dels sostÃtols:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16799,64 +16814,64 @@ msgstr "Filtres:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Dobrir un fichièr de sostÃtols"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Ejectar lo disc"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipe de DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canals:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Connexion automatica"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nom del periferic rà dio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opcions avançadas"
@@ -16971,7 +16986,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Anullar"
@@ -17495,15 +17510,15 @@ msgstr "Filtres d'accès"
msgid "&Update"
msgstr "&Mesa a jorn"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salvar lo fichièr istoric coma..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tèxts / Istoric (*.log *.txt);; Totes (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17875,34 +17890,34 @@ msgstr "Dobrir Repertòri"
msgid "Open Folder"
msgstr "Dobrir lo repertòri..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Dobrir una lista de lectura..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista XSPF (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista M3U (*.m3u);; Totas (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista M3U (*.m3u);; Totas (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Lista HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Salvar la lista de lectura coma..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Dobrir de sostÃtols"
@@ -17918,11 +17933,11 @@ msgstr "Fichièrs de sostÃtols"
msgid "All Files"
msgstr "Totes los fichièrs"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Arrestat"
@@ -20121,7 +20136,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicacion"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "naut"
@@ -21140,7 +21155,7 @@ msgstr "Periferic"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21184,7 +21199,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21561,7 +21576,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21599,7 +21614,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23640,11 +23655,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23797,7 +23812,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Sortida vidèo 3D DirectX"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Fons de pagina"
@@ -23851,17 +23866,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23910,17 +23925,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr ""
@@ -24467,7 +24476,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24844,7 +24853,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Vidèo incrustada dins l'interfà cia"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25549,9 +25558,6 @@ msgstr "Informacion del mèdia"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permissions"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Talha"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Proprietari"
diff --git a/po/pa.gmo b/po/pa.gmo
index 4a85aff..4f4cc2c 100644
Binary files a/po/pa.gmo and b/po/pa.gmo differ
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8d750a7..593c6de 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-20 18:46+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users at lists.sf.net>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ਮà©à©±à¨– ਇੰਟਰਫੇਸ"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ਮੇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "VLC ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਸੈਟਿ
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ਹਾਟ-ਕੀ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਹਨ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ਫà©à¨Ÿà¨•à¨²"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "ਫà©à¨Ÿà¨•à¨²"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ਫà©à¨Ÿà¨•à¨² ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋਡੀਊਲ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "ਆਮ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ਆਮ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC ਦਾ ਵਿਡੀਓ ਆਨ ਡਿਮਾਂਡ ਸਥਾਪਨ"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਮੋਡੀਊਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
@@ -496,10 +496,10 @@ msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(&A)"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਰਪੀਟ"
msgid "No Repeat"
msgstr "ਰਪੀਟ ਨਹੀਂ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -709,19 +709,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "ਆਡੀਓ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ (%d) ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ।"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ਆਯੋਗ"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Vu ਮੀਟਰ"
msgid "Equalizer"
msgstr "ਇਕੂਲਾਈਜ਼ਰ"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ਆਡੀਓ ਫਿਲਟਰ"
@@ -773,9 +773,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ਸਟੀਰਿਓ"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -787,9 +787,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ਖੱਬੇ"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -814,15 +814,15 @@ msgstr "ਕੀ"
msgid "boolean"
msgstr "ਬà©à¨²à©€à¨…ਨ"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "ਪੂਰਨ ਅੰਕ"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "ਫਲੋਟ"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "ਲਾਈਨ"
@@ -874,123 +874,123 @@ msgstr ""
"VLC \"%4.4s\" ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਫਸੋਸ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ "
"ਦਾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "ਟਰੈਕ"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "ਹਾਂ"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "ਬੰਦ ਸà©à¨°à¨–ੀਆਂ %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ਸਟਰੀਮ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ਟਾਈਪ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ਅਸਲੀ ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "ਚੈਨਲ"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "ਪà©à¨°à¨¤à©€ ਸੈਂਪਲ ਬਿੱਟ"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "ਬਿੱਟਰੇਟ"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "ਟਰੈਕ ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "à¨à¨²à¨¬à¨® ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ਫਰੇਮ ਰੇਟ"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "'%s' ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸ
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਇਟਲ"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "ਸ਼ੈਲੀ"
msgid "Copyright"
msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "à¨à¨²à¨¬à¨®"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "ਟਰੈਕ ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "ਮਾਊਸ ਜੈਸਚਰ"
msgid "C"
msgstr "pa"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1183,11 +1183,11 @@ msgstr ""
"vlc ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। vlc ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ 'cvlc' "
"ਵਰਤੋਂ।"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "ਪੂਰੀ ਮੱਦਦ ਲੈਣ ਲਈ '-H' ਵਰਤੋਂ।"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1224,50 +1224,50 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(ਡਿਫਾਲਟ ਚਾਲੂ)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(ਡਿਫਾਲਟ ਬੰਦ)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "ਨੋਟ:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ --advanced ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC ਵਰਜਨ %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ %s ਵਲੋਂ %s (%s) ਉੱਤੇ\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "ਕੰਪਾਇਲਰ: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ਸਮੱਗਰੀ vlc-help.txt ਫਾਇਲ 'ਚ ਡੰਪ ਕੀਤੀ।\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1283,34 +1283,33 @@ msgstr ""
"\n"
"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ RETURN ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "ਜ਼ੂਮ"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "੧:੪ ਚੌਥਾਈ"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "੧:੨ ਅੱਧਾ"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "੧:੧ ਅਸਲ"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "੨:੧ ਡਬਲ"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "ਆਟੋ"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1319,11 +1318,11 @@ msgstr ""
"ਇਹ ਚੋਣਾਂ VLC ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਮੱਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਹੋਰ "
"ਇੰਟਰਫੇਸਮੋਡੀਊਲ ਅਤੇ ਕਈ ਸਬੰਧਿਤ ਚੋਣਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1331,11 +1330,11 @@ msgstr ""
"ਇਹ VLC ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਮà©à©±à¨– ਇੰਟਰਫੇਸ ਹੈ। ਡਿਫਾਲਟ ਰਵੱਈਆ ਸਠਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਲੱਬਧ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਆਟੋਮੈਟਿਕ "
"ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "ਵਾਧੂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1343,25 +1342,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ VLC ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚà©à¨£ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ ਡੀਬੱਗ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1371,23 +1370,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "ਸ਼ਾਂਤ"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ਸਠਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਰੀਮ"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "ਇਹ ਸਟਰੀਮ ਨੂੰ VLC ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਖੋਲà©à¨¹à¨¿à¨† ਜਾਵੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1395,21 +1394,21 @@ msgstr ""
"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਚà©à¨£ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖੋਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇੱਥੇ \"ਆਟੋ\" ਦੀ "
"ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ।"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ਰੰਗ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1417,18 +1416,18 @@ msgstr ""
"ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਪਸੰਦ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਠਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹà©à¨¤à©‡ ਯੂਜ਼ਰ "
"ਕਦੇ ਟੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਇੰਟਰà¨à¨•à¨¸à¨¼à¨¨"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
"ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਰ ਵਾਰ ਲੋੜੀਦੀ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1436,11 +1435,11 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1448,12 +1447,12 @@ msgstr ""
"ਇਹ VLC ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਆਡੀਓ ਢੰਗ ਹੈ। ਡਿਫਾਲਟ ਰਵੱਈਆ ਸਠਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਲੱਬਧ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ "
"ਚà©à¨£à¨¿à¨† ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "ਆਡੀਓ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1461,48 +1460,48 @@ msgstr ""
"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਡੀਓ ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਸਟੇਜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਧ "
"ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਊਰਜਾ ਬੱਚ ਸਕੇਗੀ।"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ ਲਈ ਫੋਰਸ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "ਇਹ ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗੀ।"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਇੱਥੇ 0 ਤੋਂ 1024 ਤੱਕ ਦੀ ਰੇਜ਼ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨† ਵਾਲੀਅਮ"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਵਾਲੀਅਮ ਸਟੈਪ"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1510,54 +1509,54 @@ msgstr ""
"ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਮà©à©±à¨² ਹਨ -1 (ਡਿਫਾਲਟ), 48000, 44100, "
"32000, 22050, 16000, 11025, 8000"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "ਉੱਚ ਕà©à¨†à¨²à¨Ÿà©€ ਆਡੀਓ ਰੀ-ਸੈਂਪਲਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਚੈਨਲ ਮੋਡ"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ S/PDIF ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ਡà©à¨²à¨¬à©€ ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਮਜਬੂਰ"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1565,78 +1564,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "ਬੰਦ"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "ਆਡੀਓ ਵਿਜà©à¨²à¨¾à¨ˆà¨œà©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "ਉੱਚ ਸà©à¨°à©±à¨–ਿਆ"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "ਟਾਈਮ ਸਟਰੈਂਚ ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1645,28 +1644,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1674,13 +1673,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਚੌੜਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1688,56 +1687,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਉਚਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "ਵਿਡੀਓ X ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "ਵਿਡੀਓ Y ਕੋਆਰਡੀਨੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਟਾਈਟਲ"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਇਕਸਾਰਤਾ"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1745,7 +1744,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ਸੈਂਟਰ"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1756,7 +1755,7 @@ msgstr "ਸੈਂਟਰ"
msgid "Top"
msgstr "ਉੱਤੇ"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1765,7 +1764,7 @@ msgstr "ਉੱਤੇ"
msgid "Bottom"
msgstr "ਥੱਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1773,7 +1772,7 @@ msgstr "ਥੱਲੇ"
msgid "Top-Left"
msgstr "ਉੱਤੇ-ਖੱਬੇ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr "ਉੱਤੇ-ਖੱਬੇ"
msgid "Top-Right"
msgstr "ਉੱਤੇ-ਸੱਜੇ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1789,7 +1788,7 @@ msgstr "ਉੱਤੇ-ਸੱਜੇ"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "ਥੱਲੇ-ਖੱਬੇ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1797,257 +1796,258 @@ msgstr "ਥੱਲੇ-ਖੱਬੇ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "ਥੱਲੇ-ਸੱਜੇ"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ਜ਼ੂਮ ਵਿਡੀਓ"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਫੈਕਟਰ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਜ਼ੂਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "ਗਰੇ-ਸਕੇਲ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "ਇੰਬੈੱਡ ਵਿਡੀਓ"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਨੂੰ ਮੇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਫਿੱਟ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 ਡਿਸਪਲੇਅ"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "ਓਵਰਲੇ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ਮੂਵੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਡੀਓ ਦਾ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "x ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "n ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ, ਡਿਫਾਲਟ ੫੦੦੦ ms (੫ ਸਕਿੰਟ) ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਦੇ ਉੱਤੇ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ (ਡਿਫਾਲਟ ਥੱਲੇ ਸੈਂਟਰ 'ਚ ਹੈ)।"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "x ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
"n ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ, ਡਿਫਾਲਟ ੩੦੦੦ms (੩ ਸਕਿੰਟ) ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ਡਿ-ਇੰਟਰਲੇਸ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "ਡੀਇੰਟਰਲੇਸ ਮੋਡ"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡੀਇੰਟਰਲੇਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "ਬਲੈੱਡ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "ਮੀਨ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "ਬੋਬ"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਆਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਊਰਜਾ (ਪਾਵਰ) ਪਰਬੰਧ ਡੈਮਨ ਇੰਹੈਬਿਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਫਾਇਲ ਪà©à¨°à©€-ਫਿਕਸ"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਫਾਰਮੈਟ"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©‡ ਜਾਣਗੇ।"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ à¨à¨²à¨• ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ à¨à¨²à¨• ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ 'ਚ ਵੇਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "ਟਾਈਮ-ਸਟੈਪ ਦੀ ਬਜਾਠਲੜੀ ਨੰਬਰ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚੌੜਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਉਚਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਕਰੋਪਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2055,11 +2055,11 @@ msgstr ""
"ਇਹ ਸਰੋਤ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ (ਕਰੋਪ ਕਰਨ) ਲਈ ਹੈ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਫਾਰਮੈਟ x:y (4:3, 16:9 ਆਦਿ) ਗਲੋਬਲ "
"ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਅਨà©à¨ªà¨¾à¨¤ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ਸਰੋਤ ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2068,420 +2068,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਟੋ ਸਕੇਲਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਕੇਲਿੰਗ ਫੈਕਟਰ"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "ਕਸਟਮ ਕਰੋਪ ਰੇਸ਼ੋ ਲਿਸਟ "
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV ਉਚਾਈ ਠੀਕ ਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਪਿਕਸਲ ਅਕਾਰ ਰੈਸ਼ੋ"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ਫਰੇਮ ਛੱਡੋ"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ਲੇਟ ਫਰੇਮ ਛੱਡੋ"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "ਮਾਊਂਸ ਈਵੈਂਟ"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "ਘੜੀ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜੇਸ਼ਨ"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "ਕਲਾਕ ਜਿੱਟਰ"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP ਪੋਰਟ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "UDP ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ ਹੈ। ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ 1234"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "ਹੋਮ ਲਿਮਟ (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਇੰਟਰਫੇਸ"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਇੰਟਰਫੇਸ। ਇਹ ਰਾਊਂਟਿੰਗ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਇੰਟਰਫੇਸ à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ IPv4 à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸à¥¤ ਇਹ ਰਾਊਂਟਿੰਗ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ ਕੋਡ ਪà©à¨†à¨‡à©°à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਟਰੀਮ ਗਿਣਤੀ (0 ਤੋਂ n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਟਰੀਮ ਗਿਣਤੀ (0 ਤੋਂ n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "ਆਡੀਓ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦਾ ਸਟਰੀਮ ID ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ਸਟਾਰਟ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "ਸਟਾਪ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ਚੱਲਣ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਹੀ ਚੱਲੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਪੀਡ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ਟਾਈਮ-ਸਿਫਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ਟਾਈਮ-ਸਿਫਟ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2489,73 +2489,73 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਚਰ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ OSD (ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਰੈਡਰਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC ਅਕਸਰ ਰੈਡਰਿੰਗ ਲਈ ਫਰੀ-ਟਾਈਪ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕਦੇ svg ਵਰਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਆਟੋ-ਖੋਜੋ"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2566,482 +2566,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ DVD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ VCD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ਆਡੀਓ CD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ CD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 ਲਈ ਫੋਰਸ"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "ਸਠਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ IPv6 ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 ਫੋਰਸ"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "ਸਠਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ IPv4 ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ TCP ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ (ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ)।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS ਸਰਵਰ"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS ਪਾਸਵਰਡ"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "ਟਾਈਟਲ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "ਲੇਖਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "ਕਲਾਕਾਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ਵੇਰਵਾ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "ਮਿਤੀ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਕੋਡਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਕੋਡਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਲੱਗਇਨ ਪਸੰਦ"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਚੇਨ"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਦੌਰਾਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਰੱਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੱਕਰ ਕੈਸ (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਕੇਟਾਈਜ਼ਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "ਮੱਕਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ ਅਸੈੱਸ"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "ਕੰਟਰੋਲ SAP ਫਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE੩ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSSE੩ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE੪.੧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE੪.੨ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਪੀ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "ਅਸੈੱਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਰੀਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "ਡੀਮੱਕਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3049,11 +3049,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3061,105 +3061,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ਤਰਜੀਹ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ) ਅਸੈੱਸ ਲੈਵਲ ਲਈ ਕੈਸ ਨਾ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਲੇਜੈਂਸੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਟਰੀਮ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਖੋਜ ਪਾਥ"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "ਡਾਟਾ ਖੋਜ ਪਾਥ"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ VLC ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ VLM ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜà©à¨¹à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਕੈਸ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ਲੋਕਲ ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਅੰਕੜੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫà©à¨Ÿà¨•à¨² ਲੋਕਲ ਅੰਕੜੇ ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ਡੈਮਨ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੈਮਨ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਾਂਗ ਚਲਾਉ।"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ਪਰੋਸੈਸ id ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸ id ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "ਸਠVLC ਲਾਗ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "ਲਾਗ syslog 'ਚ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "ਸਠVLC ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ syslog (UNIX ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਾਂਗ) 'ਚ ਲਾਗ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ਕੇਵਲ ਹੀ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ (instance) ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3178,27 +3178,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਤੋਂ ਚੱਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "VLC ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ OS ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਕਰਕੇ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ (instance) ਚੱਲਣ ਦਿਓ।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3208,11 +3208,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਮੋਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3220,106 +3220,106 @@ msgstr ""
"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਉ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਨੂੰ "
"ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਪà©à¨°à©€-ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
"ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਪà©à¨°à©€-ਪਾਰਸ ਕਰੋ (ਕà©à¨ ਮੇਟਾ-ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ)।"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "à¨à¨²à¨¬à¨® ਆਰਟ ਪਾਲਸੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ à¨à¨²à¨¬à¨® ਆਰਟ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "ਕੇਵਲ ਖà©à¨¦ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "ਜਦੋਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਰਲਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਓਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ਸਠਰਪੀਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਵਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਆਟੀਟਮ ਰਪੀਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ਜੇ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਈਟਮ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3327,109 +3327,109 @@ msgstr ""
"ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵਲੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮà©à©œ-ਲੋਡ "
"ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਹਾਲਤ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਹਾਲਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ਪੌਜ਼ ਹਾਲਤ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ਕੇਵਲ ਵਿਰਾਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ਪੌਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ਕੇਵਲ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "ਤੇਜ਼"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ਹੌਲੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਗਤੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "ਆਮ ਰੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੇਟ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਟਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ਤੇਜ਼ (ਵਧੀਆ)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ਹੌਲੀ (ਵਧੀਆ)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3437,37 +3437,37 @@ msgstr "ਹੌਲੀ (ਵਧੀਆ)"
msgid "Next"
msgstr "ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3475,795 +3475,795 @@ msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ
msgid "Position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟੇ ਬੈਕਵਰਡ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ਛੋਟਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ਛੋਟਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ਮੱਧਮ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ਲੰਮਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ਲੰਮੇ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "ਛੋਟਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ਛੋਟੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ਮੱਧਮ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ਮੱਧਮ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "ਲੰਮਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ਲੰਮੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ਫਰੇਮ ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ਅਗਲਾ ਵਿਡੀਓ ਫਰੇਮ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "ਮੱਧਮ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ਮੱਧਮ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "ਲੰਮੀ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ਲੰਮੀ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਹੇਠਾਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "ਖੱਬੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਖੱਬੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ਸੱਜੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° DVD ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ਪਿਛਲਾ DVD ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD ਤੋਂ ਪਿਛਲਾ ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ਅਗਲਾ DVD ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ਪਿਛਲਾ DVD ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ DVD ਤੋਂ ਪਿਛਲਾ ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ਅਗਲਾ DVD ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ ਕਿ DVD ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ਚà©à©±à¨ª"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ਆਡੀਓ ਚà©à©±à¨ª ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੇਰੀ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੇਰੀ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਹੇਠਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਵੱਧ"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©© ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©« ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੠ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©® ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ਇਹ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©© ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©« ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੠ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©® ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©©"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©«"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©®"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਓ (à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚)।"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਚੱਕਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ਆਟੋ-ਸਕੇਲਿੰਗ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਵਧਾਓ।"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਵਧਾਓ।"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਠਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਓਹਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਅਸੈੱਸ ਫਿਲਟਰ ਸਟਾਰਟ/ਸਟਾਪ।"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "ਡੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "ਆਮ/ਰਪੀਟ/ਲੂਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "ਸਧਾਰਨ/ਰਪੀਟ/ਲੂਪ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੋਡ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਪਲੇਅਬੈਕ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ਅਣ-ਜ਼ੂਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਮੋਡ ਬਦਲੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਦੇ ਉੱਤੇ OSD ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਦੇ ਉੱਤੇ OSD ਮੇਨੂ ਨਾ ਵੇਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਦੇ ਉੱਤੇ OSD ਮੇਨੂ ਨਾ ਵੇਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਵਿਡਜੈੱਟ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "ਉੱਤੋਂ ਵਿਡਜੈੱਟ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "ਵਿਡਜੈੱਟ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਈਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਡਜੈੱਟ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਘà©à©°à¨®à¨¾à¨“"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "ਸਬ-ਤਸਵੀਰਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ਓਵਰਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ਟਰੈਕ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਜੰਟਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "ਸਾਕਟ ਪਰਾਕਸੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "ਡੀਕੋਡਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "ਖਾਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਚੋਣਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ਹਾਟ ਕੀ"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "ਜੰਪ ਸਾਈਜ਼"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੱਧ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਦਿਓ"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮà©à©±à¨² ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਮà©à©œ-ਸੈੱਟ"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "ਬਦਲਵੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੱਗਇਨ ਕੈਸ਼ ਮà©à©œ-ਸੈੱਟ"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "ਮੇਨ ਪਰੋਗਰਾਮ"
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5067,8 +5067,8 @@ msgstr "ਜ਼ੂਆਂਗ"
msgid "Zulu"
msgstr "ਜ਼ੂਮ"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "ਪੋਸਟ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ"
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਕੈਸ ਮà©à©±à¨² ਹੈ। ਇਹ ਮà©à©±à¨² ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "ਟਿਊਨ ਲਈ à¨à¨¡à¨ªà¨Ÿà¨° ਕਾਰਡ"
@@ -5196,8 +5196,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "ਅੱਡਪਟਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜੰਤਰ ਨੰਬਰ"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5409,15 +5409,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5637,8 +5637,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਾਂ"
@@ -5649,8 +5649,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਾਂ"
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼"
@@ -5672,75 +5672,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਅਨà©à¨¾à¨ªà¨¤ n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "ਵੀਡਿਆ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਕਰੋਮਾ ਫਾਰਮੈਟ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਫਰੇਮ ਰੇਟ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ਜੰਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ਟਿਊਨਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "ਟਿਊਨਰ ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "ਟਿਊਨਰ ਦੇਸ਼ ਕੋਡ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "ਟਿਊਨਰ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਟਾਈਪ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਪਿੰਨ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5748,103 +5756,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "ਆਡਿਓ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਪਿੰਨ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਪਿੰਨ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "ਆਡਿਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਪਿੰਨ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM ਟਿਊਨਰ ਮੋਡ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ਆਡੀਓ ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "ਆਡੀਓ ਬਿੱਟ ਪà©à¨°à¨¤à©€ ਸੈਂਪਲ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟ-ਸ਼ੋ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟ-ਸ਼ੋ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ਸੰਰਚਨਾ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "ਕੈਪਚਰ ਫੇਲà©à¨¹ ਹੈ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਚà©à¨£à¨¿à¨†à¥¤"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੈਪਚਰ ਜੰਟਰ ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਾ ਲਈ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC \"%s\" ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6351,11 +6359,11 @@ msgstr "HTTP ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6457,7 +6465,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ਕਾਲਬੈਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ à¨à¨¡à©€à¨Ÿà©ˆà¨‚ਟਫਾਇਰ"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "ਕਾਲਬੈਕ ਡਾਟਾ"
@@ -6483,7 +6490,15 @@ msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਫੰਕਸ਼ਨ"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਕਾਲਬੈਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ à¨à¨¡à¨°à©ˆà©±à¨¸"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "ਸਾਈਜ਼"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
@@ -6625,8 +6640,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6643,8 +6658,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ"
@@ -6913,7 +6928,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "ਕੈਪਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਹੈ।"
@@ -7239,7 +7254,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ"
@@ -7520,14 +7535,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਅਨà©à¨¾à¨ªà¨¤ n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "ਆਟੋ"
@@ -7614,7 +7621,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "à¨à¨‚ਟਰੀ"
@@ -7640,7 +7647,7 @@ msgstr "ਡਿਸਕ"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD ਫਾਰਮੈਟ"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
@@ -8661,7 +8668,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਹੈ।"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ"
@@ -8825,15 +8832,15 @@ msgstr "੫.੧"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"
@@ -9451,7 +9458,7 @@ msgstr "ਤਸਵੀਰ ਕੋਡਿੰਗ ਮੋਡ"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9464,7 +9471,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9638,7 +9645,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਡੀਕੋਡਰ"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
@@ -9776,7 +9783,7 @@ msgstr "ਵਿਡੀਓ ਮੈਮੋਰੀ ਬਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ।"
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਮੈਮੋਰੀ ਬਫ਼ਰ ਉਚਾਈ।"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "ਲਾਕ ਫੰਕਸ਼ਨ"
@@ -9786,15 +9793,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "ਅਣ-ਲਾਕ ਫੰਕਸ਼ਨ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9812,7 +9819,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "ਮੈਮੋਰੀ ਵਿਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
@@ -9867,7 +9874,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9883,7 +9890,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9898,7 +9905,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9934,7 +9941,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "ਅਸਮਾਨੀ"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10267,198 +10274,207 @@ msgstr "DVD ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "ਗਰੀਕ (Windows-1253)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ (ਬਿੱਗ à¨à¨‚ਡੀਅਨ UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ, ਚੀਨੀ (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ਰੂਸੀ (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀ (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "ਅਰਬੀ (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "ਅਰਬੀ (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "ਗਰੀਕ (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ਗਰੀਕ (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "ਹੈਬਰਿਊ (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "ਹੈਬਰਿਊ (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "ਤà©à¨°à¨• (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "ਤà©à¨°à¨• (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "ਥਾਈ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "ਥਾਈ (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਯੂਨੈਕਸ (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "ਜਾਪਾਨੀ (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨ ਚੀਨੀ (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨¨ ਚੀਨੀ ਯੂਨੈਕਸ (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟੈਕਸਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਆਟੋ-ਖੋਜ"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਡੀਕੋਡਰ"
@@ -10472,7 +10488,7 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਡੀਕੋਡਰ"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -11487,7 +11503,7 @@ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
msgid "Position Control"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
@@ -11791,8 +11807,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "ਵਿਰਾਮ"
@@ -13262,7 +13278,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸਟਰੀਮ ਡੀਮà©à¨¸à¨°"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ"
@@ -13282,19 +13298,19 @@ msgstr "ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ: ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੈਡਿਊਲ"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ: ਬੋਲ਼ਿਆਂ ਲਈ ਸà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB ਸਬ-ਟਾਈਟਲ: ਬੋਲ਼ਿਆਂ ਲਈ ਸà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "ਪਰà¨à¨¾à¨µ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13506,7 +13522,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC ਨੂੰ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਆਠਹਨ:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ"
@@ -13515,7 +13531,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਮੱਦਦ"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ਇੰਡੈਕਸ"
@@ -13567,7 +13583,7 @@ msgstr "ਟਾਈਮ"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13927,7 +13943,7 @@ msgstr "ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹..."
msgid "Open Recent"
msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲà©à¨¹à©‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ਮੇਨੂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
@@ -13968,112 +13984,112 @@ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿਡੀਓ ਜੰਤਰ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "ਟਰਾਂਸਪੇਰੈਂਟ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "ਵਿੰਡੋ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "ਪਲੇਅਰ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ਇਕੂਲਾਈਜ਼ਰ...."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਕੰਟਰੋਲ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨•..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ਸਠਅੱਗੇ ਲਿਆਓ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "ਮੱਦਦ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਮੱਦਦ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN ਵੈੱਬਸਾਈਟ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "ਦਾਨ ਦਿਓ.."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "ਆਨਲਾਈਨ ਫੋਰਮ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "à¨à©‡à¨œà©‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "ਨਾ à¨à©‡à¨œà©‹"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC ਪਹਿਲਾਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14082,51 +14098,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "ਮੈਂ ਇਸ ਬੱਗ-ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ à¨à©‡à¨œà¨£ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "ਕੋਈ ਕਰੈਸ਼-ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©€ ਪਸੰਦ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ à¨à©‡à¨œà©‹ ਅਤੇ VLC ਮà©à©œ-ਚਾਲੂ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ (%s).rtfd"
@@ -14304,7 +14320,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "ਚà©à¨£à©‹..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ਜੰਤਰ ਨਾਂ"
@@ -14731,7 +14747,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "ਗà©à©°à¨® ਫਰੇਮ"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "ਸਟਰੀਮਿੰਗ"
@@ -15035,7 +15051,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "ਕੋਈ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "ਕਸਟਮ"
@@ -15067,47 +15083,47 @@ msgstr "ਉੱਚ ਲੇਟਨਸੀ"
msgid "Higher latency"
msgstr "ਉੱਚ ਲੇਟਨਸੀ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€ ਨਹੀਂ ਗਈ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€ ਨਹੀਂ ਗਈ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€ ਨਹੀਂ ਗਈ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ/ਸਬਟਾਈਟਲ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ਹਾਟ-ਕੀ ਨਹੀਂ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€à¨†à¨‚"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "ਚà©à¨£à©‹"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15115,15 +15131,15 @@ msgstr ""
"\"%@\"\n"
"ਲਈ ਨਵੀਂ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "ਅਢà©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ ਕੰਬੀਨੇਸ਼ਨ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16152,39 +16168,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "ਆਡੀਓ/ਵਿਡੀਓ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ/ਵਿਡੀਓ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੀ ਗਤੀ:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16334,63 +16350,63 @@ msgstr "ਫਿਲਟਰ:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB ਟਾਈਪ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "ਬੈਂਡਵਿਡਥ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "ਚੈਨਲ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "ਚà©à¨£à©€à¨†à¨‚ ਪੋਰਟਾਂ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਕੈਸ਼:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "ਆਟੋ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "ਰੇਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਾਂ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ"
@@ -16496,7 +16512,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "ਅਣ-ਸੈੱਟ"
@@ -17013,15 +17029,15 @@ msgstr "ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à¨¾ ਫਿਲਟਰ"
msgid "&Update"
msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਇੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©‹..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "ਟੈਕਸਟ / ਲਾਗ (*.log *.txt);; ਸਠ(*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17367,31 +17383,31 @@ msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲà©à¨¹à©‹"
msgid "Open Folder"
msgstr "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲà©à¨¹à©‹"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਖੋਲà©à¨¹à©‹..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF ਪਲੇਅਲਿਸਟ (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 ਪਲੇਅਲਿਸਟ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U ਪਲੇਅਲਿਸਟ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML ਪਲੇਅਲਿਸਟ (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਇੰਠਸੰà¨à¨¾à¨²à©‹..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਖੋਲà©à¨¹à©‹..."
@@ -17407,11 +17423,11 @@ msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲਾਂ"
msgid "All Files"
msgstr "ਸਠਫਾਇਲਾਂ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ਵਿਰਾਮ ਕੀਤਾ"
@@ -19569,7 +19585,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
@@ -20577,7 +20593,7 @@ msgstr "ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20619,7 +20635,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -20984,7 +21000,7 @@ msgstr "ਚੈਨਲ / ਜ਼ੋਨ ਚੋਣ"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21022,7 +21038,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23026,11 +23042,11 @@ msgstr "ਵੇਵ ਵਿਡੀਓ ਫਿਲਟਰ"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP ਕਨਵਰਟਰ"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII ਕਲਾ"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-ਕਲਾ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
@@ -23178,7 +23194,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (ਡਿਰੈਕਟਡਰਾਅ) ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰ"
@@ -23232,17 +23248,17 @@ msgstr "OpenGL ਪਰੋਵਾਈਡਰ"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL ਕਰੋਮਾ ਫਾਰਮੈਟ"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਮੀਡਿਆਡਾਇਰੈਕਟ ਲੇਅਰ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
@@ -23291,17 +23307,11 @@ msgstr "ਪਿੱਚ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਮੈਮੋਰੀ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਮੈਮੋਰੀ"
@@ -23816,7 +23826,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -23949,8 +23959,9 @@ msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "ਫà©à¨Ÿà¨•à¨² ਚੋਣਾਂ"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ MTU"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
msgid "Group name"
@@ -24149,7 +24160,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਡੀਓ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr " ਜਦੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ-ਟਰੇ ਪੋਪਅੱਪ ਕਰੋ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -24825,9 +24836,6 @@ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਲਿਸਟ"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "ਅਧਿਕਾਰ"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ਸਾਈਜ਼"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ਓਨਰ"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 3b9deba..7fb80be 100644
Binary files a/po/pl.gmo and b/po/pl.gmo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ca10711..807ccf2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,20 +6,22 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC 1.1.x\n"
+"Project-Id-Version: VLC 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-28 01:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 01:02+0100\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <hippie_1968 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Polish\n"
-"Language: \n"
+"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Główne interfejsy"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Ustawienia głównego interfejsu"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfejsy sterowania"
@@ -76,8 +78,8 @@ msgstr "Ustawienia interfejsu sterowania VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ustawienia skrótów klawiszowych"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "Moduły wyjścia"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Ogólne ustawienia modułów wyjścia dźwięku."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"
@@ -132,8 +134,8 @@ msgstr "Różne"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Różne ustawienia dźwięku i modułów"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Ogólne ustawienia obrazu"
#: include/vlc_config_cat.h:77
msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-msgstr "Wybierz twoje preferencyjne wyjście obrazu i skonfiguruj je tutaj."
+msgstr "Wybierz twój preferowany obraz wyjściowy i skonfiguruj go tutaj."
#: include/vlc_config_cat.h:81
msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Ogólne wejście"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ogólne ustawienia wejścia. Używaj ostrożnie..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Wyjście strumienia"
@@ -280,10 +282,9 @@ msgid ""
"always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
"You can also set default parameters for each muxer."
msgstr ""
-"Muxery tworzą formaty kapsułkowania, które są wykorzystywane do złączenia "
-"wszystkich podstawowych strumieni (wideo, audio, ...) razem. To ustawienie "
-"pozwala zawsze na wymuszenie konkretnego muxera. Nie należy się tego "
-"zrobić.\n"
+"Muxery tworzą formaty enkapsułkowania, które są wykorzystywane do połączenia "
+"wszystkich podstawowych strumieni (wideo, audio, ...). To ustawienie pozwala "
+"zawsze na wymuszenie określonego muxera. Nie powinno się tego zmieniać.\n"
"Można również ustawić domyślne parametry dla każdego muxera."
#: include/vlc_config_cat.h:144
@@ -299,7 +300,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Moduły dostępu wyjścia kontrolują w jaki sposób wysyłane są muksowane "
"strumienie. To ustawienie pozwala zawsze na wymuszenie konkretnej metody "
-"wyjścia dostępu. Nie należy się tego zrobić.\n"
+"wyjścia dostępu. Nie powinno się tego zmieniać.\n"
"Można również ustawić domyślne parametry dla każdego dostępu wyjścia."
#: include/vlc_config_cat.h:151
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr ""
"Pakietowce używane są do \"przedobróbki\" podstawowych strumieni przed "
"multipleksacją. To ustawienie pozwala na wybór jednego pakietowca. Nie "
"powinno się tego zmieniać.\n"
-"Możesz też ustawić domyślne parametry dla każdego pakietowca."
+"Możesz również ustawić domyślne parametry dla każdego pakietowca."
#: include/vlc_config_cat.h:159
msgid "Sout stream"
@@ -341,7 +342,7 @@ msgid ""
"SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
"multicast UDP or RTP."
msgstr ""
-"SAP jest sposobem publicznego zapowiadania strumieni, które zostały wysłane "
+"SAP jest publicznym sposobem ogłoszenia strumieni, które zostały wysłane "
"przez multicast UDP lub RTP."
#: include/vlc_config_cat.h:170
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Wideo na żądanie (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementacja Wideo na żądanie (VOD) w VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -366,7 +367,7 @@ msgid ""
"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
"that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
msgstr ""
-"Ustawienia dotyczÄ…ce zachowania listy odtwarzania (n.p. tryb odtwarzania) i "
+"Ustawienia dotyczÄ…ce zachowania listy odtwarzania (np. tryb odtwarzania) i "
"modułów które automatycznie dodają pozycje do listy odtwarzania (moduły "
"\"wykrywania usług\")."
@@ -386,7 +387,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Moduły wykrywania usług automatycznie dodają pozycje do listy odtwarzania."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:193
msgid "Advanced settings"
-msgstr "Ustawienia zaawansowane"
+msgstr "Zaawansowane ustawienia"
#: include/vlc_config_cat.h:198 modules/gui/macosx/open.m:180
#: modules/gui/macosx/open.m:459 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:259
@@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "Sieć"
#: include/vlc_config_cat.h:199
msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
msgstr ""
-"Te moduły udostępniają funkcję sieciowe dla wszystkich innych części VLC."
+"Te moduły udostępniają funkcje sieciowe dla wszystkich innych części VLC."
#: include/vlc_config_cat.h:202
msgid "Chroma modules settings"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "&Otwórz bezpośrednio plik..."
#: include/vlc_intf_strings.h:47
msgid "&Advanced Open..."
-msgstr "Otwieranie &zaawansowane..."
+msgstr "&Zaawansowane otwieranie..."
#: include/vlc_intf_strings.h:48
msgid "Open D&irectory..."
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "Wybierz folder"
#: include/vlc_intf_strings.h:55
msgid "Media &Information"
-msgstr "&Informacje Mediów"
+msgstr "&Informacje Pliku"
#: include/vlc_intf_strings.h:56
msgid "&Codec Information"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Informacje &Kodeku"
#: include/vlc_intf_strings.h:57
msgid "&Messages"
-msgstr "&Komunikaty"
+msgstr "Ko&munikaty"
#: include/vlc_intf_strings.h:58
msgid "Jump to Specific &Time"
@@ -538,10 +539,10 @@ msgstr "&O"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Utwórz katalog..."
#: include/vlc_intf_strings.h:71
msgid "Create Folder..."
-msgstr "Utwórz Folder..."
+msgstr "Utwórz folder..."
#: include/vlc_intf_strings.h:72
msgid "Show Containing Directory..."
@@ -591,24 +592,24 @@ msgstr "Zapisz..."
#: modules/gui/macosx/controls.m:367 modules/gui/macosx/controls.m:1052
#: modules/gui/macosx/intf.m:656
msgid "Repeat All"
-msgstr "Powtórz wszystkie"
+msgstr "Powtórz wszystko"
#: include/vlc_intf_strings.h:81 modules/gui/macosx/controls.m:281
#: modules/gui/macosx/controls.m:339 modules/gui/macosx/controls.m:1045
#: modules/gui/macosx/intf.m:655
msgid "Repeat One"
-msgstr "Powtórz pojedynczy"
+msgstr "Powtórz jeden"
#: include/vlc_intf_strings.h:82
msgid "No Repeat"
msgstr "Nie powtarzaj"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
msgid "Random"
-msgstr "Losowe"
+msgstr "Losowo"
#: include/vlc_intf_strings.h:85 modules/gui/macosx/controls.m:219
msgid "Random Off"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Dodaj plik..."
#: include/vlc_intf_strings.h:91
msgid "Advanced Open..."
-msgstr "Otwieranie zaawansowane..."
+msgstr "Zaawansowane otwieranie..."
#: include/vlc_intf_strings.h:92
msgid "Add Directory..."
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "Dodaj folder..."
#: include/vlc_intf_strings.h:95
msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr "Zapisz listÄ™ odtwarzania jako &plik..."
+msgstr "Zapisz &listÄ™ odtwarzania jako plik..."
#: include/vlc_intf_strings.h:96
msgid "Open Play&list..."
@@ -664,7 +665,7 @@ msgid ""
"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
"them."
msgstr ""
-"Niektóre opcje są dostępne lecz ukryte. Zaznacz pole \"Opcje zaawansowane\" "
+"Niektóre opcje są dostępne lecz ukryte. Zaznacz pole \"Zaawansowane opcje\" "
"aby je wyświetlić."
#: include/vlc_intf_strings.h:110 modules/gui/macosx/extended.m:78
@@ -719,7 +720,7 @@ msgid ""
"\"Edge detection\" video distortion effect.\n"
"Try changing the various settings for different effects"
msgstr ""
-"Efekt \"progu wykrywania\" zniekształcenia obrazu.\n"
+"Efekt \"wykrywania progu\" zniekształcenia obrazu.\n"
"Spróbuj zmienić różne ustawienia dla różnych efektów"
#: include/vlc_intf_strings.h:132
@@ -728,7 +729,7 @@ msgid ""
"white, except the parts that are of the color that you select in the "
"settings."
msgstr ""
-"Efekt \"koloru wykrywania\". Cały obraz zostanie przełączony na czarny i "
+"Efekt \"wykrywania koloru\". Cały obraz zostanie przełączony na czarny i "
"biały, z wyjątkiem tych części, które są koloru wybranego w ustawieniach."
#: include/vlc_intf_strings.h:136
@@ -787,19 +788,19 @@ msgstr ""
"fundusz i materiały, które nam pomogą. I oczywiście możesz <b>promować</b> "
"VLC media playera.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Błąd filtrowania dźwięku"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Została osiągnięta maksymalna liczba filtrów (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Korektor graficzny"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtry dźwięku"
@@ -851,9 +852,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -865,9 +866,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Lewy"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -892,15 +893,15 @@ msgstr "klawisz"
msgid "boolean"
msgstr "zm. logiczna"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "liczba całkowita"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "liczba zmiennoprzecinkowa"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "łańcuch znaków"
@@ -949,126 +950,126 @@ msgid ""
"VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-"VLC nie wspiera formatu audio lub wideo \"%4.4s\". Niestety nie ma sposobu, "
-"aby to naprawić."
+"VLC nie wspiera formatu audio lub wideo \"%4.4s\". Niestety nie ma na to "
+"sposobu naprawy."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Ścieżka"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Skalowane"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Zamknięte napisy %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Strumień %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Napisy"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Oryginalny identyfikator"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Wybór języka"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Częstotliwość próbkowania"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitów na próbkę"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Przepływność"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Normalizacja głośności ścieżki"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Normalizacja głośności albumu"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Rozdzielczość obrazu"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Liczba klatek/s"
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "Format '%s' nie może być usunięty. Zajrzyj do dziennika dla szczegó
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Gatunek"
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "ID ścieżki"
msgid "Bookmark"
msgstr "Zakładka"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programy"
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Poprzedni rozdział"
#: src/input/vlm.c:611 src/input/vlm.c:969
#, c-format
msgid "Media: %s"
-msgstr "Plik/nośnik: %s"
+msgstr "Plik: %s"
#: src/interface/interface.c:88 modules/gui/macosx/intf.m:621
#: modules/gui/macosx/intf.m:622
@@ -1244,7 +1245,7 @@ msgstr "Interfejs WWW"
#: src/interface/interface.c:101
msgid "Debug logging"
-msgstr "Dziennik zdarzeń"
+msgstr "Dziennik debuggera"
#: src/interface/interface.c:104
msgid "Mouse Gestures"
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Gesty myszy"
msgid "C"
msgstr "pl"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1263,11 +1264,11 @@ msgstr ""
"Uruchamianie vlc z domyślnym interfejsem. Użyj 'cvlc' aby używać vlc bez "
"interfejsu."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
-msgstr "Aby uzyskać gruntownej pomocy, należy użyć '-H'."
+msgstr "Aby uzyskać szczegółową pomoc, użyj '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1339,31 +1340,32 @@ msgstr ""
"przez pewien czas\n"
" vlc://quit Specjalny element, aby zamknąć VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (domyślnie włączone)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (domyślnie wyłączone)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"dodaj --advanced do wiersza poleceń, aby wyświetlić zaawansowane opcje."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-"%d moduł(y) nie były wyświetlone ponieważ mają tylko opcje zaawansowane.\n"
+"%d moduł(ów) nie został(o) wyświetlony(ch), ponieważ zawiera(ją) tylko "
+"zaawansowane opcje.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1371,22 +1373,22 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono pasującego modułu. Użyj --list lub --list-verbose aby "
"wyświetlić dostępne moduły."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC wersja %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "Kompilowane przez %s on %s (%s)\n"
+msgstr "Kompilowane przez %s na %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompilator: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Treść została zapisana w pliku vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1402,34 +1404,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Naciśnij klawisz ENTER aby kontynuować...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie obrazu"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Ćwiartka"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Połówka"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Oryginalny"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Podwójny"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automatycznie"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1439,11 +1440,11 @@ msgstr ""
"główny interfejs oraz dodatkowe moduły interfejsu i zdefiniować różne "
"zwiÄ…zane z nimi opcje."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Moduł interfejsu"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1451,11 +1452,11 @@ msgstr ""
"To główny interfejs używany przez VLC. Domyślnym zachowaniem jest "
"automatyczny wybór najlepszego dostępnego modułu."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Dodatkowe moduły interfejsu"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1465,17 +1466,17 @@ msgstr ""
"W VLC można wybrać \"dodatkowe interfejsy\". Są one uruchamiane w tle jako "
"dodatek do domyślnego interfejsu. Należy je wpisywać w postaci listy modułów "
"interfejsu rozdzielanej przecinkami (często używane moduły to \"rc\" (zdalne "
-"sterowanie), \"http\", \"gestures\"...)"
+"sterowany), \"http\", \"gestures\"...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Można wybrać tu interfejsy kontrolne VLC."
+msgstr "Możesz wybrać interfejsy kontrolne dla VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Szczegółowość informacji (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1483,11 +1484,11 @@ msgstr ""
"Poziom szczegółowości informacji (0=tylko błędy i standardowe informacje, "
"1=ostrzeżenia, 2=debugowanie)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Wybierz który objekt powinien pokazać wiadomość debugowania"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1503,23 +1504,23 @@ msgstr ""
"stosowania typów obiektów. Zauważ, że nadal musisz używać -vvv aby "
"wyświetlić wiadomość debugowania."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Tryb cichy"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Wyłącz wszystkie ostrzeżenia i komunikaty informacyjne."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Domyślny strumień"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ten strumień będzie zawsze otwierany przy uruchamianiu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1527,23 +1528,23 @@ msgstr ""
"Możesz wybrać ręcznie język interfejsu. Język systemu będzie rozpoznany "
"automatycznie, jeżeli wybierzesz tutaj \"auto\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Kolorowe komunikaty"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-"Ta opcja włącza kolorowanie komunikatów wysyłanych na konsolę. Twój terminal "
-"musi mieć obsługę kolorów Linuksa, aby to zadziałało."
+"Ta opcja włącza kolorowanie komunikatów wysyłanych do konsoli. Aby to "
+"zadziałało, twój terminal musi wspierać kolory Linuksa."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
-msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
+msgstr "Pokaż zaawansowane opcje"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1552,35 +1553,35 @@ msgstr ""
"dostępne opcje, w tym także te, których większość użytkowników nigdy nie "
"powinna zmieniać."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interaktywny interfejs"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-"Po włączeniu tej opcji interfejs będzie ukazywał okienko dialogowe za każdym "
-"razem, kiedy wymagana jest reakcja użytkownika."
+"Po włączeniu tej opcji interfejs będzie za każdym razem pokazywał okno "
+"dialogowe, wtedy gdy wymagana jest reakcja użytkownika."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure them in "
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-"Te opcje pozwalają zmieniać zachowanie podsystemu dźwiękowego i dodawać "
-"filtry dźwięku, które można używać w przetwarzaniu efektów obrazu (analiza "
-"widma itp.). W tym miejscu można je włączyć, a skonfigurować w sekcji "
-"modułów \"filtry dźwięku\"."
+"Opcje te pozwalają na zmianę zachowania podsystemu dźwiękowego i dodają "
+"filtry dźwięku, które można używać do przetwarzania końcowego lub efektów "
+"wizualnych (analizator widma itp.). Tutaj włączasz te filtry, a "
+"konfigurujesz je w sekcji modułów \"filtry dźwięku\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Moduł wyjścia dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1588,12 +1589,12 @@ msgstr ""
"Tu określa się wyjście dźwięku używane przez VLC. Domyślnym zachowaniem jest "
"automatyczny wybór najlepszej dostępnej metody."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Włącz dźwięk"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1601,30 +1602,30 @@ msgstr ""
"Można zupełnie wyłączyć wyjście dźwiękowe. Dekodowanie dźwięku nie będzie "
"wówczas wykonywane, dzięki czemu zmniejszy się obciążenie procesora."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Wymuś dźwięk mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ta opcja wymusza wyjście dźwięku w trybie monofonicznym."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Domyślny poziom głośności"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Można ustawić domyślny poziom głośności wyjścia dźwięku w zakresie od 0 do "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Zachowywana głośność wyjścia dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1632,22 +1633,22 @@ msgstr ""
"Ta opcja zachowuje głośność wyjścia dźwięku przy używaniu funkcji "
"wyciszenia. Nie powinno się zmieniać tej opcji ręcznie."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Krok zmiany głośności"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Ta opcja służy do ustawienia kroku zmiany głośności w zakresie od 0 do 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Częstotliwość wyjścia dźwięku (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1656,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"Najczęściej używanymi wartościami są -1 (domyślna), 48000, 44100, 32000, "
"22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Wysoka jakość przetwarzania dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1670,11 +1671,11 @@ msgstr ""
"Przetwarzanie dźwięku wysokiej jakości może mocno obciążać procesor, można "
"więc go wyłączyć. Wówczas będzie używany algorytm mniej obciążający procesor."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompensacja rozsynchronizowania dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1683,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"milisekundach. Może być to przydatne jeśli występuje przesunięcie między "
"dźwiękiem i obrazem."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Tryb kanałów dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1697,12 +1698,12 @@ msgstr ""
"używane domyślnie jeśli to tylko możliwe (np. jeśli masz do tego odpowiedni "
"sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Używaj S/PDIF jeśli to możliwe."
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1710,11 +1711,11 @@ msgstr ""
"Wyjście S/PDIF może być domyślnie użyte, jeśli masz do tego odpowiedni "
"sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "WymuÅ› wykrywanie Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1727,41 +1728,41 @@ msgstr ""
"Surround, to włączenie tej opcji może poprawić wrażenie podczas słuchania, "
"zwłaszcza w połączeniu z mikserem kanałów w słuchawkach."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "WÅ‚Ä…czone"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-"Ta opcja dodaje przetwarzanie dźwięku przez filtry, aby zmienić jego "
-"brzmienie."
+"Ta opcja dodaje filtry dźwiękowe przetwarzania końcowego, aby zmienić "
+"obróbkę dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Wizualizacje dźwięku "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr "To dodaje moduły wizualizacyjne (spectrum analyzer, itd.)."
+msgstr "Ta opcja dodaje moduły wizualizacyjne (analizator widma, itd.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Tryb normalizacji głośności"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Wybierz tryb normalizacji głośności"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Powtórz poziom wzmocnienia"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1769,44 +1770,44 @@ msgstr ""
"Ta opcja pozwala wybrać domyślny poziom wzmocnienia (89 dB) dla strumieni w "
"trybie normalizacji głośności"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Domyślna normalizacja głośności"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Ta opcja ustala domyślną normalizację głośności dla strumieni nie "
"posiadajÄ…cych takiej informacji"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Ochrona szczytu"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Ochrona przed przesterowaniem"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Włącz rozciąganie czasu dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-"To pozwala na odtworzenie dźwięku wolniej lub szybciej bez wpływu na jakość "
-"dźwięku"
+"Umożliwia odtwarzanie dźwięku w zwolnionym lub przyspieszonym tempie bez "
+"wpływu na jakość dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1819,11 +1820,11 @@ msgstr ""
"Włącz tutaj te filtry i skonfiguruj je w sekcji modułów \"filtry obrazu\" . "
"Można także ustawić wiele różnych opcji obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Moduł wyjścia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1831,20 +1832,20 @@ msgstr ""
"To jest używana metoda wyjścia obrazu przez VLC. Domyślne zachowanie to "
"automatyczny wybór najlepszej, dostępnej metody."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "WÅ‚Ä…cz obraz"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-"Można zupełnie wyłączyć wyjście obrazu. Dekodowanie obrazu nie będzie "
+"Można zupełnie wyłączyć obraz wyjściowy. Dekodowanie obrazu nie będzie "
"wówczas wykonywane, dzięki czemu zmniejszy się obciążenie procesora."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Szerokość obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1860,7 +1861,7 @@ msgstr ""
"Możesz podać szerokość obrazu. VLC będzie używał domyślnych (-1) właściwości "
"obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Wysokość obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1876,31 +1877,31 @@ msgstr ""
"Możesz podać wysokość obrazu. VLC będzie używał domyślnych (-1) właściwości "
"obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Współrzędna X obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "Możesz podać pozycję lewego górnego rogu okna obrazu (współrzędna X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Współrzędna Y obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "Możesz podać pozycję lewego górnego rogu okna obrazu (współrzędna Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Tytuł okna wideo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1908,11 +1909,11 @@ msgstr ""
"Dowolny tytuł dla okna obrazu (w wypadku gdy obraz nie jest złączony z "
"interfejsem)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Wyrównanie obrazu wideo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1920,11 +1921,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ustaw wyrównanie obrazu w jego oknie. Domyślnie (0) będzie po środku "
"(0=środek, 1=lewa, 2=prawa, 4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych "
-"parametrów, n.p. 6=4+2 oznacza prawa-góra)."
+"parametrów, np. 6=4+2 oznacza prawa-góra)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1932,7 +1933,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Na środku"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1943,7 +1944,7 @@ msgstr "Na środku"
msgid "Top"
msgstr "Góra"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1952,7 +1953,7 @@ msgstr "Góra"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1960,7 +1961,7 @@ msgstr "Dół"
msgid "Top-Left"
msgstr "Góra-Lewo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1968,7 +1969,7 @@ msgstr "Góra-Lewo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Góra-Prawo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgstr "Góra-Prawo"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Dół-Lewo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1984,39 +1985,39 @@ msgstr "Dół-Lewo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Dół-Prawo"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Powiększenie obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Można powiększyć obraz używając określonego czynnika."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Wyjście obrazu w skali szarości"
+msgstr "Obraz wyjściowy w skali szarości"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-"Wyjście obrazu w skali szarości. Jeżeli informacje kolorów nie będą "
+"Obraz wyjściowy w skali szarości. Jeżeli informacje kolorów nie będą "
"dekodowane, zmniejszy to trochę obciążenie procesora."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Obraz zintegrowany z interfejsem"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Umieść obraz wyjściowy w głównym interfejsie."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Ekran X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2024,77 +2025,77 @@ msgstr ""
"Używany sprzętowy ekran X11. Domyślnie, VLC będzie używał wartość zmienną "
"środowiska DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
-msgstr "Pełnoekranowe wyjście obrazu"
+msgstr "Pełnoekranowy obraz wyjściowy"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Rozpoczynaj odtwarzanie obrazu w pełnym ekranie"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
-msgstr "Wyjście obrazu w trybie overlay"
+msgstr "Obraz wyjściowy w trybie overlay"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-"Overlay jest to przyspieszenie sprzętowe twojej katy graficznej (umożliwia "
-"bezpośredniego wyświetlania obrazu na ekranie). VLC próbuje używać tej opcji "
-"domyślnie."
+"Overlay to sprzętowe przyspieszenie twojej katy graficznej (umożliwia "
+"bezpośredniego wyświetlania obrazu na ekranie). Domyślnie, VLC próbuje "
+"używać tej opcji."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Zawsze na wierzchu"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Umieszczaj okno obrazu zawsze nad innymi oknami."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb tapety "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "Tryb tapety pozwala na wyświetlanie obrazu jako tapetę pulpitu."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
-msgstr "Wyświetl tytuł mediów na obrazie"
+msgstr "Wyświetl tytuł pliku na obrazie"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Wyświetl tytuł obrazu na górze filmu."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Wyświetl tytuł obrazu przez x milisekund"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Wyświetl tytuł obrazu przez n milisekund, domyślnie to 5000 ms (5 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Pozycja tytułu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Miejsce na obrazie, gdzie będzie wyświetlany tytuł (domyślnie to dolny "
"środek)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Ukryj kursor i kontroler pełnoekranowy po x milisekundach"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2102,55 +2103,56 @@ msgstr ""
"Ukryj kursor myszy i kontroler pełnoekranowy po n milisekundach, domyślnie "
"to 3000 ms (3 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Usuwanie przeplotu"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
-msgstr "Tryb antyprzeplotowy"
+msgstr "Tryb anty-przeplotowy"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metoda usuwania przeplotu używana do obróbki obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Porzuć"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Dorównać"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Åšrednia"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linijny"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Wyłącz wygaszacza ekranu"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Wyłącz wygaszacza ekranu podczas odtwarzania obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Wstrzymaj daemona zarzÄ…dzania zasilaniem podczas odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2158,11 +2160,11 @@ msgstr ""
"Wstrzymaj daemona zarządzania zasilaniem podczas każdego odtwarzania, aby "
"uniknąć uśpienia komputera z powodu bezczynności."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Elementy okna"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2170,92 +2172,92 @@ msgstr ""
"VLC może zapobiec tworzenia nagłówki okna, ramki, itd... wokół obrazu, żeby "
"otrzymać \"minimalne\" okno."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Moduł filtra wyjścia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
-msgstr "To dodaje filtry wyjścia obrazu, takich jak klonowanie lub ścianę"
+msgstr "Ta opcja dodaje filtry wyjścia obrazu, takie jak klonowanie lub ścianę"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Moduł filtra obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-"To dodaje filtry poobrabiawsze żeby podnieść jakość obrazu, na przykład "
-"nieprzeplatające, albo przekręcające obraz."
+"Ta opcja dodaje filtry przetwarzania końcowego aby zwiększyc jakośc obrazu, "
+"dla anty-przeplotu, albo zniekształcić obraz."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Folder zrzutów obrazu wideo (lub plik)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Folder w którym będą zapisywane zrzuty ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefiks plików zrzutu obrazu wideo"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format zrzutów obrazu wideo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Format pliku w którym będą zapisywane zrzuty ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Wyświetlaj podgląd zrzutu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Wyświetlaj podgląd zrzutu obrazu w górnym lewym rogu ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Używaj kolejnych numerów zamiast czasu"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "Używaj kolejnych numerów zamiast czasu dla określenia zrzuta"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Szerokość zrzutu obrazu wideo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
"Możesz wymusić szerokość zrzutu ekranu obrazu. Domyślnie używana będzie "
-"oryginalna szerokość (-1). Korzystanie z 0 zachowuje proporcje szerokości."
+"oryginalna szerokość (-1). Wartość 0 zachowuje proporcje szerokości."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Wysokość zrzutu obrazu wideo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
"Możesz wymusić wysokość zrzutu ekranu obrazu. Domyślnie używana będzie "
-"oryginalna wysokość (-1). Korzystanie z 0 zachowuje proporcje wysokości."
+"oryginalna wysokość (-1). Wartość 0 zachowuje proporcje wysokości."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Kadrowanie obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2263,11 +2265,11 @@ msgstr ""
"To wymusza kadrowanie źródła obrazu. Dozwolone formaty to x:y (4:3, 16:9, "
"itp.) utrzymujÄ…ce stosunek rozmiaru obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Współczynnik proporcji obrazu źródłowego"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2282,19 +2284,19 @@ msgstr ""
"liczba zmiennoprzecinkowa (1.25, 1.3333, itp.) żeby określić szerokość "
"pikseli."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatyczne skalowanie obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Skaluj obraz aby dopasować do okna lub pełnego ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Czynnik skalowania obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2302,11 +2304,11 @@ msgstr ""
"Czynnik skalujący jest używany gdy Auto Skalowanie jest wyłączone.\n"
"Domyślna wartość to 1.0 (oryginalny rozmiar video)"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Lista dodatkowych współczynników proporcji kadrowania"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2314,11 +2316,11 @@ msgstr ""
"Lista proporcji kadrowania dzielonych przecinkiem które będą dodane do listy "
"proporcji kadrowania w interfejsie."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista dodatkowych współczynników proporcji obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2326,11 +2328,11 @@ msgstr ""
"Lista stosunków rozmiaru dzielonych przecinkiem które będą dodane do listy "
"stosunków rozmiaru w interfejsie."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Popraw wysokość obrazu HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2341,11 +2343,11 @@ msgstr ""
"jeśli twój obraz ma niestandardowy format potrzebujący wszystkie 1088 "
"linijki."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Współczynnik proporcji pikseli monitora"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2355,12 +2357,12 @@ msgstr ""
"piksele (1:1). Jeśli masz ekran 16:9 to możesz zmienić to na 4:3 żeby "
"zachować proporcje."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Pomijaj klatki obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2368,22 +2370,22 @@ msgstr ""
"Ta opcja umożliwia pomijanie klatek w strumieniu MPEG2. Pomijanie klatek "
"zdarza się gdy twój komputer jest za słaby"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
-msgstr "Opuszczaj spóźnione klatki obrazu"
+msgstr "Pomiń spóźnione klatki obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-"Opuszczaj za późne klatki w obrazie (próba dorównania obrazu z dźwiękiem)."
+"To omija spóźnione klatki w obrazie (próba dorównania obrazu z dźwiękiem)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Synchronizacja w trybie cichym"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2391,23 +2393,23 @@ msgstr ""
"Zapobiega to zapychania raportu komunikatów z debugiem przez synchronizacje "
"wyjścia obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Wydarzenia nienaciśnięcia klawisza"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
-msgstr "To włącza klawisze skrótów VLC z (nieosadzonego) okna obrazu."
+msgstr "To włącza skróty klawiszowe VLC z (nieosadzonego) okna obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
-msgstr "Zdarzenia myszy"
+msgstr "Wydarzenia myszy"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "To włącza obsługę klikania myszy na obrazie."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2416,11 +2418,11 @@ msgstr ""
"Ta opcja pozwala na modyfikację zachowania wejść podsystemu takich jak "
"urządzenia DVD lub VCD, interfejs sieciowy lub kanał napisów."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Przeciętny licznik powoływany się zegarem"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2428,11 +2430,11 @@ msgstr ""
"Jeśli używasz wejścia PVR (lub bardzo nieregularnego źródła), powinieneś "
"ustawić to na 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Synchronizacja zegara"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2441,11 +2443,11 @@ msgstr ""
"źródeł. Użyj tego jeśli uważasz że odtwarzanie strumieni sieciowych jest "
"nierówne."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Jitter zegara"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2453,51 +2455,51 @@ msgstr ""
"Podaje zegarowi algorytmów, jaki jest maksymalny jitter wejściowy, który "
"jest ważny i może być kompensowany (w milisekundach)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Synchronizacja sieci"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
"To pozwala ci na odległe zsynchronizowanie zegara dla serwera i klienta. "
-"Szczegółowe ustawienia są dostępne pod Zaawansowane / Synchronizacja Sieci."
+"Szczegółowe ustawienia są dostępne pod Zaawansowane / Synchronizacja sieci."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "WÅ‚Ä…czone"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "To jest domyślny port używany dla strumieni UDP. Domyślny jest 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU interfejsu sieciowego"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2505,11 +2507,11 @@ msgstr ""
"To jest maksymalny rozmiar pakietów warstwy aplikacji, który przesyłany może "
"być przez sieć (w bajtach)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limit etapu (TTL):"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2519,30 +2521,30 @@ msgstr ""
"pakietów wysłanych przez przepływ wyjścia (-1 = użycie system operacyjnego "
"wbudowanego domyślnie)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interfejs wyjścia Multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Domyślny interfejs multicast'u. Nadpisuje routing table."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adres IPv4 interfejsu wyjścia Multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
"Adres IPv4 dla domyślnego interfejsu multicast. Nadpisuje to tablę routingu."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2551,7 +2553,7 @@ msgstr ""
"(lub IPv4 Typ Serwisu, lub IPv6 Klasa Traffic). Jest używane dla Jakości "
"Serwisu sieciowego."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2560,7 +2562,7 @@ msgstr ""
"opcji jeśli chcesz wczytać wieloprogramowy strumień (taki jak na przykład "
"strumienie DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2570,117 +2572,116 @@ msgstr ""
"przecinkiem. Używaj tylko tej opcji jeśli chcesz wczytać wieloprogramowy "
"strumień (taki jak na przykład strumienie DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numer strumienia używanej ścieżki dźwiękowej (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Ścieżka napisów"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numer strumienia używanej ścieżki napisów (od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Język ścieżki dźwiękowej"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-"Język ścieżki dźwiękowej, której chcesz używać (dwu- lub trzy-literowy kod "
-"kraju, dzielony przecinkiem, możesz użyć 'brak', aby uniknąć zmiany na inny "
-"język)."
+"Używany język ścieżki dźwiękowej (dwu- lub trzy-literowy kod kraju, dzielony "
+"przecinkiem, możesz użyć 'brak', aby uniknąć zmiany na inny język)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Język napisów"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-"Język ścieżki napisów, której chcesz używać (dwu- lub trzy-literowy kod "
-"kraju, dzielony przecinkiem, możesz użyć 'każdy' na automatyczny wybór)."
+"Używany język ścieżki napisów (dwu- lub trzy-literowy kod kraju, dzielony "
+"przecinkiem, możesz użyć 'każdy' na automatyczny wybór)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Identyfikator ścieżki dźwiękowej"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Identyfikator strumienia używanej ścieżki dźwiękowej."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Identyfikator ścieżki napisów"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Identyfikator strumienia używanych napisów."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Liczba powtórek wejścia"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Ilość czasu w którym to samo wejście będzie powtarzane"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Rozpoczynaj od"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie odtworzony z tej pozycji (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Zatrzymaj przy"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie zatrzymany na tej pozycji (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Czas odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie odtworzony przez tyle czasu (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Szybkie przeszukiwanie"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Preferuj prędkość nad precyzją podczas przeglądania "
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Prędkość odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Określa prędkość odtwarzania (nominalna prędkość to 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista wejścia"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2688,11 +2689,11 @@ msgstr ""
"Możesz podać listę wejść dzieloną przecinkiem która będzie związana razem po "
"normalnej."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Wejście slave (eksperymentalne)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2702,11 +2703,11 @@ msgstr ""
"eksperymentalna, nie wszystkie formaty są dostępne. Użyj listę wejść "
"dzielonÄ… '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista zakładek dla strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2715,63 +2716,63 @@ msgstr ""
"Możesz ręcznie podać listę zakładek dla strumienia \"{name=nazwa-zakładki,"
"time=dowolne-wyrównanie-czasu,bytes=dowolne-przesunięcie-bajtu},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Katalog nagrywania lub nazwa pliku"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Katalog lub nazwa pliku, gdzie będą zapisywane nagrywania"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferuj rodzimego zapisu strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-"Kiedy możliwe, przepływ wejściowy będzie nagrywane zamiast użycia modułu "
-"przepływu wyjściowego"
+"Jeśli jest to możliwe, nagrywany będzie strumień wejściowy zamiast użycia "
+"modułu strumienia wyjściowego"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
-msgstr "Folder Timeshift"
+msgstr "Katalog Timeshiftu"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr "Katalog użyty do przechowywania tymczasowych plików skoków czasowych."
+msgstr "Katalog użyty do przechowywania tymczasowych plików timeshiftu."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ziarnistość timeshiftu"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-"To jest maksymalny rozmiar w bajtach plików tymczasowych które będą użyte do "
-"przechowywania przepływów skoków czasowych."
+"To jest maksymalny rozmiar w bajtach plików tymczasowych, które będą używane "
+"do przechowywania strumieni timeshiftu."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-"Ta opcja pozwala na modyfikacje zachowania podobrazów podsystemu. Możesz na "
-"przykład włączyć filtr podobrazów (logo, itp.). Włącz te filtry tutaj i "
+"Te opcje umożliwiają modyfikację zachowania podobrazów podsystemu. Możesz "
+"dla przykłady włączyć filtr podobrazów (logo, itp.). Włącz te filtry tutaj i "
"konfiguruj w sekcji modułów \"filtr podobrazów\". Możesz także ustawić wiele "
-"przeróżnych opcji podobrazów."
+"różnych opcji podobrazów."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Wymuś pozycję napisów"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2779,22 +2780,22 @@ msgstr ""
"Można użyć tej opcji do umieszczania napisów pod filmem zamiast na nim. "
"Wypróbuj różne pozycje."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "WÅ‚Ä…cz podobrazy"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Można zupełnie wyłączyć przetwarzanie podobrazow."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2802,11 +2803,11 @@ msgstr ""
"VLC może wyświetlać komunikaty na obrazie. Nazywa to się OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Moduł wyświetlania napisów"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2814,23 +2815,23 @@ msgstr ""
"VLC używa standardowo Freetype do renderowania, ale to pozwala ci używać na "
"przykład svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Moduł filtra podobrazów"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-"To dodaje tak zwane \"subpicture filters\". Te filtry pokrywają niektóre "
-"obrazki lub teksty na obrazie (takie jak logo, samowolne napisy...)."
+"Ta opcja dodaje tak zwane \"subpicture filters\". Te filtry pokrywajÄ… "
+"niektóre obrazki lub teksty na obrazie (takie jak logo, samowolne napisy...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatyczne wykrywanie plików z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2838,11 +2839,11 @@ msgstr ""
"Automatycznie znajduje plik napisow, jesli nie jest podana szczególna nazwa "
"pliku (oparty na nazwie film)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Czujność wyszukiwania plika z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2859,307 +2860,303 @@ msgstr ""
"3 = napisy które zawierają nazwę filmu z dodatkowymi znakami\n"
"4 = napisy które zawierają dokładną nazwę filmu"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Ścieżki do automatycznego wykrywania napisów"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-"Szukaj pliku napisów też w tych ścieżkach, jeżeli twojego pliku z napisami "
-"nie można znaleźć w aktualnym folderze."
+"Szukaj pliku napisów też w tych ścieżkach, jeżeli nie można znaleźć twojego "
+"pliku z napisami w aktualnym folderze."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Używaj pliku z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-"Otwórz ten plik z napisami. Do użycia, jeśli nie można wykryć pliku z "
-"napisami automatycznie."
+"Otwórz ten plik z napisami. Użyj go, jeśli nie można automatycznie wykryć "
+"właściwego pliku z napisami."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-"To jest domyślnie używany napęd DVD (lub plik). Nie zapomnij o dwukropku za "
-"literą napędu (np. D:)"
+"To jest domyślnie używany napęd DVD (lub plik). Nie zapomnij o dwukropku po "
+"literze napędu (np. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Domyślnie używane urządzenie DVD."
+msgstr "Używane domyślne urządzenie DVD."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Domyślnie używane urządzenie VCD."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Domyślnie używane urządzenie Audio CD."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "WymuÅ› IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 będzie domyślnie używany dla wszystkich połączeń."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "WymuÅ› IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 będzie domyślnie używany dla wszystkich połączeń."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Limit czasu połączenia TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Domyślny limit czasu połączenia TCP (w milisekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Serwer SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-"Używany proxy serwer SOCKS. Musi być podany w formacie adres:port. Będzie "
+"Używany proxy serwer SOCKS. Musi podany być w formacie adres:port. Będzie "
"używany dla wszystkich połączeń TCP."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nazwa użytkownika SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Imię użytkownika dla połączenia się z SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Hasło SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Hasło dla połączenia się z SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadane: tytuł"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"title\" (tytułu) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadane: autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"author\" (autora) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadane: wykonawca"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"artist\" (wykonawcy) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadane: gatunek"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"genre\" (gatunku) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadane: prawa autorskie"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Pozwala na ustalenie \"copyright\" (praw autorskich) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadane: opis"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr "Pozwala na ustalenie \"description\" (opisu) metadanych dla wejścia."
+msgstr "Pozwala na ustalenie \"opisu\" metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadane: data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"date\" (daty) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadane: URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"url\" (adresu) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-"Ta opcja może służyć do zmiany sposobu w jaki VLC wybiera swoje kodeki "
-"(metoda dekompresji). Tylko zaawansowanie użytkownicy powinni zmieniać te "
-"opcje gdyż mogą one zepsuć odtwarzanie wszystkich twoich przepływów."
+"Ta opcja zmienia sposób wyboru własnych kodeków przez VLC (metoda "
+"dekompresji). Tylko zaawansowani użytkownicy powinni zmieniać tę opcję, "
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista preferowanych dekoderów"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
"Lista kodeków których VLC będzie używać w pierwszeństwie. Na przykład, "
-"'dummy,a52' powoduje najpierw próbowanie fikcyjnego i kodeków a52 przed "
-"innymi.\n"
-"Tylko zaawansowany użytkownicy powinni zmienić tą opcje, bo może ona zepsuć "
-"odtwarzanie wszystkich twoich strumieni."
+"'dummy,a52' próbuje najpierw fikcyjnego i kodeków a52 przed próbowaniem "
+"innych. Tylko zaawansowani użytkownicy powinni zmieniać tę opcję, ponieważ "
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista preferowanych koderów"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-"To pozwala na wybór listy koderów które VLC będzie uprzywilejowanie używać."
+"To pozwala na wybór listy koderów, które VLC będzie używać w pierwszeństwie."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferuj wtyczki systemowe nad wtyczkami VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-"Informuje, czy VLC będzie preferował stałe wtyczki zainstalowane w systemie "
-"nad swoimi wtyczkami, o ile wybór ten jest możliwy."
+"Informuje, czy VLC będzie preferował zainstalowane wtyczki systemowe nad "
+"swoimi wtyczkami, o ile wybór ten jest możliwy."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-"Ta opcja pozwala Ci na ustawienie domyślnych globalnych opcji dla przepływu "
+"Ta opcja pozwala Ci na ustawienie domyślnych globalnych opcji dla strumienia "
"wyjściowego podsystemu."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
-msgstr "ÅaÅ„cuch domyÅ›lnego nadawania strumieniowego"
+msgstr "Domyślny łańcuch strumienia wyjściowego"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-"Możesz podać tutaj domyślny łańcuch wyjścia strumienia. wchodzić tutaj "
-"pewien nie wykonać potok produkcja łańcuch.\n"
-"Zajrzyj do dokumentacji aby nauczyć się jak budować takie łańcuchy. Uwaga: "
-"ten łańcuch będzie aktywny dla wszystkich strumieni."
+"Możesz podać tutaj domyślny łańcuch wyjścia strumienia. Zajrzyj do "
+"dokumentacji aby nauczyć się jak zbudować takie łańcuchy. Uwaga: ten łańcuch "
+"będzie aktywny dla wszystkich strumieni."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz nadawanie wszystkich strumieni podstawowych (ES)"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz strumieniowanie wszystkich podstawowych strumieni (ES)"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strumieniuj wszystkie podstawowe strumienie (obraz, dźwięk i napisy)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Wyświetlaj strumień podczas nadawania"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Odtwórz strumień lokalnie podczas gdy go strumieniujesz."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-"Wybierz czy strumień obrazu powinien być przeadresowany do uslugi wyjscia "
+"Wybierz czy strumień obrazu powinien być przeadresowany do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-"Wybierz czy strumień dźwięku powinien być przeadresowany do uslugi wyjscia "
+"Wybierz czy strumień dźwięku powinien być przeadresowany do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-"Wybierz czy strumienie SPU powinni być przeadresowane do usługi wyjscia "
+"Wybierz czy strumienie SPU powinni być przeadresowane do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Pozostawiaj wyjście strumienia otwarte"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3167,72 +3164,72 @@ msgid ""
msgstr ""
"To pozwala ci na utrzymanie jedynej instancji wyjścia strumienia nad "
"wielokrotnymi elementami listy odtwarzania (automatycznie wstawiony będzie "
-"zgromadzony strumień wyjścia jeśli nic nie będzie podane)."
+"strumień wyjściowy 'gather', jeśli nic nie będzie podane)."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Muxer buforowania strumienia wyjściowego (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
"To pozwala skonfigurować początkową kwotę buforowania dla muxera strumienia "
-"wyjściowego. Ta wartość powinna być podana w milisekundach."
+"wyjściowego. Ta wartość powinna podana być w milisekundach."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferowana lista pakietowców"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"To pozwala ci na wybór kolejności w której VLC będzie wybierał pakietowce."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Moduł multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "To jest zapis umożliwiający konfigurowanie modułów multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "moduł wyjściowy dostępu"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"To jest zapis dostępu umożliwiający konfigurowanie modułów dostępu wyjścia"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kontrola przepływu SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, przepływ adresu SAP multicast będzie "
-"kontrolowany. Jest to potrzebne jeśli chcesz coś obwieścić w MBone."
+"kontrolowany. To jest potrzebne jeśli chcesz coś ogłosić w MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Czas między ogłoszeniami SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-"Kiedy przepływ kontrolny SAP jest wyłączony, to pozwala Ci ustawić interwał "
-"pomiędzy obwieszczeniem SAP."
+"Kiedy przepływ kontrolny SAP jest wyłączony, pozwala to ustawić interwał "
+"pomiędzy ogłoszeniami SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3240,71 +3237,71 @@ msgstr ""
"Te opcje pozwalają Ci na włączenie specjalnej optymalizacji CPU. Zawsze "
"powinieneś zostawić wszystkie te włączone."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji MMX procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji MMX, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji MMX, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji 3D Now! procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji 3D Now!, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji 3D Now!, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji MMX EXT procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji MMX EXT, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji MMX EXT, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji SSE procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji SSE, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSE, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji SSE2 procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji SSE2, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSE2, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3312,11 +3309,11 @@ msgstr ""
"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSE3, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3324,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSSE3, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3336,11 +3333,11 @@ msgstr ""
"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSE4.1, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3348,81 +3345,81 @@ msgstr ""
"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji SSE4.2, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "Włącz obsługę instrukcji AltiVec procesora"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz wsparcie procesora AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-"Jeśli twój procesor obsługuje zbiorem instrukcji AltiVec, VLC może z nich "
+"Jeśli twój procesor obsługuje zestaw instrukcji AltiVec, VLC może z nich "
"skorzystać."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-"Te opcje pozwalają Ci na wybranie domyślnych modułów. Zostaw je w spokoju "
-"chyba że naprawdę wiesz co robisz."
+"Te opcje pozwalają na wybór domyślnych modułów. Nie zmieniaj ich, chyba że "
+"naprawdÄ™ wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Moduł kopiowania pamięci"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-"Można wybrać który moduł kopiowania pamięci ma być używany. Domyślnie VLC "
-"wybierze najszybszy z modułów obsługiwany przez sprzęt."
+"Można wybrać używany moduł kopiowania pamięci. Domyślnie, VLC wybierze "
+"najszybszy moduł obsługiwany przez sprzęt."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Moduł dostępu"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
"Wymusza to moduł dostępu. Możesz to użyć, jeśli poprawny dostęp nie jest "
-"automatycznie wykrywany. Nie należy ustawić tej opcji jako ogólną, chyba że "
-"naprawdÄ™ wiesz co robisz."
+"automatycznie wykrywany. Nie powinieneś ustawiać tej opcji jako ogólną, "
+"chyba że naprawdę wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Moduł filtra strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Filtry strumienia stosowane sÄ… do modyfikacji wczytywanego strumienia."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Moduł demultipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
"automatically detected. You should not set this as a global option unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-"Demultipleksery używane są do rozdzielenia strumieni \"elementarnych"
-"\" (takich jak strumienie dźwięku i obrazu). Możesz to użyć, jeśli poprawny "
-"demuxer nie jest automatycznie wykrywany. Nie należy ustawić tej opcji jako "
-"ogólną, chyba że naprawdę wiesz co robisz."
+"Demultipleksery używane są do rozdzielenia \"podstawowych\" strumieni "
+"(takich jak strumienie dźwięku i obrazu). Możesz to użyć, jeśli poprawny "
+"demuxer nie jest automatycznie wykrywany. Nie powinieneś używać tej opcji "
+"powszechnie, chyba że naprawdę wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Zezwalaj na priorytet czasu rzeczywistego"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3430,40 +3427,40 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
"Uruchomienie VLC w priorytecie real-time pozwala na bardziej precyzyjne "
-"planowanie i wykorzystanie, szczególnie dla zawartości przepływu. Może "
-"jednak zawiesić całą maszynę lub sprawić że będzie naprawdę wolna. "
+"planowanie i wykorzystanie, szczególnie dla strumieniowania zawartości. Może "
+"jednak zawiesić cały komputer lub sprawić że będzie naprawdę wolny. "
"Powinieneś to aktywować tylko gdy wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ustaw priorytet VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-"Ta opcja dodaje przesunięcie (pozytywne lub negatywne) do domyślnych "
-"priorytetów VLC. Możesz użyć je do dostrojenia ważności VLC z innymi "
-"programami, lub z innÄ… sesjÄ… VLC."
+"Ta opcja dodaje przesunięcie (dodatnie lub ujemne) do domyślnych priorytetów "
+"VLC. Możesz ustawić priorytet VLC do innych programów, lub innej instancji "
+"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Eksperymentalne) Nie buforuj na poziomie dostępu"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-"Ta opcja jest przydatna jeśli chcesz obniżyć opóźnienia podczas czytania "
+"Ta opcja jest przydatna, jeśli chcesz obniżyć opóźnienia podczas czytania "
"strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Ścieżka wyszukiwania modułów"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3471,78 +3468,78 @@ msgstr ""
"Dodatkowa ścieżka wyszukiwania modułów dla VLC. Można dodać kilka ścieżek "
"przez powiÄ…zanie ich za pomocÄ… \"PATH_SEP\" jako separatora"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Ścieżka wyszukiwania danych"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
-msgstr "Zastąp domyślną ścieżkę wyszukiwania danych/akcji."
+msgstr "Zastąp domyślną ścieżkę wyszukiwania danych/udostępnień."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "Wczytaj plik konfiguracyjny VLM gdy tylko VLM jest rozpoczęty."
+msgstr "Wczytaj plik konfiguracyjny VLM, gdy tylko VLM został uruchomiony."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Użyj pamięć podręczną wtyczek"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-"Użycie pamięci podręcznej wtyczek znacznie przyspiesza startowanie programu "
-"VLC."
+"Używanie podręcznej pamięci wtyczek znacznie przyspiesza startowanie "
+"programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
-msgstr "Lokalnie zbieraj dane statystyczne"
+msgstr "Zbieraj lokalne dane statystyczne"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
-msgstr "Zbierane są różne statystyki lokalne na temat odtwarzanych mediów."
+msgstr "Zbierane są różne statystyki lokalne na temat odtwarzanych plików."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Pracuj w trybie demona"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Uruchamia VLC w tle jako proces demona."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapisz identyfikator procesu do pliku"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapisz identyfikator procesu do podanego pliku."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
-msgstr "Raportuj do pliku dziennika"
+msgstr "Protokołuj do pliku dziennika"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
-msgstr "Zapisuj wszystkie komunikaty VLC do pliku tekstowego."
+msgstr "Protokołuj wszystkie komunikaty VLC do pliku tekstowego."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
-msgstr "Zapisuj w dzienniku syslog"
+msgstr "Protokołuj w dzienniku syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-"Zapisuj wszystkie komunikaty VLC w dzienniku syslog (w systemach UNIX)."
+"Protokołuj wszystkie komunikaty VLC w dzienniku syslog (w systemach UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Zezwalaj na działanie tylko jednej instancji"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3550,13 +3547,13 @@ msgid ""
"explorer. This option will allow you to play the file with the already "
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-"Zezwalając na działanie tylko jednej instancji VLC, czasami może być to "
-"pożyteczne, na przykład wtedy gdy VLC połączony jest z kilkoma mediami i nie "
-"chcesz zawsze nowej instancji VLC przy podwójnym kliknięciu pliku w "
-"explorerze. Ta opcja umożliwi ci odtworzyć plik w bieżącej instancji lub "
-"załączyć go do listy."
+"Zezwalając na działanie tylko jednej instancji VLC, może być to czasami "
+"pożyteczne, na przykład wtedy gdy VLC połączony jest z kilkoma plikami i nie "
+"życzysz sobie zawsze nowej instancji VLC, przy podwójnym kliknięciu pliku w "
+"explorerze. Ta opcja odtwarza plik w bieżącej instancji lub załącza go do "
+"listy."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3565,35 +3562,35 @@ msgid ""
"instance or enqueue it. This option requires the D-Bus session daemon to be "
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-"Zezwalając na działanie tylko jednej instancji VLC, czasami może być to "
-"pożyteczne, na przykład wtedy gdy VLC połączony jest z kilkoma mediami i nie "
-"chcesz zawsze nowej instancji VLC przy podwójnym kliknięciu pliku w "
-"explorerze. Ta opcja umożliwi ci odtworzyć plik w bieżącej instancji lub "
-"załączyć go do listy. Ta opcja wymaga aktywnej sesji daemona D-Bus i otwartą "
-"instancję VLC, aby korzystać z interfejsu D-Bus."
+"Zezwalając na działanie tylko jednej instancji VLC, może być to czasami "
+"pożyteczne, na przykład wtedy gdy VLC połączony jest z kilkoma plikami i nie "
+"życzysz sobie zawsze nowej instancji VLC, podczas otwierania pliku w "
+"menedżerze plików. Ta opcja odtwarza plik w bieżącej instancji lub załącza "
+"go do isty. Ta opcja wymaga aktywnej sesji daemona D-Bus i otwartÄ… instancjÄ™ "
+"VLC, aby korzystać z interfejsu D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "Startuje VLC z połączenia pliku"
+msgstr "Startuje VLC z skojarzenia pliku"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr "Donieść VLC, że został uruchomiony z połączenia pliku w systemie"
+msgstr "Donieść VLC, że został uruchomiony z skojarzenia pliku w systemie"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
-msgstr "Jedna instancja gdy uruchomiony został przez plika"
+msgstr "Jedna instancja, gdy została uruchomiona z pliku"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-"Zezwól na tylko jedną bieżącą instancję gdy uruchomiony został przez plika."
+"Zezwól na tylko jedną bieżącą instancję, gdy została uruchomiona z pliku."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Podwyższ priorytet procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3602,39 +3599,39 @@ msgid ""
"render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
"machine."
msgstr ""
-"Podwyższenie priorytetu procesu wzbogaci to twoje doznanie odtwarzania bo "
-"pozwala to innym programom, które zabierają za wiele mocy procesora, nie "
-"przeszkadzać VLC. Jednak zostań powiadomiony, że w pewnych sytuacjach "
-"(błędy) VLC może zabrać całą moc procesora i umożliwić całkowitą blokadę "
-"systemu, która może spowodować restart komputera."
+"Podwyższenie priorytetu procesu, wzbogaci twoje doznanie odtwarzania, bo "
+"nakazuje innym programom, które zabierają za dużo mocy procesora, nie "
+"przeszkadzać VLC. Jednak uświadom sobie, że w pewnych sytuacjach (błędy) VLC "
+"może zabrać całą moc procesora i spowodować całkowitą blokadę systemu, która "
+"może nawet wywołać restart komputera."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-"Dołącz pozycje do listy odtwarzania gdy VLC uruchomiony jest w trybie jednej "
-"instancji."
+"Dołącz pozycje do listy odtwarzania, gdy VLC uruchomiony jest w trybie "
+"jednej instancji."
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
"Gdy używasz VLC w trybie jednej instancji, dołącz pozycje do listy "
-"odtwarzania i nie przerywaj bieżąco odtwarzanej pozycji."
+"odtwarzania i nie przerywaj bieżącej odtwarzanej pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-"Te opcje definiują zachowanie playlisty. Niektóre mogą być nadpisane w oknie "
-"dialogowym playlisty."
+"Te opcje określają zachowanie listy odtwarzania. Niektóre z nich mogą być "
+"zmieniane w oknie dialogowym listy."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatycznie ładuj informacje plików"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3642,104 +3639,104 @@ msgstr ""
"Automatycznie ładuj informacje plików dodanych do listy odtwarzania (aby "
"odzyskać niektóre metadane)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
-msgstr "Polityka okładki albumu"
+msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
-msgstr "Wybierz kiedy pobrana ma być okładka albumu."
+msgstr "Wybierz sposób pobierana okładki albumu."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
-msgstr "Pobierz tylko ręcznie "
+msgstr "Pobierz tylko ręcznie"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Przy rozpoczęciu odtwarzania utworu"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Przy dodaniu utworu"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
-msgstr "Moduł odkrywania usług"
+msgstr "Moduł wykrywania usług"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-"Określa moduły odkrycia usług do załadowania, dzielonych średnikami. Typowe "
+"Określa załadowane moduły wykrywania usług, dzielonych średnikami. Typowe "
"wartości to sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Odtwarzaj pliki losowo na zawsze"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-"VLC będzie odtwarzał losowo pliki w liście odtwarzania aż będzie przerwany."
+"VLC będzie losowo odtwarzał pliki w liście odtwarzania aż będzie przerwany."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Powtórz wszystko"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr "VLC będzie odgrywał listę odtwarzania nie określono."
+msgstr "VLC będzie odgrywał listę odtwarzania w nieskończoność."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Powtórz bieżącą pozycję"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC będzie odtwarzał bieżącą pozycję w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Otwórz i zatrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
-msgstr "Wstrzymaj listę odtwarzania po każdej odegranej pozycji."
+msgstr "Wstrzymaj listę odtwarzania po każdej odtworzonej pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Odtwórz i wyjdź"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Wyjdź, jeśli nie ma więcej pozycji w liście."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Otwórz i wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Zatrzymaj każdą pozycję w liście odtwarzania na ostatniej klatce."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
-msgstr "Użyj biblioteki mediów"
+msgstr "Używaj biblioteki mediów"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-"Lista odtwarzania będzie automatycznie zapisywana i odgrywana przy każdym "
+"Biblioteka mediów będzie automatycznie zapisywana i odgrywana przy każdym "
"starcie VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Wyświetl drzewo listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3747,101 +3744,101 @@ msgstr ""
"Lista odtwarzania możne użyć drzewa do klasyfikowania niektórych pozycji, "
"takich jak zawartość katalogu."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-"Te ustawienia sÄ… globalne dla VLC do przypisywania klawiszy, znane jako "
-"\"skróty klawiaturowe\"."
+"Te ustawienia są globalne skróty klawiszowe VLC, znane jako \"skróty "
+"klawiszowe\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Wybierz klawisz zmieniania stanu pełnego ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Opuść tryb pełno ekranowy"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Wybierz klawisz opuszczenia stanu pełnego ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Odtwarzaj/Wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Wybierz klawisz zmieniania stanu wstrzymania."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
-msgstr "Wstrzymaj"
+msgstr "Tylko wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
-msgstr "Odtwarzaj"
+msgstr "Tylko odtwarzaj"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Przyspiesz"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla szybkiego przewinięcia do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Zwolnij"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwolnienia odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
-msgstr "Standardowa częstotliwość"
+msgstr "Standardowa stawka"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
-msgstr "Wybierz klawisz ustawienia częstotliwości odtwarzania do standardu."
+msgstr "Wybierz klawisz ustawienia prędkości odtwarzania do standardu."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Szybciej (delikatnie)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Wolniej (delikatnie)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3849,37 +3846,38 @@ msgstr "Wolniej (delikatnie)"
msgid "Next"
msgstr "Następny"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr "Wybierz klawisz dla skoku następnej pozycji w liście odtwarzania."
+msgstr "Wybierz klawisz dla przeskoku następnej pozycji w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr "Wybierz klawisz dla skoku poprzedniej pozycji w liście odtwarzania."
+msgstr ""
+"Wybierz klawisz dla przeskoku poprzedniej pozycji w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3887,417 +3885,417 @@ msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania odtwarzania."
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyświetlenia pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Bardzo mały przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla bardzo małego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Mały przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla małego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Åšredni przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla średniego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Duży przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla dużego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Bardzo mały przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla bardzo małego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Mały przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla małego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Åšredni przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla średniego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Duży przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla dużego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Następna klatka"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnej klatki obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Długość bardzo małego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Długość bardzo małego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Długość małego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Długość małego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Długość średniego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Długość średniego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Długość dużego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Długość dużego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
-msgstr "Wyjdź"
+msgstr "Zakończ"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyjścia z programu."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Nawigacja w górę"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w górę w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Nawigacja w dół"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w dół w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Nawigacja w lewo"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w lewo w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Nawigacja w prawo"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w prawo w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktywacja"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla aktywacji selektora w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Przejdź do menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Wybierz klawisz dla przejścia do menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Wybierz poprzedni tytuł DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania poprzedniego tytułu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Wybierz następny tytuł DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnego tytułu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Wybierz poprzedni rozdział DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania poprzedniego rozdziału DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Wybierz następny rozdział DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnego rozdziału DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Zwiększ głośność"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Zmniejsz głośność"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyciszenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zwiększ opóźnienie napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększenia opóźnienia napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Zmniejsz opóźnienie napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia opóźnienia napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Pozycja napisów w górę"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Wybierz klawisz dla przesunięcia napisów w górę."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Pozycja napisów w dół"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Wybierz klawisz dla przesunięcia napisów w dół."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zwiększ opóźnienie dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększeniaopóźnienia dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Zmniejsz opóźnienie dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia opóźnienia dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Odtwórz zakładkę 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Odtwórz zakładkę 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Odtwórz zakładkę 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Odtwórz zakładkę 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Odtwórz zakładkę 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Odtwórz zakładkę 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Odtwórz zakładkę 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Odtwórz zakładkę 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Odtwórz zakładkę 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Odtwórz zakładkę 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania danej zakładki."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Dodaj zakładkę 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Dodaj zakładkę 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Dodaj zakładkę 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Dodaj zakładkę 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Dodaj zakładkę 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Dodaj zakładkę 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Dodaj zakładkę 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Dodaj zakładkę 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Dodaj zakładkę 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Dodaj zakładkę 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr "Wybierz klawisz ustawienia zakładki listy odtwarzania."
+msgstr "Wybierz klawisz dla ustawienia zakładki listy odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Zakładka 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Zakładka 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Zakładka 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Zakładka 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Zakładka 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Zakładka 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Zakładka 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Zakładka 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Zakładka 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Zakładka 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "To pozwala ci na określenie zakładek listy odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Przejdź wstecz w historii przeglądania"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4305,11 +4303,11 @@ msgstr ""
"Wybierz klawisz dla przejścia wstecz (do poprzedniej pozycji) w historii "
"przeglÄ…dania."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Przejdź do przodu w historii przeglądania"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4317,325 +4315,325 @@ msgstr ""
"Wybierz klawisz dla przejścia wprzód (do następnej pozycji) w historii "
"przeglÄ…dania."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Wybieranie kolejnych ścieżek dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Przeszukiwanie dostępnych ścieżek dźwiękowych (języki)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Wybieranie kolejnych ścieżek napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Przeszukiwanie dostępnych napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Wybieranie kolejnych proporcji obrazu źródłowego"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Przeszukiwanie określonej listy z proporcjami obrazu źródłowego."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Wybieranie kolejnych ustawień kadrowania obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Przeszukiwanie określonej listy z ustawieniami kadrowania obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
-msgstr "Zmiana autoskalowania"
+msgstr "Zmiana automatycznego skalowania"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
-msgstr "Włączenie lub wyłączenie autoskalowania"
+msgstr "Włączanie lub wyłączanie automatycznego skalowania."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Zwiększ skalowanie"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Zwiększ czynnik skalowania."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Zmniejsz skalowanie"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Zmniejsz czynnik skalowania."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Wybieranie kolejnych trybów usuwania przeplotu"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
-msgstr "Wybieranie określonych trybów usuwania przeplotu."
+msgstr "Przeszukiwanie określonych trybów usuwania przeplotu."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Pokaż interfejs"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "PodnieÅ› interfejs nad wszystkimi innymi oknami."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ukryj interfejs"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Schowaj interfejs za wszystkimi innymi oknami."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Wykonaj zrzut obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Zrobi zrzut obrazu i zapisze go na dysku."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nagrywaj"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filtr dostępu nagrywania włączyć/wyłączyć"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
-msgstr "Schowek"
+msgstr "Zrzutnia"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
-msgstr "Wywołaj filtra dostępu schowka mediów."
+msgstr "Wywołaj filtr zrzutni plików multimedialnych."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normalnie/Powtarzanie/Pętla"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Przełącz tryb listy odtwarzania (Normalnie/Powtarzanie/Pętla)"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr "Przełącz losowo odtwarzanie listy odtwarzania"
+msgstr "Przełącz losowe odtwarzanie listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zmniejszenie obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z góry obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel na górze obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z lewej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel z lewej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z dołu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel na dole obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z prawej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel z prawej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr "Przełącz tapetę w trybie wyjścia obrazu"
+msgstr "Przełącz tryb tapety wyjścia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr "Przełącz tryb tapety na wyjściu obrazu."
+msgstr "Przełącz tryb tapety wyjścia obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Wyświetl menu OSD na wyjściu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Nie wyświetlaj menu OSD na wyjściu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Nie wyświetlaj menu OSD na górze wyjścia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Wyróżnij widżeta na prawo"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Przesuń podświetlenie menu OSD do widget'u na prawo"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Wyróżnij widżeta na lewo"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Przesuń podświetlenie menu OSD do widget'u na lewo"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Wyróżnij widżeta na górę"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Przesuń podświetlenie menu OSD do widget'u do góry"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Wyróżnij widżeta na dół"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Przesuń podświetlenie menu OSD do widget'u na dół"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Wybierz bieżący widżet"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Wybierz bieżący widget wybiera skojarzoną akcję"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Przewijanie urządzeń dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Przewijanie dostępnych urządzeń dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Zrzut ekranu"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Właściwości okna"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Podobrazy"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Napisy"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Nakładki"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Ustawienia ścieżki"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Regulacja odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Domyślne urządzenia"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Ustawienia sieci"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodery"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Wejście"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Moduły specjalne"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opcje wydajności"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Klawisze skrótów"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Wielkości przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "wydrukuj pomoc dla VLC (można łączyć z --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Gruntowna pomoc dla VLC i jego modułów"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4643,66 +4641,66 @@ msgstr ""
"wydrukuj pomoc dla VLC i wszystkich jego modułów (można łączyć z --advanced "
"i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "większa szczegółowość wyświetlanej pomocy"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "wydrukuj listę dostępnych modułów"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "wydrukuj listę dostępnych modułów ze szczegółowym opisem"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
"wydrukuj pomoc na konkretnym modułu (można łączyć z --advanced i --help-"
-"verbose). Dla celnych wyszukiwań spotkania podstaw =."
+"verbose). Dla celnych wyszukiwań, podstaw = do nazwy modułu."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-"żadna opcja konfiguracji nie zostanie załadowana ani zapisana do pliku "
-"konfiguracyjnego"
+"żadna opcja konfiguracji nie zostanie załadowana ani zapisana do "
+"plikukonfiguracyjnego"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "przywróć konfigurację domyślną"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "użyj alternatywnego pliku konfiguracji"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "wyczyść pamięć podręczną wtyczek"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "wydrukuj informacje o wersji"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "główny program"
#: src/misc/update.c:487
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%.1f GB"
#: src/misc/update.c:489
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%.1f MB"
#: src/misc/update.c:491
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%.1f KB"
#: src/misc/update.c:493
#, c-format
@@ -4711,12 +4709,12 @@ msgstr "%ld B"
#: src/misc/update.c:585
msgid "Saving file failed"
-msgstr "Zapisywanie nie powiódło się"
+msgstr "Zapisywanie pliku nie powiodło się"
#: src/misc/update.c:586
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "Niepowodzenie otwarcai \"%s\" dla zapisu"
+msgstr "Nie można otworzyć \"%s\" dla zapisu"
#: src/misc/update.c:602
#, c-format
@@ -4740,7 +4738,7 @@ msgstr "Pobieranie ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -4766,7 +4764,7 @@ msgstr ""
#: src/misc/update.c:661
msgid "File could not be verified"
-msgstr "Plik nie może być sprawdzony"
+msgstr "Plik nie został zweryfikowany"
#: src/misc/update.c:662
#, c-format
@@ -4774,8 +4772,8 @@ msgid ""
"It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
"file \"%s\". Thus, it was deleted."
msgstr ""
-"Nie było możliwości aby ściągnąć zaszyfrowany podpis dla pobieranego pliku "
-"\"%s\". Ponieważ został skasowany."
+"Nie można ściągnąć zaszyfrowanego podpisu dla pobieranego pliku \"%s\". "
+"Dlatego został usunięty."
#: src/misc/update.c:673 src/misc/update.c:685
msgid "Invalid signature"
@@ -4787,12 +4785,12 @@ msgid ""
"The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
"could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
msgstr ""
-"Zaszyfrowany podpis dla pobieranego pliku \"%s\" był niepoprawny i nie mógł "
-"zostać użyty aby bezpiecznie go zweryfikować. Ponieważ plik został skasowany."
+"Zaszyfrowany podpis dla pobranego pliku \"%s\" był nieprawidłowy i nie "
+"został bezpiecznie zweryfikowany. Dlatego plik został usunięty."
#: src/misc/update.c:698
msgid "File not verifiable"
-msgstr "Plik nie do sprawdzenia"
+msgstr "Plik nie do zweryfikowania"
#: src/misc/update.c:699
#, c-format
@@ -4800,8 +4798,8 @@ msgid ""
"It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
"was deleted."
msgstr ""
-"Nie było możliwości aby bezpiecznie zweryfikować pobrany plik \"%s\". "
-"Ponieważ został skasowany."
+"Nie można było bezpiecznie zweryfikować pobranego pliku \"%s\". Dlatego "
+"został usunięty."
#: src/misc/update.c:710 src/misc/update.c:722
msgid "File corrupted"
@@ -4810,11 +4808,11 @@ msgstr "Plik uszkodzony"
#: src/misc/update.c:711 src/misc/update.c:723
#, c-format
msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
-msgstr "Pobrany plik \"%s\" był uszkodzony. Plik usunięto."
+msgstr "Pobrany plik \"%s\" był uszkodzony. Dlatego został usunięty."
#: src/misc/update.c:734
msgid "Update VLC media player"
-msgstr "Uaktualnij VLC media player"
+msgstr "Aktualizuj VLC media player"
#: src/misc/update.c:735
msgid ""
@@ -5358,7 +5356,7 @@ msgstr "Somalijski"
#: src/text/iso-639_def.h:169
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "Południowy Samodyjski"
+msgstr "Południowy samodyjski"
#: src/text/iso-639_def.h:170
msgid "Spanish"
@@ -5496,10 +5494,10 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
-msgstr "Po przetwarzanie"
+msgstr "Przetwarzanie końcowe"
#: src/video_output/vout_intf.c:228 modules/gui/macosx/intf.m:693
#: modules/gui/macosx/intf.m:694 modules/video_filter/crop.c:107
@@ -5538,7 +5536,8 @@ msgid ""
"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
"48000)"
msgstr ""
-"Próbka przechwyconego przepływu audio, w Hz (eg: 11025, 22050, 44100, 48000)"
+"Częstotliwość przechwyconego strumienia dźwiękowego, w Hz (eg: 11025, 22050, "
+"44100, 48000)"
#: modules/access/alsa.c:75 modules/access/bd/bd.c:52
#: modules/access/bda/bda.c:46 modules/access/cdda.c:61
@@ -5561,7 +5560,7 @@ msgstr "Wielkość bufora w ms"
msgid ""
"Caching value for Alsa captures. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla przechwytywań Alsa. Powinna być podana w "
+"Liczba buforowania dla przechwytywań Alsa. Powinna podana być w "
"milisekundach."
#: modules/access/alsa.c:81
@@ -5592,16 +5591,15 @@ msgstr "Wejście załącznika"
#: modules/access/avio.h:34
msgid "Avio"
-msgstr ""
+msgstr "Avio"
#: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Dostęp Zip"
+msgstr "Dostęp FFmpeg"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Liczba buforowania dla płyt BD. Powinna być podana w milisekundach."
+msgstr "Liczba buforowania dla płyt BD. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/bd/bd.c:61
msgid "BD"
@@ -5609,16 +5607,16 @@ msgstr "BD"
#: modules/access/bd/bd.c:62
msgid "Blu-Ray Disc Input"
-msgstr "Włóż Dysk Blue-Ray"
+msgstr "Wejście dysku Blu-Ray"
#: modules/access/bda/bda.c:48 modules/access/dvb/access.c:85
msgid ""
"Caching value for DVB streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni DVB. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni DVB. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Karta adaptera do regulacji"
@@ -5627,16 +5625,16 @@ msgid ""
"Adapter cards have a device file in directory named /dev/dvb/adapter[n] with "
"n>=0."
msgstr ""
-"Adapter kard ma plik urzÄ…dzenia w katalogu nazwanym named /dev/dvb/adapter"
-"[n] z n>=0."
+"Karty adaptera majÄ… plik urzÄ…dzenia w katalogu nazwanym /dev/dvb/adapter z "
+"n>=0."
#: modules/access/bda/bda.c:55 modules/access/dvb/access.c:91
msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Numer urzÄ…dzenia przypisany do adaptera"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Częstotliwość transpondera/multipleksu"
@@ -5650,11 +5648,11 @@ msgstr "W kHz dla DVB-C/S/T"
#: modules/access/bda/bda.c:65 modules/access/dvb/access.c:97
msgid "Inversion mode"
-msgstr "Inwersja z"
+msgstr "Tryb inwersji"
#: modules/access/bda/bda.c:66 modules/access/dvb/access.c:98
msgid "Inversion mode [0=off, 1=on, 2=auto]"
-msgstr "Tryb inwersji [0=wyłączona, 1=włączona, 2=automatycznie]"
+msgstr "Tryb inwersji [0=wyłączony, 1=włączony, 2=automatycznie]"
#: modules/access/bda/bda.c:71 modules/access/dvb/access.c:100
msgid "Probe DVB card for capabilities"
@@ -5666,7 +5664,7 @@ msgid ""
"disable this feature if you experience some trouble."
msgstr ""
"Niektóre karty DVB nie lubią jak się testuje ich możliwości, możesz wyłączyć "
-"tą opcję jeśli doświadczasz jakiś problemów."
+"tą opcję jeśli wystąpi jakiś problem."
#: modules/access/bda/bda.c:76 modules/access/dvb/access.c:103
msgid "Budget mode"
@@ -5674,7 +5672,8 @@ msgstr "Tryb Budget"
#: modules/access/bda/bda.c:77 modules/access/dvb/access.c:104
msgid "This allows you to stream an entire transponder with a \"budget\" card."
-msgstr "To pozwala Ci na przepływ całego transpondera z karty \"budżet\""
+msgstr ""
+"To pozwala Ci na strumieniowanie całego transpondera z karty \"budget\""
#: modules/access/bda/bda.c:82
msgid "Network Identifier"
@@ -5705,7 +5704,7 @@ msgid ""
"Enable high voltage if your cables are particularly long. This is not "
"supported by all frontends."
msgstr ""
-"Włącz wysokie napięcie jeśli Twoje kable są wyjątkowo długie. To nie jest "
+"Włącz wysokie napięcie jeśli Twoje kable są wyjątkowo długie. Nie jest to "
"wpierane przez wszystkie nakładki."
#: modules/access/bda/bda.c:96 modules/access/dvb/access.c:117
@@ -5722,7 +5721,7 @@ msgstr "Transponder FEC"
#: modules/access/bda/bda.c:100 modules/access/dvb/access.c:121
msgid "FEC=Forward Error Correction mode [9=auto]."
-msgstr "FEC=Forward Error Correction mode [9=automatycznie]."
+msgstr "FEC=tryb Forward Error Correction [9=automatycznie]."
#: modules/access/bda/bda.c:102 modules/access/dvb/access.c:123
msgid "Transponder symbol rate in kHz"
@@ -5750,7 +5749,7 @@ msgstr "Antena lnb_slof (kHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:113
msgid "Low Noise Block switch freq in kHz (usually 11.7GHz)"
-msgstr "Frekwencja Noise Block switch w kHz (zwykle 11.7GHz)"
+msgstr "Frekwencja przełącznika Noise Block w kHz (zwykle 11.7GHz)"
#: modules/access/bda/bda.c:116 modules/access/dvb/access.c:136
msgid "Modulation type"
@@ -5758,7 +5757,7 @@ msgstr "Rodzaj modulacji"
#: modules/access/bda/bda.c:117
msgid "QAM, PSK or VSB modulation method"
-msgstr "QAM, PSK or VSB metoda modulacji"
+msgstr "Metoda modulacji QAM, PSK lub VSB "
#: modules/access/bda/bda.c:121
msgid "QAM16"
@@ -5806,15 +5805,15 @@ msgstr "Pod-kanał ATSC"
#: modules/access/bda/bda.c:129 modules/access/bda/bda.c:130
msgid "ATSC Physical Channel"
-msgstr "ATSC Kanał Fizyczny"
+msgstr "Fizyczny kanał ATSC"
#: modules/access/bda/bda.c:133
msgid "FEC rate"
-msgstr "Częstotliwość FEC"
+msgstr "Stawka FEC"
#: modules/access/bda/bda.c:134
msgid "FEC rate includes DVB-T high priority stream FEC Rate"
-msgstr "FEC częstotliwość zawiera DVB-T wysoki poziom przepływu FEC Rate"
+msgstr "Stawka FEC zawiera wysoki poziom strumieniowania DVB-T stawki FEC"
#: modules/access/bda/bda.c:138 modules/access/bda/bda.c:145
msgid "1/2"
@@ -5838,13 +5837,12 @@ msgstr "7/8"
#: modules/access/bda/bda.c:140 modules/access/dvb/access.c:143
msgid "Terrestrial low priority stream code rate (FEC)"
-msgstr "Naziemny współczynnik kodu strumienia o niskim priorytecie (FEC)"
+msgstr "Naziemna stawka kodu strumienia o niskim priorytecie (FEC)"
#: modules/access/bda/bda.c:141
msgid "Low Priority FEC Rate [Undefined,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8]"
msgstr ""
-"Współczynnik FEC niskiego priorytetu [niezdefiniowany, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, "
-"7/8]"
+"Stawka FEC niskiego priorytetu [niezdefiniowany, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8]"
#: modules/access/bda/bda.c:147 modules/access/dvb/access.c:146
msgid "Terrestrial bandwidth"
@@ -5854,15 +5852,15 @@ msgstr "Przepustowość naziemna"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Przepustowość naziemna [0=automatycznie, 6, 7, 8 w MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5968,11 +5966,11 @@ msgstr "Pionowa"
#: modules/access/bda/bda.c:184
msgid "Circular Left"
-msgstr "Kołowa lewoskrętna"
+msgstr "Kołowa lewa"
#: modules/access/bda/bda.c:184
msgid "Circular Right"
-msgstr "Kołowa prawoskrętna"
+msgstr "Kołowa prawa"
#: modules/access/bda/bda.c:185
msgid "Satellite Range Code"
@@ -5982,7 +5980,7 @@ msgstr "Kod zakresu satelity"
msgid "Satellite Range Code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code"
msgstr ""
"Kod Satelitarnego Zasięgu (Satellite Range Code) jak zdefiniowany przez "
-"producenta np. DISEqC zmiana kodu (switch code)"
+"producenta np. DISEqC switch code"
#: modules/access/bda/bda.c:188
msgid "Network Name"
@@ -5996,7 +5994,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:190
msgid "Network Name to Create"
-msgstr "Nazwa Sieci do Stworzenia"
+msgstr "Nazwa Sieci do stworzenia"
#: modules/access/bda/bda.c:191
msgid "Create Unique name in the System Tuning Spaces"
@@ -6017,7 +6015,8 @@ msgid ""
"Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla płyt Audio CD. Powinna być podana w milisekundach."
+"Domyślna liczba buforowania dla płyt Audio CD. Powinna podana być w "
+"milisekundach."
#: modules/access/cdda.c:67 modules/gui/macosx/open.m:198
#: modules/gui/macosx/open.m:643 modules/gui/macosx/open.m:731
@@ -6087,12 +6086,12 @@ msgid ""
"Caching value for DirectShow streams. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni DirectShow. Powinna być podana w "
+"Liczba buforowania dla strumieni DirectShow. Powinna podana być w "
"milisekundach."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nazwa urzÄ…dzenia obrazu"
@@ -6105,8 +6104,8 @@ msgstr ""
"nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nazwa urządzenia dźwięku"
@@ -6119,7 +6118,7 @@ msgstr ""
"Jeśli nic nie podałeś to będzie używane urządzenie domyślne."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Rozmiary obrazu"
@@ -6133,197 +6132,205 @@ msgstr ""
"nie podałeś to będzie używany domyślny rozmiar dla twojego urządzenia. "
"Możesz podać standardowy rozmiar (cif, d1, ...) lub <szerokość>x<wysokość>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Proporcje wyjścia obrazu n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Określ używane proporcje obrazu wejściowego. Domyślnie to 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
-msgstr "Format wejścia chrominancji obrazu wideo"
+msgstr "Format wejścia chrominancji obrazu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-"Wymuś wyjściu obrazu DirectShow, żeby używał specjalnego formatu chromy (np. "
+"Wymuś używanie specjalnego formatu chromy dla wyjścia obrazu DirectShow (np. "
"I420 (domyślny), RV24, itp.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
-msgstr "Liczba klatek/s wejścia obrazu wideo"
+msgstr "Liczba klatek/s wejścia obrazu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-"Wymuś wyjściu obrazu DirectShow, żeby używał specjalnej liczby klatek (np. 0 "
-"to domyślny, 25, 29.97, 50, 59.94, itp.)"
+"Wymuś używanie specjalnej liczby klatek dla wyjścia obrazu DirectShow (np. 0 "
+"to domyślna, 25, 29.97, 50, 59.94, itp.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Właściwości urządzenia"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Wyświetl własności wybranego urządzenia przed rozpoczęciem strumienia."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Właściwości tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Wyświetl stronę własności tunera [wybór kanałów]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Kanał TV tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Ustaw kanał TV tunera (0 to domyślny)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Kod kraju tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-"Ustaw kod kraju tunera który zgadza się z frekwencjami kanałów (0 to "
-"domyślny)."
+"Ustaw kod kraju tunera który zgadza się z # bieżącymi frekwencjami kanałów "
+"(0 to domyślny)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Rodzaj wejścia tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Ustaw typ wejścia tunera (Kabel/Antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
-msgstr "Pin wejścia obrazu wideo"
+msgstr "Pin wejścia obrazu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
"\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings "
"will not be changed."
msgstr ""
-"Wybierz źródło wejścia obrazu, tak jak composite, s-video, lub tuner. Skoro "
-"te ustawienia są powiązane z hardware, powinieneś znaleźć dobre ustawienia w "
-"miejscu \"Device config\", i używać tych liczb tutaj. -1 oznacza że "
-"ustawienia nie będą zmieniane."
+"Wybierz źródło wejścia obrazu, takie jak composite, s-video, lub tuner. "
+"Skoro te ustawienia są powiązane ze sprzętem, powinieneś znaleźć dobre "
+"ustawienia w miejscu \"Konfiguracja urządzenia\", i używać tych liczb tutaj. "
+"-1 oznacza że ustawienia nie będą zmieniane."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Źródło wejścia dźwięku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Wybierz źródło wejścia dźwięku. Zobacz opcje \"video input\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
-msgstr "Pin wyjścia obrazu wideo"
+msgstr "Pin wyjścia obrazu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Wybierz typ wyjścia obrazu. Zobacz w opcji \"video input\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Wyjście dźwięku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Wybierz typ wyjścia dźwięku. Zobacz w opcji \"video input\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Tryb AM tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-"Tryb AM tunera. Może być jednym z Domyślny (0), TV (1),AM Radio (2), FM "
+"Tryb AM tunera. Może być jednym z Domyślny (0), TV (1), AM Radio (2), FM "
"Radio (3) lub DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Ilość kanałów dźwiękowych"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Wybierz format wejścia dźwięku z danej liczby kanałów dźwiękowych (jeśli nie "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Liczba klatek dźwięku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "Wybierz format wejścia dźwięku w danej próbce (jeśli nie 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bity dźwięku na próbkę"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "Wybierz format wejścia dźwięku w danych bitach/próbce (jeśli nie 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Wejście DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Odśwież listę"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Skonfiguruj"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Przechwytywanie nie powiodło się"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
-msgstr "Żadne urządzenie audio ani video nie zostało wybrane."
+msgstr "Żadne urządzenie audio ani wideo nie zostało wybrane."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC nie może otworzyć żadnego urządzenia przechwytywania. Szczegóły błędu "
"można znaleźć w dzienniku."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-"VLC nie można korzystać z urządzenia \"%s\", ponieważ jego typ nie jest "
+"VLC nie może korzystać z urządzenia \"%s\", ponieważ jego typ nie jest "
"obsługiwany."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Urządzenie przechwytywania \"%s\" nie obsługuje wymaganych parametrów."
@@ -6331,7 +6338,7 @@ msgstr "Urządzenie przechwytywania \"%s\" nie obsługuje wymaganych parametrów
#: modules/access/dv.c:61
msgid "Caching value for DV streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni DV. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni DV. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/dv.c:65
msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
@@ -6390,8 +6397,8 @@ msgid ""
"Access control list (equivalent to .hosts) file path, which will limit the "
"range of IPs entitled to log into the internal HTTP server."
msgstr ""
-"Lista kontrolna dostępu (porównywalna do .hosts) dla ścieżki dostępu, która "
-"ustawia limit IP zatytułowanych do logowania do wewnętrznego serwera HTTP"
+"Ścieżka pliku listy kontroli dostępu (porównywana do .hosts), która ustawia "
+"limit IP logujących się do wewnętrznego serwera HTTP"
#: modules/access/dvb/access.c:178 modules/access_output/http.c:74
#: modules/control/http/http.c:57
@@ -6414,11 +6421,11 @@ msgstr "Plik klucza prywatnego x509 PEM interfejsu HTTP"
#: modules/access/dvb/access.c:185 modules/access_output/http.c:81
#: modules/control/http/http.c:62
msgid "Root CA file"
-msgstr "Główny plik CA"
+msgstr "Plik root CA"
#: modules/access/dvb/access.c:186
msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file"
-msgstr "Zaufany plik x509 PEM głównego urzędu certyfikacji interfejsu HTTP"
+msgstr "Plik certyfikacji interfejsu HTTP x509 PEM zaufany root CA"
#: modules/access/dvb/access.c:189 modules/access_output/http.c:86
#: modules/control/http/http.c:65
@@ -6435,7 +6442,7 @@ msgstr "Wejście DVB z wsparciem v4l2"
#: modules/access/dvb/access.c:249
msgid "HTTP server"
-msgstr "serwer HTTP"
+msgstr "Serwer HTTP"
#: modules/access/dvb/access.c:943
msgid "Input syntax is deprecated"
@@ -6446,7 +6453,7 @@ msgid ""
"The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation of "
"the new syntax."
msgstr ""
-"Podana składnia jest przestarzałe. Wpisz \"vlc -p dvb\" aby zobaczyć "
+"Podana składnia jest przestarzała. Wpisz \"vlc -p dvb\" aby zobaczyć "
"wyjaśnienie nowej składni."
#: modules/access/dvb/access.c:990
@@ -6456,7 +6463,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa polaryzacja"
#: modules/access/dvb/access.c:991
#, c-format
msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
-msgstr "Przewidziana polaryzacja \"%c\" jest nie ważna."
+msgstr "Przewidziana polaryzacja \"%c\" jest nieprawidłowa."
#: modules/access/dvb/scan.c:317
#, c-format
@@ -6477,7 +6484,7 @@ msgstr "Domyślne ujęcie kamery DVD."
#: modules/access/dvdnav.c:74 modules/access/dvdread.c:76
msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Liczba buforowania dla płyt DVD. Powinna być podana w milisekundach."
+msgstr "Liczba buforowania dla płyt DVD. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/dvdnav.c:76
msgid "Start directly in menu"
@@ -6550,7 +6557,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Caching value for EyeTV captures. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla przechwytów EyeTV. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla przechwytów EyeTV. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/eyetv.m:68
msgid "EyeTV input"
@@ -6560,7 +6567,7 @@ msgstr "Wejście EyeTV"
msgid ""
"Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla fałszywych strumieni. Powinna być podana w "
+"Liczba buforowania dla fałszywych strumieni. Powinna podana być w "
"milisekundach."
#: modules/access/fake.c:48 modules/access/pvr.c:85 modules/access/v4l.c:130
@@ -6583,8 +6590,8 @@ msgid ""
"Set the ID of the fake elementary stream for use in #duplicate{} constructs "
"(default 0)."
msgstr ""
-"Wprowadź identyfikator podstawowego strumienia fałszywego w połączeniu z "
-"#duplicate{} constructs (domyślne: 0)."
+"Ustaw identyfikator podstawowego strumienia fałszywego używanego w "
+"konstrukcjach #duplicate{} (domyślne: 0)."
#: modules/access/fake.c:55
msgid "Duration in ms"
@@ -6607,7 +6614,7 @@ msgstr "Fałszywy"
#: modules/access/fake.c:64
msgid "Fake video input"
-msgstr "Fałszywe wyjście obrazu"
+msgstr "Fałszywe wejście obrazu"
#: modules/access/file.c:170 modules/access/file.c:303
#: modules/access/mmap.c:228 modules/access/mtp.c:216 modules/access/mtp.c:304
@@ -6622,7 +6629,7 @@ msgstr "VLC nie może otworzyć pliku \"%s\"."
#: modules/access/file.c:304 modules/access/mmap.c:229
#: modules/access/mtp.c:217
msgid "VLC could not read the file."
-msgstr "VLC nie może otworzyć pliku."
+msgstr "VLC nie może odczytać pliku."
#: modules/access/fs.c:33 modules/access/rtsp/access.c:46
#: modules/access_output/udp.c:64 modules/demux/live555.cpp:75
@@ -6653,10 +6660,11 @@ msgid ""
"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-"Wybierz która podkatalogi muszą być rozszerzone.\n"
-"brak: podkatalogi nie pojawiają się w playliście.\n"
-"zapaść: podkatalogi pojawiają się ale są rozszerzone na pierwsze granie.\n"
-"rozszerz: wszystkie podkatalogi sÄ… rozszerzone.\n"
+"Wybierz, czy chcesz rozwinąć podfoldery.\n"
+"brak: podkatalogi nie pojawiają się na liście odtwarzania.\n"
+"zwiń: podkatalogi pojawiają się ale będą rozwinięte przy pierwszym "
+"odtwarzaniu.\n"
+"rozwiń: wszystkie podkatalogi są rozwinięte.\n"
#: modules/access/fs.c:50 modules/codec/dirac.c:79 modules/codec/x264.c:408
#: modules/codec/x264.c:413
@@ -6673,7 +6681,7 @@ msgstr "rozwiń"
#: modules/access/fs.c:52
msgid "Ignored extensions"
-msgstr "Ignorowane rozszerzenia"
+msgstr "Zignorowane rozszerzenia"
#: modules/access/fs.c:54
msgid ""
@@ -6682,10 +6690,11 @@ msgid ""
"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-"Pliki z tymi rozszerzeniami nie będą dodane do playlisty podczas otwierania "
-"katalogu.\n"
-"To jest użyteczne gdy dodajesz katalogi które zawierają na przykład pliki "
-"playlisty. Użyj rozszerzeń listy odseparowanych kropką"
+"Pliki z tymi rozszerzeniami nie będą dodawane do listy odtwarzania podczas "
+"otwierania katalogu.\n"
+"Funkcja ta jest szczególnie przydatna, jeśli dodajesz katalogi, które "
+"zawierają na przykład pliki listy odtwarzania. Używaj listy rozszerzeń "
+"dzielonych przecinkiem."
#: modules/access/fs.c:60
msgid "File input"
@@ -6705,15 +6714,14 @@ msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
#: modules/access/fs.c:79
-#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "Wejście DirectShow"
+msgstr "Katalog wejściowy"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
"Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni FTP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni FTP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/ftp.c:62
msgid "FTP user name"
@@ -6754,7 +6762,7 @@ msgstr "Integracja sieci nie powiodła się"
#: modules/access/ftp.c:140
msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr "VLC nie może połączyć sie z danym serwerem."
+msgstr "VLC nie może połączyć się z danym serwerem."
#: modules/access/ftp.c:150
msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
@@ -6776,7 +6784,7 @@ msgstr "Twoje połączenie ze serwerem zostało odrzucone."
msgid ""
"Caching value for GnomeVFS streams.This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni GnomeVFS. Powinna być podana w "
+"Liczba buforowania dla strumieni GnomeVFS. Powinna podana być w "
"milisekundach."
#: modules/access/gnomevfs.c:54
@@ -6792,9 +6800,9 @@ msgid ""
"HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
"myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
msgstr ""
-"Proxy HTTP, który ma być użyty musi być w postaci http://[użytkownik@]"
-"mójproxy.mójdomain:mójport/ ; jeśli jest pusty, będzie próbowana zmienna "
-"środowiskową http_proxy."
+"Proxy HTTP, który ma być używany musi być w następującym formacie: http://"
+"[użytkownik@]mójproxy.mójdomain:mójport/ ; jeśli jest pusty, będzie "
+"próbowana zmienna środowiskowa http_proxy."
#: modules/access/http.c:77
msgid "HTTP proxy password"
@@ -6808,7 +6816,7 @@ msgstr "Jeśli twój HTTP proxy wymaga podania hasła, ustaw je tutaj."
msgid ""
"Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni HTTP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni HTTP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/http.c:86
msgid "HTTP user agent"
@@ -6816,18 +6824,18 @@ msgstr "Klient użytkownika HTTP"
#: modules/access/http.c:87
msgid "User agent that will be used for the connection."
-msgstr "Imię użytkownika które będzie używane dla polaczenia."
+msgstr "Imię użytkownika które będzie używane dla połączenia."
#: modules/access/http.c:90
msgid "Auto re-connect"
-msgstr "Automatyczne połączenie się na nowo"
+msgstr "Automatyczne połączenie na nowo"
#: modules/access/http.c:92
msgid ""
"Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
msgstr ""
-"Automatycznie próbuj ponownego połączenia do strumienia w przypadku nagłego "
-"rozłączenia."
+"Automatycznie próbuj ponownie połączyć się ze strumieniem w przypadku "
+"nagłego rozłączenia."
#: modules/access/http.c:95
msgid "Continuous stream"
@@ -6880,20 +6888,20 @@ msgstr "Wejście HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
-msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło dla dziedziny %s."
+msgstr "Proszę wpisz prawidłowe imię użytkownika i hasło dla dziedziny %s."
#: modules/access/imem.c:51
msgid ""
"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni imem. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni imem. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/imem.c:56
msgid "Set the ID of the elementary stream"
@@ -6937,11 +6945,11 @@ msgstr "Częstotliwość próbkowania podstawowego strumienia dźwiękowego"
#: modules/access/imem.c:84
msgid "Channels count"
-msgstr "Ilość kanałów"
+msgstr "Liczba kanałów"
#: modules/access/imem.c:86
msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Ilość kanałów podstawowego strumienia dźwiękowego"
+msgstr "Liczba kanałów podstawowego strumienia dźwiękowego"
#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
#: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53
@@ -6967,11 +6975,11 @@ msgstr "Wysokość obrazu lub napisów podstawowych strumieni"
#: modules/access/imem.c:94
msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Stosunek rozmiaru ekranu"
+msgstr "Wyświetl stosunek rozmiaru"
#: modules/access/imem.c:96
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Proporcje wyświetlania podstawowego strumienia obrazu"
+msgstr "Wyświetl stosunek rozmiaru obrazu podstawowego strumienia "
#: modules/access/imem.c:100
msgid "Frame rate of a video elementary stream"
@@ -6979,16 +6987,15 @@ msgstr "Liczba klatek obrazu podstawowego strumienia"
#: modules/access/imem.c:102
msgid "Callback cookie string"
-msgstr "String ciasteczka wywołań zwrotnych"
+msgstr "String ciasteczek wywołań zwrotnych"
#: modules/access/imem.c:104
msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Identyfikator tekstowy dla funkcji wywołań zwrotnych"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
-msgstr "Dane oddzwaniania"
+msgstr "Dane wywołań zwrotnych"
#: modules/access/imem.c:108
msgid "Data for the get and release functions"
@@ -7010,7 +7017,15 @@ msgstr "Funkcja odblokowania"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Adres funkcji odblokowania wywołań zwrotnych"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Rozmiar strumienia w bajtach"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Wejście pamięci"
@@ -7024,7 +7039,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/jack.c:64
msgid "Pace"
-msgstr "Pace"
+msgstr "Tempo"
#: modules/access/jack.c:66
msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
@@ -7068,7 +7083,7 @@ msgstr "Wejście pliku mapowania pamięci"
msgid ""
"Caching value for MMS streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni MMS. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni MMS. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/mms/mms.c:54
msgid "Force selection of all streams"
@@ -7088,7 +7103,8 @@ msgstr "Maksymalna przepływność"
#: modules/access/mms/mms.c:61
msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
-msgstr "Wybierz strumień z maksymalną wartością bitową w ramach tego limitu."
+msgstr ""
+"Wybierz strumień z maksymalną wartością przepływności w ramach tego limitu."
#: modules/access/mms/mms.c:65
msgid ""
@@ -7096,8 +7112,9 @@ msgid ""
"mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
"tried."
msgstr ""
-"Używany proxy HTTP. Musi być w postaci http://[użytkownik[:hasło]@]mojeproxy."
-"mojadomena:mójport/ ; jeśli puste, będzie próbowana zmienna http_proxy."
+"Używany proxy HTTP musi być w następującym formacie: http://[użytkownik[:"
+"hasło]@]mojeproxy.mojadomena:mójport/ ; jeśli jest pusty, będzie próbowana "
+"zmienna środowiskowa http_proxy."
#: modules/access/mms/mms.c:69
msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
@@ -7117,7 +7134,7 @@ msgstr "Wejscie Microsoft Media Server (MMS)"
#: modules/access/mtp.c:65
msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Liczba buforowania dla plików. Powinna być podana w milisekundach."
+msgstr "Liczba buforowania dla plików. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/mtp.c:69
msgid "MTP input"
@@ -7131,7 +7148,7 @@ msgstr "MTP"
msgid ""
"Caching value for OSS captures. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla przechwytywań OSS. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla przechwytywań OSS. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/oss.c:80
msgid "OSS"
@@ -7146,7 +7163,8 @@ msgid ""
"Default caching value for PVR streams. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni PVR. Powinna być podana w milisekundach."
+"Domyślna wartość buforowania dla strumieni PVR. Powinna podana być w "
+"milisekundach."
#: modules/access/pvr.c:64 modules/services_discovery/udev.c:484
msgid "Device"
@@ -7165,14 +7183,14 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "UrzÄ…dzenie radia PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
-msgstr "Norma"
+msgstr "Normy"
#: modules/access/pvr.c:71 modules/access/v4l.c:98
msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr "Standard strumienia (Automatyczny, SECAM, PAL, lub NTSC)."
+msgstr "Normy strumienia (Automatyczny, SECAM, PAL, lub NTSC)."
#: modules/access/pvr.c:75
msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
@@ -7183,8 +7201,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Wysokość nagrywanego strumienia (-1 dla automatycznego rozpoznania)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"
@@ -7220,7 +7238,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:97
msgid "Bitrate to use (-1 for default)."
-msgstr "Przepływność w użyciu (-1 to domyślny)."
+msgstr "Używana przepływność (-1 to domyślny)."
#: modules/access/pvr.c:99
msgid "Bitrate peak"
@@ -7312,17 +7330,17 @@ msgid ""
"check your connectors and drivers."
msgstr ""
"Twój Mac nie wydaje się być wyposażony w odpowiednie urządzenie wejściowe. "
-"Proszę sprawdzić swoje łączniki i sterowniki."
+"Proszę sprawdzić swoje połączenia i sterowniki."
#: modules/access/rtmp/access.c:45
msgid ""
"Caching value for RTMP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni RTSP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni RTSP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/rtmp/access.c:48
msgid "Default SWF Referrer URL"
-msgstr "Domyślny SWF Referrer URL"
+msgstr "Domyślny adres URL odsyłacza SWF"
#: modules/access/rtmp/access.c:49
msgid ""
@@ -7390,7 +7408,7 @@ msgstr "SRTP salt (w systemie szesnastkowym)"
#: modules/access/rtp/rtp.c:60 modules/stream_out/rtp.c:149
msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
-msgstr "Bezpieczny RTP wymaga (nietajną) wartość soli mastera."
+msgstr "Bezpieczny RTP wymaga (nietajną) wartość salt mastera."
#: modules/access/rtp/rtp.c:62
msgid "Maximum RTP sources"
@@ -7402,7 +7420,7 @@ msgstr "Liczba oddzielne aktywnych źródeł RTP dozwolonych na raz."
#: modules/access/rtp/rtp.c:66
msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr "Limit czasu źródła RTP (sek)"
+msgstr "Timeout źródła RTP (sek)"
#: modules/access/rtp/rtp.c:68
msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
@@ -7444,7 +7462,7 @@ msgstr "Wejście protokołu Real-Time Protocol (RTP)"
msgid ""
"Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni RTSP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni RTSP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/rtsp/access.c:52 modules/access/rtsp/access.c:53
msgid "Real RTSP"
@@ -7471,10 +7489,10 @@ msgstr "Żądana sesja RTSP nie mogła zostać zrealizowana."
msgid ""
"Caching value for screen capture. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla zrzutu ekranu. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla zrzutu ekranu. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Pożądana liczba klatek dla przechwytywania."
@@ -7622,13 +7640,13 @@ msgstr "Uwierzytelnianie SFTP"
#: modules/access/sftp.c:138
#, c-format
msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
-msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło dla połączenia do %s"
+msgstr "Proszę wpisz prawidłowe imię użytkownika i hasło dla połączenia do %s"
#: modules/access/smb.c:63
msgid ""
"Caching value for SMB streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni SMB. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni SMB. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/smb.c:65
msgid "SMB user name"
@@ -7644,7 +7662,7 @@ msgstr "Domena SMB"
#: modules/access/smb.c:72
msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr "Domena/Grupa Robocza która będzie użyta dla połączenia."
+msgstr "Domena/Grupa Robocza która będzie używana dla połączenia."
#: modules/access/smb.c:75
msgid "Samba (Windows network shares) input"
@@ -7658,7 +7676,7 @@ msgstr "Wejście SMB"
msgid ""
"Caching value for TCP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni TCP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni TCP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/tcp.c:50
msgid "TCP"
@@ -7672,7 +7690,7 @@ msgstr "Wejście TCP"
msgid ""
"Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla strumieni UDP. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla strumieni UDP. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/udp.c:58
msgid "UDP"
@@ -7686,15 +7704,15 @@ msgstr "Wejście UDP"
msgid ""
"Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla nagrywavia V4L. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla nagrywavia V4L. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/v4l.c:83
msgid ""
"Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video "
"device will be used."
msgstr ""
-"Nazwa używanego urządzenia obrazu. Jeśli nic nie podałeś to żadne urządzenie "
-"obrazu nie będzie używane."
+"Nazwa używanego urządzenia obrazu. Jeśli nic nie podałeś, to nie będzie "
+"używane żadne urządzenie obrazu."
#: modules/access/v4l.c:87
msgid ""
@@ -7715,7 +7733,7 @@ msgstr "Kanał dźwiękowy"
#: modules/access/v4l.c:101
msgid "Audio Channel to use, if there are several audio inputs."
-msgstr "Używany kanał dźwięku, jeżeli tutaj jest kilka wejść."
+msgstr "Używany kanał dźwięku, jeżeli jest kilka wejść dźwiękowych."
#: modules/access/v4l.c:103
msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetect)."
@@ -7772,7 +7790,7 @@ msgstr "Tuner"
#: modules/access/v4l.c:121
msgid "Tuner to use, if there are several ones."
-msgstr "Używany tuner, jeżeli tutaj jest ich kilka."
+msgstr "Używany tuner, jeżeli jest ich kilka."
#: modules/access/v4l.c:122 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:466
msgid "MJPEG"
@@ -7814,7 +7832,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Wejście Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standardowe"
@@ -7874,7 +7892,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:106
msgid "Use libv4l2"
-msgstr "Użyj libv4l2"
+msgstr "Używaj libv4l2"
#: modules/access/v4l2.c:108
msgid "Force usage of the libv4l2 wrapper."
@@ -7933,19 +7951,19 @@ msgid ""
"Automatically set the white balance of the video input (if supported by the "
"v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Automatycznie ustaw balans bieli w wejściu obrazu (jeśli jest obsługiwane "
+"Automatycznie ustaw balans bieli wejścia obrazu (jeśli jest obsługiwany "
"przez sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:133
msgid "Do white balance"
-msgstr "Zrób balans bieli"
+msgstr "Zastosuj balans bieli"
#: modules/access/v4l2.c:135
msgid ""
"Trigger a white balancing action, useless if auto white balance is activated "
"(if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Podnieś balans bieli, bezużyteczny jeśli jest aktywny automatyczny balans "
+"Podnieś balans bieli, bezużyteczny jeśli aktywny jest automatyczny balans "
"bieli (jeśli jest obsługiwany przez sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:137
@@ -7995,7 +8013,7 @@ msgstr "Automatyczne wzmocnienie"
msgid ""
"Automatically set the video input's gain (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Automatyczne ustaw wzmocnienie wejścia obrazu (jeśli jest obsługiwany przez "
+"Ustaw automatyczne wzmocnienie wejścia obrazu (jeśli jest obsługiwany przez "
"sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:153
@@ -8014,7 +8032,7 @@ msgstr "Obróć poziomo"
#: modules/access/v4l2.c:158
msgid "Flip the video horizontally (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Obróć obraz wejściowy poziomo (jeśli jest obsługiwane przez sterownik v4l2)."
+"Obróć poziomo obraz wejściowy (jeśli jest obsługiwane przez sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:159
msgid "Vertical flip"
@@ -8023,7 +8041,7 @@ msgstr "Obróć pionowo"
#: modules/access/v4l2.c:161
msgid "Flip the video vertically (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Obróć obraz wejściowy pionowo (jeśli jest obsługiwane przez sterownik v4l2)."
+"Obróć pionowo obraz wejściowy (jeśli jest obsługiwane przez sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:162
msgid "Horizontal centering"
@@ -8033,7 +8051,7 @@ msgstr "Poziome centrowanie"
msgid ""
"Set the camera's horizontal centering (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Ustaw poziome centrowanie kamery (jeśli jest obsługiwany przez sterownik "
+"Ustaw poziome centrowanie kamery (jeśli jest obsługiwane przez sterownik "
"v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:165
@@ -8043,7 +8061,7 @@ msgstr "Pionowe wyśrodkowanie"
#: modules/access/v4l2.c:167
msgid "Set the camera's vertical centering (if supported by the v4l2 driver)."
msgstr ""
-"Ustaw pionowe centrowanie kamery (jeśli jest obsługiwany przez sterownik "
+"Ustaw pionowe centrowanie kamery (jeśli jest obsługiwane przez sterownik "
"v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:171
@@ -8063,7 +8081,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:177
msgid "Mute audio input (if supported by the v4l2 driver)."
-msgstr "Wycisz dźwięk wejściowy (jeśli jest obsługiwany przez sterownik v4l2)."
+msgstr "Wycisz dźwięk wejściowy (jeśli jest obsługiwane przez sterownik v4l2)."
#: modules/access/v4l2.c:178 modules/meta_engine/id3genres.h:69
msgid "Bass"
@@ -8098,7 +8116,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Caching value for V4L2 captures. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla nagrywavia V4L2. Powinna być podana w milisekundach."
+"Liczba buforowania dla nagrywavia V4L2. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/v4l2.c:192
msgid "v4l2 driver controls"
@@ -8130,7 +8148,7 @@ msgstr "Częstotliwość tunera w Hz lub kHz (patrz wyjście debugowania)"
#: modules/access/v4l2.c:206
msgid "Audio mode"
-msgstr "Tryb dźwięku"
+msgstr "Tryb dźwiękowy"
#: modules/access/v4l2.c:208
msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
@@ -8144,14 +8162,6 @@ msgstr ""
"Przechwytywanie dźwięku ALSA lub OSS w dostępie v4l2 jest przestarzałe. użyj "
"zamiast 'v4l2:// :input-slave=alsa://' lub 'v4l2:// :input-slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Proporcje wyjścia obrazu n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Określ używane proporcje obrazu wejściowego. Domyślnie to 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8214,7 +8224,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/v4l2.c:386
msgid "Video4Linux2 Compressed A/V"
-msgstr "Video4Linux2 sprężony A/V"
+msgstr "Sprężony Video4Linux2 A/V"
#: modules/access/v4l2.c:2968
msgid "Reset controls to default"
@@ -8222,7 +8232,7 @@ msgstr "Resetuj to domyślnych kontroli"
#: modules/access/vcd/vcd.c:48
msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "Liczba buforowania dla płyt VCD. Powinna być podana w milisekundach."
+msgstr "Liczba buforowania dla płyt VCD. Powinna podana być w milisekundach."
#: modules/access/vcd/vcd.c:52 modules/gui/macosx/open.m:197
#: modules/gui/macosx/open.m:637 modules/gui/macosx/open.m:723
@@ -8235,11 +8245,11 @@ msgstr "Wejście VCD"
#: modules/access/vcd/vcd.c:59
msgid "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
-msgstr "[vcd:][urządzenie] [@[tytuł][,[rozdział]]]"
+msgstr "[vcd:][urządzenie][@[tytuł][,[rozdział]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Wpis"
@@ -8265,7 +8275,7 @@ msgstr "PÅ‚yta"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"
@@ -8279,11 +8289,11 @@ msgstr "Głośność #"
#: modules/access/vcdx/info.c:67
msgid "Vol max #"
-msgstr "Max. głośność #"
+msgstr "Maks. głośność #"
#: modules/access/vcdx/info.c:68
msgid "Volume Set"
-msgstr "Ustalona głośność"
+msgstr "Ustawiona głośność"
#: modules/access/vcdx/info.c:71
msgid "System Id"
@@ -8320,11 +8330,11 @@ msgstr "koniec"
#: modules/access/vcdx/info.c:109
msgid "play list"
-msgstr "Odtwarzaj listÄ™"
+msgstr "odtwarzaj listÄ™"
#: modules/access/vcdx/info.c:119
msgid "extended selection list"
-msgstr "Rozszerzona lista wyboru"
+msgstr "rozszerzona lista wyboru"
#: modules/access/vcdx/info.c:119
msgid "selection list"
@@ -8336,7 +8346,7 @@ msgstr "typ nieznany"
#: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
msgid "List ID"
-msgstr "List ID"
+msgstr "ID listy"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:85
msgid "(Super) Video CD"
@@ -8356,7 +8366,7 @@ msgstr "Jeśli niezerowe, to daje dodatkowe informacje debugowania."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:101 modules/access/vcdx/vcd.c:102
msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
-msgstr "Ilość bloków CD, które w jednym czytaniu będą ujęte."
+msgstr "Ilość bloków CD, które będą ujęte w jednym czytaniu."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:106
msgid "Use playback control?"
@@ -8368,19 +8378,18 @@ msgid ""
"tracks."
msgstr ""
"Jeżeli VCD wydany jest z kontrolami odtwarzania, używaj je. W przeciwnym "
-"razie odtwarzanie w kolejności utworów."
+"razie odtwarzamy w kolejności utworów."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:113
msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
-msgstr "Użyj długość utworu jako maksymalną jednostkę w szukaniu?"
+msgstr "Użyć długość utworu jako maksymalną jednostkę w szukaniu?"
#: modules/access/vcdx/vcd.c:114
msgid ""
"If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
"entry."
msgstr ""
-"Jeśli jest ustawione, długość paska szukania jest utworem, a nie długość "
-"wpisu."
+"Po włączeniu, długość paska szukania jest utworem, a nie długością wpisu."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:119
msgid "Show extended VCD info?"
@@ -8391,7 +8400,7 @@ msgid ""
"Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
"for example playback control navigation."
msgstr ""
-"Pokaż maksymalną ilość informacji w Informacjach Strumienia i Media. "
+"Pokaż maksymalną ilość informacji w Informacjach Strumienia i Mediów. "
"Pokazuje na przykład nawigację kontroli odtwarzania."
#: modules/access/vcdx/vcd.c:127
@@ -8404,7 +8413,7 @@ msgstr "Używany format w polu \"tytuł\" listy odtwarzania."
#: modules/access/zip/zipstream.c:38
msgid "Media in Zip"
-msgstr "Media w archiwum ZIP"
+msgstr "Plik w archiwum ZIP"
#: modules/access/zip/zipstream.c:39
msgid "Path to the media in the Zip archive"
@@ -8432,7 +8441,7 @@ msgstr "Dołącz do pliku"
#: modules/access_output/file.c:64
msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr "Dołącz do pliku jeżeli istnieje zamiast go zastąpić"
+msgstr "Dołącz do pliku jeżeli już istnieje zamiast go zastąpić"
#: modules/access_output/file.c:68
msgid "File stream output"
@@ -8495,8 +8504,8 @@ msgid ""
"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for "
"SSL. Leave empty if you don't have one."
msgstr ""
-"Ścieżka listy certyfikatów unieważnionych x509 PEM, która uzywana będzie dla "
-"protokołu SSL. Pozostaw puste, jeśli nie masz żadnego."
+"Ścieżka listy unieważnionych certyfikatów x509 PEM, która uzywana będzie dla "
+"protokołu SSL. Pozostaw puste, jeśli nie masz żadnej."
#: modules/access_output/http.c:90
msgid "Advertise with Bonjour"
@@ -8504,11 +8513,11 @@ msgstr "Ogłaszaj z Bonjour"
#: modules/access_output/http.c:91
msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol."
-msgstr "Zapowiedz strumień z protokołem Bonjour."
+msgstr "Zapowiedz strumień protokołem Bonjour."
#: modules/access_output/http.c:95
msgid "HTTP stream output"
-msgstr "Wyjście źródła HTTP"
+msgstr "Wyjście strumienia HTTP"
#: modules/access_output/rtmp.c:44
msgid "Active TCP connection"
@@ -8552,8 +8561,8 @@ msgid ""
"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
"shoutcast/icecast server."
msgstr ""
-"Ogólnie moduł Shoutcast/Icecast używa strumienie Ogg. Opcja ta pozwala na "
-"używanie również strumieni MP3."
+"Ogólnie moduł Shoutcast/Icecast używa strumieni Ogg. Ta opcja pozwala używać "
+"również strumieni MP3."
#: modules/access_output/shout.c:81
msgid "Genre description"
@@ -8565,19 +8574,19 @@ msgstr "Gatunek treści."
#: modules/access_output/shout.c:84
msgid "URL description"
-msgstr "Opis URL"
+msgstr "Opis adresu URL"
#: modules/access_output/shout.c:85
msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr "URL z informacjami na temat strumienia lub kanału."
+msgstr "Adres URL z informacjami na temat strumienia lub kanału."
#: modules/access_output/shout.c:92
msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informacja przepływności bitowej transkodowanego strumienia. "
+msgstr "Informacja przepływności bitowej transkodowanego strumienia."
#: modules/access_output/shout.c:95
msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informacja częstotliwości próbkowania transkodowanego strumienia. "
+msgstr "Informacja częstotliwości próbkowania transkodowanego strumienia."
#: modules/access_output/shout.c:97
msgid "Number of channels"
@@ -8593,7 +8602,7 @@ msgstr "Jakość Ogg Vorbis"
#: modules/access_output/shout.c:101
msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informacja jakości Ogg Vorbis transkodowanego strumienia. "
+msgstr "Informacja jakości Ogg Vorbis transkodowanego strumienia."
#: modules/access_output/shout.c:103
msgid "Stream public"
@@ -8618,7 +8627,7 @@ msgid ""
"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla wyjściowych strumieni UDP. Powinna być podana w "
+"Liczba buforowania dla wyjściowych strumieni UDP. Powinna podana być w "
"milisekundach."
#: modules/access_output/udp.c:69
@@ -8641,7 +8650,7 @@ msgstr "wyjście źródła UDP"
#: modules/altivec/memcpy.c:61
msgid "AltiVec memcpy"
-msgstr "moduł AltiVec memcpy"
+msgstr "Moduł AltiVec memcpy"
#: modules/arm_neon/audio_format.c:35
msgid "ARM NEON audio format conversions"
@@ -8673,7 +8682,7 @@ msgid ""
"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
msgstr ""
"Port TCP do komunikacji z częścią obrazu wykresu słupkowego (domyślnie "
-"12345). Używaj tego samego portu, którego używasz w interfejsie rc."
+"12345). Używaj tego samego portu, którego używasz w interfejsie RC."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
@@ -8728,7 +8737,7 @@ msgid ""
"alarm is sent (default 5000)."
msgstr ""
"Okno czasu w ms, gdy mierzony jest poziom dźwięku dla wykrywania ciszy. "
-"Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej progu tego czasu, wysyłany będzie alarm "
+"Jeżeli poziom dźwięku jest poniżej tego progu czasu, wysyłany będzie alarm "
"(domyślnie 5000). "
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
@@ -8741,7 +8750,7 @@ msgid ""
"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
msgstr ""
"Próg, który należy osiągnąć do zaalarmowania. Jeżeli poziom dźwięku jest "
-"poniżej progu tego czasu, wysyłany będzie alarm (domyślnie 0.1)."
+"poniżej tego progu czasu, wysyłany będzie alarm (domyślnie 0.1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
@@ -8764,8 +8773,8 @@ msgid ""
"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
"with audiobargraph_v (default 1)."
msgstr ""
-"Ustala, czy połączenie TCP powinno być resetowane. Ma to być stosowane, "
-"podczas korzystania z audiobargraph_v (domyślnie 1)."
+"Ustala, czy połączenie TCP powinno być resetowane. Musi być używane, podczas "
+"korzystania z audiobargraph_v (domyślnie 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
msgid "Audio part of the BarGraph function"
@@ -8792,7 +8801,7 @@ msgid ""
"It works with any source format from mono to 7.1."
msgstr ""
"Efekt ten daje poczucie, że stoisz w pokoju z pełnym nagłośnieniem 7.1 przy "
-"użyciu tylko słuchawek, zapewniające bardziej realistyczne doświadczenie "
+"używaniu tylko słuchawek, zapewniające bardziej realistyczne doświadczenie "
"dźwięku. Powinno to być również bardziej komfortowe i mniej męczące podczas "
"słuchania muzyki przez dłuższy czas.\n"
"Działa to z dowolnym źródłem formatu, od mono do 7.1."
@@ -8850,8 +8859,8 @@ msgid ""
"speakers."
msgstr ""
"Ta opcja wybiera algorytm Downmix stereo do mono, który jest używany w "
-"mikserze kanału słuchawek. Daje efekt znajdowania się w pomieszczeniu pełnym "
-"głośników."
+"mikserze kanału słuchawek. Dodaje efekt znajdowania się w pomieszczeniu "
+"pełnym głośników."
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:88
msgid "Select channel to keep"
@@ -8863,7 +8872,7 @@ msgid ""
"one from (0=left, 1=right, 2=rear left, 3=rear right, 4=center, 5=left front)"
msgstr ""
"Ta opcja wycisza wszystkie pozostałe kanały z wyjątkiem wybranego kanału. "
-"Wybierz jedną z (0=lewy, 1=prawy, 2=tylny lewy, 3=prawy tylny, 4=środkowy, "
+"Wybierz kanał z (0=lewy, 1=prawy, 2=tylny lewy, 3=prawy tylny, 4=środkowy, "
"5=lewy przedni)"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95
@@ -8910,7 +8919,7 @@ msgstr "Opóźnienie czasu"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:84
msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
-msgstr "Czas średniego opóźnienia w milisekundach. Uwaga średnia"
+msgstr "Czas średniego opóźnienia w milisekundach. Zapamiętaj średnią"
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
msgid "Sweep Depth"
@@ -8922,7 +8931,6 @@ msgid ""
"be delay-time +/- sweep-depth."
msgstr ""
"Czas maksymalnej głębokości odświeżania w milisekundach. W związku z tym "
-"częstotliwość odświeżania będzie czas-opóźnienie +/- głębokość-odświeżenie."
#: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:88
msgid "Sweep Rate"
@@ -8973,8 +8981,8 @@ msgstr ""
"Kompresja dynamicznego zakresu wygładza głośne dźwięki, zaś ciche czyni "
"głośniejszymi, tak więc można łatwiej odsłuchiwać strumienia w głośnym "
"środowisku bez przeszkadzania komukolwiek.\n"
-"Jeśli zostanie wyłączona kompresja dynamicznego zakresu będzie to lepiej "
-"pasujÄ…ca opcja w przypadku sali kinowej lub pokoju akustycznego."
+"Jeśli zostanie wyłączona kompresja dynamicznego zakresu, dźwięk będzie "
+"podobny do takiego jak w sali kinowej lub pokoju akustycznego."
#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
msgid "Enable internal upmixing"
@@ -8990,7 +8998,7 @@ msgstr "Dekoder dźwięku ATSC A/52 (AC-3)"
#: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:51
msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
-msgstr "Filtr dźwiękowy do kapsułkowania A/52->S/PDIF"
+msgstr "Filtr dźwiękowy do enkapsułkowania A/52->S/PDIF"
#: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:75
msgid "DTS dynamic range compression"
@@ -9002,7 +9010,7 @@ msgstr "Dekoder koherencyjny dźwięku DTS"
#: modules/audio_filter/converter/dtstospdif.c:65
msgid "Audio filter for DTS->S/PDIF encapsulation"
-msgstr "Filtr dźwiękowy do kapsułkowania DTS->S/PDIF"
+msgstr "Filtr dźwiękowy do enkapsułkowania DTS->S/PDIF"
#: modules/audio_filter/converter/fixed.c:46
msgid "Fixed point audio format conversions"
@@ -9022,7 +9030,7 @@ msgstr "Domyślne ustawienia korektora"
#: modules/audio_filter/equalizer.c:59
msgid "Preset to use for the equalizer."
-msgstr "Wzory do użytku z korektorem."
+msgstr "Wzory używane z korektorem."
#: modules/audio_filter/equalizer.c:61
msgid "Bands gain"
@@ -9035,7 +9043,7 @@ msgid ""
"-2 0 2\"."
msgstr ""
"Nie używaj wzorów, lecz ręcznie ustaw pasma. Musisz podać 10 wartości "
-"pomiędzy -20dB i 20dB, oddzielone spacją, n.p. \"0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0\"."
+"pomiędzy -20dB i 20dB, oddzielone spacją, np. \"0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0\"."
#: modules/audio_filter/equalizer.c:67
msgid "Two pass"
@@ -9161,7 +9169,7 @@ msgid ""
"value between 0.5 and 10 seems sensible."
msgstr ""
"Jeśli przeciętna wartość przebiegu podczas ostatnich buforów N jest większa "
-"niż ta wartość, to dźwięk będzie znormalizowany. Ta wartość to pozytywna "
+"niż ta wartość, to dźwięk będzie znormalizowany. Ta wartość to dodatnia "
"liczba zmiennoprzecinkowa. Rozsądna wartość to liczba pomiędzy 0.5 i 10."
#: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
@@ -9195,7 +9203,7 @@ msgstr "Częstotliwość 1 (Hz)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:66
msgid "Freq 1 gain (dB)"
-msgstr "Wzmocnienie frekwencji 1 (dB)"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości 1 (dB)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:68
msgid "Freq 1 Q"
@@ -9207,7 +9215,7 @@ msgstr "Częstotliwość 2 (Hz)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:71
msgid "Freq 2 gain (dB)"
-msgstr "Wzmocnienie frekwencji 2 (dB)"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości 2 (dB)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:73
msgid "Freq 2 Q"
@@ -9219,7 +9227,7 @@ msgstr "Częstotliwość 3 (Hz)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:76
msgid "Freq 3 gain (dB)"
-msgstr "Wzmocnienie frekwencji 3 (dB)"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości 3 (dB)"
#: modules/audio_filter/param_eq.c:78
msgid "Freq 3 Q"
@@ -9255,7 +9263,7 @@ msgstr "Długość nakładki"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
msgid "Percentage of stride to overlap"
-msgstr "Procent kroku nakładania"
+msgstr "Procent kroku nakładki"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
msgid "Search Length"
@@ -9263,7 +9271,7 @@ msgstr "Długość szukania"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
msgid "Length in milliseconds to search for best overlap position"
-msgstr "Długość w milisekundach, aby wyszukać najlepszą pozycję nakładania"
+msgstr "Długość w milisekundach, aby wyszukać najlepszą pozycję nakładki"
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
msgid "Room size"
@@ -9352,7 +9360,9 @@ msgstr "Brak urządzenia dźwiękowego"
#: modules/audio_output/alsa.c:352
msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
-msgstr "Nie nazwano urządzenia audio. Może chciałbyś użyć nazwy \"domyślne\""
+msgstr ""
+"Nie podano nazwy urządzenia dźwiękowego. Może chciałbyś użyć nazwy \"domyślne"
+"\""
#: modules/audio_output/alsa.c:459 modules/audio_output/alsa.c:498
#: modules/audio_output/alsa.c:510 modules/audio_output/auhal.c:269
@@ -9367,9 +9377,9 @@ msgstr "VLC nie mógł otworzyć urządzenia ALSA \"%s\" (%s)."
#: modules/audio_output/alsa.c:499
#, c-format
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
-msgstr "Urządzenie dźwiękowe \"%s\" jest już w użyciu."
+msgstr "Urządzenie dźwiękowe \"%s\" jest już używane."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Nieznana karta dźwiękowa"
@@ -9380,7 +9390,7 @@ msgid ""
"playback."
msgstr ""
"Wybierz liczbę odpowiadającą liczbie urządzeń dźwiękowych, wymienionych w "
-"menu 'Urządzenia dźwiękowe'. Urządzenie zostanie domyślne użyte do "
+"menu 'Urządzenia dźwiękowe'. Urządzenie zostanie domyślne używane do "
"odtwarzania dźwięku."
#: modules/audio_output/auhal.c:161
@@ -9391,20 +9401,20 @@ msgstr "Wyjście HAL AudioUnit"
msgid ""
"The selected audio output device is exclusively in use by another program."
msgstr ""
-"Wybrane urządzenie wyjściowe dźwięku wyłącznie używane jest przez inny "
+"Wybrane urządzenie wyjściowe dźwięku jest wyłącznie używane przez inny "
"program."
#: modules/audio_output/auhal.c:454
msgid "Audio device is not configured"
-msgstr "Urządzenie dźwiękowe jest nie skonfigurowane"
+msgstr "Urządzenie dźwiękowe nie jest skonfigurowane"
#: modules/audio_output/auhal.c:455
msgid ""
"You should configure your speaker layout with the \"Audio Midi Setup\" "
"utility in /Applications/Utilities. Stereo mode is being used now."
msgstr ""
-"Należy skonfigurować twój układ głośników z narzędziem \"Audio Midi Setup\" "
-"w /Aplikacje/Narzędzia. Teraz jest używany tryb stereo."
+"Skonfiguruj twój układ głośników narzędziem \"Audio Midi Setup\" w /"
+"Aplikacje/Narzędzia. Teraz używany jest tryb stereo."
#: modules/audio_output/auhal.c:1039
#, c-format
@@ -9448,7 +9458,7 @@ msgid ""
"One of \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
msgstr ""
-"Jedno z \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be"
+"Jeden z \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be"
"\", \"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" lub \"spdif\""
#: modules/audio_output/file.c:85
@@ -9477,7 +9487,7 @@ msgstr "Plik wyjściowy"
#: modules/audio_output/file.c:108
msgid "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" for stdout"
-msgstr "Plik dźwiękowy, do którego będą zapisywane próbki. (\"-\" dla stdout"
+msgstr "Plik dźwiękowy, do którego będą zapisywane próbki. (\"-\" dla stdout)"
#: modules/audio_output/file.c:111
msgid "File audio output"
@@ -9509,7 +9519,7 @@ msgid ""
"regular expression will be considered for connection."
msgstr ""
"Jeśli aktywne jest automatyczne łączenie, tylko klienty JACK, których nazwy "
-"pasują do tego regularnego wyrażenia będą rozważane dla połączenia."
+"pasują do tego regularnego wyrażenia, będą rozważane dla połączenia."
#: modules/audio_output/jack.c:86
msgid "JACK audio output"
@@ -9526,8 +9536,8 @@ msgid ""
"drivers, then you need to enable this option."
msgstr ""
"Niektóre błędne sterowniki OSS nie lubią, kiedy ich wewnętrzne bufory są "
-"całkowicie zapełnione (dźwięk zaczyna się roztrzaskać). Jeśli masz jeden z "
-"tych sterowników, musisz włączyć tę opcję."
+"całkowicie zapełnione (dźwięk zaczyna trzaskać). Jeśli masz jeden z tych "
+"sterowników, musisz włączyć tę opcję."
#: modules/audio_output/oss.c:105
msgid "UNIX OSS audio output"
@@ -9551,15 +9561,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -9585,7 +9595,7 @@ msgid ""
"Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
"VLC restart to apply."
msgstr ""
-"Wybierz specjalne urządzenie dźwiękowe, albo niech decyduje Windows "
+"Wybierz specjalne urządzenie dźwiękowe, albo niech to decyduje Windows "
"(domyślnie), zmiana wymaga ponownego uruchomienia VLC."
#: modules/audio_output/waveout.c:94
@@ -9606,7 +9616,7 @@ msgid ""
"output mode (which is not well supported by some soundcards)."
msgstr ""
"Ta opcja pozwala na włączenie lub wyłączenie modusu wysokiej jakości wyjścia "
-"dźwięku float32 (który nie jest w pełni poparty przez niektóre karty "
+"dźwięku float32 (który nie jest w pełni wsparty przez niektóre karty "
"dźwiękowe)."
#: modules/codec/a52.c:49
@@ -9674,7 +9684,7 @@ msgid ""
"MJPEG and other codecs"
msgstr ""
"Różne dekodery/kodery audio i wideo wydane przez bibliotekę FFmpeg. Obejmuje "
-"to (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEGni "
+"to (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEG i "
"inne kodeki"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:102
@@ -9752,7 +9762,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:96 modules/codec/avcodec/avcodec.h:199
#: modules/demux/rawdv.c:40 modules/stream_out/transcode/transcode.c:139
msgid "Hurry up"
-msgstr "Przyspieszyć"
+msgstr "Pospiesz siÄ™"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:98
msgid ""
@@ -9839,15 +9849,15 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:133 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:262
msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
-msgstr "Omiń filtr powtórki dla dekodowania H.264"
+msgstr "Omiń filtr pętli dla dekodowania H.264"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:134
msgid ""
"Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
"on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
msgstr ""
-"Filtr omijania powtórki (znany jako usuwanie bloków), zazwyczaj ma negatywny "
-"wpływ na jakość. Jednak daje to duże przyspieszenie dla strumieni o wysokiej "
+"Omijanie filtra pętli (znany jako usuwanie bloków) zwykle ma negatywny wpływ "
+"na jakość. Może jednak zwiększyć prędkość strumieni o wysokiej "
"rozdzielczości."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:138
@@ -9911,24 +9921,23 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz algorytm przewidywania wczesnego ruchu."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:169
msgid "Rate control buffer size"
-msgstr "Częstotliwość kontroli rozmiaru bufora"
+msgstr "Stawka kontroli rozmiaru bufora"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:170
msgid ""
"Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
"rate control, but will cause a delay in the stream."
msgstr ""
-"Rozmiar częstotliwości kontroli bufora (w kilobajtach). Większy bufor "
-"pozwoli na lepszą kontrolę częstotliwości, ale spowoduje opóźnienie w "
-"strumieniu."
+"Rozmiar stawki kontroli bufora (w kilobajtach). Większy bufor pozwoli na "
+"lepszą kontrolę stawki, ale spowoduje opóźnienie w strumieniu."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:174
msgid "Rate control buffer aggressiveness"
-msgstr "Agresywność częstotliwości kontroli bufora"
+msgstr "Agresywność stawki kontroli bufora"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
msgid "Rate control buffer aggressiveness."
-msgstr "Agresywność częstotliwości kontroli bufora."
+msgstr "Agresywność stawki kontroli bufora."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:178
msgid "I quantization factor"
@@ -9940,7 +9949,7 @@ msgid ""
"same qscale for I and P frames)."
msgstr ""
"Współczynnik kwantyzacji klatek I, w porównaniu z klatkami P (na przykład "
-"1.0=>ten sam qscale dla klatek I i B)."
+"1.0=> ten sam qscale dla klatek I i B)."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:183 modules/codec/x264.c:335
#: modules/demux/mod.c:78
@@ -9953,7 +9962,7 @@ msgid ""
"bitrate, at the expense of lower quality frames."
msgstr ""
"Włącz prosty algorytm redukcji szumów, aby obniżyć długość kodowania i "
-"przepływność, kosztem klatek niższej jakości."
+"przepływności, kosztem klatek niższej jakości."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:188
msgid "MPEG4 quantization matrix"
@@ -9965,7 +9974,7 @@ msgid ""
"a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
"standard MPEG2 decoders."
msgstr ""
-"Użyj macierzy kwantyzacji MPEG4 dla kodowania MPEG2. Zwykle daje lepszy "
+"Używaj macierzy kwantyzacji MPEG4 dla kodowania MPEG2. Zwykle daje lepszy "
"wygląd obrazu, zachowując przy tym kompatybilność ze standardami dekoderów "
"MPEG2."
@@ -9978,7 +9987,7 @@ msgid ""
"Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
"encoding very much)."
msgstr ""
-"Poziom jakości dla kodowania wektorów ruchów (może to bardzo mocno spowolnić "
+"Poziom jakości dla kodowania wektorów ruchów (to może bardzo mocno spowolnić "
"kodowanie)."
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:200
@@ -10095,7 +10104,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:247
msgid "Chrominance elimination"
-msgstr "Eliminacja chromy"
+msgstr "Eliminacja barw"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:248
msgid ""
@@ -10116,7 +10125,7 @@ msgid ""
"(default: main)"
msgstr ""
"Określ używany profil AAC do kodowania dźwięku strumieni bitowych. Przyjmuje "
-"następujące main, low, ssr (nie obsługiwany) i ltp (domyślnie: main)"
+"następujące opcje: main, low, ssr (nie obsługiwany) i ltp (domyślnie: main)"
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:225
#, c-format
@@ -10145,7 +10154,7 @@ msgstr ""
"dystrybutora.\n"
"\n"
"To nie jest błąd wewnątrz VLC media playera.\n"
-"Nie kontaktuj siÄ™ z projektem VideoLAN na ten temat.\n"
+"Nie kontaktuj projektu VideoLAN na ten temat.\n"
#: modules/codec/avcodec/encoder.c:707 modules/codec/avcodec/encoder.c:716
msgid "VLC could not open the encoder."
@@ -10177,7 +10186,7 @@ msgstr "Stały współczynnik jakości"
#: modules/codec/dirac.c:62
msgid "If bitrate=0, use this value for constant quality"
-msgstr "Jeśli przepływność=0, zastosuj tę wartość dla stałej jakości"
+msgstr "Jeśli przepływność=0, zastosuj tą wartość dla stałej jakości"
#: modules/codec/dirac.c:65
msgid "CBR bitrate (kbps)"
@@ -10209,7 +10218,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz adaptacyjne przefiltrowanie"
#: modules/codec/dirac.c:79
msgid "Centre Weighted Median"
-msgstr "Filtracja medianowa z ważonym elementem centralnym"
+msgstr "Zależny element centralny"
#: modules/codec/dirac.c:80
msgid "Rectangular Linear Phase"
@@ -10262,22 +10271,22 @@ msgstr "Tryb kodowania obrazu"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
-"Pole kodowania jest tam gdzie oddzielnie kodowane sÄ… pola z przeplotem, w "
-"przeciwieństwie do fałszywo-progresywnej klatki"
+"Pole kodowania jest tam gdzie odbywa siÄ™ oddzielnie kodowane z przeplotem, w "
+"przeciwieństwie do pseudo-progresywnej klatki"
#: modules/codec/dirac.c:110
msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "automatycznie - niech zdecyduje koder opartym na wejściu (najlepsze)"
+msgstr "automatycznie - niech zdecyduje koder na podstawie wejścia (najlepsze)"
#: modules/codec/dirac.c:111
msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "wymuÅ› kodowanie klatki jako pojedynczy obraz"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "wymuÅ› kodowanie klatki jako oddzielne pola z przeplotem"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10338,7 +10347,7 @@ msgstr "Trzy komponenty przewidywania ruchu"
#: modules/codec/dirac.c:153
msgid "Use chroma as part of the motion estimation process"
-msgstr "Użyj chromy jako część procesu przewidywania ruchu"
+msgstr "Użyj barw jako część procesu przewidywania ruchu"
#: modules/codec/dirac.c:156
msgid "Intra picture DWT filter"
@@ -10428,7 +10437,7 @@ msgid ""
"g. 6=top-right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić pozycję podobrazów na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-"
+"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-"
"góra)."
#: modules/codec/dvbsub.c:95
@@ -10451,7 +10460,7 @@ msgstr "Współrzędna Y kodowanych napisów"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekoder napisów DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Napisy DVB"
@@ -10461,7 +10470,7 @@ msgstr "Koder napisów DVB"
#: modules/codec/faad.c:45
msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
-msgstr "Dekoder dźwięku AAC (używający libfaad2)"
+msgstr "Dekoder dźwięku AAC (używa libfaad2)"
#: modules/codec/faad.c:388
msgid "AAC extension"
@@ -10473,7 +10482,7 @@ msgstr "Plik obrazu"
#: modules/codec/fake.c:54
msgid "Path of the image file for fake input."
-msgstr "Ścieżka obrazu dla symulowanego wyjścia."
+msgstr "Ścieżka obrazu dla fałszywego wyjścia."
#: modules/codec/fake.c:55
msgid "Reload image file"
@@ -10481,7 +10490,7 @@ msgstr "Otwórz ponownie plik obrazu"
#: modules/codec/fake.c:57
msgid "Reload image file every n seconds."
-msgstr "Odśwież plik obrazka każde n sekund."
+msgstr "Odśwież plik obrazu co każde n sekund."
#: modules/codec/fake.c:60 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:68
@@ -10512,7 +10521,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/fake.c:70 modules/stream_out/transcode/transcode.c:60
msgid "Deinterlace video"
-msgstr "Antyprzeplotowy obraz"
+msgstr "Anty-przeplotowy obraz"
#: modules/codec/fake.c:72
msgid "Deinterlace the image after loading it."
@@ -10520,11 +10529,11 @@ msgstr "Usuń przeplot obrazu po jego załadowaniu."
#: modules/codec/fake.c:73 modules/stream_out/transcode/transcode.c:63
msgid "Deinterlace module"
-msgstr "Moduł antyprzeplotowy"
+msgstr "Moduł anty-przeplotowy"
#: modules/codec/fake.c:75
msgid "Deinterlace module to use."
-msgstr "Używany moduł antyprzeplotowy."
+msgstr "Używany moduł anty-przeplotowy."
#: modules/codec/fake.c:76 modules/video_output/omapfb.c:82
#: modules/video_output/yuv.c:44
@@ -10575,7 +10584,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dla syntezy MIDI wymagany jest plik dźwiękowy sound font (.SF2).\n"
"Należy zainstalować i skonfigurować ten plik w preferencjach VLC (Kodeki / "
-"Dźwięk / FluidSynth).\n"
+"Kodeki dźwięku / FluidSynth).\n"
#: modules/codec/fluidsynth.c:119
#, c-format
@@ -10585,8 +10594,8 @@ msgid ""
"preferences (Codecs / Audio / FluidSynth).\n"
msgstr ""
"Podany plik dźwiękowy sound font (%s) jest błędny.\n"
-"Należy zainstalować ważny plik sound font (.SF2) i skonfigurować go w "
-"preferencjach VLC (Kodeki / Dźwięk / FluidSynth).\n"
+"Należy zainstalować prawidłowy plik sound font (.SF2) i skonfigurować go w "
+"preferencjach VLC (Kodeki / Kodeki dźwięku / FluidSynth).\n"
#: modules/codec/invmem.c:54 modules/video_output/vmem.c:43
msgid "Video memory buffer width."
@@ -10596,7 +10605,7 @@ msgstr "Szerokość bufora pamięci wideo."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Wysokość bufora pamięci wideo."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Zablokuj funkcjÄ™"
@@ -10605,18 +10614,18 @@ msgid ""
"Address of the locking callback function. This function must return a valid "
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-"Adres funkcji zamykania wywołań zwrotnych. Ta funkcja zwrócić musi ważny "
-"adres pamięci używany przez renderer obrazu."
+"Adres funkcji zamykania wywołań zwrotnych. Ta funkcja musi zwrócić "
+"prawidłowy adres pamięci używany przez renderer obrazu."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Odblokuj funkcjÄ™"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adres funkcji odblokowania wywołań zwrotnych."
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Dane dla funkcji blokowania i odblokowania"
@@ -10635,7 +10644,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dekoder obrazu pamięci"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Sformatowane napisy"
@@ -10645,8 +10654,8 @@ msgid ""
"can choose to disable all formatting.Note that this has no effect is "
"rendering via Tiger is enabled."
msgstr ""
-"Strumienie Kate pozwalają na formatowanie tekstu. VLC częściowo realizację "
-"to, ale możesz wyłączyć wszystkie formatowania. Zauważ, że to nie ma żadnego "
+"Strumienie Kate pozwalają na formatowanie tekstu. VLC częściowo realizuje "
+"to, ale możesz wyłączyć wszystkie formatowania. Zauważ, że nie ma to żadnego "
"wpływu jeśli włączone jest renderowanie Tigera."
#: modules/codec/kate.c:203
@@ -10693,7 +10702,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kasztanowy"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10709,7 +10718,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksja"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10724,7 +10733,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliwkowy"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10760,7 +10769,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Niebieski-Navy"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10830,9 +10839,9 @@ msgid ""
"font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
"font parameters where appropriate."
msgstr ""
-"Który opis czcionek ma być używany, jeśli strumień Kate nie określa "
-"poszczególnych parametrów czcionki (nazwa, rozmiar, itp.). Pusta nazwa "
-"pozwoli na wybór parametrów czcionki przez Tigera, w razie potrzeby."
+"Używany opis czcionek, jeśli strumień Kate nie określa poszczególnych "
+"parametrów czcionki (nazwa, rozmiar, itp.). W razie potrzeby, pusta nazwa "
+"pozwoli na wybór parametrów czcionki przez Tigera."
#: modules/codec/kate.c:241
msgid "Default font color"
@@ -10891,9 +10900,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Kate jest kodekiem dla tekstu i obrazów bazującym na nakładkach.\n"
"Biblioteka renderowania Tigera jest potrzebna do renderowania rozbudowanych "
-"strumieni Kate, ale VLC nadal może renderować napisy bazujące na stałym "
-"tekście i obrazu, jeśli nie są dostępne.\n"
-"Pamiętaj, że zmiana ustawienia poniżej nie ma efektu, dopiero aż będzie "
+"strumieni Kate, ale VLC nadal może renderować stały tekst i napisy bazujące "
+"na obrazach, jeśli nie są dostępne.\n"
+"Pamiętaj, że zmiana ustawienia poniżej nie ma efektu, dopiero aż zostanie "
"odtwarzany nowy strumień. Mamy nadzieję, że zostanie to niedługo naprawione."
#: modules/codec/kate.c:272
@@ -10929,12 +10938,12 @@ msgid ""
"Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
"This should take less than a minute."
msgstr ""
-"Zaczekaj chwilę, aktualizacja podręcznej pamięci czcionek.\n"
+"Zaczekaj chwilę, trwa aktualizacja podręcznej pamięci czcionek.\n"
"Powinno to zająć mniej niż minutę."
#: modules/codec/libmpeg2.c:128
msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
-msgstr "Dekoder obrazu MPEG I/II (używający libmpeg2)"
+msgstr "Dekoder obrazu MPEG I/II (używa libmpeg2)"
#: modules/codec/lpcm.c:52
msgid "Linear PCM audio decoder"
@@ -10958,11 +10967,11 @@ msgstr "Pakietowiec dźwięku MPEG warstwa I/II/III"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:90
msgid "Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Dekoder Audio/Wideo (używający OpenMAX IL)"
+msgstr "Dekoder Audio/Wideo (używa OpenMAX IL)"
#: modules/codec/omxil/omxil.c:103
msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Koder Wideo (używający OpenMAX IL)"
+msgstr "Koder wideo (używa OpenMAX IL)"
#: modules/codec/png.c:58
msgid "PNG video decoder"
@@ -11061,7 +11070,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/speex.c:83
msgid "Discontinuous Transmission"
-msgstr "Ciągłe przekazanie"
+msgstr "Nieciągła transmisja"
#: modules/codec/speex.c:85
msgid "Enable discontinuous transmission (DTX)."
@@ -11097,7 +11106,7 @@ msgstr "Koder dźwięku Speex"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:45
msgid "Disable DVD subtitle transparency"
-msgstr "Wyłącz przejrzystość napisów DVD"
+msgstr "Wyłącz przezroczystość napisów DVD"
#: modules/codec/spudec/spudec.c:46
msgid "Removes all transparency effects used in DVD subtitles."
@@ -11115,193 +11124,201 @@ msgstr "Napisy DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Pakietowiec napisów DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Domyślny (Windows-1250)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Unicode (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Unicode (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Unicode (Big Endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Unicode (Little Endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Unicode, Chiński (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Zachodnioeuropejski (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Zachodnioeuropejski (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Wschodnioeuropejski (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Wschodnioeuropejski (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordycki (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrylica (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rosyjski (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukraiński (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabski (ISO-8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabski (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grecki (ISO-8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grecki (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrajski (ISO-8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrajski (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turecki (ISO-8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turecki (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Ttajski (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tajski (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Bałtycki (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Bałtycki (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtycki (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Południowo-wschodnioeuropejski (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chiński uproszczony (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chiński uproszczony Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japoński (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japoński Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japoński (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Koreański (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Koreański (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chiński tradycyjny (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chiński tradycyjny Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-msgstr "rozszerzony zbiór znaków Hong Kongu (HKSCS)"
+msgstr "Rozszerzony zbiór znaków Hong Kongu (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Wietnamski (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Wietnamski (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Kodowanie tekstu napisów"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Ustaw kodowanie używane w napisach tekstowych"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Wyrównanie napisów"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
-msgstr "Ustaw justowanie napisów"
+msgstr "Ustaw wyrównanie napisów"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Automatyczne rozpoznawanie napisów UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Umożliwia automatyczne wykrywanie kodowania UTF-8 w plikach z napisami."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11309,7 +11326,7 @@ msgstr ""
"Niektóre formaty napisów pozwalają na formatowanie tekstu. VLC częściowo to "
"popiera, ale możesz też wyłączyć wszystkie formatowania."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekoder napisów tekstowych"
@@ -11323,10 +11340,10 @@ msgstr "Dekoder napisów tekstowych"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr "CP1252"
+msgstr "CP1250"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11368,7 +11385,7 @@ msgstr "Pakietowiec Philips OGT (napisów SVCD)"
#: modules/codec/telx.c:54
msgid "Override page"
-msgstr "Nałóż stronę"
+msgstr "ZastÄ…p stronÄ™"
#: modules/codec/telx.c:55
msgid ""
@@ -11412,7 +11429,7 @@ msgid ""
"Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
"particular bitrate. This will produce a VBR stream."
msgstr ""
-"Wymuś jakość pomiędzy 1 (niska) i 10 (wysoka), zamiast określania konkretnej "
+"Wymuś jakość pomiędzy 1 (niska) a 10 (wysoka), zamiast określania konkretnej "
"przepływności. Umożliwi to strumień VBR."
#: modules/codec/theora.c:105
@@ -11432,12 +11449,12 @@ msgid ""
"Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead "
"of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
msgstr ""
-"Wymuś określoną jakość kodowania pomiędzy 0.0 (niska) i 50.0 (wysoka), "
+"Wymuś określoną jakość kodowania pomiędzy 0.0 (niska) a 50.0 (wysoka), "
"zamiast określania konkretnego bitrate. Umożliwi to strumień VBR."
#: modules/codec/twolame.c:60
msgid "Stereo mode"
-msgstr "Tryb Stereo"
+msgstr "Tryb stereo"
#: modules/codec/twolame.c:61
msgid "Handling mode for stereo streams"
@@ -11462,7 +11479,7 @@ msgstr "Liczba całkowita od -1 (brak modelu) do 4."
#: modules/codec/twolame.c:71
msgid "Dual mono"
-msgstr "Podwójne mono"
+msgstr "Dual mono"
#: modules/codec/twolame.c:71
msgid "Joint stereo"
@@ -11491,7 +11508,7 @@ msgid ""
"Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size "
"channel."
msgstr ""
-"Minimalna przepływność w kbps. Jest to przydatne do kodowania kanałów o "
+"Minimalna przepływność w kbps. Jest przydatna do kodowania kanałów o "
"ustalonej wielkości."
#: modules/codec/vorbis.c:183
@@ -11544,9 +11561,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ustawia minimalną odległość między klatkami IDR. W H.264, klatki I "
"niekoniecznie ograniczają zamkniętego GOPu, ponieważ klatka P może być "
-"przewidziana z więcej klatek niż jednej poprzedzającej klatki (zobacz także "
+"przewidziana z kilku klatek niż jednej poprzedzającej klatki (zobacz także "
"opcjÄ™ referencyjnej klatki). W zwiÄ…zku z tym, klatki I niekoniecznie sÄ… "
-"przeszukiwalne. Klatki IDR ograniczajÄ… kolejne klatki P odnoszenia siÄ™ do "
+"przeszukiwalne. Klatki IDR ograniczajÄ… kolejne klatki P odnoszÄ…cych siÄ™ do "
"jakiejkolwiek klatki poprzedzajÄ…cej klatkÄ™ IDR. \n"
"Jeśli scena zmienia się w tej odległości, nadal jest ona kodowana jako "
"klatka I, ale nie zaczyna to nowego GOPu."
@@ -11568,8 +11585,8 @@ msgstr ""
"Wartość ta kontroluje wstawianie dodatkowych klatek I do zmiany sceny. Małe "
"wartości powodują, że kodek często musi wymuszać klatkę I, jeśli przekroczy "
"wartość keyint. Dobre wartości mogą wyszukać lepszą lokalizację dla klatki "
-"I. Duże wartości używają więcej klatek I, niż to konieczne, prowadząc "
-"utracenie strumienia. -1 Wyłącza wykrywanie zmian scen, więc klatki I "
+"I. Duże wartości używają więcej niż koniecznych klatek I, ale powodują "
+"utracenie strumienia. -1 wyłącza wykrywanie zmian scen, więc klatki I "
"wstawiane są tylko co każde inne klatki keyint, co prawdopodobnie prowadzi "
"do brzydkich artefaktów w kodowaniu. Wartości w zakresie od 1 do 100."
@@ -11597,15 +11614,15 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:91
msgid "Influence (bias) B-frames usage"
-msgstr "Wpływ na wykorzystanie klatek B"
+msgstr "Wpływ na używanie klatek B"
#: modules/codec/x264.c:92
msgid ""
"Bias the choice to use B-frames. Positive values cause more B-frames, "
"negative values cause less B-frames."
msgstr ""
-"Wpłyń na wybór korzystania z klatek B. Pozytywne wartości powodują więcej "
-"klatek B, negatywne wartości powodują mniej klatek B."
+"Ta opcja może mieć wpływ na częstotliwość używania klatek B. Wartości "
+"dodatnie powodują więcej klatek B a wartości ujemne mniej klatek B."
#: modules/codec/x264.c:96
msgid "Keep some B-frames as references"
@@ -11660,12 +11677,13 @@ msgid ""
"decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16."
msgstr ""
"Liczba poprzednich klatek wykorzystanych do przewidywania. Jest to skuteczne "
-"w animacjach, lecz wydaje się mała różnica w scenach rzeczywistych. Część "
-"dekoderów nie obsługuje wysokich wartości. Wartości w zakresie od 1 do 16."
+"w animacjach, ale wydaje się niewielka różnica w scenach rzeczywistych. "
+"Część dekoderów nie obsługuje wysokich wartości. Wartości w zakresie od 1 do "
+"16."
#: modules/codec/x264.c:122
msgid "Skip loop filter"
-msgstr "Omiń powtórkę filtru"
+msgstr "Omiń filtr pętli"
#: modules/codec/x264.c:123
msgid "Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality)."
@@ -11673,15 +11691,15 @@ msgstr "Wyłącz filtr usuwania efektu pętli (zmniejszenie jakości)."
#: modules/codec/x264.c:125
msgid "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters alpha:beta"
-msgstr "Parametry filtru pętli AlphaC0 i Beta"
+msgstr "Parametry filtra pętli AlphaC0 i Beta"
#: modules/codec/x264.c:126
msgid ""
"Loop filter AlphaC0 and Beta parameters. Range -6 to 6 for both alpha and "
"beta parameters. -6 means light filter, 6 means strong."
msgstr ""
-"Parametry filtru pętli AlphaC0 i Beta. W zakresie od -6 do 6 dla obu "
-"parametrów alfa i beta. -6 oznacza lekki filtr a 6 to silny filtr."
+"Parametry filtra pętli AlphaC0 i Beta. W zakresie od -6 do 6 dla obu "
+"parametrów alfa i beta. -6 oznacza lekki a 6 to silny filtr."
#: modules/codec/x264.c:130
msgid "H.264 level"
@@ -11723,7 +11741,7 @@ msgstr "Użyj okresowego odświeżania obrazu zamiast klatek IDR"
#: modules/codec/x264.c:149
msgid "Use mb-tree ratecontrol"
-msgstr "Użyj kontroli prędkości drzewa makrobloku"
+msgstr "Użyj drzewa makrobloku kontroli prędkości"
#: modules/codec/x264.c:150
msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
@@ -11735,8 +11753,7 @@ msgstr "Wymuś liczbę kawałków na klatkę"
#: modules/codec/x264.c:153
msgid "Force rectangular slices and is overridden by other slicing optinos"
-msgstr ""
-"Wymuś prostokątne kawałki i jest to zastępowane przez inne opcje kawałków"
+msgstr "Wymuś prostokątne kawałki i zastąp przez inne opcje kawałków"
#: modules/codec/x264.c:155
msgid "Limit the size of each slice in bytes"
@@ -11754,7 +11771,7 @@ msgstr "Ogranicz rozmiar każdego kawałka w makroblokach"
#: modules/codec/x264.c:159
msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
-msgstr "Określa maksymalną ilość makrobloków za kawałek"
+msgstr "Określa maksymalną ilość makrobloków co kawałek"
#: modules/codec/x264.c:162
msgid "Set QP"
@@ -11775,7 +11792,8 @@ msgstr "Na podstawie jakości VBR"
#: modules/codec/x264.c:168
msgid "1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51."
-msgstr "VBR oparte o jakość jednego przejścia. Wartości w zakresie od 0 do 51."
+msgstr ""
+"VBR na podstawie jakości jednego przejścia. Wartości w zakresie od 0 do 51."
#: modules/codec/x264.c:170
msgid "Min QP"
@@ -11858,7 +11876,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:201
msgid "Strength of AQ"
-msgstr "Moc AQ"
+msgstr "Poziom AQ"
#: modules/codec/x264.c:202
msgid ""
@@ -11929,7 +11947,7 @@ msgid ""
"This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
"blurs complexity."
msgstr ""
-"To redukuje wahania w QP przed kompresją krzywej. Zwiększa tymczasowe "
+"Redukuje to wahania w QP przed kompresją krzywej. Zwiększa tymczasowe "
"rozmazanie złożoności."
#: modules/codec/x264.c:232
@@ -11937,7 +11955,7 @@ msgid ""
"This reduces the fluctations in QP after curve compression. Temporally blurs "
"quants."
msgstr ""
-"To redukuje wahania w QP przed kompresją krzywej. Zwiększa tymczasowe "
+"Redukuje to wahania w QP przed kompresją krzywej. Zwiększa tymczasowe "
"rozmazanie kwantów."
#: modules/codec/x264.c:237
@@ -11964,15 +11982,15 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:246
msgid "Direct MV prediction mode"
-msgstr "Tryb bezpośredniego przewidywania MV"
+msgstr "Tryb bezpośredniej prognozy MV"
#: modules/codec/x264.c:247
msgid "Direct MV prediction mode."
-msgstr "Tryb bezpośredniego przewidywania MV."
+msgstr "Tryb bezpośredniej prognozy MV."
#: modules/codec/x264.c:249
msgid "Direct prediction size"
-msgstr "Bezpośrednia prognozowana wielkość "
+msgstr "Bezpośrednia prognoza rozmiaru"
#: modules/codec/x264.c:250
msgid ""
@@ -11980,21 +11998,21 @@ msgid ""
" - 1: 8x8\n"
" - -1: smallest possible according to level\n"
msgstr ""
-"Rozmiar bezpośredniego przewidywania: - 0: 4x4\n"
+"Bezpośrednia prognoza rozmiaru: - 0: 4x4\n"
" - 1: 8x8\n"
" - -1: najmniejsze możliwie zgodnie z poziomem\n"
#: modules/codec/x264.c:255
msgid "Weighted prediction for B-frames"
-msgstr "Zależne przewidywanie dla klatek B"
+msgstr "Zależna prognoza dla klatek B"
#: modules/codec/x264.c:256
msgid "Weighted prediction for B-frames."
-msgstr "Zależne przewidywanie dla klatek B."
+msgstr "Zależna prognoza dla klatek B."
#: modules/codec/x264.c:258
msgid "Weighted prediction for P-frames"
-msgstr "Zależne przewidywanie dla klatek P"
+msgstr "Zależna prognoza dla klatek P"
#: modules/codec/x264.c:259
msgid ""
@@ -12002,7 +12020,7 @@ msgid ""
" - 1: Blind offset\n"
" - 2: Smart analysis\n"
msgstr ""
-"Zależne przewidywanie dla klatek P:\n"
+"Zależna prognoza dla klatek P:\n"
" - 0: wyłączone\n"
" - 1: ślepy odstęp\n"
" - 2: silna analiza\n"
@@ -12023,7 +12041,7 @@ msgstr ""
"Możesz wybrać algorytm przewidywania ruchu:\n"
" - dia : wyszukiwanie typu diament, rozmiar 1 (szybkie)\n"
" - hex : sześciokątne wyszukiwanie, rozmiar 2\n"
-" - umh : nierówne wielu-sześciokątne wyszukiwanie (lepsze, ale wolniejsze) "
+" - umh : nierówne wielu-sześciokątne wyszukiwanie (lepsze, ale wolniejsze) "
"- esa : szczegółowe wyszukiwanie (bardzo powolne, przeznaczone przede "
"wszystkim do testowań)\n"
" - tesa : niezwykle dokładne wyszukiwanie (bardzo powolne, przeznaczone "
@@ -12101,7 +12119,7 @@ msgstr "Tryb RD oparty na decyzji dla klatek B"
#: modules/codec/x264.c:298
msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
msgstr ""
-"Tryb RD oparty na decyzji dla klatek B. Wymaga to subme 6 (lub nowszy)."
+"Tryb RD oparty na decyzji dla klatek B. Wymaga to subme 6 (lub wyższy)."
#: modules/codec/x264.c:301
msgid "Decide references on a per partition basis"
@@ -12121,7 +12139,7 @@ msgstr "Chroma w przewidywaniu ruchu"
#: modules/codec/x264.c:307
msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
-msgstr "Chroma stosowana w subpikselach ME i tryb decyzji w klatkach P."
+msgstr "Stosowana chroma w subpikselach ME i tryb decyzji w klatkach P."
#: modules/codec/x264.c:310
msgid "Jointly optimize both MVs in B-frames"
@@ -12129,7 +12147,7 @@ msgstr "Wspólnie zoptymalizuj MV w klatkach B"
#: modules/codec/x264.c:311
msgid "Joint bidirectional motion refinement."
-msgstr "Połącz wspólny ruchu dwukierunkowy"
+msgstr "Połącz wspólny ruchu dwukierunkowy."
#: modules/codec/x264.c:313
msgid "Adaptive spatial transform size"
@@ -12330,7 +12348,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/x264.c:390
msgid "Use preset as default settings. Overridden by user settings."
msgstr ""
-"Użyj bieżące ustawienia jako domyślne. Nadpisane przez ustawienia "
+"Używaj bieżące ustawienia jako domyślne. Nadpisane przez ustawienia "
"użytkownika."
#: modules/codec/x264.c:395
@@ -12400,7 +12418,7 @@ msgstr "Tekst jest zawsze nieprzezroczysty"
#: modules/codec/zvbi.c:63
msgid "Setting vbi-opaque to false makes the boxed text transparent."
msgstr ""
-"Ustawienie vbi-nieprzezroczystości na fałsz sprawia, że tekst boksu jest "
+"Ustawienie vbi-nieprzezroczystości na false sprawia, że tekst boksu jest "
"przejrzysty."
#: modules/codec/zvbi.c:66
@@ -12414,7 +12432,7 @@ msgid ""
"6 = top-right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić pozycję tekstu na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, 4=góra, "
-"8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-góra)."
+"8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-góra)."
#: modules/codec/zvbi.c:72
msgid "Teletext text subtitles"
@@ -12462,7 +12480,7 @@ msgstr "Przycisk wyzwalania"
#: modules/control/gestures.c:87
msgid "Trigger button for mouse gestures."
-msgstr "Przycisk do wyzwalania gesty myszy."
+msgstr "Przycisk do wyzwalania gestów myszy."
#: modules/control/gestures.c:97
msgid "Middle"
@@ -12494,7 +12512,7 @@ msgstr "Regulacja głośności"
msgid "Position Control"
msgstr "Regulacja pozycji"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"
@@ -12516,7 +12534,7 @@ msgid ""
"MouseWheel x-axis can control volume, position or mousewheel event can be "
"ignored"
msgstr ""
-"Osią X koła myszy regulować można głośność, pozycję lub wyłącz tą funkcję"
+"Osią X koła myszy można regulować głośność, pozycję lub wyłącz tą funkcję"
#: modules/control/hotkeys.c:374
#, c-format
@@ -12549,7 +12567,7 @@ msgstr "Przytnij: %s"
#: modules/control/hotkeys.c:579
msgid "Zooming reset"
-msgstr "Reset powiększania"
+msgstr "Resetuj powiększania"
#: modules/control/hotkeys.c:587
msgid "Scaled to screen"
@@ -12630,14 +12648,14 @@ msgstr "Folder źródłowy"
#: modules/control/http/http.c:49
msgid "Handlers"
-msgstr "Uchwyty"
+msgstr "Pliki narzędzi"
#: modules/control/http/http.c:51
msgid ""
"List of handler extensions and executable paths (for instance: php=/usr/bin/"
"php,pl=/usr/bin/perl)."
msgstr ""
-"Lista uchwytów rozszerzeń i wykonywalnych ścieżek (na przykład: php=/usr/bin/"
+"Lista narzędzi rozszerzeń i wykonywalnych ścieżek (na przykład: php=/usr/bin/"
"php,pl=/usr/bin/perl)."
#: modules/control/http/http.c:53
@@ -12662,7 +12680,7 @@ msgstr "Plik klucza prywatnego x509 PEM interfejsu HTTP"
#: modules/control/http/http.c:63
msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file."
-msgstr "Zaufany plik x509 PEM głównego urzędu certyfikacji interfejsu HTTP."
+msgstr "Plik urzędu certyfikacji x509 PEM zaufanego root interfejsu HTTP."
#: modules/control/http/http.c:66
msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
@@ -12689,8 +12707,8 @@ msgid ""
"Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the "
"users home directory."
msgstr ""
-"Przekaż lirc aby wczytaj ten plik konfiguracyjny. Domyślnie szuka w katalogu "
-"domowym użytkownika."
+"Przekaż lirc aby wczytał ten plik konfiguracyjny. Domyślnie szuka go w "
+"domowym katalogu użytkownika."
#: modules/control/lirc.c:58
msgid "Infrared"
@@ -12728,7 +12746,7 @@ msgid ""
"synchronisationover clients listening on the masters network ip address"
msgstr ""
"Przy włączonej opcji, bieżąca instancja vlc nakazuje do synchronizacji jej "
-"zegara przez klientów słuchających adresu ip mastera"
+"zegara przez klientów nasłuchujących adresu ip mastera"
#: modules/control/netsync.c:62
msgid "Master server ip address"
@@ -12750,7 +12768,7 @@ msgstr "Czas (w ms) odczekania przed porzuceniem odbioru danych w sieci."
#: modules/control/netsync.c:71
msgid "Network Sync"
-msgstr "Synchronizacja Sieci"
+msgstr "Synchronizacja sieci"
#: modules/control/ntservice.c:43
msgid "Install Windows Service"
@@ -12766,7 +12784,7 @@ msgstr "Odinstaluj Windows Service"
#: modules/control/ntservice.c:48
msgid "Uninstall the Service and exit."
-msgstr "Odinstaluj usługe i wyjdź"
+msgstr "Odinstaluj usługę i wyjdź"
#: modules/control/ntservice.c:49
msgid "Display name of the Service"
@@ -12787,8 +12805,8 @@ msgid ""
"configured."
msgstr ""
"Opcje konfiguracyjne, które będą wykorzystywane przez serwis (np. --foo=bar "
-"--no-foobar). Powinny ustawione być w czasie instalacji dlatego serwis "
-"prawdopodobnie jest skonfigurowany."
+"--no-foobar). Powinny ustawione być w czasie instalacji dlatego serwis jest "
+"prawdopodobnie skonfigurowany."
#: modules/control/ntservice.c:59
msgid ""
@@ -12797,10 +12815,9 @@ msgid ""
"list of interface modules. (common values are: logger, sap, rc, http)"
msgstr ""
"Dodatkowe interfejsy uruchomione przez serwis. Powinny ustawione być w "
-"czasie instalacji dlatego serwis prawdopodobnie jest skonfigurowany.Należy "
-"określić, w czasie tak zainstalować Service jest poprawnie skonfigurowany. "
-"Użyj listę interfejsów modułów dzieloną przecinkami. (wspólne wartości: "
-"logger, sap, rc, http)"
+"czasie instalacji dlatego serwis jest prawdopodobnie skonfigurowany. Użyj "
+"listę modułów interfeju dzieloną przecinkami. (wspólne wartości: logger, "
+"sap, rc, http)"
#: modules/control/ntservice.c:65
msgid "NT Service"
@@ -12819,8 +12836,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Otwieranie"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"
@@ -12840,7 +12857,7 @@ msgstr "Pokaż pozycję strumienia"
#: modules/control/rc.c:161
msgid ""
"Show the current position in seconds within the stream from time to time."
-msgstr "Pokaż aktualną pozycję w sekundach w strumieniu od czasu do czasu."
+msgstr "Pokazuj od czasu do czasu aktualnÄ… pozycjÄ™ w sekundach w strumieniu."
#: modules/control/rc.c:164
msgid "Fake TTY"
@@ -12868,7 +12885,7 @@ msgid ""
"port the interface will bind to."
msgstr ""
"Akceptuje polecenia przez gniazdo zamiast standardowego wejścia. Możesz "
-"ustawić adres i port które interfejs będzie wiązał."
+"ustawić adres i port którego interfejs będzie wiązał."
#: modules/control/rc.c:176 modules/misc/dummy/dummy.c:54
msgid "Do not open a DOS command box interface"
@@ -13079,7 +13096,7 @@ msgstr "| vratio [X] . . . . . . . ustaw/pobierz proporcje"
#: modules/control/rc.c:844
msgid "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . set/get video crop"
-msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . ustaw/pobierz obcięcie obrazu"
+msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . ustaw/pobierz kadrowanie obrazu"
#: modules/control/rc.c:845
msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
@@ -13159,7 +13176,7 @@ msgstr "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alfa"
#: modules/control/rc.c:870
msgid "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
-msgstr "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . . wysokość "
+msgstr "| @name mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . . wysokość"
#: modules/control/rc.c:871
msgid "| @name mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
@@ -13231,7 +13248,7 @@ msgstr "+----[ koniec pomocy ]"
#: modules/control/rc.c:1016
msgid "Press menu select or pause to continue."
-msgstr "Naciśnij przycisk wybór menu lub wstrzymaj, aby kontynuować."
+msgstr "Naciśnij przycisk wybóru menu lub wstrzymaj, aby kontynuować."
#: modules/control/rc.c:1241 modules/control/rc.c:1482
#: modules/control/rc.c:1540 modules/control/rc.c:1713
@@ -13259,7 +13276,7 @@ msgstr "+-[PrzychodzÄ…ce]"
#: modules/control/rc.c:1871 modules/gui/ncurses.c:1975
#, c-format
msgid "| input bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| odczytane bajty wejściowe : %8.0f KiB"
+msgstr "| odczytane bajty wejściowe : %8.0f kb"
#: modules/control/rc.c:1873 modules/gui/ncurses.c:1978
#, c-format
@@ -13269,7 +13286,7 @@ msgstr "| przepływność wejściowa : %6.0f kb/s"
#: modules/control/rc.c:1875 modules/gui/ncurses.c:1980
#, c-format
msgid "| demux bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| odczytane bajty demuksu : %8.0f KiB"
+msgstr "| odczytane bajty demuksu : %8.0f kb"
#: modules/control/rc.c:1877 modules/gui/ncurses.c:1983
#, c-format
@@ -13336,7 +13353,7 @@ msgstr "| wysłanych paczek : %5i"
#: modules/control/rc.c:1905 modules/gui/ncurses.c:2034
#, c-format
msgid "| bytes sent : %8.0f KiB"
-msgstr "| wysłanych bitów : %8.0f KiB"
+msgstr "| wysłanych bitów : %8.0f kb"
#: modules/control/rc.c:1907
#, c-format
@@ -13362,7 +13379,7 @@ msgid ""
"network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
"only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
msgstr ""
-"To jest host na którym interfejs będzie nasłuchiwać. Domyślnie jest to dla "
+"To jest host na którym interfejs będzie nasłuchiwać. Domyślnie dotyczy to "
"wszystkich interfejsów sieciowych (0.0.0.0). Jeśli chcesz aby interfejs był "
"dostępny tylko na komputerze lokalnym, wpisz \"127.0.0.1\"."
@@ -13382,7 +13399,7 @@ msgid ""
"This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
"4212."
msgstr ""
-"To jest port TCP, na którym podsłuchać będzie ten interfejs. Domyślny to "
+"To jest port TCP, na którym nasłuchiwać będzie ten interfejs. Domyślny to "
"4212."
#: modules/control/telnet.c:82 modules/misc/lua/vlc.c:82
@@ -13390,8 +13407,8 @@ msgid ""
"A single administration password is used to protect this interface. The "
"default value is \"admin\"."
msgstr ""
-"Pojedyncze hasło wykorzystywane jest do ochrony tego interfejsu. Domyślna "
-"wartość to \"admin\"."
+"Pojedyncze hasło używane jest do ochrony tego interfejsu. Domyślna wartość "
+"to \"admin\"."
#: modules/control/telnet.c:96
msgid "VLM remote control interface"
@@ -13435,7 +13452,7 @@ msgstr "Mux FFmpeg"
#: modules/demux/avformat/avformat.h:36
msgid "Force use of ffmpeg muxer."
-msgstr "Wymuś użycie muxera ffmpeg"
+msgstr "Wymuś używanie muksera FFmpeg"
#: modules/demux/avi/avi.c:50
msgid "Force interleaved method"
@@ -13484,7 +13501,7 @@ msgid ""
"\n"
"This might take a long time."
msgstr ""
-"Ten plik AVI jest zepsuty. Podgląd nie będzie poprawnie działać.\n"
+"Ten plik AVI jest uszkodzony. Podgląd nie będzie poprawnie działał.\n"
"Czy chcesz spróbować go naprawić?\n"
"\n"
"Może to zająć sporo czasu."
@@ -13499,7 +13516,7 @@ msgstr "Nie naprawiaj"
#: modules/demux/avi/avi.c:2357
msgid "Fixing AVI Index..."
-msgstr "Naprawiam Indeks AVI..."
+msgstr "Naprawiam indeks AVI..."
#: modules/demux/cdg.c:45
msgid "CDG demuxer"
@@ -13507,7 +13524,7 @@ msgstr "Demuxer CDG"
#: modules/demux/demuxdump.c:40
msgid "Dump filename"
-msgstr "Fikcyjna nazwa pliku"
+msgstr "Zrzutnia nazwy pliku"
#: modules/demux/demuxdump.c:42
msgid "Name of the file to which the raw stream will be dumped."
@@ -13527,7 +13544,7 @@ msgstr "Zrzutnia pliku"
#: modules/demux/dirac.c:41
msgid "Value to adjust dts by"
-msgstr "Wartość w celu dostosowania dts przez"
+msgstr "Wartość dostosowania dts przez"
#: modules/demux/dirac.c:54
msgid "Dirac video demuxer"
@@ -13602,8 +13619,8 @@ msgid ""
"Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This value "
"should be set in millisecond units."
msgstr ""
-"Pozwala ci na zmianę domyślnej liczby buforowania dla strumieni RTSP. "
-"Powinna być podana w milisekundach."
+"Pozwala na zmianę domyślnej liczby buforowania dla strumieni RTSP. Powinna "
+"podana być w milisekundach."
#: modules/demux/live555.cpp:80
msgid "Kasenna RTSP dialect"
@@ -13652,7 +13669,7 @@ msgid ""
"Sets the password for the connection, if no username or password are set in "
"the url."
msgstr ""
-"Ustawia hasło dla połączenia, w przypadku braku nazwy użytkownika lub hasła "
+"Ustawia hasło dla połączenia, w przypadku braku nazwy użytkownika lub hasła "
"w adresie URL."
#: modules/demux/live555.cpp:98
@@ -13666,7 +13683,7 @@ msgstr "Dostęp i demux RTSP/RTP"
#: modules/demux/live555.cpp:117 modules/demux/live555.cpp:118
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:261
msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Użyj RTP nad RTSP (TCP)"
+msgstr "Używaj RTP nad RTSP (TCP)"
#: modules/demux/live555.cpp:121
msgid "Client port"
@@ -13694,11 +13711,11 @@ msgstr "Port używany do tunelowania RTSP/RTP przez HTTP."
#: modules/demux/live555.cpp:603
msgid "RTSP authentication"
-msgstr "Poświadczenie RTSP"
+msgstr "Uwierzytelnienie RTSP"
#: modules/demux/live555.cpp:604
msgid "Please enter a valid login name and a password."
-msgstr "Proszę wpisz ważne imię użytkownika i hasło."
+msgstr "Proszę wpisz prawidłowe imię użytkownika i hasło."
#: modules/demux/mjpeg.c:47 modules/demux/mpeg/es.c:49
#: modules/demux/mpeg/h264.c:43 modules/demux/rawvid.c:44
@@ -13711,8 +13728,8 @@ msgid ""
"This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
"is the default value) for a live stream (from a camera)."
msgstr ""
-"To jest pożądana ilczba klatek podczas odtwarzania MJPEG z pliku. Użyj 0 "
-"(jest to wartość domyślna) dla strumienia na żywo (z kamery)."
+"To jest pożądana ilczba klatek podczas odtwarzania MJPEG z pliku. Używaj 0 "
+"(to jest wartość domyślna) dla strumienia na żywo (z kamery)."
#: modules/demux/mjpeg.c:54
msgid "M-JPEG camera demuxer"
@@ -13724,7 +13741,7 @@ msgstr "--- DVD Menu"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:152
msgid "First Played"
-msgstr "Pierwszy odtworzony"
+msgstr "Pierwszy odtwarzany"
#: modules/demux/mkv/chapter_command.cpp:154
msgid "Video Manager"
@@ -13748,7 +13765,7 @@ msgstr "Odtwórz sortowane rozdziały, tak jak określono w tym segmencie."
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:57
msgid "Chapter codecs"
-msgstr "Kodeki rozdziałów"
+msgstr "Kodeki rozdziału"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:58
msgid "Use chapter codecs found in the segment."
@@ -13764,15 +13781,15 @@ msgid ""
"for broken files)."
msgstr ""
"Åaduj pliki matroska z tej samej rodziny do tego samego katalogu (nie jest "
-"zalecane dla uszkodzonych plików)."
+"to zalecane dla uszkodzonych plików)."
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:65
msgid "Seek based on percent not time"
-msgstr "Szukanie oparte na procencie nie na czasie"
+msgstr "Szukanie oparte na procencie, nie na czasie"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:66
msgid "Seek based on percent not time."
-msgstr "Szukanie oparte na procencie nie na czasie."
+msgstr "Szukanie oparte na procencie a nie na czasie."
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:69
msgid "Dummy Elements"
@@ -13781,7 +13798,7 @@ msgstr "Fikcyjne Elementy"
#: modules/demux/mkv/mkv.cpp:70
msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
msgstr ""
-"Wczytaj i usuń nieznane elementy EBML (nie jest zalecane dla uszkodzonych "
+"Wczytaj i usuń nieznane elementy EBML (nie jest to zalecane dla uszkodzonych "
"plików)."
#: modules/demux/mod.c:54
@@ -13923,7 +13940,7 @@ msgstr "Demuxer OGG"
#: modules/demux/playlist/gvp.c:209
msgid "Google Video"
-msgstr "Google Wideo"
+msgstr "Google Video"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:44
msgid "Auto start"
@@ -13932,7 +13949,7 @@ msgstr "Automatyczny start"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:45
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-"Automatyczne rozpoczynaj odtwarzanie zawartości listy po jego załadowaniu."
+"Automatyczne rozpoczynaj odtwarzanie zawartości listy po ich załadowaniu."
#: modules/demux/playlist/playlist.c:48
msgid "Show shoutcast adult content"
@@ -13941,7 +13958,7 @@ msgstr "Pokaż treści shoutcastu dla dorosłych"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:49
msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
msgstr ""
-"Pokazuj strumienie wideo dla dorosłych przy użyciu listy odtwarzania "
+"Pokazuj strumienie wideo dla dorosłych przy używaniu listy odtwarzania "
"shoutcastu."
#: modules/demux/playlist/playlist.c:52
@@ -13953,7 +13970,7 @@ msgid ""
"Use playlist options usually used to prevent ads skipping to detect ads and "
"prevent adding them to the playlist."
msgstr ""
-"Użyj opcji listy odtwarzania zwykle stosowanej w celu wykrywania reklam i "
+"Użyj opcji listy odtwarzania, zwykle stosowanej w celu wykrywania reklam i "
"zapobiegania dodawania ich do listy."
#: modules/demux/playlist/playlist.c:72
@@ -14006,7 +14023,7 @@ msgstr "Importer listy odtwarzania Google Video"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:149
msgid "Dummy ifo demux"
-msgstr "Fikcyjna demux ifo"
+msgstr "Fikcyjny demux ifo"
#: modules/demux/playlist/playlist.c:154
msgid "iTunes Music Library importer"
@@ -14027,7 +14044,7 @@ msgstr "Informacje podcastu"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:268
msgid "Podcast Summary"
-msgstr "Podsumowanie podcastu"
+msgstr "Streszczenie podcastu"
#: modules/demux/playlist/podcast.c:330
msgid "Podcast Size"
@@ -14057,7 +14074,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Zwykle używamy znaczników czasu plików MPEG do obliczenia pozycji i czasu "
"trwania. Czasami jednak jest to niekorzystne. Wyłączyć tę opcję, aby zamiast "
-"tego obliczyć je z przepływności."
+"obliczyć je z przepływności."
#: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
msgid "MPEG-PS demuxer"
@@ -14077,7 +14094,7 @@ msgstr "Częstotliwość dźwięku (Hz)"
#: modules/demux/rawaud.c:44
msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
-msgstr "Częstotliwość próbkowania dźwięku w Hz. Domyślnie jest 48000 Hz."
+msgstr "Częstotliwość próbkowania dźwięku w Hz. Domyślnie to 48000 Hz."
#: modules/demux/rawaud.c:46 modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
msgid "Audio channels"
@@ -14086,8 +14103,8 @@ msgstr "Kanały dźwiękowe"
#: modules/demux/rawaud.c:47
msgid "Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2."
msgstr ""
-"Kanały dźwiękowe w strumieniu wejściowym. Wartość liczbowa >0. Domyślnie "
-"jest 2."
+"Kanały dźwiękowe w strumieniu wejściowym. Wartość liczbowa >0. Domyślnie to "
+"2."
#: modules/demux/rawaud.c:49
msgid "FOURCC code of raw input format"
@@ -14095,7 +14112,9 @@ msgstr "Kod FOURCC surowego formatu wejściowego"
#: modules/demux/rawaud.c:51
msgid "FOURCC code of the raw input format. This is a four character string."
-msgstr "Kod FOURCC surowego formatu wejściowego. Jest to ciąg czterech znaków."
+msgstr ""
+"Kod FOURCC surowego formatu wejściowego. To jest ciąg złożony z czterech "
+"znaków."
#: modules/demux/rawaud.c:53
msgid "Forces the audio language"
@@ -14145,7 +14164,7 @@ msgstr "Wymuś chromę (używaj ostrożnie)"
#: modules/demux/rawvid.c:57
msgid "Force chroma. This is a four character string."
-msgstr "Wymuś chromę. Jest to ciąg czterech znaków."
+msgstr "Wymuś chromę. To jest ciąg czterech znaków."
#: modules/demux/rawvid.c:59 modules/stream_out/switcher.c:96
msgid "Aspect ratio"
@@ -14230,7 +14249,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Force the subtiles format. Use \"auto\", the set of supported values varies."
msgstr ""
-"Wymuś format napisów. Użyj \"auto\" lub zestaw różnych obsługiwanych "
+"Wymuś format napisów. Użyj \"auto\", w zależności od różnych obsługiwanych "
"wartości."
#: modules/demux/subtitle_asa.c:57
@@ -14258,7 +14277,7 @@ msgid ""
"'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
msgstr ""
"Ustawia wewnętrzny identyfikator każdego podstawowego strumienia "
-"obsługiwanego przez VLC z taką samą wartością jak PID w strumieniu TS, "
+"obsługiwanego przez VLC na ten, który jest określony w strumieniu TS, "
"zamiast 1, 2, 3, itp. Przydatne do '#duplikat{..., wybierz=\"es=<pid>\"}'."
#: modules/demux/ts.c:120
@@ -14294,7 +14313,7 @@ msgid ""
"The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
"bytes)."
msgstr ""
-"Klucz szyfrowania nawet CSA. Musi to być 16-znakowy string (8 szesnastkowych "
+"Równy klucz szyfrowania CSA. Musi to być 16-znakowy string (8 szesnastkowych "
"bajtów)."
#: modules/demux/ts.c:134
@@ -14315,7 +14334,7 @@ msgstr "Tylko przesyłaj deskryptory z tego SysID do CAM."
#: modules/demux/ts.c:140
msgid "Packet size in bytes to decrypt"
-msgstr "Rozmiar pakietu w bajtach do odszyfrowania"
+msgstr "Rozmiar pakietu do odszyfrowania w bajtach"
#: modules/demux/ts.c:141
msgid ""
@@ -14331,7 +14350,7 @@ msgstr "Nazwa pliku zrzutu"
#: modules/demux/ts.c:146
msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
-msgstr "Określ nazwę pliku do którego zrzucić TS."
+msgstr "Określ nazwę pliku do którego zapisywany będzie TS."
#: modules/demux/ts.c:148
msgid "Append"
@@ -14347,14 +14366,14 @@ msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:153
msgid "Dump buffer size"
-msgstr "Fikcyjny rozmiar bufora"
+msgstr "Rozmiar bufora zrzutu"
#: modules/demux/ts.c:155
msgid ""
"Tweak the buffer size for reading and writing an integer number of packets."
"Specify the size of the buffer here and not the number of packets."
msgstr ""
-"Dostosuj rozmiar bufora do wczytania i zapisania całkowitej liczby pakietów. "
+"Dostosuj rozmiar bufora do wczytania i zapisania całkowitej liczby pakietów."
"Określ tutaj rozmiar bufora, a nie liczby pakietów."
#: modules/demux/ts.c:158
@@ -14362,20 +14381,19 @@ msgid "Separate sub-streams"
msgstr "Oddzielne pod-strumienie"
#: modules/demux/ts.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
"off this option when using stream output."
msgstr ""
-"Podziel strony teletekstu/dvb na niezależne ES. Wyłączenie tej opcji, może "
-"być przydatne przy używaniu strumienia wyjściowego."
+"Podziel strony teletekstu/dvb na niezależne podstawowe strumienie. "
+"Wyłączenie tej opcji, może przydać się przy używaniu strumienia wyjściowego."
#: modules/demux/ts.c:164
msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxer transportu strumienia MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Telegazeta"
@@ -14389,25 +14407,25 @@ msgstr "Telegazeta: dodatkowe informacje"
#: modules/demux/ts.c:198
msgid "Teletext: program schedule"
-msgstr "Telegazeta: harmonogram programu"
+msgstr "Telegazeta: daty emisji"
#: modules/demux/ts.c:199
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Napisy telegazety: dla niesłyszących"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Napisy DVB: dla niesłyszących"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "wyczyść efekty"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "dla niesłyszących"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "komentarz dla niewidomych"
@@ -14483,7 +14501,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/fbosd.c:111
msgid "Filename of image file to use on the overlay framebuffer."
-msgstr "Nazwa pliku obrazu do użycia na nakładce bufora klatek."
+msgstr "Nazwa pliku obrazu używania na nakładce bufora klatek."
#: modules/gui/fbosd.c:113
msgid "Transparency of the image"
@@ -14494,9 +14512,9 @@ msgid ""
"Transparency value of the new image used in blending. By default it set to "
"fully opaque (255). (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)"
msgstr ""
-"Wartość przezroczystości nowego obrazu wykorzystana w procesie mieszania. "
-"Domyślnie ustawiona jest ona na pełną nieprzezroczystość (255). (od 0 dla "
-"pełnej przejrzystości do 255 dla pełnej nieprzejrzystości)"
+"Wartość przezroczystości nowego obrazu używana w procesie mieszania. "
+"Domyślnie ustawiona jest na pełną nieprzezroczystość (255). (od 0 dla pełnej "
+"przejrzystości do 255 dla pełnej nieprzejrzystości)"
#: modules/gui/fbosd.c:118 modules/misc/logger.c:112
#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1168
@@ -14534,7 +14552,7 @@ msgid ""
"g. 6=top-right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić pozycję obrazu na nakładce (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-"
+"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-"
"góra)."
#: modules/gui/fbosd.c:133 modules/misc/freetype.c:105
@@ -14560,7 +14578,7 @@ msgstr "Wielkość czcionki, piksele"
#: modules/video_filter/rss.c:152
msgid "Font size, in pixels. Default is -1 (use default font size)."
msgstr ""
-"Rozmiar czcionki, w pikselach. Domyślny jest -1 (użyj domyślnego rozmiaru)"
+"Rozmiar czcionki, w pikselach. Domyślny to -1 (użyj domyślnego rozmiaru)"
#: modules/gui/fbosd.c:142 modules/video_filter/marq.c:124
#: modules/video_filter/rss.c:156
@@ -14570,11 +14588,11 @@ msgid ""
"then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
"(red + green), #FFFFFF = white"
msgstr ""
-"Kolor napisów które będą renderowane na obrazie. Musi on być podany "
-"heksadecymalnie (podobny tak jak kolory HTML). Pierwsze dwa znaki oznaczajÄ… "
-"czerwony, dalej zielony, i na koniec niebieski. #000000 = czarny, #FF0000 = "
-"czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty (czerwony + zielony), #FFFFFF = "
-"biały"
+"Kolor napisów które będą renderowane na obrazie. Musi podany być "
+"heksadecymalnie (podobnie jak kolory HTML). Pierwsze dwa znaki oznaczajÄ… "
+"kolor czerwony, dalej zielony, i na koniec niebieski. #000000 = czarny, "
+"#FF0000 = czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty (czerwony + zielony), "
+"#FFFFFF = biały"
#: modules/gui/fbosd.c:147
msgid "Clear overlay framebuffer"
@@ -14586,7 +14604,7 @@ msgid ""
"transparent. All previously rendered images and text will be cleared from "
"the cache."
msgstr ""
-"Wyświetlone obrazy nakładki są usuwane poprzez całkowitą przejrzystość "
+"Wyświetlona nakładka obrazu usuwana jest poprzez całkowitą przejrzystość "
"nakładki. Wszystkie wcześniej renderowane teksty i obrazy zostaną usunięte z "
"pamięci podręcznej."
@@ -14615,7 +14633,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/marq.c:164 modules/video_filter/rss.c:207
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:211
msgid "Font"
-msgstr "Czcionki"
+msgstr "Czcionka"
#: modules/gui/fbosd.c:212
msgid "Commands"
@@ -14636,10 +14654,10 @@ msgstr "Skompilowany przez %s"
#: modules/gui/macosx/about.m:104
msgid "VLC was brought to you by:"
-msgstr "VLC został dostarczony do Ciebie przez:"
+msgstr "VLC został dostarczony przez:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licencja"
@@ -14648,7 +14666,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Pomoc VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
@@ -14676,7 +14694,7 @@ msgstr "Edytuj"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:91 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
#: modules/video_filter/extract.c:75
msgid "Extract"
-msgstr "Wydobycie"
+msgstr "Wypakuj"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:92 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:224
msgid "Remove"
@@ -14700,7 +14718,7 @@ msgstr "Czas"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14724,7 +14742,7 @@ msgid ""
"No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work."
msgstr ""
"Nie znaleziono wejścia. Strumień musi być odtwarzany lub zatrzymany żeby "
-"zakładki działały."
+"zadziałały zakładki."
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:221
msgid "Input has changed"
@@ -14735,17 +14753,17 @@ msgid ""
"Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with \"Pause"
"\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
msgstr ""
-"Wejście zostało zmienione, nie można zapisać zakładki. Zawieś odtwarzanie "
+"Wejście zostało zmienione, nie można zapisać zakładki. Przerwij odtwarzanie "
"przyciskiem \"Wstrzymaj\" podczas edytowania zakładek, aby zapewnić "
"utrzymanie tego samego wejścia."
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:271 modules/gui/macosx/wizard.m:1062
msgid "Invalid selection"
-msgstr "Nieważny wybór"
+msgstr "Nieprawidłowy wybór"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:273
msgid "Two bookmarks have to be selected."
-msgstr "Musisz wybrać dwie zakładki"
+msgstr "Musisz wybrać dwie zakładki."
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:279
msgid "No input found"
@@ -14753,11 +14771,11 @@ msgstr "Nie znaleziono wejścia"
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:281
msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
-msgstr "Strumień musi być odtwarzany lub zatrzymany żeby zakładki działały."
+msgstr "Strumień musi być odtwarzany lub wstrzymany, aby działały zakładki."
#: modules/gui/macosx/controls.m:59 modules/gui/macosx/controls.m:1068
msgid "Jump To Time"
-msgstr "Skok do czasu"
+msgstr "Przejdź do czasu"
#: modules/gui/macosx/controls.m:62
msgid "sec."
@@ -14765,7 +14783,7 @@ msgstr "sek."
#: modules/gui/macosx/controls.m:63
msgid "Jump to time"
-msgstr "Skocz do czasu"
+msgstr "Przejdź do czasu"
#: modules/gui/macosx/controls.m:214
msgid "Random On"
@@ -14854,13 +14872,12 @@ msgstr "2-przebieg."
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:147
msgid "Apply the equalizer filter twice. The effect will be sharper."
-msgstr "Zastosuj filtr korektora dwukrotnie. Rezultat będzie ostrzejszy."
+msgstr "Zastosuj dwukrotnie filtr korektora. Rezultat będzie ostrzejszy."
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:150
msgid "Enable the equalizer. Bands can be set manually or using a preset."
msgstr ""
-"Włącz korektor. Pasma mogą być ustawiane zręcznie albo przy pomocy pewnych "
-"ustawień."
+"Włącz korektor. Pasma mogą być ustawiane zręcznie albo przy pomocy wzorów."
#: modules/gui/macosx/equalizer.m:152 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:130
msgid "Preamp"
@@ -14911,15 +14928,15 @@ msgstr "Dodaje rozmazywanie ruchu do obrazu"
#: modules/gui/macosx/extended.m:79
msgid "Creates several copies of the Video output window"
-msgstr "Tworzy kilka kopii okna wyjścia obrazu"
+msgstr "Tworzy kilka kopii okna obrazu wyjściowego"
#: modules/gui/macosx/extended.m:81
msgid "Image cropping"
-msgstr "Obcinanie obrazu"
+msgstr "Kadrowanie obrazu"
#: modules/gui/macosx/extended.m:82
msgid "Crops a defined part of the image"
-msgstr "Ucina określoną część obrazu"
+msgstr "Przycina określoną część obrazu"
#: modules/gui/macosx/extended.m:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1134
msgid "Invert colors"
@@ -14951,7 +14968,7 @@ msgstr "Normalizacja głosu"
#: modules/gui/macosx/extended.m:90
msgid "Prevents the audio output from going over a predefined value."
-msgstr "Zapobiega wyjściu dźwięku przekraczania ustalonej wartości."
+msgstr "Zapobiega wyjściu dźwięku przekraczania określonej wartości."
#: modules/gui/macosx/extended.m:92
msgid "Headphone virtualization"
@@ -15000,12 +15017,12 @@ msgstr ""
"Ten panel pozwala na wybór w locie różnych efektów wideo.\n"
"Filtry te mogą być indywidualnie konfigurowane w Preferencjach, w podsekcji "
"Obraz/Filtry.\n"
-"Aby wybrać kolejność, w jakiej są stosowane filtry, można ustawić string "
-"opcji w Preferencjach, sekcja Obraz/Filtry."
+"Aby wybrać kolejność stosowania filtrów, można ustawić string opcji filtra w "
+"Preferencjach, sekcja Obraz/Filtry."
#: modules/gui/macosx/fspanel.m:409
msgid "(no item is being played)"
-msgstr "(nie ma odgrywanej pozycji)"
+msgstr "(obecnie nie ma żadnego odtwarzania)"
#: modules/gui/macosx/intf.m:612 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:75
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:95
@@ -15022,7 +15039,7 @@ msgstr "Zapisz ten dziennik..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:619
msgid "Check for Update..."
-msgstr "Sprawdź uaktualnienia..."
+msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:620
msgid "Preferences..."
@@ -15054,7 +15071,7 @@ msgstr "1:Plik"
#: modules/gui/macosx/intf.m:630 modules/gui/qt4/menus.cpp:317
msgid "Advanced Open File..."
-msgstr "Zaawansowane otworzenie pliku..."
+msgstr "Zaawansowane otwieranie pliku..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:632
msgid "Open Disc..."
@@ -15072,13 +15089,13 @@ msgstr "Otwórz urządzenie przechwytywania..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Otwórz ostatnie"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Wyczyść Menu"
#: modules/gui/macosx/intf.m:637
msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
-msgstr "Kreator przekazu strumieniowego..."
+msgstr "Kreator strumieniowania/eksportowania..."
#: modules/gui/macosx/intf.m:640
msgid "Cut"
@@ -15113,112 +15130,112 @@ msgstr "Zmniejsz głośność"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Urządzenie wideo pełnego ekranu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczystość"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimalizuje okno"
+msgstr "Minimalizuj okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Zamknij okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Odtwarzacz..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Kontroler..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Korektor graficzny..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Rozszerzone ustawienia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Zakładki..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista odtwarzania..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
-msgstr "Informacje o mediach..."
+msgstr "Informacje pliku multimedialnego..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Komunikaty..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Błędy i ostrzeżenia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Umieść wszystko na wierzchu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Plik pomocy VLC media player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Przeczytaj mnie / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentacja..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Witryna VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Zostań donatorem..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Głośniej"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Ciszej"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Nie wysyłaj"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC zawiesił się wcześniej"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15226,62 +15243,62 @@ msgid ""
"along with other helpful information: a link to download a sample file, a "
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-"Czy chcesz wysłać dane na temat awarii do zespołu programistów VLC?\n"
+"Czy chcesz wysłać szczegóły na temat błędu zespołowi programistów VLC?\n"
"\n"
-"Jeśli chcesz, możesz wprowadzić kilka linijek na temat tego, co robiłeś "
-"przed błędem VLC wraz z innymi przydatnymi informacjami: link do pobrania "
-"pliku, adres URL strumienia w sieci, ..."
+"Jeśli chcesz, możesz wprowadzić kilka linijek tekstu na temat tego, co "
+"robiłeś przed błędem VLC wraz z innymi przydatnymi informacjami: link do "
+"pobrania pliku, adres URL strumienia w sieci, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Zgadzam się być ewentualnie skontaktowany na temat tego raportu błędu."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-"Tylko twój domyślny adres e-maila zostanie przesłany, w tym żadnych dalszych "
+"Tylko twój domyślny adres e-maila zostanie przesłany bez żadnych dalszych "
"informacji."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Głośność: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Błąd podczas wysyłania raportu błędu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
-msgstr "Nie można znaleźć dziennika awarii"
+msgstr "Nie można znaleźć dziennika błędów"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
-msgstr "Nie można znaleźć żadnych śladów poprzedniej awarii."
+msgstr "Nie można znaleźć żadnych śladów poprzedniego błędu."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
-msgstr "Usunąć stare preferencje?"
+msgstr "Usunąć stare ustawienia?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
-msgstr "Właśnie znaleziono starszą wersję plików preferencji VLC."
+msgstr "Właśnie znaleziono starą wersję plików ustawień VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
-msgstr "PrzenieÅ› do kosza i uruchom VLC ponownie"
+msgstr "PrzenieÅ› do kosza i uruchom ponownie VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
-msgstr "Dziennik debugu VLC (%s).rtfd"
+msgstr "Dziennik debuggingu VLC (%s).rtfd"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:53
msgid "Video device"
@@ -15315,7 +15332,7 @@ msgid ""
"of keeping the aspect ratio and displaying black borders."
msgstr ""
"Rozciągnij obraz aby wypełnić całe okno podczas zmiany rozmiaru obrazu "
-"zamiast zachowania proporcji i wyświetlając czarne paski."
+"zamiast zachowania proporcji i wyświetlania czarnych pasków."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:67
msgid "Black screens in fullscreen"
@@ -15324,19 +15341,19 @@ msgstr "Czarny obraz w pełnym ekranie"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:68
msgid "In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black"
msgstr ""
-"W trybie pełnoekranowym, zatrzymaj czarny ekran, gdzie nie jest wyświetlany "
-"film"
+"W trybie pełnoekranowym wyświetlaj czarny obraz, na ekranach na których nie "
+"widać żadnego filmu."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:71
msgid "Use as Desktop Background"
-msgstr "Użyj jako tapetę pulpitu"
+msgstr "Ustaw jako tapetÄ™ pulpitu"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:72
msgid ""
"Use the video as the Desktop Background Desktop icons cannot be interacted "
"with in this mode."
msgstr ""
-"Użyj wideo jako tło pulpitu, ikony nie mogą być wyłączone z tego trybu."
+"Ustaw wideo jako tło pulpitu. W tym trybie ikony na pulpicie nie są dostępne."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:75
msgid "Show Fullscreen controller"
@@ -15345,8 +15362,7 @@ msgstr "Pokaż narzędzie kontroli pełnego ekranu"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:76
msgid "Shows a lucent controller when moving the mouse in fullscreen mode."
msgstr ""
-"Pokazuje narzędzie kontroli Lucent, gdy poruszysz mysz w trybie "
-"pełnoekranowym."
+"Wyświetla narzędzie kontroli, gdy poruszysz mysz w trybie pełnoekranowym."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:79
msgid "Auto-playback of new items"
@@ -15365,8 +15381,8 @@ msgid ""
"By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be "
"disabled here."
msgstr ""
-"Domyślnie, VLC przechowuje listę 10 ostatnich pozycji. Ta funkcja może być "
-"tutaj wyłączona."
+"Domyślnie, VLC przechowuje listę 10 ostatnich pozycji. Tutaj ta funkcja może "
+"być wyłączona."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:87
msgid "Keep current Equalizer settings"
@@ -15378,11 +15394,11 @@ msgid ""
"feature can be disabled here."
msgstr ""
"Domyślnie, VLC zachowuje ostatnie ustawienia korektora przed zakończeniem. "
-"Ta funkcja może być tutaj wyłączona."
+"Tutaj ta funkcja może być wyłączona."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:91 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:271
msgid "Control playback with the Apple Remote"
-msgstr "Sterowanie odtwarzaniem pilotem Apple Remote"
+msgstr "Sterowanie odtwarzania pilotem Apple Remote"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:92
msgid "By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote."
@@ -15390,7 +15406,7 @@ msgstr "Domyślnie, VLC może być zdalnie sterowany pilotem Apple Remote."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:94 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:272
msgid "Control playback with media keys"
-msgstr "Sterowanie odtwarzaniem klawiszami multimedialnymi"
+msgstr "Sterowanie odtwarzania klawiszami multimedialnymi"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:95
msgid ""
@@ -15402,14 +15418,14 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/macosx.m:98
msgid "Use media key control when VLC is in background"
-msgstr "Użyj klawisza media control jeśli VLC jest w tle"
+msgstr "Używaj klawisza multimedialnego do sterowania, jeśli VLC jest w tle"
#: modules/gui/macosx/macosx.m:99
msgid ""
"By default, VLC will accept media key events also when being in background."
msgstr ""
-"Domyślnie, VLC będzie akceptować wydarzenia klawisza media, także wtedy gdy "
-"jest w tle."
+"Domyślnie, VLC akceptuje wydarzenia klawisza multimedialnego, także wtedy "
+"gdy jest w tle."
#: modules/gui/macosx/macosx.m:103
msgid "Mac OS X interface"
@@ -15417,7 +15433,7 @@ msgstr "Interfejs Mac OS X"
#: modules/gui/macosx/open.m:51
msgid "No device connected"
-msgstr "Nie znaleziono podłączonych urządzeń"
+msgstr "Nie podłączono urządzenia"
#: modules/gui/macosx/open.m:52
msgid ""
@@ -15428,8 +15444,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"VLC nie mógł wykryć żadnego kompatybilnego urządzenia do EyeTV.\n"
"\n"
-"Sprawdź połączenie urządzenia, upewnij się, że najnowsze oprogramowanie "
-"EyeTV jest zainstalowane i spróbuj ponownie."
+"Sprawdź połączenie urządzenia, upewnij się, czy zainstalowałeś najnowszą "
+"wersję oprogramowania EyeTV i spróbuj ponownie."
#: modules/gui/macosx/open.m:172
msgid "Open Source"
@@ -15467,11 +15483,11 @@ msgstr "PrzeglÄ…daj..."
#: modules/gui/macosx/open.m:184
msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
-msgstr "Traktować jako pipe, a nie jako plik"
+msgstr "Traktuj jako pipe, a nie jako plik"
#: modules/gui/macosx/open.m:185
msgid "Play another media synchronously"
-msgstr "Otwórz inne media synchronicznie"
+msgstr "Synchroniczne odtwarzanie kolejnych plików"
#: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:280
#: modules/gui/macosx/wizard.m:346 modules/gui/macosx/wizard.m:414
@@ -15480,7 +15496,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Wybierz..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nazwa urzÄ…dzenia"
@@ -15507,9 +15523,9 @@ msgid ""
"enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
"press the button below."
msgstr ""
-"Aby otworzyć zwykłego strumienia sieciowego (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, "
-"itp.), wystarczy wpisać adres URL w polu powyżej. Jeśli chcesz otworzyć "
-"strumienia RTP lub UDP, naciśnij przycisk znajdujący się poniżej."
+"Aby otworzyć zwykły strumień sieciowy (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, itp.), "
+"wystarczy wpisać adres URL w polu powyżej. Jeśli chcesz otworzyć strumień "
+"RTP lub UDP, naciśnij przycisk znajdujący się poniżej."
#: modules/gui/macosx/open.m:205
msgid ""
@@ -15520,8 +15536,8 @@ msgid ""
"To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this "
"sheet."
msgstr ""
-"Jeśli chcesz otworzyć strumień multcastu, należy wprowadzić odpowiedni adres "
-"IP przydzielony przez dostawcę strumienia. W trybie unicast, VLC będzie "
+"Jeśli chcesz otworzyć strumień multcastu, wprowadź odpowiedni adres IP "
+"przydzielony przez dostawcę strumienia. W trybie unicast, VLC będzie "
"automatycznie używał adres IP twojego komputera.\n"
"\n"
"Aby otworzyć strumień za pomocą innego protokołu, naciśnij przycisk Anuluj, "
@@ -15595,7 +15611,7 @@ msgstr "Nastepny kanał"
#: modules/gui/macosx/open.m:236 modules/gui/macosx/open.m:1131
msgid "Retrieving Channel Info..."
-msgstr "Przetwarzanie informacji o kanale...."
+msgstr "Pobieranie informacji kanału...."
#: modules/gui/macosx/open.m:237
msgid "EyeTV is not launched"
@@ -15607,11 +15623,11 @@ msgid ""
"Make sure that you installed VLC's EyeTV plugin."
msgstr ""
"VLC nie może połączyć się z EyeTV.\n"
-"Upewnij się, że masz zainstalowaną w VLC wtyczkę EyeTV."
+"Upewnij się, że jest zainstalowana wtyczka EyeTV."
#: modules/gui/macosx/open.m:239
msgid "Launch EyeTV now"
-msgstr "Wystartuj teraz EyeTV"
+msgstr "Uruchom teraz EyeTV"
#: modules/gui/macosx/open.m:240
msgid "Download Plugin"
@@ -15680,10 +15696,10 @@ msgid ""
"\n"
"Live Audio input is not supported."
msgstr ""
-"To ułatwienie pozwala przetworzyć twój sygnał wejściowy iSight.\n"
+"Ta usługa pozwala przetworzyć twój sygnał wejściowy iSight.\n"
"\n"
-".W tej wersji ustawienia nie są dostępne, więc będzie dostarczony surowy "
-"strumień obrazu 640px*480px.\n"
+"W tej wersji nie ma żadnych dostępnych ustawień, więc otrzymasz surowy "
+"strumień obrazu w rozdzielczości 640x480 pikseli.\n"
"\n"
"Wejście dźwięku na żywo nie jest obsługiwane."
@@ -15701,11 +15717,11 @@ msgstr "Strumieniowanie/Zapisywanie:"
#: modules/gui/macosx/output.m:140
msgid "Streaming and Transcoding Options"
-msgstr "Opcje Strumieniowania i Transkodowania"
+msgstr "Opcje strumieniowania i transkodowania"
#: modules/gui/macosx/output.m:141
msgid "Display the stream locally"
-msgstr "Wyświetl lokalnie strumień"
+msgstr "Wyświetl strumień lokalnie"
#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -15714,11 +15730,11 @@ msgstr "Strumień"
#: modules/gui/macosx/output.m:144 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:89
msgid "Dump raw input"
-msgstr "Zapisz surowe wyjście"
+msgstr "Surowe wyjście zrzutu"
#: modules/gui/macosx/output.m:155
msgid "Encapsulation Method"
-msgstr "Metoda kapsułkowania"
+msgstr "Metoda enkapsulacji"
#: modules/gui/macosx/output.m:159 modules/gui/qt4/ui/sout.h:335
msgid "Transcoding options"
@@ -15735,19 +15751,19 @@ msgstr "Skaluj"
#: modules/gui/macosx/output.m:180
msgid "Stream Announcing"
-msgstr "Zapowiedź strumienia"
+msgstr "Ogłoszenie strumienia"
#: modules/gui/macosx/output.m:181 modules/gui/qt4/ui/sout.h:342
msgid "SAP announce"
-msgstr "Zapowiedź SAP"
+msgstr "Ogłoszenie SAP"
#: modules/gui/macosx/output.m:182 modules/gui/macosx/output.m:635
msgid "RTSP announce"
-msgstr "Zapowiedź RTSP"
+msgstr "Ogłoszenie RTSP"
#: modules/gui/macosx/output.m:183 modules/gui/macosx/output.m:641
msgid "HTTP announce"
-msgstr "Zapowiedź HTTP"
+msgstr "Ogłoszenie HTTP"
#: modules/gui/macosx/output.m:184 modules/gui/macosx/output.m:647
msgid "Export SDP as file"
@@ -15759,7 +15775,7 @@ msgstr "Nazwa kanału"
#: modules/gui/macosx/output.m:187
msgid "SDP URL"
-msgstr "SDP URL"
+msgstr "Adres URL SDP"
#: modules/gui/macosx/output.m:525
msgid "Save File"
@@ -15804,11 +15820,11 @@ msgstr "Pobierz okładkę"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:472
msgid "Fetch Meta Data"
-msgstr "Pobierz meta dane"
+msgstr "Pobierz metadane"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:473 modules/gui/macosx/playlist.m:474
msgid "Reveal in Finder"
-msgstr "Pokaż w Finderze"
+msgstr "Pokaż w wyszukiwarce"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:476
msgid "Sort Node by Name"
@@ -15822,7 +15838,7 @@ msgstr "Sortuj węzły według wykonawców"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:539 modules/gui/macosx/playlist.m:540
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1555 modules/gui/macosx/playlist.m:1556
msgid "No items in the playlist"
-msgstr "Brak pozycji na liście"
+msgstr "Brak pozycji na liście odtwarzania"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:483 modules/gui/macosx/playlist.m:484
msgid "Search in Playlist"
@@ -15870,16 +15886,16 @@ msgstr "Metainformacje"
#: modules/gui/macosx/playlist.m:1526
msgid "Empty Folder"
-msgstr "Pusty Folder"
+msgstr "Pusty folder"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:74
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:51
msgid "Media Information"
-msgstr "Informacje o mediach"
+msgstr "Informacje pliku multimedialnego"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:75
msgid "Location"
-msgstr "Położenie"
+msgstr "Lokalizacja"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:78
msgid "Save Metadata"
@@ -15924,7 +15940,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Zgubione klatki"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Strumieniowanie"
@@ -15955,7 +15971,7 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d podczas zapisywania meta"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:397
msgid "VLC was unable to save the meta data."
-msgstr "VLC nie mógł zapisać meta danych."
+msgstr "VLC nie mógł zapisać metadanych."
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:421
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:109
@@ -15970,7 +15986,7 @@ msgstr "Preferencje"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:205 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:309
msgid "Reset All"
-msgstr "Resetuj"
+msgstr "Resetuj wszystko"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:206 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:306
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1111
@@ -15986,11 +16002,13 @@ msgstr "Resetuj preferencje"
msgid ""
"Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
"Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Uwaga! Preferencje VLC zostaną przywrócone do domyślnych.Kontynuować?"
+msgstr ""
+"Uwaga! Preferencje VLC zostaną przywrócone do domyślnych.\n"
+"Czy na pewno chcesz kontynuować?"
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
msgid "Select a directory"
-msgstr "Wybierz folder"
+msgstr "Wybierz katalog"
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1224
msgid "Select a file"
@@ -16056,7 +16074,7 @@ msgstr "Preferowany język dźwięku"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:233
msgid "Enable Last.fm submissions"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz wnioski Last.fm"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz przekazywania do Last.fm"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:238
msgid "Visualization"
@@ -16104,7 +16122,7 @@ msgid ""
"Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
"access module."
msgstr ""
-"Użyj pełne preferencje aby ustawić wartość buforowania dla każdego modułu "
+"Używaj pełne preferencje aby ustawić wartość buforowania dla każdego modułu "
"dostępu."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:256
@@ -16121,7 +16139,7 @@ msgstr "Kodeki / Muksery"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
msgid "Post-Processing Quality"
-msgstr "Jakość po obróbce"
+msgstr "Jakość przetwarzania końcowego"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:263
msgid "Default Server Port"
@@ -16129,7 +16147,7 @@ msgstr "Domyślny port serwera"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:266
msgid "Album art download policy"
-msgstr "Polityka pobierania okładki albumu"
+msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:267
msgid "Add controls to the video window"
@@ -16150,11 +16168,11 @@ msgstr "...wtedy gdy VLC jest w tle"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:274
msgid "Automatically check for updates"
-msgstr "Sprawdzaj automatycznie uaktualnienia"
+msgstr "Automatyczne sprawdzaj aktualizacje"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:278
msgid "Default Encoding"
-msgstr "Kodowanie domyślne"
+msgstr "Domyślne kodowanie"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:279
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:207
@@ -16163,7 +16181,7 @@ msgstr "Wyświetl ustawienia"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:281
msgid "Font Color"
-msgstr "Kolor czcionek"
+msgstr "Kolor czcionki"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:282
msgid "Font Size"
@@ -16205,7 +16223,7 @@ msgstr "Zrzuty ekranu"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300 modules/meta_engine/folder.c:66
msgid "Folder"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "Folder"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:301 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
msgid "Format"
@@ -16228,7 +16246,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Nie przeprowadzono jeszcze sprawdzeń."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "WÅ‚asny"
@@ -16248,7 +16266,7 @@ msgstr "Niska częstotliwość"
#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/quartztext.c:104
#: modules/misc/win32text.c:81
msgid "Normal"
-msgstr "Standardowo"
+msgstr "Standardowa"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:573
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:467
@@ -16260,47 +16278,47 @@ msgstr "Wysoka częstotliwość"
msgid "Higher latency"
msgstr "Najwyższa częstotliwość"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
-msgstr "Ustawienia interfejsu nie zapisane"
+msgstr "Ustawienia interfejsu nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień przez SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
-msgstr "Ustawienia dźwięku nie zapisane"
+msgstr "Ustawienia dźwięku nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
-msgstr "Ustawienia obrazu nie zapisane"
+msgstr "Ustawienia obrazu nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
-msgstr "Ustawienia wejścia nie zapisane"
+msgstr "Ustawienia wejścia nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Ustawienia napisów/informacji na ekranie (OSD) nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
-msgstr "Ustawienia skrótów klawiszowych nie zapisane"
+msgstr "Ustawienia skrótów klawiszowych nie zostały zapisane"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Wybierz folder, gdzie zapisać zrzuty ekranu."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16308,45 +16326,46 @@ msgstr ""
"Naciśnij nowy klawisz dla\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
-msgstr "Nie właściwa kombinacja"
+msgstr "Nieprawidłowa kombinacja"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
-msgstr "Niestety, te klawisze nie mogą być użyte jako skrót klawisza."
+msgstr "Niestety, te klawisze nie mogą być używane jako skróty klawiszowe."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "To połączenie jest już zajęte przez \"%@\"."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:113
msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-msgstr "MPEG-1 kodek obrazu (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG i RAW)"
+msgstr ""
+"Kodek obrazu MPEG-1 (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG i RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:117
msgid "MPEG-2 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-msgstr "MPEG-2 kodek obrazu (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG i RAW)"
+msgstr ""
+"Kodek obrazu MPEG-2 (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG i RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:121
msgid ""
"MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG and "
"RAW)"
msgstr ""
-"MPEG-4 kodek obrazu (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG i "
-"RAW)"
+"Kodek obrazu MPEG-4 (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, "
#: modules/gui/macosx/wizard.m:125
msgid "DivX first version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "Pierwsza wersja DivX (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+msgstr "DivX - pierwsza wersja (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:129
msgid "DivX second version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "Druga wersja DivX (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+msgstr "DivX - druga wersja (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:133
msgid "DivX third version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "Trzecia wersja DivX (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+msgstr "DivX - trzecia wersja (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:137
msgid ""
@@ -16354,78 +16373,85 @@ msgid ""
"MPEG TS)"
msgstr ""
"H263 jest kodekiem obrazu zoptymalizowanym do wideokonferencji (niskie "
-"pasma, do użycia z MPEG TS)"
+"pasma, może być używany z MPEG TS)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:141
msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MP4)"
-msgstr "H264 jest nowym kodekiem obrazu (do użycia z MPEG TS i MP4)"
+msgstr "H264 jest nowym kodekiem obrazu (może być używany z MPEG TS i MP4)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:145
msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "WMV (Windows Media Video) 1 (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+msgstr ""
+"WMV (Windows Media Video) 1 (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:149
msgid "WMV (Windows Media Video) 2 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "WMV (Windows Media Video) 2 (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+msgstr ""
+"WMV (Windows Media Video) 2 (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:153
msgid ""
"MJPEG consists of a series of JPEG pictures (useable with MPEG TS, MPEG1, "
"ASF and OGG)"
msgstr ""
-"MJPEG składa się z serii zdjęć JPEG (do użycia z MPEG TS, MPEG1, ASF i OGG)"
+"MJPEG składa się z serii zdjęć JPEG (może być używany z MPEG TS, MPEG1, ASF "
+"i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:157
msgid "Theora is a free general-purpose codec (useable with MPEG TS and OGG)"
msgstr ""
-"Theora jest bezpłatnym kodekiem ogólnego przeznaczenia (do użycia z MPEG TS "
-"i OGG)"
+"Theora jest bezpłatnym uniwersalnym kodekiem (może być używany z plikami "
+"typu MPEG TS i OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:161 modules/gui/macosx/wizard.m:212
msgid "Dummy codec (do not transcode, useable with all encapsulation formats)"
msgstr ""
-"Fikcyjny kodek (nie transkoduj, do użycia z wszystkimi formatami "
-"kapsułkowania)"
+"Fikcyjny kodek (nie transkoduj, może być używany z wszystkimi formatami "
+"enkapsułkowania)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:180
msgid ""
"The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
"ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"Standardowy format dźwięku MPEG (1/2) (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
-"ASF, OGG i RAW)"
+"Standardowy format dźwięku MPEG (1/2) (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, "
+"MPEG1, ASF, OGG i RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:184
msgid ""
"MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"MPEG Audio Layer 3 (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG i RAW)"
+"MPEG Audio Layer 3 (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG i "
+"RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:188
msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr "Format dźwięku dla MPEG (do użycia z MPEG TS i MPEG4)"
+msgstr "Format dźwięku dla MPEG4 (może być używany z MPEG TS i MPEG4)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:191
msgid ""
"DVD audio format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
msgstr ""
-"Format dźwięku DVD (do użycia z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG i RAW)"
+"Format dźwięku DVD (może być używany z MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG i "
+"RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:195
msgid "Vorbis is a free audio codec (useable with OGG)"
-msgstr "Vorbis jest bezpłatnym kodekiem dźwiękowym (do użycia z OGG)"
+msgstr "Vorbis to bezpłatny kodek dźwiękowy (może być używany z OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:198
msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC jest bezstratnym kodekiem dźwiękowym (do użycia z OGG i RAW)"
+msgstr "FLAC to bezpłatny kodek dźwiękowy (może być używany z OGG i RAW)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:202
msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
-msgstr "Darmowy kodek dźwiękowy poświęcony kompresji głosu (do użycia z OGG)"
+msgstr ""
+"Darmowy kodek dźwiękowy przeznaczony do kompresji głosu (może być używany z "
+"OGG)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:206 modules/gui/macosx/wizard.m:209
msgid "Uncompressed audio samples (useable with WAV)"
-msgstr "Nieskompresowane próbki dźwiękowe (do użycia z WAV)"
+msgstr "Nieskompresowane próbki dźwiękowe (mogą być używane z WAV)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:234
msgid "MPEG Program Stream"
@@ -16446,10 +16472,10 @@ msgid ""
"generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
"at http://yourip:8080 by default."
msgstr ""
-"Wprowadź adresy lokalne na których chcesz słuchać żądania. Nie wpisuj nic, "
-"jeśli chcesz słuchać na wszystkich interfejsach sieciowych. Zazwyczaj jest "
-"to najlepsze co można zrobić. Inne komputery mogą domyślnie uzyskać dostęp "
-"do strumienia pod http://twójip:8080."
+"Wpisz lokalne adresy na których chcesz nadsłuchiwać żądania. Nie wpisuj nic, "
+"jeśli chcesz nadsłuchiwać na wszystkich interfejsach sieciowych. Zazwyczaj "
+"jest to najlepszy wybór. Inne komputery mają domyślnie dostęp do strumienia "
+"poprzez adres http://twójip:8080."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:261
msgid ""
@@ -16457,9 +16483,9 @@ msgid ""
"efficient, as the server needs to send the stream several times, but "
"generally the most compatible"
msgstr ""
-"Użyj tego strumienia do kilku komputerów. Ta metoda nie jest najbardziej "
-"wydajna, bo serwer musi wysłać strumień kilka razy, ale generalnie jest to "
-"najbardziej kompatybilne."
+"Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do kilku komputerów. Ta metoda nie jest "
+"bardzo wydajna, bo serwer musi wysłać strumień kilka razy, ale zapewnia to "
+"większą kompatybilność."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:264
msgid ""
@@ -16468,10 +16494,10 @@ msgid ""
"generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
"at mms://yourip:8080 by default."
msgstr ""
-"Wprowadź adresy lokalne na których chcesz słuchać żądania. Nie wpisuj nic, "
-"jeśli chcesz słuchać na wszystkich interfejsach sieciowych. Zazwyczaj jest "
-"to najlepsze co można zrobić. Inne komputery mogą domyślnie uzyskać dostęp "
-"do strumienia pod mms://twójip:8080."
+"Wpisz lokalne adresy na których chcesz nadsłuchiwać żądania. Nie wpisuj nic, "
+"jeśli chcesz nadsłuchiwać na wszystkich interfejsach sieciowych. Zazwyczaj "
+"jest to najlepszy wybór. Inne komputery mają domyślnie dostęp do strumienia "
+"poprzez adres mms://twójip:8080."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:268
msgid ""
@@ -16480,10 +16506,10 @@ msgid ""
"Note that only a small part of the MMS protocol is supported (MMS "
"encapsulated in HTTP)."
msgstr ""
-"Użyj to aby strumieniować do kilku komputerów przy użyciu protokołu "
-"Microsoft MMS. Protokół ten jest wykorzystywany jako metoda transportu przez "
-"wiele programów firmy Microsoft. Należy pamiętać, że tylko niewielka część "
-"protokołu MMS jest obsługiwana (MMS zawarte w HTTP)."
+"Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do kilku komputerów korzystając z "
+"protokołu Microsoft MMS. Protokół ten jest używany w wielu programach firmy "
+"Microsoft. Ale pamiętaj, że jest obecnie obsługiwana tylko niewielka część "
+"protokołu MMS (MMS zawarty w HTTP)."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:273 modules/gui/macosx/wizard.m:283
msgid "Enter the address of the computer to stream to."
@@ -16491,7 +16517,7 @@ msgstr "Podaj adres komputera otrzymującego strumień."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:274 modules/gui/macosx/wizard.m:372
msgid "Use this to stream to a single computer."
-msgstr "Użyj to aby strumieniować do jednego komputera."
+msgstr "Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do jednego komputera."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:276 modules/gui/macosx/wizard.m:286
msgid ""
@@ -16499,8 +16525,8 @@ msgid ""
"address between 224.0.0.0 and 239.255.255.255. For a private use, enter an "
"address beginning with 239.255."
msgstr ""
-"Podaj w tym polu adres multicast otrzymujący strumień. Musi to być adres IP "
-"pomiędzy 224.0.0.0 i 239.255.255.255. Przy użyciu w celach prywatnych, podaj "
+"W tym polu podaj adres multicast otrzymujący strumień. Musi to być adres IP "
+"z zakresu od 224.0.0.0 do 239.255.255.255. Dla użytku prywatnego, podaj "
"adres rozpoczynajÄ…cy siÄ™ na 239.255."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:279
@@ -16509,17 +16535,18 @@ msgid ""
"network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
"but it won't work over the Internet."
msgstr ""
-"Użyj to aby strumieniować do dynamicznej grupy komputerów w multicast-"
-"aktywnej sieci. To jest najskuteczniejsza metoda strumieniować do kilku "
-"komputerów, lecz nie działa to po przez Internet."
+"Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do dynamicznej grupy komputerów w "
+"multicast-aktywnej sieci. To jest prawdopodobnie najbardziej skuteczny "
+"sposób, aby wysłać ten sam strumień do wielu komputerów, ale nie działa za "
+"pośrednictwem Internetu."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:284
msgid ""
"Use this to stream to a single computer. RTP headers will be added to the "
"stream"
msgstr ""
-"Użyj to aby strumieniować do jednego komputera. Nagłówki RTP zostaną dodane "
-"do strumienia"
+"Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do jednego komputera. Nagłówki RTP "
+"zostanÄ… dodane do strumienia"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:289
msgid ""
@@ -16527,10 +16554,10 @@ msgid ""
"network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
"but it won't work over Internet. RTP headers will be added to the stream"
msgstr ""
-"Użyj to aby strumieniować do dynamicznej grupy komputerów w multicast-"
-"aktywnej sieci. To jest najskuteczniejsza metoda strumieniować do kilku "
-"komputerów, lecz nie działa to po przez Internet. Nagłówki RTP zostaną "
-"dodane do strumienia."
+"Użyj tej opcji, aby wysłać strumień do dynamicznej grupy komputerów w "
+"multicast-aktywnej sieci. To jest prawdopodobnie najbardziej skuteczny "
+"sposób, aby wysłać ten sam strumień do wielu komputerów, ale nie działa za "
+"pośrednictwem Internetu.Nagłówki RTP zostaną dodane do strumienia."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:319
msgid "Back"
@@ -16559,7 +16586,7 @@ msgid ""
"transcoding capabilities. The Open and 'Saving/Streaming' dialogs will give "
"access to more features."
msgstr ""
-"Kreator ten daje tylko mały wybór możliwości strumieniowania i "
+"Ten kreator oferuje tylko niewielką część możliwości strumieniowania i "
"transkodowania w VLC. Otwórz dialog 'Strumieniowanie/Zapisywanie' aby "
"uzyskać pełny wybór możliwości."
@@ -16599,10 +16626,10 @@ msgid ""
"control the incoming stream (for example, a file or a disc, but not an UDP "
"network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
msgstr ""
-"Opcja ta może być używana do odczytu tylko część strumienia. Musi istnieć "
-"możliwość kontroli przychodzącego strumienia (na przykład, plik lub dysk, "
-"ale nie strumień sieci UDP). Czas początku i zakończenia może podany być w "
-"sekundach."
+"Użyj tej opcji jeśli chcesz korzystać tylko z części strumienia. Musi być "
+"jednak możliwość kontroli przychodzącego strumienia (na przykład, strumień z "
+"pliku lub dysku, ale nie z sieci UDP). Czas rozpoczęcia i zakończenia "
+"strumienia należy wpisać w sekundach."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:359
msgid "From"
@@ -16614,12 +16641,12 @@ msgstr "Do"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:364
msgid "This page allows to select how the input stream will be sent."
-msgstr "Ta strona pozwala wybrać sposób wysłana strumienia wejściowego."
+msgstr "Na tej stronie można wybrać sposób wysłana strumienia wejściowego."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:366 modules/gui/macosx/wizard.m:427
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:55 modules/stream_out/rtp.c:74
msgid "Destination"
-msgstr "Lokalizacja docelowa"
+msgstr "Cel"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:367 modules/gui/macosx/wizard.m:439
msgid "Streaming method"
@@ -16647,8 +16674,8 @@ msgid ""
"This page allows to change the compression format of the audio or video "
"tracks. To change only the container format, proceed to next page."
msgstr ""
-"Ta strona pozwala na zmianę formatu kompresji ścieżek dźwięku lub obrazu. "
-"Aby zmienić tylko format kontenera, przejdź do następnej strony."
+"Na tej stronie można wybrać format kompresji ścieżek dźwięku lub obrazu. Aby "
+"zmienić tylko format kontenera, przejdź do następnej strony."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:382 modules/gui/macosx/wizard.m:441
msgid "Transcode audio"
@@ -16663,7 +16690,7 @@ msgid ""
"Enabling this allows to transcode the audio track if one is present in the "
"stream."
msgstr ""
-"Włączenie tej opcji pozwala na transkodowanie ścieżki dźwiękowej, jeśli jest "
+"Po włączeniu tej opcji można transkodować ścieżkę dźwiękową, jeśli jest "
"obecna w strumieniu."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:388 modules/gui/macosx/wizard.m:1838
@@ -16671,20 +16698,20 @@ msgid ""
"Enabling this allows to transcode the video track if one is present in the "
"stream."
msgstr ""
-"Włączenie tej opcji pozwala na transkodowanie ścieżki obrazu, jeśli jest "
-"obecna w strumieniu."
+"Po włączeniu tej opcji można transkodować ścieżkę obrazu, jeśli jest obecna "
+"w strumieniu."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:392
msgid "Encapsulation format"
-msgstr "Format kapsułkowania"
+msgstr "Format enkapsułkowania"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:393
msgid ""
"This page allows to select how the stream will be encapsulated. Depending on "
"previously chosen settings all formats won't be available."
msgstr ""
-"Ta strona pozwala wybrać sposób kapsułowania strumienia. W zależności od "
-"wcześniej wybranych ustawień nie będą dostępne wszystkie formaty."
+"Na tej stronie można wybrać sposób enkapsułkowania strumienia. Niektóre "
+"formaty może nie będą dostępne, zależy to od poprzednich ustawień."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:398
msgid "Additional streaming options"
@@ -16704,7 +16731,7 @@ msgstr "Time-To-Live (TTL)"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:403 modules/gui/macosx/wizard.m:435
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1877
msgid "SAP Announce"
-msgstr "Zapowiedź SAP"
+msgstr "Ogłoszenie SAP"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:415
#: modules/gui/macosx/wizard.m:447 modules/gui/macosx/wizard.m:1890
@@ -16750,7 +16777,7 @@ msgstr "Podsumowanie"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:429
msgid "Encap. format"
-msgstr "Format dekap."
+msgstr "Format enkapsułkowania"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:431
msgid "Input stream"
@@ -16762,7 +16789,7 @@ msgstr "Zapisz plik do"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:445
msgid "Include subtitles"
-msgstr "Zawiera napisy"
+msgstr "Dołącz napisy"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:599
msgid "No input selected"
@@ -16774,13 +16801,13 @@ msgid ""
"\n"
"Choose one before going to the next page."
msgstr ""
-"Nie został wybrany nowy strumienia lub ważny element w liście odtwarzania.\n"
+"Brak nowego strumienia lub prawidłowego elementu w liście odtwarzania.\n"
"\n"
-"Wybierz jeden przed przejściem do następnej strony."
+"Przed przejściem do następnej strony, musisz coś wybrać."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:662
msgid "No valid destination"
-msgstr "Brak ważnego cela"
+msgstr "Brak prawidłowego celu"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:664
msgid ""
@@ -16790,10 +16817,10 @@ msgid ""
"If you don't know what this means, have a look at the VLC Streaming HOWTO "
"and the help texts in this window."
msgstr ""
-"Wybrany musi być ważny cel. Wprowadź albo Unicast-IP lub Multicast-IP.\n"
+"Musisz wybrać prawidłowy cel. Wprowadź albo Unicast-IP lub Multicast-IP.\n"
"\n"
-"Jeśli nie wiesz co to znaczy, zajrzyj do HOWTO strumieniowania VLC i do "
-"tekstów pomocy w tym oknie."
+"Jeśli nie wiesz co to znaczy, zajrzyj do instrukcji HOWTO strumieniowania "
+"VLC i do tekstów pomocy w tym oknie."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1063
msgid ""
@@ -16802,41 +16829,43 @@ msgid ""
"\n"
"Correct your selection and try again."
msgstr ""
-"Wybranye kodeki nie są kompatybilne ze sobą. Na przykład: Nie jest to "
-"możliwe, mieszać nieskompresowany dźwięk z dowolnym kodekiem wideo.\n"
+"Wybrane kodeki nie są kompatybilne ze sobą. Na przykład: Nie można mieszać "
+"nieskompresowanego dźwięku z dowolnym kodekiem wideo.\n"
"\n"
-"Poprawny twój wybór i spróbuj ponownie."
+"Dostosuj swój wybór i spróbuj ponownie."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1090
msgid "Select the directory to save to"
-msgstr "Wybierz folder zapisu"
+msgstr "Wybierz katalog do zapisu"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1146
msgid "No folder selected"
-msgstr "Nie wybrano folderu"
+msgstr "Brak wybranego folderu"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1148
msgid "A directory where to save the files has to be selected."
-msgstr "Folder zapisu plików musi być wybrany."
+msgstr "Musisz wybrać katalog, w którym zostaną zapisane pliki."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1150
msgid ""
"Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
"location."
-msgstr "Wpisz ważną ścieżkę lub użyj przycisku \"Choose...\" żeby wybrać cel."
+msgstr ""
+"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz...\" aby wybrać cel."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1153
msgid "No file selected"
-msgstr "Nie wybrano pliku"
+msgstr "Brak wybranego pliku"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1155
msgid "A file where to save the stream has to be selected."
-msgstr "Plik zapisu strumienia musi być wybrany."
+msgstr "Musisz wybrać plik, w którym zostanie zapisany strumień."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1157
msgid ""
"Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
-msgstr "Wpisz ważną ścieżkę lub użyj przycisku \"Choose...\" żeby wybrać cel."
+msgstr ""
+"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz\" aby wybrać cel."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1360
msgid "Finish"
@@ -16863,7 +16892,7 @@ msgstr "tak: %@ @ %@ kb/s"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1679
msgid "This allows to stream on a network."
-msgstr "To zezwala na strumieniowanie przez siec."
+msgstr "Ta opcja pozwala na strumieniowanie przez sieć."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1687
msgid ""
@@ -16872,21 +16901,20 @@ msgid ""
"Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
"transcoding features are however useful to save network streams, for example."
msgstr ""
-"To pozwala zapisać strumień do pliku. Można zakodować ponownie w locie. "
-"Niezależnie VLC może odczytać zapisane.\n"
-"Należy pamiętać, że VLC nie bardzo nadaje się do transkodowania pliku do "
-"pliku. Funkcje transkodowania są jednak przydatne, aby zapisać na przykład "
-"strumienie sieci."
+"Użyj tej opcji aby zapisać strumień do pliku. Można go ponownie zakodować w "
+"locie. Cokolwiek VLC potrafi odczytać, może być zapisane.\n"
+"Należy pamiętać, że VLC nie bardzo nadaje się do transkodowania z pliku do "
+"pliku. Jego funkcje transkodowania są jednak przydatne, np. aby zapisać "
+"strumień sieciowy."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1816
msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
msgstr ""
-"Wybierz twój kodek dźwięku. Kliknij jednego aby otrzymać więcej informacji."
+"Wybierz kodek dźwięku. Kliknij na jeden, aby uzyskać więcej informacji."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1833
msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
-msgstr ""
-"Wybierz twój kodek obrazu. Kliknij jednego aby otrzymać więcej informacji."
+msgstr "Wybierz kodek obrazu. Kliknij na jeden, aby uzyskać więcej informacji."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1868
msgid ""
@@ -16895,10 +16923,10 @@ msgid ""
"know what it means, or if you want to stream on your local network only, "
"leave this setting to 1."
msgstr ""
-"Pozwala to na określenie TTL (Time-To-Live) w strumieniu. Ten parametr to "
-"maksymalna liczba routerów przez które twój strumień musi przejść. Jeśli nie "
-"wiesz co to znaczy, lub jeśli chcesz tylko strumieniować w sieci lokalnej, "
-"pozostaw to ustawienie na 1."
+"Tutaj możesz ustawić parametr TTL (Time-To-Live) dla strumienia. Ten "
+"parametr określa maksymalną liczbę routerów, przez które musi przejść twój "
+"strumień. Jeśli nie wiesz co to znaczy, lub jeśli chcesz strumieniować tylko "
+"w sieci lokalnej, pozostaw przy ustawieniu na 1."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1879
msgid ""
@@ -16909,12 +16937,12 @@ msgid ""
"If you want to give a name to your stream, enter it here, else, a default "
"name will be used."
msgstr ""
-"Przy transmisji strumieniowej za pomocą protokołu UDP, strumienie mogą "
-"zostać ogłoszone za pomocą protokołu ogłaszającego SAP/SDP. W ten sposób "
-"klienci nie będą musieli wpisać adresu multiemisji, pojawi on się w ich "
-"liscie odtwarzania jeżeli włączyli dodatkowy interfejs SAP.\n"
-"Jeśli chcesz nadać nazwę strumieniu, wprowadź ją tutaj, inaczej używana "
-"będzie nazwa domyślna."
+"Jeśli transmitujesz strumień za pomocą protokołu UDP, moze on zostać "
+"ogłoszony za pomocą specjalnego protokołu SAP/SDP. W ten sposób odbiorcy nie "
+"będą musieli wpisać adresu multicastu, pojawi on się w ich liscie "
+"odtwarzania, jeżeli włączyli dodatkowy interfejs SAP.\n"
+"Jeśli chcesz podać nazwę strumienia, wpisz ją tutaj, w przeciwnym razie "
+"będzie używana nazwa domyślna."
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1892
msgid ""
@@ -16924,23 +16952,23 @@ msgid ""
"Note that this requires much more CPU power than simple transcoding or "
"streaming."
msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, strumień będzie zarówno odtwarzany i "
+"Jeśli ta opcja jest włączona, strumień będzie jednocześnie odtwarzany i "
"transkodowany/transmitowany.\n"
"\n"
"Należy pamiętać, że wymaga to znacznie więcej mocy procesora niż proste "
-"transkodowanie lub strumieniowanie."
+"transkodowanie lub transmisja strumienia."
#: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:85
msgid "Hide no user action dialogs"
-msgstr "Ukryj okna dialogowe braku działań użytkownika"
+msgstr "Ukryj okna dialogowe, które nie wymagają interakcji użytkownika"
#: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:86
msgid ""
"Don't display dialogs that don't require user action (Critical and error "
"panel)."
msgstr ""
-"Nie wyświetlaj okien dialogowych, które nie wymagają działania użytkownika "
-"(krytyczne i panel błędów)."
+"Nie wyświetlaj okien dialogowych, które nie wymagają interakcji użytkownika "
+"(błędy krytyczne i panel błędów)."
#: modules/gui/hildon/maemo.c:63
msgid "Maemo hildon interface"
@@ -16952,7 +16980,7 @@ msgstr "Minimalny interfejs Mac OS X"
#: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:68
msgid "Minimal Mac OS X OpenGL video output (opens a borderless window)"
-msgstr "Minimalne wyjście obrazu Mac OS X OpenGL (otwiera okno bez ramki)"
+msgstr "Minimalny obraz wyjściowy Mac OS X OpenGL (otwiera okno bez ramki)"
#: modules/gui/ncurses.c:103
msgid "Filebrowser starting point"
@@ -16963,8 +16991,8 @@ msgid ""
"This option allows you to specify the directory the ncurses filebrowser will "
"show you initially."
msgstr ""
-"Ta opcja umożliwia ci na ustawienie folderu, który będzie początkowo "
-"wyświetlany przez przeglądarkę plików ncurses."
+"Możesz ustawić katalog, który będzie otwierany przy uruchomieniu "
+"przeglądarki plików ncursers."
#: modules/gui/ncurses.c:110
msgid "Ncurses interface"
@@ -16990,37 +17018,37 @@ msgstr " Źródło : %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1506
#, c-format
msgid " State : Playing %s"
-msgstr " Stan : Odtwarzane %s"
+msgstr " Status : Odtwarzane %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1510
#, c-format
msgid " State : Opening/Connecting %s"
-msgstr " Stan : Otwieranie/ÅÄ…czenie %s"
+msgstr " Status : Otwieranie/ÅÄ…czenie %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1514
#, c-format
msgid " State : Paused %s"
-msgstr " Stan : Wstrzymane %s"
+msgstr " Status : Wstrzymanie %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1528
#, c-format
msgid " Position : %s/%s (%.2f%%)"
-msgstr " Pozycja : %s/%s (%.2f%%)"
+msgstr " Pozycja : %s/%s (%.2f%%)"
#: modules/gui/ncurses.c:1532
#, c-format
msgid " Volume : %i%%"
-msgstr " Głośność :%i%%"
+msgstr " Głośność : %i%%"
#: modules/gui/ncurses.c:1539
#, c-format
msgid " Title : %d/%d"
-msgstr " Tytuł : %d/%d"
+msgstr " Tytuł : %d/%d"
#: modules/gui/ncurses.c:1547
#, c-format
msgid " Chapter : %d/%d"
-msgstr " Rozdział : %d/%d "
+msgstr " Rozdział : %d/%d"
#: modules/gui/ncurses.c:1557
#, c-format
@@ -17033,7 +17061,7 @@ msgstr " [ h dla pomocy ]"
#: modules/gui/ncurses.c:1581
msgid " Help "
-msgstr " Pomoc"
+msgstr " Pomoc "
#: modules/gui/ncurses.c:1585
msgid "[Display]"
@@ -17151,7 +17179,7 @@ msgstr " o Sortuj listę odtwarzania według tytułu"
#: modules/gui/ncurses.c:1627
msgid " O Reverse order Playlist by title"
-msgstr " O Odwróć kolejność odtwarzania według tytułu"
+msgstr " O Odwróć sortowanie listy odtwarzania według tytułu"
#: modules/gui/ncurses.c:1628
msgid " g Go to the current playing item"
@@ -17159,7 +17187,7 @@ msgstr " g Przejdź do aktualnie odtwarzanej pozycji"
#: modules/gui/ncurses.c:1629
msgid " / Look for an item"
-msgstr " / Poszukaj pozycji"
+msgstr " / Szukaj pozycji"
#: modules/gui/ncurses.c:1630
msgid " A Add an entry"
@@ -17187,7 +17215,7 @@ msgstr " <enter> Dodaj wybrany plik do listy odtwarzania"
#: modules/gui/ncurses.c:1642
msgid " <space> Add the selected directory to the playlist"
-msgstr " <space> Dodaje wybrany katalog do listy odtwarzania"
+msgstr " <space> Dodaj wybrany katalog do listy odtwarzania"
#: modules/gui/ncurses.c:1643
msgid " . Show/Hide hidden files"
@@ -17199,11 +17227,11 @@ msgstr "[Pola]"
#: modules/gui/ncurses.c:1651
msgid " <up>,<down> Navigate through the box line by line"
-msgstr " <up>,<down> Poruszaj siÄ™ po polu liniÄ… za liniÄ…"
+msgstr " <up>,<down> PrzeglÄ…daj pole linia po linii"
#: modules/gui/ncurses.c:1652
msgid " <pgup>,<pgdown> Navigate through the box page by page"
-msgstr " <pgup>,<pgdown> Poruszaj siÄ™ po polu stronÄ… za stronÄ…"
+msgstr " <pgup>,<pgdown> PrzeglÄ…daj pole strona po stronie"
#: modules/gui/ncurses.c:1657
msgid "[Player]"
@@ -17224,7 +17252,7 @@ msgstr " Ctrl-l Odśwież ekran"
#: modules/gui/ncurses.c:1689
msgid " Information "
-msgstr " Informacja"
+msgstr " Informacja "
#: modules/gui/ncurses.c:1701
#, c-format
@@ -17238,15 +17266,15 @@ msgstr " %s: %s"
#: modules/gui/ncurses.c:1715 modules/gui/ncurses.c:1803
msgid "No item currently playing"
-msgstr "Nie ma obecnie odgrywanej pozycji"
+msgstr "Nie ma żadnej odtwarzanej pozycji"
#: modules/gui/ncurses.c:1828
msgid " Logs "
-msgstr " Logi"
+msgstr " Protokoły "
#: modules/gui/ncurses.c:1873
msgid " Browse "
-msgstr " PrzeglÄ…daj"
+msgstr " PrzeglÄ…daj "
#: modules/gui/ncurses.c:1928
msgid " Objects "
@@ -17254,7 +17282,7 @@ msgstr " Obiekty "
#: modules/gui/ncurses.c:1942
msgid " Stats "
-msgstr " Statystyki"
+msgstr " Statystyki "
#: modules/gui/ncurses.c:2037
#, c-format
@@ -17263,15 +17291,15 @@ msgstr "\\ wysyłana przepływność : %6.0f kb/s"
#: modules/gui/ncurses.c:2070
msgid " Playlist (All, one level) "
-msgstr " Lista odtwarzania (wszystkie, jeden poziom)"
+msgstr " Lista odtwarzania (wszystko, jeden poziom) "
#: modules/gui/ncurses.c:2073
msgid " Playlist (By category) "
-msgstr " Lista odtwarzania (według kategorii)"
+msgstr " Lista odtwarzania (według kategorii) "
#: modules/gui/ncurses.c:2076
msgid " Playlist (Manually added) "
-msgstr " Lista odtwarzania (Ręcznie dodane)"
+msgstr " Lista odtwarzania (dodane ręcznie) "
#: modules/gui/ncurses.c:2173 modules/gui/ncurses.c:2177
#, c-format
@@ -17318,11 +17346,11 @@ msgid ""
"If the playlist is empty, open a medium"
msgstr ""
"Odtwarzaj\n"
-"Jeżeli lista odtwarzania jest pusta, otwórz media"
+"Jeśli lista odtwarzania jest pusta, otwórz nową pozycję"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
msgid "De-Fullscreen"
-msgstr "Opuść pełny ekran"
+msgstr "Wyłącz tryb pełnoekranowy"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
msgid "Extended panel"
@@ -17334,7 +17362,7 @@ msgstr "Powtórka A->B"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
msgid "Frame By Frame"
-msgstr "Klatka za klatkÄ…"
+msgstr "Klatka po klatce"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
msgid "Trickplay Reverse"
@@ -17360,27 +17388,27 @@ msgstr "Zatrzymaj odtwarzanie"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:111
msgid "Open a medium"
-msgstr "Otwórz medium"
+msgstr "Otwórz plik multimedialny"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:112
msgid "Previous media in the playlist"
-msgstr "Poprzednia media w liście odtwarzania"
+msgstr "Poprzednia pozycja w liście odtwarzania"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Next media in the playlist"
-msgstr "Następna media w liście odtwarzania"
+msgstr "Następna pozycja w liście odtwarzania"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "Przełącz obraz do trybu pełnoekranowego"
+msgstr "Włącz tryb pełnoekranowy"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:114
msgid "Toggle the video out fullscreen"
-msgstr "Wyłącz obraz z trybu pełnoekranowego"
+msgstr "Wyłącz tryb pełnoekranowy"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
msgid "Show extended settings"
-msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
+msgstr "Pokaż zaawansowane opcje"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
msgid "Show playlist"
@@ -17388,11 +17416,11 @@ msgstr "Pokaż listę odtwarzania"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
msgid "Take a snapshot"
-msgstr "Zrób zrzut ekranu"
+msgstr "Wykonaj zrzut ekranu"
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
msgid "Loop from point A to point B continuously."
-msgstr "Powtarzaj z punktu A do punktu B w sposób ciągły."
+msgstr "Ciągłe powtarzanie z punktu A do punktu B."
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
msgid "Frame by frame"
@@ -17414,7 +17442,7 @@ msgstr "Włącz dźwięk"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:142
msgctxt "Tooltip|Mute"
msgid "Mute"
-msgstr "Wycisz"
+msgstr "Wycisz dźwięk"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:229
msgid "Pause the playback"
@@ -17425,16 +17453,16 @@ msgid ""
"Loop from point A to point B continuously\n"
"Click to set point A"
msgstr ""
-"Powtarzaj z punktu A do punktu B\n"
-"Kliknij, aby ustawić punkt A"
+"Ciągłe powtarzanie z punktu A do punktu B\n"
+"Kliknij tutaj, aby ustawić punkt A"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:244
msgid "Click to set point B"
-msgstr "Kliknij, aby ustawić punkt B"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby ustawić punkt B"
#: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:249
msgid "Stop the A to B loop"
-msgstr "Zatrzymaj pętlę A do B"
+msgstr "Zatrzymaj powtarzanie z A do B"
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1004
#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1061
@@ -17450,45 +17478,45 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "WÅ‚Ä…cz spatializera"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Dźwięk/Obraz"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Przewaga dźwięku nad obrazem:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-"Pozytywna wartość oznacza, że\n"
+"Wartość dodatnia oznacza, że\n"
"dźwięk jest przed obrazem"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Napisy/Obraz"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Przewaga napisów nad obrazem:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-"Pozytywna wartość oznacza, że\n"
+"Wartość dodatnia oznacza, że\n"
"napisy sÄ… przed obrazem"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
-msgstr "Szybkość wyświetlania napisów:"
+msgstr "Prędkość wyświetlania napisów:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
-msgstr "Wymuś aktualizację tych wartości dialogowych"
+msgstr "Wymuś aktualizację tych wartości okna dialogowego"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:132
msgid "Comments"
@@ -17496,23 +17524,23 @@ msgstr "Komentarze"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:325
msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
-msgstr "Dodatkowe metadane i inne informacje pokazywane sÄ… w tym panelu.\n"
+msgstr "Ten panel zawiera szczegółowe metadane i inne informacje.\n"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:404
msgid ""
"Information about what your media or stream is made of.\n"
"Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
msgstr ""
-"Informacje z czego składa się twoja media lub strumień.\n"
+"Informacje z czego składa się twój plik multimedialny lub strumień.\n"
"Pokazywane sÄ… muxer, kodeki audio i wideo, napisy."
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:483
msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr "Obecna media / statystyki strumienia"
+msgstr "Aktualne statystyki pliku multimedialnego / strumienia"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:509
msgid "Input/Read"
-msgstr "Wejście/Wczytanie"
+msgstr "Wejście/Wczytane"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:510
msgid "Output/Written/Sent"
@@ -17520,7 +17548,7 @@ msgstr "Wejście/Zapisane/Wysłane"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:512
msgid "Media data size"
-msgstr "Rozmiar danych media"
+msgstr "Rozmiar danych pliku multimedialnego"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:516
msgid "Demuxed data size"
@@ -17528,7 +17556,7 @@ msgstr "Rozmiar demuksowanych danych"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:517
msgid "Content bitrate"
-msgstr "Przepływność treści"
+msgstr "Treść przepływności"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
msgid "Discarded (corrupted)"
@@ -17536,7 +17564,7 @@ msgstr "Odrzucone (uszkodzone)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:521
msgid "Dropped (discontinued)"
-msgstr "Opuszczone (zakończone)"
+msgstr "Pominięte (przerwane)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:524
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:537
@@ -17569,11 +17597,11 @@ msgstr "Wysłane"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:531
msgid "packets"
-msgstr "pakiety"
+msgstr "pakiet(y/ów)"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:534
msgid "Upstream rate"
-msgstr "Przepływność strumienia"
+msgstr "Prędkość transmisji danych"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:539
msgid "Played"
@@ -17582,7 +17610,7 @@ msgstr "Odtworzone"
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:540
#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
msgid "buffers"
-msgstr "bufory"
+msgstr "bufor(y/ów)"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:293
msgid "Current visualization"
@@ -17594,11 +17622,11 @@ msgid ""
"Click to adjust"
msgstr ""
"Bieżąca prędkość odtwarzania: %1\n"
-"Kliknij aby dostosować"
+"Kliknij tutaj aby ją dostosować"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:403
msgid "Revert to normal play speed"
-msgstr "Powrócić do normalnej prędkości odtwarzania"
+msgstr "Powrót do normalnej prędkości odtwarzania"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:477
msgid "Download cover art"
@@ -17606,11 +17634,11 @@ msgstr "Pobierz okładkę"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:520
msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
-msgstr "Kliknij, aby przełączyć pomiędzy upłynnionym a pozostałym czasem"
+msgstr "Kliknij tutaj, aby przełączyć pomiędzy upłynnionym i pozostałym czasem"
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:522
msgid "Double click to jump to a chosen time position"
-msgstr "Kliknij podwójnie, aby przejść do wybranej pozycji czasu"
+msgstr "Kliknij tutaj podwójnie, aby przejść do określonej pozycji czasu"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:53
msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
@@ -17623,11 +17651,11 @@ msgstr "Wybierz urzÄ…dzenie lub folder VIDEO_TS"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:132
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:171
msgid "Select one or multiple files"
-msgstr "Wybierz jeden lub kilka plików"
+msgstr "Wybierz jeden lub więcej plików"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:147
msgid "File names:"
-msgstr "Nazwy pliku:"
+msgstr "Nazwy plików:"
#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:149
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:382
@@ -17638,75 +17666,75 @@ msgstr "Filtr:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Otwórz plik z napisami"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Wysuń dysk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Typ DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
-msgstr "Szybkość nadawania danych transpondera"
+msgstr "Prędkość symbolowa transpondera"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Szerokość pasma"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanały:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Wybrane porty:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Wejście buforowania:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Użyj VLC pace"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatyczne połączenie"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nazwa urzÄ…dzenia radia"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
-"Twój ekran będzie otworzony i odtwarzany w celu strumieniowania lub "
+"Twój ekran zostanie otworzony i odtwarzany w celu strumieniowania lub "
"zapisania."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
-msgstr " f/s"
+msgstr " klatek na sekundÄ™"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
-msgstr "Opcje zaawansowane"
+msgstr "Zaawansowane opcje"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:54
msgid "Media Browser"
-msgstr "Przeglądarka Mediów"
+msgstr "Przeglądarka plików multimedialnych"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:80
msgid "Double click to get media information"
-msgstr "Kliknij podwójnie, aby uzyskać informacje mediów"
+msgstr "Kliknij tutaj podwójnie, aby uzyskać informacje o pliku multimedialnym"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist_model.cpp:53
msgid "Create Directory"
@@ -17738,7 +17766,7 @@ msgstr "MalejÄ…co"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:248
msgid "Remove this podcast subscription"
-msgstr "Usuń tą subskrypcję podcastu"
+msgstr "Usuń tę subskrypcję podcastu"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:295
msgid "Subscribe to a podcast"
@@ -17758,7 +17786,7 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz wypisać się z %1?"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:473
msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji"
+msgstr "Wypisz siÄ™"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:57
msgid "URI"
@@ -17774,7 +17802,7 @@ msgstr "Widok ikon"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:58
msgid "List View"
-msgstr "Widok w formie listy"
+msgstr "Widok listy"
#: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:99
msgid "Change playlistview"
@@ -17802,9 +17830,9 @@ msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
-msgstr "Nie jest ustawiony"
+msgstr "(brak)"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1414
msgid "Hotkey for "
@@ -17812,7 +17840,7 @@ msgstr "Skrót klawiszowy dla "
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1418
msgid "Press the new keys for "
-msgstr "Naciśnij nowe klawisze dla "
+msgstr "Naciśnij nowy klawisz skrótu dla "
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1449
msgid "Warning: the key is already assigned to \""
@@ -17854,20 +17882,20 @@ msgid ""
"You can define a unique one or configure them \n"
"individually in the advanced preferences."
msgstr ""
-"Jeśli to pole jest puste, różne wartości\n"
-"dla DVD, VCD, i CDDA będą ustawione.\n"
-"Można zdefiniować osobno jeden z nich lub skonfigurować\n"
-"je indywidualnie w zaawansowanych preferencjach."
+"Jeśli to pole jest puste, ustawione będą\n"
+"różne wartości dla DVD, VCD, i CDDA.\n"
+"Można również określić inną wartość lub indywidualnie \n"
+"ustawić ją w zaawansowanych preferencjach."
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:522
msgid "This is VLC's skinnable interface. You can download other skins at"
msgstr ""
-"To jest interfejs VLC któremu można zmieniać skóry. Można pobrać inne skóry "
-"na"
+"To jest interfejs VLC, któremu można zmienić skórę. Nowe pliki skór można "
+"pobrać ze "
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:524
msgid "VLC skins website"
-msgstr "Strona internetowa skór VLC"
+msgstr "strony internetowej skór VLC"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:549
msgid "System's default"
@@ -17926,7 +17954,7 @@ msgstr "Utwórz nowy profil"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:402
msgid " Profile Name Missing"
-msgstr " Brak nazwy profilu"
+msgstr "Brak nazwy profilu"
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:403
msgid "You must set a name for the profile."
@@ -17968,10 +17996,10 @@ msgstr "Zapisz plik..."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
-#, fuzzy
msgid ""
"Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
-msgstr "Kontenery (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+msgstr ""
+"Kontenery (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
@@ -18006,7 +18034,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:357
msgid "Base port"
-msgstr "Port macierzysty"
+msgstr "Podstawowy port"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:399
msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
@@ -18076,7 +18104,7 @@ msgstr "Wyświetl wyjście"
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:72
msgid "This display the resulting media, but can slow things down."
-msgstr "To wyświetla wynik mediów, ale może to zwolnić system."
+msgstr "To wyświetla wynik pliku, ale może spowolnić system."
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:80
msgid "Settings"
@@ -18101,7 +18129,7 @@ msgstr "Ukryj przyszłe błędy"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:40
msgid "Adjustments and Effects"
-msgstr "Korektury i Efekty"
+msgstr "Dostosowanie i Efekty"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:55
msgid "Graphic Equalizer"
@@ -18121,15 +18149,15 @@ msgstr "Synchronizacja"
#: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:80
msgid "v4l2 controls"
-msgstr "kontrole v4l2"
+msgstr "Kontrola v4l2"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:61
msgid "Privacy and Network Policies"
-msgstr "Polityka sieci i prywatności"
+msgstr "Przepisy dotyczące prywatności i sieci"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:69
msgid "Privacy and Network Warning"
-msgstr "Ochrona prywatności i ostrzenie sieci"
+msgstr "Ostrzenie prywatności i sieci"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:72
msgid ""
@@ -18140,12 +18168,13 @@ msgid ""
"<p><i>VLC media player</i> <b>doesn't</b> send or collect any information, "
"even anonymously, about your usage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p><i>Zespól VideoLAN</i> uważna, że aplikacja nie powinna łączyć się z "
-"internetem bez zezwolenia.</p>\n"
+"<p><i>Zespól VideoLAN</i> uważna, że aplikacja nie powinna łączyć się bez "
+"zezwolenia z internetem .</p>\n"
"<p><b>VLC media player</b> może żądać danych z internetu, aby uzyskać "
-"<b>informacje pliku</b> lub sprawdzić dostępne <b>aktualizacje</b>.</p>\n"
-"<p><i>VLC media player</i> <b>nie</b> wysyła lub pobiera żądnych informacji, "
-"nawet anonimowo, o twoim używaniu.</p>\n"
+"<b>informacje pliku multimedialnego</b> lub sprawdzić dostępne "
+"<b>aktualizacje</b>.</p>\n"
+"<p><i>VLC media player</i> <b>NIE</b> pobiera ani wysyła żądnych informacji, "
+"nawet anonimowo, na temat stosowania programu.</p>\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:83
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
@@ -18154,11 +18183,11 @@ msgstr "Opcje"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:90
msgid "Allow fetching media information from Internet"
-msgstr "Pozwól na pobieranie informacji o multimediach z Internetu"
+msgstr "Pozwól na pobieranie informacji o pliku multimedialnym z internetu"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:95
msgid "Check for updates"
-msgstr "Sprawdź uaktualnienia"
+msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji"
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
msgid "Go to Time"
@@ -18175,7 +18204,7 @@ msgstr "Przejdź do czasu"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:85 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:163
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:471
msgid "About"
-msgstr "Informacje o"
+msgstr "O programie"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:114
msgid ""
@@ -18186,9 +18215,9 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"VLC media player to bezpłatny odtwarzacz multimedialny, koder i streamer, "
-"który może czytać pliki, CD i DVD, strumienie w sieci, z kart "
-"przechwytywania i jeszcze wiele więcej!\n"
-"VLC używa swoich wewnętrznych kodeków i działa na każdej popularnej "
+"który obsługuje wiele źródeł: pliki multimedialne, CD, DVD, strumienie w "
+"sieci, karty przechwytywania i jeszcze wiele innych!\n"
+"VLC korzysta z wewnętrznych kodeków i działa na każdej popularnej "
"platformie.\n"
"\n"
@@ -18197,7 +18226,7 @@ msgid ""
"This version of VLC was compiled by:\n"
" "
msgstr ""
-"Ta wersja VLC została opracowana przez:\n"
+"Ta wersja VLC została skompilowana przez:\n"
" "
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:122
@@ -18227,8 +18256,8 @@ msgid ""
"create the best free software."
msgstr ""
"Chcielibyśmy podziękować całej wspólnocie VLC, testerom, naszym użytkownikom "
-"i następującym osobom (i tych brakujących...) za ich współpracę w celu "
-"stworzenia najlepszego wolnego oprogramowania."
+"i następującym osobom (i tych których zapomnieliśmy...) za ich współpracę w "
+"celu stworzenia najlepszego, darmowego oprogramowania."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:164
msgid "Authors"
@@ -18240,7 +18269,7 @@ msgstr "Podziękowania"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:201
msgid "VLC media player updates"
-msgstr "Uaktualnienia VLC media playera"
+msgstr "Aktualizacje programu VLC media player"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:207
msgid "&Recheck version"
@@ -18248,7 +18277,7 @@ msgstr "&Sprawdź ponownie wersję"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:214
msgid "Checking for an update..."
-msgstr "Sprawdzam uaktualnienia..."
+msgstr "Sprawdzam aktualizacje..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:218
msgid ""
@@ -18256,11 +18285,11 @@ msgid ""
"Do you want to download it?\n"
msgstr ""
"\n"
-"Czy chcesz to pobrać?\n"
+"Czy chcesz ją pobrać?\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:266
msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Uruchamianie procesu uaktualnienia..."
+msgstr "Uruchamianie procesu aktualizacji..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:305
msgid "&Yes"
@@ -18268,19 +18297,19 @@ msgstr "&Tak"
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:306
msgid "A new version of VLC("
-msgstr "Nowa wersja VLC("
+msgstr "Dostępna jest nowa wersja programu VLC("
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:312
msgid ") is available."
-msgstr ") jest dostępna."
+msgstr ")."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:325
msgid "You have the latest version of VLC media player."
-msgstr "Masz najnowszÄ… wersjÄ™ VLC media playera."
+msgstr "Masz najnowszÄ… wersjÄ™ programu VLC media player."
#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:329
msgid "An error occurred while checking for updates..."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzania uaktualnień..."
+msgstr "Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
msgid "&General"
@@ -18320,7 +18349,7 @@ msgstr "&Zapisz jako..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:114
msgid "Saves all the displayed logs to a file"
-msgstr "Zapisuje wszystkie wyświetlane dzienniki do pliku"
+msgstr "Zapisz wszystkie wyświetlone dzienniki do pliku"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:122
msgid "Verbosity Level"
@@ -18332,17 +18361,17 @@ msgstr "Filtr wiadomości"
#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:177
msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualizacja"
+msgstr "Akt&ualizacja"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Zapisz plik dziennika jako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
-msgstr "Teksty / Logi (*.log *.txt);; Wszystkie (*.*)"
+msgstr "Teksty / Protokoły (*.log *.txt);; Wszystkie (*.*)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18352,7 +18381,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:80 modules/gui/qt4/menus.cpp:866
msgid "Open Media"
-msgstr "Otwórz media"
+msgstr "Otwórz plik multimedialny"
#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:92
msgid "&File"
@@ -18407,7 +18436,9 @@ msgstr "Podaj tutaj adres URL..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:66
msgid "Please enter the URL or path to the media you want to play"
-msgstr "Proszę podaj adres URL lub ścieżkę do mediów, które chcesz odtworzyć"
+msgstr ""
+"Proszę podaj adres URL lub ścieżkę do pliku multimedialnego, którego chcesz "
+"odtworzyć"
#: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:70
msgid ""
@@ -18415,8 +18446,8 @@ msgid ""
"or the path to a file on your computer,\n"
"it will be automatically selected."
msgstr ""
-"Jeśli twój schowek zawiera prawidłowy adres URL\n"
-"lub ścieżkę do pliku na twoim komputerze,\n"
+"Jeśli w schowku znajduje się prawidłowy adres URL\n"
+"lub ścieżka do pliku na twoim komputerze,\n"
"zostanie on automatycznie wybrany."
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:58
@@ -18429,11 +18460,11 @@ msgstr "Rozszerzenia"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
msgid "Capability"
-msgstr "Zdolność"
+msgstr "Umiejętność"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:101
msgid "Score"
-msgstr "Score"
+msgstr "Wynik"
#: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:114
msgid "&Search:"
@@ -18485,11 +18516,11 @@ msgstr "Zapisz i zamknij okno"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:86
msgid "&Reset Preferences"
-msgstr "&Resetuj Preferencje"
+msgstr "&Resetuj preferencje"
#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:313
msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować twoje ustawienia VLC media playera?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ustawienia programu VLC media player?"
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:42 modules/gui/qt4/ui/sout.h:326
msgid "Stream Output"
@@ -18502,10 +18533,11 @@ msgid ""
"You should start by checking that source matches what you want your input to "
"be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
msgstr ""
-"Okno to pozwala na strumieniowanie lub konwertowanie mediów do wykorzystania "
-"lokalnie, w sieci prywatnej lub w Internecie.\n"
-"Należy zacząć od sprawdzenia, czy źródło spełnia warunki, których chcesz, a "
-"następnie naciśnij przycisk \"Dalej\", aby kontynuować.\n"
+"To okno dialogowe umożliwia strumieniowanie lub konwertowanie plików "
+"multimedialnych w celu wykorzystania lokalnego, w sieci prywatnej lub w "
+"internecie.\n"
+"Sprawdź, czy źródło odpowiada pozycji, którą chcesz używać, a następnie "
+"naciśnij przycisk \"Dalej\", aby kontynuować.\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:55
msgid ""
@@ -18515,7 +18547,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"String strumienia wyjściowego.\n"
"Jest generowany automatycznie po zmianie powyższych ustawień,\n"
-"ale możesz to też ręcznie zmienić."
+"ale możesz go zmienić ręcznie."
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:50
msgid "Toolbars Editor"
@@ -18559,15 +18591,15 @@ msgstr "Nad obrazem"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:89
msgid "Line 1:"
-msgstr "Wiersz 1:"
+msgstr "Linia 1:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:97
msgid "Line 2:"
-msgstr "Wiersz 2:"
+msgstr "Linia 2:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:106
msgid "Advanced Widget toolbar:"
-msgstr "Zaawansowany pasek narzędzi:"
+msgstr "Dodatkowy pasek widżetów:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:117
msgid "Time Toolbar"
@@ -18575,7 +18607,7 @@ msgstr "Pasek narzędzi czasu"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:129
msgid "Fullscreen Controller"
-msgstr "Kontroler pełnego ekranu"
+msgstr "Kontroler trybu pełnoekranowego"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:146
msgid "Select profile:"
@@ -18595,7 +18627,7 @@ msgstr "Nazwa profilu"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:218
msgid "Please enter the new profile name."
-msgstr "Podaj nazwÄ™ nowego profilu."
+msgstr "Podaj nazwÄ™ nowego profilu:"
#: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:298
msgid "Spacer"
@@ -18635,7 +18667,7 @@ msgstr "Rozkład"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:76
msgid "Video On Demand ( VOD )"
-msgstr "Wideo na żądanie (VOD)"
+msgstr "Wideo na żądanie ( VOD )"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:81
msgid "Hours / Minutes / Seconds:"
@@ -18664,7 +18696,7 @@ msgstr "I&mportuj"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:134
msgid "E&xport"
-msgstr "E&ksport"
+msgstr "E&ksportuj"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:267
msgid "Save VLM configuration as..."
@@ -18672,7 +18704,7 @@ msgstr "Zapisz konfiguracjÄ™ VLM jako..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:269 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:341
msgid "VLM conf (*.vlm);;All (*)"
-msgstr "VLM konf (*.vlm);;Wszystkie (*)"
+msgstr "Konfiguracja VLM (*.vlm);;Wszystkie pliki (*)"
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:339
msgid "Open VLM configuration..."
@@ -18680,7 +18712,7 @@ msgstr "Otwórz konfigurację VLM..."
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:533
msgid "Broadcast: "
-msgstr "Nadawanie:"
+msgstr "Nadawanie: "
#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:601
msgid "Schedule: "
@@ -18692,43 +18724,43 @@ msgstr "Wideo na żądanie (VOD):"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:64
msgid "Open Directory"
-msgstr "Otwórz folder"
+msgstr "Otwórz katalog"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
msgid "Open Folder"
msgstr "Otwórz folder"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Otwórz listę odtwarzania..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista odtwarzania XSPF (*.xpsf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista odtwarzania M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista odtwarzania M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
-msgstr "Lista odtwarzania (*.html)"
+msgstr "Lista odtwarzania HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Zapisz listÄ™ odtwarzania jako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Otwórz napisy..."
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:41
msgid "Media Files"
-msgstr "Pliki mediów"
+msgstr "Pliki multimedialne"
#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:61
msgid "Subtitles Files"
@@ -18738,17 +18770,17 @@ msgstr "Pliki napisów"
msgid "All Files"
msgstr "Wszystkie pliki"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
-msgstr "Menu sterowania dla odtwarzacza"
+msgstr "Menu kontrolne odtwarzacza"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymano"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:289
msgid "&Media"
-msgstr "&Media"
+msgstr "&Plik"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:292
msgid "P&layback"
@@ -18784,7 +18816,7 @@ msgstr "Otwórz pły&tę..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:323
msgid "Open &Network Stream..."
-msgstr "Otwórz strumień &sieciowy..."
+msgstr "Otwórz strumień w &sieci..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:325 modules/gui/qt4/menus.cpp:875
msgid "Open &Capture Device..."
@@ -18792,11 +18824,11 @@ msgstr "Otwórz &urządzenie przechwytywania..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:330
msgid "Open &Location from clipboard"
-msgstr "Otwórz pozycję ze s&chowka"
+msgstr "Otwórz pozycję ze scho&wka"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:335
msgid "&Recent Media"
-msgstr "&Poprzednie media"
+msgstr "Ostanie &pliki"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:346
msgid "Conve&rt / Save..."
@@ -18804,7 +18836,7 @@ msgstr "Konwe&rtuj / Zapisz..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:348
msgid "&Streaming..."
-msgstr "&Strumieniuj..."
+msgstr "Stru&mieniuj..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:354 modules/gui/qt4/menus.cpp:1102
msgid "&Quit"
@@ -18856,7 +18888,7 @@ msgstr "Interfejs &pełnego ekranu"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:475
msgid "&Advanced Controls"
-msgstr "&Kontrole zaawansowane"
+msgstr "Zaawansowane &kontrole"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:482
msgid "Docked Playlist"
@@ -18864,7 +18896,7 @@ msgstr "Dokuj listÄ™ odtwarzania"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
msgid "Visualizations selector"
-msgstr "Selektor wizualizacji"
+msgstr "Wybór wizualizacji"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:503
msgid "Customi&ze Interface..."
@@ -18896,11 +18928,11 @@ msgstr "Ścieżka &napisów"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:621
msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Pełny ekran"
+msgstr "Pełny &ekran"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:622
msgid "Always &On Top"
-msgstr "Zawsze &na wierzchu"
+msgstr "&Zawsze na wierzchu"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:623
msgid "DirectX Wallpaper"
@@ -18916,7 +18948,7 @@ msgstr "Zrzut &ekranu"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:631
msgid "&Zoom"
-msgstr "&Powiększenie obrazu"
+msgstr "&Powiększ obraz"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:632
msgid "Sca&le"
@@ -18936,11 +18968,11 @@ msgstr "&Usuwanie przeplotu"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:636
msgid "&Deinterlace mode"
-msgstr "Tryb &antyprzeplotowy"
+msgstr "Tryb &anty-przeplotowy"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:637
msgid "&Post processing"
-msgstr "&Po przetwarzanie"
+msgstr "&Przetwarzanie końcowe"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:665
msgid "Manage &bookmarks"
@@ -18960,7 +18992,7 @@ msgstr "&Nawigacja"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:674
msgid "&Program"
-msgstr "&Program"
+msgstr "Pro&gram"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:731
msgid "Configure podcasts..."
@@ -18972,7 +19004,7 @@ msgstr "&Pomoc..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:753
msgid "Check for &Updates..."
-msgstr "Sprawdź &uaktualnienia..."
+msgstr "Sprawdź dostępność akt&ualizacji..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:806
msgid "&Faster"
@@ -18980,15 +19012,15 @@ msgstr "&Przyspiesz"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:815
msgid "N&ormal Speed"
-msgstr "N&ormalna prędkość"
+msgstr "Nor&malna prędkość"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:823
msgid "Slo&wer"
-msgstr "&Zwolnij"
+msgstr "Z&wolnij"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:830
msgid "&Jump Forward"
-msgstr "Skok do pr&zodu"
+msgstr "S&kok do przodu"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:835
msgid "Jump Bac&kward"
@@ -19004,11 +19036,11 @@ msgstr "P&oprzedni"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:859
msgid "Ne&xt"
-msgstr "Nas&tępny"
+msgstr "N&astępny"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:873
msgid "Open &Network..."
-msgstr "Otwórz &sieć..."
+msgstr "Otwórz w &sieci..."
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:978
msgid "Leave Fullscreen"
@@ -19028,7 +19060,7 @@ msgstr "Pokaż VLC media player"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1100
msgid "&Open Media"
-msgstr "&Otwórz media"
+msgstr "&Otwórz plik multimedialny"
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:1495
msgid " - Empty - "
@@ -19036,15 +19068,15 @@ msgstr " - Puste - "
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:70
msgid "Show advanced preferences over simple ones"
-msgstr "Pokaż zaawansowane preferencje nad prostymi"
+msgstr "Pokaż zaawansowane preferencje nad uproszczonymi"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:71
msgid ""
"Show advanced preferences and not simple preferences when opening the "
"preferences dialog."
msgstr ""
-"Pokaż zaawansowane preferencje, a nie proste podczas otwierania dialogu "
-"preferencji."
+"Pokazuj zaawansowane preferencje, zamiast uproszczonych przy otwieraniu "
+"dialogu preferencji."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:75 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:540
msgid "Systray icon"
@@ -19055,8 +19087,8 @@ msgid ""
"Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for "
"basic actions."
msgstr ""
-"Pokazuje ikonÄ™ w pasku systemowym i pozwala na kontrolÄ™ VLC media playera "
-"dla podstawowych funkcji."
+"Pokazuj ikonę w pasku systemowym, która umożliwia sterowanie odtwarzacza "
+"podstawowymi funkcjami."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:80
msgid "Start VLC with only a systray icon"
@@ -19068,7 +19100,7 @@ msgstr "VLC będzie startował tylko z ikoną na pasku zadań"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr "RozciÄ…gnij interfejs do natywnego rozmiaru obrazu"
+msgstr "RozciÄ…gnij interfejs do rodzimego rozmiaru obrazu"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:85
msgid ""
@@ -19080,31 +19112,31 @@ msgstr ""
"Masz dwie możliwości:\n"
" - Interfejs zmieni rozmiar do rodzimego rozmiaru obrazu\n"
" - Obraz dopasuje siÄ™ do rozmiaru interfejsu\n"
-" Domyślnie interfejs zmieni rozmiar do rodzimego rozmiaru obrazu."
+" Domyślnie, interfejs zmieni rozmiar do rodzimego rozmiaru obrazu."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:90
msgid "Show playing item name in window title"
-msgstr "Pokaż nazwę odtwarzanej pozycji w tytule okna"
+msgstr "Pokaż nazwę odtwarzanej pozycji w pasku tytułu okna"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:91
msgid "Show the name of the song or video in the controler window title."
-msgstr "Pokazuje nazwÄ™ utworu lub filmu w tytule okna kontrolera."
+msgstr "Pokaż nazwę utworu lub filmu w pasku tytułu okna kontrolera."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:94
msgid "Show notification popup on track change"
-msgstr "Pokaż pop-up przy zmianie ścieżki"
+msgstr "Pokaż pop-up przy zmianie utworu"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:96
msgid ""
"Show a notification popup with the artist and track name when the current "
"playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
msgstr ""
-"Pokaż pop-up z nazwą artysty i utworu przy zmianie bieżącego elementu z "
-"listy odtwarzania, kiedy VLC jest zminimalizowany lub ukryty."
+"Pokaż pop-up z nazwą utworu i wykonawcy przy zmianie bieżącej pozycji listy "
+"odtwarzania, gdy VLC jest zminimalizowany lub ukryty."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:99
msgid "Advanced options"
-msgstr "Opcje zaawansowane"
+msgstr "Zaawansowane opcje"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:100
msgid "Show all the advanced options in the dialogs."
@@ -19120,13 +19152,13 @@ msgid ""
"extended panel. This option only works with Windows and X11 with composite "
"extensions."
msgstr ""
-"Ustawia przezroczystość okna pomiędzy 0.1 i 1 dla głównego interfejsu, listy "
-"odtwarzania i rozszerzonego panelu. Ta opcja działa tylko z systemem Windows "
-"i X11 z rozszerzeniami Composite."
+"Ustawia przezroczystość okien pomiędzy 0.1 i 1 dla głównego interfejsu, "
+"listy odtwarzania i rozszerzonego panelu. Ta opcja działa tylko w systemie "
+"Windows i X11 z rozszerzeniami Composite."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:109
msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "Przezroczystość kontrolera pełnego ekranu pomiędzy 0.1 i 1"
+msgstr "Przezroczystość kontrolera pełnoekranowego pomiędzy 0.1 i 1"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:110
msgid ""
@@ -19134,41 +19166,41 @@ msgid ""
"playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 "
"with composite extensions."
msgstr ""
-"Ustawia przezroczystość kontrolera pełnego ekranu pomiędzy 0.1 i 1 dla "
+"Ustawia przezroczystość kontrolera pełnoekranowego pomiędzy 0.1 i 1 dla "
"głównego interfejsu, listy odtwarzania i rozszerzonego panelu. Ta opcja "
-"działa tylko z systemem Windows i X11 z rozszerzeniami Composite."
+"działa tylko w systemie Windows i X11 z rozszerzeniami Composite."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:116
msgid "Show unimportant error and warnings dialogs"
-msgstr "Pokaż nieważne błędy i dialogi ostrzeżeń"
+msgstr "Pokaż drobne błędy i dialogi ostrzeżeń"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:118
msgid "Activate the updates availability notification"
-msgstr "Włącz zawiadomienia dostępności aktualizacji"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz powiadomienie o nowej aktualizacji"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:119
msgid ""
"Activate the automatic notification of new versions of the software. It runs "
"once every two weeks."
msgstr ""
-"WÅ‚Ä…cz automatyczne powiadamianie o nowych wersjach oprogramowania. Uruchamia "
-"to raz na dwa tygodnie."
+"WÅ‚Ä…cz automatyczne powiadamianie o nowych wersjach oprogramowania. WÅ‚Ä…czane "
+"jest co dwa tygodnie."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:122
msgid "Number of days between two update checks"
-msgstr "Liczba dni pomiędzy dwoma aktualizacjami"
+msgstr "Liczba dni pomiędzy dwoma sprawdzeń aktualizacji"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:124
msgid "Allow the volume to be set to 400%"
-msgstr "Pozwala ustawić głośność do 400%"
+msgstr "Umożliwia ustawienie głośności do 400%"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:125
msgid ""
"Allow the volume to have range from 0% to 400%, instead of 0% to 200%. This "
"option can distort the audio, since it uses software amplification."
msgstr ""
-"Pozwalają zmienić zakres głośności od 0% do 400%, zamiast od 0% do 200%. Ta "
-"opcja może zakłócić dźwięk, ponieważ korzysta z wzmocnienia oprogramowania."
+"Umożliwia zakres głośności od 0% do 400%, zamiast od 0% do 200%. Ta opcja "
+"może zakłócić dźwięk, ponieważ korzysta z wzmocnienia oprogramowania."
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
msgid "Automatically save the volume on exit"
@@ -19176,7 +19208,7 @@ msgstr "Automatycznie zapisuje ustawienia głośności przy zakończeniu VLC"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:132
msgid "Ask for network policy at start"
-msgstr "Pytaj przy starcie o politykÄ™ sieci"
+msgstr "Pytaj o politykÄ™ sieci przy starcie"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:134
msgid "Save the recently played items in the menu"
@@ -19184,7 +19216,7 @@ msgstr "Zapisz ostatnio odtwarzane pozycje w menu"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
msgid "List of words separated by | to filter"
-msgstr "Lista słów do filtrowania dzielonych |"
+msgstr "Lista filtrowanych słów dzielonych |"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
msgid "Regular expression used to filter the recent items played in the player"
@@ -19194,7 +19226,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:140
msgid "Define the colors of the volume slider "
-msgstr "Zmień kolory suwaka głośności "
+msgstr "Zmień kolory suwaka głośności"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:141
msgid ""
@@ -19203,14 +19235,14 @@ msgid ""
"Default is '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20'\n"
"An alternative can be '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
msgstr ""
-"Zmień kolory suwaka głośności \n"
-"określając 12 numerów oddzielonych przez ';' \n"
-"Domyślnie jest to '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20' \n"
-"Alternatywą może być '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
+"Zmień kolory suwaka głośności\n"
+"określając 12 numerów oddzielonych przez ';'\n"
+"Domyślnie jest to '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20'\n"
+"Alternatywą może być '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255'"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:146
msgid "Selection of the starting mode and look "
-msgstr "Wybór trybu uruchomiania i wyglądu"
+msgstr "Wybór trybu startowania i wyglądu"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:147
msgid ""
@@ -19235,13 +19267,13 @@ msgstr "Umieść przeglądarkę plików w otwartym oknie dialogowym"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:156
msgid "Define which screen fullscreen goes"
-msgstr "Określ który ekran wyświetla tryb pełnego ekranu"
+msgstr "Określ ekran trybu pełnoekranowego"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:157
msgid "Screennumber of fullscreen, instead ofsame screen where interface is"
msgstr ""
-"Numer ekranu trybu pełnego ekranu, zamiast tego samego ekranu, na którym "
-"jest interfejs"
+"Numer ekranu trybu pełnoekranowego, zamiast tego samego ekranu, na którym "
+"znajduje siÄ™ interfejs"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
msgid "Load extensions on startup"
@@ -19249,7 +19281,7 @@ msgstr "Załaduj rozszerzenia przy starcie"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:161
msgid "Automatically load the extensions module on startup"
-msgstr "Åaduj automatycznie przy starcie moduÅ‚ rozszerzeÅ„"
+msgstr "Automatycznie ładuj moduły rozszerzeń przy starcie"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:164
msgid "Start in minimal view (without menus)"
@@ -19266,7 +19298,7 @@ msgstr "Wyszyść"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:206
msgid "Open a skin file"
-msgstr "Otwiera plik skóry"
+msgstr "Otwórz plik skóry"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:207
msgid "Skin files |*.vlt;*.wsz;*.xml"
@@ -19287,7 +19319,7 @@ msgstr "Zapisz listÄ™ odtwarzania"
#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
msgid "XSPF playlist|*.xspf|M3U file|*.m3u|HTML playlist|*.html"
msgstr ""
-"lista odtwarzania XSPF |*.xspf|plik M3U|*.m3u|lista odtwarzania HTML|*.html"
+"Lista odtwarzania XSPF |*.xspf|plik M3U|*.m3u|Lista odtwarzania HTML|*.html"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:535
msgid "Skin to use"
@@ -19295,28 +19327,28 @@ msgstr "Używana skóra"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:536
msgid "Path to the skin to use."
-msgstr "Ścieżka do używanej skóry"
+msgstr "Ścieżka do używanej skóry."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:537
msgid "Config of last used skin"
-msgstr "Konfiguruj ostatnio używaną skórę"
+msgstr "Konfiguracja ostatniej używanej skóry"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:538
msgid ""
"Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
"automatically, do not touch it."
msgstr ""
-"Konfiguracja Windowsa ostatniej używanej skóry. Ta opcja jest aktualizowana "
-"automatycznie, nie zmieniaj jej."
+"Konfiguracja okna ostatniej używanej skóry. Ta opcja zostanie automatycznie "
+"zaktualizowana, nie zmieniaj jej."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:541
msgid "Show a systray icon for VLC"
-msgstr "Wyświetl ikonę w zasobniku"
+msgstr "Pokaż ikonę w zasobniku"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:542
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:543
msgid "Show VLC on the taskbar"
-msgstr "Wyświetl VLC w pasku zadań"
+msgstr "Pokaż VLC w pasku zadań"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:544
msgid "Enable transparency effects"
@@ -19327,8 +19359,8 @@ msgid ""
"You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
"when moving windows does not behave correctly."
msgstr ""
-"Jeśli chcesz, możesz wyłączyć wszystkie efekty przejrzystości. Jest to "
-"przydatne głównie gdy okna nie działają poprawnie podczas przesuwania."
+"Możesz wyłączyć wszystkie efekty przezroczystości. Często jest to konieczne, "
+"aby okna zachowały się poprawnie podczas przesuwania ich na pulpicie."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:548
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:549
@@ -19345,7 +19377,7 @@ msgid ""
"play back video even though no video tag is implemented"
msgstr ""
"Przy wyłączeniu, parametr zapewnia starym skórom możliwość wyświetlania "
-"wideo, nawet jeśli okno obrazu nie zostało dodane."
+"widea, nawet jeśli okno obrazu nie zostało dodane."
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:578
msgid "Skins"
@@ -19357,7 +19389,7 @@ msgstr "Interfejs używający skóry"
#: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:593
msgid "Skins loader demux"
-msgstr "Demuksowanie ładowarki skór"
+msgstr "Demuksowana ładowarka skór"
#: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:65
msgid "Select skin"
@@ -19425,7 +19457,7 @@ msgstr "Oldies"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:40
msgid "Other"
-msgstr "Inny"
+msgstr "Inne"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:42
msgid "R&B"
@@ -19453,7 +19485,7 @@ msgstr "Piosenka kabaretowa"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:52
msgid "Soundtrack"
-msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
+msgstr "Soundtrack"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:53
msgid "Euro-Techno"
@@ -19473,7 +19505,7 @@ msgstr "Wokal"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:57
msgid "Jazz+Funk"
-msgstr "Jazz+Funk"
+msgstr "Jazz i Funk"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:58
msgid "Fusion"
@@ -19606,7 +19638,7 @@ msgstr "Jungle"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:92
msgid "Native American"
-msgstr "Rdzenna amerykańska muzyka"
+msgstr "Rdzenna muzyka amerykańska"
#: modules/meta_engine/id3genres.h:93
msgid "Cabaret"
@@ -19690,11 +19722,11 @@ msgstr "Audioscrobbler"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:164
msgid "Submission of played songs to last.fm"
-msgstr "Zgłoszenie odtwarzanych otworów do last.fm"
+msgstr "Przekaż odtwarzane utwory do last.fm"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:285
msgid "Last.fm username not set"
-msgstr "Nazwa użytkownika last.fm nie jest ustawiona"
+msgstr "Nie podano nazwy użytkownika last.fm"
#: modules/misc/audioscrobbler.c:286
msgid ""
@@ -19702,7 +19734,7 @@ msgid ""
"VLC.\n"
"Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
msgstr ""
-"Zmień nazwę użytkownika lub wyłącz wtyczkę audioscrobbler i ponowne uruchom "
+"Podaj nazwę użytkownika lub wyłącz wtyczkę audioscrobbler i ponowne uruchom "
"VLC.\n"
"Odwiedź http://www.last.fm/join/ aby założyć konto."
@@ -19727,9 +19759,9 @@ msgid ""
"Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
"instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-"Wymusza format fikcyjny wyjścia obrazów przy tworzeniu określonego formatu "
-"chroma zamiast próby zwiększania wydajności przez użycie najbardziej "
-"wydajnego formatu."
+"Wymusza fikcyjny obraz wyjściowy do tworzenia określonych obrazów formatu "
+"chromy, zamiast zwiększać wydajność, przy użyciu najbardziej wydajnego "
+"formatu."
#: modules/misc/dummy/dummy.c:48
msgid "Save raw codec data"
@@ -19775,11 +19807,11 @@ msgstr "Fikcyjna funkcja dekodera"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:86
msgid "Dump decoder"
-msgstr "Fikcyjny dekoder"
+msgstr "Dekoder zrzutu"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:87
msgid "Dump decoder function"
-msgstr "Fikcyjna funkcja dekodera"
+msgstr "Funkcja dekodera zrzutu"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:92
msgid "Dummy encoder function"
@@ -19795,15 +19827,15 @@ msgstr "Fikcyjna funkcja wyjścia obrazu"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:101
msgid "Dummy Video output"
-msgstr "Fikcyjne wyjście obrazu"
+msgstr "Fikcyjny obraz wyjściowy"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:109
msgid "Stats video output"
-msgstr "Statystyki wyjścia obrazu wideo"
+msgstr "Statystyki wyjścia obrazu"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:110
msgid "Stats video output function"
-msgstr "Statystyki funkcji wyjścia obrazu"
+msgstr "Funkcja statystyk wyjścia obrazu"
#: modules/misc/dummy/dummy.c:115
msgid "Dummy font renderer function"
@@ -19815,7 +19847,7 @@ msgstr "moduł libc memcpy"
#: modules/misc/freetype.c:95
msgid "Font family for the font you want to use"
-msgstr "Rodzina czcionki dla czcionki której chcesz używać"
+msgstr "Rodzina czcionek dla czcionki której chcesz używać"
#: modules/misc/freetype.c:97
msgid "Fontfile for the font you want to use"
@@ -19831,8 +19863,9 @@ msgid ""
"set to something different than 0 this option will override the relative "
"font size."
msgstr ""
-"To jest domyślny rozmiar czcionki która będzie renderowana na obrazie. Jeśli "
-"ustawiłeś coś innego niż 0 ta opcja pominie stosunkowy rozmiar czcionki."
+"To jest domyślny rozmiar czcionki, która będzie renderowana na obrazie. "
+"Jeśli ustawiłeś inną wartość niż 0, ta opcja pominie stosunkowy rozmiar "
+"czcionki."
#: modules/misc/freetype.c:106 modules/misc/win32text.c:66
msgid ""
@@ -19855,11 +19888,11 @@ msgid ""
"then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
"(red + green), #FFFFFF = white"
msgstr ""
-"Kolor napisów które będą renderowane na obrazie. Musi on być podany "
-"heksadecymalnie (podobny tak jak kolory HTML). Pierwsze dwa znaki oznaczajÄ… "
-"czerwony, dalej zielony, i na koniec niebieski. #000000 = czarny, #FF0000 = "
-"czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty (czerwony + zielony), #FFFFFF = "
-"biały"
+"Kolor napisów które będą renderowane na obrazie. Podana musi być wartość "
+"szesnastkowa (tak jak kolory HTML). Pierwsze dwie litery określają element "
+"czerwony, następnie zielony, i na koniec niebieski. #000000 = czarny, "
+"#FF0000 = czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty (czerwony i zielony), "
+"#FFFFFF = biały"
#: modules/misc/freetype.c:114 modules/misc/quartztext.c:82
#: modules/misc/win32text.c:74
@@ -19872,7 +19905,7 @@ msgid ""
"video. If absolute font size is set, relative size will be overridden."
msgstr ""
"To jest względny domyślny rozmiar czcionki, który będzie renderowany na "
-"obrazie. Jeśli podałeś całkowity rozmiar czcionki, względny rozmiar będzie "
+"obrazie. Jeśli podałeś całkowity rozmiar czcionki, względny rozmiar zostanie "
"pominięty."
#: modules/misc/freetype.c:121 modules/misc/quartztext.c:104
@@ -19897,15 +19930,15 @@ msgstr "Większe"
#: modules/misc/freetype.c:122
msgid "Use YUVP renderer"
-msgstr "Użyj renderera YUVP"
+msgstr "Używaj renderera YUVP"
#: modules/misc/freetype.c:123
msgid ""
"This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
"you want to encode into DVB subtitles"
msgstr ""
-"To renderuje czcionkÄ™ przy pomocy \"palety YUV\". Ta opcja jest tylko "
-"potrzebna jeśli chcesz kodować w napisy DVB"
+"Ta opcja renderuje czcionkÄ™ przy pomocy \"palety YUV\". Jest to tylko wtedy "
+"potrzebne, jeśli chcesz kodować napisy DVB"
#: modules/misc/freetype.c:125
msgid "Font Effect"
@@ -19916,8 +19949,8 @@ msgid ""
"It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
"readability."
msgstr ""
-"Jest możliwość zastosowania efektów do renderowanych napisów aby polepszyć "
-"ich czytelność."
+"Aby poprawić czytelność czcionki, można zastosować różne efekty do "
+"renderowanych napisów."
#: modules/misc/freetype.c:135
msgid "Background"
@@ -19925,7 +19958,7 @@ msgstr "TÅ‚o"
#: modules/misc/freetype.c:135
msgid "Fat Outline"
-msgstr "Grube Kontury"
+msgstr "Grube kontury"
#: modules/misc/freetype.c:147 modules/misc/win32text.c:93
msgid "Text renderer"
@@ -19933,15 +19966,15 @@ msgstr "Renderowanie tektu"
#: modules/misc/freetype.c:148
msgid "Freetype2 font renderer"
-msgstr "Renderer czcionki Freetype2"
+msgstr "Renderowanie czcionki Freetype2"
#: modules/misc/freetype.c:359
msgid ""
"Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
"This should take less than a few minutes."
msgstr ""
-"Poczekaj, aktualizacja pamięci podręcznej czcionek.\n"
-"Powinno to zająć mniej niż minutę."
+"Proszę czekać, aktualizacja pamięci podręcznej czcionek.\n"
+"Proces ten powinien zająć mniej niż kilka minut."
#: modules/misc/gnutls.c:79
msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
@@ -19952,8 +19985,8 @@ msgid ""
"It is possible to cache the resumed TLS sessions. This is the expiration "
"time of the sessions stored in this cache, in seconds."
msgstr ""
-"Jest możliwość buforowania wznowionych sesji TLS. To jest czas wygaśnięcia "
-"sesji przechowywanych w tej pamięci cache, w sekundach."
+"Istnieje możliwość buforowania wznowionych sesji TLS. Można określić czas "
+"wygaśnięcia sesji przechowywanych w tej pamięci cache, w sekundach."
#: modules/misc/gnutls.c:84
msgid "Number of resumed TLS sessions"
@@ -19963,11 +19996,12 @@ msgstr "Liczba wznowionych sesji TLS"
msgid ""
"This is the maximum number of resumed TLS sessions that the cache will hold."
msgstr ""
-"Jest to maksymalna liczba wznowionych sesji TLS, które zatrzyma pamięć cache."
+"To jest maksymalna liczba wznowionych sesji TLS, które będą przechowywane w "
+"pamięci podręcznej."
#: modules/misc/gnutls.c:91
msgid "GnuTLS transport layer security"
-msgstr "Zabezpieczenie transportu warstwy GnuTLS"
+msgstr "Bezpieczeństwo warstwy transportu GnuTLS"
#: modules/misc/gnutls.c:101
msgid "GnuTLS server"
@@ -19975,11 +20009,11 @@ msgstr "Serwer GnuTLS"
#: modules/misc/inhibit.c:75
msgid "Power Management Inhibitor"
-msgstr "Inhibitor zarzÄ…dzania energiÄ…"
+msgstr "Blokada zarzÄ…du energii"
#: modules/misc/inhibit.c:168
msgid "Playing some media."
-msgstr "Odtwarza parę mediów."
+msgstr "Odtwarzanie kilka plików multimedialnych."
#: modules/misc/inhibit/osso.c:40
msgid "OSSO"
@@ -19999,39 +20033,39 @@ msgstr "Blokowanie wygaszacza ekranu XDG"
#: modules/misc/inhibit/xscreensaver.c:67
msgid "X Screensaver disabler"
-msgstr "X wyłącznik wygaszacza ekranu"
+msgstr "Wyłącznik wygaszacza ekranu X"
#: modules/misc/logger.c:118
msgid "Log format"
-msgstr "Format dziennika"
+msgstr "Format protokołu"
#: modules/misc/logger.c:120
msgid ""
"Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and \"html"
"\"."
msgstr ""
-"Określa format dziennika. Możliwe opcje to \"text\" (domyślnie) i \"html\""
+"Określ format protokołu. Dostępne opcje to \"text\" (domyślnie) i \"html\""
#: modules/misc/logger.c:124
msgid ""
"Specify the log format. Available choices are \"text\" (default), \"html\", "
"and \"syslog\" (special mode to send to syslog instead of file."
msgstr ""
-"Określ format dziennika. Do wyboru są \"text\" (ustawienie domyślne), \"html"
-"\" i \"syslog\" (specjalny tryb, aby wysłać do syslogu zamiast do pliku)."
+"Określ format protokołu. Dostępne opcje to \"text\" (domyślnie), \"html\" i "
+"\"syslog\" (specjalny tryb, wysyła do protokołu systemowego zamiast do "
+"pliku)."
#: modules/misc/logger.c:128
msgid "Syslog facility"
-msgstr "Usługa Syslog"
+msgstr "Usługa syslog"
#: modules/misc/logger.c:129
msgid ""
"Select the syslog facility where logs will be forwarded. Available choices "
"are \"user\" (default), \"daemon\", and \"local0\" through \"local7\"."
msgstr ""
-"Wybierz usługę Syslog w którym zostaną przekazane wiadomości do przodu. "
-"Dostępne opcje to \"user\" (ustawienie domyślne), \"daemon\", i \"local0\" "
-"przez \"local7\"."
+"Wybierz usługę syslog do której zostaną przekazane protokoły. Dostępne opcje "
+"to \"user\" (domyślnie), \"daemon\", i \"local0\" przez \"local7\"."
#: modules/misc/logger.c:157
msgid "Verbosity"
@@ -20042,24 +20076,24 @@ msgid ""
"Select the verbosity to use for log or -1 to use the same verbosity given by "
"--verbose."
msgstr ""
-"Wybierz szczegółowość używaną w dzienniku lub użyj -1 aby korzystać z tej "
-"samej szczegółowości podanej przez --verbose."
+"Wybierz używany poziom szczegółowości w dzienniku lub wprowadź wartość -1, "
+"aby korzystać z tego samego poziomu, określonego w --verbose."
#: modules/misc/logger.c:162
msgid "Logging"
-msgstr "Zapisywanie do pliku dziennika"
+msgstr "Protokołowanie"
#: modules/misc/logger.c:163
msgid "File logging"
-msgstr "Logowanie pliku"
+msgstr "Protokołowanie pliku"
#: modules/misc/logger.c:169
msgid "Log filename"
-msgstr "Nazwa pliku dziennika"
+msgstr "Nazwa pliku protokołu"
#: modules/misc/logger.c:169
msgid "Specify the log filename."
-msgstr "Określa nazwę pliku dziennika"
+msgstr "Podaj nazwę pliku protokołu"
#: modules/misc/lua/vlc.c:56
msgid "Lua interface"
@@ -20067,7 +20101,7 @@ msgstr "Interfejs Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:57
msgid "Lua interface module to load"
-msgstr "Moduł interfejsu lua do załadowania"
+msgstr "Moduł interfejsu Lua do załadowania"
#: modules/misc/lua/vlc.c:59
msgid "Lua interface configuration"
@@ -20078,17 +20112,16 @@ msgid ""
"Lua interface configuration string. Format is: '[\"<interface module name>"
"\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
msgstr ""
-"String konfiguracji interfejsu lua. interface configuration string. Format "
-"to: '[\"<nazwa modułu interfejsu>\"] = { <opcja> = <wartość>, ...}, ...'."
+"String konfiguracyjny interfejsu Lua. W formacie: '[\"<nazwa modułu "
+"interfejsu>\"] = { <opcja> = <wartość>, ...}, ...'."
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "Wejście katalogu"
+msgstr "Indeks katalogu"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól zaktualizować indeks katalogu"
#: modules/misc/lua/vlc.c:89
msgid "Lua Interface Module"
@@ -20096,32 +20129,31 @@ msgstr "Moduł interfejsu Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:90
msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
-msgstr "Interfejsy realizowane za pomocą skryptów lua"
+msgstr "Interfejsy realizowane za pomocą skryptów Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:105
-#, fuzzy
msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr "Lua HTTP"
#: modules/misc/lua/vlc.c:109
msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Lua Telnet"
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
msgid "Lua Meta Fetcher"
-msgstr "Moduł pobierania Meta Lua"
+msgstr "Moduł pobierania metadanych Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:121
msgid "Fetch meta data using lua scripts"
-msgstr "Pobieraj meta dane przy pomocy skryptów lua"
+msgstr "Pobierz metadane za pomocą skryptów Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:126
msgid "Lua Meta Reader"
-msgstr "Czytelnik Meta Lua"
+msgstr "Czytelnik metadanych Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:127
msgid "Read meta data using lua scripts"
-msgstr "Wczytaj meta dane za pomocą skryptów lua"
+msgstr "Wczytaj metadane za pomocą skryptów Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:133
msgid "Lua Playlist"
@@ -20129,7 +20161,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:134
msgid "Lua Playlist Parser Interface"
-msgstr "Moduł analizy interfejsu listy odtwarzania Lua"
+msgstr "Moduł interfejsu parsera listy odtwarzania Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:139
msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
@@ -20137,11 +20169,11 @@ msgstr "Moduł interfejsu Lua (skróty)"
#: modules/misc/lua/vlc.c:146
msgid "Lua Art"
-msgstr "Sztuka Lua"
+msgstr "Okładka Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:147
msgid "Fetch artwork using lua scripts"
-msgstr "Pobieraj grafiki przy użyciu skryptów lua"
+msgstr "Pobierz grafiki przy użyciu skryptów Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:152
msgid "Lua Extension"
@@ -20176,36 +20208,36 @@ msgid ""
"This is the host to which Growl notifications will be sent. By default, "
"notifications are sent locally."
msgstr ""
-"Jest to host, do którego zostaną wysłane powiadomienia Growl. Domyślnie, "
-"powiadomienia wysyłane są lokalnie."
+"To jest adres hosta, na który zostaną wysłane powiadomienia Growl. "
+"Domyślnie, powiadomienia wysyłane są lokalnie."
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:74
msgid "Growl password on the Growl server."
-msgstr "Hasło Growl na serwerze Growl."
+msgstr "Hasło na serwerze Growl."
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:76
msgid "Growl UDP port on the Growl server."
-msgstr "Port UDP Growl na serwerze Growl."
+msgstr "Port UDP na serwerze Growl."
#: modules/misc/notify/growl_udp.c:82
msgid "Growl UDP Notification Plugin"
-msgstr "Wtyczka powiadomienia UDP Growl"
+msgstr "Wtyczka powiadomienia Growl UDP"
#: modules/misc/notify/msn.c:67 modules/misc/notify/telepathy.c:67
msgid "Title format string"
-msgstr "String formatu tytułu"
+msgstr "Format stringu tytułu"
#: modules/misc/notify/msn.c:68
msgid ""
"Format of the string to send to MSN {0} Artist, {1} Title, {2} Album. "
"Defaults to \"Artist - Title\" ({0} - {1})."
msgstr ""
-"Format stringu wysłany do MSN (0) Artysta, (1) Tytuł, (2) Album. Domyślna "
-"wartość to \"Artysta - Tytuł \" ({0} - {1})."
+"Format stringu wysłany do MSN (0) Wykonawca, (1) Tytuł, (2) Album. Domyślna "
+"wartość to \"Wykonawca - Tytuł \" ({0} - {1})."
#: modules/misc/notify/msn.c:75
msgid "MSN Now-Playing"
-msgstr "MSN Now-Playing"
+msgstr "MSN: Raport na temat aktualnie odtwarzanego utworu"
#: modules/misc/notify/notify.c:48
msgid "Timeout (ms)"
@@ -20213,7 +20245,7 @@ msgstr "Timeout (ms)"
#: modules/misc/notify/notify.c:49
msgid "How long the notification will be displayed "
-msgstr "Jak długo wyświetlane będzie powiadomienie"
+msgstr "Określa, jak długo wyświetlić powiadomienie"
#: modules/misc/notify/notify.c:54
msgid "Notify"
@@ -20233,22 +20265,21 @@ msgid ""
"$N Name, $O Audio language, $P Position, $R Rate, $S Sample rate, $T Time "
"elapsed, $U Publisher, $V Volume"
msgstr ""
-"Format polecenia wysyłanego do modułu Telepatia. Domyślnie to \"Wykonawca - "
-"Tytuł\" ($a - $t). Możesz użyć następujących zmiennych: $a Wykonawca, $b "
-"Album, $c Prawa autorskie, $d Opis, $e Koder, $g Gatunek, $l Język, $n "
-"liczba, $p Teraz odtwarzane, $r Ocena, $s Język napisów, $t Tytuł, $u Adres "
-"URL, $A Data, $B Przepływność, $C Rozdział, $D Czas trwania, $F URI, $I "
-"Tytuł widea, $L Pozostały czas, $N Nazwa, $O Język dźwiękowy, $P Pozycja $R "
-"Opinia, $S Częstotliwość próbkowania, $T Upłynniony czas, $U Wydawca, $V "
-"Wolumin"
+"Format stringu wysłany do modułu Telepathy. Domyślnie to \"Wykonawca - Tytuł"
+"\" ($a - $t). Możesz użyć następujących zmiennych: $a Wykonawca, $b Album, "
+"$c Prawa autorskie, $d Opis, $e Koder, $g Gatunek, $l Język, $n liczba, $p "
+"Teraz odtwarzane, $r Ocena, $s Język napisów, $t Tytuł, $u Adres URL, $A "
+"Data, $B Przepływność, $C Rozdział, $D Czas trwania, $F URI, $I Tytuł widea, "
+"$L Pozostały czas, $N Nazwa, $O Język dźwiękowy, $P Pozycja $R Ocena, $S "
+"Częstotliwość próbkowania, $T Upłynniony czas, $U Wydawca, $V Wolumin"
#: modules/misc/notify/telepathy.c:81
msgid "Telepathy \"Now Playing\" (MissionControl)"
-msgstr "Moduł Telepatia \"Teraz odtwarzane\" (MissionControl)"
+msgstr "Moduł Telepathy \"Teraz odtwarzane\" (MissionControl)"
#: modules/misc/notify/xosd.c:67
msgid "Flip vertical position"
-msgstr "Obróć pozycję pionowo"
+msgstr "Zmiana pozycji w pionie"
#: modules/misc/notify/xosd.c:68
msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
@@ -20256,14 +20287,14 @@ msgstr "Wyświetl wyjście XOSD na dole ekranu zamiast na górze."
#: modules/misc/notify/xosd.c:71
msgid "Vertical offset"
-msgstr "Przesunięcie pionowe"
+msgstr "Przesunięcie w pionie"
#: modules/misc/notify/xosd.c:72
msgid ""
"Vertical offset between the border of the screen and the displayed text (in "
"pixels, defaults to 30 pixels)."
msgstr ""
-"Pionowe przesunięcie pomiędzy krawędzią ekranu i wyświetlanym tekstem (w "
+"Przesunięcie w pionie pomiędzy krawędzią ekranu i wyświetlanym tekstem (w "
"pikselach, domyślnie to 30 pikseli)."
#: modules/misc/notify/xosd.c:76
@@ -20274,7 +20305,8 @@ msgstr "Przesunięcie cienia"
msgid ""
"Offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels)."
msgstr ""
-"Wyrównanie pomiędzy tekstem i cieniem (w pikselach, domyślnie to 2 piksele)."
+"Przesunięcie pomiędzy tekstem i cieniem (w pikselach, domyślnie to 2 "
+"piksele)."
#: modules/misc/notify/xosd.c:81
msgid "Font used to display text in the XOSD output."
@@ -20298,19 +20330,19 @@ msgstr "Importer konfiguracji XML OSD"
#: modules/misc/playlist/export.c:50
msgid "M3U playlist export"
-msgstr "Eksport listy odtwarzania M3U"
+msgstr "Eksport listy odtwarzania w formacie M3U"
#: modules/misc/playlist/export.c:56
msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr "Eksport listy odtwarzania M3U8"
+msgstr "Eksport listy odtwarzania w formacie M3U8"
#: modules/misc/playlist/export.c:62
msgid "XSPF playlist export"
-msgstr "Eksport listy odtwarzania XSPF"
+msgstr "Eksport listy odtwarzania w formacie XSPF"
#: modules/misc/playlist/export.c:68
msgid "HTML playlist export"
-msgstr "Eksport listy odtwarzania HTML"
+msgstr "Eksport listy odtwarzania w formacie HTML"
#: modules/misc/quartztext.c:81
msgid "Name for the font you want to use"
@@ -20322,7 +20354,7 @@ msgid ""
"video. If absolute font size is set, relative size will be overriden."
msgstr ""
"To jest względny domyślny rozmiar czcionki, który będzie renderowany na "
-"obrazie. Jeśli podałeś całkowity rozmiar czcionki, względny rozmiar będzie "
+"obrazie. Jeśli podałeś całkowity rozmiar czcionki, względny rozmiar zostanie "
"pominięty."
#: modules/misc/quartztext.c:107
@@ -20335,7 +20367,7 @@ msgstr "Renderer czcionki CoreText"
#: modules/misc/rtsp.c:61
msgid "RTSP host address"
-msgstr "Adres RTSP host"
+msgstr "Adres hosta RTSP"
#: modules/misc/rtsp.c:63
msgid ""
@@ -20344,12 +20376,12 @@ msgid ""
"(address 0.0.0.0), on port 554, with no path.\n"
"To listen only on the local interface, use \"localhost\" as address."
msgstr ""
-"Określa adres, port i ścieżkę do serwera RTSP VOD którego będzie "
-"nasłuchiwać.\n"
+"Tutaj możesz określić adres, port i ścieżkę na których serwer RTSP VOD "
+"będzie nasłuchiwał połączeń.\n"
"Składnia to adres:port/ścieżka. Domyślnie nasłuchiwane są wszystkie "
"interfejsy (adres 0.0.0.0), na porcie 554, bez ścieżki.\n"
-"Aby słuchać tylko na lokalnym interfejsie, należy użyć \"localhost\", jako "
-"adres."
+"Jeżeli chcesz korzystać tylko z lokalnego interfejsu, podaj \"localhost\", "
+"jako adres."
#: modules/misc/rtsp.c:68
msgid "Maximum number of connections"
@@ -20360,8 +20392,8 @@ msgid ""
"This limits the maximum number of clients that can connect to the RTSP VOD. "
"0 means no limit."
msgstr ""
-"Ogranicza to maksymalną liczbę klientów, którzy mogą łączyć się z RTSP VOD. "
-"0 oznacza brak limitu."
+"Ta opcja ogranicza maksymalną liczbę klientów, którzy mogą łączyć się z RTSP "
+"VOD. Wartość 0 oznacza brak limitu."
#: modules/misc/rtsp.c:72
msgid "MUX for RAW RTSP transport"
@@ -20378,10 +20410,11 @@ msgid ""
"some IPTV STBs (such as those made by HansunTech) which get confused by it. "
"The default is 5."
msgstr ""
-"Ta wartość określa, w jaki sposób ograniczyć czas dodawany do identyfikatora "
-"sesji RTSP. Jeśli ustawisz wartość negatywną, usuwa to całkowicie opcję "
-"ograniczenia czasu. Korzystają z tego niektóre IPTV STB (jak te "
-"wyprodukowane przez HansunTech) które się w nim gubią. Wartość domyślna to 5."
+"Ta wartość określa, którą opcję ograniczenia czasu dodać do identyfikatora "
+"sesji RTSP. W przypadku ustawienia wartości ujemnej, usuwa to całkowicie "
+"opcję ograniczenia czasu. Korzystają z tego niektóre IPTV STB (takie jak te "
+"wyprodukowane przez HansunTech), które się przez to gubią. Wartość domyślna "
+"to 5."
#: modules/misc/rtsp.c:82
msgid "RTSP VoD"
@@ -20405,7 +20438,7 @@ msgstr "Statystyki funkcji kodera"
#: modules/misc/stats/stats.c:54
msgid "Stats decoder"
-msgstr "Statystyki funkcji dekodera"
+msgstr "Statystyki dekodera"
#: modules/misc/stats/stats.c:55
msgid "Stats decoder function"
@@ -20413,11 +20446,11 @@ msgstr "Statystyki funkcji dekodera"
#: modules/misc/stats/stats.c:60
msgid "Stats demux"
-msgstr "Statystyki funkcji demuxa"
+msgstr "Statystyki demuksowania"
#: modules/misc/stats/stats.c:61
msgid "Stats demux function"
-msgstr "Statystyki funkcji demuxa"
+msgstr "Statystyki funkcji demuksowania"
#: modules/misc/svg.c:68
msgid "SVG template file"
@@ -20427,7 +20460,8 @@ msgstr "Plik szablonu SVG"
msgid ""
"Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
msgstr ""
-"Położenie pliku SVG trzymającego szablon dla automatycznej konwersji stringu"
+"Położenie pliku SVG zawierającego szablon dla automatycznego konwertowania "
+"polecenia"
#: modules/misc/win32text.c:59
msgid "Filename for the font you want to use"
@@ -20439,7 +20473,7 @@ msgstr "Render czcionki Win32"
#: modules/misc/xml/libxml.c:45
msgid "XML Parser (using libxml2)"
-msgstr "Parser XML (używając libxml2)"
+msgstr "Parser XML (używa libxml2)"
#: modules/misc/xml/xtag.c:90
msgid "Simple XML Parser"
@@ -20447,11 +20481,11 @@ msgstr "Prosty parser XML"
#: modules/mmx/memcpy.c:46
msgid "MMX memcpy"
-msgstr "moduł MMX memcpy"
+msgstr "MMX memcpy"
#: modules/mmxext/memcpy.c:46
msgid "MMX EXT memcpy"
-msgstr "moduł MMX EXT memcpy"
+msgstr "MMX EXT memcpy"
#: modules/mux/asf.c:57
msgid "Title to put in ASF comments."
@@ -20479,7 +20513,7 @@ msgstr "\"Ocena\" umieszczona w komentarzach ASF."
#: modules/mux/asf.c:66
msgid "Packet Size"
-msgstr "Wielkość pakietów"
+msgstr "Rozmiar pakietu"
#: modules/mux/asf.c:67
msgid "ASF packet size -- default is 4096 bytes"
@@ -20487,7 +20521,7 @@ msgstr "Rozmiar pakietu ASF - domyślnie to 4096 bajtów"
#: modules/mux/asf.c:68
msgid "Bitrate override"
-msgstr "Stratowanie przepływności"
+msgstr "Zastąp przepływność"
#: modules/mux/asf.c:69
msgid ""
@@ -20496,7 +20530,7 @@ msgid ""
"in bytes"
msgstr ""
"Nie próbuj zgadywać przepływności ASF. Ustawienie pozwala kontrolować jak "
-"Windows Media Player zachowuje strumieniową zawartość. Ustaw przepływność "
+"Windows Media Player zachowuje zawartość strumienia. Ustaw przepływność "
"dźwięku i obrazu w bajtach"
#: modules/mux/asf.c:73
@@ -20513,7 +20547,7 @@ msgstr "Muxer AVI"
#: modules/mux/dummy.c:45
msgid "Dummy/Raw muxer"
-msgstr "Fikcyjny/Surowy muxer"
+msgstr "Fikcyjny/surowy muxer"
#: modules/mux/mp4.c:46
msgid "Create \"Fast Start\" files"
@@ -20526,7 +20560,7 @@ msgid ""
"downloading."
msgstr ""
"Utwórz pliki \"szybkiego startu\". Pliki \"szybkiego startu\" są "
-"zoptymalizowane na pobieranie i pozwalają użytkownikowi na podgląd pliku "
+"zoptymalizowane na pobieranie i umożliwiają użytkownikowi odgląd pliku "
"podczas jego pobierania."
#: modules/mux/mp4.c:58
@@ -20543,9 +20577,9 @@ msgid ""
"the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering "
"inside the client decoder."
msgstr ""
-"Opóźnienie DTS (znaki czasu dekodowania) i PTS (znaki czasu prezentacji) "
-"danych w strumieniu, w porównaniu do SCR. Pozwala to na buforowanie wewnątrz "
-"dekodera klienta."
+"Opóźnienie DTS (znaczniki czasowe dekodowania) i PTS (znacznik czasowy "
+"prezentacji) danych w strumieniu, w porównaniu do SCR. Ta opcja pozwala na "
+"buforowanie wewnÄ…trz dekodera klienta."
#: modules/mux/mpeg/ps.c:55
msgid "PES maximum size"
@@ -20554,7 +20588,8 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar PRS"
#: modules/mux/mpeg/ps.c:56
msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
msgstr ""
-"Ustaw maksymalny dopuszczany rozmiar PES przy produkcji strumieni MPEG PS."
+"Ustaw maksymalny dopuszczany rozmiar PES używany w tworzeniu strumieni MPEG "
+"PS."
#: modules/mux/mpeg/ps.c:65
msgid "PS muxer"
@@ -20569,8 +20604,8 @@ msgid ""
"Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
"the video."
msgstr ""
-"Przypisz stały PID do strumienia obrazu. PCR PID zostanie automatycznie "
-"obrazem."
+"Przypisz stały identyfikator PID do strumienia obrazu. PCR PID zostanie "
+"automatycznie obrazem."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:101
msgid "Audio PID"
@@ -20578,7 +20613,7 @@ msgstr "Dźwięk PID"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:102
msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
-msgstr "Przypisz stały PID do strumienia dźwięku."
+msgstr "Przypisz stały identyfikator PID do strumienia dźwięku."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:103
msgid "SPU PID"
@@ -20586,7 +20621,7 @@ msgstr "SPU PID"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:104
msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
-msgstr "Przypisz stały PID do SPU."
+msgstr "Przypisz stały identyfikator PID do SPU."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:105
msgid "PMT PID"
@@ -20594,7 +20629,7 @@ msgstr "PMT PID"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:106
msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
-msgstr "Przypisz stały PID do PMT"
+msgstr "Przypisz stały identyfikator PID do PMT"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:107
msgid "TS ID"
@@ -20614,7 +20649,7 @@ msgstr "Przypisz stały identyfikator sieci (dla tabeli SDT)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:112
msgid "PMT Program numbers"
-msgstr "Numery Programu PMT"
+msgstr "Numery programu PMT"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:113
msgid ""
@@ -20626,15 +20661,15 @@ msgstr ""
#: modules/mux/mpeg/ts.c:116
msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
-msgstr "Muksuj PMT (wymagany --sout-ts-es-id-pid)"
+msgstr "Muksuj PMT (wymaga --sout-ts-es-id-pid)"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:117
msgid ""
"Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
"be enabled."
msgstr ""
-"Określa PID, aby dodać do każdego PMT. Wymaga to aktywnej opcji \"Ustaw "
-"identyfikator PID dla podstawowych strumieni\"."
+"Określ identyfikator PID, którego dodać do każdego PMT. Wymaga to aktywnej "
+"opcji \"Ustaw identyfikator PID dla podstawowych strumieni\"."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:120
msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
@@ -20645,7 +20680,7 @@ msgid ""
"Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
"be enabled."
msgstr ""
-"Określa deskryptory każdego SDT. Wymaga to aktywnej opcji \"Ustaw "
+"Określ deskryptory każdego SDT. Wymaga to aktywnej opcji \"Ustaw "
"identyfikator PID dla podstawowych strumieni\"."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:124
@@ -20657,9 +20692,9 @@ msgid ""
"Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
"and allows to have the same PIDs in the input and output streams."
msgstr ""
-"Ustawia wartość PID do identyfikatora podstawowego strumienia.Należy używać "
-"z --ts-es-id-pid, i pozwala na takie same identyfikatory PID w strumienie "
-"wejścia i wyjścia."
+"Ustawia wartość PID dla identyfikatora podstawowego strumienia. Należy "
+"używać z --ts-es-id-pid, i pozwala na korzystanie z tych samych "
+"identyfikatorów PID w strumieniach wejścia i wyjścia."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:129
msgid "Data alignment"
@@ -20671,7 +20706,8 @@ msgid ""
"might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
msgstr ""
"Wymusza wyrównanie wszystkich jednostek dostępu do do granic PES. Wyłączenie "
-"tego może zaoszczędzić trochę pasma, ale wprowadzi również niezgodności."
+"tej funkcji może zaoszczędzić trochę pasma, ale wprowadzi również "
+"niezgodności."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:133
msgid "Shaping delay (ms)"
@@ -20683,13 +20719,13 @@ msgid ""
"bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
"especially for reference frames."
msgstr ""
-"Potnij strumień na kawałki podanego czasu i zapewnij stałą przepływność obu "
-"granic. Pozwala uniknąć to ogromnych szczytów przepływności, zwłaszcza dla "
-"klatek odniesienia."
+"Podziel strumień na kawałki podanego czasu i zapewnij stałą przepływność "
+"pomiędzy dwoma granicami. Zapobiega to ogromnych szczytów przepływności, "
+"zwłaszcza dla klatek odniesienia."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:139
msgid "Use keyframes"
-msgstr "Użyj kluczowych klatek"
+msgstr "Korzystaj z klatek kluczowych"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:140
msgid ""
@@ -20699,12 +20735,11 @@ msgid ""
"enhances the efficiency of the shaping algorithm, since I frames are usually "
"the biggest frames in the stream."
msgstr ""
-"Jeśli opcja ta jest włączona i kształtowanie jest określone, mukser TS "
-"będzie kładł granice na koniec zdjęć I. W takim przypadku okres "
-"kształtowania podany przez użytkownika jest wykorzystywany w ostatecznym "
-"przypadku, gdy nie ma dostępnej klatki odniesienia. Zwiększa to efektywność "
-"algorytmu kształtowania, bo klatki I są zwykle największe klatki w "
-"strumieniu."
+"Jeśli ta opcja jest włączona i zostało określone ostrzenie, mukser TS będzie "
+"wstawiał granice na koniec ramek I. W takim przypadku okres ostrzenia, "
+"podany przez użytkownika będzie ostatecznie wykorzystywany, jeśli nie ma "
+"dostępnej klatki odniesienia. Zwiększa to efektywność algorytmu ostrzenia, "
+"bo klatki I są zwykle największymi klatkami w strumieniu."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:147
msgid "PCR interval (ms)"
@@ -20715,8 +20750,8 @@ msgid ""
"Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
"milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
msgstr ""
-"Ustaw w którym okresie (w milisekundach) zostanie wysłany PCR (Program Clock "
-"Reference). Ta wartość powinna być mniejsza niż 100 ms. (domyślnie to 70ms)."
+"Ustaw okres (w milisekundach) w którym zostanie wysłany PCR (Program Clock "
+"Reference). Wartość powinna być mniejsza niż 100 ms. (domyślnie to 70ms)."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:152
msgid "Minimum B (deprecated)"
@@ -20746,7 +20781,7 @@ msgstr "Szyfruj dźwięk"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:165
msgid "Crypt audio using CSA"
-msgstr "Szyfruj dźwięk przy użyciu CSA"
+msgstr "Szyfruj dźwięk korzystając z CSA"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:166
msgid "Crypt video"
@@ -20754,7 +20789,7 @@ msgstr "Szyfruj obraz"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:167
msgid "Crypt video using CSA"
-msgstr "Szyfruj obraz przy użyciu CSA"
+msgstr "Szyfruj obraz korzystajÄ…c z CSA"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:169
msgid "CSA Key"
@@ -20764,32 +20799,32 @@ msgstr "Klucz CSA"
msgid ""
"CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
msgstr ""
-"Klucz szyfrowania CSA. Musi być to 16 znakowy string (8 szesnastkowych "
+"Klucz szyfrowania CSA. Musi to być 16 znakowy string (8 szesnastkowych "
"bajtów)."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:177
msgid "CSA Key in use"
-msgstr "Klucz CSA w użyciu"
+msgstr "Używany klucz CSA"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:178
msgid ""
"CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
"second/2 one."
msgstr ""
-"Stosowany klucz szyfrowania CSA. Może to być dziwny/pierwszy/1 (domyślnie) "
-"lub nawet/drugi/2."
+"Używany klucz szyfrowania CSA. Może to być nieparzysty/pierwszy/1 "
+"(domyślnie) lub parzysty/drugi/2."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:181
msgid "Packet size in bytes to encrypt"
-msgstr "Rozmiar pakietu w bajtach do szyfrowania"
+msgstr "Szyfrowany rozmiar pakietu w bajtach"
#: modules/mux/mpeg/ts.c:182
msgid ""
"Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
"header from the value before encrypting."
msgstr ""
-"Rozmiar pakietu TS do zaszyfrowania. Procedura szyfrowania odejmuje nagłówek "
-"TS od wartości przed szyfrowaniem."
+"Rozmiar pakietu TS, który będzie szyfrowany. Przed szyfrowaniem, procedura "
+"szyfrowania odejmuje nagłówek TS od wartości."
#: modules/mux/mpeg/ts.c:191
msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
@@ -20837,16 +20872,15 @@ msgstr "Pakietowiec obrazu MPEG4"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
msgid "Sync on Intra Frame"
-msgstr "Synchronizuj na wprowadzajÄ…cej klatce"
+msgstr "Synchronizuj na klatce Intra"
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:58
msgid ""
"Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
"instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
msgstr ""
-"Standardowo pakietowiec synchronizuje na następnej pełnej klatce. Ta flaga "
-"każe synchronizować pakietowcu na pierwszej znalezionej wprowadzającej "
-"klatce."
+"Standardowo pakietowiec synchronizuje na następnej pełnej klatce. Ta opcja "
+"każe synchronizować pakietowcu na pierwszej znalezionej klatce Intra."
#: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
msgid "MPEG-I/II video packetizer"
@@ -20885,7 +20919,7 @@ msgstr "Moje obrazy"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
msgid "MTP devices"
-msgstr "urzÄ…dzenia MTP"
+msgstr "UrzÄ…dzenia MTP"
#: modules/services_discovery/mtp.c:191
msgid "MTP Device"
@@ -20898,7 +20932,7 @@ msgstr "Lista adresów URL podcastów"
#: modules/services_discovery/podcast.c:59
msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
-msgstr "Wpisz listę podcastów do pobrania, dzielonych '|' (kreska pionowa)."
+msgstr "Wpisz pobraną listę podcastów, dzielonych '|' (kreska pionowa)."
#: modules/services_discovery/podcast.c:64
msgid "Podcasts"
@@ -20913,8 +20947,8 @@ msgid ""
"The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. "
"However, you can specify a specific address."
msgstr ""
-"Moduł SAP zazwyczaj wybiera sobie prawidłowe adresy, aby ich słuchać. Można "
-"jednak podać konkretny adres."
+"Moduł SAP zwykle wybiera właściwy adres, którego nadsłuchuje. Można "
+"wprowadzić jednak zupełnie inny adres."
#: modules/services_discovery/sap.c:83
msgid "IPv4 SAP"
@@ -20922,7 +20956,7 @@ msgstr "IPv4 SAP"
#: modules/services_discovery/sap.c:85
msgid "Listen to IPv4 announcements on the standard addresses."
-msgstr "Słuchaj ogłoszeń IPv4 na standardowych adresach."
+msgstr "Nadsłuchuj ogłoszeń IPv4 na standardowych adresach."
#: modules/services_discovery/sap.c:86
msgid "IPv6 SAP"
@@ -20930,63 +20964,63 @@ msgstr "IPv6 SAP"
#: modules/services_discovery/sap.c:88
msgid "Listen to IPv6 announcements on the standard addresses."
-msgstr "Słuchaj ogłoszeń IPv6 na standardowych adresach."
+msgstr "Nadsłuchuj ogłoszeń IPv6 na standardowych adresach."
#: modules/services_discovery/sap.c:89
msgid "IPv6 SAP scope"
-msgstr "IPv6 SAP scope"
+msgstr "Zakres IPv6 SAP"
#: modules/services_discovery/sap.c:91
msgid "Scope for IPv6 announcements (default is 8)."
-msgstr "Zakres ogłoszeń IPv6 (domyślnie jest 8)."
+msgstr "Zakres ogłoszeń IPv6 (domyślnie to 8)."
#: modules/services_discovery/sap.c:92
msgid "SAP timeout (seconds)"
-msgstr "Timeout SAP (sekundy)"
+msgstr "Timeout dla SAP (sekundy)"
#: modules/services_discovery/sap.c:94
msgid ""
"Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received."
msgstr ""
-"Opóźnienie, po którym pozycje SAP zostaną usunięte jeżeli nie otrzymano "
-"nowego ogłoszenia."
+"Okres, po którym pozycje SAP zostaną usunięte, jeżeli nie otrzymano nowego "
+"ogłoszenia."
#: modules/services_discovery/sap.c:96
msgid "Try to parse the announce"
-msgstr "Spróbuj analizować ogłoszenie"
+msgstr "Spróbuj parsować ogłoszenie"
#: modules/services_discovery/sap.c:98
msgid ""
"This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
"all announcements are parsed by the \"live555\" (RTP/RTSP) module."
msgstr ""
-"To włącza aktualną analizę ogłoszeń przez moduł SAP. Inaczej, wszystkie "
-"komunikaty analizowane są przez moduł \"live555\" (RTP/RTSP)."
+"Ta opcja włącza aktualne parsowanie ogłoszeń przez moduł SAP. Inaczej, "
+"wszystkie ogłoszenia parsowanie będą przez moduł \"live555\" (RTP/RTSP)."
#: modules/services_discovery/sap.c:101
msgid "SAP Strict mode"
-msgstr "Tryb standardów SAP"
+msgstr "Dokładny tryb SAP"
#: modules/services_discovery/sap.c:103
msgid ""
"When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant "
"announcements."
msgstr ""
-"Gdy to jest ustawione, parser SAP będzie odrzucał niektóre niezgodności "
-"ogłoszeń."
+"Jeśli ta opcja jest włączona, parser SAP będzie odrzucał niektóre "
+"niezgodności ogłoszeń."
#: modules/services_discovery/sap.c:105
msgid "Use SAP cache"
-msgstr "Użyj SAP cache"
+msgstr "Używaj pamięć podręczną dla SAP"
#: modules/services_discovery/sap.c:107
msgid ""
"This enables a SAP caching mechanism. This will result in lower SAP startup "
"time, but you could end up with items corresponding to legacy streams."
msgstr ""
-"Umożliwia to mechanizm buforowania SAP. Skutkiem będzie niższy czas "
-"uruchamiania SAP, ale możesz skończyć z pozycji odpowiadających "
-"przestarzałym strumieniom."
+"Ta opcja umożliwia buforowanie dla protokołu SAP. Daje to skrócenie czasu "
+"uruchamiania SAP, ale możesz napotkać pozycje, przekierowujące do "
+"nieistniejących już strumieni."
#: modules/services_discovery/sap.c:121
msgid "Network streams (SAP)"
@@ -20994,7 +21028,7 @@ msgstr "Strumienie sieciowe (SAP)"
#: modules/services_discovery/sap.c:149
msgid "SDP Descriptions parser"
-msgstr "Parser Opisów SDP"
+msgstr "Parser opisów SDP"
#: modules/services_discovery/sap.c:894 modules/services_discovery/sap.c:898
msgid "Session"
@@ -21010,19 +21044,19 @@ msgstr "Użytkownik"
#: modules/services_discovery/udev.c:45 modules/services_discovery/udev.c:87
msgid "Video capture"
-msgstr "Przechwyt obrazu"
+msgstr "Nagrywanie obrazu"
#: modules/services_discovery/udev.c:46
msgid "Video capture (Video4Linux)"
-msgstr "Przechwyt obrazu (Video4Linux)"
+msgstr "Nagrywanie obrazu (Video4Linux)"
#: modules/services_discovery/udev.c:54 modules/services_discovery/udev.c:89
msgid "Audio capture"
-msgstr "Przechwyt dźwięku"
+msgstr "Nagrywanie dźwięku"
#: modules/services_discovery/udev.c:55
msgid "Audio capture (ALSA)"
-msgstr "Przechwyt dźwięku (ALSA)"
+msgstr "Nagrywanie dźwięku (ALSA)"
#: modules/services_discovery/udev.c:63 modules/services_discovery/udev.c:64
#: modules/services_discovery/udev.c:90
@@ -21048,7 +21082,7 @@ msgstr "Nieznany typ"
#: modules/services_discovery/upnp_cc.cpp:65
#: modules/services_discovery/upnp_intel.cpp:64
msgid "Universal Plug'n'Play"
-msgstr "Uniwersalne Plug'n'Play"
+msgstr "Universal Plug'n'Play"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:46
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
@@ -21066,7 +21100,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplikacje"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"
@@ -21076,7 +21110,7 @@ msgstr "Dekompresja"
#: modules/stream_filter/rar.c:47
msgid "Uncompressed RAR"
-msgstr "Nieskompresowany RAR"
+msgstr "Nieskompresowane archiwum w formacie RAR"
#: modules/stream_filter/record.c:49
msgid "Internal stream record"
@@ -21101,15 +21135,15 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/bridge.c:46
msgid "Destination bridge-in name"
-msgstr "Nazwa przeznaczenia mostku wejścia"
+msgstr "Nazwa celu wejścia mostka"
#: modules/stream_out/bridge.c:48
msgid ""
"Name of the destination bridge-in. If you do not need more than one bridge-"
"in at a time, you can discard this option."
msgstr ""
-"Nazwa przeznaczenia mostku wejścia. Jeśli na raz nie potrzebujesz więcej niż "
-"jednego mostku wejścia, możesz wyłączyć tą opcję."
+"Nazwa celu wejścia mostka. Jeśli nie potrzebujesz więcej niż jednego wejścia "
+"mostka w tym samym czasie, możesz anulować tą opcję."
#: modules/stream_out/bridge.c:52
msgid ""
@@ -21117,9 +21151,9 @@ msgid ""
"this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
"need to raise caching values."
msgstr ""
-"Zdjęcia pochodzące z wyjścia obrazu będą opóźniane zgodnie z tą wartością (w "
-"milisekundach, powinna być >= 100 ms). Dla wysokich wartości, należy "
-"zwiększyć czas buforowania."
+"Obrazy pochodzące z wyjścia widea będą opóźniane zgodnie z tą wartością "
+"(czas podany w milisekundach i powinien być >= 100 ms). Dla wysokich "
+"wartości, należy zwiększyć czas buforowania."
#: modules/stream_out/bridge.c:56
msgid "ID Offset"
@@ -21130,9 +21164,8 @@ msgid ""
"Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
"IDs bridge_in will register."
msgstr ""
-"Przesunięcie, które zostanie dodane do identyfikatora strumienia w wyjściu "
-"mostka. Przesunięcie to będzie ponownie przesłane z identyfikatorem wejścia "
-"mostka."
+"Przesunięcie, które zostanie dodane do identyfikatora strumienia wyjścia "
+"mostka aby uzyskać identyfikator ktory zarejstruje wejście mostka."
#: modules/stream_out/bridge.c:60
msgid "Name of current instance"
@@ -21143,13 +21176,13 @@ msgid ""
"Name of this bridge-in instance. If you do not need more than one bridge-in "
"at a time, you can discard this option."
msgstr ""
-"Nazwa wejścia mostku tej instancji. Jeśli na raz nie potrzebujesz więcej niż "
-"jednego mostku wejścia, możesz wyłączyć tą opcję."
+"Nazwa wejścia mostka tej instancji. Jeśli nie potrzebujesz więcej niż "
+"jednego wejścia mostka w tym samym czasie, możesz anulować tą opcję."
#: modules/stream_out/bridge.c:65
msgid "Fallback to placeholder stream when out of data"
msgstr ""
-"Przejdź do rezerwowego strumienia w przypadku skończenia się danych w "
+"Przejdź do zastępczego strumienia w przypadku skończenia się danych w "
"strumieniu"
#: modules/stream_out/bridge.c:67
@@ -21159,23 +21192,23 @@ msgid ""
"configure a place holder stream when the real source breaks. Source and "
"placeholder streams should have the same format. "
msgstr ""
-"Jeśli opcja ta ustawiona jest na true, mostek anuluje wszystkie podstawowe "
-"strumienie wejściowe z wyjątkiem, gdy nie otrzymuje danych z innego mostku "
-"wejściowego. Ta opcja może być używana do konfiguracji strumienia "
-"zastępczego w przypadku zakłócenia rzeczywistego źródła. Strumienie źródłowe "
+"Jeśli ta opcja ustawiona jest na true, mostek anuluje wszystkie podstawowe "
+"strumienie wejściowe z wyjątkiem, gdy nie otrzymuje żadnych danych z innego "
+"mostku wejściowego. Ta opcja może być używana do konfiguracji strumienia "
+"zastępczego w przypadku utracenia źródła rzeczywistego. Strumienie źródłowe "
"i zastępcze powinny mieć taki sam format."
#: modules/stream_out/bridge.c:72
msgid "Placeholder delay"
-msgstr "Opóźnienie wypełniacza"
+msgstr "Opóźnienie zastępnika"
#: modules/stream_out/bridge.c:74
msgid "Delay (in ms) before the placeholder kicks in."
-msgstr "Opóźnienie (w ms) przed wstawieniem wypełniacza."
+msgstr "Opóźnienie (w ms) przed wstawieniem zastępnika."
#: modules/stream_out/bridge.c:76
msgid "Wait for I frame before toggling placholder"
-msgstr "Czekaj na klatkę I przed przełączaniem wypełniacza"
+msgstr "Czekaj na klatkę I przed przełączaniem zastępnika"
#: modules/stream_out/bridge.c:78
msgid ""
@@ -21184,30 +21217,30 @@ msgid ""
"the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I "
"frames in the streams."
msgstr ""
-"Jeśli opcja ta jest włączona, przełączanie pomiędzy wypełniaczem a normalnym "
+"Jeśli ta opcja jest włączona, przełączanie pomiędzy zastępczym i normalnym "
"strumieniem następuje tylko na klatkach I. Powoduje to usunięcie artefaktów "
-"przy przełączaniu strumienia kosztem większego opóźnienia, w zależności od "
+"przy przełączaniu strumienia, kosztem większego opóźnienia, w zależności od "
"częstotliwości klatek I w strumieniach."
#: modules/stream_out/bridge.c:92
msgid "Bridge"
-msgstr "Mostek"
+msgstr "Bridge"
#: modules/stream_out/bridge.c:93
msgid "Bridge stream output"
-msgstr "Wyjście strumienia mostka"
+msgstr "Wyjście strumienia Bridge"
#: modules/stream_out/bridge.c:95
msgid "Bridge out"
-msgstr "Wyjście mostka"
+msgstr "Wyjście Bridge"
#: modules/stream_out/bridge.c:108
msgid "Bridge in"
-msgstr "Wejście mostka"
+msgstr "Wejście Bridge"
#: modules/stream_out/description.c:54
msgid "Description stream output"
-msgstr "Określenie wyjścia strumienia"
+msgstr "Opis wyjścia strumienia"
#: modules/stream_out/display.c:42
msgid "Enable/disable audio rendering."
@@ -21227,7 +21260,7 @@ msgstr "Wyświetl wyjście strumienia"
#: modules/stream_out/duplicate.c:44
msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "Podwój wyjście strumienia"
+msgstr "Duplikuj wyjście strumienia"
#: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:45
msgid "Output access method"
@@ -21235,7 +21268,7 @@ msgstr "Metoda dostępu wyjścia"
#: modules/stream_out/es.c:43
msgid "This is the default output access method that will be used."
-msgstr "To jest domyślna metoda wyjściowa dostępu, która będzie używana."
+msgstr "To jest domyślna metoda dostępu dla wyjścia, która będzie używana."
#: modules/stream_out/es.c:45
msgid "Audio output access method"
@@ -21243,7 +21276,7 @@ msgstr "Metoda dostępu wyjścia dźwięku"
#: modules/stream_out/es.c:47
msgid "This is the output access method that will be used for audio."
-msgstr "To jest metoda dostępu wyjścia, która będzie używana dla dźwięku."
+msgstr "To jest metoda dostępu dla wyjścia, która będzie używana dla dźwięku."
#: modules/stream_out/es.c:48
msgid "Video output access method"
@@ -21251,7 +21284,7 @@ msgstr "Metoda dostępu wyjścia obrazu"
#: modules/stream_out/es.c:50
msgid "This is the output access method that will be used for video."
-msgstr "To jest metoda dostępu wyjścia, która będzie używana dla obrazu."
+msgstr "To jest metoda dostępu dla wyjścia, która będzie używana dla obrazu."
#: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:48
msgid "Output muxer"
@@ -21259,47 +21292,47 @@ msgstr "Wyjście muxera"
#: modules/stream_out/es.c:54
msgid "This is the default muxer method that will be used."
-msgstr "To jest domyślna metoda muksera, która będzie używana."
+msgstr "To jest domyślna metoda muksowania, która będzie używana."
#: modules/stream_out/es.c:55
msgid "Audio output muxer"
-msgstr "Wyjście dźwiękowe muxera"
+msgstr "Wyjście muxera dźwięku"
#: modules/stream_out/es.c:57
msgid "This is the muxer that will be used for audio."
-msgstr "To jest mukser, który będzie używany dla dźwięku."
+msgstr "To jest metoda muksowania, która będzie używana dla dźwięku."
#: modules/stream_out/es.c:58
msgid "Video output muxer"
-msgstr "Muxer wyjściowy obrazu"
+msgstr "Wyjście muxera obrazu"
#: modules/stream_out/es.c:60
msgid "This is the muxer that will be used for video."
-msgstr "To jest mukser, który będzie używany dla obrazu."
+msgstr "To jest metoda muksowania, która będzie używana dla obrazu."
#: modules/stream_out/es.c:62
msgid "Output URL"
-msgstr "Wyjście adresu URL"
+msgstr "Adres URL wyjścia"
#: modules/stream_out/es.c:64
msgid "This is the default output URI."
-msgstr "To jest domyślne wyjście URI."
+msgstr "To jest domyślny adres URI wyjścia."
#: modules/stream_out/es.c:65
msgid "Audio output URL"
-msgstr "Wyjście adresu dźwiękowego URL"
+msgstr "Adres URL wyjścia dźwiękowego"
#: modules/stream_out/es.c:67
msgid "This is the output URI that will be used for audio."
-msgstr "To jest wyjście URI, które będzie używane dla dźwięku."
+msgstr "To jest adres URI wyjścia, który będzie używany dla dźwięku."
#: modules/stream_out/es.c:68
msgid "Video output URL"
-msgstr "Wyjście adresu obrazu URL"
+msgstr "Adres URL wyjścia obrazu"
#: modules/stream_out/es.c:70
msgid "This is the output URI that will be used for video."
-msgstr "To jest wyjście URI, które będzie używane dla obrazu."
+msgstr "To jest adres URI wyjścia, który będzie używany dla obrazu."
#: modules/stream_out/es.c:79
msgid "Elementary stream output"
@@ -21313,23 +21346,24 @@ msgstr "Ogólny"
#, c-format
msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
msgstr ""
-"Nie ma odpowiedniego dostępu do modułu wyjścia strumienia dla \"%s/%s://%s\"."
+"Nie można znaleźć odpowiedniego modułu dostępu dla strumienia wyjściowego "
+"dla \"%s/%s://%s\"."
#: modules/stream_out/gather.c:44
msgid "Gathering stream output"
-msgstr "Zgromadzone wyjście strumienia"
+msgstr "Uzyskiwanie wyjścia strumienia"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107
msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
-msgstr "Określ identyfikator stringera dla tego pod-obrazu"
+msgstr "Określ string identyfikacyjny dla tego pod-obrazu"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:115
msgid "Sample aspect ratio"
-msgstr "Stosunek rozmiaru samplera"
+msgstr "Stosunek rozmiaru próbki"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:117
msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
-msgstr "Stosunek rozmiaru samplera miejsca przeznaczenia (1:1, 3:4, 2:3)."
+msgstr "Stosunek rozmiaru próbki na urządzeniu docelowym (1:1, 3:4, 2:3)."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:119
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:78
@@ -21350,7 +21384,7 @@ msgid ""
"Alphamask or Bluescreen video filter."
msgstr ""
"Wymusić używanie określonej chromy. Używaj YUVA jeżeli planujesz korzystać z "
-"Alfamaski lub filtru obrazu Bluescreen."
+"Alfamaski lub filtra obrazu Bluescreen."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:88
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1176
@@ -21368,7 +21402,8 @@ msgstr "Odstęp X"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:134
msgid "X coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
-msgstr "Współrzędna X lewgo górnego rogu w mozaice, jeżeli nie jest negatywna."
+msgstr ""
+"Współrzędna X lewgo górnego rogu w mozaice, o ile ta wartość nie jest ujemna."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:136 modules/video_filter/marq.c:106
#: modules/video_filter/rss.c:145
@@ -21377,7 +21412,8 @@ msgstr "Odstęp Y"
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:138
msgid "Y coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
-msgstr "Współrzędna Y lewgo górnego rogu w mozaice, jeżeli nie jest negatywna."
+msgstr ""
+"Współrzędna Y lewgo górnego rogu w mozaice, o ile ta wartość nie jest ujemna."
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:143
msgid "Mosaic bridge"
@@ -21389,14 +21425,14 @@ msgstr "Strumień wyjściowy mostka mozaiki"
#: modules/stream_out/raop.c:148
msgid "Hostname or IP address of target device"
-msgstr "Nazwa hostu lub adres IP docelowego urzÄ…dzenia"
+msgstr "Nazwa hosta lub adres IP urzÄ…dzenia docelowego"
#: modules/stream_out/raop.c:151
msgid ""
"Output volume for analog output: 0 for silence, 1..255 from almost silent to "
"very loud."
msgstr ""
-"Głośność wyjściowa dla wyjścia analogowego: 0 dla ciszy, 1..255 od prawie "
+"Poziom głośności dla wyjścia analogowego: 0 dla ciszy, 1..255 od prawie "
"cicho do bardzo głośno."
#: modules/stream_out/raop.c:155
@@ -21405,11 +21441,11 @@ msgstr "Hasło dla urządzenia docelowego."
#: modules/stream_out/raop.c:157
msgid "Password file"
-msgstr "Plik z hasłem"
+msgstr "Plik hasła"
#: modules/stream_out/raop.c:158
msgid "Read password for target device from file."
-msgstr "Wczytaj hasło z pliku dla urządzenia docelowego."
+msgstr "Wczytaj hasło dla urządzenia docelowego z pliku."
#: modules/stream_out/raop.c:161
msgid "RAOP"
@@ -21417,15 +21453,15 @@ msgstr "RAOP"
#: modules/stream_out/raop.c:162
msgid "Remote Audio Output Protocol stream output"
-msgstr "Protokół zdalnego dźwięku wyjściowego wyjścia strumienia"
+msgstr "Protokół zdalnego dźwięku wyjściowego dla wyjścia strumienia"
#: modules/stream_out/record.c:50
msgid "Destination prefix"
-msgstr "Prefiks przeznaczenia"
+msgstr "Prefiks pliku docelowego"
#: modules/stream_out/record.c:52
msgid "Prefix of the destination file automatically generated"
-msgstr "Prefiks pliku docelowego automatycznie generowanego"
+msgstr "Prefiks dla automatycznie generowanych plików docelowych"
#: modules/stream_out/record.c:57
msgid "Record stream output"
@@ -21433,7 +21469,7 @@ msgstr "Nagrywanie wyjścia strumienia"
#: modules/stream_out/rtp.c:76
msgid "This is the output URL that will be used."
-msgstr "To jest wyjściowy URL, który będzie używany."
+msgstr "To jest wyjściowy adres URL, który będzie używany."
#: modules/stream_out/rtp.c:77
msgid "SDP"
@@ -21446,18 +21482,18 @@ msgid ""
"access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP access, and sap:// for the "
"SDP to be announced via SAP."
msgstr ""
-"Opcja ta określa w jaki sposób dostępny będzie SDP (deskryptor sesji) w tej "
+"Ta opcja określa w jaki sposób dostępny będzie SDP (deskryptor sesji) w tej "
"sesji RTP. Należy użyć jednego z następujących adresów: http:// ścieżka "
-"dostępu do SDP przez HTTP, rtsp:// ścieżka dostępu do RTSP, i sap:// dla "
-"dostępu do SDP ogłoszonego przez SAP."
+"dostępu do SDP przez protokoł HTTP, rtsp:// ścieżka dostępu do RTSP, i "
+"sap:// dla dostępu do SDP ogłoszonego przez SAP."
#: modules/stream_out/rtp.c:83 modules/stream_out/standard.c:91
msgid "SAP announcing"
-msgstr "Zapowiedź SAP"
+msgstr "Ogłaszanie SAP"
#: modules/stream_out/rtp.c:84 modules/stream_out/standard.c:92
msgid "Announce this session with SAP."
-msgstr "Ogłoś tą sesję z SAP."
+msgstr "Ogłoś tę sesję z SAP."
#: modules/stream_out/rtp.c:85
msgid "Muxer"
@@ -21468,7 +21504,7 @@ msgid ""
"This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
"is to use no muxer (standard RTP stream)."
msgstr ""
-"Opcja ta określa muksera używanego dla strumienia wyjściowego. Domyślnie "
+"Ta opcja określa muksera używanego dla strumienia wyjściowego. Domyślnie "
"mukser nie jest używany (standardowy strumień RTP)."
#: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:62
@@ -21495,7 +21531,7 @@ msgstr ""
#: modules/stream_out/rtp.c:98 modules/stream_out/standard.c:76
msgid "Session URL"
-msgstr "URL sesji"
+msgstr "Adres URL sesji"
#: modules/stream_out/rtp.c:100 modules/stream_out/standard.c:78
msgid ""
@@ -21537,7 +21573,7 @@ msgstr "Tutaj możesz określić podstawy port dla strumieniowania RTP."
#: modules/stream_out/rtp.c:115
msgid "Audio port"
-msgstr "Port dźwięku"
+msgstr "Port dźwiękowy"
#: modules/stream_out/rtp.c:117
msgid ""
@@ -21570,8 +21606,8 @@ msgid ""
"Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
"milliseconds."
msgstr ""
-"Liczba buforowania dla wyjściowych strumieni RTP. Powinna być podana w "
-"milisekundach."
+"Domyślna wartość buforowania dla wyjściowych strumieni RTP. Powinna podana "
+"być w milisekundach."
#: modules/stream_out/rtp.c:138
msgid "Transport protocol"
@@ -21586,8 +21622,8 @@ msgid ""
"RTP packets will be integrity-protected and ciphered with this Secure RTP "
"master shared secret key."
msgstr ""
-"Pakiety RTP będą integralnie chronione i zaszyfrowane przez wspólne hasło "
-"klucza mastera Secure RTP."
+"Integralność pakietów RTP będzie chroniona i zaszyfrowana przez wspólne "
+"hasło klucza mastera Secure RTP."
#: modules/stream_out/rtp.c:159
msgid "MP4A LATM"
@@ -21596,7 +21632,7 @@ msgstr "MP4A LATM"
#: modules/stream_out/rtp.c:161
msgid "This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016)."
msgstr ""
-"To pozwala strumieniować strumień dźwiękowy MPEG4 LATM (patrz RFC3016)."
+"To pozwala strumieniować strumienie dźwiękowe MPEG4 LATM (patrz RFC3016)."
#: modules/stream_out/rtp.c:171
msgid "RTP stream output"
@@ -21604,51 +21640,51 @@ msgstr "Wyjście strumienia RTP"
#: modules/stream_out/smem.c:60
msgid "Video prerender callback"
-msgstr "Prze-renderowanie obrazu wywołań zwrotnych"
+msgstr "Wstępne renderowanie obrazu wywołań zwrotnych"
#: modules/stream_out/smem.c:61
msgid ""
"Address of the video prerender callback functionthis function will set the "
"buffer where render will be done"
msgstr ""
-"Adres funkcji prze-renderowania obrazu wywołań zwrotnych. Funkcja ta ustawia "
-"bufora, gdzie odbywa siÄ™ rendering"
+"Adres funkcji wstępnego renderowania obrazu wywołań zwrotnych. Funkcja ta "
+"ustawia bufora, gdzie odbywa siÄ™ rendering"
#: modules/stream_out/smem.c:64
msgid "Audio prerender callback"
-msgstr "Prze-renderowanie dźwięku wywołań zwrotnych"
+msgstr "Wstępne renderowanie dźwięku wywołań zwrotnych"
#: modules/stream_out/smem.c:65
msgid ""
"Address of the audio prerender callback function.this function will set the "
"buffer where render will be done"
msgstr ""
-"Adres funkcji prze-renderowania dźwięku wywołań zwrotnych. Funkcja ta "
+"Adres funkcji wstępnego renderowania dźwięku wywołań zwrotnych. Funkcja ta "
"ustawia bufora, gdzie odbywa siÄ™ rendering"
#: modules/stream_out/smem.c:68
msgid "Video postrender callback"
-msgstr "Po-renderowanie obrazu wywołań zwrotnych"
+msgstr "Końcowe renderowanie obrazu wywołań zwrotnych"
#: modules/stream_out/smem.c:69
msgid ""
"Address of the video postrender callback function.this function will be "
"called when the render is into the buffer"
msgstr ""
-"Adres funkcji po-renderowania obrazu wywołań zwrotnych. Funkcja ta zostanie "
-"wywołana gdy render załadowany jest do bufora"
+"Adres funkcji końcowego renderowania obrazu wywołań zwrotnych. Funkcja ta "
+"zostanie wywołana gdy render załadowany będzie do bufora"
#: modules/stream_out/smem.c:72
msgid "Audio postrender callback"
-msgstr "Po-renderowanie dźwięku wywołań zwrotnych"
+msgstr "Końcowe renderowanie dźwięku wywołań zwrotnych"
#: modules/stream_out/smem.c:73
msgid ""
"Address of the audio postrender callback function.this function will be "
"called when the render is into the buffer"
msgstr ""
-"Adres funkcji po-renderowania dźwięku wywołań zwrotnych. Funkcja ta zostanie "
-"wywołana gdy render załadowany jest do bufora"
+"Adres funkcji końcowego renderowania dźwięku wywołań zwrotnych. Funkcja ta "
+"zostanie wywołana gdy render załadowany jest do bufora"
#: modules/stream_out/smem.c:76
msgid "Video Callback data"
@@ -21668,15 +21704,15 @@ msgstr "Dane dla funkcji wywołań zwrotnych dźwięku."
#: modules/stream_out/smem.c:82
msgid "Time Synchronized output"
-msgstr "Synchronizowane z czasem wyjście"
+msgstr "Synchronizacja czasu wyjścia"
#: modules/stream_out/smem.c:83
msgid ""
"Time Synchronisation option for output. If true, stream will render as "
"usual, else it will be rendered as fast as possible."
msgstr ""
-"Opcja synchronizacji czasu dla wyjścia. Jeśli opcja ta ustawiona jest na "
-"true, strumień renderowany będzie tak jak zwykle, inaczej tak szybko jak to "
+"Opcja synchronizacji czasu dla wyjścia. Jeśli opcja ustawiona jest na true, "
+"strumień renderowany będzie tak jak zwykle, a inaczej tak szybko jak to "
"możliwe."
#: modules/stream_out/smem.c:95
@@ -21689,7 +21725,7 @@ msgstr "Strumieniuj wyjście do bufora pamięci"
#: modules/stream_out/standard.c:47
msgid "Output method to use for the stream."
-msgstr "Metoda wyjścia użyta dla strumienia."
+msgstr "Metoda wyjścia używana dla strumienia."
#: modules/stream_out/standard.c:50
msgid "Muxer to use for the stream."
@@ -21697,38 +21733,37 @@ msgstr "Muxer używany dla strumienia."
#: modules/stream_out/standard.c:51
msgid "Output destination"
-msgstr "Miejsce przeznaczenia wyjścia"
+msgstr "Cel wyjściowy"
#: modules/stream_out/standard.c:53
msgid ""
"Destination (URL) to use for the stream. Overrides path and bind parameters"
msgstr ""
-"Cel (adres URL) używany dla tego strumienia. Nadpisuje ścieżki i wiązane "
+"Cel (adres URL) używany dla tego strumienia. Nadpisuje ścieżki i powiązane "
"parametry"
#: modules/stream_out/standard.c:54
msgid "address to bind to (helper setting for dst)"
-msgstr "Adres do podłączenia (ustawienia pomocnika dla DST)"
+msgstr "Adres do podłączenia (kreator konfiguracji dla DST)"
#: modules/stream_out/standard.c:56
msgid ""
"address:port to bind vlc to listening incoming streams helper setting for "
"dst,dst=bind+'/'+path. dst-parameter overrides this"
msgstr ""
-"adres:port dla połączenia VLC do przyjęcia strumieni przychodzących. "
-"Ustawienia pomocnika dla dst, dst=połącz+'/'+ścieżka. Parametr dst nadpisuje "
-"tÄ… opcjÄ™"
+"adres:port do połączenia VLC do przyjęcia przychodzącego strumienia. Kreator "
+"instalacji dla dst, dst=połącz+'/'+ścieżka. Parametr dst nadpisuje tą opcję"
#: modules/stream_out/standard.c:58
msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
-msgstr "Nazwa pliku dla strumienia (ustawienia pomocnika dla DST)"
+msgstr "Nazwa pliku dla strumienia (kreator konfiguracji dla DST)"
#: modules/stream_out/standard.c:60
msgid ""
"Filename for stream helper setting for dst, dst=bind+'/'+path, dst-parameter "
"overrides this"
msgstr ""
-"Nazwa pliku dla strumienia. Ustawienia pomocnika dla dst, dst=połącz"
+"Nazwa pliku dla strumienia. Kreator instalacji dla dst, dst=połącz"
"+'/'+ścieżka. Parametr dst nadpisuje tą opcję"
#: modules/stream_out/standard.c:67
@@ -21740,7 +21775,7 @@ msgid ""
"This allows you to specify a group for the session, that will be announced "
"if you choose to use SAP."
msgstr ""
-"Opcja ta określa grupę dla sesji, która zostanie ogłoszona, jeśli wybierzesz "
+"Ta opcja określa grupę dla sesji, która zostanie ogłoszona, jeśli wybierzesz "
"używanie SAP."
#: modules/stream_out/standard.c:101
@@ -21753,7 +21788,7 @@ msgstr "Pliki"
#: modules/stream_out/switcher.c:92
msgid "Full paths of the files separated by colons."
-msgstr "Pełna ścieżka plików, dzielonych średnikami."
+msgstr "Pełna ścieżka do plików, dzielonych średnikami."
#: modules/stream_out/switcher.c:93
msgid "Sizes"
@@ -21769,7 +21804,7 @@ msgstr "Stosunek rozmiaru (4:3, 16:9)."
#: modules/stream_out/switcher.c:99
msgid "Command UDP port"
-msgstr "Port rozkazu UDP"
+msgstr "Port polecenia UDP"
#: modules/stream_out/switcher.c:101
msgid "UDP port to listen to for commands."
@@ -21777,11 +21812,11 @@ msgstr "Port UDP do nadsłuchawnia poleceń."
#: modules/stream_out/switcher.c:102
msgid "Command"
-msgstr "Rozkaz"
+msgstr "Polecenie"
#: modules/stream_out/switcher.c:104
msgid "Initial command to execute."
-msgstr "PoczÄ…tkowy startujÄ…cy rozkaz."
+msgstr "PoczÄ…tkowe polecenie do uruchomienia."
#: modules/stream_out/switcher.c:105
msgid "GOP size"
@@ -21793,7 +21828,7 @@ msgstr "Ilść klatek P pomiędzy dwoma klatkami I."
#: modules/stream_out/switcher.c:108
msgid "Quantizer scale"
-msgstr "Skalowanie kwantyzatora"
+msgstr "Skala kwantyzatora"
#: modules/stream_out/switcher.c:110
msgid "Fixed quantizer scale to use."
@@ -21820,7 +21855,7 @@ msgid ""
"This is the video encoder module that will be used (and its associated "
"options)."
msgstr ""
-"To są moduły kodera obrazu, które będą stosowane (i powiązane z nimi opcje)."
+"To są moduły kodera obrazu, które będą używane (i powiązane z nimi opcje)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:48
msgid "Destination video codec"
@@ -21844,7 +21879,7 @@ msgstr "Skalowanie obrazu"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:56
msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
-msgstr "Czynnik skali dotyczÄ…cego obrazu podczas transkodowania (np.: 0.25)"
+msgstr "Czynnik skalowania obrazu podczas transkodowania (np.: 0.25)"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:57
msgid "Video frame-rate"
@@ -21856,11 +21891,11 @@ msgstr "Docelowa liczba klatek wyjścia dla strumienia obrazu."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:62
msgid "Deinterlace the video before encoding."
-msgstr "Usuń przeplot z widea przed kodowaniem."
+msgstr "Usuń przeplot z obrazu przed kodowaniem."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:65
msgid "Specify the deinterlace module to use."
-msgstr "Określ moduł antyprzeplotowy, który będzie używany."
+msgstr "Określ moduł anty-przeplotowy, który będzie używany."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:72
msgid "Maximum video width"
@@ -21883,7 +21918,7 @@ msgid ""
"Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
"applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
-"Filtry obrazu będą stosowane ze strumieniami obrazu (po zastosowaniu "
+"Filtry obrazu będą używane ze strumieniami obrazu (po zastosowaniu "
"nakładek). Możesz wprowadzić listę filtrów dzieloną dwukropkami."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:83
@@ -21895,7 +21930,7 @@ msgid ""
"This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
"options)."
msgstr ""
-"To są moduły kodera dźwięku, które będą stosowane (i powiązane z nimi opcje)."
+"To są moduły kodera dźwięku, które będą używane (i powiązane z nimi opcje)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:87
msgid "Destination audio codec"
@@ -21917,16 +21952,16 @@ msgstr "Docelowa przepływność transkodowanego strumienia dźwiękowego."
msgid ""
"Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
msgstr ""
-"Częstotliwość próbkowania transkodowanego strumienia dźwięku (11250, 22500, "
-"44100 or 48000)."
+"Częstotliwość próbkowania transkodowanego strumienia dźwiękowego (11250, "
+"22500, 44100 lub 48000)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
msgid "Audio Language"
-msgstr "Język dźwięku"
+msgstr "Język ścieżki dźwiękowej"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:98
msgid "This is the language of the audio stream."
-msgstr "To jest język strumienia dźwięku."
+msgstr "To jest język strumienia dźwiękowego."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:101
msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
@@ -21941,7 +21976,7 @@ msgid ""
"Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
"are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
msgstr ""
-"Filtry dźwiękowe będą stosowane ze strumieniami dźwiękowymi (po zastosowaniu "
+"Filtry dźwiękowe będą używane ze strumieniami dźwiękowymi (po zastosowaniu "
"filtrów konwersji). Możesz wprowadzić listę filtrów dzieloną dwukropkami."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:107
@@ -21953,7 +21988,7 @@ msgid ""
"This is the subtitles encoder module that will be used (and its associated "
"options)."
msgstr ""
-"To są moduły kodera napisów, które będą stosowane (i powiązane z nimi opcje)."
+"To są moduły kodera napisów, które będą używane (i powiązane z nimi opcje)."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:111
msgid "Destination subtitles codec"
@@ -21970,7 +22005,7 @@ msgid ""
"overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated list of "
"subpicture modules"
msgstr ""
-"Opcja ta dodaje nakładki (znane także jako \"podobrazy\") na transkodowanym "
+"Ta opcja dodaje nakładki (znane także jako \"podobrazy\") na transkodowanym "
"strumieniu obrazu. Tworzone przez filtry podobrazy będą nakładane "
"bezpośrednio na obraz. Możesz wprowadzić listę modułów podobrazów dzieloną "
"dwukropkami."
@@ -22004,7 +22039,7 @@ msgstr "Uruchamia dodatkowe wyjście kodera, a nie widea."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:134
msgid "Synchronise on audio track"
-msgstr "Synchronizuj na ścieżce dźwięku"
+msgstr "Synchronizuj ze ścieżką dźwiękową"
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:136
msgid ""
@@ -22012,14 +22047,14 @@ msgid ""
"on the audio track."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, niektóre klatki obrazu zostaną usunięte lub "
-"skopiowane w celu osiągnięcia synchronizacji ścieżek dźwięku i obrazu."
+"skopiowane w celu osiągnięcia synchronizacji ścieżki dźwięku i obrazu."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:140
msgid ""
"The transcoder will drop frames if your CPU can't keep up with the encoding "
"rate."
msgstr ""
-"Transkoder upuści klatki, jeśli twój procesor nie nadąży z prędkością "
+"Transkoder pominie klatki, jeśli twój procesor nie nadąży z prędkością "
"kodowania."
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:155
@@ -22034,31 +22069,31 @@ msgstr "Nakładki/Napisy"
#: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:71
#: modules/video_chroma/yuy2_i420.c:58 modules/video_chroma/yuy2_i422.c:57
msgid "Conversions from "
-msgstr "konwersje z "
+msgstr "Konwersje z "
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:83
msgid "I420,IYUV,YV12 to RGB2,RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "konwersje z I420,IYUV,YV12 do RGB,RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "Konwersje z I420,IYUV,YV12 do RGB,RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:87
msgid "MMX I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "konwersje z MMX I420,IYUV,YV12 do RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "Konwersje z MMX I420,IYUV,YV12 do RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_rgb.c:91
msgid "SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
-msgstr "konwersje z SSE2 I420,IYUV,YV12 do RV15,RV16,RV24,RV32"
+msgstr "Konwersje z SSE2 I420,IYUV,YV12 do RV15,RV16,RV24,RV32"
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:91 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:74
msgid "MMX conversions from "
-msgstr "konwersje MMX z "
+msgstr "Konwersje MMX z "
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:94 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:77
msgid "SSE2 conversions from "
-msgstr "konwersje SSE2 z"
+msgstr "Konwersje SSE2 z "
#: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:98
msgid "AltiVec conversions from "
-msgstr "konwersje AltiVec z "
+msgstr "Konwersje AltiVec z "
#: modules/video_filter/adjust.c:64 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1110
msgid "Brightness threshold"
@@ -22069,8 +22104,8 @@ msgid ""
"When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
"threshold value will be the brighness defined below."
msgstr ""
-"Podczas gdy opcja ta jest włączona, piksele będą wyświetlane na czarno lub "
-"na biało. Wartość tego progu jest jasność którą powyżej ustawiasz."
+"Po włączeniu tej opcji, piksele będą wyświetlane na czarno lub na biało. "
+"Wartość tego progu jest jasnością, która jest określona powyżej."
#: modules/video_filter/adjust.c:68
msgid "Image contrast (0-2)"
@@ -22086,7 +22121,7 @@ msgstr "Barwa obrazu (0-2)"
#: modules/video_filter/adjust.c:71
msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr "Ustawia barwę obrazu, pomiędzy 0 i 360. Domyślny to 0."
+msgstr "Ustawia barwę obrazu, pomiędzy 0 i 360. Domyślna to 0."
#: modules/video_filter/adjust.c:72
msgid "Image saturation (0-3)"
@@ -22094,7 +22129,7 @@ msgstr "Nasycenie obrazu (0-3)"
#: modules/video_filter/adjust.c:73
msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr "Ustawia nasycenie obrazu, pomiędzy 0 i 3. Domyślny to 1."
+msgstr "Ustawia nasycenie obrazu, pomiędzy 0 i 3. Domyślne to 1."
#: modules/video_filter/adjust.c:74
msgid "Image brightness (0-2)"
@@ -22102,7 +22137,7 @@ msgstr "Jasność obrazu (0-2)"
#: modules/video_filter/adjust.c:75
msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr "Ustawia jasność obrazu, pomiędzy 0 i 2. Domyślny to 1."
+msgstr "Ustawia jasność obrazu, pomiędzy 0 i 2. Domyślna to 1."
#: modules/video_filter/adjust.c:76
msgid "Image gamma (0-10)"
@@ -22110,7 +22145,7 @@ msgstr "Gamma obrazu (0-2)"
#: modules/video_filter/adjust.c:77
msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr "Ustawia gammę obrazu, pomiędzy 0.01 i 10. Domyślny to 1."
+msgstr "Ustawia gammę obrazu, pomiędzy 0.01 i 10. Domyślna to 1."
#: modules/video_filter/adjust.c:80
msgid "Image properties filter"
@@ -22118,11 +22153,11 @@ msgstr "Filtr właściwości obrazu"
#: modules/video_filter/adjust.c:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1104
msgid "Image adjust"
-msgstr "Właściwości obrazu"
+msgstr "Dostosuj obraz"
#: modules/video_filter/alphamask.c:39
msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
-msgstr "Użyj kanału przezroczystości obrazu jako maskę przejrzystości."
+msgstr "Użyj kanału alfy obrazu jako maskę przezroczystości."
#: modules/video_filter/alphamask.c:41
msgid "Transparency mask"
@@ -22134,11 +22169,11 @@ msgstr "Mieszanie maski przejrzystości alfy. Korzysta z kanału alfa png."
#: modules/video_filter/alphamask.c:62
msgid "Alpha mask video filter"
-msgstr "Filtr maski przezroczystości obrazu"
+msgstr "Filtr obrazu alfa maski"
#: modules/video_filter/alphamask.c:63
msgid "Alpha mask"
-msgstr "Maska przezroczystości"
+msgstr "Alfa maska"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:124
msgid ""
@@ -22155,19 +22190,19 @@ msgid ""
"You can also have a look at pictures and some movies showing such a device "
"in live action."
msgstr ""
-"Moduł ten pozwala na sterowanie urządzenia tzw. AtmoLight podłączonegodo "
+"Moduł ten pozwala na sterowanie urządzenia tzw. AtmoLight podłączonego do "
"komputera.\n"
-"AtmoLight jest własną wersją tego, co Philips nazywa AmbiLight.\n"
+"AtmoLight jest naszą własną wersją tego, co Philips nazywa AmbiLight.\n"
"Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji zapraszamy do odwiedzenia nas na "
"stronach\n"
"\n"
"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
"\n"
-"Można tam znaleźć szczegółowe opisy na temat, jak go sobie zbudować i gdzie "
-"znaleźć potrzebne części.\n"
+"Można tam znaleźć szczegółowe opisy na temat budowy i gdzie znaleźć "
+"potrzebne części.\n"
"Możesz również zerknąć na zdjęcia i niektóre filmy pokazujące takie "
-"urządzenie w akcji na żywo."
+"urządzenie bezpośrednio w akcji."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:135
msgid "Device type"
@@ -22175,7 +22210,7 @@ msgstr "Typ urzÄ…dzenia"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Wybierz preferowany sprzęt z listy, albo wybierz oprogramowanie AtmoWin do "
@@ -22203,7 +22238,7 @@ msgstr "MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:159
msgid "fnordlicht"
-msgstr ""
+msgstr "Fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
msgid "Count of AtmoLight channels"
@@ -22211,7 +22246,7 @@ msgstr "Ilość kanałów AtmoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:163
msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
-msgstr "Ile kanałów AtmoLight, powinny być emulowane z tego urządzenia DMX"
+msgstr "Ile kanałów AtmoLight, powinno być emulowane z tego urządzenia DMX"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:165
msgid "DMX address for each channel"
@@ -22219,11 +22254,11 @@ msgstr "Adres DMX dla każdego kanału"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
-"Ustal tutaj adres bazowy dla każdego kanału, użyj , lub ; aby rozdzielić "
-"wartości"
+"Ustal tutaj adres bazowy DMX dla każdego kanału, użyj znaku , lub ; aby "
+"rozdzielić wartości"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:169
msgid "Count of channels"
@@ -22234,14 +22269,13 @@ msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
msgstr "W zależności od twojego sprzętu MoMoLight wybierz 3 lub 4 kanały"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
-#, fuzzy
msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "Ilość kanałów"
+msgstr "Liczba elementów Fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
-msgstr "W zależności od twojego sprzętu MoMoLight wybierz 3 lub 4 kanały"
+msgstr ""
+"W zależności od ilości twojego sprzętu Fnordlicht wybierz 1 lub 4 kanały"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
msgid "Save Debug Frames"
@@ -22249,7 +22283,7 @@ msgstr "Zapisz klatki Debuggera"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:186
msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
-msgstr "Zapisz co 128-szÄ… mini-klatkÄ™ do folderu."
+msgstr "Zapisz co 128. mini-klatkÄ™ do folderu."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:187
msgid "Debug Frame Folder"
@@ -22281,19 +22315,20 @@ msgstr "Zaznacz analizowane piksele"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
-msgstr "sprawia, że sieć próbki widoczna jest na ekranie jako biały piksel"
+msgstr ""
+"sprawia, że sieć próbki pojawia się na ekranie w postaci białych pikseli"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
msgid "Color when paused"
-msgstr "Kolor gdy wstrzymane"
+msgstr "Kolor wstrzymania"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
msgid ""
"Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
"another beer?)"
msgstr ""
-"Ustaw pokazywany kolor gdy użytkownik wstrzymuje wideo. (Czy zapalić światło "
-"dla następnego piwa?)"
+"Ustaw pokazywany kolor gdy użytkownik wstrzymał wideo. (Zapalić światło dla "
+"kolejnego piwa?)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:208
msgid "Pause-Red"
@@ -22331,31 +22366,31 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:218
msgid "End-Red"
-msgstr "Zamykanie-czerwony"
+msgstr "Końcowy-czerwony"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:219
msgid "Red component of the shutdown color"
-msgstr "Czerwony element koloru zamykania"
+msgstr "Czerwony element koloru końcowego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:220
msgid "End-Green"
-msgstr "Zamykanie-zielony"
+msgstr "Końcowy-zielony"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
msgid "Green component of the shutdown color"
-msgstr "Zielony element koloru zamykania"
+msgstr "Zielony element koloru końcowego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:222
msgid "End-Blue"
-msgstr "Zamykanie-niebieski"
+msgstr "Końcowy-niebieski"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
msgid "Blue component of the shutdown color"
-msgstr "Niebieski element koloru zamykania"
+msgstr "Niebieski element koloru końcowego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
msgid "End-Fadesteps"
-msgstr "Zamykanie-ilość kroków"
+msgstr "Końcowy-kroki przejściowe"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:225
msgid ""
@@ -22371,7 +22406,7 @@ msgstr "Liczba stref na górze"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:230
msgid "Number of zones on the top of the screen"
-msgstr "Liczba stref na górze ekranu"
+msgstr "Liczba stref w górnej części ekranu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:231
msgid "Number of zones on bottom"
@@ -22379,7 +22414,7 @@ msgstr "Liczba stref na dole"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:232
msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
-msgstr "Liczba stref na dole ekranu"
+msgstr "Liczba stref w dolnej części ekranu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:233
msgid "Zones on left / right side"
@@ -22403,16 +22438,16 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:242
msgid "Use Software White adjust"
-msgstr "Używaj dostosowanie Biała oprogramowania"
+msgstr "Używaj oprogramowania dostosowania bieli"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:243
msgid ""
"Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
-msgstr "Ma sterownik wyregulować ustawę biała na twoim paskach LED? zalecane."
+msgstr "Czy sterownik ma dostosować bieli na twoich paskach LED? (zalecane)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:245
msgid "White Red"
-msgstr "Biały Czerwony "
+msgstr "Czerwony białego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:246
msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
@@ -22420,7 +22455,7 @@ msgstr "Czerwona wartość czystego białego na twoich paskach LED."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:248
msgid "White Green"
-msgstr "Biały Zielony"
+msgstr "Zielony białego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:249
msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
@@ -22428,7 +22463,7 @@ msgstr "Zielona wartość czystego białego na twoich paskach LED."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:251
msgid "White Blue"
-msgstr "Biały Niebieski"
+msgstr "Niebieski białego"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:252
msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
@@ -22436,7 +22471,7 @@ msgstr "Niebieska wartość czystego białego na twoich paskach LED."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:255
msgid "Serial Port/Device"
-msgstr "Port szeregowy/UrzÄ…dzenie"
+msgstr "Szeregowy port/urzÄ…dzenie"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
msgid ""
@@ -22445,20 +22480,19 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nazwa portu szeregowego, przez którego AtmoLight podłączony jest do "
"kontrolera.\n"
-"W systemie Windows zazwyczaj coÅ› podobnego do COM1 lub COM2. Na Linuksie n."
-"p. /dev/ttyS01"
+"W systemie Windows zazwyczaj COM1 lub COM2. W Linuksie np. /dev/ttyS01"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:261
msgid "Edge Weightning"
-msgstr "Wykrywanie krawędzi"
+msgstr "Ważność krawędzi"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
msgid ""
"Increasing this value will result in color more depending on the border of "
"the frame."
msgstr ""
-"Zwiększenie tej wartości spowoduje więcej kolorów w zależności od krawędzi "
-"klatki."
+"Zwiększenie tej wartości spowoduje, że kolor będzie bardziej zależny od "
+"krawędzi klatki."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
msgid "Overall brightness of your LED stripes"
@@ -22478,7 +22512,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
msgid "Hue windowing"
-msgstr "Barwa okien"
+msgstr "Barwa w oknie"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
@@ -22487,44 +22521,44 @@ msgstr "Wykorzystywane do celów statystycznych."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:272
msgid "Sat windowing"
-msgstr "Okienkowanie"
+msgstr "Nasycenie w oknie"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:275
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1159
msgid "Filter length (ms)"
-msgstr "Długość filtru (ms)"
+msgstr "Długość filtrowania (ms)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:276
msgid ""
"Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
-msgstr "Czas potrzebny na całkowitą zmianę koloru. Zapobiega to migotaniu."
+msgstr "Czas potrzebny na całkowitą zmianę koloru. Zapobiega migotaniu."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:278
msgid "Filter threshold"
-msgstr "Próg filtra"
+msgstr "Próg filtrowania"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:279
msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
-msgstr "Ile razy ma być zmieniony kolor dla natychmiastowej zmiany koloru."
+msgstr "Określ, ile kolorów należy zmienić dla natychmiastowej zmiany koloru."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:281
msgid "Filter Smoothness (in %)"
-msgstr "Gładkość filtru (w %)"
+msgstr "Gładkość filtrowania (w %)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:282
msgid "Filter Smoothness"
-msgstr "Gładkość filtru"
+msgstr "Gładkość filtrowania"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:284
msgid "Output Color filter mode"
-msgstr "Tryb filtra wyjścia koloru"
+msgstr "Tryb filtrowania kolorów wyjściowych"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:285
msgid ""
"defines the how the output color should be calculated based on previous color"
msgstr ""
-"określa, w jaki sposób obliczony powinien być kolor w oparciu o poprzedni "
-"kolor"
+"określa, w jaki sposób obliczony powinien być kolor na podstawie "
+"poprzedniego koloru"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:294
msgid "No Filtering"
@@ -22540,19 +22574,19 @@ msgstr "procentowy"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
msgid "Frame delay (ms)"
-msgstr "Opóźnianie klatki (ms)"
+msgstr "Opóźnianie klatek (ms)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
msgid ""
"Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
"20ms should do the trick."
msgstr ""
-"Pomaga uzyskać zsynchronizowane wyjście obrazu z efektami światła. Wartości "
-"około 20ms powinny uzyskać dobry rezultat."
+"Te informacje pomagają zsynchronizować wyjście wideo i efekty świetlne. "
+"Polecamy wartości około 20ms."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:305
msgid "Channel 0: summary"
-msgstr "Kanał 0: podsumowanie"
+msgstr "Kanał 0: suma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:306
msgid "Channel 1: left"
@@ -22581,70 +22615,69 @@ msgstr "wyłączone"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:323
msgid "Zone 4:summary"
-msgstr "Strefa 4:podsumowanie"
+msgstr "Strefa 4: suma"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:324
msgid "Zone 3:left"
-msgstr "Strefa 3:lewa"
+msgstr "Strefa 3: lewa"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:325
msgid "Zone 1:right"
-msgstr "Strefa 1:prawa"
+msgstr "Strefa 1: prawa"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:326
msgid "Zone 0:top"
-msgstr "Strefa 0:górna"
+msgstr "Strefa 0: górna"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:327
msgid "Zone 2:bottom"
-msgstr "Strefa 2:dolna"
+msgstr "Strefa 2: dolna"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:329
msgid "Channel / Zone Assignment"
-msgstr "Przeniesienie kanału / strefy"
+msgstr "Przydział kanału / strefy"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
"classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
msgstr ""
-"dla urządzeń z więcej niż pięciu kanałów / stref spisz tutaj dla każdego "
-"kanału numer strefy, aby pokazać i oddzielić wartości użyj , lub ; i -1 aby "
-"nie używać niektórych kanałów. Dla klasycznego AtmoLight kolejność 4,3,1,0,2 "
-"ustawia domyślne mapowanie kanału/strefy. Mając tylko dwie strefy na górze, "
-"jednÄ… strefÄ™ po lewej i prawej, i nie majÄ…c strefy podsumowania mapowanie "
+"Dla urządzeń z więcej niż pięciu kanałów / stref spisz tutaj dla każdego "
+"kanału numer strefy, aby pokazać i oddzielić wartości użyj znaku , lub ; i "
+"-1 aby nie używać niektórych kanałów. Dla klasycznego AtmoLight kolejność "
+"4,3,1,0,2 ustawia domyślne mapowanie kanału/strefy. Mając tylko dwie strefy "
+"na górze, jedną strefę po lewej i prawej, i nie mając strefy sumy mapowanie "
"dla klasycznego AtmoLight będzie -1,3,2,1,0"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:340
msgid "Zone 0: Top gradient"
-msgstr "Strefa 0: Górny gradient"
+msgstr "Strefa 0: górny gradient"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
msgid "Zone 1: Right gradient"
-msgstr "Strefa 1: Prawy gradient"
+msgstr "Strefa 1: prawy gradient"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:342
msgid "Zone 2: Bottom gradient"
-msgstr "Strefa 2: Dolny gradient"
+msgstr "Strefa 2: dolny gradient"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:343
msgid "Zone 3: Left gradient"
-msgstr "Strefa 3: Lewy gradient"
+msgstr "Strefa 3: lewy gradient"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:344
msgid "Zone 4: Summary gradient"
-msgstr "Strefa 4: Podsumowanie gradientu"
+msgstr "Strefa 4: suma gradientu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:345
msgid ""
"Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
msgstr ""
-"Określa małe bitmapy o wielkości 64x48 pikseli, zawierające gradient skali "
-"szarości"
+"Określa małe bitmapy o wielkości 64x48 pikseli, zawierające gradient szarości"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:348
msgid "Gradient bitmap searchpath"
@@ -22652,24 +22685,23 @@ msgstr "Ścieżka szukania bitmapy gradientu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Obecnie preferowana opcja przypisania bitmapy gradientu, to wstawienie ich "
-"jako zone_0.bmp, zone_1.bmp itp. do jednego folderu i ustawienia tutaj nazwy "
-"folderu"
+"jako zone_0.bmp, zone_1.bmp itp. do jednego folderu i ustawienia tutaj nazwy"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:354
msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
-msgstr "Nazwa pliku z AtmoWin*.exe"
+msgstr "Nazwa pliku AtmoWin*.exe"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:355
msgid ""
"if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
"complete path of AtmoWinA.exe here."
msgstr ""
-"Jeśli chcesz uruchomić oprogramowanie sterujące AtmoLight przez VLC, "
-"wprowadź tutaj pełną ścieżkę do AtmoWinA.exe."
+"Jeśli chcesz uruchomić oprogramowanie sterujące AtmoLight programem VLC, "
+"wpisz tutaj pełną ścieżkę do AtmoWinA.exe."
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:366
msgid "AtmoLight Filter"
@@ -22683,15 +22715,15 @@ msgstr "AtmoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:375
msgid "Choose Devicetype and Connection"
-msgstr "Wybierz typ urządzenia i połączenie"
+msgstr "Wybierz typ urządzenia i połączenia"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:400
msgid "Illuminate the room with this color on pause"
-msgstr "Oświetlenie przestrzeni tym kolorem podczas wstrzymania obrazu"
+msgstr "Oświetl pomieszczenie tym kolorem podczas wstrzymania obrazu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:416
msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
-msgstr "Oświetlenie przestrzeni tym kolorem podczas zamykania obrazu"
+msgstr "Oświetl pomieszczenie tym kolorem podczas zamykania obrazu"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:427
msgid "DMX options"
@@ -22702,29 +22734,28 @@ msgid "MoMoLight options"
msgstr "Opcje MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
-#, fuzzy
msgid "fnordlicht options"
-msgstr "Opcje MoMoLight"
+msgstr "Opcje Fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
-msgstr "Układ strefy dla wbudowanego Atmo"
+msgstr "Układ stref dla wbudowanego Atmo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:498
msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Ustawienia dla głównego interfejsu VLC"
+msgstr "Ustawienia tylko dla wbudowanego procesora na żywo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:535
msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
-msgstr "Zmień powiązanie kanału (poprawia złe okablowanie)"
+msgstr "Zmień przypisanie kanału (poprawia złe okablowanie)"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:568
msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
-msgstr "Dostosuj białe światło do swoich pasków LED"
+msgstr "Dostosuj białe światło do twoich pasków LED"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:590
msgid "Change gradients"
-msgstr "Zmień gradienta"
+msgstr "Zmień gradienty"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
msgid "Value of the audio channels levels"
@@ -22735,32 +22766,32 @@ msgid ""
"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
"be separated with ':'."
msgstr ""
-"Wartość poziomu dźwięku każdego kanału od 0 do 1 Każdy poziom powinien "
-"oddzielony być ':'."
+"Wartość poziomu dźwięku każdego kanału od 0 do 1. Każdy poziom powinien "
+"dzielony być ':'."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "Współrzędna X linijki analogowej."
+msgstr "Współrzędna X wykresu słupkowego."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "Współrzędna Y linijki analogowej."
+msgstr "Współrzędna Y wykresu słupkowego."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
msgid "Transparency of the bargraph"
-msgstr "Przezroczystość linijki analogowej"
+msgstr "Przezroczystość wykresu słupkowego"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
msgid ""
"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
"opacity)."
msgstr ""
-"Wartość przezroczystości linijki analogowej (od 0 dla pełnej "
+"Wartość przezroczystości wykresu słupkowego (od 0 dla pełnej "
"przezroczystości do 255 dla pełnego pokrycia)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
msgid "Bargraph position"
-msgstr "Pozycja linijki analogowej"
+msgstr "Pozycja wykresu słupkowego"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
msgid ""
@@ -22768,8 +22799,8 @@ msgid ""
"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"Wymuś pozycję linijki analogowej na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = prawa-"
+"Wymuś pozycję wykresu słupkowego na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
+"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-"
"góra)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
@@ -22794,11 +22825,11 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
-msgstr "Pod filtr obrazu linijki analogowej dźwięku"
+msgstr "Pod filtr wykresu słupkowego dźwięku w filmie"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Obraz linijki analogowej dźwięku"
+msgstr "Wykres słupkowy dźwięku w filmie"
#: modules/video_filter/ball.c:109
msgid "Ball color"
@@ -22806,8 +22837,7 @@ msgstr "Kolor piłki"
#: modules/video_filter/ball.c:110
msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
-msgstr ""
-"Kolor piłki, wybierz jeden z \"czerwony\", \"niebieski\" lub \"zielony\"."
+msgstr "Kolor piłki, wybierz \"czerwony\", \"niebieski\" lub \"zielony\"."
#: modules/video_filter/ball.c:112
msgid "Edge visible"
@@ -22851,7 +22881,7 @@ msgstr "Ustaw próg gradientu dla obliczeń krawędzi."
#: modules/video_filter/ball.c:126
msgid "Augmented reality ball game"
-msgstr "Gra w piłkę w rozszerzonej rzeczywistości"
+msgstr "Gra w piłkę w zwiększonej rzeczywistości"
#: modules/video_filter/ball.c:135
msgid "Ball video filter"
@@ -22871,23 +22901,23 @@ msgstr "Ilość czasu do mieszania"
#: modules/video_filter/blendbench.c:52
msgid "The number of time the blend will be performed"
-msgstr "Ilość czasu kiedy mieszanie będzie wykonywane"
+msgstr "Ilość czasu kiedy wykonywane będzie mieszanie"
#: modules/video_filter/blendbench.c:54
msgid "Alpha of the blended image"
-msgstr "Przezroczystość zmieszanego obrazu"
+msgstr "Kanał alfa mieszanego obrazu"
#: modules/video_filter/blendbench.c:55
msgid "Alpha with which the blend image is blended"
-msgstr "Alpha, z którą mieszany jest obraz"
+msgstr "Alfa, z którą mieszany będzie obraz"
#: modules/video_filter/blendbench.c:57
msgid "Image to be blended onto"
-msgstr "Obraz podstawowy na zmieszanie"
+msgstr "Mieszanie na ten obraz"
#: modules/video_filter/blendbench.c:58
msgid "The image which will be used to blend onto"
-msgstr "Obraz podstawowy na którym zostanie przeprowadzone zmieszanie"
+msgstr "Obraz na który zostanie przeprowadzone mieszanie"
#: modules/video_filter/blendbench.c:60
msgid "Chroma for the base image"
@@ -22895,31 +22925,31 @@ msgstr "Chroma dla podstawowego obrazu"
#: modules/video_filter/blendbench.c:61
msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
-msgstr "Chroma w którą zostanie załadowany podstawowy obraz"
+msgstr "Chroma z którą zostanie załadowany podstawowy obraz"
#: modules/video_filter/blendbench.c:63
msgid "Image which will be blended"
-msgstr "Obraz do zmieszania"
+msgstr "Obraz do mieszania"
#: modules/video_filter/blendbench.c:64
msgid "The image blended onto the base image"
-msgstr "Obraz który zostanie wykorzystany do zmieszania z podstawowym"
+msgstr "Obraz który zostanie wykorzystany do mieszania z podstawowym"
#: modules/video_filter/blendbench.c:66
msgid "Chroma for the blend image"
-msgstr "Chroma dla zmieszanego obrazu"
+msgstr "Chroma dla mieszanego obrazu"
#: modules/video_filter/blendbench.c:67
msgid "Chroma which the blend image will be loadedin"
-msgstr "Chroma w którą zostanie załadowany wmieszany obraz"
+msgstr "Chroma z którą zostanie załadowany mieszany obraz"
#: modules/video_filter/blendbench.c:73
msgid "Blending benchmark filter"
-msgstr "Filtr zmieszania wzorca"
+msgstr "Filtr mieszania wzorca"
#: modules/video_filter/blendbench.c:74
msgid "Blendbench"
-msgstr "Mieszany benchmark"
+msgstr "Blendbench"
#: modules/video_filter/blendbench.c:79
msgid "Benchmarking"
@@ -22931,7 +22961,7 @@ msgstr "Podstawowy obraz"
#: modules/video_filter/blendbench.c:91
msgid "Blend image"
-msgstr "Zmieszany obraz"
+msgstr "Mieszany obraz"
#: modules/video_filter/bluescreen.c:37
msgid ""
@@ -22941,8 +22971,8 @@ msgid ""
"default)."
msgstr ""
"Efekt ten, znany też jako \"greenscreen\" lub \"chroma key\" miesza "
-"\"niebieskie części\" przedniego obrazu z mozaiką na tle (tak jak zapowiedzi "
-"pogody). Możesz wybrać kolor \"kluczowy\" do mieszania (domyślny to "
+"\"niebieskie części\" przedniego obrazu z tłem tylnego (tak jak zapowiedzi "
+"pogody). Możesz wybrać \"kluczowy\" kolor do mieszania (domyślny to "
"niebieski)."
#: modules/video_filter/bluescreen.c:42
@@ -22954,7 +22984,7 @@ msgid ""
"\"U\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
"Defaults to 120 for blue."
msgstr ""
-"Wartość \"U\" dla koloru kluczowego bluescreen (w wartościach YUV). Od 0 do "
+"Wartość \"U\" dla kluczowego koloru bluescreen (w wartościach YUV). Od 0 do "
"255. Domyślne to 120 dla niebieskiego."
#: modules/video_filter/bluescreen.c:46
@@ -22966,7 +22996,7 @@ msgid ""
"\"V\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
"Defaults to 90 for blue."
msgstr ""
-"Wartość \"V\" dla koloru kluczowego bluescreen (w wartościach YUV). Od 0 do "
+"Wartość \"V\" dla kluczowego koloru bluescreen (w wartościach YUV). Od 0 do "
"255. Domyślne to 90 dla niebieskiego."
#: modules/video_filter/bluescreen.c:50
@@ -22978,8 +23008,8 @@ msgid ""
"Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the U plane. A "
"value between 10 and 20 seems sensible."
msgstr ""
-"Tolerancja przełączania Bluecreen na warianty kolorów dla skali U. Wartość "
-"pomiędzy 10 i 20 wydaje się rozsądna."
+"Tolerancja przełączania Bluecreen na warianty kolorów dla poziomu U. Wartość "
+"w zakresie od 10 do 20 jest rozsÄ…dna."
#: modules/video_filter/bluescreen.c:55
msgid "Bluescreen V tolerance"
@@ -22990,8 +23020,8 @@ msgid ""
"Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the V plane. A "
"value between 10 and 20 seems sensible."
msgstr ""
-"Tolerancja przełączania Bluecreen na warianty kolorów dla skali V. Wartość "
-"pomiędzy 10 i 20 wydaje się rozsądna."
+"Tolerancja przełączania Bluecreen na warianty kolorów dla poziomu V. Wartość "
+"w zakresie od 10 do 20 jest rozsÄ…dna."
#: modules/video_filter/bluescreen.c:77
msgid "Bluescreen video filter"
@@ -23007,7 +23037,7 @@ msgstr "Szerokość wyjścia"
#: modules/video_filter/canvas.c:85
msgid "Output (canvas) image width"
-msgstr "Szerokość wyjścia (canvas) obrazu"
+msgstr "Szerokość wyjścia (płótno) obrazu"
#: modules/video_filter/canvas.c:86
msgid "Output height"
@@ -23015,7 +23045,7 @@ msgstr "Wysokość wyjścia"
#: modules/video_filter/canvas.c:88
msgid "Output (canvas) image height"
-msgstr "Wysokość wyjścia (canvas) obrazu"
+msgstr "Wysokość wyjścia (płótno) obrazu"
#: modules/video_filter/canvas.c:89
msgid "Output picture aspect ratio"
@@ -23025,9 +23055,7 @@ msgstr "Proporcje wyjścia obrazu"
msgid ""
"Set the canvas' picture aspect ratio. If omitted, the canvas is assumed to "
"have the same SAR as the input."
-msgstr ""
-"Ustaw proporcje obrazu canvas. Jeśli pominięte, canvas oczekuje to same SAR "
-"jak i wejście."
+msgstr "Ustaw proporcje obrazu na płótnie. Jeśli nie ma podanej wartości, "
#: modules/video_filter/canvas.c:93
msgid "Pad video"
@@ -23038,9 +23066,9 @@ msgid ""
"If enabled, video will be padded to fit in canvas after scaling. Otherwise, "
"video will be cropped to fix in canvas after scaling."
msgstr ""
-"Jeśli opcja ta jest włączona, obraz będzie wypełniony, aby po skalowaniu "
-"zmieścił się w canvas. W przeciwnym razie obraz zostanie przycięty, aby po "
-"skalowaniu zmieścił się w canvas."
+"Jeśli ta opcja jest włączona, obraz będzie wypełniony, aby po skalowaniu "
+"wypełnił płótno. W przeciwnym razie obraz zostanie przycięty, aby po "
+"skalowaniu zmieścił się na płótnie."
#: modules/video_filter/canvas.c:97
msgid "Automatically resize and pad a video"
@@ -23048,15 +23076,15 @@ msgstr "Automatycznie zmień rozmiar i wypełnij obraz"
#: modules/video_filter/canvas.c:105
msgid "Canvas"
-msgstr "Canvas"
+msgstr "Płótno"
#: modules/video_filter/canvas.c:106
msgid "Canvas video filter"
-msgstr "Filtr obrazu Canvas"
+msgstr "Filtr obrazu płótna"
#: modules/video_filter/chain.c:43
msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
-msgstr "Filtrowanie obrazu za pomocą łańcucha modułów filtru obrazu"
+msgstr "Filtrowanie obrazu za pomocą łańcucha modułów filtra obrazu"
#: modules/video_filter/clone.c:39 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1173
msgid "Number of clones"
@@ -23064,7 +23092,7 @@ msgstr "Ilość klonów"
#: modules/video_filter/clone.c:40
msgid "Number of video windows in which to clone the video."
-msgstr "Ilość okien w których ma być klonowany obraz."
+msgstr "Ilość okien w których klonowany będzie obraz."
#: modules/video_filter/clone.c:43
msgid "Video output modules"
@@ -23080,7 +23108,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/clone.c:47
msgid "Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules"
-msgstr "Klonuj obraz do wielu okien i/lub modułów wyjściowych obrazu"
+msgstr "Klonuj obraz w wielu oknach i/lub modułach wyjściowych obrazu"
#: modules/video_filter/clone.c:55
msgid "Clone video filter"
@@ -23097,11 +23125,11 @@ msgid ""
"green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = "
"yellow (red + green), #FFFFFF = white"
msgstr ""
-"Kolory podobne do tego będą zatrzymane, inne będą w odcieniach szarości. "
-"Musi to być podane heksadecymalnie (podobny tak jak kolory HTML). Pierwsze "
-"dwa znaki oznaczajÄ… czerwony, dalej zielony, i na koniec niebieski. #000000 "
-"= czarny, #FF0000 = czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty (czerwony + "
-"zielony), #FFFFFF = biały"
+"Kolory podobne do tego koloru będą zatrzymane, inne będą w odcieniach "
+"szarości. Wartość podana musi być heksadecymalnie (tak jak kolory HTML). "
+"Pierwsze dwa znaki oznaczajÄ… czerwony, dalej zielony, i na koniec niebieski. "
+"#000000 = czarny, #FF0000 = czerwony, #00FF00 = zielony, #FFFF00 = żółty "
+"(czerwony + zielony), #FFFFFF = biały"
#: modules/video_filter/colorthres.c:59
msgid "Select one color in the video"
@@ -23109,7 +23137,7 @@ msgstr "Wybierz jeden kolor na obrazie"
#: modules/video_filter/colorthres.c:69
msgid "Color threshold filter"
-msgstr "Filtr progu koloru"
+msgstr "Próg filtrowania koloru"
#: modules/video_filter/colorthres.c:70
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1135
@@ -23126,19 +23154,19 @@ msgstr "Próg podobieństwa"
#: modules/video_filter/crop.c:73
msgid "Crop geometry (pixels)"
-msgstr "Wytnij geometriÄ™ (piksele)"
+msgstr "Strefa kadrowania (w pikselach)"
#: modules/video_filter/crop.c:74
msgid ""
"Set the geometry of the zone to crop. This is set as <width> x <height> + "
"<left offset> + <top offset>."
msgstr ""
-"Podaj dane geometryczne strefy do ścięcia. Użyj parametrów <szerokość> x "
-"<wysokość> + <lewe przesunięcie> + <górne przesunięcie>."
+"Ustaw wymiary strefy kadrowania. Użyj parametrów <szerokość> x <wysokość> + "
+"<lewe przesunięcie> + <górne przesunięcie>."
#: modules/video_filter/crop.c:76
msgid "Automatic cropping"
-msgstr "Automatyczne przycinanie"
+msgstr "Automatyczne kadrowanie"
#: modules/video_filter/crop.c:77
msgid "Automatically detect black borders and crop them."
@@ -23158,8 +23186,8 @@ msgid ""
"higher ratio (ie, to a more \"flat\" image). The value is x1000: 1333 means "
"4/3."
msgstr ""
-"Maksymalny stosunek obrazu. Wtyczka przycięcia nie będzie automatycznie "
-"przycinać do wyższego stosunku (np. do bardziej \"płaskiego\" obrazu). "
+"Maksymalny stosunek obrazu. Wtyczka kadrowania nigdy nie przycina "
+"automatycznie do wyższego stosunku (np. do bardziej \"płaskiego\" obrazu). "
"Wartość mnożona jest x1000: 1333 oznacza 4/3."
#: modules/video_filter/crop.c:85
@@ -23169,7 +23197,7 @@ msgstr "Ręczny stosunek"
#: modules/video_filter/crop.c:86
msgid "Force a ratio (0 for automatic). Value is x1000: 1333 means 4/3."
msgstr ""
-"Wymuś stosunek (0 to automatycznie). Wartość mnożona jest x1000: 1333 "
+"Wymuś stosunek (0 dla automatycznego). Wartość mnożona jest x1000: 1333 "
"oznacza 4/3."
#: modules/video_filter/crop.c:88
@@ -23206,20 +23234,19 @@ msgstr "Liczba nieczarnych pikseli"
msgid ""
"The maximum of non-black pixels in a line to consider that the line is black."
msgstr ""
-"Maksimum nieczarnych pikseli na linii branych pod uwagę, że ta linia jest "
-"czarna."
+"Maksimum nieczarnych pikseli na linii branych pod uwagÄ™ za liniÄ™ czarnÄ…."
#: modules/video_filter/crop.c:98
msgid "Skip percentage (%)"
-msgstr "Przeskocz procentowo (%)"
+msgstr "Skok procentowy (%)"
#: modules/video_filter/crop.c:99
msgid ""
"Percentage of the line to consider while checking for black lines. This "
"allows to skip logos in black borders and crop them anyway."
msgstr ""
-"Procent linii branÄ… pod uwagÄ™, podczas sprawdzania czarnych linii. Pozwala "
-"to pominąć logo w czarnych krawędziach i mimo to je przyciąć."
+"Procent linii branej pod uwagÄ™, podczas wykrywania czarnych linii. Pozwala "
+"to pominąć logo osadzone w czarnych krawędziach i mimo to je przyciąć."
#: modules/video_filter/crop.c:101
msgid "Luminance threshold "
@@ -23231,11 +23258,11 @@ msgstr "Maksymalna jasność do rozważenia piksela jako czarny (0-255)."
#: modules/video_filter/crop.c:106
msgid "Crop video filter"
-msgstr "Filtr obcięcia obrazu"
+msgstr "Filtr kadrowania obrazu"
#: modules/video_filter/crop.c:379 modules/video_filter/crop.c:470
msgid "Cropping failed"
-msgstr "Obcinanie nie powiodło się"
+msgstr "Kadrowanie nie powiodło się"
#: modules/video_filter/crop.c:380 modules/video_filter/crop.c:471
msgid "VLC could not open the video output module."
@@ -23247,7 +23274,7 @@ msgstr "Piksele do przycięcia z góry"
#: modules/video_filter/croppadd.c:48
msgid "Number of pixels to crop from the top of the image."
-msgstr "Liczba pikseli do przycięcia z górnej części obrazu."
+msgstr "Ilość pikseli do przycięcia z górnej części obrazu."
#: modules/video_filter/croppadd.c:49
msgid "Pixels to crop from bottom"
@@ -23255,7 +23282,7 @@ msgstr "Piksele do przycięcia z dołu"
#: modules/video_filter/croppadd.c:51
msgid "Number of pixels to crop from the bottom of the image."
-msgstr "Liczba pikseli do przycięcia z dolnej części obrazu."
+msgstr "Ilość pikseli do przycięcia z dolnej części obrazu."
#: modules/video_filter/croppadd.c:52
msgid "Pixels to crop from left"
@@ -23263,7 +23290,7 @@ msgstr "Piksele do przycięcia z lewej strony"
#: modules/video_filter/croppadd.c:54
msgid "Number of pixels to crop from the left of the image."
-msgstr "Liczba pikseli do przycięcia z lewej części obrazu."
+msgstr "Ilość pikseli do przycięcia z lewej części obrazu."
#: modules/video_filter/croppadd.c:55
msgid "Pixels to crop from right"
@@ -23271,7 +23298,7 @@ msgstr "Piksele do przycięcia z prawej strony"
#: modules/video_filter/croppadd.c:57
msgid "Number of pixels to crop from the right of the image."
-msgstr "Liczba pikseli do przycięcia z prawej części obrazu."
+msgstr "Ilość pikseli do przycięcia z prawej części obrazu."
#: modules/video_filter/croppadd.c:59
msgid "Pixels to padd to top"
@@ -23320,19 +23347,19 @@ msgstr "Wypełnianie"
#: modules/video_filter/deinterlace.c:119
msgid "Deinterlace method to use for local playback."
-msgstr "Metoda antyprzeplotowa używana przy lokalnym odtwarzaniem."
+msgstr "Metoda anty-przeplotowa używana przy lokalnym odtwarzaniem."
#: modules/video_filter/deinterlace.c:121
msgid "Streaming deinterlace mode"
-msgstr "Tryb strumieniowania antyprzeplotowego"
+msgstr "Tryb strumieniowania anty-przeplotowego"
#: modules/video_filter/deinterlace.c:122
msgid "Deinterlace method to use for streaming."
-msgstr "Metoda antyprzeplotowa używana przy strumieniowaniu."
+msgstr "Metoda anty-przeplotowa używana do strumieniowania."
#: modules/video_filter/deinterlace.c:132
msgid "Deinterlacing video filter"
-msgstr "Filtr antyprzeplotowy obrazu"
+msgstr "Filtr anty-przeplotowy obrazu"
#: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:60
msgid "Input FIFO"
@@ -23378,7 +23405,7 @@ msgstr "Współrzędna Y maski."
#: modules/video_filter/erase.c:62
msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr "Usuń strefy z wideo za pomocą obrazu jako maskę"
+msgstr "Usuń strefy z filmu za pomocą maski obrazu"
#: modules/video_filter/erase.c:67
msgid "Erase video filter"
@@ -23390,28 +23417,28 @@ msgstr "Usuń"
#: modules/video_filter/extract.c:62
msgid "RGB component to extract"
-msgstr "RGB component do wydobycia"
+msgstr "Komponent RGB do wydobycia"
#: modules/video_filter/extract.c:63
msgid "RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue."
msgstr ""
-"RGB component do wydobycia. 0 dla czerwonego, 1 dla zielonego i 2 dla "
+"Komponent RGB do wydobycia. 0 dla czerwonego, 1 dla zielonego i 2 dla "
"niebiesko."
#: modules/video_filter/extract.c:74
msgid "Extract RGB component video filter"
-msgstr "Filtr wydobycia obrazu RGB component"
+msgstr "Filtr wydobycia obrazu komponent RGB"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:47
msgid "Gaussian's std deviation"
-msgstr "Odchylenie standardowe Gaussa"
+msgstr "Standardowe odchylenie Gaussa"
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:49
msgid ""
"Gaussian's standard deviation. The bluring will take into account pixels up "
"to 3*sigma away in any direction."
msgstr ""
-"Odchylenie standardowe Gaussa. Rozmazanie weźmie pod uwagę piksele do "
+"Standardowe odchylenie Gaussa. Rozmazanie weźmie pod uwagę piksele do "
"3*sigma w dowolnym kierunku."
#: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
@@ -23432,18 +23459,19 @@ msgstr "Tryb zniekształceń"
#: modules/video_filter/gradient.c:63
msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
-msgstr "Tryb zniekształceń, jeden z \"gradient\", \"krawędź\" i \"hough\"."
+msgstr ""
+"Tryb zniekształceń, wybierz jeden z \"gradient\", \"krawędź\" i \"hough\"."
#: modules/video_filter/gradient.c:65
msgid "Gradient image type"
-msgstr "Gradient typu obrazu"
+msgstr "Typ gradientu obrazu"
#: modules/video_filter/gradient.c:66
msgid ""
"Gradient image type (0 or 1). 0 will turn the image to white while 1 will "
"keep colors."
msgstr ""
-"Gradient typu obrazu (0 lub 1). 0 przemienia obraz na kolor biały wobec 1 "
+"Typ gradientu obrazu (0 lub 1). 0 zmienia obraz na kolor biały a 1 "
"zatrzymuje kolory."
#: modules/video_filter/gradient.c:69
@@ -23453,7 +23481,7 @@ msgstr "Zastosuj efekt kreskówki"
#: modules/video_filter/gradient.c:70
msgid "Apply cartoon effect. It is only used by \"gradient\" and \"edge\"."
msgstr ""
-"Zastosuj efekt kreskówki. Jest tylko używany przy \"gradient\" i \"edge\"."
+"Zastosuj efekt kreskówki. Jest używany tylko przy \"gradient\" i \"edge\"."
#: modules/video_filter/gradient.c:73
msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
@@ -23507,15 +23535,15 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/logo.c:52
msgid "Logo animation # of loops"
-msgstr "Animacja loga z # powtórek"
+msgstr "Liczba powtórzeń animacji loga"
#: modules/video_filter/logo.c:53
msgid "Number of loops for the logo animation.-1 = continuous, 0 = disabled"
-msgstr "Ilość powtórek animacji loga. 1 = ciągłe, 0 = wyłączone"
+msgstr "Liczba powtórzeń animacji loga. 1 = ciągłe, 0 = wyłączone"
#: modules/video_filter/logo.c:55
msgid "Logo individual image time in ms"
-msgstr "Czas każdego obrazu loga w ms"
+msgstr "Czas trwania pojedynczego obrazu loga w ms"
#: modules/video_filter/logo.c:56
msgid "Individual image display time of 0 - 60000 ms."
@@ -23533,7 +23561,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/logo.c:64
msgid "Opacity of the logo"
-msgstr "Przezroczystość logo"
+msgstr "Przezroczystość loga"
#: modules/video_filter/logo.c:65
msgid ""
@@ -23551,7 +23579,7 @@ msgid ""
"Enforce the logo position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, "
"8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right)."
msgstr ""
-"Wymuś pozycję loga w obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, 4=góra, 8=dół, "
+"Wymuś pozycję loga na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, 4=góra, 8=dół, "
"możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np 6 = prawa-góra)."
#: modules/video_filter/logo.c:73
@@ -23590,9 +23618,9 @@ msgid ""
"position (in %), $R = rate, $S = audio sample rate (in kHz), $T = time, $U = "
"publisher, $V = volume, $_ = new line) "
msgstr ""
-"Tekst Marquee do wyświetlenia. (Dostępny format stringów: Dotyczące czasu: "
-"%Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = "
-"sekunda, ... DotyczÄ…ce metadane: $a = artysta, $b = album, $c = prawa "
+"Wyświetla przewijający się tekst. (Dostępny format stringów: Dotyczące "
+"czasu: %Y = rok, %m = miesiąc, %d = dzień, %H = godzina, %M = minuta, %S = "
+"sekunda, ... DotyczÄ…ce metadane: $a = wykonawca, $b = album, $c = prawa "
"autorskie, $d = opis, $e = kodowane przez, $g = gatunek, $l = język, $n = "
"numer utworu, $p = teraz odtwarzane, $r = ocena, $s = język napisów, $t = "
"tytuł, $u = adres URL, $A = data, $B = przepływność dźwięku (w kb/s), $C = "
@@ -23618,24 +23646,25 @@ msgid ""
"Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 "
"(remains forever)."
msgstr ""
-"Ilość milisekund podczas których Marquee ma być wyświetlany. Wartość "
-"domyślna to 0 (pozostawić na zawsze)."
+"Ilość milisekund podczas których ma być wyświetlany przewijający się tekst. "
+"Wartość domyślna to 0 (wyświetlany na zawsze)."
#: modules/video_filter/marq.c:112
msgid "Refresh period in ms"
-msgstr "Odśwież okres w ms"
+msgstr "Okres odświeżania w ms"
#: modules/video_filter/marq.c:113
msgid ""
"Number of milliseconds between string updates. This is mainly useful when "
"using meta data or time format string sequences."
msgstr ""
-"Liczba milisekund pomiędzy aktualizacjami stringa. Przydatne jest to głównie "
-"przy używaniu metadanych lub sekwencji stringa formatu czasu."
+"Liczba milisekund pomiędzy aktualizacjami stringa. Funkcja ta jest używana "
+"przede wszystkim do korzystania z metadanych lub sekwencji stringa formatu "
+"czasu."
#: modules/video_filter/marq.c:129
msgid "Marquee position"
-msgstr "Pozycja Marquee"
+msgstr "Pozycja przewijajÄ…cego siÄ™ tekstu"
#: modules/video_filter/marq.c:131
msgid ""
@@ -23643,9 +23672,9 @@ msgid ""
"2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
"6 = top-right)."
msgstr ""
-"Możesz wymusić pozycję marquee na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-"
-"góra)."
+"Możesz wymusić pozycję przewijającego się tekstu na obrazie (0=środek, "
+"1=lewa, 2=prawa, 4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych "
+"parametrów, np. 6 = prawa-góra)."
#: modules/video_filter/marq.c:142
msgid "Display text above the video"
@@ -23653,11 +23682,11 @@ msgstr "Wyświetlaj tekst powyżej obrazu"
#: modules/video_filter/marq.c:149
msgid "Marquee"
-msgstr "Marquee"
+msgstr "PrzewijajÄ…cy siÄ™ tekst"
#: modules/video_filter/marq.c:150
msgid "Marquee display"
-msgstr "Wyświetlanie Marquee"
+msgstr "Wyświetlanie przewijającego się tekstu"
#: modules/video_filter/marq.c:174 modules/video_filter/rss.c:216
msgid "Misc"
@@ -23684,11 +23713,11 @@ msgstr "Kierunek podziału lustrzanego"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
msgid "Left to right/Top to bottom"
-msgstr "Z lewej do prawej/Z góry do dołu"
+msgstr "Od lewej do prawej/od góry do dołu"
#: modules/video_filter/mirror.c:73
msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr "Z prawej do lewej/Z dołu do góry"
+msgstr "Od prawej do lewej/od dołu do góry"
#: modules/video_filter/mirror.c:78
msgid "Mirror video filter"
@@ -23761,7 +23790,7 @@ msgid ""
"6 = top-right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić wyrównanie mozaiki na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-"
+"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-"
"góra)."
#: modules/video_filter/mosaic.c:118
@@ -23775,22 +23804,22 @@ msgid ""
"columns. offsets: use the user-defined offsets for each image."
msgstr ""
"Metoda pozycjonowania mozaiki. automatycznie: automatycznie wybiera "
-"najlepszą liczbę wierszy i kolumn. offsetowa: wykorzystuje określone przez "
-"użytkownika liczbę wierszy i kolumn. przesunięcia: wykorzystuje określone "
-"przez użytkownika przesunięcia dla każdego obrazu."
+"najlepszą liczbę wierszy i kolumn. stała: wykorzystuje określoną przez "
+"użytkownika liczbę wierszy i kolumn. offsetowa: wykorzystuje określone przez "
+"użytkownika przesunięcia dla każdego obrazu."
#: modules/video_filter/mosaic.c:125 modules/video_filter/panoramix.c:61
#: modules/video_filter/wall.c:47
msgid "Number of rows"
-msgstr "Ilość rzędów"
+msgstr "Ilość wierszy"
#: modules/video_filter/mosaic.c:127
msgid ""
"Number of image rows in the mosaic (only used if positionning method is set "
"to \"fixed\")."
msgstr ""
-"Ilość wierszy obrazu w mozaice (tylko w użytku jeśli metoda pozycjonowania "
-"ustawiona jest na \"stałe\")."
+"Ilość wierszy obrazów w mozaice (tylko w użytku jeśli metoda pozycjonowania "
+"ustawiona jest na \"stała\")."
#: modules/video_filter/mosaic.c:130 modules/video_filter/panoramix.c:57
#: modules/video_filter/wall.c:43
@@ -23802,13 +23831,13 @@ msgid ""
"Number of image columns in the mosaic (only used if positionning method is "
"set to \"fixed\"."
msgstr ""
-"Ilość kolumn obrazu w mozaice (tylko w użytku jeśli metoda pozycjonowania "
-"ustawiona jest na \"stałe\")."
+"Ilość kolumn obrazów w mozaice (tylko w użytku jeśli metoda pozycjonowania "
+"ustawiona jest na \"stała\")."
#: modules/video_filter/mosaic.c:137
msgid "Keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements."
msgstr ""
-"Zachowaj oryginalny współczynnik proporcji podczas zmieniania rozmiarów "
+"Zachowaj oryginalny stosunek rozmiarów podczas zmieniania rozmiarów "
"elementów mozaiki."
#: modules/video_filter/mosaic.c:139
@@ -23829,12 +23858,13 @@ msgid ""
"comma-separated list of picture ID(s).These IDs are assigned in the \"mosaic-"
"bridge\" module."
msgstr ""
-"Możesz wymusić kolejność elementów w mozaice. Musisz podac listę ID obrazu, "
-"dzieloną przecinkiem. Te ID są przydzielone w modułu \"mostek mozaiki\"."
+"Możesz wymusić kolejność elementów w mozaice. Musisz podać listę "
+"identyfikatorów obrazu, dzieloną przecinkiem. Te identyfikatory przydzielane "
+"są w modułu \"mostek mozaiki\"."
#: modules/video_filter/mosaic.c:149
msgid "Offsets in order"
-msgstr "Offsety w porzÄ…dku"
+msgstr "Offsety w kolejności"
#: modules/video_filter/mosaic.c:151
msgid ""
@@ -23854,8 +23884,8 @@ msgid ""
"input."
msgstr ""
"Obrazy pochodzące z elementów mozaiki będą opóźniane zgodnie z tą wartością "
-"(w milisekundach). Przy użyciu wyższych wartości będziesz musiał zwiększyć "
-"schowek przy wejściu."
+"(w milisekundach). Przy użyciu wyższych wartości, należy zwiększyć wartość "
+"buforowania wejścia."
#: modules/video_filter/mosaic.c:167
msgid "fixed"
@@ -23863,7 +23893,7 @@ msgstr "stała"
#: modules/video_filter/mosaic.c:167
msgid "offsets"
-msgstr "przesunięcia"
+msgstr "offsetowa"
#: modules/video_filter/mosaic.c:177
msgid "Mosaic video sub filter"
@@ -23879,7 +23909,7 @@ msgstr "Wartość rozmazywania (1-127)"
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
-msgstr "Stopień tworzenia miękkiego rysunku od 1 do 127."
+msgstr "Stopień rozmazywania od 1 do 127."
#: modules/video_filter/motionblur.c:59
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1146
@@ -23904,7 +23934,7 @@ msgstr "Filtr szumu obrazu"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:67
msgid "OpenCV face detection example filter"
-msgstr "Przykładowy filtr OpenCV wykrywania twarzy"
+msgstr "Przykładowy filtr OpenCV rozpoznawania twarzy"
#: modules/video_filter/opencv_example.c:68
msgid "OpenCV example"
@@ -23924,7 +23954,7 @@ msgstr "Użyj niezmienionego wejścia chromy"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:67
msgid "I420 - first plane is greyscale"
-msgstr "I420 - pierwszy plan jest w skali szarości"
+msgstr "I420 - pierwszy poziom jest w skali szarości"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:67
msgid "RGB32"
@@ -23932,27 +23962,27 @@ msgstr "RGB32"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:70
msgid "Don't display any video"
-msgstr "Nie wyświetlaj żadnego obrazu"
+msgstr "Nie pokuzuj żadnego obrazu"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
msgid "Display the input video"
-msgstr "Pokaż wejściowy obraz"
+msgstr "Pokuzuj wejściowy obraz"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:71
msgid "Display the processed video"
-msgstr "Pokaż przetworzony obraz"
+msgstr "Pokuzuj przetworzony obraz"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:74
msgid "Show only errors"
-msgstr "Wyświetlaj tylko błędy"
+msgstr "Pokuzuj tylko błędy"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:75
msgid "Show errors and warnings"
-msgstr "Pokaż błędy i ostrzeżenia"
+msgstr "Pokuzuj błędy i ostrzeżenia"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:75
msgid "Show everything including debug messages"
-msgstr "Pokaż wszystko w tym także wiadomości debuggera"
+msgstr "Pokuzuj wszystko w tym także wiadomości debuggera"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:78
msgid "OpenCV video filter wrapper"
@@ -23971,7 +24001,8 @@ msgid ""
"Ammount by which to scale the picture before sending it to the internal "
"OpenCV filter"
msgstr ""
-"Kwota o którą skalować obraz przed wysłaniem go do wewnętrznego filtra OpenCV"
+"Czynnik, przez który obraz jest skalowany przed wysłaniem go do wewnętrznego "
+"filtra OpenCV"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:90
msgid "OpenCV filter chroma"
@@ -23981,33 +24012,33 @@ msgstr "Filtr chromy OpenCV"
msgid ""
"Chroma to convert picture to before sending it to the internal OpenCV filter"
msgstr ""
-"Chroma do której zmienić obraz przed wysłaniem go do wewnętrznego filtra "
+"Chroma używana do konwersji obrazu przed wysłaniem go do wewnętrznego filtra "
"OpenCV"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:94
msgid "Wrapper filter output"
-msgstr "Filtr wrappera wyjściowego"
+msgstr "Wyjście filtra Wrapper"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:95
msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
msgstr ""
-"Określa, który (jeśli w ogóle) obraz jest wyświetlany przez filtr wrappera"
+"Określa, który (jeśli w ogóle) obraz jest wyświetlany przez filtr Wrapper"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:98
msgid "Wrapper filter verbosity"
-msgstr "Szczegółowość filtru wrappera"
+msgstr "Szczegółowość filtra Wrapper"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:99
msgid "Determines wrapper filter verbosity level"
-msgstr "Określa poziom szczegółowości filtru wrappera"
+msgstr "Określa poziom szczegółowości filtra Wrapper"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:102
msgid "OpenCV internal filter name"
-msgstr "Nazwa wewnętrznego filtru OpenCV"
+msgstr "Nazwa wewnętrznego filtra OpenCV"
#: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:103
msgid "Name of internal OpenCV plugin filter to use"
-msgstr "Nazwa używanego filtru wewnętrznego wtyczki OpenCV"
+msgstr "Nazwa używanego wewnętrznego filtra wtyczki OpenCV"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:43
msgid "Configuration file"
@@ -24015,7 +24046,7 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:45
msgid "Configuration file for the OSD Menu."
-msgstr "Plik konfiguracyjny do menu OSD."
+msgstr "Plik konfiguracyjny dla menu OSD."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:46
msgid "Path to OSD menu images"
@@ -24031,7 +24062,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/osdmenu.c:52 modules/video_filter/osdmenu.c:55
msgid "You can move the OSD menu by left-clicking on it."
-msgstr "Możesz przesuwać menu OSD kliknąć je lewym przyciskiem."
+msgstr "Aby przesunąć menu OSD, kliknij je lewym przyciskiem myszy."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:57
msgid "Menu position"
@@ -24044,7 +24075,7 @@ msgid ""
"6 = top-right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić pozycję menu OSD na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, "
-"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-"
+"4=góra, 8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-"
"góra)."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:63
@@ -24057,12 +24088,12 @@ msgid ""
"remaining time. This will ensure that they are at least the specified time "
"visible."
msgstr ""
-"Obrazy menu OSD domyślnie dostają limit czasu 15 sekund do ich pozostałego "
-"czasu. To zapewnia że są one przez wyszczególniony czas widzialne."
+"Obrazy menu OSD domyślnie otrzymują dodatkowe 15 sekund do ich pozostałego "
+"czasu. To zapewnia że są one wyświetlane, co najmniej przez określony czas."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:69
msgid "Menu update interval"
-msgstr "Odstęp aktualizacji Menu"
+msgstr "Interwał aktualizacji menu"
#: modules/video_filter/osdmenu.c:71
msgid ""
@@ -24071,10 +24102,9 @@ msgid ""
"careful with this option as encoding OSD menu pictures is very computing "
"intensive. The range is 0 - 1000 ms."
msgstr ""
-"Domyślnie to obraz menu OSD aktualizuje się co każde 200 ms. Skracaj czas "
-"aktualizacji dla środowiska gdy powoduje błędy w transmisji. Bądź ostrożny z "
-"tą opcją bo kodowanie menu OSD bardzo obciąża procesor. Wartości od 0 do "
-"1000 ms."
+"Domyślnie menu OSD jest uaktualniane co każde 200 ms. Skróć czas "
+"uaktualniania gdy wystąpią błędy w transmisji. Bądź ostrożny z tą opcją, bo "
+"kodowanie menu OSD bardzo obciąża procesor. Wartości od 0 do 1000 ms."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/remoteosd.c:102
msgid "Alpha transparency value (default 255)"
@@ -24087,10 +24117,10 @@ msgid ""
"transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum "
"is fully transparent (value 0)."
msgstr ""
-"Przejrzystość menu OSD można zmienić, podając wartości od 0 do 255. Niższa "
-"wartość określa więcej przejrzystości wyższa oznacza mniej przejrzystości. "
-"Domyślnie nie jest przejrzyste (wartość 255) minimum jest w pełni "
-"przejrzysty (wartość 0)."
+"Przejrzystość menu OSD można zmienić, wpisując wartości w zakresie od 0 do "
+"255. Niższa wartość określa więcej przejrzystości wyższa oznacza mniej "
+"przejrzystości. Domyślnie menu nie jest przejrzyste (wartość 255) a minimum "
+"jest całkowicie przejrzysty (wartość 0)."
#: modules/video_filter/osdmenu.c:117
msgid "On Screen Display menu"
@@ -24099,11 +24129,11 @@ msgstr "Menu On Screen Display"
#: modules/video_filter/panoramix.c:58
msgid ""
"Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
-msgstr "Wybierz liczbę poziomych okien obrazu, w których podzielić wideo"
+msgstr "Ustaw liczbę poziomych okien obrazu, na które podzielić wideo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:62
msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
-msgstr "Wybierz liczbę pionowych okien obrazu, w których podzielić wideo"
+msgstr "Ustaw liczbę pionowych okien obrazu, na które podzielić wideo"
#: modules/video_filter/panoramix.c:65 modules/video_filter/wall.c:51
msgid "Active windows"
@@ -24115,11 +24145,11 @@ msgstr "Lista aktywnych okien dzielonych przecinkiem, domyślnie to wszystkie"
#: modules/video_filter/panoramix.c:71
msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
-msgstr "Rozdziel obraz na wiele okien, aby wyświetlić ścianę ekranów"
+msgstr "Rozdziel obraz na kilka okien, aby wyświetlić ścianę ekranów"
#: modules/video_filter/panoramix.c:78
msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
-msgstr "Panoramix: filtr obrazu ściany z nakładką"
+msgstr "Panoramix: ściana z nakładką filtru obrazu"
#: modules/video_filter/panoramix.c:79 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1169
msgid "Panoramix"
@@ -24127,20 +24157,20 @@ msgstr "Panoramix"
#: modules/video_filter/panoramix.c:89
msgid "length of the overlapping area (in %)"
-msgstr "długość nakładającego obszaru (w %)"
+msgstr "Długość nakładającego obszaru (w %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:90
msgid "Select in percent the length of the blended zone"
-msgstr "Wybierz w procentach długość mieszanej strefy"
+msgstr "Wybierz długość w procentach mieszanej strefy"
#: modules/video_filter/panoramix.c:93
msgid "height of the overlapping area (in %)"
-msgstr "wysokość nakładającego obszaru (w %)"
+msgstr "Wysokość nakładającego obszaru (w %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:94
msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
msgstr ""
-"Wybierz w procentach wysokość mieszanej strefy (w przypadku ściany 2x2)"
+"Wybierz wysokość w procentach mieszanej strefy (w przypadku ściany 2x2)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:97
msgid "Attenuation"
@@ -24151,8 +24181,8 @@ msgid ""
"Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if "
"option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
msgstr ""
-"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz złagodzić mieszane strefy przez tą wtyczkę "
-"(jeśli ta opcja jest niezaznaczona, złagodzenie przejęte jest przez opengl)"
+"Włącz tę opcję, jeśli chcesz złagodzić mieszane strefy przez tą wtyczkę "
+"(jeśli ta opcja jest włączona, złagodzenie odbywa się za pomocą OpenGL)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:101
msgid "Attenuation, begin (in %)"
@@ -24160,7 +24190,7 @@ msgstr "TÅ‚umienie, poczÄ…tek (w %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:102
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the beginning blended zone"
-msgstr "Wybierz w procentach współczynnik Lagrange'a początku mieszanej strefy"
+msgstr "Wybierz współczynnik Lagrange'a początku mieszanej strefy w procentach"
#: modules/video_filter/panoramix.c:105
msgid "Attenuation, middle (in %)"
@@ -24168,7 +24198,7 @@ msgstr "Tłumienie, środek (w %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:106
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the middle of blended zone"
-msgstr "Wybierz w procentach współczynnik Lagrange'a środeka mieszanej strefy"
+msgstr "Wybierz współczynnik Lagrange'a środka mieszanej strefy w procentach"
#: modules/video_filter/panoramix.c:109
msgid "Attenuation, end (in %)"
@@ -24176,7 +24206,7 @@ msgstr "TÅ‚umienie, koniec (w %)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:110
msgid "Select in percent the Lagrange coeff of the end of blended zone"
-msgstr "Wybierz w procentach współczynnik Lagrange'a końca mieszanej strefy"
+msgstr "Wybierz współczynnik Lagrange'a końca mieszanej strefy w procentach"
#: modules/video_filter/panoramix.c:113
msgid "middle position (in %)"
@@ -24197,7 +24227,7 @@ msgstr "Korekcja gammy (czerwony)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:117
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Wybierz gammÄ™ dla poprawki mieszanej strefy (Czerwony lub komponent Y)"
+msgstr "Wybierz korekcjÄ™ gammy mieszanej strefy (czerwony lub komponent Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:120
msgid "Gamma (Green) correction"
@@ -24206,7 +24236,7 @@ msgstr "Korekcja gammy (zielony)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:121
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Wybierz gammÄ™ dla poprawki mieszanej strefy (Zielony lub komponent U)"
+msgstr "Wybierz korekcjÄ™ gammy mieszanej strefy (zielony lub komponent U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:124
msgid "Gamma (Blue) correction"
@@ -24215,8 +24245,7 @@ msgstr "Korekcja gammy (niebieski)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:125
msgid ""
"Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr ""
-"Wybierz gammÄ™ dla poprawki mieszanej strefy (Niebieski lub komponent V)"
+msgstr "Wybierz korekcjÄ™ gammy mieszanej strefy (niebieski lub komponent V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:128
msgid "Black Crush for Red"
@@ -24224,7 +24253,7 @@ msgstr "Ciemne barwy czerwonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:129
msgid "Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (Czerwony lub komponent Y)"
+msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (czerwony lub komponent Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:130
msgid "Black Crush for Green"
@@ -24232,7 +24261,7 @@ msgstr "Ciemne barwy zielonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:131
msgid "Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (Zielony lub komponent U)"
+msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (zielony lub komponent U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:132
msgid "Black Crush for Blue"
@@ -24240,7 +24269,7 @@ msgstr "Ciemne barwy niebieskiego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:133
msgid "Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (Niebieski lub komponent V)"
+msgstr "Wybierz ciemne barwy mieszanej strefy (niebieski lub komponent V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:135
msgid "White Crush for Red"
@@ -24248,7 +24277,7 @@ msgstr "Jasne barwy czerwonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:136
msgid "Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (Czerwony lub komponent Y)"
+msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (czerwony lub komponent Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:137
msgid "White Crush for Green"
@@ -24256,7 +24285,7 @@ msgstr "Jasne barwy zielonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:138
msgid "Select the White Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (Zielony lub komponent U)"
+msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (zielony lub komponent U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:139
msgid "White Crush for Blue"
@@ -24264,7 +24293,7 @@ msgstr "Jasne barwy niebieskiego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:140
msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (Niebieski lub komponent V)"
+msgstr "Wybierz jasne barwy mieszanej strefy (niebieski lub komponent V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:142
msgid "Black Level for Red"
@@ -24272,7 +24301,7 @@ msgstr "Poziom czerni czerwonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:143
msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (Czerwony lub komponent Y)"
+msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (czerwony lub komponent Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:144
msgid "Black Level for Green"
@@ -24280,7 +24309,7 @@ msgstr "Poziom czerni zielonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:145
msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (Zielony lub komponent U)"
+msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (zielony lub komponent U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:146
msgid "Black Level for Blue"
@@ -24288,7 +24317,7 @@ msgstr "Poziom czerni niebieskiego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:147
msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (Niebieski lub komponent V)"
+msgstr "Wybierz poziom czerni mieszanej strefy (niebieski lub komponent V)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:149
msgid "White Level for Red"
@@ -24296,7 +24325,7 @@ msgstr "Poziom bieli czerwonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:150
msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (Czerwony lub komponent Y)"
+msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (czerwony lub komponent Y)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:151
msgid "White Level for Green"
@@ -24304,7 +24333,7 @@ msgstr "Poziom bieli zielonego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:152
msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (Zielony lub komponent U)"
+msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (zielony lub komponent U)"
#: modules/video_filter/panoramix.c:153
msgid "White Level for Blue"
@@ -24312,11 +24341,11 @@ msgstr "Poziom bieli niebieskiego"
#: modules/video_filter/panoramix.c:154
msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (Niebieski lub komponent V)"
+msgstr "Wybierz poziom bieli mieszanej strefy (niebieski lub komponent V)"
#: modules/video_filter/postproc.c:60
msgid "Post processing quality"
-msgstr "Jakość po obróbki"
+msgstr "Jakość przetwarzania końcowego"
#: modules/video_filter/postproc.c:62
msgid ""
@@ -24324,21 +24353,21 @@ msgid ""
"Higher levels require considerable more CPU power, but produce better "
"looking pictures."
msgstr ""
-"Jakość po przetworzeniu. Ważny zakres to od 0 do 6\n"
-"Wyższe poziomy wymagają znacznie więcej mocy procesora, ale tworzą lepsze "
+"Jakość przetwarzania końcowego. Prawidłowe wartości to 0 do 6\n"
+"Wyższe poziomy wymagają bardziej wydajnego procesora, ale tworzą lepsze "
"zdjęcia."
#: modules/video_filter/postproc.c:66
msgid "FFmpeg post processing filter chains"
-msgstr "ÅaÅ„cuchy filtrów po-obróbki FFmpeg"
+msgstr "ÅaÅ„cuchy filtrów przetwarzania koÅ„cowego FFmpeg"
#: modules/video_filter/postproc.c:75
msgid "Video post processing filter"
-msgstr "Filtr po przetwarzania obrazu"
+msgstr "Filtr przetwarzania końcowego obrazu"
#: modules/video_filter/postproc.c:76
msgid "Postproc"
-msgstr "Przetwarzanie obrazów"
+msgstr "Przetwarzanie końcowe"
#: modules/video_filter/postproc.c:233
msgid "Lowest"
@@ -24377,11 +24406,11 @@ msgstr "Interaktywny filtr gry w puzzle"
#: modules/video_filter/puzzle.c:57
msgid "Puzzle"
-msgstr "Układanka"
+msgstr "Puzzle"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:74
msgid "VNC Host"
-msgstr "VNC Host"
+msgstr "Host VNC"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:76
msgid "VNC hostname or IP address."
@@ -24389,15 +24418,15 @@ msgstr "Nazwa hosta VNC lub adres IP."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:78
msgid "VNC Port"
-msgstr "VNC Port"
+msgstr "Port VNC"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:80
msgid "VNC portnumber."
-msgstr "numer portu VNC."
+msgstr "Numer portu VNC."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:82
msgid "VNC Password"
-msgstr "VNC Hasło"
+msgstr "Hasło VNC"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:84
msgid "VNC password."
@@ -24419,15 +24448,15 @@ msgstr "Sprawdzanie elementów VNC"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:92
msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
msgstr ""
-"Włącz sprawdzanie elementów VNC. NIE włączaj do stosowania jako klienta VDR "
-"ffnetdev."
+"Włącz sprawdzanie elementów VNC. NIE włączaj tej opcji do używania VDR "
+"ffnetdev jako klienta."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:96
msgid ""
"Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
msgstr ""
-"Wyślij zdarzenia myszy do hosta VNC. Nie jest koniecznie używany jako klient "
-"VDR ffnetdev."
+"Wyślij zdarzenia myszy do hosta VNC. Ta opcja nie jest potrzebna do używania "
+"VDR ffnetdev jako klient."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:98
msgid "Key events"
@@ -24435,7 +24464,7 @@ msgstr "Zdarzenia klawisza"
#: modules/video_filter/remoteosd.c:100
msgid "Send key events to VNC host."
-msgstr "Wyślij kluczowe wydarzenia do hostu VNC."
+msgstr "Wyślij wydarzenia kluczowe do hostu VNC."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:104
msgid ""
@@ -24444,10 +24473,10 @@ msgid ""
"transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum "
"is fully transparent (value 0)."
msgstr ""
-"Przejrzystość menu OSDVNC można zmienić, podając wartość od 0 do 255. "
-"Niższa wartość określa więcej przejrzystości wyższa oznacza mniej "
-"przejrzystości. Domyślnie nie jest przejrzyste (wartość 255) a minimum jest "
-"w pełni przejrzysty (wartość 0)."
+"Przejrzystość menu OSD VNC można zmienić, wpisując wartości w zakresie od 0 "
+"do 255. Niższa wartość określa więcej przejrzystości, wyższa oznacza mniej "
+"przejrzystości. Domyślnie menu nie jest przejrzyste (wartość 255), "
+"minimalnie jest w pełni przejrzyste (wartość 0)."
#: modules/video_filter/remoteosd.c:119
msgid "Remote-OSD over VNC"
@@ -24459,7 +24488,7 @@ msgstr "Zdalny OSD"
#: modules/video_filter/ripple.c:52
msgid "Ripple video filter"
-msgstr "Filtr fal na obrazie"
+msgstr "Filtr falowania obrazu"
#: modules/video_filter/rotate.c:57
msgid "Angle in degrees"
@@ -24471,11 +24500,11 @@ msgstr "KÄ…t w stopniach (0 do 359)"
#: modules/video_filter/rotate.c:66
msgid "Rotate video filter"
-msgstr "Filtr rotacji obrazu"
+msgstr "Filtr obrotu obrazu"
#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1128
msgid "Rotate"
-msgstr "Obracaj obrazem"
+msgstr "Obróć"
#: modules/video_filter/rss.c:130
msgid "Feed URLs"
@@ -24483,11 +24512,11 @@ msgstr "Wpisz adresy URL"
#: modules/video_filter/rss.c:131
msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
-msgstr "Adresy URL RSS/Atom dzielone '|' (pipe)."
+msgstr "Kanały RSS/Atom dzielone '|' (pipe)."
#: modules/video_filter/rss.c:132
msgid "Speed of feeds"
-msgstr "Prędkość wprowadzenia informacji (feeds)"
+msgstr "Prędkość kanałów"
#: modules/video_filter/rss.c:133
msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
@@ -24510,17 +24539,16 @@ msgid ""
"Number of seconds between each forced refresh of the feeds. 0 means that the "
"feeds are never updated."
msgstr ""
-"Ilość sekund pomiędzy każdym przymusowym odświeżeniem wprowadzenia "
-"informacji (feeds). 0 oznacza że wprowadzone informacje (feeds) nigdy nie "
-"będą aktualizowane."
+"Ilość sekund pomiędzy każdym przymusowym odświeżeniem kanałów. 0 oznacza że "
+"kanały nigdy nie będą aktualizowane."
#: modules/video_filter/rss.c:140
msgid "Feed images"
-msgstr "Obrazy wprowadzenia informacji (feeds)"
+msgstr "Obrazy kanałów"
#: modules/video_filter/rss.c:141
msgid "Display feed images if available."
-msgstr "Wyświetl obrazy wprowadzenia informacji (feeds) jeśli są dostępne."
+msgstr "Wyświetl obrazy kanałów, jeśli są dostępne."
#: modules/video_filter/rss.c:148
msgid ""
@@ -24541,7 +24569,7 @@ msgid ""
"right)."
msgstr ""
"Możesz wymusić pozycję tekstu na obrazie (0=środek, 1=lewa, 2=prawa, 4=góra, "
-"8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, n.p. 6 = prawa-góra)."
+"8=dół, możesz użyć też kombinacje z tych parametrów, np. 6 = prawa-góra)."
#: modules/video_filter/rss.c:167
msgid "Title display mode"
@@ -24552,16 +24580,16 @@ msgid ""
"Title display mode. Default is 0 (hidden) if the feed has an image and feed "
"images are enabled, 1 otherwise."
msgstr ""
-"Tryb wyświetlania tytułu. Wartość domyślna to 0 (ukryty) jeżeli kanał ma "
-"obraz i obrazy kanału są włączone, inaczej 1."
+"Tryb wyświetlania tytułu. Wartość domyślna to 0 (ukryty) jeżeli kanał "
+"zawiera obraz i obrazy kanału są włączone, inaczej 1."
#: modules/video_filter/rss.c:170
msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
-msgstr "Wyświetl RSS lub ATOM Feed na twoim filmie"
+msgstr "Wyświetl kanał RSS lub ATOM w filmie"
#: modules/video_filter/rss.c:185
msgid "Don't show"
-msgstr "Nie pokazuj"
+msgstr "Nie wyświetlaj"
#: modules/video_filter/rss.c:185
msgid "Always visible"
@@ -24581,7 +24609,7 @@ msgstr "Wyświetlanie kanałów RSS i Atom"
#: modules/video_filter/rv32.c:45
msgid "RV32 conversion filter"
-msgstr "Filtr konwersacji RV32"
+msgstr "Filtr konwersji RV32"
#: modules/video_filter/scene.c:57
msgid "Image format"
@@ -24589,7 +24617,7 @@ msgstr "Format obrazu"
#: modules/video_filter/scene.c:58
msgid "Format of the output images (png, jpeg, ...)."
-msgstr "Format wyjścia obrazów (png, jpeg, ...)."
+msgstr "Format obrazów wyjściowych (png, jpeg, ...)."
#: modules/video_filter/scene.c:60
msgid "Image width"
@@ -24612,19 +24640,19 @@ msgid ""
"You can enforce the image height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-"Możesz wymusić wysokość obrazu. Domyślnie (-1) VLC przejmie właściwości "
+"Możesz wymusić wysokość obrazu. Domyślnie (-1) VLC dostosuje do właściwości "
"obrazu."
#: modules/video_filter/scene.c:70
msgid "Recording ratio"
-msgstr "Współczynnik nagrywania"
+msgstr "Stosunek nagrywania"
#: modules/video_filter/scene.c:71
msgid ""
"Ratio of images to record. 3 means that one image out of three is recorded."
msgstr ""
-"Współczynnik obrazów do nagrywania. 3 oznacza że jeden z trzech obrazów "
-"będzie nagrywany."
+"Stosunek nagrywanych obrazów. 3 oznacza że jeden z trzech obrazów będzie "
+"nagrywany."
#: modules/video_filter/scene.c:74
msgid "Filename prefix"
@@ -24635,8 +24663,8 @@ msgid ""
"Prefix of the output images filenames. Output filenames will have the "
"\"prefixNUMBER.format\" form if replace is not true."
msgstr ""
-"Prefiks nazw plików wyjściowych obrazów. Wyjściowe nazwy plików będą miały "
-"format \"prefixNUMBER.format\" jeśli zastąpienie nie jest zaufane."
+"Prefiks nazw plików obrazów wyjściowych. Nazwy plików wyjściowych będą w "
+"formacie \"prefixNUMBER.format\" jeśli zastąpienie plików nie jest aktywne."
#: modules/video_filter/scene.c:79
msgid "Directory path prefix"
@@ -24647,9 +24675,8 @@ msgid ""
"Directory path where images files should be saved.If not set, then images "
"will be automatically saved in users homedir."
msgstr ""
-"Ścieżka katalogu w którym zapisywane będą pliki obrazów. Jeśli nie jest to "
-"ustawione, to obrazy będą automatycznie zapisywane w domowym katalogu "
-"użytkownika."
+"Ścieżka katalogu w którym zapisywane będą pliki obrazów. Brak ścieżki "
+"oznacza automatycznie zapisywane plików w domowym katalogu użytkownika."
#: modules/video_filter/scene.c:84
msgid "Always write to the same file"
@@ -24660,12 +24687,12 @@ msgid ""
"Always write to the same file instead of creating one file per image. In "
"this case, the number is not appended to the filename."
msgstr ""
-"Zawsze zapisuj do tego samego pliku zamiast tworzyć dla każdego obrazu "
-"osobny plik. W tym wypadku liczba nie jest załączana do nazwy pliku."
+"Zawsze zapisuj do tego samego pliku, zamiast tworzyć nowy plik dla każdego "
+"obrazu. W tym przypadku liczba nie jest załączana do nazwy pliku."
#: modules/video_filter/scene.c:89
msgid "Send your video to picture files"
-msgstr "Wyślij swój obraz do plików zdjęć"
+msgstr "Wyślij ten film do plików obrazu"
#: modules/video_filter/scene.c:93
msgid "Scene filter"
@@ -24673,15 +24700,15 @@ msgstr "Filtr sceny"
#: modules/video_filter/scene.c:94
msgid "Scene video filter"
-msgstr "Filtr obrazu sceny"
+msgstr "Filtr sceny obrazu"
#: modules/video_filter/sharpen.c:46
msgid "Sharpen strength (0-2)"
-msgstr "Moc wyostrzenia (0-2)"
+msgstr "Zakres ostrości (0-2)"
#: modules/video_filter/sharpen.c:47
msgid "Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05."
-msgstr "Ustaw moc wyostrzenia, pomiędzy 0 i 2. Domyślna wartość to 0,05."
+msgstr "Ustaw zakres ostrości, pomiędzy 0 i 2. Domyślna wartość to 0,05."
#: modules/video_filter/sharpen.c:59
msgid "Augment contrast between contours."
@@ -24701,7 +24728,7 @@ msgstr "Tryb skalowania"
#: modules/video_filter/swscale.c:59
msgid "Scaling mode to use."
-msgstr "Używany modus skalowania"
+msgstr "Używany tryb skalowania"
#: modules/video_filter/swscale.c:63
msgid "Fast bilinear"
@@ -24713,7 +24740,7 @@ msgstr "Dwuliniowy"
#: modules/video_filter/swscale.c:63
msgid "Bicubic (good quality)"
-msgstr "Bicubic (dobra jakość)"
+msgstr "Bikubiczny (dobra jakość)"
#: modules/video_filter/swscale.c:64
msgid "Experimental"
@@ -24725,11 +24752,11 @@ msgstr "Najbliższy sąsiad (zła jakość)"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Area"
-msgstr "Powierzchnia"
+msgstr "Obszar"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr "Luma bicubic / chromatyczny dwuliniowy"
+msgstr "Luma bikubiczny / chromatyczny dwuliniowy"
#: modules/video_filter/swscale.c:65
msgid "Gauss"
@@ -24745,7 +24772,7 @@ msgstr "Lanczos"
#: modules/video_filter/swscale.c:66
msgid "Bicubic spline"
-msgstr "Bicubic spline"
+msgstr "Bikubiczna krzywa sklejana"
#: modules/video_filter/swscale.c:70
msgid "Swscale"
@@ -24753,7 +24780,7 @@ msgstr "Swscale"
#: modules/video_filter/transform.c:65
msgid "Transform type"
-msgstr "Typ przekształcenia"
+msgstr "Typ transformacji"
#: modules/video_filter/transform.c:66
msgid "One of '90', '180', '270', 'hflip' and 'vflip'"
@@ -24782,7 +24809,7 @@ msgstr "Obróć pionowo"
#: modules/video_filter/transform.c:73
msgid "Rotate or flip the video"
-msgstr "Obróć lub przekręć wideo"
+msgstr "Obróć lub przekręć obraz"
#: modules/video_filter/transform.c:77
msgid "Video transformation filter"
@@ -24790,15 +24817,17 @@ msgstr "Filtr transformacji obrazu"
#: modules/video_filter/wall.c:44
msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
-msgstr "Ilość okien poziomych na które zostanie podzielony obraz."
+msgstr "Liczba poziomych okien na które zostanie podzielony obraz."
#: modules/video_filter/wall.c:48
msgid "Number of vertical windows in which to split the video."
-msgstr "Ilość okien pionowych na które zostanie podzielony obraz."
+msgstr "Liczba pionowych okien na które zostanie podzielony obraz."
#: modules/video_filter/wall.c:52
msgid "Comma-separated list of active windows, defaults to all"
-msgstr "Lista aktywnych okien dzielonych przecinkiem, domyślnie to wszystkie"
+msgstr ""
+"Lista aktywnych okien dzielonych przecinkiem. Domyślnie, wszystkie okna są "
+"używane."
#: modules/video_filter/wall.c:55
msgid "Element aspect ratio"
@@ -24806,7 +24835,7 @@ msgstr "Stosunek rozmiarów elementu"
#: modules/video_filter/wall.c:56
msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall."
-msgstr "Stosunek rozmiarów ekranów indywidualnych z których składa się ściana."
+msgstr "Stosunek rozmiarów indywidualnych ekranów z których składa się ściana."
#: modules/video_filter/wall.c:65
msgid "Wall video filter"
@@ -24818,27 +24847,27 @@ msgstr "Åšciana obrazu"
#: modules/video_filter/wave.c:53
msgid "Wave video filter"
-msgstr "Filtr fali obrazu"
+msgstr "Filtr falowania obrazu"
#: modules/video_filter/yuvp.c:47
msgid "YUVP converter"
msgstr "Konwerter YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
-msgstr "Sztuka ASCII"
+msgstr "ASCII-Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
-msgstr "Wyjście obrazu sztuki ASCII"
+msgstr "Obraz wyjściowy ASCII-Art"
#: modules/video_output/caca.c:51
msgid "Color ASCII art video output"
-msgstr "Wyjście obrazu kolorowej sztuki ASCII"
+msgstr "Kolor obrazu wyjściowego ASCII-Art"
#: modules/video_output/directfb.c:49
msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
-msgstr "Wyjście obrazu DirectFB http://www.directfb.org/"
+msgstr "Obraz wyjściowy DirectFB http://www.directfb.org/"
#: modules/video_output/drawable.c:41 modules/video_output/xcb/window.c:71
msgid "Drawable"
@@ -24850,15 +24879,15 @@ msgstr "Wbudowane okno obrazu"
#: modules/video_output/fb.c:60
msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "Uruchom fb na aktualnym tty"
+msgstr "Uruchom bufora klatek na aktualnym TTY"
#: modules/video_output/fb.c:62
msgid ""
"Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty "
"handling with caution)"
msgstr ""
-"Uruchom bufora klatek na aktualnym urządzeniu TTY (domyślnie włączone). "
-"(wyłącz ostrożnie obsługi tty)"
+"Uruchom bufora klatek na aktualnym urządzeniu TTY. Opcja ta jest domyślnie "
+"włączona. Bądź ostrożny z wyłączaniem obsługi TTY."
#: modules/video_output/fb.c:65
msgid "Framebuffer resolution to use"
@@ -24869,7 +24898,7 @@ msgid ""
"Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values "
"0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)"
msgstr ""
-"Wybierz rozdzielczość dla bufora klatek. Obecnie wspiera wartości 0=QCIF "
+"Wybierz rozdzielczość bufora klatek. Obecnie wspierane wartości to 0=QCIF "
"1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=automatycznie (domyślnie 4=automatycznie)"
#: modules/video_output/fb.c:70
@@ -24882,9 +24911,9 @@ msgid ""
"in hardware then you must disable this option. It then does double buffering "
"in software."
msgstr ""
-"Jeśli twój bufor klatek obsługuje sprzętowe przyspieszenie czy powoduje "
-"podwójne buforowanie w sprzęcie, to wtedy musisz wyłączyć tą opcję. "
-"Następnie używane będzie podwójne buforowanie oprogramowania."
+"Jeśli twój bufor klatek obsługuje sprzętowe przyspieszenie lub wykonuje "
+"podwójne buforowanie w sprzęcie, to musisz wyłączyć tę opcję. Używane będzie "
+"wtedy podwójne buforowanie przez oprogramowanie."
#: modules/video_output/fb.c:76
msgid "Image format (default RGB)"
@@ -24895,12 +24924,12 @@ msgid ""
"Chroma fourcc used by the framebuffer. Default is RGB since the fb device "
"has no way to report its chroma."
msgstr ""
-"Chroma fourcc uzywane jest przez bufora klatek. Domyślnie jest to RGB, "
-"ponieważ urządzenie fb nie ma możliwości, aby przekazać swoich barw."
+"Funkcja Chroma fourcc uzywana przez bufora klatek. Domyślnie jest to RGB, "
+"jeżeli urządzenie nie obsługuje metody przekazywania parametrów koloru."
#: modules/video_output/fb.c:95
msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
-msgstr "Wyjście obrazu bufora klatek GNU/Linux"
+msgstr "Obraz wyjściowy bufora klatek GNU/Linux"
#: modules/video_output/ggi.c:59
msgid ""
@@ -24908,15 +24937,15 @@ msgid ""
"By default, VLC will use the value of the DISPLAY environment variable."
msgstr ""
"Używany sprzętowy ekran X11.\n"
-"Domyślnie, VLC będzie używał wartość zmienną środowiska DISPLAY."
+"Domyślnie, VLC używał będzie wartość zmienną środowiska DISPLAY."
#: modules/video_output/hd1000v.cpp:58
msgid "HD1000 video output"
-msgstr "Wyjście obrazu HD1000"
+msgstr "Obraz wyjściowy HD1000"
#: modules/video_output/macosx.m:69
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
-msgstr "Wyjście obrazu Mac OS X OpenGL (wymaga drawable-nsobject)"
+msgstr "Obraz wyjściowy Mac OS X OpenGL (wymaga drawable-nsobject)"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
msgid "Enable desktop mode "
@@ -24928,15 +24957,15 @@ msgstr "Tryb pulpitu pozwala na wyświetlanie obrazu na pulpicie."
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:61
msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
-msgstr "Zalecane wyjście obrazu dla systemu Windows Vista i nowszych"
+msgstr "Zalecany obraz wyjściowy dla systemu Windows Vista i nowszych"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:65
msgid "Direct3D video output"
-msgstr "Wyjście obrazu Direct3D"
+msgstr "Obraz wyjściowy Direct3D"
#: modules/video_output/msw/directx.c:68 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:317
msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
-msgstr "Użyj sprzętowej konwersji YUV->RGB"
+msgstr "Użyj konwersji sprzętowej YUV->RGB"
#: modules/video_output/msw/directx.c:70
msgid ""
@@ -24948,7 +24977,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_output/msw/directx.c:73
msgid "Use video buffers in system memory"
-msgstr "Użyj buforów obrazu w pamięci systemowej"
+msgstr "Użyj bufora obrazu w pamięci systemowej"
#: modules/video_output/msw/directx.c:75
msgid ""
@@ -24957,26 +24986,26 @@ msgid ""
"hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
"doesn't have any effect when using overlays."
msgstr ""
-"Tworzenie buforów obrazu w pamięci systemowej zamiast w pamięci karty. To "
-"nie jest zalecane gdyż zazwyczaj używanie pamięci karty daje korzyści z "
-"przyspieszenia sprzętowego (tak jak przeskalowywanie lub konwersje YUV-"
-">RGB). Ta opcja nie przynosi żadnych efektów w trybie overlay."
+"Utwórz bufory obrazu w pamięci systemowej zamiast w pamięci karty. Nie jest "
+"to zalecane ponieważ korzystanie z pamięci karty daje korzyści z "
+"przyspieszenia sprzętowego (takie jak ponowne skalowanie, czy konwersje YUV-"
+">RGB)."
#: modules/video_output/msw/directx.c:80
msgid "Use triple buffering for overlays"
-msgstr "Użyj potrójne buforowanie dla overlay"
+msgstr "Użyj potrójne buforowanie dla nakładek"
#: modules/video_output/msw/directx.c:82
msgid ""
"Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
"better video quality (no flickering)."
msgstr ""
-"Próbuj używać potrójne buforowanie podczas używania YUV-overlay. Powoduje to "
-"polepszenie jakości obrazu. (bez migotania)."
+"Używaj potrójnego buforowania podczas używania nakładek YUV. Zapewnia to "
+"znacznie lepszą jakość obrazu (bez migotania)."
#: modules/video_output/msw/directx.c:85
msgid "Name of desired display device"
-msgstr "Nazwa pożądanego urządzenia"
+msgstr "Nazwa pożądanego urządzenia wyświetlającego"
#: modules/video_output/msw/directx.c:86
msgid ""
@@ -24984,54 +25013,53 @@ msgid ""
"of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
"\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
msgstr ""
-"Dla konfiguracji dalszych monitorów, możesz ustawić nazwę urządzenia ekranu "
-"w Windowsie, na którym ma być wyświetlane okno obrazu. Na przykład: \"\\\\."
-"\\DISPLAY1\" lub \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
+"W przypadku korzystania z kilka monitorów, można wprowadzić nazwę urządzenia "
+"systemu Windows, na którym ma być wyświetlane okno obrazu. Na przykład: \"\\"
+"\\.\\DISPLAY1\" lub \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
#: modules/video_output/msw/directx.c:91
msgid ""
"Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero "
"interface"
msgstr ""
-"Zalecane wyjście obrazu dla systemu Windows XP. Niezgodne z interfejsem Aero "
-"Vista"
+"Zalecany obraz wyjściowy dla systemu Windows XP. Jest niezgodny z "
+"interfejsem Aero Vista"
#: modules/video_output/msw/directx.c:104
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
-msgstr "Wyjście obrazu DirectX (DirectDraw)"
+msgstr "Obraz wyjściowy DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta"
#: modules/video_output/msw/glwin32.c:55 modules/video_output/opengl.c:64
msgid "OpenGL video output"
-msgstr "Wyjście obrazu OpenGL"
+msgstr "Obraz wyjściowy OpenGL"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:59
msgid "Windows GAPI video output"
-msgstr "Wyjście obrazu Windows GAPI"
+msgstr "Obraz wyjściowy Windows GAPI"
#: modules/video_output/msw/wingdi.c:63
msgid "Windows GDI video output"
-msgstr "Wyjście obrazu Windows GDI"
+msgstr "Obraz wyjściowy Windows GDI"
#: modules/video_output/omapfb.c:78
msgid "OMAP Framebuffer device"
-msgstr "UrzÄ…dzenie OMAP buforowania klatek"
+msgstr "UrzÄ…dzenie bufora klatek OMAP"
#: modules/video_output/omapfb.c:80
msgid "OMAP Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0)."
msgstr ""
-"Używane urządzenie OMAP buforowania klatek dla renderowania (zwykle /dev/"
-"fb0)."
+"Używane urządzenie bufora klatek OMAP dla renderowania (zwykle /dev/fb0)."
#: modules/video_output/omapfb.c:84
msgid ""
"Force use of a specific chroma for output. Default is Y420 (specific to N770/"
"N8xx hardware)."
msgstr ""
-"Wymuś używania konkretnej chromy dla wyjścia. Domyślnie jest I420. "
+"Wymuś używania specjalnej chromy dla wyjścia. Domyślnie jest to Y420. "
"(specyficzne dla sprzętu N770/N8xx)."
#: modules/video_output/omapfb.c:86
@@ -25040,7 +25068,7 @@ msgstr "Umieść nakładkę"
#: modules/video_output/omapfb.c:88
msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
-msgstr "Osadź nakładkę bufora klatek w oknie X11"
+msgstr "Umieść nakładkę bufora klatek w oknie X11"
#: modules/video_output/omapfb.c:91
msgid "OMAP framebuffer"
@@ -25048,7 +25076,7 @@ msgstr "Bufor klatek OMAP"
#: modules/video_output/omapfb.c:100
msgid "OMAP framebuffer video output"
-msgstr "Wyjście obrazu bufora klatek OMAP"
+msgstr "Obraz wyjściowy bufora klatek OMAP"
#: modules/video_output/opengl.c:57
msgid "OpenGL Provider"
@@ -25056,23 +25084,23 @@ msgstr "Provider OpenGL"
#: modules/video_output/opengl.c:58
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
-msgstr "Umożliwia modyfikowanie tego, co powinien używać provider OpenGL"
+msgstr "Pozwala na zmianÄ™ providera OpenGL."
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format chromy SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-"Wymusza SDL Renderera do używania konkretnego formatu chromy zamiast "
-"próbowania polepszenia wydajności przez użycie najbardziej efektywnej."
+"Wymusza renderowaniu SDL do korzystania z określonego formatu chromy zamiast "
+"zwiększać wydajność, przy użyciu najbardziej wydajnego formatu."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
-msgstr "Wyjście obrazu Simple DirectMedia Layer (SDL)"
+msgstr "Obraz wyjściowy Simple DirectMedia Layer (SDL)"
#: modules/video_output/snapshot.c:55
msgid "Snapshot width"
@@ -25093,24 +25121,25 @@ msgstr "Wysokość obrazu ze zrzutu ekranu"
#: modules/video_output/snapshot.c:62
msgid ""
"Output chroma for the snapshot image (a 4 character string, like \"RV32\")."
-msgstr ""
-"Wyjście chromy dla zrzutu ekranu (string 4 znaków, takich jak \"RV32\")."
+msgstr "Wyjściowa chroma zrzutu ekranu (string 4 znaków, takich jak \"RV32\")."
#: modules/video_output/snapshot.c:65
msgid "Cache size (number of images)"
-msgstr "Rozmiar cache (liczba obrazów)"
+msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej (liczba obrazów)"
#: modules/video_output/snapshot.c:66
msgid "Snapshot cache size (number of images to keep)."
-msgstr "Rozmiar cache zrzutu ekranu (liczba obrazów do zachowania)."
+msgstr ""
+"Rozmiar pamięci podręcznej zrzutu ekranu (liczba obrazów zachowanych w "
+"pamięci)."
#: modules/video_output/snapshot.c:72
msgid "Snapshot output"
-msgstr "Wyjście migawki"
+msgstr "Wyjście zrzutu ekranu"
#: modules/video_output/svgalib.c:61
msgid "SVGAlib video output"
-msgstr "Wyjście obrazu SVGAlib"
+msgstr "Obraz wyjściowy SVGAlib"
#: modules/video_output/vmem.c:48
msgid "Pitch"
@@ -25118,21 +25147,13 @@ msgstr "Tonacja"
#: modules/video_output/vmem.c:49
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
-msgstr "Rozmiar buforu pamięci obrazu w bajtach."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adres blokowania funkcji zwrotnej. Funkcja powinna zwracać prawidłowe "
-"informacje adresu pamięci do wykorzystania przez rendera obrazu."
+msgstr "Rozmiar buforu pamięci tonacji w bajtach."
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Wyjście pamięci obrazu"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Pamięć wideo"
@@ -25142,18 +25163,18 @@ msgstr "GLX"
#: modules/video_output/xcb/glx.c:52
msgid "GLX video output (XCB)"
-msgstr "Wyjście obrazu GLX (XCB)"
+msgstr "Obraz wyjściowy GLX (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/window.c:43
msgid "ID of the video output X window"
-msgstr "Identyfikator wyjścia obrazu okna X"
+msgstr "Identyfikator obrazu wyjściowego okna X"
#: modules/video_output/xcb/window.c:45
msgid ""
"VLC can embed its video output in an existing X11 window. This is the X "
"identifier of that window (0 means none)."
msgstr ""
-"VLC może umieścić swoje wyjscie obrazu w istniejącym oknie X11. To jest "
+"Program VLC może umieścić obraz wyjściowy w istniejącym oknie X11. To jest "
"identyfikator X tego okna (0 oznacza brak)."
#: modules/video_output/xcb/window.c:57
@@ -25187,11 +25208,12 @@ msgstr "VLC"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:40 modules/video_output/xcb/xvideo.c:47
msgid "Use shared memory"
-msgstr "Użyj pamięci współdzielonej"
+msgstr "Korzystaj z pamięci współdzielonej"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:42 modules/video_output/xcb/xvideo.c:49
msgid "Use shared memory to communicate between VLC and the X server."
-msgstr "Używa pamięć współdzieloną do komunikacji pomiędzy VLC a serwerem X"
+msgstr ""
+"Korzystaj z pamięci współdzielonej do komunikacji pomiędzy VLC i serwerem X."
#: modules/video_output/xcb/x11.c:51
msgid "X11"
@@ -25199,7 +25221,7 @@ msgstr "X11"
#: modules/video_output/xcb/x11.c:52
msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "Wyjście obrazu X11 (XCB)"
+msgstr "Obraz wyjściowy X11 (XCB)"
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:42
msgid "XVideo adaptor number"
@@ -25210,8 +25232,8 @@ msgid ""
"XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first "
"functional adaptor."
msgstr ""
-"Używany adapter sprzętowy XVideo. Domyślnie, VLC używał będzie pierwszego "
-"działającego adaptera."
+"Używany adapter sprzętowy XVideo. Domyślnie, VLC używa pierwszy działający "
+"adapter."
#: modules/video_output/xcb/xvideo.c:58
msgid "XVideo"
@@ -25238,19 +25260,20 @@ msgstr ""
"rozdzielczości: %ux%u pikseli. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość to s "
"%<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
"Przyspieszenie wyjścia obrazu zostanie wyłączone. Jednak, renderowanie "
-"filmów zbyt dużej rozdzielczości, może spowodować poważny spadek wydajności."
+"filmów o zbyt dużej rozdzielczości, może spowodować poważny spadek "
+"wydajności."
#: modules/video_output/yuv.c:41
msgid "device, fifo or filename"
-msgstr "urzÄ…dzenie, FIFO lub nazwa pliku"
+msgstr "UrzÄ…dzenie, FIFO lub nazwa pliku"
#: modules/video_output/yuv.c:42
msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
-msgstr "urządzenie, fifo lub nazwa pliku do zapisu także ramek yuv."
+msgstr "UrzÄ…dzenie, FIFO lub nazwa pliku do zapisu klatek YUV."
#: modules/video_output/yuv.c:48
msgid "YUV4MPEG2 header (default disabled)"
-msgstr "Nagłówek YUV4MPEG2 (domyślnie wyłączone)"
+msgstr "Nagłówek YUV4MPEG2 (domyślnie wyłączony)"
#: modules/video_output/yuv.c:49
msgid ""
@@ -25258,8 +25281,9 @@ msgid ""
"YV12/I420 fourcc. By default vlc writes the fourcc of the picture frame into "
"the output destination."
msgstr ""
-"Nagłówek YUV4MPEG2 jest zgodny z wyjściem obrazu yuv mplayera i wymaga YV12/"
-"I420 fourcc. VLC domyślnie zapisuje fourcc ramki obrazu do miejsca wyjścia."
+"Nagłówek YUV4MPEG2 jest zgodny z wyjściem obrazu YUV mplayera i wymaga YV12/"
+"I420 fourcc. VLC domyślnie zapisuje fourcc klatek obrazu do wyjścia "
+"docelowego."
#: modules/video_output/yuv.c:59
msgid "YUV output"
@@ -25267,7 +25291,7 @@ msgstr "Wyjście YUV"
#: modules/video_output/yuv.c:60
msgid "YUV video output"
-msgstr "Wyjście obrazu YUV"
+msgstr "Obraz wyjściowy YUV"
#: modules/visualization/goom.c:61
msgid "Goom display width"
@@ -25282,8 +25306,8 @@ msgid ""
"This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution "
"will be prettier but more CPU intensive)."
msgstr ""
-"To pozwala ci na ustawienie rozdzielczości obrazu Goom (większa "
-"rozdzielczość będzie ładniejsza lecz obciąża to więcej procesor)."
+"Tutaj można ustawić rozdzielczość obrazu Goom (większa rozdzielczość będzie "
+"ładniejsza lecz obciąża to więcej procesor)."
#: modules/visualization/goom.c:66
msgid "Goom animation speed"
@@ -25292,9 +25316,7 @@ msgstr "Prędkość animacji Goom"
#: modules/visualization/goom.c:67
msgid ""
"This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6)."
-msgstr ""
-"To pozwala ci na ustawienie prędkości animacji (pomiędzy 1 i 10, domyślne to "
-"6)."
+msgstr "Tutaj można ustawić prędkość animacji (między 1 i 10, domyślne to 6)."
#: modules/visualization/goom.c:73
msgid "Goom"
@@ -25310,15 +25332,15 @@ msgstr "Plik konfiguracyjny projectM"
#: modules/visualization/projectm.cpp:48
msgid "File that will be used to configure the projectM module."
-msgstr "Plik który będzie używany do konfiguracji modułu projectM."
+msgstr "Plik ten będzie wykorzystywany do konfiguracji modułu projectM."
#: modules/visualization/projectm.cpp:51
msgid "projectM preset path"
-msgstr "Ścieżka katalogu szablonu projectM"
+msgstr "Ścieżka ustawień projectM"
#: modules/visualization/projectm.cpp:52
msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr "Ścieżka do katalogu szablonu projectM"
+msgstr "Ścieżka do katalogu ustawień projectM"
#: modules/visualization/projectm.cpp:54
msgid "Title font"
@@ -25362,7 +25384,7 @@ msgid ""
"Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
msgstr ""
"Lista efektów wizualnych, dzielonych przecinkiem.\n"
-"Aktualne efekty zawierajÄ…: dummy, scope, spectrum, spectrometer i vuMeter."
+"Obecnie obsługiwane efekty: dummy, scope, spectrum, spectrometer i vuMeter."
#: modules/visualization/visual/visual.c:50
msgid "The width of the effects video window, in pixels."
@@ -25390,31 +25412,31 @@ msgstr "Separator pasma"
#: modules/visualization/visual/visual.c:64
msgid "Number of blank pixels between bands."
-msgstr "Ilość pustych pikseli pomiędzy pasmami."
+msgstr "Liczba pustych pikseli pomiędzy pasmami."
#: modules/visualization/visual/visual.c:66
msgid "Amplification"
-msgstr "Wzmacnianie"
+msgstr "Wzmocnienie"
#: modules/visualization/visual/visual.c:68
msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
-msgstr "To jest współczynnik który zmienia wysokość pasm."
+msgstr "To jest współczynnik który zmienia wysokość pasma."
#: modules/visualization/visual/visual.c:70
msgid "Enable peaks"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz grzebienie fal"
+msgstr "Włącz wartości szczytowe"
#: modules/visualization/visual/visual.c:72
msgid "Draw \"peaks\" in the spectrum analyzer."
-msgstr "Rysuje \"peaks\" w analizatorze widma."
+msgstr "Rysuj wartości szczytowe w analizatorze widma."
#: modules/visualization/visual/visual.c:74
msgid "Enable original graphic spectrum"
-msgstr "WÅ‚Ä…cz oryginalnego spektrometra graficznego"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz oryginalnÄ… grafikÄ™ widma"
#: modules/visualization/visual/visual.c:76
msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
-msgstr "WÅ‚Ä…cz \"flat\" analizator widma w spektrometrze."
+msgstr "WÅ‚Ä…cz analizator widma \"flat\" w spektrometrze."
#: modules/visualization/visual/visual.c:78
msgid "Enable bands"
@@ -25422,7 +25444,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz pasma"
#: modules/visualization/visual/visual.c:80
msgid "Draw bands in the spectrometer."
-msgstr "Rysuje pasma wspektrometrze."
+msgstr "Rysuj pasma w spektrometrze."
#: modules/visualization/visual/visual.c:82
msgid "Enable base"
@@ -25430,27 +25452,27 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz podstawÄ™"
#: modules/visualization/visual/visual.c:84
msgid "Defines whether to draw the base of the bands."
-msgstr "Ustala czy rysowana ma być podstawa pasm."
+msgstr "Określa czy rysować podstawę pasm."
#: modules/visualization/visual/visual.c:86
msgid "Base pixel radius"
-msgstr "Podstawowy promień pikseli"
+msgstr "Podstawowy promień, w pikselach"
#: modules/visualization/visual/visual.c:88
msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
-msgstr "Ustala rozmiar promienia w pikselach, oparty na pasmach (poczÄ…tek)."
+msgstr "Określa rozmiar promienia (w pikselach) początku pasma."
#: modules/visualization/visual/visual.c:90
msgid "Spectral sections"
-msgstr "Odcinki widma"
+msgstr "Części widma"
#: modules/visualization/visual/visual.c:92
msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
-msgstr "Ustala ile będzie istnieć odcinków widma."
+msgstr "Określa, ile istnieć będzie części widma."
#: modules/visualization/visual/visual.c:94
msgid "Peak height"
-msgstr "Wysokość szczytu"
+msgstr "Wysokość wartości szczytowej"
#: modules/visualization/visual/visual.c:96
msgid "Total pixel height of the peak items."
@@ -25458,7 +25480,7 @@ msgstr "Całkowita wysokość pikseli pozycji szczytu."
#: modules/visualization/visual/visual.c:98
msgid "Peak extra width"
-msgstr "Dodatkowa szerokość szczytu"
+msgstr "Dodatkowa szerokość wartości szczytowej"
#: modules/visualization/visual/visual.c:100
msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
@@ -25466,11 +25488,11 @@ msgstr "Dodawanie lub odejmowanie pikseli od szerokości szczytu."
#: modules/visualization/visual/visual.c:102
msgid "V-plane color"
-msgstr "Kolor V-plane"
+msgstr "Kolor V-poziomu"
#: modules/visualization/visual/visual.c:104
msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "Przesuwanie sześcienne koloru YUV przez V-plane ( 0 - 127 )."
+msgstr "Przesunięcie sześcianu kolorów YUV przez V-poziom (0-127)."
#: modules/visualization/visual/visual.c:110
msgid "Visualizer"
@@ -25478,7 +25500,7 @@ msgstr "Wizualizer"
#: modules/visualization/visual/visual.c:113
msgid "Visualizer filter"
-msgstr "Filtr Wizualizera"
+msgstr "Filtr wizualizera"
#: modules/visualization/visual/visual.c:121
msgid "Spectrum analyser"
@@ -25496,7 +25518,7 @@ msgstr "Formularz"
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:129
msgid "Preset"
-msgstr "Ustawienie wstępne"
+msgstr "Domyślne ustawienie"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:230
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
@@ -25513,7 +25535,7 @@ msgstr "Pokaż &więcej opcji"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:237
msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Zmień buforowanie dla mediów"
+msgstr "Zmień buforowanie dla plików multimedialnych"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:239
msgid " ms"
@@ -25525,11 +25547,13 @@ msgstr "Czas rozpoczęcia"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:241
msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Otwórz inne media synchronicznie (dodatkowy plik audio, ...)"
+msgstr ""
+"Synchroniczne odtwarzanie innych plików multimedialnych (dodatkowy plik "
+"audio, ...)"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:242
msgid "Extra media"
-msgstr "Dodatkowe media"
+msgstr "Dodatkowe pliki multimedialne"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:244
msgid "Select the file"
@@ -25541,15 +25565,15 @@ msgstr "MRL"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:249
msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Kompletne MRL dla wewnętrznego VLC"
+msgstr "Pełny adres MRL dla wewnętrznego VLC"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:251
msgid "Edit Options"
-msgstr "Edytuj opcje"
+msgstr "Edycja opcji"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Zmień czas rozpoczęcia dla mediów"
+msgstr "Zmień czas rozpoczęcia pliku multimedialnego"
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
msgid "s"
@@ -25557,7 +25581,7 @@ msgstr "s"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:98
msgid "Capture mode"
-msgstr "Tryb przechwytywania obrazu"
+msgstr "Tryb przechwytywania"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:100
msgid "Select the capture device type"
@@ -25573,7 +25597,7 @@ msgstr "Dostęp do zaawansowanych opcji, aby dostosować urządzenie"
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:107
msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcje zaawansowane..."
+msgstr "Zaawansowane opcje..."
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:291
msgid "Disc Selection"
@@ -25589,11 +25613,11 @@ msgstr "Wyłącz menu DVD (dla kompatybilności)"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
msgid "Disc device"
-msgstr "UrzÄ…dzenie dysku"
+msgstr "Napęd"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
msgid "Starting Position"
-msgstr "Pozycja poczÄ…tkowa"
+msgstr "Pozycja wyjściowa"
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:304
msgid "Audio and Subtitles"
@@ -25601,7 +25625,7 @@ msgstr "Dźwięk i napisy"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:219
msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Wybierz jeden lub więcej plików multimedialnych, aby otworzyć"
+msgstr "Wybierz jeden lub więcej plików multimedialnych, które chcesz otworzyć"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:221
msgid "File Selection"
@@ -25609,7 +25633,7 @@ msgstr "Wybór pliku"
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:222
msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Możesz wybrać lokalne pliki poniższą listą i przyciskami."
+msgstr "Korzystaj z poniższej listy i przycisków aby wybrać lokalne pliki."
#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:223
msgid "Add..."
@@ -25661,7 +25685,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25684,7 +25708,7 @@ msgstr ""
"#838383;\">http://www.przykład.com/strumień.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.przykłady.com/strumień.asx</span></p>\n"
@@ -25741,7 +25765,7 @@ msgstr "MKV"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:468
msgid "Encapsulation"
-msgstr "Metoda Kapsulacji"
+msgstr "Enkapsułkowanie"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:472 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:491
msgid " kb/s"
@@ -25760,8 +25784,8 @@ msgid ""
"You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
"autodetect the other using the original aspect ratio"
msgstr ""
-"Wystarczy wypełnić jeden z trzech następujących parametrów, a VLC "
-"automatycznie wykryje inne przy użyciu oryginalnych proporcji"
+"Wystarczy wpisać jeden z trzech następujących parametrów, a VLC "
+"automatycznie wykrywa inne parametry korzystajÄ…c z oryginalnych proporcji"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:480 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:483
msgid "00000; "
@@ -25797,15 +25821,15 @@ msgstr "Cele"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:330
msgid "New destination"
-msgstr "Nowe cele"
+msgstr "Nowe cel"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:332
msgid ""
"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
"with transcoding that the format is compatible with the method used."
msgstr ""
-"Dodaj miejsca a następnie metody strumieniowania, których potrzebujesz. "
-"Należy sprawdzić transkodowaniem, czy format jest zgodny z używaną metodą."
+"Dodaj cele w odniesieniu do metody transmisji strumieniowej, której chcesz "
+"używać. Upewnij się, czy format jest zgodny z wybraną metodą."
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:333
msgid "Display locally"
@@ -25817,7 +25841,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz transkodowanie"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:340
msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Inne opcje"
+msgstr "Różne opcje"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
msgid "Stream all elementary streams"
@@ -25905,7 +25929,7 @@ msgstr "Filtr omijania powtórki dekodowania H.264"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:311
msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Poziom jakości po-obróbki obrazu"
+msgstr "Poziom jakości przetwarzania końcowego obrazu"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:312
msgid "Use GPU acceleration (experimental)"
@@ -25931,7 +25955,7 @@ msgstr "Adres URL HTTP proxy"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:321
msgid "Default caching policy"
-msgstr "Domyślna polityka buforowania"
+msgstr "Domyślna metoda buforowania"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:322
msgid "HTTP (default)"
@@ -25959,7 +25983,7 @@ msgstr "Dodaj pliki do listy, gdy jest w trybie jednej instancji"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:377
msgid "Album art download policy:"
-msgstr "Polityka pobierania okładki albumu:"
+msgstr "Metoda pobierania okładki albumu:"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:378
msgid "Activate update notifier"
@@ -26018,8 +26042,8 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Umieść obraz w interfejsie"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
-msgstr " Pop-up w zasobniku po zminimalizowaniu"
+msgid "Systray popup when minimized"
+msgstr "Pop-up w zasobniku po zminimalizowaniu"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
msgid "Show controls in full screen mode"
@@ -26031,7 +26055,7 @@ msgstr "Minimalny wygląd (bez pasków)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:403
msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "To jest domyślny interfejs VLC, z rodowitym wyglądem i uczuciem."
+msgstr "To jest domyślny interfejs VLC, z klasycznym wyglądem i uczuciem."
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:405
msgid "Use native style"
@@ -26043,7 +26067,7 @@ msgstr "Włącz wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:203
msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Wyświetl tytuł mediów przy starcie filmu"
+msgstr "Wyświetl tytuł pliku multimedialnego przy starcie filmu"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:204
msgid "Subtitles Language"
@@ -26075,7 +26099,7 @@ msgstr " px"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:314
msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Przyspieszenie wyjścia obrazu (Overlay)"
+msgstr "Przyspieszone wyjście obrazu (nakładka)"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:318
msgid "DirectX"
@@ -26083,7 +26107,7 @@ msgstr "DirectX"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:319
msgid "Display device"
-msgstr "UrzÄ…dzenie ekranu"
+msgstr "Urządzenie wyświetlania"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320
msgid "Enable wallpaper mode"
@@ -26091,7 +26115,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb tapety"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Metoda antyprzeplotowa"
+msgstr "Metoda anty-przeplotowa"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
msgid "Force Aspect Ratio"
@@ -26115,19 +26139,19 @@ msgstr "Kontrola"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
msgid "Run manually"
-msgstr "Uruchom ręcznie"
+msgstr "Ręczne uruchomienie"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
msgid "Setup schedule"
-msgstr "Ustawienia harmonogramu "
+msgstr "Ustawienia zadań"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
msgid "Run on schedule"
-msgstr "Uruchom zgodnie z harmonogramem"
+msgstr "Uruchom zgodnie z zadaniem"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Stan"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
msgid "P/P"
@@ -26135,7 +26159,7 @@ msgstr "P/P"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
msgid "Prev"
-msgstr "Poprz"
+msgstr "Poprzedni"
#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
msgid "Add Input"
@@ -26161,7 +26185,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1101
msgid "Transform"
-msgstr "Przekształcenie"
+msgstr "Transformuj"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1103
msgid "Sigma"
@@ -26181,7 +26205,7 @@ msgstr "Powiększenie/Przybliżenie"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1124
msgid "Puzzle game"
-msgstr "Gra w Puzzle"
+msgstr "Gra w puzzle"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1125
msgid "Black slot"
@@ -26242,15 +26266,15 @@ msgstr "Kreskówka"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1152
msgid "Image modification"
-msgstr "Modyfikacja obrazu"
+msgstr "Zmiany obrazu"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1154
msgid "Edge weightning"
-msgstr "Krawędz poziomu"
+msgstr "Ważność krawędzi"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1155
msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Tryb filtra wyjścia koloru"
+msgstr "Tryb filtrowania koloru wyjściowego"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1156
msgid "Brightness (%)"
@@ -26266,11 +26290,11 @@ msgstr "Zaznacz analizowane piksele"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1160
msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Próg filtra (%)"
+msgstr "Próg filtrowania (%)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1161
msgid "Filter smoothness (%)"
-msgstr "Gładkość filtra (%)"
+msgstr "Gładkość filtrowania (%)"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1163
msgid "Wall"
@@ -26311,11 +26335,11 @@ msgstr "Filtry obrazu"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1187
msgid "Vout filters"
-msgstr "Filtry wyjścia"
+msgstr "Filtry wyjścia obrazu"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1188
msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
+msgstr "Resetuj"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1189
msgid "Update"
@@ -26323,7 +26347,7 @@ msgstr "Aktualizacja"
#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1190
msgid "Advanced video filter controls"
-msgstr "Zaawansowane kontrole filtru widea"
+msgstr "Zaawansowane kontrole filtrowania obrazu"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
msgid "VLM configurator"
@@ -26331,7 +26355,7 @@ msgstr "Konfigurator VLM"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edycja Media Managera"
+msgstr "Edycja menedżera mediów"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
msgid "Name:"
@@ -26355,15 +26379,15 @@ msgstr "Wybierz wyjście"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
msgid "Time Control"
-msgstr "Kontrole czasu"
+msgstr "Kontrola czasu"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
msgid "Mux Control"
-msgstr "Kontrole muksu"
+msgstr "Kontrola muksu"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplekser:"
+msgstr "Mukser:"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
msgid "AAAA; "
@@ -26375,7 +26399,17 @@ msgstr "Powtórka"
#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:303
msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista Media Managera"
+msgstr "Lista menedżera mediów"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adres blokowania funkcji zwrotnej. Funkcja powinna zwrócić prawidłowy "
+#~ "adres pamięci do wykorzystania przez rendera obrazu."
#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -26413,7 +26447,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Nazwa sterownika obrazu SDL"
#~ msgid "Select the protocol for the URL."
-#~ msgstr "Wybierz protokół URL."
+#~ msgstr "Wybierz protokół dla adresu URL."
#~ msgid "Select the port used"
#~ msgstr "Wybierz używany port"
@@ -26437,19 +26471,19 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"
#~ msgid "Advanced open..."
-#~ msgstr "Otwieranie zaawansowane..."
+#~ msgstr "Zaawansowane otwieranie..."
#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: opcja: `%s' jest niejednoznaczna\n"
#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja `--%s' nie pozwala na użycie argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: opcja `--%s' nie pozwala na używanie argumentu\n"
#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja `%c%s' nie pozwala na użycie argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: opcja `%c%s' nie pozwala na używanie argumentu\n"
#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-#~ msgstr "%s: option `%s' wymaga argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: opcja `%s' wymaga argumentu\n"
#~ msgid "%s: unrecognized option `%s%s'\n"
#~ msgstr "%s: nierozpoznana opcja `%s%s'\n"
@@ -26467,7 +26501,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-#~ msgstr "%s: opcja `-W %s' nie pozwala na użycie argumentu\n"
+#~ msgstr "%s: opcja `-W %s' nie pozwala na używanie argumentu\n"
#~ msgid "VLC could not open the packetizer module."
#~ msgstr "VLC nie może otworzyć modułu pakowca."
@@ -26483,16 +26517,17 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "do krawędzi ekranu w trybie pełnoekranowym."
#~ msgid "key and mouse event handling at vout level."
-#~ msgstr "zdarzenia klawiszowe i myszy stojÄ… na poziomie."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obsługa zdarzeń klawiszowych i myszy na poziomie obrazu wyjściowego."
#~ msgid ""
#~ "This parameter accepts values : 1 (full event handling support), 2 (event "
#~ "handling only for fullscreen) or 3 (No event handling). Full event "
#~ "handling support is the default value."
#~ msgstr ""
-#~ "Ten parametr akceptuje wartości: 1 (wsparcie dla pełnego zdarzenia), 2 "
-#~ "(tylko dla pełnego ekranu) lub 3 (żadne zdarzenie nie jest wspierane). "
-#~ "Wsparcie dla pełnego zdarzenia jest domyślne."
+#~ "Ten parametr akceptuje wartości: 1 (obsługa pełnego zdarzenia), 2 "
+#~ "(obsługa tylko dla pełnego ekranu) lub 3 (brak obsługi zdarzenia). "
+#~ "Domyślna jest obsługa pełnego zdarzenia."
#~ msgid "Full support"
#~ msgstr "Pełna obsługa"
@@ -26504,15 +26539,15 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, "
#~ "we'll scan for a suitable CD-ROM device."
#~ msgstr ""
-#~ "Domyślnie używane urządzenie VCD. Jeśli nic nie wyszczególnisz, "
-#~ "przeszukamy odpowiednie urzÄ…dzenia CD-ROM."
+#~ "Domyślne używane urządzenie VCD. Jeśli nic nie podałeś, przeszukane "
+#~ "zostanÄ… odpowiednie urzÄ…dzenia CD-ROM."
#~ msgid ""
#~ "This is the default Audio CD device to use. If you don't specify "
#~ "anything, we'll scan for a suitable CD-ROM device."
#~ msgstr ""
-#~ "Domyślnie używane urządzenie Audio CD. Jeśli nic nie wyszczególnisz, "
-#~ "przeszukamy odpowiednie urzÄ…dzenia CD-ROM."
+#~ "Domyślne używane urządzenie Audio CD. Jeśli nic nie podałeś, przeszukane "
+#~ "zostanÄ… odpowiednie urzÄ…dzenia CD-ROM."
#~ msgid "Enable FPU support"
#~ msgstr "Włącz obsługę FPU"
@@ -26522,17 +26557,17 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "advantage of it."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli twój procesor obsługuje jednostką obliczeniową liczby "
-#~ "zmiennoprzecinkowej, VLC możne z niej skorzystać."
+#~ "zmiennoprzecinkowej, VLC możne z niej korzystać."
#~ msgid ""
#~ "Toggle wallpaper mode in video output. Only works with the directx video "
#~ "output for the time being."
#~ msgstr ""
-#~ "Przełącz tryb wyświetlania obrazu jako tapetę. Obecnie działa tylko przy "
+#~ "Przełącz tryb wyświetlania obrazu na tapetę. Obecnie działa to tylko przy "
#~ "wyjściu przez DirectX."
#~ msgid "save the current command line options in the config"
-#~ msgstr "zapisz aktualne opcje wiersza poleceń w konfiguracji"
+#~ msgstr "Zapisz aktualne opcje wiersza poleceń w konfiguracji"
#~ msgid "%.1f kB"
#~ msgstr "%.1f kB"
@@ -26561,7 +26596,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "libcdio (0x80) 128\n"
#~ "libcddb (0x100) 256\n"
#~ msgstr ""
-#~ "Ta całość, gdy widziana jest w binariach, jest debugowaną maską\n"
+#~ "Ta liczba całkowita jest maską debugowania, gdy w widoku binarnym\n"
#~ "meta info 1\n"
#~ "events 2\n"
#~ "MRL 4\n"
@@ -26584,13 +26619,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "usage and initial delay. SCSI-MMC limitations generally don't allow for "
#~ "more than 25 blocks per access."
#~ msgstr ""
-#~ "Ile razy CD blokuje dostęp do odczytu pojedynczego CD. Generalnie na "
+#~ "Ilość bloków CD na dostęp do odczytu pojedynczej płyty CD. Generalnie na "
#~ "nowszych/szybszych CD, to wzrasta przez ekspansję większej ilości użycia "
#~ "pamięci i inicjowanego opóźnienia. Limity SCSI-MMC generalnie nie "
#~ "pozwalają na więcej niż 25 bloków na dostęp (blocks per access)."
#~ msgid "Enable CD paranoia?"
-#~ msgstr "WÅ‚Ä…cz CD paranoia?"
+#~ msgstr "Włączyć CD paranoia?"
#~ msgid "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
#~ msgstr "cddax://[urządzenie-lub-plik][@[T]ścieżka]]"
@@ -26608,15 +26643,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Liczba buforowania w milisekundach"
#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
-#~ msgstr "Format do używania w polu playlisty \"tytuł\" gdy nie ma CDDB"
+#~ msgstr "Używany format w polu \"tytuł\" listy odtwarzania, gdy nie ma CDDB"
#~ msgid "Use CD audio controls and output?"
-#~ msgstr "Użyć urządzeń sterujących dźwięk i wyjścia CD?"
+#~ msgstr "Użyć urządzeń sterujących dźwięk i wyjście CD?"
#~ msgid "If set, audio controls and audio jack output are used"
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli ustawione, gniazdo wtyczkowe wyjścia dźwięku i kontrole dźwięku "
-#~ "będą używane"
+#~ msgstr "Jeśli ustawione, kontrole i gniazdo wyjścia dźwięku będą używane"
#~ msgid "Do CD-Text lookups?"
#~ msgstr "Czy wyszukiwać CD-Text?"
@@ -26629,13 +26662,14 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgid "Tracks are navigated via Navagation rather than a playlist entries"
#~ msgstr ""
-#~ "Nagrania są raczej nawigowane przez Nawigację niż przez elementy playlisty"
+#~ "Nagrania są nawigowane raczej przez Nawigację niż przez elementy listy "
+#~ "odtwarzania"
#~ msgid "CDDB"
#~ msgstr "CDDB"
#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
-#~ msgstr "Format do używania w polu playlisty \"tytuł\" gdy nie ma CDDB"
+#~ msgstr "Używany format w polu \"tytuł\" listy odtwarzania, gdy nie ma CDDB"
#~ msgid "CDDB lookups"
#~ msgstr "Wyszukiwania CDDB"
@@ -26649,7 +26683,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Serwer CDDB"
#~ msgid "Contact this CDDB server look up CD-DA information"
-#~ msgstr "Połącz się z serwerem CDDB szukaj informacji o CD-DA"
+#~ msgstr "Połącz się z serwerem CDDB aby szukaj informacji o CD-DA"
#~ msgid "CDDB server port"
#~ msgstr "Port serwera CDDB"
@@ -26658,13 +26692,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Serwer CDDB używa tego numeru portu do komunikacji"
#~ msgid "email address reported to CDDB server"
-#~ msgstr "adres email zameldowany wobec serwera CDDB"
+#~ msgstr "Adres email zameldowany wobec serwera CDDB"
#~ msgid "Cache CDDB lookups?"
#~ msgstr "Buforować wyszukiwania CDDB?"
#~ msgid "If set cache CDDB information about this CD"
-#~ msgstr "Jeśli ustawiony cache CDDB informacja na temat tego CD"
+#~ msgstr "Jeśli ustawiona pamięć podręczna informacji CDDB na temat tej CD"
#~ msgid "Contact CDDB via the HTTP protocol?"
#~ msgstr "Połącz CDDB przez protokół HTTP"
@@ -26677,19 +26711,19 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Limit czasu serwera CDDB"
#~ msgid "Time (in seconds) to wait for a response from the CDDB server"
-#~ msgstr "Czas (w sekundach) aby czekać na odpowiedź z serwera CDDB"
+#~ msgstr "Czas (w sekundach) czekania na odpowiedź serwera CDDB"
#~ msgid "Directory to cache CDDB requests"
-#~ msgstr "Katalog do cache'owania żądań CDDB"
+#~ msgstr "Katalog buforowania żądań CDDB"
#~ msgid "Prefer CD-Text info to CDDB info?"
-#~ msgstr "Wolisz informacjÄ™ CD-Text do CDDB?"
+#~ msgstr "Wolisz informacje CD-Text czy CDDB?"
#~ msgid ""
#~ "If set, CD-Text information will be preferred to CDDB information when "
#~ "both are available"
#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli ustawione, informacja CD-Text będzie preferowana do informacji CDDB "
+#~ "Jeśli ustawione, informacje CD-Text będą preferowane niż informacje CDDB, "
#~ "gdy oba są dostępne"
#~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
@@ -26699,10 +26733,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Ścieżka %i"
#~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Domyślny standard plików dla wyjścia folderu"
+#~ msgstr "Standard plików wyjściowego folderu"
#~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
-#~ msgstr "filtr dźwięku dla prostego mieszania kanału"
+#~ msgstr "Filtr dźwięku dla prostego mieszania kanałów"
#~ msgid "Max level"
#~ msgstr "Maksymalny poziom"
@@ -26718,19 +26752,19 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "numerem (Uwaga: urządzenie domyślne ukazuje się jako 0 i jako inny numer)."
#~ msgid "CMML annotations decoder"
-#~ msgstr "Dekoder dopisku CMML"
+#~ msgstr "Dekoder adnotacji CMML"
#~ msgid "RealAudio library decoder"
-#~ msgstr "Dekoder bibliotek RealAudio"
+#~ msgstr "Dekoder biblioteki RealAudio"
#~ msgid "Tarkin decoder"
#~ msgstr "Dekoder Tarkin"
#~ msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
-#~ msgstr "Dekoder obrazu MPEG I/II hw (używający libmpeg2)"
+#~ msgstr "Sprzętowy dekoder obrazu MPEG I/II (używa libmpeg2)"
#~ msgid "Deinterlace mode: %s"
-#~ msgstr "Tryb antyprzeplotowy: %s"
+#~ msgstr "Tryb anty-przeplotowy: %s"
#~ msgid "%.2fx"
#~ msgstr "%.2fx"
@@ -26739,10 +26773,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Działaj jako master"
#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
-#~ msgstr "Powinien master klient działać dla synchronizacji i siecią?"
+#~ msgstr "Powinien master klient działać dla synchronizacji z siecią?"
#~ msgid "Unknown command!"
-#~ msgstr "Nieznana komenda!"
+#~ msgstr "Nieznane polecenie!"
#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "Próg"
@@ -26754,24 +26788,24 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
#~ "the connection."
#~ msgstr ""
-#~ "Pozwala ci na zmianę imienia użytkownika które będzie potrzebne do "
+#~ "Pozwala na zmianę nazwy użytkownika która będzie potrzebna do "
#~ "poświadczenia połączenia."
#~ msgid ""
#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Pozwala ci na zmianę hasła które będzie potrzebne do połączenia."
+#~ msgstr "Pozwala na zmianę hasła które będzie potrzebne do połączenia."
#~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
-#~ msgstr "Demuxer obrazu MPEG-4"
+#~ msgstr "Demukser obrazu MPEG-4"
#~ msgid "MPEG-4 V"
#~ msgstr "MPEG-4 V"
#~ msgid "Use DVD Menus"
-#~ msgstr "Używaj Menu DVD"
+#~ msgstr "Używaj menu DVD"
#~ msgid "BeOS standard API interface"
-#~ msgstr "Interfejs standardowy API BeOS"
+#~ msgstr "Standardowy interfejs API BeOS"
#~ msgid "Open files from all sub-folders as well?"
#~ msgstr "Otworzyć też pliki z wszystkich podfolderów?"
@@ -26798,10 +26832,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Prędkość"
#~ msgid "VLC media player: Open Media Files"
-#~ msgstr "VLC media player: Otwórz Plik Medialny"
+#~ msgstr "VLC media player: Otwórz plik multimedialny"
#~ msgid "VLC media player: Open Subtitle File"
-#~ msgstr "VLC media player: Otwórz Plik z Napisami"
+#~ msgstr "VLC media player: Otwórz plik z napisami"
#~ msgid "Drop files to play"
#~ msgstr "Zrzuć pliki do odtwarzania"
@@ -26813,7 +26847,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Zamknij"
#~ msgid "Select None"
-#~ msgstr "Usuń zaznaczenie"
+#~ msgstr "Wybierz Brak"
#~ msgid "Sort Reverse"
#~ msgstr "Odwróć sortowanie"
@@ -26843,7 +26877,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "200%"
#~ msgid "Vertical Sync"
-#~ msgstr "Synchronizacja Wertykalna"
+#~ msgstr "Synchronizacja pionowa"
#~ msgid "Correct Aspect Ratio"
#~ msgstr "Właściwa proporcja oblicza"
@@ -26855,25 +26889,23 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Zrób zrzut ekranu"
#~ msgid "VLC's last release for your OS is the 0.9 series."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego jest seria 0.9."
+#~ msgstr "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego to seria 0.9."
#~ msgid ""
#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.8.6i, which is prone to known "
#~ "security issues."
#~ msgstr ""
-#~ "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego jest VLC 0.8.6i, "
-#~ "które jest skłonne na znane problemy z bezpieczeństwem."
+#~ "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego to VLC 0.8.6i, "
+#~ "które jest znane za problemy z bezpieczeństwem."
#~ msgid ""
#~ "VLC's last release for your OS is VLC 0.7.2, which is highly out of date "
#~ "and prone to known security issues. We recommend you to update your Mac "
#~ "to a modern version of Mac OS X."
#~ msgstr ""
-#~ "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego jest VLC 0.7.2, "
-#~ "które jest bardzo przestarzałe i skłonne na znane problemy z "
-#~ "bezpieczeństwem. Zalecamy, aby zaktualizować twojego Mac'a do nowszej "
-#~ "wersji systemu Mac OS X."
+#~ "Ostatnie wydanie VLC dla twojego systemu operacyjnego to VLC 0.7.2, które "
+#~ "jest bardzo przestarzałe i znane za problemy z bezpieczeństwem. Zalecamy, "
+#~ "zaktualizować twojego Mac'a do nowszej wersji systemu Mac OS X."
#~ msgid "Your version of Mac OS X is no longer supported"
#~ msgstr "Twoja wersja Mac OS X nie jest już obsługiwana"
@@ -26891,15 +26923,15 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się"
#~ msgid "Checking for updates was not enabled in this build."
-#~ msgstr "Sprawdzanie uaktualnień nie zostało włączone w tej kompilacji."
+#~ msgstr "Sprawdzanie aktualizacji zostało wyłączone w tej kompilacji."
#~ msgid "Download now"
#~ msgstr "Pobierz teraz"
#~ msgid "Do you want VLC to check for updates automatically?"
#~ msgstr ""
-#~ "Czy chciałbyś, by VLC sprawdzał automatycznie dostępność nowych "
-#~ "uaktualnień?"
+#~ "Czy chcesz, aby VLC sprawdzał automatycznie dostępność nowych "
+#~ "aktualizacji?"
#~ msgid "You can change this option in VLC's update window later on."
#~ msgstr "Możesz później zmienić tę opcję w oknie aktualizacji VLC."
@@ -26920,7 +26952,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Automatycznie odtwarzaj wybrany plik"
#~ msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
-#~ msgstr "Automatycznie odtwarzaj plik kiedy został wybrany w liście wyboru"
+#~ msgstr "Automatycznie odtwarzaj plik gdy został wybrany w liście wyboru"
#~ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
#~ msgstr "Interfejs PDA Linux Gtk2+"
@@ -26928,9 +26960,6 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Zezwolenia"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Wielkość"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Właścicel"
@@ -27004,7 +27033,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Norma:"
#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Wielkość:"
+#~ msgstr "Rozmiar:"
#~ msgid "Frequency:"
#~ msgstr "Częstotliwość:"
@@ -27097,7 +27126,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "WMV2"
#~ msgid "Video Bitrate:"
-#~ msgstr "Prędkość transmisji wideo:"
+#~ msgstr "Przepływność widea:"
#~ msgid "Bitrate Tolerance:"
#~ msgstr "Tolerancja przepływności:"
@@ -27109,7 +27138,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Kodek dźwięku:"
#~ msgid "Deinterlace:"
-#~ msgstr "Tryb antyprzeplotowy:"
+#~ msgstr "Tryb anty-przeplotowy:"
#~ msgid "Access:"
#~ msgstr "Dostęp:"
@@ -27175,13 +27204,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Przepływność dźwięku :"
#~ msgid "SAP Announce:"
-#~ msgstr "Zapowiedź SAP:"
+#~ msgstr "Ogłoszenie SAP:"
#~ msgid "SLP Announce:"
-#~ msgstr "Zapowiedź SLP:"
+#~ msgstr "Ogłoszenie SLP:"
#~ msgid "Announce Channel:"
-#~ msgstr "Zapowiedź kanału:"
+#~ msgstr "Ogłoszenie kanału:"
#~ msgid " Clear "
#~ msgstr " Wyczyść "
@@ -27204,13 +27233,11 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
#~ msgstr ""
#~ "VLC media player jest odtwarzaczem MPEG, MPEG 2, MP3 i DivX który "
-#~ "akceptuje wejście lokalne lub z źródeł sieciowych i jest licencjonowany "
-#~ "wobec GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
+#~ "akceptuje lokalne wejście lub źródła sieciowe i jest licencjonowany wobec "
+#~ "GPL (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html)."
#~ msgid "Authors: the VideoLAN Team, http://www.videolan.org/team/"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zespół VideoLAN <videolan at videolan.org>\n"
-#~ "http://www.videolan.org/"
+#~ msgstr "Autorzy: Zespół VideoLAN, http://www.videolan.org/team/"
#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
#~ msgstr "(c) 1996-2004 Zespół VideoLAN"
@@ -27222,7 +27249,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Wyjście obrazu i dźwięku QNX RTOS"
#~ msgid "Statistics about the currently playing media or stream."
-#~ msgstr "Statystyki na temat aktualnie odtwarzanego nośnika lub strumienia."
+#~ msgstr "Statystyki na temat aktualnie odtwarzanego pliku lub strumienia."
#~ msgid "Corrupted"
#~ msgstr "Uszkodzony"
@@ -27261,19 +27288,19 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "last.fm"
#~ msgid "Enable last.fm submission"
-#~ msgstr "Włącz posłuszeństwa last.fm"
+#~ msgstr "WÅ‚Ä…cz przekazywania do last.fm"
#~ msgid "Disc Devices"
-#~ msgstr "UrzÄ…dzenia dysku"
+#~ msgstr "Napędy"
#~ msgid "Server default port"
#~ msgstr "Domyślny port serwera"
#~ msgid "Post-Processing quality"
-#~ msgstr "Jakość po obróbki"
+#~ msgstr "Jakość przetwarzania końcowego"
#~ msgid "Repair AVI files"
-#~ msgstr "Napraw plik AVI"
+#~ msgstr "Naprawiaj pliki AVI"
#~ msgid "Association Setup"
#~ msgstr "Instalacja skojarzeń"
@@ -27285,7 +27312,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Typ interfejsu"
#~ msgid "Native"
-#~ msgstr "Rodowity"
+#~ msgstr "Rodzimy"
#~ msgid "Display mode"
#~ msgstr "Tryb wyświetlania"
@@ -27338,7 +27365,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "Umieść obraz w interfejsie, zamiast wyświetlania go w osobnym oknie."
#~ msgid "WinCE interface"
-#~ msgstr "(Interfejs WinCE"
+#~ msgstr "Interfejs WinCE"
#~ msgid "WinCE dialogs provider"
#~ msgstr "Provider dialagu WinCE"
@@ -27356,7 +27383,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Wykrywanie urządzeń HAL"
#~ msgid "Qt Embedded GUI helper"
-#~ msgstr "Wbudowany graficzny pomocnik Qt"
+#~ msgstr "Wbudowany pomocnik graficzny Qt"
#~ msgid "video"
#~ msgstr "obraz"
@@ -27374,7 +27401,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Różne testy stresowe"
#~ msgid "SAP Announcements"
-#~ msgstr "Zapowiedzi SAP"
+#~ msgstr "Ogłoszenia SAP"
#~ msgid "Les Guignols"
#~ msgstr "Les Guignols"
@@ -27389,24 +27416,23 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Shoutcast TV"
#~ msgid "Shoutcast radio listings"
-#~ msgstr "Listy radia Shoutcast"
+#~ msgstr "Lista Shoutcast Radio"
#~ msgid "Shoutcast TV listings"
-#~ msgstr "Listy Shoutcast TV"
+#~ msgstr "Lista Shoutcast TV"
#~ msgid "Freebox TV listing (French ISP free.fr services)"
#~ msgstr "Freebox TV (francuskie serwisy ISP free.fr)"
#~ msgid "Filter mode"
-#~ msgstr "Tryb filtru"
+#~ msgstr "Tryb filtrowania"
#~ msgid "kind of filtering which should be use to calcuate the color output"
#~ msgstr ""
-#~ "rodzaj filtrowania, który należy wykorzystać do obliczania koloru "
-#~ "wyjściowego "
+#~ "Rodzaj filtrowania, który używany będzie do obliczania koloru wyjściowego "
#~ msgid "summary"
-#~ msgstr "podsumowanie"
+#~ msgstr "suma"
#~ msgid "left"
#~ msgstr "lewo"
@@ -27425,10 +27451,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "external AtmoWinA.exe Userspace driver."
#~ msgstr ""
#~ "VLC będzie bezpośrednio korzystać z urządzenia AtmoLight bez uruchamiania "
-#~ "zewnętrznego sterownika użytkownika AtmoWinA.exe."
+#~ "zewnętrznego sterownika AtmoWinA.exe."
#~ msgid "Choose between the built-in AtmoLight driver or the external"
-#~ msgstr "Wybierz między wbudowanym lub zewnętrznym sterownikiem AtmoLight"
+#~ msgstr "Wybierz pomiędzy wbudowanym lub zewnętrznym sterownikiem AtmoLight"
#~ msgid "Enter the connection of your AtmoLight hardware"
#~ msgstr "Wprowadź połączenie urządzenia AtmoLight"
@@ -27446,10 +27472,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Wbudowany obraz Windows"
#~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu Matrox Graphic Array"
+#~ msgstr "Obraz wyjściowy Matrox Graphic Array"
#~ msgid "DirectX video output"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu DirectX"
+#~ msgstr "Obraz wyjściowy DirectX"
#~ msgid "Core Animation OpenGL Layer (Mac OS X)"
#~ msgstr "Warstwa Core Animation OpenGL (Mac OS X)"
@@ -27465,7 +27491,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "środowiska DISPLAY."
#~ msgid "QT Embedded video output"
-#~ msgstr "Wbudowane wyjście obrazu QT"
+#~ msgstr "Wbudowany obraz wyjściowy QT"
#~ msgid "Alternate fullscreen method"
#~ msgstr "Alternatywna metoda pełnoekranowa"
@@ -27482,18 +27508,18 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "niesety ma swoje wady.\n"
#~ "1) Pozwól menedżerowi okien obsługiwać oknem pełnoekranowym (domyślnie). "
#~ "Lecz elementy takie jak paski stanu będą wyświetlane na górze obrazu.\n"
-#~ "2) Całkowite pominięcie menedżera okien, lecz wówczas nic nie będzie "
-#~ "mogło być wyświetlane na górze obrazu."
+#~ "2) Całkowite pominięcie menedżera okien, lecz wówczas nie będzie mogło "
+#~ "być nic wyświetlane na górze obrazu."
#~ msgid "Screen for fullscreen mode."
-#~ msgstr "Ekran dla trybu pełnego ekranu."
+#~ msgstr "Ekran dla trybu pełnoekranowego."
#~ msgid ""
#~ "Screen to use in fullscreen mode. For instance set it to 0 for first "
#~ "screen, 1 for the second."
#~ msgstr ""
-#~ "Ekran, używany w trybie pełnoekranowym. Ustaw na przykład 0 dla "
-#~ "pierwszego ekranu, 1 dla drugiego."
+#~ "Ekran, używany w trybie pełnoekranowym. Ustaw 0 dla pierwszego ekranu, 1 "
+#~ "dla drugiego."
#~ msgid "OpenGL(GLX) provider"
#~ msgstr "Provider OpenGL(GLX)"
@@ -27503,21 +27529,20 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli karta graficzna obsługuje kilka adapterów, możesz wybrać który z "
-#~ "nich ma być używany (nie powinno się tego zmieniać)."
+#~ "nich będzie używany (nie powinno się tego zmieniać)."
#~ msgid "XVimage chroma format"
-#~ msgstr "format XVimage chroma"
+#~ msgstr "Format chromy XVimage"
#~ msgid ""
#~ "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of "
#~ "trying to improve performances by using the most efficient one."
#~ msgstr ""
-#~ "Wymusza renderowanie XVideo w trybie używającym formatu chroma zamiast "
-#~ "próbowania polepszenia wydajności przez użycie najbardziej wydajnego "
-#~ "formatu."
+#~ "Wymusza renderowaniu XVideo do korzystania z określonego formatu chromy "
+#~ "zamiast zwiększać wydajność, przy użyciu najbardziej wydajnego formatu."
#~ msgid "XVideo extension video output"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu rozszerzenia XVideo"
+#~ msgstr "Obraz wyjściowy rozszerzenia XVideo"
#~ msgid "XVMC adaptor number"
#~ msgstr "Numer karty XVMC"
@@ -27526,8 +27551,8 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
#~ "choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli karta graficzna obsługuje kilka adapterów, ta opcja umożliwia "
-#~ "wybranie który z nich ma być używany (nie powinno się tego zmieniać)."
+#~ "Jeśli karta graficzna obsługuje kilka adapterów, ta opcja umożliwia ich "
+#~ "wybór (nie powinno się tego zmieniać)."
#~ msgid "X11 display name"
#~ msgstr "Nazwa ekranu X11"
@@ -27546,20 +27571,20 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "Choose the screen you want to use in fullscreen mode. For instance set it "
#~ "to 0 for first screen, 1 for the second."
#~ msgstr ""
-#~ "Wybierz ekran, którego chcesz używać w trybie pełnoekranowym. Ustaw na "
-#~ "przykład 0 dla pierwszego ekranu, 1 dla drugiego."
+#~ "Wybierz ekran, którego chcesz używać w trybie pełnoekranowym. Ustaw na 0 "
+#~ "dla pierwszego ekranu, 1 dla drugiego."
#~ msgid "XVMC extension video output"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu rozszerzenia XVMC"
+#~ msgstr "Obraz wyjściowy rozszerzenia XVMC"
#~ msgid "XCB"
#~ msgstr "XCB"
#~ msgid "(Experimental) XCB video output"
-#~ msgstr "(eksperymentalne) wyjście obrazu XCB"
+#~ msgstr "(Eksperymentalne) wyjście obrazu XCB"
#~ msgid "(Experimental) XCB video window"
-#~ msgstr "(eksperymentalne) okno obrazu XCB"
+#~ msgstr "(Eksperymentalne) okno obrazu XCB"
#~ msgid "GaLaktos visualization"
#~ msgstr "Wizualizacja GaLaktos"
@@ -27574,8 +27599,8 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "If your graphics card provides several adaptors, you have to choose which "
#~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli karta graficzna obsługuje kilka adapterów, musisz wybrać który z "
-#~ "nich ma być używany (nie powinno się tego zmieniać)."
+#~ "Jeśli karta graficzna obsługuje kilka adapterów, a opcja umożliwia ich "
+#~ "wybór (nie powinno się tego zmieniać)."
#~ msgid "Crash Report successfully sent"
#~ msgstr "Raport błędu pomyślnie wysłany"
@@ -27593,16 +27618,16 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Opóźnienie ostrzenia"
#~ msgid "Use the MPEG4 quantification matrix."
-#~ msgstr "Użyj macierzy kwantyzacji MPEG4"
+#~ msgstr "Użyj macierzy kwantyzacji MPEG4."
#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
-#~ msgstr "Wyjście strumienia transakcji obrazu MPEG2"
+#~ msgstr "Wyjście strumienia zmiany pasma obrazu MPEG2"
#~ msgid "Transrate"
-#~ msgstr "Transakcja"
+#~ msgstr "Zmiana pasma"
#~ msgid "VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "Folder VIDEO_TS"
+#~ msgstr "Katalog VIDEO_TS"
#~ msgid "Video On Demand"
#~ msgstr "Wideo na żądanie (VOD)"
@@ -27642,13 +27667,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "of VLC. Encoder settings can also be found here."
#~ msgstr ""
#~ "To są ustawienia wejścia, multipleksowania i dekodowania części VLC. "
-#~ "Ustawienia kodera także znajdziesz tutaj."
+#~ "Ustawienia kodera też tutaj znajdziesz."
#~ msgid "Other advanced settings"
-#~ msgstr "Inne zaawansowane ustawienia"
+#~ msgstr "Inne ustawienia zaawansowane"
#~ msgid "Media &Information..."
-#~ msgstr "&Informacje o mediach..."
+#~ msgstr "&Informacje pliku multimedialnego..."
#~ msgid "&Messages..."
#~ msgstr "&Komunikaty..."
@@ -27669,7 +27694,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "&Dodatkowe źródła"
#~ msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
-#~ msgstr "Oparte na Git commit [%s]\n"
+#~ msgstr "Oparty na Git commit [%s]\n"
#~ msgid "American English"
#~ msgstr "Amerykański angielski"
@@ -27693,7 +27718,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Pendżabski"
#~ msgid "Access filter module"
-#~ msgstr "moduł dostępu filtra"
+#~ msgstr "Moduł dostępu filtra"
#~ msgid "Minimize number of threads"
#~ msgstr "Zmniejsz liczbę wątków"
@@ -27703,8 +27728,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgid "(Experimental) Minimize latency whenreading live stream."
#~ msgstr ""
-#~ "(Eksperymentalne) Zminimalizuj opóźnienia podczas czytania strumienia na "
-#~ "żywo"
+#~ "(Eksperymentalne) Zmniejsz opóźnienia podczas czytania strumienia na żywo"
#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Anulowane"
@@ -27732,7 +27756,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgid ""
#~ "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
#~ msgstr ""
-#~ "Liczba buforowania dla strumieni DV. Powinna być podana w milisekundach."
+#~ "Liczba buforowania dla strumieni DV. Powinna podana być w milisekundach."
#~ msgid "dv"
#~ msgstr "dv"
@@ -27750,10 +27774,10 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Wymuś używanie modułu zrzutu"
#~ msgid "Maximum size of temporary file (Mb)"
-#~ msgstr "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego (Mb)"
+#~ msgstr "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego (MB)"
#~ msgid "Record directory"
-#~ msgstr "Folder nagrywania"
+#~ msgstr "Katalog nagrywania"
#~ msgid "Force use of the timeshift module"
#~ msgstr "Wymuś używanie modułu timeshift"
@@ -27765,7 +27789,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 "
#~ "will be used."
#~ msgstr ""
-#~ "Nazwa używanego urządzenia. Jeśli nic nie podałeś, będzie używane /dev/"
+#~ "Nazwa używanego urządzenia. Jeśli nic nie podałeś, to będzie używane /dev/"
#~ "video0"
#~ msgid ""
@@ -27809,7 +27833,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Wyjście dźwiękowe aRts"
#~ msgid "EsounD audio output"
-#~ msgstr "Wyjście dźwięku EsounD"
+#~ msgstr "Wyjście dźwiękowe EsounD"
#~ msgid "Esound server"
#~ msgstr "Serwer Esound"
@@ -27839,22 +27863,22 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Komentarz Vorbis"
#~ msgid "Define playlist bookmarks."
-#~ msgstr "Definiuj zakładki listy odtwarzania."
+#~ msgstr "Ustaw zakładki listy odtwarzania."
#~ msgid "Backward"
#~ msgstr "Wstecz"
#~ msgid "Raw A/52 demuxer"
-#~ msgstr "Demuxer Raw A/52"
+#~ msgstr "Surowy demukser A/52"
#~ msgid "Raw DTS demuxer"
-#~ msgstr "Surowy demuxer DTS"
+#~ msgstr "Surowy demukser DTS"
#~ msgid "MPEG-4 audio demuxer"
-#~ msgstr "Demuxer dźwięku MPEG-4"
+#~ msgstr "Demukser dźwiękowy MPEG-4"
#~ msgid "MPEG audio / MP3 demuxer"
-#~ msgstr "Demuxer MPEG audio / MP3"
+#~ msgstr "Demukser dźwiękowy MPEG / MP3"
#~ msgid "4:3 subtitles"
#~ msgstr "4:3 napisy"
@@ -27896,7 +27920,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr " Stan : Buforowanie %s"
#~ msgid "Based on Git commit: "
-#~ msgstr "Oparta na Git commit: "
+#~ msgstr "Oparty na Git commit: "
#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Logowanie"
@@ -27908,17 +27932,17 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "This will reset your VLC media player preferences.\n"
#~ "Are you sure you want to continue?"
#~ msgstr ""
-#~ "To zresetuje preferencje VLC media player.\n"
-#~ "Jesteś pewny aby kontynuować?"
+#~ "To przywróci domyślne preferencje VLC media player.\n"
+#~ "Czy na pewno chcesz kontynuować?"
#~ msgid "Open playlist file"
#~ msgstr "Otwórz plik z listą odtwarzania"
#~ msgid "Choose a filename to save playlist"
-#~ msgstr "Wybierz nazwę pliku w którym zapisać listę odtwarzania"
+#~ msgstr "Wybierz nazwę pliku do którego zapisać listę odtwarzania"
#~ msgid "Choose a filename to save the VLM configuration..."
-#~ msgstr "Wybierz nazwę pliku, aby zapisać konfigurację VLM..."
+#~ msgstr "Wybierz nazwę pliku do którego zapisać konfigurację VLM..."
#~ msgid "Open a VLM Configuration File"
#~ msgstr "Otwórz plik konfiguracyjny VLM"
@@ -27945,13 +27969,13 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Minimalny widok..."
#~ msgid "Toggle Fullscreen Interface"
-#~ msgstr "Przełącz interfejs pełnego ekranu"
+#~ msgstr "Przełącz interfejs pełnoekranowy"
#~ msgid "Use non native buttons and volume slider"
#~ msgstr "Użyj nierodzimych przycisków i suwaka głośności"
#~ msgid "Card Selection"
-#~ msgstr "Wybór Karty"
+#~ msgstr "Wybór karty"
#~ msgid "Customize"
#~ msgstr "Dopasuj"
@@ -27963,7 +27987,7 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Preferuj UDP nad RTP"
#~ msgid "Using this option is not recommended in most of the cases."
-#~ msgstr "Użycie tych opcji w większości wypadków nie jest polecane."
+#~ msgstr "Korzystanie z tej opcji nie jest zalecane w większości przypadków."
#~ msgid "Integrate video in interface"
#~ msgstr "Umieść obraz w interfejsie"
@@ -27973,16 +27997,16 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "playlist|*.xspf"
#~ msgstr ""
#~ "Wszystkie listy odtwarzania|*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s;*.xspf|pliki M3U|*."
-#~ "m3u|lista XSPF|*.xspf"
+#~ "m3u|lista odtwarzania XSPF|*.xspf"
#~ msgid "WinCE interface module"
-#~ msgstr "moduł interfejsu WinCE"
+#~ msgstr "Moduł interfejsu WinCE"
#~ msgid "RRD output file"
-#~ msgstr "Wyjściowy plik RRD"
+#~ msgstr "Plik wyjściowy RRD"
#~ msgid "Output data for RRDTool in this file."
-#~ msgstr "Wyjściowe dane dla RRDTool w tym pliku."
+#~ msgstr "Dane wyjściowe dla narzędzia RRD w tym pliku."
#~ msgid "Bonjour"
#~ msgstr "Bonjour"
@@ -27991,17 +28015,17 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ "This automatically enables timeshifting for streams discovered through "
#~ "SAP announcements."
#~ msgstr ""
-#~ "To automatycznie włącza timeshifting dla strumieni odkrytych przez "
+#~ "To automatycznie włącza timeshifting dla strumieni wykrytych przez "
#~ "ogłoszenia SAP."
#~ msgid "Image video output"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu wideo"
+#~ msgstr "Wyjściowy obraz filmu"
#~ msgid "Cube"
#~ msgstr "Sześcian"
#~ msgid "Transparent Cube"
-#~ msgstr "Przezroczysty Sześcian"
+#~ msgstr "Przezroczysty sześcian"
#~ msgid "Cylinder"
#~ msgstr "Walec"
@@ -28043,47 +28067,47 @@ msgstr "Lista Media Managera"
#~ msgstr "Promień efektu walca OpenGL, jeśli włączony"
#~ msgid "Point of view x-coordinate"
-#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej x"
+#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej X"
#~ msgid ""
#~ "Point of view (X coordinate) of the cube/cylinder effect, if enabled."
#~ msgstr ""
-#~ "Punkt widzenia (współrzędna X) efektu kostki/cylindra, jeśli jest "
+#~ "Punkt widzenia (współrzędna X) efektu sześcianu/walca, jeśli jest "
#~ "włączony."
#~ msgid "Point of view y-coordinate"
-#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej y"
+#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej Y"
#~ msgid ""
#~ "Point of view (Y coordinate) of the cube/cylinder effect, if enabled."
#~ msgstr ""
-#~ "Punkt widzenia (współrzędna Y) efektu kostki/cylindra, jeśli jest "
+#~ "Punkt widzenia (współrzędna Y) efektu sześcianu/walca, jeśli jest "
#~ "włączony."
#~ msgid "Point of view z-coordinate"
-#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej z"
+#~ msgstr "Punkt widzenia współrzędnej Z"
#~ msgid ""
#~ "Point of view (Z coordinate) of the cube/cylinder effect, if enabled."
#~ msgstr ""
-#~ "Punkt widzenia (współrzędna Z) efektu kostki/cylindra, jeśli jest "
+#~ "Punkt widzenia (współrzędna Z) efektu sześcianu/walca, jeśli jest "
#~ "włączony."
#~ msgid "OpenGL cube rotation speed"
-#~ msgstr "Prędkość obrotu sześcianem OpenGL"
+#~ msgstr "Prędkość obrotu sześcianu OpenGL"
#~ msgid "Rotation speed of the OpenGL cube effect, if enabled."
-#~ msgstr "Prędkość obrotu sześcianem OpenGL, jeśli włączony"
+#~ msgstr "Prędkość obrotu sześcianu OpenGL, jeśli jest włączony"
#~ msgid "Several visual OpenGL effects are available."
#~ msgstr "Dostępnych jest kilka efektów wizualnych OpenGL."
#~ msgid "Number of bands"
-#~ msgstr "Ilość pasm"
+#~ msgstr "Liczba pasm"
#~ msgid "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80."
#~ msgstr ""
-#~ "Ilość pasm używanych przez analizatora widma, powinna być 20 albo 80."
+#~ "Liczba pasm używanych przez analizatora widma, powinna być 20 albo 80."
#~ msgid "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80."
-#~ msgstr "Ilość pasm używanych przez spektrometra, powinna być 20 albo 80."
+#~ msgstr "Liczba pasm używanych przez spektrometr, od 20 do 80."
diff --git a/po/ps.gmo b/po/ps.gmo
index 1ae46a8..ab6d712 100644
Binary files a/po/ps.gmo and b/po/ps.gmo differ
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index aed6d0d..60fd075 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 10:26-0800\n"
"Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan @ gmail.com>\n"
"Language-Team: Pashto\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ار برسÛر"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "مهار برسÛرونه"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "ÙˆØªÛ Ø±ØºØ¨ÛÙ„Ú«Û"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Ú«Ú‰ÙˆÚ‰"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Ú«Ú‰ÙˆÚ‰"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Ù¼ÙˆÙ„Ú«Ú“Û Ù†Ù†ÙˆØªÛ"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "بريونلی"
@@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "په اړه&"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "نه تکرارول"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -716,19 +716,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "د غږيز چاڼونه Ù¾Ø§ØªÛ Ø±Ø§ØºÙ„Ù‡"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ناتوانول"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "غږيز چاڼونه"
@@ -780,9 +780,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -794,9 +794,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ú©ÙŠÚ¼"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -821,15 +821,15 @@ msgstr "کيلÛ"
msgid "boolean"
msgstr "هو-نه"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "مزی"
@@ -881,123 +881,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "پلنيوی"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "کاريال"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "هو"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليک"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ډول"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ار Ù¾Ûژند"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Ú©ÙˆÚ‰ÛÚ©"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "ژبه"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "سپړاوی"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Ú†Ûنلونه"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "kb/s %u"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "ژورکوت"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "ښوون ژورکوت"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "چوکاټ چټکتيا"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "سرليک"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr "چاپرښتÛ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "البم"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "د پلنيوي Ù¾Ûژند"
msgid "Bookmark"
msgstr "ليکنښه"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "کاريالونه"
@@ -1182,17 +1182,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ps"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1229,110 +1229,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "يادښت:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "لويول"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "پخپله"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "برسÛر رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1340,25 +1339,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1368,59 +1367,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1428,122 +1427,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "غږيز ÙˆØªÛ Ø±ØºØ¨ÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "غږيز توانول"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1551,78 +1550,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ù‡ÛÚ…"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1631,28 +1630,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "ويډيو توانول"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1660,13 +1659,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "د ويډيو پلنوالی"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1674,56 +1673,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "د ويډيو اوږدوالی"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "د ويډيو سرليک"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1731,7 +1730,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "منÚ"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "منÚ"
msgid "Top"
msgstr "بره"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1751,7 +1750,7 @@ msgstr "بره"
msgid "Bottom"
msgstr "ښکته"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgstr "ښکته"
msgid "Top-Left"
msgstr "بره-کيڼ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1767,7 +1766,7 @@ msgstr "بره-کيڼ"
msgid "Top-Right"
msgstr "بره-ښي"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1775,7 +1774,7 @@ msgstr "بره-ښي"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "ښکته-کيڼ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1783,266 +1782,267 @@ msgstr "ښکته-کيڼ"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "ښکته-ښي"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ويډيو لويول"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "راتاوه ويډيو"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "تل پر سر"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "پرده ساتونکی ناتوانول"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ويډيو چاڼ رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "د ويډيو سکڼنه"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2051,421 +2051,421 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "چوکاټونه پرÛښودل"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "تلواله"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "توانول"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "درشل UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "غږيز پلنيوی"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "د Ú…Ûرمه سرليک پلنيوی"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "غږيز ژبه"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "د Ú…Ûرمه سرليک ژبه"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Ù¾ÛÙ„ مهال"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "تم مهال"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Úغل مهال"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "بيا غږول"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Ù†Ù†ÙˆØªÛ Ù„Ú“"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2473,72 +2473,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2549,482 +2549,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "ډي وي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "وي سي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "غږيزه سي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "پالنګر SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "کارن نوم SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "تÛØ±Ù†ÙˆÙŠÛ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "لاسرس رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3032,11 +3032,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3044,105 +3044,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "د Ø³Ø§Ø²ÙˆÙ†Û Ø¯ÙˆØªÙ†Ù‡ VLM د"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "خبرال دوتنه Ú©Û Ø³Ø§ØªÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3161,27 +3161,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3191,224 +3191,224 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ù„Ø§Ø³ÙŠ رالÛښنه"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ټول تکرارول"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "اوسنی توکی تکرارول"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "لګول او تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "لګول او وتل"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "لګول او تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Ø±Ø³Ù†Û Ú©ØªØ§Ø¨ØªÙˆÙ† کارول"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "ټوله پرده"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "ټوله پرده پرÛښودل"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "لګول/Úنډول"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ÙŠÙˆØ§Ø²Û Úنډول"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ù„Ú«ÙˆÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "ګړندی"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ورو"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ګړندی (سم)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ورو (سم)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3416,37 +3416,37 @@ msgstr "ورو (سم)"
msgid "Next"
msgstr "راتلونکی"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "مخکنی"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3454,799 +3454,799 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Úای"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "راتلونکی چوکاټ"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "بندول"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "بره چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ښکته چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Ú©ÙŠÚ¼Û Ú‰Ú‰Û ØªÙ‡ چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ښي لور ته چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "چارندول"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ú‰ÙŠ وي Ú‰ÙŠ ØºÙˆØ±Ù†Û ØªÙ‡ ورتلل"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "مخکنی ډي وي ډي سرليک ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "راتلونکی ډي وي ډي سرليک ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "مخکنی ډي وي ډي څپرکی ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "راتلونکی ډي وي ډي څپرکی ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "غږ لوړول"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "غږ ټيټول"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "غلي کول"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "برسÛر ښودل"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "برسÛر پټول"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "سملاسی انÚور"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Ú©Ú“Ú©Û ÚانتياوÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Ú…Ûرمه انÚورونه"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "د پلنيوي امستنÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "د بيا غږولو مهار"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "تلواله وزلÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "د Úال امستنÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "ګوډاګی Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ننوتÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û Ø±ØºØ¨ÛÙ„Ú«Û"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "لګونونه"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "د شتو رغبÛÙ„Ú«Ùˆ Ù„Ú“ چاپول"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "د Ù†Ø³Ø®Û Ø®Ø¨Ø±ØªÙŠØ§ÙˆÛ Ú†Ø§Ù¾ÙˆÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "ار کاريال"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "رالÛÚšÙ„ Ú©ÙŠÚ–ÙŠ ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5054,8 +5054,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5183,8 +5183,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5396,15 +5396,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "Û¶ MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "Û· MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "Û¸ MHz"
@@ -5624,8 +5624,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "د ويډيو ÙˆØ²Ù„Û Ù†ÙˆÙ…"
@@ -5636,8 +5636,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "د ØºÚ–ÙŠØ²Û ÙˆØ²Ù„Û Ù†ÙˆÙ…"
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "د ويډيو کچ"
@@ -5659,75 +5659,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "د ÙˆØ²Ù„Û ÚانتياوÛ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5735,103 +5743,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "د غږيزو Ú†Ûنلونو شمÛر"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Ù†Ù†ÙˆØªÛ DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "لړ تاندول"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "سازول"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6342,11 +6350,11 @@ msgstr "Ù†Ù†ÙˆØªÛ HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "کرونه HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6451,7 +6459,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6477,7 +6484,15 @@ msgstr "دنده کولپول"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Ú©Ú†"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ù‡ÛÚ… ننوتÛ"
@@ -6620,8 +6635,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "رÛډيو وزله PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6638,8 +6653,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6908,7 +6923,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7241,7 +7256,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Ù†Ù†ÙˆØªÛ Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "ار"
@@ -7522,14 +7537,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7616,7 +7623,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ننوت"
@@ -7642,7 +7649,7 @@ msgstr "ټيکلی"
msgid "VCD Format"
msgstr "وي سي ډي بڼه"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "کاريال"
@@ -8668,7 +8675,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8832,15 +8839,15 @@ msgstr "Ûµ.Û±"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9458,7 +9465,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9471,7 +9478,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9639,7 +9646,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه DVB"
@@ -9777,7 +9784,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "دنده کولپول"
@@ -9787,15 +9794,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9813,7 +9820,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9868,7 +9875,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9884,7 +9891,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9899,7 +9906,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9935,7 +9942,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10263,200 +10270,209 @@ msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "(Windows-1256) يوناني"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "(ISO 8859-6) عربي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "(Windows-1256) عربي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "(ISO 8859-7) يوناني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "(Windows-1256) يوناني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "(ISO 8859-9) ترکي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "(Windows-1254) ترکي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "(TIS 620-2533/ISO 8859-11) تهايي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "(Windows-874) تهايي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "(ISO-2022-CN-EXT) ساده چيني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "(7-bits JIS/ISO-2022-JP-2) جاپاني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "(Shift JIS) چاپاني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
#, fuzzy
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "(EUC-KR) کوريايي يونÛکس"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "(ISO-2022-KR) کوريايي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "(Big5) هڅوبي چيني"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "(VISCII) ÙˆÛټنامي"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10470,7 +10486,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11483,7 +11499,7 @@ msgstr "غږ مهار"
msgid "Position Control"
msgstr "Úای مهار"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "پرÛښودل"
@@ -11791,8 +11807,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "پرانيستل کيږي"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Úنډول"
@@ -13271,7 +13287,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13291,19 +13307,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Ø±Ú¼Û Ø§ØºÛزÛ"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13514,7 +13530,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "منښتليک"
@@ -13523,7 +13539,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "لړيال"
@@ -13575,7 +13591,7 @@ msgstr "مهال"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13936,7 +13952,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr "اوسنی پرانيستل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ØºÙˆØ±Ù†Û Ù¾Ø§Ú©ÙˆÙ„"
@@ -13977,113 +13993,113 @@ msgstr "غږ ټيټول"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Ú©Ú“Ú©Û"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Ú©Ú“Ú©Û ÙˆÙˆÚ“ÙˆÙ„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Ú©Ú“Ú©Û Ø¨Ù†Ø¯ÙˆÙ„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[غږوونکی]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "مهاروونکی..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "ژور مهارونه..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "ليکنښÛ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "غږون لړ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Ø±Ø³Ù†Û Ø®Ø¨Ø±ØªÙŠØ§ÙˆÛ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "استوزÛ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "تÛØ±ÙˆØªÙ†Û Ø§Ùˆ خبرتياوÛ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "مرسته"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "پرليکه لاسوندونه..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "...ګورتپاڼه VideoLAN د"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "مرسته کول..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "غږ لوړول"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "غږ ټيټول"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Ù„ÛÚ–Ù„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "نه Ù„ÛÚ–Ù„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14092,51 +14108,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "پرمختلل"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "زاړه غوراوي ړنګول غواړﺉ؟"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14314,7 +14330,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "ټاکل..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "د ÙˆØ²Ù„Û Ù†ÙˆÙ…"
@@ -14743,7 +14759,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15045,7 +15061,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "دوديز"
@@ -15077,61 +15093,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "د برسÛر Ø§Ù…Ø³ØªÙ†Û ÙˆÙ†Ù‡ ساتل شوÛ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "د غږيز Ø§Ù…Ø³ØªÙ†Û ÙˆÙ†Ù‡ ساتل شوÛ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "د ويډيو Ø§Ù…Ø³ØªÙ†Û ÙˆÙ†Ù‡ ساتل شوÛ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "ټاکل"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16163,39 +16179,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "غږيز/ويډيو"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه/ويډيو"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "د Ú…Ûرمه سرليکونو چټکتيا:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16355,64 +16371,64 @@ msgstr "چاڼ:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليک دوتنه پرانيستل"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Ú†Ûنلونه:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "ټاکل شوي درشلونه:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "د رÛډيو ÙˆØ²Ù„Û Ù†ÙˆÙ…"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " س"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "بريونلي غوراوي"
@@ -16528,7 +16544,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "کارول"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17046,15 +17062,15 @@ msgstr "انÚور دوتنه"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "خبرال دوتنه ساتل په..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17422,34 +17438,34 @@ msgstr "Ù¾ÙˆÚšÛ Ù¾Ø±Ø§Ù†ÙŠØ³ØªÙ„"
msgid "Open Folder"
msgstr "Ù¾ÙˆÚšÛ Ù¾Ø±Ø§Ù†ÙŠØ³ØªÙ„..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "غږون لړ پرانيستل..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "_Ùايل"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "غږون لړ ويستل M3U د"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "غږون لړ ويستل M3U د"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "غږون لړ ساتل په..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه پرانيستل..."
@@ -17465,11 +17481,11 @@ msgstr "Ú…Ûرمه سرليک دوتنÛ"
msgid "All Files"
msgstr "Ù¼ÙˆÙ„Û Ø¯ÙˆØªÙ†Û"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19646,7 +19662,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "کاريال"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "بره"
@@ -20661,7 +20677,7 @@ msgstr "وزله"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20706,7 +20722,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21084,7 +21100,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21122,7 +21138,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23144,11 +23160,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr "اړوونی YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23301,7 +23317,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "ويډيو ÙˆØªÛ DirectX"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "دÛوال پاڼه"
@@ -23355,17 +23371,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23414,17 +23430,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "د ويډيو ياد وتÛ"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "وډيو ياد"
@@ -23960,7 +23970,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24327,7 +24337,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_وديو"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -24863,9 +24873,6 @@ msgstr "_نويكيد"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "رښتÛ"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Ú©Ú†"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "خاوند"
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 8adaa2d..02fb9db 100644
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4ba10ca..7affeaf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 08:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:41-0300\n"
"Last-Translator: Sidney Doria <ssdoria at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Language: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Interfaces principais"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Configurações para a interface principal"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfaces de controle"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Configurações para as interfaces de controle do VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configurações de atalhos"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configurações gerais para os módulos de saÃda de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Outros"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Outros"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Outras configurações e módulos de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Entrada Geral"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Configurações gerais de entrada. Use com cautela..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de fluxo"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "A implementação do VLC de VÃdeo sob Demanda"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
"Módulos de descoberta de serviços são auxiliares que adicionam "
"automaticamente itens à lista de reprodução."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
@@ -540,10 +540,10 @@ msgstr "&Sobre"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Repertir Um"
msgid "No Repeat"
msgstr "Sem Repetição"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -790,19 +790,19 @@ msgstr ""
"E, claro, você pode <b>promover</b> o reprodutor de mÃdias VLC.</p></body></"
"html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "A filtragem de áudio falhou"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "O número máximo de filtros (%d) foi atingido."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Medidor Vu"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtros de áudio"
@@ -854,9 +854,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -868,9 +868,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -895,15 +895,15 @@ msgstr "chave"
msgid "boolean"
msgstr "booleano"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "inteiro"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "float"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -955,123 +955,123 @@ msgstr ""
"O VLC provavelmente não tem suporte ao formato de vÃdeo ou de áudio \"%4.4s"
"\". Infelizmente não existe uma forma de corrigir isso."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Trilha"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Embaralhado"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Legenda oculta %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Fluxo %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Legenda"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID Original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por amostra"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Taxa de bits"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Ganho na reprodução da trilha"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Ganho na reprodução do álbum"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Exibir resolução"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Taxa de quadros"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Gênero"
msgid "Copyright"
msgstr "Direito de Cópia"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ãlbum"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Identificador da Trilha"
msgid "Bookmark"
msgstr "Favoritos"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programas"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Movimentos do mouse"
msgid "C"
msgstr "pt_BR"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr ""
"Executando o VLC com a interface padrão. Use 'cvlc' para usar o VLC sem "
"interface."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Para uma ajuda detalhada, use '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1344,29 +1344,29 @@ msgstr ""
"reprodução por um certo tempo\n"
" vlc://quit Item especial para encerrar o VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (habilitado por padrão)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (desabilitado por padrão)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "Adicione --advanced à sua linha de comando para ver opções avançadas."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d módulos(s) não foram exibidos porque só possuem opções avançadas.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1374,22 +1374,22 @@ msgstr ""
"Nenhum módulo correspondente foi encontrado. Use --list ou --list-verbose "
"para listar os módulos disponÃveis."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Versão %s (%s) do VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilado por %s on %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Conteúdo extraÃdo para o arquivo vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1405,45 +1405,44 @@ msgstr ""
"\n"
"Pressione Enter para continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Aproximação"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Um quarto"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metade"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobro"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr "Estas opções permitem"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Módulo de interface"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1451,11 +1450,11 @@ msgstr ""
"Esta é a interface principal usada pelo VLC. O comportamento padrão é "
"selecionar automaticamente o melhor módulo disponÃvel."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Módulos adicionais de interface"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1467,15 +1466,15 @@ msgstr ""
"módulos de interfaces separados por vÃrgula. (valores comuns são \"rc"
"\" (controle remoto), \"http\", \"movimentos\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Você pode selecionar interfaces de controle para o VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Detalhamento (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1483,11 +1482,11 @@ msgstr ""
"Este é o nÃvel de detalhamento (0=somente errors e mensagens padrão, "
"1=avisos, 2=depuração)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Escolher que objetos devem exibir uma mensagem de depuração"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1504,23 +1503,23 @@ msgstr ""
"referenciados pelo tipo. Note-se que ainda será necessário usar -vvv para "
"exibir mensagens de depuração."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Silencioso"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Desabilitar todos os avisos e mensagens informativas."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Fluxo padrão"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Este fluxo sempre estará aberto quando o VLC iniciar."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1528,11 +1527,11 @@ msgstr ""
"Você pode selecionar manualmente um idioma para a interface. O idioma do "
"sistema será detectado automaticamente se \"automático\" for especificado."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mensagens coloridas"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1540,11 +1539,11 @@ msgstr ""
"Habilita cores nas mensagens enviadas ao console. Seu terminal precisa ter "
"suporte às cores do Linux para esta função."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Exibir opções avançadas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1553,11 +1552,11 @@ msgstr ""
"todas as opções disponÃveis, incluindo aquelas em que muitos usuários nunca "
"deviam tocar."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interação da interface"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1565,7 +1564,7 @@ msgstr ""
"Quando esta opção está habilitada a interface exibirá uma janela de diálogo "
"toda vez que uma intervenção do usuário for necessária."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1577,11 +1576,11 @@ msgstr ""
"efeitos visuais (analizador de espectro, etc.). Habilite esses filtros aqui "
"e configure-os na seção de módulos \"filtros de áudio\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Módulo de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1589,12 +1588,12 @@ msgstr ""
"Esta é o método de saÃda de áudio usado pelo VLC. O padrão é selecionar "
"automaticamente o melhor método disponÃvel."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Habilitar áudio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1602,30 +1601,30 @@ msgstr ""
"Você pode desabilitar completamente a saÃda de áudio. A etapa de "
"decodificação de áudio não irá ocorrer, economizando processamento."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forçar áudio monaural"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Força uma saÃda de áudio monaural."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volume padrão do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Você pode configurar aqui o volume da saÃda de áudio padrão, em um faixa de "
"0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume reduzido na saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1633,11 +1632,11 @@ msgstr ""
"Salva o volume da saÃda de áudio quando você usa a função \"sem áudio\". "
"Você provavelmente não precisará altarar esta opção."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Passo de volume na saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1645,11 +1644,11 @@ msgstr ""
"O tamanho do passo de volume é ajustável usando esta opção, numa faixa de 0 "
"a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Freqüência da saÃda de áudio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1657,11 +1656,11 @@ msgstr ""
"Você pode escolher a freqüência de saÃda de áudio aqui. Os valores comuns "
"são -1 (padrão), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Captura de amostras de áudio em alta qualidade"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1672,11 +1671,11 @@ msgstr ""
"querer desabilitá-las. Um algoritmo com amostras mais simples será usado em "
"seguida."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensação da assincronia do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1684,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"Gera atraso na saÃda de áudio. O atraso deve ser definido em milissegundos. "
"Esta opção pode ser útil se for notado um atraso entre o vÃdeo e o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modo dos canais de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1698,12 +1697,12 @@ msgstr ""
"quando possÃvel (i.e. se o seu computador tiver suporte tão bom quanto ao "
"fluxo de áudio sendo reproduzido)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Usar S/PDIF quando possÃvel"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1711,11 +1710,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF pode ser usado por padrão, se seu computador suportá-lo tão bem "
"quanto o fluxo de áudio que está sendo reproduzido."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Impor a detecção de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1729,41 +1728,41 @@ msgstr ""
"habilitar esta opção deve melhorar o som, especialmente quando combinado com "
"o misturador de canais de fone de ouvido."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Ligado"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Adiciona filtros de pós processamento de áudio para modificar a reprodução "
"do som."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizações de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Adiciona módulos de visualização (analizador de espectro, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Reproduzir ganho novamente"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Selecionar o modo de reprodução de ganho"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Reaplicar pré amplificação"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1771,27 +1770,27 @@ msgstr ""
"Permite escolher o nÃvel alvo padrão (89dB) para o fluxo com informação de "
"ganho de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Ganho de reprodução padrão"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Este é o ganho usado para fluxos sem informação de ganho de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Proteção contra picos"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Proteção contra corte do som"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Habilitar compressão de tempo de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1799,14 +1798,14 @@ msgstr ""
"Permite reproduzir áudio em velocidade menor ou maior sem afetar a "
"freqüência do som."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1820,11 +1819,11 @@ msgstr ""
"\"filtros de vÃdeo\". Você também pode configurar várias outras opções de "
"vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Módulo de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1832,12 +1831,12 @@ msgstr ""
"Este é o método de saÃda de vÃdeo usado pelo VLC. O padrão é selecionar "
"automaticamente o melhor método disponÃvel."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Habilitar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr ""
"Você pode desabilitar o vÃdeo completamente. A etapa de decodificação de "
"vÃdeo não será realizada, economizando processamento."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Larguda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1861,7 +1860,7 @@ msgstr ""
"Você pode escolher a largura de vÃdeo. Por padrão (-1) o VLC se adaptará à s "
"caracterÃsticas do seu vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Altura do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1877,11 +1876,11 @@ msgstr ""
"Você pode escolher a altura de vÃdeo. Por padrão (-1) o VLC se adaptará à s "
"caracterÃsticas do seu vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordenada X do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1889,11 +1888,11 @@ msgstr ""
"Você pode escolher a posição do canto esquerdo superior da janela de vÃdeo "
"(coordenada X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordenada Y do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1901,11 +1900,11 @@ msgstr ""
"Você pode escolher a posição do canto esquerdo superior da janela de vÃdeo "
"(coordenada Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "TÃtulo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1913,11 +1912,11 @@ msgstr ""
"TÃtulo personalizado para a janela do vÃdeo (no caso de o vÃdeo não estar "
"anexado à interface)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Alinhamento do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1927,9 +1926,9 @@ msgstr ""
"(0=centro, 1=esquerda, 2=direita, 4=topo, 8=base, você também pode usar "
"combinações de valores, como 6 = 4+2 que significa superior-esquerdo)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1937,7 +1936,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1948,7 +1947,7 @@ msgstr "Centro"
msgid "Top"
msgstr "Topo"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgstr "Topo"
msgid "Bottom"
msgstr "Base"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "Base"
msgid "Top-Left"
msgstr "Superior-Esquerdo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr "Superior-Esquerdo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Superior--Direito"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1981,7 +1980,7 @@ msgstr "Superior--Direito"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Base-Esquerdo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1989,19 +1988,19 @@ msgstr "Base-Esquerdo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Base-Direito"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Aproximar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Você pode aproximar o vÃdeo por um fator especÃfico."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em escala de cinza"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2009,19 +2008,19 @@ msgstr ""
"SaÃda de vÃdeo em escala de cinza. Como as informações de cor não são "
"decodificadas, esta opção pode economizar processamento."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "VÃdeo anexado"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Embutir a saÃda de vÃdeo na interface principal."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Tela X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2029,19 +2028,19 @@ msgstr ""
"Hardware de vÃdeo a ser usado no X11. Por padrão o VLC usará o valor da "
"variável de ambiente DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Iniciar vÃdeo em tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo sobreposta"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2050,20 +2049,20 @@ msgstr ""
"(capacidade de exibir vÃdeo diretamente). O VLC tentará usar esta capacidade "
"por padrão."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre visÃvel"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Sempre dispor a janela de vÃdeo sobre as outras."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Habilitar modo papel de parede"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
@@ -2071,36 +2070,36 @@ msgstr ""
"área de trabalho. Este recurso só funciona no modo sobreposto e a área de "
"trabalho não pode ter um papel de parede."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Exibir tÃtulo da mÃdia no vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Exibir o tÃtulo do vÃdeo por sobre o filme."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Exibir o tÃtulo do vÃdeo por x milissegundos"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Exibe o tÃtulo do vÃdeo por n milissegundos. O padrão é 5000 ms (5 segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Posição do tÃtulo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Local onde o tÃtulo será exibido (o padrão é no centro, embaixo)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Ocultar o cursor e o controle de Tela Inteira após x milissegundos"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2108,55 +2107,56 @@ msgstr ""
"Ocultar o cursor do mouse e o controle de Tela Inteira após n milissegundos. "
"O padrão é 3000ms (3 segundos)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modo desentrelaçar"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Método de desentrelaçamento para uso em processamento de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Mesclar"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Média"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Desabilitar proteção de tela"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Desabilitar a proteção de tela durante a reprodução de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Desabilitar o serviço de gerenciamento de energia durante a reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr ""
"Impede a ação do gerenciador de energia durante a reprodução, para evitar "
"que o computador entre em suspensão por inatividade."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decorações da janela"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2176,19 +2176,19 @@ msgstr ""
"O VLC pode não criar a barra de tÃtulo da janela, as bordas, etc., em volta "
"do vÃdeo. Isso cria uma janela \"mÃnima\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Módulo de filtro de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Adiciona filtros de saÃda de vÃdeo como cópia ou mural"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Módulo de filtro de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2196,50 +2196,50 @@ msgstr ""
"Adiciona filtros de pós processamento para melhorar a qualidade de imagem, "
"por exemplo desentrelaçamento, ou distorção de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Pasta (ou nome do arquivo) de captura de imagens de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Pasta onde as imagens capturadas de vÃdeos são armazenadas."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Extensão do arquivo de captura de imagens de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formato de captura de imagens de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Formato da imagem que será usada para armazenar as capturas de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Exibir miniatura da imagem capturada do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Exibir a miniatura da imagem capturada no canto esquerdo superior da tela."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Usar números seqüenciais em vez de informação de data e hora"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Usar números seqüenciais em vez de informações de data e hora para a "
"numeração das imagens capturadas"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Altura da imagem capturada"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr ""
"a largura original (-1). Usando o valor 0, a largura será aumentada de forma "
"a manter a proporção."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Largura da imagem capturada"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2262,11 +2262,11 @@ msgstr ""
"a altura original (-1). Usando o valor 0, a altura será aumentada de forma "
"que a proporção seja mantida."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Aparar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2274,11 +2274,11 @@ msgstr ""
"Impõe um recorte no vÃdeo, em sua fonte. Os formatos aceitos são x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressando a proporção global da imagem."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Proporção da fonte"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2292,19 +2292,19 @@ msgstr ""
"(4:3, 16:9, etc.), expressando a proporção global da imagem ou um valor "
"fracionário (1.25, 1.3333, etc.) expressando a perpendicularidade do pixel."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Ajuste Automático de VÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Ajusta automaticamente um vÃdeo à janela ou à Tela Inteira."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Fator de escala de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2312,11 +2312,11 @@ msgstr ""
"Fator de escala usado quando a escala automática está desabilitada.\n"
"O valor padrão é 1.0 (tamanho original do vÃdeo)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Lista personalizada de proporções de recorte"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgstr ""
"Lista, separada por vÃrgulas, de proporções de recorte que será adicionada à "
"lista de proporções de recorte da interface."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista personalizada de proporções "
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2336,11 +2336,11 @@ msgstr ""
"Lista, separada por vÃrgulas, de proporções que será adiconada à lista de "
"proporções da interface."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Corrigir altura de HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2351,11 +2351,11 @@ msgstr ""
"esta opção se seu vÃdeo tiver um formato fora do padrão que requeira 1088 "
"linhas."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Proporção dos pixels do monitor"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2365,12 +2365,12 @@ msgstr ""
"perpendiculares (1:1). Se você tem uma tela em 16:9, pode precisar modificar "
"esta proporção para 4:3 de forma a manter a imagem proporcional."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Descartar quadros"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr ""
"Habilita o descarte de quadros em fluxos MPEG2. O descarte de quadros ocorre "
"quando seu computador não tem poder de processamento suficiente"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Descartar quadros atrasados"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2390,11 +2390,11 @@ msgstr ""
"Descarta quadros que estejam atrasados (chegam à saÃda de vÃdeo após o "
"momento de serem exibidas)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronização silenciosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2402,23 +2402,23 @@ msgstr ""
"Evita sobrecarregar o registro de mensagens com saÃdas do mecanismo de "
"sincronização de saÃda."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Eventos de teclas"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "Habilita as teclas de atalho da janela (não anexada) de vÃdeo do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Eventos do mouse"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Habilita o processamento de cliques do mouse sobre o vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr ""
"como leitores de DVD ou VCD, as configurações da interface de rede ou o "
"canal de legendas."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Contador de média de pulsos de referência"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2440,11 +2440,11 @@ msgstr ""
"Quando estiver usando uma entrada PVR (ou uma fonte muito irregular) você "
"deve ajustar para 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronização por relógio"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2453,11 +2453,11 @@ msgstr ""
"em tempo real. Use esta opção se estiver percebendo uma reprodução irregular "
"de fluxos em rede."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Atraso do sincronizador"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2465,11 +2465,11 @@ msgstr ""
"Informa ao algoritmo de sincronização qual é o atraso máximo de entrada (em "
"milissegundos) que é considerado válido e pode ser compensado"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronização de rede"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2477,39 +2477,39 @@ msgstr ""
"Permite sincronização remota para servidor e cliente. As configurações "
"avançadas estão em Avançado / Sincronização de Rede."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Porta UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Porta padrão para fluxos UDP. O padrão é 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU da interface de rede"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2517,11 +2517,11 @@ msgstr ""
"Este é o tamanho máximo do pacote na camada de aplicação que pode ser "
"transmitido pela rede (em bytes)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limite de saltos (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2531,20 +2531,20 @@ msgstr ""
"dos pacotes multicast enviados para a saÃda de fluxo (-1 = usar o padrão do "
"sistema operacional)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interface de saÃda multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Interface multicast padrão. Esta opção sobrepõe-se à tabela de roteamento."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Endereço IPv4 da interface de saÃda multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2552,11 +2552,11 @@ msgstr ""
"Endereço IPv4 da interface padrão multicast. Esta opção sobrepõe a tabela de "
"roteamento."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Campo DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
"(ou Tipo de Serviço no IPv4, ou ainda Classe de Tráfego no IPv6). É usado "
"para qualidade de serviço em rede."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgstr ""
"use esta opção se quiser ler um fluxo de vários programas (como fluxos DVB, "
"por exemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2584,27 +2584,27 @@ msgstr ""
"identificadores de serviço, separada por vÃrgulas. Só use esta opção se "
"quiser ler um fluxo de vários programas (como fluxos DVB, por exemplo)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Trilha de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número do fluxo da trilha de áudio a ser usada (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Trilha de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número do fluxo de legenda a ser usado (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Idioma do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2614,11 +2614,11 @@ msgstr ""
"dos códigos dos paÃses em duas ou três letras). É possÃvel usar 'none' para "
"evitar usar outro idioma."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Idioma da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2626,75 +2626,75 @@ msgstr ""
"Idioma da legenda que você quer usar (lista separada por vÃrgulas dos "
"códigos dos paÃses em duas ou três letras)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Código da trilha de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Código do fluxo da trilha de áudio a ser usada."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Código da trilha de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Código do fluxo da trilha da legenda a ser usada."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetições de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de vezes que a mesma entrada será repetida"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Momento de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Este fluxo iniciará nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Momento de parada"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo vai parar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Momento de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "O fluxo será reproduzido por esta duração (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rápida"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer a velocidade sobre a precisão durante uma pesquisa"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Define a velocidade de reprodução (a velocidade nominal é 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2702,11 +2702,11 @@ msgstr ""
"Você pode dispor uma lista separada por vÃrgulas das entradas que serão "
"concatenadas em uma entrada normal."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada coordenada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2716,11 +2716,11 @@ msgstr ""
"experimental. Não há suporte a todos os formatos. Use uma lista de fontes de "
"entrada separada por '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de favoritos para um fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2730,19 +2730,19 @@ msgstr ""
"\"{nome=nome-do-favorito,hora=deslocamento-opcional-de-tempo,"
"bytes=deslocament-opcional-de-bytes},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Pasta ou nome do arquivo de registros"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Pasta ou nome do arquivo onde os registros serão armazenados"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir gravação em fluxo nativo"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2750,20 +2750,20 @@ msgstr ""
"Quando possÃvel, o fluxo de entrada será gravado em vez de usar o módulo do "
"fluxo de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Pasta do deslocamento de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Pasta usada para os arquivos temporários usados no deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidade do deslocamento de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr ""
"Tamanho máximo, em bytes, dos arquivos temporários que serão usados para "
"armazenar os fluxos com deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2783,11 +2783,11 @@ msgstr ""
"filtros aqui e configure-os na seção de módulos \"Filtros de legenda\". Você "
"também pode configurar muitas outras opções de sub telas."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Impõe a posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2795,22 +2795,22 @@ msgstr ""
"Você pode usar esta opção para colocar a legenda abaixo do filme em vez de "
"sobrepô-la ao filme. Tente várias posições."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar subtelas"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Você pode desabilitar completamente o processamento de sub telas."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostrador na Tela"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2818,11 +2818,11 @@ msgstr ""
"O VLC pode exibir mensagens no vÃdeo. Isto é chamado de OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de exibição de texto"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2830,11 +2830,11 @@ msgstr ""
"O VLC normalmente usa fontes livres para exibição, mas esta opção permite o "
"uso de svg, por exemplo."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de sub telas"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2842,11 +2842,11 @@ msgstr ""
"Adiciona os chamados \"filtros de subtela\". Tais filtros sobrepõem algumas "
"imagens ou texto sobre o vÃdeo (e.g, um logotipo, textos quaisquer)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar automaticamente arquivos de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2854,11 +2854,11 @@ msgstr ""
"Detectar automaticamente um arquivo de legenda se nenhum arquivo for "
"especificado (baseado no nome de arquivo do filme)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ArbÃtrio na detecção automática de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2877,11 +2877,11 @@ msgstr ""
"caracteres a mais\n"
"4 = Arquivo de legenda que coincida exatamente com o nome do filme"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Caminhos para detecção automática de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2889,11 +2889,11 @@ msgstr ""
"Procura por um arquivo de legendas nesses caminhos também, caso nenhum "
"arquivo de legendas tenha sido encontrado na pasta atual."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar arquivo de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2901,11 +2901,11 @@ msgstr ""
"Carregar este arquivo de legendas. Pode ser usado quando o detector "
"automático de legendas não conseguir detectar seu arquivo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Leitor de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2913,55 +2913,55 @@ msgstr ""
"Este é o drive padrão de DVD (ou arquivo) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois-pontos depois da letra de unidade (e.g. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Este é o leitor de DVD padrão."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Leitor de VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Este é o leitor de VCD padrão."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Leitor de CD de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositivo padrão de CD de áudio."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Impor IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "O IPv6 será usado por padrão nas conexões."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Impor IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "O IPv4 será usado por padrão para todas as conexões."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tempo limite da conexão TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Tempo limite de conexão TCP (em milissegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor de SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2969,92 +2969,92 @@ msgstr ""
"Servidor Proxy SOCKS a ser usado. Esta opção deve estar no formato endereço:"
"porta. Será usado para todas as conexões TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome do usuário SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome do usuário a ser usado para conexão com o servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Senha SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Senha a ser usada para conexão com o servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadados do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"tÃtulo\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadados do autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"autor\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadados do artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"artista\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata do gênero"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"gênero\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadados de direito de cópia"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar uma entrada de metadados de \"direito de cópia\"."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadados da descrição"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados da \"descrição\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadados da data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite que se especifiquem os metadados da \"data\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadados da URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite que se especifiquem os metadados da \"URL\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3064,11 +3064,11 @@ msgstr ""
"codecs (métodos de descompressão). Somente usuários avançados devem alterar "
"esta opção, pois ela pode prejudicar a reprodução de todos os seus fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de decodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3079,22 +3079,22 @@ msgstr ""
"Esta opção só deve ser alterada por usuários experientes, já que pode "
"prejudicar a reprodução de todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permite selecionar uma lista de codificadores que o VLC usará de forma "
"prioritária."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferir complementos do sistema em vez dos complementos do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
"Indica quando o VLC deve preferir usar complementos instalados no sistema em "
"vez de escolher os seus próprios complementos."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3110,11 +3110,11 @@ msgstr ""
"Estas opções permitem configurar opções globais para o subsistema de saÃda "
"de fluxo."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Agrupamento padrão de saÃda de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3124,27 +3124,27 @@ msgstr ""
"documentação para aprender como criar tais agrupamentos. Aviso: este "
"agrupamento será habilitado para todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar fluxo de todos os fluxos primários"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Transmitir todos os fluxos primários (vÃdeo, áudio e legendas)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Exibir enquanto transmite"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproduz localmente o fluxo enquanto o transmite."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilitar saÃda de fluxo de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3152,11 +3152,11 @@ msgstr ""
"Escolha se o fluxo de vÃdeo deve ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar fluxo de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3164,11 +3164,11 @@ msgstr ""
"Escolha se o fluxo de áudio deve ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar fluxo de saÃda SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3176,11 +3176,11 @@ msgstr ""
"Escolha se os fluxos SPU devem ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter a saÃda de fluxo aberta"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3190,11 +3190,11 @@ msgstr ""
"lista de reprodução (automaticamente adiciona o saÃda de fluxo coletora se "
"não for especificada uma). "
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cache (ms) do misturador de saÃda de flux."
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3202,38 +3202,38 @@ msgstr ""
"Permite que você configure a quantidade inicial de cache para o misturador "
"de saÃda de fluxo. Este valor deve ser preenchido em milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empacotadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Permite que seja selecionada a ordem de escolha dos empacotadores do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo combinador"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta é uma entrada antiga que permite configurar módulos combinadores"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de acesso à saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta é uma entrada antiga que permite configurar módulos de acesso à saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Controlar fluxo SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3241,11 +3241,11 @@ msgstr ""
"Se esta opção estiver habilitada, o fluxo no endereço multicast do SAP será "
"controlado. Isto só é necessário se você quiser fazer anúncios no MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anúncios SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
"Quando o contrle de fluxo SAP estiver desabilitado, você deve definir um "
"intervalo fixo entre os anúncios SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3261,11 +3261,11 @@ msgstr ""
"Permitem habilitar otimizações especiais da CPU. Você deve ativar sempre "
"estas opções."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3273,11 +3273,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções MMX o VLC pode "
"tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3285,11 +3285,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções 3D Now! o VLC "
"pode tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Habilitar suporte à extensão de CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3297,11 +3297,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções MMX EXT o VLC "
"pode tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSE o VLC pode "
"tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"Se seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSE2, o VLC pode "
"tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSE3, o VLC "
"pode tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3345,11 +3345,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSSE3 o VLC "
"pode tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSE4.1 o VLC "
"pode tirar proveito disso."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"Se seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções SSE4.2, o VLC "
"pode tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Habilitar suporte a CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
"Se seu processador tiver suporte ao conjunto de instruções AltiVex, o VLC "
"pode tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3389,11 +3389,11 @@ msgstr ""
"Estas opções permitem que você selecione módulos padrão. Deixe-as como "
"estão, a menos que saiba realmente o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Módulo de cópia de memória"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3401,11 +3401,11 @@ msgstr ""
"Você pode selecionar que módulo de cópia de memória vai utilizar. Por padrão "
"o VLC selecionará o módulo mais rápido suportado pelo seu computador."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3415,20 +3415,20 @@ msgstr ""
"correto não for identificado corretamente. Você não deve configura esta "
"opção como uma opção global a menos que saiba o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Filtros de fluxo são usados para modificar o fluxo que está sendo lido."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo descombinador"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3440,11 +3440,11 @@ msgstr ""
"correto não for identificado automaticamente. Não configure esta opção como "
"uma opção global, a não ser que saiba o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitite prioridade de tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3456,11 +3456,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, esta opção pode travar seu computador ou torná-lo muito lento."
"Você só deve habilitar esta opção se souber o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajuda a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3470,21 +3470,21 @@ msgstr ""
"Você pode usar esta opção para definir a prioridade do VLC em relação a "
"outros programas, ou em relação às outras intâncias do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimental) Não usar cache na entrada."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Esta opção é útil se você quiser reduzir a latência de leitura de um fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Caminho de pesquisa de módulos"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3492,75 +3492,75 @@ msgstr ""
"Caminho adicional para o VLC procurar seus módulos. Você pode adicionar "
"vários caminhos, concatenando-os com \" PATH_SEP \" como separador"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Caminho de pesquisa de dados"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Sobrepõe o caminho padrão de pesquisa de dados/compartilhamentos."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Arquivo de configuração do VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lê um arquivo de configuração do VLM assim que o VLM é iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar um cache de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Usar cache de complementos para melhorar a velocidade de carga do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Coletar estatÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Coleta diversas estatÃsticas locais sobre a mÃdia em reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como um serviço"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa o VLC como um serviço em segundo plano."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escrever identificador do processo em arquivo"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escreve o identificador do processo em um arquivo especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Registrar em arquivo"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Registra todas as mensagens do VLC em arquivo texto."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Registrar no syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Registra todas as mensagens do VLC no syslog (sistemas UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitir somente um único processo"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr ""
"desse tipo, seja executado um novo VLC. Esta opção permitirá a reprodução ou "
"enfileiramento de um arquivo na cópia do VLC que já está executando."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3591,29 +3591,29 @@ msgstr ""
"do serviço D-Bus ativa e que a cópia do VLC em execução use a interface de "
"controle D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "O VLC será iniciado por associação a tipos de arquivos"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dizer ao VLC que está sendo iniciado devido a associação de arquivos no SO"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Instância única quando iniciado de um arquivo"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Permite apenas uma cópia em execução, quando iniciado a partir de um arquivo."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do processo"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3629,13 +3629,13 @@ msgstr ""
"completamente o processador e tornar o sistema inoperante, o que deve "
"requerer uma reinicialização do computador."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Enfileirar os itens para a lista de reprodução quando estiver em modo de "
"instância única"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
"Quando estiver usando apenas uma instância, enfileira itens na lista de "
"reprodução e mantém a reprodução do item atual."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3651,11 +3651,11 @@ msgstr ""
"Estas opções definem o comportamento da lista de reprodução. Algumas delas "
"podem ser sobrepostas na janela de diálogo da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Analizar automaticamente os arquivos"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3663,31 +3663,31 @@ msgstr ""
"Fazer uma pré análise automaticamente quando adicionar arquivos à lista de "
"reprodução (para obter alguns metadados)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "PolÃtica de capa de álbum"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Escolhe como capas de álbuns serão obtidas."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Somente download manual"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Quando iniciar a reprodução da trilha"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Logo que a trilha for adicionada"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulo de descoberta de serviços"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3695,61 +3695,61 @@ msgstr ""
"Especifica os módulos de descoberta de serviço a serem carregados, separados "
"por dois-pontos. Valores tÃpicos são sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reproduzir arquivos aleatoriamente"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"O VLC reproduzirá arquivos da lista de reprodução aleatoriamente até que "
"seja interrompido."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tudo"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "O VLC reproduzirá o conteúdo da lista de reprodução indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir o item atual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "O VLC reproduzirá o item atual da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproduzir e parar"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Interrompe a lista de reprodução cada vez que um item for reproduzido."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Tocar e sair"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Encerra se não existirem mais itens na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproduzir e pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausa cada item da lista de reprodução sobre o último quadro."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca de mÃdias"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3757,11 +3757,11 @@ msgstr ""
"Esta biblioteca de mÃdias é salva e recarregada automaticamente cada vez que "
"o o VLC é iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Exibir lista de reprodução em árvore"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3769,101 +3769,101 @@ msgstr ""
"A lista de reprodução pode usar uma árvore para categorizar itens, como o "
"conteúdo de uma pasta."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas configurações definem as teclas conhecidas como \"teclas de atalho\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Seleciona a tecla para alternar para tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Desabilitar tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para sair do modo tela inteira."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproduzir/Pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para alternar a pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Somente pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para pausar."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Somente reproduzir"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para reproduzir."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Mais rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Mais devagar"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleciona a tecla de atalho para trazer a velocidade de reprodução ao normal."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mais rápido (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mais lento (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3871,37 +3871,37 @@ msgstr "Mais lento (um pouco)"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução do próximo item da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução do item anterior da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para parar a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3909,424 +3909,424 @@ msgstr "Selecionar tecla de atalho para parar a reprodução."
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para exibir a posição da reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Retrocesso muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Retrocesso curto"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso curto."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Retrocesso mais curto"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso mais curto."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Retrocesso longo"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso longo."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Avanço muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Avanço curto"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço curto."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Avanço mais curto"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço mais curto."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Avanço longo"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço longo."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Próximo quadro"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para ir ao próximo quadro."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Salto muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Salto muito curto, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Salto curto"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Salto curto, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Salto médio"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Salto médio, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Salto longo"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Salto longo, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Fechar"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para fechar o programa."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Acima"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para cima em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para baixo em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "A esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a esquerda em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "A direita"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a direita em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Habilitar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para selecionar um item em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir ao menu do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para iniciar o menu do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecionar tÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o tÃtulo anterior do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecionar próximo tÃtulo do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o próximo tÃtulo do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecionar capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o capÃtulo anterior do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecionar próximo capÃtulo do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o próximo capÃtulo do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Diminuir o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Sem áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para desabilitar o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar o atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Reduzir o atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subir posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para mover a legenda para cima."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Descer posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para mover a legenda para baixo."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso do áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Reduzir o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproduzir favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproduzir favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproduzir favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproduzir favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproduzir favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproduzir favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproduzir favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproduzir favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproduzir favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproduzir favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleciona uma tecla para reproduzir este favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Configurar o favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Configurar o favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Configurar o favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Configurar o favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Configurar o favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Configurar o favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Configurar o favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Configurar o favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Configurar o favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Configurar o favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleciona a tecla para configurar este favorito da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permite definir os favoritos da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Voltar no histórico da pesquisa"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4334,11 +4334,11 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla para voltar (para o próximo item de mÃdia) no histórico de "
"pesquisa."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Ir à frente no histórico"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4346,326 +4346,326 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla para avançar (para o próximo item de mÃdia) no histórico "
"de pesquisa."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Repetir trilha de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Repete as trilhas de áudio disponÃveis (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Repetir as trilhas de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Repete as trilhas de legenda disponÃvels."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Repetir as configurações de proporção"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Repete uma lista predefinida de configurações de proporção."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Repetir recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Repete uma lista predefinida de formatos de recorte de imagem."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar o ajuste automático"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Habilita ou desabilita a escala automática."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Aumentar fator de ajuste"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Aumenta o fator de ajuste."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Diminuir fator de ajuste"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Diminui o fator de ajuste."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Repetir os modos de desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Repete os modos de desentrelaçamento."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Exibir interface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Eleva a interface acima das outras janelas."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ocultar interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Dispor a janela atrás das outras."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Capturar imagem do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Captura uma imagem do vÃdeo e a salva em disco."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Registra inicio/término do filtro de acesso."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Descarregar"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Acionador do filtro de acesso para descarte de mÃdia."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Repetir/ContÃnuo"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Alternar Normal/Repetir/Modos de repetição da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Alternar a lista de reprodução aleatória"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Afastamento"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recortar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Restaurar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recortar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recortar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar um pixel da direita do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da direta do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar modo de papel de parede na entrada de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar modo de papel de parede na saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Exibir menu OSD no topo da saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Não exibir menu OSD na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Não exibir o menu OSD na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Widget de destaque à direita"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Move o widget de destaque do menu OSD para a direita"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Widget de destaque à esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Move o widget de destaque do menu OSD para a esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Widget de destaque no topo"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Move o widget de destaque do menu OSD para o topo"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Widget de destaque em baixo"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Move o widget de destaque do menu OSD para baixo"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Selecionar o widget atual"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Selecionar o widget atual cria uma associação."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Repete os dispositivos de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Repete os dispositivos de áudio disponÃveis"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Capturar Imagem"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propriedades da janela"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subtelas"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Sobreposições"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Configurações da trilha"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Controle de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos padrão"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Configurações de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opções de desempenho"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas-chave"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamanho dos saltos"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Imprimir a ajuda do VLC (pode ser combinada com --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda detalhada para o VLC e seus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4673,19 +4673,19 @@ msgstr ""
"Imprimir a ajuda do VLC e todos os seus módulos (pode ser combinada com --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Solicitar detalhamento quando exibir a ajuda"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Imprime uma lista de todos os módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Imprime uma lista dos módulos disponÃveis com detalhes"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4693,29 +4693,29 @@ msgstr ""
"Exibe a ajuda de um módulo especÃfico (pode ser combinado com --advanced e --"
"help-verbose). Use o prefixo = com o nome do módulo para uma busca exata."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"nenhuma opção de configuração será carregada nem salva para o arquivo de "
"configuração"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Reestabeceler a configuração atual aos seus valores originais"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar arquivo de configuração alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Reestabelece o cache atual dos complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "Imprimir informações sobre a versão"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "programa principal"
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "Baixando..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -4868,684 +4868,666 @@ msgstr "Não Definido"
#: src/text/iso-639_def.h:38
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "Afar"
#: src/text/iso-639_def.h:39
msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "Abecásio"
#: src/text/iso-639_def.h:40
msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Africânder"
#: src/text/iso-639_def.h:41
msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanês"
#: src/text/iso-639_def.h:42
msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amárico"
#: src/text/iso-639_def.h:43
msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Ãrabe"
#: src/text/iso-639_def.h:44
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armênio"
#: src/text/iso-639_def.h:45
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamês"
#: src/text/iso-639_def.h:46
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "Avéstico"
#: src/text/iso-639_def.h:47
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "Aimará"
#: src/text/iso-639_def.h:48
msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaijano"
#: src/text/iso-639_def.h:49
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "Baxequir"
#: src/text/iso-639_def.h:50
msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basco"
#: src/text/iso-639_def.h:51
msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Bielo-Russo"
#: src/text/iso-639_def.h:52
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengali"
#: src/text/iso-639_def.h:53
msgid "Bihari"
-msgstr ""
+msgstr "Biari"
#: src/text/iso-639_def.h:54
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "Bislamá"
#: src/text/iso-639_def.h:55
msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bósnio"
#: src/text/iso-639_def.h:56
msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretão"
#: src/text/iso-639_def.h:57
msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Búlgaro"
#: src/text/iso-639_def.h:58
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Birmanês"
#: src/text/iso-639_def.h:59
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalão"
#: src/text/iso-639_def.h:60
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "Chamorro"
#: src/text/iso-639_def.h:61
msgid "Chechen"
-msgstr ""
+msgstr "Chechene"
#: src/text/iso-639_def.h:62
msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinês"
#: src/text/iso-639_def.h:63
msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Eslavo Eclesiástico"
#: src/text/iso-639_def.h:64
msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Chuvash"
#: src/text/iso-639_def.h:65
-#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Concluir"
+msgstr "Córnico"
#: src/text/iso-639_def.h:66
msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "Córsico"
#: src/text/iso-639_def.h:67
msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Tcheco"
#: src/text/iso-639_def.h:68
-#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Concluir"
+msgstr "Dinamarquês"
#: src/text/iso-639_def.h:69
msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holandês"
#: src/text/iso-639_def.h:70
msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Butanês"
#: src/text/iso-639_def.h:71
msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglês"
#: src/text/iso-639_def.h:72
-#, fuzzy
msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto (Latin-3)"
+msgstr "Esperanto"
#: src/text/iso-639_def.h:73
msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Estoniano"
#: src/text/iso-639_def.h:74
msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Feroês"
#: src/text/iso-639_def.h:75
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fijiano"
#: src/text/iso-639_def.h:76
-#, fuzzy
msgid "Finnish"
-msgstr "Concluir"
+msgstr "Filandês"
#: src/text/iso-639_def.h:77
-#, fuzzy
msgid "French"
-msgstr "TV Francesa"
+msgstr "Francês"
#: src/text/iso-639_def.h:78
msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Frisão"
#: src/text/iso-639_def.h:79
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Georgiano"
#: src/text/iso-639_def.h:80
msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Alemão"
#: src/text/iso-639_def.h:81
msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaélico"
#: src/text/iso-639_def.h:82
msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandês"
#: src/text/iso-639_def.h:83
msgid "Gallegan"
-msgstr ""
+msgstr "Galego"
#: src/text/iso-639_def.h:84
msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Manês"
#: src/text/iso-639_def.h:85
msgid "Greek, Modern ()"
-msgstr ""
+msgstr "Grego Moderno (desde 1453)"
#: src/text/iso-639_def.h:86
msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "Guarani"
#: src/text/iso-639_def.h:87
-#, fuzzy
msgid "Gujarati"
-msgstr "Duração"
+msgstr "Guzerate"
#: src/text/iso-639_def.h:88
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraico"
#: src/text/iso-639_def.h:89
msgid "Herero"
-msgstr ""
+msgstr "Hereró"
#: src/text/iso-639_def.h:90
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
#: src/text/iso-639_def.h:91
msgid "Hiri Motu"
-msgstr ""
+msgstr "Hiri Motu"
#: src/text/iso-639_def.h:92
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Húngaro"
#: src/text/iso-639_def.h:93
msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Islandês"
#: src/text/iso-639_def.h:94
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "inuktitut"
#: src/text/iso-639_def.h:95
-#, fuzzy
msgid "Interlingue"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Interlingue"
#: src/text/iso-639_def.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua"
-msgstr "Desentrelaçamento"
+msgstr "InterlÃngua"
#: src/text/iso-639_def.h:97
msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indonésio"
#: src/text/iso-639_def.h:98
msgid "Inupiaq"
-msgstr ""
+msgstr "Inupiaq"
#: src/text/iso-639_def.h:99
msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
#: src/text/iso-639_def.h:100
msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanês"
#: src/text/iso-639_def.h:101
msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japonês"
#: src/text/iso-639_def.h:102
msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Groelandês"
#: src/text/iso-639_def.h:103
msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
#: src/text/iso-639_def.h:104
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "CaxemÃri"
#: src/text/iso-639_def.h:105
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Cazaque"
#: src/text/iso-639_def.h:106
msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Cambojano"
#: src/text/iso-639_def.h:107
msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Kikuyu"
#: src/text/iso-639_def.h:108
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
#: src/text/iso-639_def.h:109
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Quirguiz"
#: src/text/iso-639_def.h:110
msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "Komi"
#: src/text/iso-639_def.h:111
msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano"
#: src/text/iso-639_def.h:112
msgid "Kuanyama"
-msgstr ""
+msgstr "Cuanhama"
#: src/text/iso-639_def.h:113
msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Curdo"
#: src/text/iso-639_def.h:114
-#, fuzzy
msgid "Lao"
-msgstr "Lanczos"
+msgstr "Laosiano"
#: src/text/iso-639_def.h:115
-#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Classificação"
+msgstr "Latino"
#: src/text/iso-639_def.h:116
msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Letão"
#: src/text/iso-639_def.h:117
msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingala"
#: src/text/iso-639_def.h:118
msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituano"
#: src/text/iso-639_def.h:119
msgid "Letzeburgesch"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburguês"
#: src/text/iso-639_def.h:120
msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Macedônio"
#: src/text/iso-639_def.h:121
msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "Marshallês"
#: src/text/iso-639_def.h:122
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malaiala"
#: src/text/iso-639_def.h:123
msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maori"
#: src/text/iso-639_def.h:124
msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marata"
#: src/text/iso-639_def.h:125
msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malaio"
#: src/text/iso-639_def.h:126
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "Malgaxe"
#: src/text/iso-639_def.h:127
msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Maltês"
#: src/text/iso-639_def.h:128
msgid "Moldavian"
-msgstr ""
+msgstr "Moldávio"
#: src/text/iso-639_def.h:129
msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongol"
#: src/text/iso-639_def.h:130
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauruano"
#: src/text/iso-639_def.h:131
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "Navajo"
#: src/text/iso-639_def.h:132
msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele do Sul"
#: src/text/iso-639_def.h:133
msgid "Ndebele, North"
-msgstr ""
+msgstr "Ndebele do Norte"
#: src/text/iso-639_def.h:134
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "Ndonga"
#: src/text/iso-639_def.h:135
msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalês"
#: src/text/iso-639_def.h:136
msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Norueguês"
#: src/text/iso-639_def.h:137
msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novo Norueguês"
#: src/text/iso-639_def.h:138
msgid "Norwegian Bokmaal"
-msgstr ""
+msgstr "Norueguês bokmål"
#: src/text/iso-639_def.h:139
msgid "Chichewa; Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Nianja"
#: src/text/iso-639_def.h:140
msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
-msgstr ""
+msgstr "Occitanico (depois de 1500); Provençal"
#: src/text/iso-639_def.h:141
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriá"
#: src/text/iso-639_def.h:142
msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
#: src/text/iso-639_def.h:144
msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Osseto"
#: src/text/iso-639_def.h:145
msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi"
#: src/text/iso-639_def.h:146
-#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Versão"
+msgstr "Persa"
#: src/text/iso-639_def.h:147
msgid "Pali"
-msgstr ""
+msgstr "Páli"
#: src/text/iso-639_def.h:148
-#, fuzzy
msgid "Polish"
-msgstr "Produtor"
+msgstr "Polonês"
#: src/text/iso-639_def.h:149
msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Português"
#: src/text/iso-639_def.h:150
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "Pachto"
#: src/text/iso-639_def.h:151
msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "Quéchua"
#: src/text/iso-639_def.h:152
-#, fuzzy
msgid "Original audio"
-msgstr "Tamanho Original"
+msgstr "Ãudio original"
#: src/text/iso-639_def.h:153
msgid "Raeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Romanche"
#: src/text/iso-639_def.h:154
msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romeno"
#: src/text/iso-639_def.h:155
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "Rundi"
#: src/text/iso-639_def.h:156
-#, fuzzy
msgid "Russian"
-msgstr "Russo (KOI8-R)"
+msgstr "Russo"
#: src/text/iso-639_def.h:157
msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "Sango"
#: src/text/iso-639_def.h:158
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sânscrito"
#: src/text/iso-639_def.h:159
msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sérvio"
#: src/text/iso-639_def.h:160
msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Croata"
#: src/text/iso-639_def.h:161
msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Cingalês"
#: src/text/iso-639_def.h:162
msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaco"
#: src/text/iso-639_def.h:163
msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Eslavo"
#: src/text/iso-639_def.h:164
msgid "Northern Sami"
-msgstr ""
+msgstr "Lapão do Norte"
#: src/text/iso-639_def.h:165
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Samoano"
#: src/text/iso-639_def.h:166
msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "Xona"
#: src/text/iso-639_def.h:167
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindi"
#: src/text/iso-639_def.h:168
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Somali"
#: src/text/iso-639_def.h:169
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "Soto do Sul"
#: src/text/iso-639_def.h:170
-#, fuzzy
msgid "Spanish"
-msgstr "Concluir"
+msgstr "Espanhol"
#: src/text/iso-639_def.h:171
msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sardo"
#: src/text/iso-639_def.h:172
msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "Suazi"
#: src/text/iso-639_def.h:173
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanês"
#: src/text/iso-639_def.h:174
msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "SuaÃli"
#: src/text/iso-639_def.h:175
msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco"
#: src/text/iso-639_def.h:176
msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Taitiano"
#: src/text/iso-639_def.h:177
msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tâmil"
#: src/text/iso-639_def.h:178
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tártaro"
#: src/text/iso-639_def.h:179
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
#: src/text/iso-639_def.h:180
msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tadjique"
#: src/text/iso-639_def.h:181
-#, fuzzy
msgid "Tagalog"
-msgstr "Janela de Diálogo"
+msgstr "Tagalo"
#: src/text/iso-639_def.h:182
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandês"
#: src/text/iso-639_def.h:183
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibetano"
#: src/text/iso-639_def.h:184
msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "TigrÃnia"
#: src/text/iso-639_def.h:185
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonganês"
#: src/text/iso-639_def.h:186
msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tsuana"
#: src/text/iso-639_def.h:187
msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
#: src/text/iso-639_def.h:188
msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
#: src/text/iso-639_def.h:189
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Turcomando"
#: src/text/iso-639_def.h:190
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Axanti"
#: src/text/iso-639_def.h:191
msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "Uigur"
#: src/text/iso-639_def.h:192
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraniano (KOI8-U)"
+msgstr "Ucraniano"
#: src/text/iso-639_def.h:193
msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
#: src/text/iso-639_def.h:194
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Usbeque"
#: src/text/iso-639_def.h:195
-#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamita (VISCII)"
+msgstr "Vietnamita"
#: src/text/iso-639_def.h:196
msgid "Volapuk"
-msgstr ""
+msgstr "Volapuque"
#: src/text/iso-639_def.h:197
msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Galês"
#: src/text/iso-639_def.h:198
msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "Wolof"
#: src/text/iso-639_def.h:199
msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
#: src/text/iso-639_def.h:200
msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "IÃdiche"
#: src/text/iso-639_def.h:201
msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Iorubá"
#: src/text/iso-639_def.h:202
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuang"
#: src/text/iso-639_def.h:203
msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Pós processamento"
@@ -5633,20 +5615,19 @@ msgstr "Entrada de captura de áudio Alsa"
#: modules/access/attachment.c:44
msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo"
#: modules/access/attachment.c:45
msgid "Attachment input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de anexo"
#: modules/access/avio.h:34
msgid "Avio"
-msgstr ""
+msgstr "Avio"
#: modules/access/avio.h:35
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg access"
-msgstr "Acesso Zip"
+msgstr "Acesso FFmpeg"
#: modules/access/bd/bd.c:54
msgid "Caching value for BDs. This value should be set in milliseconds."
@@ -5667,7 +5648,7 @@ msgid ""
msgstr "Valor do cache para fluxos DVB"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Placa a ser ajustada"
@@ -5684,8 +5665,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Número de dispositivo a ser usado pela placa"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Freqüência do Transponder/combinador"
@@ -5907,15 +5888,15 @@ msgstr "Largura de banda terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Larguda de banda terrestre [0=automático,6,7,8 em MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6141,8 +6122,8 @@ msgstr ""
"milissegundos."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nome do dispositivo de vÃdeo"
@@ -6155,8 +6136,8 @@ msgstr ""
"Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
@@ -6169,7 +6150,7 @@ msgstr ""
"Se não for especificado um, o dispositivo padrão será usado."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Tamanho do vÃdeo"
@@ -6183,12 +6164,20 @@ msgstr ""
"especificado, o tamanho padrão para o seu dispositivo será usado. É possÃvel "
"especificar um tamanho padrão (cif, d1, ...) ou <largura>x<altura>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Proporção n:m da figura"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Definir proporção da figura de entrada a ser usada. O padrão é 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formato cromático da entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6196,11 +6185,11 @@ msgstr ""
"Impõe que a entrada de vÃdeo DirectShow use um formato cromático especÃfico "
"(e.g., I420 (padrão), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Taxa de quadros da entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6208,38 +6197,38 @@ msgstr ""
"Impõe que a entrada de vÃdeo DirectShow use uma taxa de quadros especÃfica "
"(e.g., 0 = padrão, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propriedades do dispositivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Exibe a janela de propriedades do dispositivo selecionado, antes de iniciar "
"o fluxo."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Propriedades do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Exibe a página de propriedades [seleção de canais] do sintonizador."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Canal do sintonizador de TV"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Configura o canal de TV do sintonizador (0 significa o padrão)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Código do paÃs do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6247,19 +6236,19 @@ msgstr ""
"Configura o código do paÃs do sintonizador que estabelece o mapeamento atual "
"entre canais e freqüências (0 significa o padrão)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipo de entrada do sintonizador"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Selecione o tipo de entrada do sintonizador (Cabo/Antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Conector de entrada de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6272,35 +6261,35 @@ msgstr ""
"dispositivo\", e usar tais números aqui. -1 significa que as configurações "
"não serão modificadas."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Conector de entrada de áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Seleciona a entrada de áudio. Veja a opção \"entrada de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Conector de saÃda de vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Seleciona a entrada de vÃdeo. Veja a opção \"entrada de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Conector de saÃda de áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Seleciona o tipo de saÃda de áudio. Veja a opção \"entrada de vÃdeo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Modo de sintonização AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6308,79 +6297,79 @@ msgstr ""
"Modo de sintonização AM. Pode ser um de Padrão(0), TV (1), AM_RADIO (2), "
"FM_RADIO (3) ou DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Número de canais de áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Selecionar o formato de entrada de áudio pelo número de canais informado (se "
"não for 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem de áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Selecionar o formato de entrada de áudio para a taxa de amostragem informada "
"(se não for 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits de áudio por amostra"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Selecionar o formato de entrada de áudio pela amostragem/bits dados (se não "
"for 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrada DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Atualizar lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Falha na captura"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nenhum dispositivo de áudio ou vÃdeo foi selecionado."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"O VLC não pôde abrir nenhum dispositivo de captura. Verifique os registros "
"de erros para detalhes."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"O VLC não pode usar o dispositivo \"%s\" porque não há suporte para o seu "
"tipo."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6690,22 +6679,16 @@ msgid "Caching value (ms)"
msgstr "Valor do cache (ms)"
#: modules/access/fs.c:35
-#, fuzzy
msgid "Caching value for files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"Valor de cache para arquivos. Este valor deve ser preenchido em "
-"milissegundos."
+msgstr "Valor de cache para arquivos, em milissegundos."
#: modules/access/fs.c:37
-#, fuzzy
msgid "Extra network caching value (ms)"
-msgstr "Valor do cache (ms)"
+msgstr "Valor do cache de rede extra (ms)"
#: modules/access/fs.c:39
-#, fuzzy
msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-msgstr ""
-"Valor padão de cache para fluxos PVR. Este valor deve ser em milisegundos."
+msgstr "Valor de cache suplementar para arquivos remotos, em milissegundos."
#: modules/access/fs.c:41
msgid "Subdirectory behavior"
@@ -6738,7 +6721,6 @@ msgid "expand"
msgstr "expandir"
#: modules/access/fs.c:52
-#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensões ignoradas"
@@ -6772,9 +6754,8 @@ msgid "Directory"
msgstr "Pasta"
#: modules/access/fs.c:79
-#, fuzzy
msgid "Directory input"
-msgstr "Entrada DirectShow"
+msgstr "Entrada de pasta"
#: modules/access/ftp.c:60
msgid ""
@@ -6946,80 +6927,70 @@ msgstr "Entrada HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autenticação HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
"Por favor preencha um nome de usuário válido e uma senha para o domÃnio %s."
#: modules/access/imem.c:51
-#, fuzzy
msgid ""
"Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-"Valor do cache para fluxos fictÃcios. Este valor deve ser preenchido em "
+"Valor do cache para fluxos imem. Este valor deve ser preenchido em "
"milisegundos."
#: modules/access/imem.c:56
-#, fuzzy
msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Definir o identificador do fluxo primário"
#: modules/access/imem.c:58
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: modules/access/imem.c:60
-#, fuzzy
msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Definir o grupo do fluxo primário"
#: modules/access/imem.c:62
-#, fuzzy
msgid "Category"
-msgstr "CapÃtulo"
+msgstr "Categoria"
#: modules/access/imem.c:64
-#, fuzzy
msgid "Set the category of the elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Definir a categoria do fluxo primário"
#: modules/access/imem.c:69
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: modules/access/imem.c:69
-#, fuzzy
msgid "Data"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dados"
#: modules/access/imem.c:74
-#, fuzzy
msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Definir o codificador do fluxo primário"
#: modules/access/imem.c:78
msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma do fluxo primário, conforme descrito pela ISO639"
#: modules/access/imem.c:82
-#, fuzzy
msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Taxa de amostragem de um fluxo primário de áudio"
#: modules/access/imem.c:84
-#, fuzzy
msgid "Channels count"
-msgstr "Canais"
+msgstr "Contagem de canais"
#: modules/access/imem.c:86
-#, fuzzy
msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Contagem de canais de um fluxo de áudio primário"
#: modules/access/imem.c:88 modules/access/pvr.c:74 modules/access/v4l.c:102
#: modules/access/v4l2.c:95 modules/codec/invmem.c:53
@@ -7029,9 +7000,8 @@ msgid "Width"
msgstr "Largura"
#: modules/access/imem.c:89
-#, fuzzy
msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Largura dos fluxos primários de vÃdeo ou legenda"
#: modules/access/imem.c:91 modules/access/pvr.c:78 modules/access/v4l.c:105
#: modules/access/v4l2.c:98 modules/codec/invmem.c:56
@@ -7041,68 +7011,65 @@ msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: modules/access/imem.c:92
-#, fuzzy
msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Altura dos fluxos primários de vÃdeo ou legenda"
#: modules/access/imem.c:94
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Proporção da amostra"
+msgstr "Proporção da tela"
#: modules/access/imem.c:96
-#, fuzzy
msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Exibir proporção de fluxos primários de vÃdeo"
#: modules/access/imem.c:100
-#, fuzzy
msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+msgstr "Taxa de quadros de um fluxo primário de vÃdeo"
#: modules/access/imem.c:102
msgid "Callback cookie string"
-msgstr ""
+msgstr "linha do cookie de chamada de retorno"
#: modules/access/imem.c:104
-#, fuzzy
msgid "Text identifier for the callback functions"
-msgstr "Dados para as funções de bloqueio e desbloqueio"
+msgstr "Identificador de texto para as funções de chamada de retorno"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Dados de Callback"
#: modules/access/imem.c:108
-#, fuzzy
msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr "Dados para as funções de bloqueio e desbloqueio"
+msgstr "Dados para as funções de obtenção e liberação"
#: modules/access/imem.c:110
-#, fuzzy
msgid "Get function"
-msgstr "Função de bloqueio"
+msgstr "Obter função"
#: modules/access/imem.c:112
-#, fuzzy
msgid "Address of the get callback function"
-msgstr "Endereço da função de callback para desbloqueio"
+msgstr "Endereço da função de callback"
#: modules/access/imem.c:114
-#, fuzzy
msgid "Release function"
-msgstr "Função estatÃsticas do descombinador"
+msgstr "Descarregar função"
#: modules/access/imem.c:116
-#, fuzzy
msgid "Address of the release callback function"
-msgstr "Endereço da função de callback para desbloqueio"
+msgstr "Endereço da chamada da função de desalocação"
+
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:120
#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Limitar o tamanho de cada pedaço em bytes"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
-msgstr "Nenhuma entrada"
+msgstr "Entrada de memória"
#: modules/access/jack.c:62
msgid ""
@@ -7261,8 +7228,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7279,8 +7246,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Altura do fluxo a ser capturado (-1 para deteção automática)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüência"
@@ -7576,7 +7543,7 @@ msgstr ""
"milissegundos."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Taxa de quadros desejada para a captura."
@@ -7925,7 +7892,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Entrada Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
@@ -8232,14 +8199,6 @@ msgstr ""
"favor use em substituição: 'v4l2:// :input-slave=alsa://' ou 'v4l2:// :input-"
"slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Proporção n:m da figura"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Definir proporção da figura de entrada a ser usada. O padrão é 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "Automático"
@@ -8328,7 +8287,7 @@ msgstr "[vcd:][dispositivo][@[tÃtulo][,[capÃtulo]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"
@@ -8354,7 +8313,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formato VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicativo"
@@ -8742,61 +8701,74 @@ msgid "ARM NEON video chroma conversions"
msgstr "Conversões de formato cromático de vÃdeo ARM NEON"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
-#, fuzzy
msgid "TCP address to use (default localhost)"
-msgstr "Taxa de bits a ser usada (padrão -1)."
+msgstr "Endereço TCP a ser usado (padrão localhost)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
msgid ""
"TCP address to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
"(default localhost).In the case of bargraph incrustation, use localhost."
msgstr ""
+"Endereço TCP a ser usado para a comunicação com o componente de gráfico de "
+"barras (padrão localhost). No caso de anexação de gráfico de barras, usar "
+"localhost."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-#, fuzzy
msgid "TCP port to use (default 12345)"
-msgstr "Taxa de bits a ser usada (padrão -1)."
+msgstr "Porta TCP a ser usada (padrão 12345)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:47
msgid ""
"TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph (default "
"12345).Use the same port as the one used in the rc interface."
msgstr ""
+"Port TCP a ser usado para a comunicação com o componente de vÃdeo do gráfico "
+"de barras (padrão 12345). Use a mesma porta que a usada na interface rc."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:50
msgid "Defines if BarGraph information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Define se uma informação de gráfico de barras deverá ser enviada (padrão 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:51
msgid ""
"Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
"be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Define se uma informação de gráfico de barras deverá ser enviada. 1 se a "
+"informação deverá ser enviada, ou 0 se não deverá (padrão 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
msgid "Sends the barGraph information every n audio packets (default 4)"
msgstr ""
+"Envia informações do gráfico de barras a cada n pacotes de áudio (padrão 4)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:54
msgid ""
"Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
"barGraph information every n audio packets (default 4)."
msgstr ""
+"Define com que freqüência a informação do gráfico de barras deve ser "
+"enviada. Envia a informação do gráfico de barras a cada n pacotes de áudio "
+"(padrão 4)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
msgid "Defines if silence alarm information should be sent (default 1)"
msgstr ""
+"Define se uma informação de silenciamento de alarme deverá ser enviada "
+"(padrão 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
msgid ""
"Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
"should be sent, 0 otherwise (default 1)."
msgstr ""
+"Define se uma informação de silenciamento de alarme deverá ser enviada. 1 se "
+"a informação deverá ser enviada, 0 se não deverá (padrão 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:59
-#, fuzzy
msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
-msgstr "Taxa de bits a ser usada (padrão -1)."
+msgstr "Janela de tempo a ser usada em ms (padrão 5000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:60
msgid ""
@@ -8804,45 +8776,53 @@ msgid ""
"detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
"alarm is sent (default 5000)."
msgstr ""
+"Janela de tempo durante a qual o nÃvel de áudio é medido para detecção de "
+"silêncio em ms. Se o nÃvel de áudio estiver abaixo do limiar durante esse "
+"tempo, um alarme é enviado (padrão 5000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:63
msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
-msgstr ""
+msgstr "NÃvel mÃnimo de áudio para ativar um alarme (padrão 0.1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:64
msgid ""
"Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
"threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
msgstr ""
+"Limiar a ser utilizado para disparar um alarme. Se o nÃvel de áudio estier "
+"abaixo do limiar durante este tempo, um alarme será ativado (padrão 0.1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:67
msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo entre duas mensagens de alarme em ms (padrão 2000)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:68
msgid ""
"Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
"saturation (default 2000)."
msgstr ""
+"Intervalo entre duas mensagens de alarme em ms. Usado para evitar saturação "
+"no alarme (padrão 2000)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
msgid "Force connection reset regularly (default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Definir que a conexão seja reiniciada regularmente (padrão 1)"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
msgid ""
"Defines if the TCP connection should be reset. This is to be used when using "
"with audiobargraph_v (default 1)."
msgstr ""
+"Define se a conexão TCP deve ser reiniciada. Deve ser usado quando se "
+"estiver usando o audiobargraph_v (padrão 1)."
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:84
-#, fuzzy
msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "Endereço da função de callback para desbloqueio"
+msgstr "Componente de áudio da função de Gráfico de Barras"
#: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:85
msgid "audiobargraph_a"
-msgstr ""
+msgstr "audiobargraph_a"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
@@ -9445,7 +9425,7 @@ msgstr "O VLC não pôde abrir o dispositivo ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "O dispositivo de áudio \"%s\" já está em uso."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Placa de som desconhecida"
@@ -9630,15 +9610,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Reprodutor de mÃdias VLC"
@@ -10343,8 +10323,9 @@ msgid "Picture coding mode"
msgstr "Modo de codificação de imagem"
#: modules/codec/dirac.c:105
+#, fuzzy
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"A codificação de campo está onde campos intrelaçados são codificados "
@@ -10359,7 +10340,8 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "Impõe o quadro codificado como uma imagem única"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+#, fuzzy
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "Impõe o quadro codificado como campos intrelaçados separados"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10536,7 +10518,7 @@ msgstr "Coordenada Y da legenda codificada"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Decodificador de legendas de DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Legendas DVB"
@@ -10683,7 +10665,7 @@ msgstr "Largura do buffer de memória de vÃdeo."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Altura do buffer de memória de vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Função de bloqueio"
@@ -10695,15 +10677,15 @@ msgstr ""
"Endereço da função de callback para bloqueio. Esta função deve retornar um "
"endereço válido de memória para uso do gerador de vÃdeo."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Função de desbloqueio"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Endereço da função de callback para desbloqueio"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Dados para as funções de bloqueio e desbloqueio"
@@ -10723,7 +10705,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Decodificador de memória de vÃdeo"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Legendas Formatadas"
@@ -10781,7 +10763,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Marrom"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10797,7 +10779,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10812,7 +10794,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Verde-oliva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10848,7 +10830,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Naval"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11204,193 +11186,202 @@ msgstr "Legendas de DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Empacotador de legendas de DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Báltico (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinês (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Oeste Europeu (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Oeste Europeu (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Leste Europeu (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Leste Europeu (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nórdico (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "CirÃlico (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russo (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraniano (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arábico (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arábico (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grego (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grego (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebraico (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebraico (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turco (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turco (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tailandês (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailandês (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Báltico (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Báltico (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celta (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Sudeste Europeu (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinês Simplificado (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinês Simplificado - Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japonês (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japonês - Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonês (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreano (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chinês Tradicional (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chinês Tradicional - Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Suplementar de Hong-Kong (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codificação das legendas"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Indica o módulo codificador usado nas legendas"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Alinhamento de legendas"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Configura o alinhamento da legenda"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Detecção automática de legendas UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Habilita a detecção automática de codificação UTF-8 em arquivos de legenda."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11398,7 +11389,7 @@ msgstr ""
"Alguns formatos de legenda permitem a formatação do texto. O VLC tem esse "
"recurso, mas você pode desabilitar todas as formatações."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decodificador de textos de legenda"
@@ -11412,7 +11403,7 @@ msgstr "Decodificador de textos de legenda"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12585,7 +12576,7 @@ msgstr "Controle de Volume"
msgid "Position Control"
msgstr "Controle de Posição"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
@@ -12914,8 +12905,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Abrindo"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
@@ -14468,7 +14459,6 @@ msgid "Separate sub-streams"
msgstr "Separar sub-fluxos"
#: modules/demux/ts.c:160
-#, fuzzy
msgid ""
"Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
"off this option when using stream output."
@@ -14481,7 +14471,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Descombinador de fluxo de transporte MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Tele texto"
@@ -14501,19 +14491,19 @@ msgstr "Tele texto: programação"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Legendas tele texto: deficientes auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Legendas DVB: deficientes auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "desabilitar efeitos"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "deficientes auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Comentário para deficientes visuais"
@@ -14744,7 +14734,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "O VLC foi feito para você por:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licença"
@@ -14753,7 +14743,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ajuda do reprodutor de mÃdias VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ãndice"
@@ -14805,7 +14795,7 @@ msgstr "Hora"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15179,7 +15169,7 @@ msgstr "Abrir Dispositivo de Captura..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir Arquivo Recente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Limpar Menu"
@@ -15220,112 +15210,112 @@ msgstr "Diminuir Volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Dispositivo de vÃdeo de Tela Inteira"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Janela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizar Janela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Reprodutor..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controles Avançados..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Favoritos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista de reprodução"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informações da MÃdia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mensagens..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Erros e Avisos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Trazer para a frente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ajuda do reprodutor de mÃdias VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Leia Me / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentação On-line..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "SÃtio Web do Videolan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Faça uma doação..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Fórum On-line..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Aumentar Volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Diminuir Volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Não Enviar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "O VLC travou na última sessão"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15340,11 +15330,11 @@ msgstr ""
"antes do travamento e outras informações úteis: um endereço para baixar "
"arquivo, uma URL de um fluxo de rede, etc."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Concordo em ser contactado sobre este relatório de erros."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15352,42 +15342,42 @@ msgstr ""
"Somente o endereço padrão de e-mail será enviado, sem incluir outras "
"informações."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Erro enviando o Relatório de Problemas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Registro de travamentos não encontrado"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Não foi possÃvel encotrar nenhum registro do defeito anterior."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Excluir as preferências anteriores?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
"Encontramos uma versão mais antiga do VLC nos arquivos de configuração."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Excluir e reiniciar o VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Registro de Depuração do VLC (%s).rtfd"
@@ -15590,7 +15580,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Procurar..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nome do dispositivo"
@@ -16034,7 +16024,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Quadros perdidos"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Fluxo"
@@ -16340,7 +16330,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Nenhuma verificação foi feita ainda."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
@@ -16372,48 +16362,48 @@ msgstr "Alta latência"
msgid "Higher latency"
msgstr "Máxima latência"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "As Configurações da Interface não foram salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Um erro ocorreu enquanto suas configurações eram salvas via SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "As Configurações de Ãudio não forma salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "As Configurações de VÃdeo não foram salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "As Configurações de Entrada não foram salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "As configurações de OSD/Legendas não foram salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "As teclas de atalho não foram salvas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Escolhe a pasta para gravar suas capturas de vÃdeo."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16421,15 +16411,15 @@ msgstr ""
"Digite novas teclas para\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinação inválida"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Lamentavelmente, estas teclas não podem ser associadas a atalhos."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinação já é usada por \"%@\"."
@@ -17568,15 +17558,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Habilitar efeito espacial"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ãudio/VÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Avanço do áudio em relação ao vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17584,15 +17574,15 @@ msgstr ""
"Um valor positivo significa que\n"
" o áudio está à frente do vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Legendas/VÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Avanço da legenda em relação ao vÃdeo:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17600,11 +17590,11 @@ msgstr ""
"Um valor positivo significa que\n"
" a legenda está à frente do vÃdeo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Velocidade da legenda:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Impor a atualização dos valores desta janela"
@@ -17757,64 +17747,65 @@ msgstr "Filtro:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Abrir arquivo de legenda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Ejetar o disco"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipo do DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Taxa de sÃmbolos do transponder"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canais:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Portas selecionadas:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Cache de entrada:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Usar o pace do VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+#, fuzzy
+msgid "Auto connection"
msgstr "Conexão automática"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de áudio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"A tela será aberta e reproduzida em ordem para o fluxo ou para a gravação."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr "qps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções Avançadas"
@@ -17920,7 +17911,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Desmarcar"
@@ -17985,7 +17976,7 @@ msgstr "Esta é a interface de capas do VLC. É possÃvel baixar outras capas em
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:524
msgid "VLC skins website"
-msgstr ""
+msgstr "SÃtio de capas do VLC"
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:549
msgid "System's default"
@@ -18086,11 +18077,11 @@ msgstr "Salvar arquivo..."
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:139
#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:113
-#, fuzzy
msgid ""
"Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
msgstr ""
-"Contêineres (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+"Contêineres (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *."
+"webm)"
#: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:151
msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
@@ -18248,7 +18239,6 @@ msgid "Privacy and Network Warning"
msgstr "Privacidade e Avisos de Rede"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:72
-#, fuzzy
msgid ""
"<p><i>VideoLAN</i> prefers when applications request authorization before "
"accessing Internet.</p>\n"
@@ -18257,14 +18247,13 @@ msgid ""
"<p><i>VLC media player</i> <b>doesn't</b> send or collect any information, "
"even anonymously, about your usage.</p>\n"
msgstr ""
-"<p>O <i>grupo VideoLAN</i> não gosta quando um aplicativo se conecta à "
-"Internet sem autorização.</p>\n"
-" <p><i>O VLC media player</i> obter informações limitadas da Internet para "
-"pegar capas de CD ou para buscar atualizações.</p>\n"
-"<p><i>O VLC media player</i> <b>NÃO</b> envia ou coleta <b>QUAISQUER</b> "
-"informações, mesmo de forma anônima, sobre sua utilização.</p>\n"
-"<p>Desta forma, por favor selecione uma das seguintes opções. O padrão quase "
-"não acessa a Internet.</p>\n"
+"<p><i>O grupo VideoLAN</i> prefere quando programas pedem autorização para "
+"acessar a Internet.</p>\n"
+"<p><b>O reprodutor de mÃdias VLC</b> pode pegar informações da Internet de "
+"forma a obter <b>informações de mÃdias</b> ou para procurar <b>atualizações</"
+"b>.</p>\n"
+"<p><i>O reprodutor de mÃdias VLC</i> <b>não</b> envia ou coleta quaisquer "
+"informações, mesmo de forma anônima, sobre a sua utlização.</p>\n"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:83
#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:347
@@ -18273,12 +18262,11 @@ msgstr "Opções"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:90
msgid "Allow fetching media information from Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a obtenção de informações sobre mÃdias, através da Internet"
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:95
-#, fuzzy
msgid "Check for updates"
-msgstr "Procurar Atualizações"
+msgstr "Procurar atualizações"
#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
msgid "Go to Time"
@@ -18453,15 +18441,15 @@ msgstr "Filtro de mensagens"
msgid "&Update"
msgstr "At&ualizar"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salvar o arquivo de registro como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Textos / Registros (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18821,31 +18809,31 @@ msgstr "Abrir Pasta"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir Pasta"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Abrir lista de reprodução..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodução M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Lista de reprodução HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Salvar lista de reprodução como..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Abrir legenda..."
@@ -18861,11 +18849,11 @@ msgstr "Arquivos de legenda"
msgid "All Files"
msgstr "Todos os arquivos"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menu de controles do reprodutor"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"
@@ -20204,13 +20192,12 @@ msgstr ""
"interface>\"] = { <opção> = <valor>, ...}, ...'."
#: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
msgid "Directory index"
-msgstr "Entrada DirectShow"
+msgstr "Ãndice de pastas"
#: modules/misc/lua/vlc.c:70
msgid "Allow to build directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a reconstrução do Ãndice de pastas"
#: modules/misc/lua/vlc.c:89
msgid "Lua Interface Module"
@@ -20221,13 +20208,12 @@ msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
msgstr "Interfaces implementadas usando scripts lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:105
-#, fuzzy
msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr "HTTP Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:109
msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Acesso telnet a Lua"
#: modules/misc/lua/vlc.c:120
msgid "Lua Meta Fetcher"
@@ -20512,9 +20498,8 @@ msgid "RTSP VoD server"
msgstr "Servidor do RTSP VoD"
#: modules/misc/sqlite.c:115
-#, fuzzy
msgid "SQLite database module"
-msgstr "Módulo de filtragem de fluxo"
+msgstr "Módulo do banco de dados SQLite"
#: modules/misc/stats/stats.c:48
msgid "Stats"
@@ -21005,14 +20990,12 @@ msgid "My Pictures"
msgstr "Minhas Imagens"
#: modules/services_discovery/mtp.c:45
-#, fuzzy
msgid "MTP devices"
-msgstr "Leitor de DVD"
+msgstr "Dispositivos MTP"
#: modules/services_discovery/mtp.c:191
-#, fuzzy
msgid "MTP Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo MTP"
#: modules/services_discovery/podcast.c:58
#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
@@ -21178,21 +21161,19 @@ msgstr "Plug'n'Play Universal"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:47
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:84
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:149
-#, fuzzy
msgid "Screen capture"
-msgstr "Entrada de Captura de Tela"
+msgstr "Captura de tela"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:150
msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
-msgstr ""
+msgstr "Seu gerenciador de janelas não disponibiliza uma lista de programas."
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:273
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Aplicativo"
+msgstr "Programas"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Ãrea de Trabalho"
@@ -22297,8 +22278,9 @@ msgid "Device type"
msgstr "Tipo de dispositivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
+#, fuzzy
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Escolha seu hardware preferido da lista, ou escolha o programa AtmoWin para "
@@ -22326,7 +22308,7 @@ msgstr "MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:159
msgid "fnordlicht"
-msgstr ""
+msgstr "fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
msgid "Count of AtmoLight channels"
@@ -22341,8 +22323,9 @@ msgid "DMX address for each channel"
msgstr "Endereço DMX para cada canal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
+#, fuzzy
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Defina aqui o endereço base DMX para cada canal. Use vÃrgulas ou ponto-e-"
@@ -22357,14 +22340,12 @@ msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
msgstr "Dependendo do seu hardware MoMoLight, escolha 3 ou 4 canais"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:173
-#, fuzzy
msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "Número de canais"
+msgstr "Contagem do fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4 channels"
-msgstr "Dependendo do seu hardware MoMoLight, escolha 3 ou 4 canais"
+msgstr "Dependendo do seu hardware fnordlicht, escolha 3 ou 4 canais"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
msgid "Save Debug Frames"
@@ -22728,9 +22709,10 @@ msgid "Channel / Zone Assignment"
msgstr "Definição de Zona / Canal"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
+#, fuzzy
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22773,8 +22755,9 @@ msgid "Gradient bitmap searchpath"
msgstr "Caminho de busca do mapa de bits para o dégradé"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
+#, fuzzy
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Opção preferida para associar dégradés de mapas de bits. Defina-os como "
@@ -22823,9 +22806,8 @@ msgid "MoMoLight options"
msgstr "Opções do MoMoLight"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:440
-#, fuzzy
msgid "fnordlicht options"
-msgstr "Opções do MoMoLight"
+msgstr "opções do fnordlicht"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:482
msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
@@ -22848,148 +22830,138 @@ msgid "Change gradients"
msgstr "Modificaar gradientes"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
-#, fuzzy
msgid "Value of the audio channels levels"
-msgstr "Número de canais de áudio"
+msgstr "NÃveis dos canais de áudio"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
msgid ""
"Value of the audio level of each channels between 0 and 1Each level should "
"be separated with ':'."
msgstr ""
+"NÃvel de áudio de cada canal entre 0 e 1. Cada nÃvel deve ser separado com "
+"':'."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:52
-#, fuzzy
msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "Coordenada X da máscara."
+msgstr "Coordenada X do gráfico de barras."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:54
-#, fuzzy
msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "Coordenada Y da máscara."
+msgstr "Coordenada Y do gráfico de barras."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:55
-#, fuzzy
msgid "Transparency of the bargraph"
-msgstr "Transparência da imagem"
+msgstr "Transparência do gráfico de barras"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
-#, fuzzy
msgid ""
"Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
"opacity)."
msgstr ""
-"Valor de transparência do logotipo (de 0 para transparência total a 255 para "
-"opacidade total)."
+"Valor de transparência do gráfico de barras (de 0 para transparência total a "
+"255 para opacidade total)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:58
-#, fuzzy
msgid "Bargraph position"
-msgstr "Posição do logotipo"
+msgstr "Posição do gráfico de barras"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:60
-#, fuzzy
msgid ""
"Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
"4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
"right)."
msgstr ""
-"Garant a posição do logotipo no vÃdeo (0=centro, 1=esquerda, 2=direita, "
-"4=topo, 8=base. Você também pode usar combinações desses valores, e.g., 6 = "
-"superior-direito)."
+"Define a posição do gráfico de barras no vÃdeo (0=centro, 1=esquerda, "
+"2=direita, 4=topo, 8=base. Você também pode usar combinações desses valores, "
+"e.g., 6 = superior-direito)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:63
-#, fuzzy
msgid "Alarm"
-msgstr "Alsa"
+msgstr "Alarme"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64
msgid "Signals a silence and displays and alert (0=no alarm, 1=alarm)."
-msgstr ""
+msgstr "Sinaliza um silêncio e exibe um alerta (0=sem alarme, 1=com alarme)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:66
msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
-msgstr ""
+msgstr "Largura da barra em pixels (padrão : 10)"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:67
msgid ""
"Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
msgstr ""
+"Largura em pixels de cada barra no gráfico de barras a ser exibido (padrão : "
+"10)."
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:88
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:106
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video sub filter"
-msgstr "Sub filtro de vÃdeo mosaico"
+msgstr "Sub filtro de VÃdeo do Gráfico de Barras de Ãudio"
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:89
-#, fuzzy
msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Ãudio/VÃdeo"
+msgstr "VÃdeo do Gráfico de Barras de Ãudio"
#: modules/video_filter/ball.c:109
-#, fuzzy
msgid "Ball color"
-msgstr "Cor do plano V"
+msgstr "Cor da bola"
#: modules/video_filter/ball.c:110
msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
-msgstr ""
+msgstr "Cor da bola. Um entre \"red\", \"blue\" e \"green\"."
#: modules/video_filter/ball.c:112
-#, fuzzy
msgid "Edge visible"
-msgstr "Sempre visÃvel"
+msgstr "Canto visÃvel"
#: modules/video_filter/ball.c:113
-#, fuzzy
msgid "Set edge visibility."
-msgstr "Sempre visÃvel"
+msgstr "Ajusta a visibilidade do canto."
#: modules/video_filter/ball.c:115
-#, fuzzy
msgid "Ball speed"
-msgstr "Velocidade N&ormal"
+msgstr "Velocidade da bola"
#: modules/video_filter/ball.c:116
msgid ""
"Set ball speed, the displacement value in "
"number of pixels by frame."
msgstr ""
+"Define a velocidade da bola através do valor de "
+"deslocamento em pixels por quadro."
#: modules/video_filter/ball.c:119
-#, fuzzy
msgid "Ball size"
-msgstr "Tamanho da sala"
+msgstr "Tamanho da bola"
#: modules/video_filter/ball.c:120
msgid ""
"Set ball size giving its radius in number of "
"pixels"
msgstr ""
+"Define o tamanho da bola, dispondo o tamanho do seu "
+"raio em pixels"
#: modules/video_filter/ball.c:123
-#, fuzzy
msgid "Gradient threshold"
-msgstr "Limiar do filtro"
+msgstr "Limiar do gradiente"
#: modules/video_filter/ball.c:124
msgid "Set gradient threshold for edge computation."
-msgstr ""
+msgstr "Define o limiar de gradiente para computar o canto."
#: modules/video_filter/ball.c:126
msgid "Augmented reality ball game"
-msgstr ""
+msgstr "Jogo de bola em realidade aumentada"
#: modules/video_filter/ball.c:135
-#, fuzzy
msgid "Ball video filter"
-msgstr "Filtro de vÃdeo de parede"
+msgstr "Filtro de vÃdeo bola"
#: modules/video_filter/ball.c:136
-#, fuzzy
msgid "Ball"
-msgstr "Todos"
+msgstr "Bola"
#: modules/video_filter/blend.c:44
msgid "Video pictures blending"
@@ -24971,11 +24943,11 @@ msgstr "Filtro de vÃdeo de ondas"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Conversor YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Arte ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo do ASCII-art"
@@ -25062,10 +25034,8 @@ msgid "HD1000 video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo HD1000"
#: modules/video_output/macosx.m:69
-#, fuzzy
msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
-msgstr ""
-"SaÃda de vÃdeo OpenGL mÃnima para Mac OS X (abre uma janela sem bordas)"
+msgstr "SaÃda de vÃdeo OpenGL do Mac OS X (requer drawable-nsobject)"
#: modules/video_output/msw/direct3d.c:57
msgid "Enable desktop mode "
@@ -25151,7 +25121,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Papel de parede"
@@ -25209,11 +25179,11 @@ msgstr "Controlador OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Permite a escolha do controlador OpenGL"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formato cromático SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25221,7 +25191,7 @@ msgstr ""
"Impor o processador SDL a usar um formato cromático especÃfico em vez de "
"deixá-lo melhorar o desempenho escolhendo o mais eficiente."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo do Simple DirectMedia Layer"
@@ -25274,20 +25244,11 @@ msgstr "Variação"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Dilatação do buffer de memória de vÃdeo em bytes."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Endereço da função de bloqueio de callback. Esta função deve fornecer uma "
-"informação de endereço plano e válido de memória para ser usada pelo "
-"exibidor de vÃdeo."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "SaÃda de memória de vÃdeo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memória de vÃdeo"
@@ -25806,6 +25767,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Preencha a URL do fluxo de rede aqu."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25819,7 +25781,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26176,7 +26138,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Embutir o vÃdeo na interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Exibir mensagens da bandeja quando minimizado"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26535,6 +26497,17 @@ msgstr "ContÃnuo"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista do Gerenciador de MÃdias"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Endereço da função de bloqueio de callback. Esta função deve fornecer uma "
+#~ "informação de endereço plano e válido de memória para ser usada pelo "
+#~ "exibidor de vÃdeo."
+
#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
@@ -27281,9 +27254,6 @@ msgstr "Lista do Gerenciador de MÃdias"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permissões"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Tamanho"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Dono"
diff --git a/po/pt_PT.gmo b/po/pt_PT.gmo
index 7e3acc0..a1f8fb3 100644
Binary files a/po/pt_PT.gmo and b/po/pt_PT.gmo differ
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d23cd89..a71a741 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_PT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-08 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Queirós <brunoqueiros at portugalmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz at debian.pt>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Interfaces principais"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Definições para a interface principal"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfaces de controlo"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Definições para as interfaces de controlo de VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Definições de teclas de atalho"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Estas são definições gerais para os módulos de saÃda de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Variado"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Variado"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Variadas definições e módulos de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Geral"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Definições gerais de entrada. Use com cuidado."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de emissão"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementação VLC de Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
"Módulos de descoberta de serviços são funcionalidades que automaticamente "
"adicionam items à lista de reprodução."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
@@ -569,10 +569,10 @@ msgstr "Sobre"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Repetir Um"
msgid "No Repeat"
msgstr "Não repetir"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -799,19 +799,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "A filtragem de áudio falhou"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Foi atingido o número máximo de filtros (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Filtros vout"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizador"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtros de áudio"
@@ -864,9 +864,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -878,9 +878,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Esquerdo"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -905,15 +905,15 @@ msgstr "tecla"
msgid "boolean"
msgstr "boleano"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "inteiro"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "precisão simples"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -967,127 +967,127 @@ msgstr ""
"VLC não suporta o formato de áudio ou vÃdeo \"%4.4s\". Infelizmente, não há "
"nada que possa fazer."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Escala"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Legendas fechadas 1"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Emissão %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "SubtÃtulo"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Ãudio original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canais"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por sample"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Ganho padrão de repetição"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Ganho padrão de repetição"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Mostrar resolução"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Taxa de frames"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "TÃtulo"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Género"
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos de autor"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "ID Faixa"
msgid "Bookmark"
msgstr "Marca"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programas"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Gestos do Rato"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgstr ""
"Executando o vlc com o interface padrão. Use 'cvlc' para utilizar o vlc sem "
"interface."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1323,51 +1323,51 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (padrão activado)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (padrão desactivado)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"adicione --advanced à sua linha de comandos para ver as opções avançadas-"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Versão VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilado por %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilador: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Conteúdo enviado para vlc-help.txt\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1383,34 +1383,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Pressione a tecla RETURN para continuar...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Um quarto"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metade"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobro"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1420,11 +1419,11 @@ msgstr ""
"seleccionar a interface principal, módulos de interface adicionais e definir "
"várias opções relacionadas."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Módulo de interface"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1432,11 +1431,11 @@ msgstr ""
"Esta é a interface principal usada por VLC. O comportamento padrão é "
"seleccionar automaticamente o melhor módulo disponÃvel."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Módulos de interface adicionais"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1444,15 +1443,15 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Pode seleccionar interfaces de controlo para VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbosidade (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1460,11 +1459,11 @@ msgstr ""
"NÃvel de verbosidade (0=apenas erro e mensagens padrão, 1=avisos, "
"2=depuração)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1474,33 +1473,33 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Em silêncio"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Silenciar todas as mensagens de informação e aviso."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Emissão padrão"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Esta emissão será sempre aberta no arranque de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mensagens de cor"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1508,27 +1507,27 @@ msgstr ""
"Habilita a colorização das mensagens enviadas para a consola. O seu terminal "
"necessita de suporte de cor em Linux para que isto funcione."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrar opções avançadas"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacção de interface"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1536,22 +1535,22 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Módulo de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Activar áudio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1559,28 +1558,28 @@ msgstr ""
"Pode desactivar totalmente a saÃda de áudio. A etapa de descodificação de "
"áudio não irá decorrer, poupando energia."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forçar áudio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Irá forçar uma saÃda de áudio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volume de áudio padrão"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Pode definir aqui o volume padrão da saÃda áudio, entre 0 e 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume gravado da saÃda áudio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1588,21 +1587,21 @@ msgstr ""
"Guarda o volume de saÃda áudio quando utiliza a função 'mute'. Não deve "
"alterar manualmente esta opção."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frequência de saÃda de áudio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1610,22 +1609,22 @@ msgstr ""
"Aqui você pode forçar a frequência de saÃda do áudio. Valores comuns são -1 "
"(padrão), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Reamostragem de áudio de elevada qualidade"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensação de desincronização de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1633,11 +1632,11 @@ msgstr ""
"Atrasa a saÃda de áudio. O atraso deve ser dado em milissegundos. Pode ser "
"útil se notar diferença entre o vÃdeo e o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Modo de canais de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1647,12 +1646,12 @@ msgstr ""
"possÃvel (desde que o seu hardware suporte, bem como a emissão de áudio a "
"reproduzir)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Usar S/PDIF quando disponÃvel"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1660,11 +1659,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF pode ser usado por defeito desde que o seu hardware suporte, bem como "
"a emissão de áudio a reproduzir."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forçar detecção de Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1672,81 +1671,81 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Ligado"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Adiciona filtros de pós-processamento áudio, para modificar a renderização "
"do som."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Visualizações de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Isto adiciona módulos de visualização (analisador de espectro, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modo de ganho de repetição"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Seleccionar o modo de ganho de repetição"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Ganho padrão de repetição"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protecção de picos"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Activar áudio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1755,11 +1754,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Módulo de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1767,12 +1766,12 @@ msgstr ""
"Este é o método de saÃda de vÃdeo usado por VLC. O comportamento padrão é "
"seleccionar o melhor método disponÃvel."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Activar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1780,7 +1779,7 @@ msgstr ""
"Pode desactivar completamente a saÃda de vÃdeo. A etapa de descodificação de "
"vÃdeo não irá decorrer, poupando energia."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1788,7 +1787,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Largura de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1796,7 +1795,7 @@ msgstr ""
"Pode forçar a largura de vÃdeo. Por defeito (-1) VLC adapta-se à s "
"caracterÃsticas do vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Altura de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1812,11 +1811,11 @@ msgstr ""
"Pode forçar a altura de vÃdeo. Por defeito (-1) VLC adapta-se à s "
"caracterÃsticas do vÃdeo.<"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordenada X de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1824,11 +1823,11 @@ msgstr ""
"Pode forçar a posição do canto superior esquerdo da janela de vÃdeo "
"(coordenada X)"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordenada Y de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1836,11 +1835,11 @@ msgstr ""
"Pode forçar a posição do canto superior esquerdo da janela de vÃdeo "
"(coordenada Y)<"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "TÃtulo de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1848,11 +1847,11 @@ msgstr ""
"TÃtulo customizado para a janela de vÃdeo (quando o vÃdeo não está inserido "
"na interface)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Alinhamento de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1863,9 +1862,9 @@ msgstr ""
"combinações desses valores como, por exemplo, 6=4+2, significando topo-"
"direita)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1873,7 +1872,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1884,7 +1883,7 @@ msgstr "Centro"
msgid "Top"
msgstr "Topo"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1893,7 +1892,7 @@ msgstr "Topo"
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1901,7 +1900,7 @@ msgstr "Fundo"
msgid "Top-Left"
msgstr "Topo-esquerdo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1909,7 +1908,7 @@ msgstr "Topo-esquerdo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Topo-direito"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1917,7 +1916,7 @@ msgstr "Topo-direito"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Fundo-esquerdo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1925,19 +1924,19 @@ msgstr "Fundo-esquerdo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Fundo-direito"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Aproximar vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Pode aproximar o vÃdeo pelo factor especificado."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em \"grayscale\""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1945,98 +1944,98 @@ msgstr ""
"Emitir vÃdeo em cinzento. Como a informação de cor não é descodificada, pode "
"poupar energia no processamento."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "VÃdeo embebido"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Embeber a saÃda de vÃdeo na interface principal."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Mostrar"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em écran completo"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Iniciar vÃdeo em modo de écran completo"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo sobreposta"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre no topo"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Colocar sempre a janela de vÃdeo sobre outras janelas."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "SaÃda de vÃdeo em écran completo"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
#, fuzzy
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostrar o tÃtulo do media no vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Mostrar o tÃtulo do vÃdeo em cima do filme."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostrar o tÃtulo do vÃdeo por x milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Mostrar o tÃtulo do vÃdeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Posição do tÃtulo do vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
#, fuzzy
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Mostrar o tÃtulo do vÃdeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
#, fuzzy
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
@@ -2044,69 +2043,70 @@ msgid ""
msgstr ""
"Mostrar o tÃtulo do vÃdeo durante n milisegundos, o padrão é 5000 ms (5 seg.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Modo entrelaçado"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Define alguns parâmetros adicionais para a emissão."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Desactivar protector de écran"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "Desactivar o protector de écran durante a reprodução de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decorações de janela"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2114,19 +2114,19 @@ msgstr ""
"VLC pode evitar a criação de legenda de janela, molduras, etc... em torno do "
"vÃdeo, originado uma janela \"mÃnima\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Módulo de filtro de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Módulo de filtro VLC"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2134,48 +2134,48 @@ msgstr ""
"Adiciona filtros de pós-processamento para melhorar a qualidade de imagem "
"(por exemplo, desentrelaçando ou distorcendo o vÃdeo).<"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Porta vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
@@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr ""
"Pode forçar a altura de vÃdeo. Por defeito (-1) VLC adapta-se à s "
"caracterÃsticas do vÃdeo.<"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Porta vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
#, fuzzy
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
@@ -2199,21 +2199,21 @@ msgstr ""
"Pode forçar a altura de vÃdeo. Por defeito (-1) VLC adapta-se à s "
"caracterÃsticas do vÃdeo.<"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2222,84 +2222,84 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Definições de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Filtros de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Corrigir altura de HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Saltar frames"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Largar frames atrasadas"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2307,55 +2307,55 @@ msgstr ""
"Larga frames atrasadas (por chegarem à saÃda de vÃdeo após o tempo previsto "
"de mostragem)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronização silenciosa"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "Gestos do Rato"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronização de relógio"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2363,22 +2363,22 @@ msgstr ""
"É possÃvel desactivar a sincronização do relógio da entrada para fontes em "
"tempo real. Use se experimentar problemas na reprodução de emissões de rede."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Visualizador"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronização de rede"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2386,39 +2386,39 @@ msgstr ""
"Permite sincronizar remotamente os relógios de servidor e cliente. As "
"definições detalhadas estão disponÃveis em Avançado / Sincronização de Rede."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Porta UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Esta é a porta usada por defeito para emissões UDP (1234)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU da interface de rede"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2427,30 +2427,30 @@ msgstr ""
"Tamanho máximo de pacote que pode ser transmitido pela interface de rede. "
"Corresponde a 1500 bytes em Ethernet."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limite de hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interface de saÃda multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Interface multicast por defeito. Suplanta a tabela de routing."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Endereço de interface de saÃda multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2459,50 +2459,50 @@ msgstr ""
"Endereço IPv4 para a interface multicast por defeito. Suplanta a tabela de "
"routing.<"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Ponto de Código do DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Faixa de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número da emissão da faixa de áudio a utilizar (de 0 até n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pista dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Número da emissão da faixa de subtÃtulos a utilizar (de 0 até n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Linguagem do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2512,11 +2512,11 @@ msgstr ""
"Linguagem da faixa de áudio que deseja utilizar (separados por vÃrgula, "
"código de paÃs de duas ou três letras)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Linguagem do subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2525,143 +2525,143 @@ msgstr ""
"Linguagem da faixa de subtÃtulo que deseja utilizar (separados por vÃrgula, "
"código de paÃs de duas ou três letras)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID de faixa áudio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID da emissão da faixa de áudio a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID de faixa de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID da emissão da faixa de subtÃtulos a utilizar.<"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetições de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de vezes a repetir a mesma entrada"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Tempo de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "A emissão irá começar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Tempo de paragem"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "A emissão irá parar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Tempo de execução"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "A emissão irá correr com esta duração (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Mais rápido"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Reproduzir "
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Escravo de entrada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de marcadores para uma emissão"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Directório dos registos"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Definições gerais de saÃda de emissão"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directório timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2669,32 +2669,32 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forçar posição de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activar sub-imagens"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Você pode desactivar completamente o processamento de sub-imagens."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Visualizador No Ecrã"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2702,41 +2702,41 @@ msgstr ""
"O VLC pode mostrar mensagens num vÃdeo. Isto é chamado de OSD (Visualizador "
"No Ecrã)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de renderização de texto"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtro de sub-imagens"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar automáticamente ficheiros de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2747,31 +2747,31 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Auto-detecção de caminhos de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilizar um ficheiro de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2779,55 +2779,55 @@ msgstr ""
"Esta é a unidade por defeito do DVD (ou ficheiro) a utilizar. Não se esqueça "
"dos dois pontos após a letra da unidade (por exemplo D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo por defeito do DVD a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo VCD por defeito a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD áudio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo Ãudio CD por defeito a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forçar IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 será usado por defeito em todas as ligações."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forçar IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 será usado por defeito em todas as ligações."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tempo-limite de ligação TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Tempo-limite padrão para ligação TCP (em milissegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2835,211 +2835,211 @@ msgstr ""
"Servidor proxy SOCKS a usar. Deve estar na forma endereço:porta. Vai ser "
"usado em todas as ligações TCP"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome de utilizador SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome de utilizador a usar na ligação ao proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Palavra-passe SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Palavra-chave a usar na ligação ao proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Meta-dados do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"tÃtulo\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Meta-dados do autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"autor\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Meta-dados do artista"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"artista\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Meta-dados do género"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"género\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Meta-dados do copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"copyright\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Meta-dados da descrição"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados da \"descrição\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Meta-dados da data"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados da \"data\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Meta-dados do URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que você especifique os meta-dados do \"url\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de descodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
#, fuzzy
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferir plugins do sistema em vez do vlc"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadeia de saÃda de emissão padrão"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activar emissão de todas as ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar durante emissão"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproduzir localmente durante emissão."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activar saÃda de emissão de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activar saÃda de emissão de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activar saÃda de emissão SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter saÃda de emissão aberta"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3048,62 +3048,62 @@ msgstr ""
"Valor de cache para emissões FTP. O valor deve ser introduzido em "
"milissegundos."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dos packetizer preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo de muxltiplexagem"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de saÃda de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Controlar fluxo SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Activar suporte de CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3111,11 +3111,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções MMX, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Activar suporte de CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3123,11 +3123,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções 3d Now!, VLC pode "
"tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Activar suporte de CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3135,11 +3135,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções MMX EXT, VLC pode "
"tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3147,11 +3147,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3159,12 +3159,12 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE2, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3173,12 +3173,12 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3187,12 +3187,12 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3201,12 +3201,12 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Activar suporte de CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3215,11 +3215,11 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções SSE2, VLC pode tirar "
"vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Activar suporte de CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3227,49 +3227,49 @@ msgstr ""
"Se o seu processador suporta o conjunto de instruções AltiVec, VLC pode "
"tirar vantagem disso."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Módulo de cópia de memória"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtro de sub-imagens"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Os filtros de vÃdeo são usados no pós-processamento da emissão de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo de desmultiplexagem"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3277,11 +3277,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridade em tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3289,110 +3289,110 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustar a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Módulos de procura de caminhos"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Módulos de procura de caminhos"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuração VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Ler um ficheiro de configuração VLM assim que o VLM seja iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utilizar uma cache de plugins"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utilizar uma cache de plugins irá melhorar substancialmente o tempo de "
"arranque do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recolher estatÃsticas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Recolher várias estatÃsticas."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Correr como processo daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executar VLC como um processo deamon de fundo."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escreve ID de processo para ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escreve ID de processo para o ficheiro especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Regista para ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Regista todas as mensagens de VLC num ficheiro de texto."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Regista no syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Regista todas as mensagens de VLC no syslog (sistemas UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permite apenas uma instância em execução"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
"no explorador. Esta opção irá permitir-lhe que reproduza o ficheiro com a "
"instância já aberta ou então adicioná-lo à lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3424,30 +3424,30 @@ msgstr ""
"requer o deamon de sessão D-Bus esteja activo e que a instância em execução "
"do VLC utilize o interface de controlo D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC arranca a partir de associação de ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dizer ao VLC que está a ser executado devido a uma associação de ficheiro do "
"SO"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Uma instância quando iniciado de um ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Permitir apenas uma instância em execução quando iniciado de um ficheiro."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do processo"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3457,233 +3457,233 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "PolÃtica de arte do álbum"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Escolher como a arte do álbum irá ser transferida."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Descarga manual apenas"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Quando a faixa começa a reproduzir"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Assim que a faixa é adicionada"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descoberta de serviços"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC vai reproduzir aleatoriamente ficheiros na lista de reprodução até "
"interrupção."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tudo"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC vai continuar a reproduzir a lista de reprodução indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir item actual"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC vai continuar a reproduzir o item corrente na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproduzir e parar"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Parar a lista de reprodução depois de cada item reproduzido."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproduzir e sair"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Sair se não houver mais itens na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproduzir e parar"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca de media"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Utilizar árvore da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Écran completo"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione a tecla de atalho a utilizar para alternar o estado de ecrã "
"inteiro."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Sair do écrã inteiro"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Seleccionar a tecla de atalho para sair do estado de écrã inteiro."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproduzir/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa apenas"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho a utilizar para a pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Reproduzir apenas"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho a utilizar para a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Mais rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Mais lento"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para sair da aplicação."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mais rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mais lento"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3691,37 +3691,37 @@ msgstr "Mais lento"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3729,423 +3729,423 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Salto longo para trás"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Salto muito curto para a frente"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Salto curto para a frente"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Salto médio para a frente"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Salto longo para a frente"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Faixa seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Seleccione a tecla para escolher o tÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Comprimento do salto longo"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Comprimento do salto longo, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para sair da aplicação."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar para cima"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar para baixo"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar para a esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar para a direita"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Seleccione a tecla para activar o item seleccionado nos menus do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir para o menu de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para o elvar até o menu do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo de DVD anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla para escolher o tÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo de DVD seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla para escolher o tÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo de DVD anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla para escolher o capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo de DVD seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla para escolher o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar volume"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para aumentar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Diminuir volume"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para diminuir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Emudecer"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para silenciar o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar atraso do subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Diminuir atraso do subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Opções de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para silenciar o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Opções de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccione a tecla de atalho para silenciar o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Diminuir atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproduzir marca 1 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproduzir marca 2 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproduzir marca 3 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproduzir marca 4 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproduzir marca 5 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproduzir marca 6 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproduzir marca 7 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproduzir marca 8 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproduzir marca 9 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproduzir marca 10 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Definir marca 1 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Definir marca 2 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Definir marca 3 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Definir marca 4 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Definir marca 5 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Definir marca 6 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Definir marca 7 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Definir marca 8 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Definir marca 9 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Definir marca 10 de lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Marca de lista de reprodução 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Marca de lista de reprodução 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Marca de lista de reprodução 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Marca de lista de reprodução 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Marca de lista de reprodução 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Marca de lista de reprodução 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Marca de lista de reprodução 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Marca de lista de reprodução 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Marca de lista de reprodução 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Marca de lista de reprodução 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Recuar no histórico de navegação"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4153,11 +4153,11 @@ msgstr ""
"Escolha a tecla para recuar (para o item de media anterior) no histórico de "
"navegação."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Avançar no histórico de navegação"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4165,349 +4165,349 @@ msgstr ""
"Escolha a tecla para avançar (para o item de media seguinte) no histórico de "
"navegação."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar Interface Ecrã Inteiro"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostrar interface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Esconder interface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Repetir/Loop"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar modo de ecrã inteiro na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar modo de ecrã inteiro na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostrar o menu OSD em cima da saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Não mostrar qualquer vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
#, fuzzy
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Mostrar o menu OSD em cima da saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Seleccionar widget actual"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Seleccione Dispositivo Ãudio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Propriedades da janela"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Sub-imagens"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Sobreposições"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Definições da pista"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Controlo da reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos padrão"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Definições de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opções de performance"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas de atalho"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamanhos dos salto"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprime ajuda para o VLC (pode ser combinado com --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "mostrar uma lista de módulos disponÃveis"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4515,27 +4515,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"imprime ajuda para o VLC (pode ser combinado com --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "utilizar outro ficheiro de configuração "
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "mostrar informação da versão"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "programa principal"
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Transferir agora"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5343,8 +5343,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Pós-processamento"
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr ""
"milissegundos."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5486,8 +5486,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5710,15 +5710,15 @@ msgstr "Largura de banda terrestre"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Largura de banda terrestre [0=auto,6,7,8 em MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5947,8 +5947,8 @@ msgstr ""
"milissegundos."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nome do dispositivo de vÃdeo"
@@ -5959,8 +5959,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de áudio "
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Tamanho do vÃdeo"
@@ -5982,78 +5982,87 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Definições de vÃdeo"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Formato de log"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Esconder interface"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Propriedades do dispositivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Anunciar Canal:"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Pin de entrada vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6061,109 +6070,109 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin de entrada áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin de saÃda vÃdeo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin de saÃda áudio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Nome de utilizador SMB"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Número de canais"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Bits por sample"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Entrada DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Refrescar lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "A captura falhou"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC não consegue abrir o MRL '%s'. Verifique o log para detalhes."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6708,11 +6717,11 @@ msgstr "Entrada HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autenticação HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6831,7 +6840,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID da emissão da faixa de áudio a utilizar."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6860,7 +6868,15 @@ msgstr "Sincronização de relógio"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID da emissão da faixa de áudio a utilizar."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Sem entrada"
@@ -7023,8 +7039,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispositivo de rádio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -7042,8 +7058,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Altura da emissão a capturar (-1 para autodetecção)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
@@ -7331,7 +7347,7 @@ msgstr ""
"milissegundos."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Define alguns parâmetros adicionais para a emissão."
@@ -7691,7 +7707,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7980,15 +7996,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Definições de vÃdeo"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8078,7 +8085,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"
@@ -8104,7 +8111,7 @@ msgstr "Disco"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formato VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicação"
@@ -9175,7 +9182,7 @@ msgstr "VLC não conseguiu abrir o dispositivo ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Placa de som desconhecida"
@@ -9340,15 +9347,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -10001,7 +10008,7 @@ msgstr "Gravação concluÃda"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10014,7 +10021,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10199,7 +10206,7 @@ msgstr "Coordenada Y do subtÃtulo codificado"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Descodificador de subtÃtulos DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
@@ -10348,7 +10355,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Altura de vÃdeo"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Localização :"
@@ -10359,16 +10366,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Sincronização de relógio"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10387,7 +10394,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Módulo de filtro VLC"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos Formatados"
@@ -10444,7 +10451,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "raÃz"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10461,7 +10468,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fusão"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10477,7 +10484,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Ao vivo"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10514,7 +10521,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Marinho"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10873,205 +10880,213 @@ msgstr "SubtÃtulos"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Faixa de subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russo"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ucraniano"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinês Simplificado"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinês Simplificado"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamita"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codificação do texto dos subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Justificação dos subtÃtulos"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Forçar posição de subtÃtulo"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Descodificador de texto de subtÃtulos"
@@ -11085,7 +11100,7 @@ msgstr "Descodificador de texto de subtÃtulos"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -12127,7 +12142,7 @@ msgstr "Controlo do Tempo"
msgid "Position Control"
msgstr "Posição"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "nenhum"
@@ -12454,8 +12469,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Abrir"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
@@ -13992,7 +14007,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Página do teletexto"
@@ -14016,20 +14031,20 @@ msgstr "Página do teletexto"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Descodificador de subtÃtulos de teletexto"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "4:3 deficientes auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "efeitos limpos"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "deficientes auditivos"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "comentário dos deficientes visuais"
@@ -14250,7 +14265,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC foi trazido até si por:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licença"
@@ -14259,7 +14274,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ajuda do media player VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ãndice"
@@ -14311,7 +14326,7 @@ msgstr "Tempo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14700,7 +14715,7 @@ msgstr "Abrir Dispositivo de &Captura..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir Recente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Limpar Menu"
@@ -14744,115 +14759,115 @@ msgstr "Volume padrão "
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em écran completo"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparência "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Janela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizar Janela"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janelas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Player]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controlador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizador..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controlos Extendidos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Marcadores..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Lista de reprodução..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informação Media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mensagens..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Erros e Avisos..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Trazer Todos para a Frente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ajuda do VLC media player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentação Online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Website VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Fazer um donativo..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Fórum Online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Aumentar Volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Diminuir Volume"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "fim"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Não reparar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14861,52 +14876,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Limpar preferências"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15091,7 +15106,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Escolha..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nome de dispositivo"
@@ -15554,7 +15569,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Largar frames atrasadas"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15890,7 +15905,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
@@ -15922,67 +15937,67 @@ msgstr "Latência alta"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latência mais alta"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Definições de interface"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Ocorreu um erro ao procurar por actualizações"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Definições de áudio"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Definições de vÃdeo"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Tecla de atalho para"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Escolher"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
#, fuzzy
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr "Pressione a nova tecla para"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Selecção inválida"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17113,43 +17128,43 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Visualizador"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Modo de áudio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Ficheiro de subtÃtulos"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Adicionar SubtÃtulos ao vÃdeo transcodificado"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "SubtÃtulos do teletexto"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17319,68 +17334,68 @@ msgstr "Filtro:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Abrir ficheiro de subtÃtulos"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Seleccionar tÃtulo de DVD seguinte"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tipo DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Largura de banda"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Canais :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Portas seleccionadas :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Entrada foi alterada"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Ligação automática"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nome do dispositivo de rádio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "2 passos"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções avançadas"
@@ -17503,7 +17518,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplicar "
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Desactivar"
@@ -18061,16 +18076,16 @@ msgstr "Filtros de acesso"
msgid "&Update"
msgstr "Act&ualizar"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Guardar ficheiro..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Textos / Registos (*.log *.txt);; Todos (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
@@ -18467,37 +18482,37 @@ msgstr "Abrir directório"
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir Pasta..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "A&brir Lista de Reprodução..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Lista de reprodução XSPF (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Qualquer (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Lista de reprodução M3U (*.m3u);; Qualquer (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Item seguinte da lista de reprodução"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "&Guardar Lista de Reprodução..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Abrir SubtÃtulos"
@@ -18514,11 +18529,11 @@ msgstr "Ficheiros de SubtÃtulos"
msgid "All Files"
msgstr "Todos os ficheiros"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Em pausa"
@@ -20815,7 +20830,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicação"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "topo"
@@ -21882,7 +21897,7 @@ msgstr "Dispositivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21926,7 +21941,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22327,7 +22342,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22370,7 +22385,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24546,11 +24561,11 @@ msgstr "Filtro de vÃdeo de ruÃdo"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Usar renderizador YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Arte ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em \"grayscale\""
@@ -24711,7 +24726,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo X11"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Papel de parede"
@@ -24773,18 +24788,18 @@ msgstr "Abrir &Ficheiro..."
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Formato de log"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "SaÃda de vÃdeo em \"grayscale\""
@@ -24837,18 +24852,12 @@ msgstr "Caminho"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Módulo de filtro VLC"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Porta vÃdeo"
@@ -25404,7 +25413,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25784,7 +25793,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Embeber vÃdeo na interface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26571,9 +26580,6 @@ msgstr "Lista do Gestor de Media"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permissões"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Tamanho"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Dono"
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index 7fbbbad..e435c70 100644
Binary files a/po/ro.gmo and b/po/ro.gmo differ
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6d76045..8c131a7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Interfețe principale"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Configurări pentru interfața principală"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Interfețe pentru control"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Configurări pentru interfețele de control ale VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configurări de taste rapide"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Module de ieșire"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configurări generale pentru modulele audio de ieșire."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Diverse"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse module și configurări audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Configurări generale de intrare. Folosiți cu grijă..."
# hm ? sau ieșire de flux ?
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de ieșire"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Modulele de descoperire de servicii sunt facilități care adaugă automat "
"elemente la lista de redare."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
@@ -559,10 +559,10 @@ msgstr "&Despre"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Repetă odată"
msgid "No Repeat"
msgstr "Fără repetare"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -821,20 +821,20 @@ msgstr ""
"ne ajuta. Și desigur, puteți <b>promova</b> VLC media player.</p></body></"
"html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtrarea audio a eșuat"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "A fost atins numărul maxim de filtre (%d)."
# hm ? mai este undeva în afară de (1) video -> video track -> și (2) video -> deinterlace -> ?
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivat"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "VU metru"
msgid "Equalizer"
msgstr "Egalizator"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtre audio"
@@ -887,9 +887,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -901,9 +901,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Stânga"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -928,15 +928,15 @@ msgstr "tastă"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "întreg"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "flotant"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "șir"
@@ -990,127 +990,127 @@ msgstr ""
"VLC nu suportă formatul audio sau video „%4.4sâ€. Din păcate nu aveÈ›i nicio "
"cale de rezolvare a problemei."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Pistă"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Scramblat"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Subtitluri %u pentru persoane cu dizabilități"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Flux %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tip"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ID original"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Limbă"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canale"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Frecvență de eșantionare"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Biți per eșantion"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Rată de biți"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kbiți/s"
# hm ? sau nivel ?
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Câștig de redare implicit"
# hm ? sau nivel ?
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Câștig de redare implicit"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Rezoluție afișare"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Frecvență de cadre"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Gen"
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "ID pistă"
msgid "Bookmark"
msgstr "Semn de carte"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programe"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "Gesturi de maus"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1308,11 +1308,11 @@ msgstr ""
"Rularea vlc fără interfața implicită. Folosiți „cvlc†pentru a utiliza vlc "
"fără interfață."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Pentru a obÈ›ine ajutor exhaustiv, folosiÈ›i „-Hâ€."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1382,30 +1382,30 @@ msgstr ""
"lista de redare pentru o anumită perioadă de timp\n"
" vlc:quit Element special pentru a părăsi VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (activat implicit)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (dezactivat implicit)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"adăugați --advanced la linia de comandă pentru a vedea opțiunile avansate."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d modul(e) nu au fost afișate pentru că au doar opțiuni avansate.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1414,22 +1414,22 @@ msgstr ""
"Nu a fost găsit niciun modul potrivit. Folosiți --list sau --list-verbose "
"pentru a lista modurile disponibile."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Versiune VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Compilat de %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Compilator: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Conținut transferat în fișierul vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1445,34 +1445,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Apăsați tasta RETURN pentru a continua...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 (sfert)"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 (jumătate)"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 (original)"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 (dublu)"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automat"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1482,11 +1481,11 @@ msgstr ""
"să selectați interfața principală, modulele de interfață adiționale și să "
"definiți diverse alte opțiuni asemănătoare."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modúl de interfață"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1494,11 +1493,11 @@ msgstr ""
"Aceasta este interfața principală folosită de VLC. Comportamentul implicit "
"este de a selecta automat cel mai bun modúl disponibil."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Module de interfață suplimentare"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1511,15 +1510,15 @@ msgstr ""
"interfață separate prin virgulă (valori comune sunt „rc†(remote control), "
"„httpâ€, „gesturesâ€, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Puteți selecta interfețe de control pentru VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbozitate (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1527,11 +1526,11 @@ msgstr ""
"Nivelul de detaliere a verbozității (0=numai erori și mesaje standard, "
"1=avertismente, 2=depanare)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1541,23 +1540,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Fii tăcut"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Dezactivează toate mesajele de atenționare și informare."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Flux implicit"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Acest flux va fi deschis întotdeauna la pornirea VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1565,11 +1564,11 @@ msgstr ""
"Selectați manual limba pentru interfață. Limba sistemului este detectată "
"automat dacă aici este specificat „Autoâ€."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Colorează mesajele"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1578,11 +1577,11 @@ msgstr ""
"aceasta să funcționeze, terminalul pe care îl aveți trebuie să aibă suport "
"de culori din partea Linux-ului."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Arată opțiunile avansate"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1591,11 +1590,11 @@ msgstr ""
"optiunile disponibile, incluzându-le și pe cele pe care majoritatea "
"utilizatorilor nu ar trebui să le atingă niciodată."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacționează cu utilizatorul"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1603,7 +1602,7 @@ msgstr ""
"Când aceasta este activată, interfața va arăta o casetă de dialog de fiecare "
"dată când este necesară o introducere din partea utilizatorului."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1616,11 +1615,11 @@ msgstr ""
"Activați aici aceste filtre și configurati-le în secțiunea de module „filtre "
"audioâ€."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Modúl de ieșire audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1628,12 +1627,12 @@ msgstr ""
"Aceasta este metoda de ieșire audio folosită de VLC. Comportamentul implicit "
"este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Activează audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1641,30 +1640,30 @@ msgstr ""
"Puteți să dezactivați complet ieșirea audio. Etapa de decodare audio nu va "
"mai avea loc, salvând astfel ceva putere de procesare."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Forțează audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Aceasta va forța o ieșire audio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Volum audio implicit"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Volumul implicit al ieșirii audio, ajustabil într-un interval de la 0 la "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volumul salvat al ieșirii audio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1672,22 +1671,22 @@ msgstr ""
"Aceasta salvează valoarea volumului ieșirii audio când selectați funcția de "
"mut. Ar trebui să nu modificați manual această opțiune."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Pas de reglaj al volumului de ieșire audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
"Pasul de reglaj al volumului, ajustabil într-un interval de la 0 la 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frecvență de ieșire audio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1695,11 +1694,11 @@ msgstr ""
"Puteti forța aici frecvența de eșantionare a ieșirii audio. Valori uzuale "
"sunt -1 (implicit), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Reeșantionare audio de înaltă calitate"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1710,11 +1709,11 @@ msgstr ""
"pentru procesor, așa că o puteți dezactiva, caz în care se va folosi un "
"algoritm de reeșantionare mai simplu."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compensare de desincronizare audio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1724,11 +1723,11 @@ msgstr ""
"Această opțiune ar putea fi folositoare dacă observați o rămânere în urmă a "
"imaginii video față de audio."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Mod canale de ieșire audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1738,12 +1737,12 @@ msgstr ""
"este posibil (de exemplu dacă este suportat de hardware-ul pe care îl aveți, "
"precum și de fluxul audio care este redat)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1751,11 +1750,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF poate fi folosit implicit când atunci când este suportat de hardware-"
"ul pe care îl aveți, precum și de fluxul audio redat."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Forțare detecție Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1768,42 +1767,42 @@ msgstr ""
"experiența de utilizare, în special atunci când se combină cu mixerul "
"canalului de căști."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Pornit"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Adaugă filtre de post procesare audio, pentru a modifica randarea sunetului."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Vizualizări audio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Adaugă module de vizualizare (analizor de spectru, etc.)."
# hm ? sau nivel ?
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Modul câștigului de redare"
# hm ? sau nivelului ?
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Selectați modul câștigului de redare"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Preamplificator de redare"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1812,30 +1811,30 @@ msgstr ""
"flux cu informații despre câștigul de redare"
# hm ? sau nivel ?
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Câștig de redare implicit"
# hm ? sau nivel ?
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Câștigul folosit de fluxuri fără informație de câștig la redare"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Protecție la vârf de sunet"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Protejează împotriva limitării nivelului de sunet"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Activează audio"
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
#, fuzzy
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
@@ -1844,14 +1843,14 @@ msgstr ""
"Permite redarea audio la viteză redusă sau crescută, fără a afecta "
"tonalitatea sunetului"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Fără"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1865,11 +1864,11 @@ msgstr ""
"seclecÈ›iunea de module „filtre videoâ€. PuteÈ›i de asemenea să setaÈ›i diverse "
"alte opțiuni video."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modúl de ieșire video"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1877,12 +1876,12 @@ msgstr ""
"Aceasta este metoda de ieșire video folosită de VLC. Comportamentul implicit "
"este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Activează video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1890,7 +1889,7 @@ msgstr ""
"Puteți să dezactivați complet ieșirea video. Etapa de decodare nu va avea "
"loc, salvând în acest fel ceva putere de procesare."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1898,7 +1897,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Lățime video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1906,7 +1905,7 @@ msgstr ""
"Puteți forța lățimea imaginii video. În mod implicit (-1) VLC se va adapta "
"la caracteristicile imaginii video."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1914,7 +1913,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Înălțime video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1922,11 +1921,11 @@ msgstr ""
"Puteți forța înălțimea imaginii video. În mod implicit (-1) VLC se va adapta "
"la caracteristicile imaginii video."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Coordonată X video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1934,11 +1933,11 @@ msgstr ""
"Puteți forța poziția colțului din stânga sus al ferestrei video (coordonata "
"X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Coordonată Y video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1946,11 +1945,11 @@ msgstr ""
"Puteți forța poziția colțului din stânga sus al ferestrei video (coordonata "
"Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Titlu video"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1958,11 +1957,11 @@ msgstr ""
"Titlu particularizat pentru fereastra video (în cazul în care video nu este "
"integrat în interfață)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Aliniament video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1972,9 +1971,9 @@ msgstr ""
"fi centrat (0=centru, 1=stânga, 2=dreapta, 4=sus, 8=jos, de asemenea se pot "
"folosi combinații ale acestori valori, precum 6=4+2 înseamnând dreapta-sus)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1982,7 +1981,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centru"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1993,7 +1992,7 @@ msgstr "Centru"
msgid "Top"
msgstr "Sus"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -2002,7 +2001,7 @@ msgstr "Sus"
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2010,7 +2009,7 @@ msgstr "Jos"
msgid "Top-Left"
msgstr "Stânga-Sus"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2018,7 +2017,7 @@ msgstr "Stânga-Sus"
msgid "Top-Right"
msgstr "Dreapta-Sus"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2026,7 +2025,7 @@ msgstr "Dreapta-Sus"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Stânga-Jos"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2034,21 +2033,21 @@ msgstr "Stânga-Jos"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Dreapta-Jos"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoom video"
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Puteți face zoom asupra imaginii video cu factorul specificat."
# hm ? sau de ?
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Ieșire video în scală de gri"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2056,37 +2055,37 @@ msgstr ""
"Ieșire video în scală de gri. Deoarece informația de culoare nu este "
"decodată, aceasta poate salva ceva putere de procesare."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Video integrat"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Integrează ieșirea video în interfața principală."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Afișor X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Ieșire video pe tot ecranul"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Pornește materialul video pe tot ecranul"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Ieșire video de tip overlay"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2094,20 +2093,20 @@ msgstr ""
"Overlay-ul este capabilitatea de accelerare hardware a plăcii video "
"(abilitatea de a randa video direct). VLC va încerca să o utilizeze implicit."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "ÃŽntotdeauna deasupra"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Plasează fereastra video întotdeauna deasupra altor ferestre."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Activează modul tapet"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2116,44 +2115,44 @@ msgstr ""
"notă că această proprietate funcționează doar în modul overlay, iar "
"desktopul trebuie să nu aibă deja un fundal."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Arată titlul media pe video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Afișează titlul materialului video asupra filmului."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Arată titlul materialului video timp de n milisecunde"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Arată titlul materialului video timp de n milisecunde, implicit este 5000 ms "
"(5 secunde)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Poziția titlului materialului video"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Locul pe imaginea video în care să fie afișat titlul (implicit este jos în "
"centru)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
#, fuzzy
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Ascunde cursorul și panoul de control de mod pe tot ecranul după n "
"milisecunde"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
#, fuzzy
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
@@ -2162,67 +2161,68 @@ msgstr ""
"Ascunde cursorul de maus și panoul de control de mod pe tot ecranul după n "
"milisecunde, implicit este 3000 ms (3 secunde)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Deîntrețesere"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Mod de deîntrețesere"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metoda de deîntrețesere de folosit pentru difuzare."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Semicadru înlăturat"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Mixat"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Mediu"
# hm ? sau rotunjit ?
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Liniar"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Dezactivează screensaver-ul"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Dezactivează screensaver-ul în timpul redării video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Dezactivează daemonul de gestionare de energie în timpul redării"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Decorațiuni fereastră"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2230,19 +2230,19 @@ msgstr ""
"VLC poate evita crearea de titluri de fereastră, cadre, etc. în ferestrele "
"din jurul imaginii video, permițând o fereastră „minimalăâ€."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Modulul filtrului de ieșire video"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Adaugă filtre de ieșire video, precum clonare sau zid"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modúl filtru video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2251,73 +2251,73 @@ msgstr ""
"Adaugă filtre de postprocesare pentru îmbunătățirea calitatății imaginii, de "
"exemplu pentru deîntrețesere, sau pentru distorsionarea imaginii video."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Director pentru instantanee video (sau nume de fișier)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Directorul în care se vor stoca instantaneele video."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefix de fișier pentru instantanee video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format pentru instantanee video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Formatul imaginii care va fi folsit pentru stocarea instantaneelor video."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Afișează previzualizarea instantaneului video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Afișează previzualizarea instantaneului în colțul din stânga-sus al "
"ecranului."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Folosește numere secvențiale în loc de marcaj temporal"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Folosește numere secvențiale în loc de marcaj temporal pentru numerotarea "
"instantaneelor"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Lățime instantaneu video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Înălțime instantaneu video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Trunchiere video"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2325,12 +2325,12 @@ msgstr ""
"Aceasta forțează trunchierea sursei video. Formatele acceptate sunt x:y "
"(4:3, 16:9, etc.) exprimând aspectul global al imaginii."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Raport de aspect al sursei"
# hm ? se poate renunța la float ?
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2345,19 +2345,19 @@ msgstr ""
"aspectul global al imaginii, sau o valoare (1.25, 1.33333, etc.) exprimând "
"valoarea acelui raport."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Scalare video automată"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "Perimte scalării video să umple o fereastră dată, sau tot ecranul."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Factor de scalare video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
"Factor de scalare folosit când scalarea automată este dezactivată.\n"
"Valoarea implicită este 1.0 (dimensiunea originală a videoului)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Listă de rapoarte de trunchiere personalizate"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr ""
"Listă de rapoarte de trunchiere separate prin virgulă care vor fi adăugate "
"în lista de rapoarte de trunchiere a interfeței."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Listă de rapoarte de aspect particularizate"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2391,11 +2391,11 @@ msgstr ""
"Listă de rapoarte de aspect separate prin virgulă care vor fi adăugate în "
"lista de rapoarte de aspect a interfaței."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Corectează înălțimea HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2406,11 +2406,11 @@ msgstr ""
"Această opțiune ar trebui dezactivată doar dacă materialul video are un "
"format nestandard care necesită 1088 de linii."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Raport de aspect al pixelilor monitorului"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2420,12 +2420,12 @@ msgstr ""
"pixeli pătrați (1:1). Dacă aveți un ecran 16:9, ar putea fi necesar să "
"schimbați aceasta în 4:3 pentru a putea păstra proporțiile."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Omite cadre"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr ""
"Activează aruncarea de cadre din fluxul MPEG2. Aruncarea de cadre apare când "
"calculatorul dumneavoastră nu este suficient de puternic."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Aruncă cadrele întârziate"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2445,11 +2445,11 @@ msgstr ""
"Aruncă cadrele care sunt întârziate (care ajung la ieșirea video după "
"momentul intenționat de afișare)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sincronizare tăcută"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2457,23 +2457,23 @@ msgstr ""
"Aceasta previne inundarea logului de mesaje cu mesaje de depanare de la "
"mecanismul de sincronizare al ieșirii video."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Evenimente la apăsarea tastelor"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Evenimente de maus"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2483,11 +2483,11 @@ msgstr ""
"intrare, cum ar fi dispozitive DVD sau VCD, configurările interfeței de "
"rețea, sau ale canalului de subtitlu."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Contor mediu de referință de ceas"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2495,11 +2495,11 @@ msgstr ""
"Când se folosește intrarea PVR (sau o sursă foarte neregulată), ar trebui să "
"stabiliți aceasta la 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronizare ceas"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2508,22 +2508,22 @@ msgstr ""
"de timp real. Folosiți aceasta dacă vă confruntați cu o redare sacadată a "
"fluxurilor de rețea."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Separator"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronizare rețea"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2531,14 +2531,14 @@ msgstr ""
"Permite sincronizarea de la distanță a ceasurilor pentru server și client. "
"Configurările detaliate sunt disponibile în Avansat -> Sincronizare rețea."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
@@ -2546,25 +2546,25 @@ msgid "Default"
msgstr "Implicit"
# apare la GUI extins, tabul Video și Egalizator
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Activează"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Port UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Portul implicit folosit pentru fluxuri UDP. Implicit este 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU a interfeței de rețea."
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2572,11 +2572,11 @@ msgstr ""
"Dimensiunea maximă a pachetului la nivelul aplicației ce poate fi transmis "
"prin rețea (în baiți)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Limită de hop (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2586,19 +2586,19 @@ msgstr ""
"multicast trimise de fluxul de ieșire (-1 = folosește valoarea implicită a "
"sistemului de operare)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Interfață de ieșire multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Interfață multicast implicită. Aceasta suprascrie tabela de routing."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresă interfațăi de ieșire multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2607,18 +2607,18 @@ msgstr ""
"Adresă IPv4 pentru interfața multicast implicită. Aceasta suprascrie tabela "
"de routing."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
"(Service ID). Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un flux "
"multiprogram (de exemplu cum ar fi fluxuri DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2639,28 +2639,28 @@ msgstr ""
"Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un flux multiprogram (de "
"exemplu cum ar fi fluxuri DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Pistă audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numărul fluxului pistei audio de folosit (de la 0 la n)."
# hm ? sau fără de ?
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Pistă de subtitluri"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Numărul fluxului pistei de subtitlu de folosit (de la 0 la n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Limbă audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2671,11 +2671,11 @@ msgstr ""
"sau trei caractere, separate prin virgulă)."
# hm ? sau cu de ?
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Limbă subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2684,78 +2684,78 @@ msgstr ""
"Limba pistei de subtitlu pe care vreți să o folosiți (coduri de țară din "
"două sau trei caractere, separate prin virgulă)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID pistă audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID pistă de subtitluri"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID-ul fluxului pistei de subtitlu de folosit."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetări ale intrării"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Numărul de câte ori va fi repetată aceeași intrare"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Timp de start"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Fluxul va porni la această poziție (în secunde)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Timp de stop"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Fluxul se va opri la această poziție (în secunde)."
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Timp de rulare"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Fluxul va rula această durată (în secunde)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Căutare rapidă"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Playback"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Listă de intrări"
# hm ? sau la singular ?
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2764,11 +2764,11 @@ msgstr ""
"împreună după cele normale."
# hm ? am pus ca în franceză
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Intrare auxiliară (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2778,11 +2778,11 @@ msgstr ""
"caracteristică este experimentală, nu toate formatele sunt suportate. "
"FolosiÈ›i o listă de intrări separate de „#â€."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de semne de carte pentru un flux"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2792,37 +2792,37 @@ msgstr ""
"„{name=nume-semn-de-carte,time=decalaj-de-timp-opțional,bytes=decalaj-de-"
"baiÈ›i-opÈ›ional},{...}â€"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Director pentru înregistrare"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Directorul unde vor fi stocate înregistrările."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferă înregistrarea fluxului nativ"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Director pentru decalaj temporal"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Director folosit pentru a stoca fișiere temporare de decalaj temporal."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitate decalaj temporal"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr ""
"Dimensiunea maximă în baiți a fișierului temporar care va fi folosit pentru "
"stocarea fluxurilor decalate temporal."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2843,11 +2843,11 @@ msgstr ""
"„filtre de subimaginiâ€. PuteÈ›i seta de asemenea diverse alte opÈ›iuni de "
"subimagini."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forțează poziția subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2855,22 +2855,22 @@ msgstr ""
"Puteți folosi această opțiune pentru a plasa subtitlurile dedesubtul "
"filmului, în loc de deasupra lui. Încercați mai multe poziții."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activează subimaginile"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Puteți dezactiva complet procesarea sub-imaginilor."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2878,11 +2878,11 @@ msgstr ""
"VLC poate afișa mesaje pe imaginea video. Aceasta se numește OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modúl de randare de text"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2890,11 +2890,11 @@ msgstr ""
"VLC folosește în mod normal Freetype pentru randare, dar aceasta vă permite "
"să folosiți svg, de exemplu."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modúl de filtre de subimagini"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2902,11 +2902,11 @@ msgstr ""
"Adaugă aÈ™a zise „filtre de subimagineâ€. Aceste filtre inserează anumite "
"imagini sau text peste video (cum ar fi o siglă, text arbitrar, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectează automat fișierele de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2914,11 +2914,11 @@ msgstr ""
"Detectează automat un fișier de subtitlu, dacă nu este specificat un nume de "
"fișier de subtitlu (se bazează pe numele de fișier al filmului)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Precizie de detectare automată a subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2938,11 +2938,11 @@ msgstr ""
"4 = fișierul de subtitlu al cărui nume se potrivește exact cu numele de "
"fișier al filmului"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Căi de detectare automată a subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2950,11 +2950,11 @@ msgstr ""
"Caută fișiere de subtitluri și în acele căi, dacă fișierul de subtitlu nu a "
"fost găsit în directorul curent."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Foloșeste un fișier de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2962,11 +2962,11 @@ msgstr ""
"Încarcă acest fișier de subtitlu. A se folosi când detectarea automată nu "
"poate găsi fișierul de subtitlu."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dispozitiv DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2974,55 +2974,55 @@ msgstr ""
"Unitatea DVD (sau fișierul) folosită implicit. Nu uitați cele două puncte "
"după litera unității (de exemplu D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispozitivul DVD folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Dispozitiv VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispozitivul VCD folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispozitiv CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispozitivul CD audio folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Forțează IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 va fi folosit implicit pentru toate conexiunile."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Forțează IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 va fi folosit implicit pentru toate conexiunile."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Limită de timp conexiune TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Limita de timp implicită a conexiunii TCP (în milisecunde)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3030,90 +3030,90 @@ msgstr ""
"Server proxy SOCKS de utilizat. Acesta trebuie să de forma adresă:port. Va "
"fi folosit pentru toate conexiunile TCP."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nume utilizator SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Numele utilizator care va fi folosit pentru conexiunea la proxy-ul SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Parolă SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Parola care va fi folosită pentru conexiunea la proxy-ul SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadată titlu"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „titlu†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadată autor"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „autor†pentru o intrare"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadată artist"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „artist†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadată gen"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „gen†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadată drepturi de autor"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Vă permite să specificați o metadată de tip „copyright†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadată descriere"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Vă permite să specificați o metadată de tip „descriere†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadată dată"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „dată†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadată URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „URL†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr ""
"ar trebui să modifice această opțiune, deoarece aceasta poate întrerupe "
"redarea tuturor fluxurilor."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Listă de decodoare preferate"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3139,22 +3139,22 @@ msgstr ""
"celelalte. Numai utilizatorii avansați ar trebui să modifice această "
"opțiune, deoarece poate întrerupe redarea tuturor fluxurilor."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Listă de codoare preferate"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Aceasta vă permite să selectați o listă de codoare pe care VLC le va folosi "
"cu prioritate."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferă pluginurile sistemului peste VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""
"Indică dacă VLC va prefera plugin-urile native instalate în sistem față de "
"plugin-urile proprii VLC, ori de câte ori o alegere este disponibilă."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3170,11 +3170,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni vă permit să stabiliți opțiunile globale implicite pentru "
"subsistemul de flux de ieșire."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Lanț implicit de flux de ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -3185,27 +3185,27 @@ msgstr ""
"documentația pentru a afla cum să construiți un asemenea lanț. Avertisment: "
"acest lanÈ› va fi activat pentru toate fluxurile."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activează difuzarea tuturor fluxurilor elementare"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare (video, audio și subtitluri)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Afișează în timpul difuzării"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Redă fluxul local în timp ce este difuzat."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire video"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3213,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxul video ar trebui să fie redirecționat spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire audio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3225,11 +3225,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxul audio ar trebui să fie redirecționat spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3237,11 +3237,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxurile SPU ar trebui să fie redirecționate spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Păstrează fluxul de ieșire deschis"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3251,11 +3251,11 @@ msgstr ""
"lungul elementelor listei de redare (inserează automat fluxul de ieșire "
"găsit dacă nu este specificat niciunul)."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3264,40 +3264,40 @@ msgstr ""
"pentru multiplexorul de ieșire. Această valoare ar trebui stabilită în "
"milisecunde."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Listă de pachetizoare preferarte"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Aceasta vă permite să selectați ordinea în care VLC își va alege "
"pachetizoarele."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Modul multiplexare"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Aceasta este o intrare moștenită care vă permite să configurați modulele de "
"multiplexare."
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modul de acces de ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Intrare moștenită care vă permite să configurați modulele de ieșire."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Controlează curgerea SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgstr ""
"Dacă această opțiune este activată, curgerea pe adresa multicast SAP va fi "
"controlată. Aceasta este necesară dacă vreți să faceți anunuri pe MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval de anunÈ› SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
"Atunci când controlul de curgere SAP este dezactivat, aceasta vă permite să "
"stabiliți intervalul fix între anunțurile SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3325,11 +3325,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni vă permit să activați optimizările speciale ale CPU. Ar "
"trebui să lăsați toate acestea activate întotdeauna."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3337,11 +3337,11 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni MMX, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3349,11 +3349,11 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni 3D Now!, VLC poate să profite "
"de ele."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3361,11 +3361,11 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni MMX EXT, VLC poate să profite "
"de ele."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3373,11 +3373,11 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3385,12 +3385,12 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE2, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3399,12 +3399,12 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3413,12 +3413,12 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3427,12 +3427,12 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3441,11 +3441,11 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni SSE2, VLC poate să profite de "
"ele."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Activează suportul CPU pentru AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr ""
"Dacă procesorul suportă setul de instrucțiuni CPU AltiVec, VLC poate să "
"profite de ele."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3461,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni vă permit să selectați modulele implicite. Lăsați-le în pace "
"în afara cazului în care știți într-adevăr ceeace faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Modúl de copiere memorie"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3474,11 +3474,11 @@ msgstr ""
"implicit VLC îl va selecta pe cel mai rapid suportat de hardware-ul pe care "
"îl aveți."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Modúl de acces"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3488,22 +3488,22 @@ msgstr ""
"opțiune dacă accesul corect nu este detectat automat. Ar trebui să nu setați "
"aceasta ca opțiune globală în afară de cazul în care chiar știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modúl de filtre de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Filtrele de acces sunt folosite pentru modificarea fluxului care este citit. "
"Aceasta se folosește de exemplu pentru decalaj temporal."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modúl de demultiplexare"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3515,11 +3515,11 @@ msgstr ""
"demultiplexorul corect nu este detectat automat. Ar trebui să nu setați "
"aceasta ca opțiune globală în afară de cazul în care chiar știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permite prioritate de timp real"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3531,11 +3531,11 @@ msgstr ""
"acest lucru poate bloca sistemul, sau îl poate face să meargă foarte încet. "
"Ar trebui să activați aceasta numai dacă știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustează prioritatea VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3545,98 +3545,98 @@ msgstr ""
"implicite ale VLC. O puteți folosi să reglați prioritatea VLC în raport cu "
"alte programe, sau față de alte instanțe ale VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Calea de căutare a modulelor"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Calea de căutare a modulelor"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fișier de configurare VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Citește o configurație VLM imediat cum este pornit VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Folosește un cache de plugin-uri"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Folosește un cache de plugin-uri care va imbunătăți timpul de pornire al VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Colectează statisticile"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Colectează diverse statistici."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Execută ca proces demon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Rulează VLC ca un proces demon în fundal."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Scrie ID-ul procesului în fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrie ID-ul procesului în fișierul specificat."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Log în fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Înregistrează toate mesajele VLC într-un fișier text."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Log în syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Înregistrează toate mesajele VLC în syslog (sisteme UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
"fișier în explorer. Această opțiune vă va permite să rulați fișierul cu "
"instanța deja deschisă, sau să îl adăugați la coadă."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3667,29 +3667,29 @@ msgstr ""
"necesită ca daemonul D-Bus al sesiunii să fie activ și instanța de rulare "
"VLC să folosească interfața de control D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Pornește pe baza asocierii de fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informează VLC că este lansat datorită unei asocieri de fișier în sistemul "
"de operare"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "O singură instanță când este pornit din fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Permite rularea unei singure instanțe când este pornit din fișier."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Mărește prioritatea procesului"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3705,11 +3705,11 @@ msgstr ""
"tot timpul procesorului și determina întreg sistemul să devină neresponsiv, "
"lucru care ar putea necesita o repornire a mașinii dumneavoastră."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "În módul instanță unică, adaugă elementele la coada listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr ""
"La utilizarea opțiunii de instanță unică, adaugă elementele la coada listei "
"de redare și continuă redarea elementului curent."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3725,11 +3725,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni definesc comportamentul listei de redare. Asupra unora dintre "
"ele se poate interveni în fereastra de dialog a listei de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Preanalizează fișierele automat"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3737,31 +3737,31 @@ msgstr ""
"Preanalizează automat fișierele adăugate la lista de redare (pentru a obține "
"ceva metadate)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Politica de descărcare a graficii de album"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Modul de descărcare a graficii de album."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Numai prin descărcare manuală"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Când începe redarea piesei"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "De îndată ce este adăugată o piesă"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Module de descoperire a serviciilor"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3770,63 +3770,63 @@ msgstr ""
"Specifică modulele de descoperire a serviciilor ce trebuie încărcate, "
"separate prin punct și virgulă. Valorile tipice sunt sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Redă fișierele aleator în mod continuu"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC va reda aleator fișierele din lista de redare până va fi întrerupt."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetă toate"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC va continua să redea indefinit lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetă elementul curent"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC va continua să redea elementul curent din lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Redă și stop"
# hm ? sau [...] redat din lista de redare. ?
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Oprește lista de redare după fiecare element redat."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Redă și ieși"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Iese dacă nu mai sunt elemente în lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Redă și stop"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Introduce o întârziere în afișarea fluxului."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Folosește biblioteca media"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3834,11 +3834,11 @@ msgstr ""
"Biblioteca media este salvată automat și reîncărcată de fiecare dată la "
"pornirea VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Afișează arborele de listă de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3846,106 +3846,106 @@ msgstr ""
"Lista de redare poate folosi modul arborescent pentru clasificarea unor "
"elemente, similar cu conținutul unui director."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Aceste configurări sunt asocierile de taste globale ale VLC, cunoscute ca "
"„taste rapide†(hotkeys)."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Selectați tasta rapidă folosită pentru a schimba starea de mod pe tot "
"ecranul."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Ieșire din modul pe tot ecranul"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Selectați tasta rapidă folosită pentru ieșirea din modul pe tot ecranul."
# apare în lista de taste rapide din preferințe
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Redare/pauză"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru a schimba starea de pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Doar pauză"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Doar redare"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Mai rapid"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare rapidă înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Mai lent"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selectați tasta rapidă folosită pentru redare lentă."
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Frecvență normală"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mai rapid (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mai lent (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3953,41 +3953,41 @@ msgstr "Mai lent (fin)"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selectați tasta rapidă folosită pentru a omite elementul următor din lista "
"de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selectați tasta rapidă folosită pentru a omite elementul precedent din lista "
"de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a opri redarea."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3995,424 +3995,424 @@ msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a opri redarea."
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a afișa poziția."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Săritură foarte scurtă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt foarte scurt înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Săritură scurtă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt scurt înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Săritură medie înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt mediu înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Săritură lungă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt lung înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Săritură foarte scurtă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt foarte scurt înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Săritură scurtă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt scurt înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Săritură medie înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt mediu înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Săritură lungă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a face un salt lung înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Cadrul următor"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lungime foarte scurtă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lungime foarte scurtă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Lungime scurtă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lungime scurtă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lungime medie de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lungime medie de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Lungime lungă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lungime lungă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selectați tasta rapidă pentru a părasi aplicația."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigare în sus"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Selectați tasta pentru a deplasa în sus selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigare în jos"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Selectați tasta pentru a deplasa în jos selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigare spre stânga"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Selectați tasta pentru a deplasa spre stânga selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigare spre dreapta"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Selectați tasta pentru a deplasa spre dreapta selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Activare"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Selectați tasta pentru activarea elementului selectat în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Mers la meniul DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selectați tasta care să vă poarte la meniurile DVD-ului"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selectare titlu DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selectați tasta pentru alegerea titlului precedent din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selectare titlu DVD următor"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selectați tasta pentru alegerea titlului următor din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selectare capitol DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selectați tasta pentru alegerea capitolului precedent din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selectare capitol DVD următor"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selectați tasta pentru alegerea capitolului următor din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Volum mai tare"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selectați tasta pentru mărirea volumului audio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Volum mai încet"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selectați tasta pentru micșorarea volumului audio."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selectați tasta pentru audio mut."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Mărire întârziere subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Selectați tasta pentru a mări întârzierea subtitlului."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Micșorare întârziere subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Selectați tasta pentru a micșora întârzierea subtitlului."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Poziție subimagine"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Selectați tasta pentru audio mut."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Poziție subimagine"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Selectați tasta pentru audio mut."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Mărire întârziere audio"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selectați tasta pentru a mări întârzierea audio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Micșorare întârziere audio"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selectați tasta pentru a micșora întârzierea audio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Redă semnul de carte 1 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Redă semnul de carte 2 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Redă semnul de carte 3 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Redă semnul de carte 4 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Redă semnul de carte 5 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Redă semnul de carte 6 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Redă semnul de carte 7 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Redă semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Redă semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Redă semnul de carte 10 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selectați tasta pentru a reda acest semn de carte."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Pune semnul de carte 1 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Pune semnul de carte 2 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Pune semnul de carte 3 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Pune semnul de carte 4 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Pune semnul de carte 5 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Pune semnul de carte 6 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Pune semnul de carte 7 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Pune semnul de carte 8 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Pune semnul de carte 9 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Pune semnul de carte 10 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selectați tasta pentru a pune acest semn de carte la lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Semnul de carte 1 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Semnul de carte 2 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Semnul de carte 3 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Semnul de carte 4 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Semnul de carte 5 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Semnul de carte 6 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Semnul de carte 7 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Semnul de carte 8 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Semnul de carte 10 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Aceasta vă permite să puneți semne de carte la lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Mers înapoi în istoricul de navigare"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4420,11 +4420,11 @@ msgstr ""
"Selectați tasta pentru a merge înapoi (la elementul media precedent) în "
"istoricul de navigare."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Mers înainte în istoricul de navigare"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4432,250 +4432,250 @@ msgstr ""
"Selectați tasta pentru a merge înainte (la elementul media următor) în "
"istoricul de navigare."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Comutare ciclică a pistei audio"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Comutare ciclică prin pistele audio disponibile (limbi)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Comutare ciclică a pistei de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Comutare ciclică prin pistele de subtitlu disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Comutare ciclică a raportului de aspect al sursei"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Comutare ciclică printr-o listă predefinită de rapoarte de aspect."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Comutare ciclică a trunchierii imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Comutare ciclică printr-o listă predefinită de formate de trunchiere."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Comută scalarea automată"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activează sau dezactivează scalarea automată."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Mărește factorul de scalare"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Mărește factorul de scalare."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Descrește factorul de scalare"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Descrește factorul de scalare."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Comutare ciclică a modurilor de deîntrețesere"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Comutare ciclică prin modurile de deîntrețesere."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Arătarea interfață"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Ridică interfața deasupra celorlalte ferestre."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ascundere interfață"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Coboară interfața sub toate celelalte ferestre."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Obținere instantaneu video"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Obține un instantaneu video și îl scrie pe disc."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ÃŽnregistrare"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Pornește/oprește filtrul de acces pentru înregistrare."
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Transfer"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Declanșator de filtru de acces de transfer media."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/repetare/buclă"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Comută modurile normal/repetare/buclă ale listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Comută redarea aleatoare a listei de redare"
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "De-zoom-are"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea de sus a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea de sus a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea din stânga a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea din stânga a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea de jos a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea de jos a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea din dreapta a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
"Anulare trunchiere a unui pixel din partea din dreapta a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Comutare mod tapet în ieșirea video"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Afișare meniu OSD deasupra ieșirii video"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Fără afișare meniu OSD pe ieșirea video"
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Fără afișare meniu OSD deasupra ieșirii video"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Evidențiere widget în dreapta"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Mută evidențierea meniului OSD de la widget în dreapta"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Evidențiere widget în stânga"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Mută evidențierea meniului OSD de la widget în stânga"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Evidențiere widget sus de tot"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Mută evidențierea meniului OSD de la widget sus de tot"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Evidențiere widget jos de tot"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Mută evidențierea meniului OSD de la widget jos de tot"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Selectare widget curent"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Selectarea widget-ului curent execută acțiunea asociată."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Comutare ciclică prin dispozitivele audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Comutare ciclică prin dispozitivele audio disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantaneu"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietăți fereastră"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimagini"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
@@ -4683,82 +4683,82 @@ msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitluri"
# hm ?
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlay-uri"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Configurări de pistă"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Control de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Dispozitive implicite"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Configurări de rețea"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decodoare"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Intrare"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Module speciale"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-uri"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Opțiuni de performanță"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Combinații de taste"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Lungimi de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"tipărește ajutorul pentru VLC (poate fi combinat cu --advanced și --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajutor exhaustiv pentru VLC și modulele lui"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4766,20 +4766,20 @@ msgstr ""
"tipărește ajutorul pentru VLC și toate modulele lui (poate fi combinat cu --"
"advanced și --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "cere verbozitate suplimentară la afișarea ajutorului"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "tipărește o listă cu toate modulele disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"tipărește cu detalii suplimentare o listă cu toate modulele disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4789,27 +4789,27 @@ msgstr ""
"și --help-verbose). Pentru potriviri stricte numele modulului trebuie "
"prefixat cu „=â€."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "resetează configurația curentă la valorile implicite"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "folosește un fișier de configurare alternativ"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "resetează cache-ul de plugin-uri curent"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "tipărește informația despre versiune"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "program principal"
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Se descarcă ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5632,8 +5632,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post procesare"
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
# hm ?
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Placa adaptaore de ajustat"
@@ -5777,8 +5777,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Numărul de dispozitive folosite pe adaptor"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frecvență transponder/multiplexor"
@@ -5997,15 +5997,15 @@ msgstr "Lățime de bandă terestră"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Lățime de bandă terestră [0=automat,6,7,8 în MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6230,8 +6230,8 @@ msgstr ""
"trebui stabilită în milisecunde."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Nume dispozitiv video"
@@ -6244,8 +6244,8 @@ msgstr ""
"nu specificați nimic, se va folosi dispozitivul implicit."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Nume dispozitiv audio"
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr ""
"nu specificați nimic, se va folosi dispozitivul implicit."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Dimensiune video"
@@ -6273,12 +6273,20 @@ msgstr ""
"care îl aveți. Puteți specifica o dimensiune standard (cif, d1, ...), sau "
"<lățime>x<înălțime>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Raportul de aspect al imaginii n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Format de crominanță pe intrarea video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6286,11 +6294,11 @@ msgstr ""
"Forțează intrarea video DirectShow să folosească un format de crominanță "
"specific (ex. I420 (implicit), RV24, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Frecvență de cadre pe intrarea video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6298,40 +6306,40 @@ msgstr ""
"Forțează intrarea video DirectShow să folosească o frecvență de cadre "
"specifică (ex. 0 înseamnă implicit, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Proprietăți dispozitiv"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Arată dialogul de proprietăți a dispozitivului selectat înainte de a porni "
"fluxul."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Proprietăți tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Arată pagina cu proprietățile tunerului [selecție de canale]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Canal tuner TV"
# hm ?
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Stabiliți canalul TV la care va fi configurat tunerul (0 inseamnă implicit)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Codul de țară al tunerului"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6339,19 +6347,19 @@ msgstr ""
"Selectați codul de țară al tunerului, cod ce stabilește corespondența "
"frecvență-canal actuală (0 înseamnă implicit)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tipul de intrare al tunerului"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Selectați tipul de intrare al tunerului (Cablu/Antenă)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Pin de intrare video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6364,38 +6372,38 @@ msgstr ""
"dispozitiv†și să folosiți aici numerele de acolo. -1 înseamnă că setările "
"nu vor fi modificate."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin de intrare audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"SelectaÈ›i sursa de intrare audio. VedeÈ›i opÈ›iunea „Pin de intrare videoâ€."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin de ieșire video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"SelectaÈ›i tipul de ieÈ™ire video. VedeÈ›i opÈ›iunea „Pin de intrare videoâ€."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin de ieșire audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"SelectaÈ›i tipul de ieÈ™ire audio. VedeÈ›i opÈ›iunea „Pin de intrare videoâ€."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Mod tuner AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6403,79 +6411,79 @@ msgstr ""
"Modul tunerului AM. Poate fi unul dintre Implicit (0), TV (1), Radio AM (2), "
"Radio FM (3), sau DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Număr de canale audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Selectați formatul intrării audio cu numărul de canale audio dat (dacă nu "
"este 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Frecvență de eșantionare audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Selectați formatul intrării audio cu frecvența de eșantionare dată (dacă nu "
"este 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Biți audio per eșantion"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Selectați formatul intrării audio cu numărul de biți per eșantion dat (dacă "
"nu este 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Intrare DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Reîmprospătează lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Configurează"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Capturarea a eșuat"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC nu a putut deschide NICIUN dispozitiv de captură. Verificați jurnalul de "
"erori pentru detalii."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC nu poate folosi dispozitivul „%sâ€, deoarece tipul acestuia nu este "
"suportat."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Dispozitivul de captură „%s†nu suportă paremetrii necesari."
@@ -7044,11 +7052,11 @@ msgstr "Intrare HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autentificare HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7164,7 +7172,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7192,7 +7199,15 @@ msgstr "Funcție de obținere"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID-ul fluxului pistei audio de folosit."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensiune"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Intrare de memorie"
@@ -7351,8 +7366,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Dispozitiv radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Normă"
@@ -7369,8 +7384,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Inălțimea fluxului de capturat (-1 pentru detectare automată)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frecvență"
@@ -7653,7 +7668,7 @@ msgstr ""
"trebui stabilită în milisecunde."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Frecvența de cadre dorită pentru captură."
@@ -8003,7 +8018,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Intrare Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8313,14 +8328,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Raportul de aspect al imaginii n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8411,7 +8418,7 @@ msgstr "[vcd:][dispozitiv][@[titlu][,[capitol]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Intrare"
@@ -8437,7 +8444,7 @@ msgstr "Disc"
msgid "VCD Format"
msgstr "Format VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicație"
@@ -9547,7 +9554,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Palcă de sunet necunoscută"
@@ -9725,15 +9732,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -10420,7 +10427,7 @@ msgstr "Mod de codare imagine"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10433,7 +10440,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10607,7 +10614,7 @@ msgstr "Coordonata Y a sbtitlului codat"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Decodor de subtitluri DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Subtitluri DVB"
@@ -10746,7 +10753,7 @@ msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
# hm ? sau blochează funcția ?
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Funcșie de blocare"
@@ -10756,15 +10763,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10784,7 +10791,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Subtitluri formatate"
@@ -10839,7 +10846,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Maro"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10855,7 +10862,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Roșu purpuriu"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10870,7 +10877,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliv"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10906,7 +10913,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Bleumarin"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11239,194 +11246,203 @@ msgstr "Subtitluri DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Pachetizor de subtitluri DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltică (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chineză (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Vest-europeană (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Vest-europeană (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Est-europeană (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Est-europeană (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Chilrilică (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rusă (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainiană (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabă (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabă (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greacă (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greacă (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Ebraică (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Ebraică (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turcă (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turcă (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Tailandeză (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Tailandeză (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltică (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltică (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtică (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Română (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chineză simplificată (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chineză simplificată Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japoneză (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japoneză Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japoneză (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreană (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreană (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chineză tradițională (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chineză tradițională Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Suplimentar (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnameză (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnameză (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Codare pentru text de subtitluri"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Stabilește codarea folosită în subtitlurile text"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Aliniere subtitluri la margine"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Stabilește alinierea la margini a subtitlurilor"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Detectare automată subtitluri UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Aceasta activează automat detecția codării UTF-8 în interiorul fișierelor de "
"subtitluri."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11434,7 +11450,7 @@ msgstr ""
"Unele formate de subtitluri permit formatarea textului. VLC implementează "
"parțial acest lucru, dar puteți alege să dezactivați formatarea."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decodor de subtitluri text"
@@ -11448,7 +11464,7 @@ msgstr "Decodor de subtitluri text"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1250"
@@ -12517,7 +12533,7 @@ msgstr "Control de volum"
msgid "Position Control"
msgstr "Control de poziție"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"
@@ -12841,8 +12857,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Deschidere"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pauză"
@@ -14394,7 +14410,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demultiplexor de flux de transport MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14414,19 +14430,19 @@ msgstr "Teletext: planificare de program"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Subtitluri teletext: pentru cei cu dizabilități de auz"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Subtitluri DVB: pentru cei cu dizabilități de auz"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "efecte curate"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "dizabilități de auz"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "comentariu pentru cei cu dizabilități de vedere"
@@ -14648,7 +14664,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC v-a fost oferit de:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licență"
@@ -14657,7 +14673,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Ajutor VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14709,7 +14725,7 @@ msgstr "Timp"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15076,7 +15092,7 @@ msgstr "Deschide un dispozitiv de captură..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Deschide recente"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Golește meniul"
@@ -15117,115 +15133,115 @@ msgstr "Scade volumul"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Dispozitiv video pe tot ecranul"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Fereastră"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizează fereastra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ÃŽnchide fereastra"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Player..."
# hm ? sau controler ?
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Panou de control..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Egalizator..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Controale extinse..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Semne de carte..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Listă de redare..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informații despre media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mesaje..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Erori și avertismente..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Adu totul în față"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Ajutor VLC media player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documentație online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Sait web Video LAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Faceți o donație..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forum online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Crește volumul"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Scade volumul"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Trimite"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Nu trimite"
# hm ?
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC a crăpat înainte."
# hm ?
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15239,51 +15255,51 @@ msgstr ""
"crape, împreună cu alte informații ajutătoare: o legătură pentru a descărca "
"un eșantion, un URL al unui flux de rețea, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volum: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Eliminați preferințele vechi ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15476,7 +15492,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Alege..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Nume dispozitiv"
@@ -15905,7 +15921,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Cadre pierdute"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Difuzare"
@@ -16211,7 +16227,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
@@ -16247,62 +16263,62 @@ msgstr "Latență mare"
msgid "Higher latency"
msgstr "Latență mai mare"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"A apărut o eroare în timpul salvării configurărilor via SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Tastele rapide nu au fost salvate"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Alegeți dosarul în care să fie salvate instantaneele."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Alegeți"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinație nevalidă"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17362,15 +17378,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Activează spațializatorul"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Avans audio față de video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17378,15 +17394,15 @@ msgstr ""
"O valoare pozitivă înseamnă că\n"
"audio este înaintea videoului"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Subtitluri/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Avans subtitluri față de video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17394,11 +17410,11 @@ msgstr ""
"O valoare pozitivă înseamnă că\n"
"subtitlurile sunt înaintea videoului"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Viteză subtitluri:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Forțează actualizarea valorilor din acest dialog"
@@ -17550,65 +17566,65 @@ msgstr "Filtru:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Deschide un fișier de subtitluri"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Scoate discul"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Tip DVB:"
# hm ? sau rată de simbol ?
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Symbol rate transponder"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Lățime de bandă"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canale:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Porturi selectate:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Conectare automată"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Nume dispozitiv radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
# hm ? sau cadre pe secundă ?
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opțiuni avansate"
@@ -17715,7 +17731,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Deselectează"
@@ -18246,15 +18262,15 @@ msgstr "Filtru de mesaje"
msgid "&Update"
msgstr "Act&ualizează"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Salvează fișierul jurnal ca..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Texte / Jurnale (*.log *.txt);; All (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18615,31 +18631,31 @@ msgstr "Deschide un director"
msgid "Open Folder"
msgstr "Deschide dosarul"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Deschide o listă de redare..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Listă de redare XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Listă de redare M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Listă de redare M3U (*.,3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Listă de redare HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Salvează lista de redare ca..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Deschide subtitluri..."
@@ -18655,11 +18671,11 @@ msgstr "Fișiere de subtitluri"
msgid "All Files"
msgstr "Toate fișierele"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Meniu de control pentru player"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pauză"
@@ -20913,7 +20929,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicații"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
@@ -21973,7 +21989,7 @@ msgstr "Dispozitiv"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22017,7 +22033,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22399,7 +22415,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22443,7 +22459,7 @@ msgstr "Tip de imagine în degrade"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24561,11 +24577,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr "Convertor YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Artă ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Ieșire video artă-ASCII"
@@ -24733,7 +24749,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Ieșire video DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapet"
@@ -24787,17 +24803,17 @@ msgstr "Furnizor OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Format de crominanță SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Ieșire video Simple DirectMedia Layer"
@@ -24848,17 +24864,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Ieșire memorie video"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memorie video"
@@ -25393,7 +25403,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25731,7 +25741,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Integrează video în interfață"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "Popup în zona de notificare când este minimizat"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26680,9 +26690,6 @@ msgstr "Lista gestionarului media"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Permisiuni"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Dimensiune"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Proprietar"
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index aba1ff8..d9d0a3b 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 76db15d..3cc3f28 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 09:30+0500\n"
"Last-Translator: Roustam Ghizdatov <rustahm at gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <translators at videolan.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "ОÑновные интерфейÑÑ‹"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ÐаÑтройки главного интерфейÑа"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ИнтерфейÑÑ‹ управлениÑ"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "ÐаÑтройки интерфейÑов ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтройка горÑчих клавиш"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Модули вывода"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Общие наÑтройки модулей Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° аудио."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Прочее"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Прочее"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Прочие наÑтройки и модули аудио."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
"Общие наÑтройки ввода. Ðе Ñтоит что-либо менÑÑ‚ÑŒ в Ñтом разделе, еÑли вы не "
"уверены в том, что делаете."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Вывод потока"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Видео по запроÑу"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑиÑтемы \"видео по запроÑу\" проигрывателем VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "Модули поиÑка Ñлужб автоматичеÑки добавлÑÑŽÑ‚ Ñлементы в плейлиÑÑ‚."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
@@ -549,10 +549,10 @@ msgstr "О программе"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ один"
msgid "No Repeat"
msgstr "Ðе повторÑÑ‚ÑŒ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -811,19 +811,19 @@ msgstr ""
"можете оказать материальную поддержку, чтобы помочь нам. И, разумеетÑÑ, вы "
"можете <b>рекламировать</b> медиа-проигрыватель VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ не удалаÑÑŒ"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "ДоÑтигнуто макÑимальное количеÑтво фильтров (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "отключить"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Волюметр"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ðквалайзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ðудио-фильтры"
@@ -875,9 +875,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Ñтерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -889,9 +889,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Ñлева"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -916,15 +916,15 @@ msgstr "key"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "целое"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "дробное"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Ñтрока"
@@ -978,123 +978,123 @@ msgstr ""
"VLC не поддерживает аудио или видео формат \"%4.4s\". К Ñожалению, вы не "
"можете Ñто иÑправить."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Дорожка"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Программа"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Зашифровано"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Скрытые титры %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Поток %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитры"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Идентификатор оригинала"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Язык"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑание"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Гц"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Бит"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Битрейт"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u кб/Ñек"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Replay Gain дорожки"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Replay Gain альбома"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f дБ"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Разрешение монитора"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ЧаÑтота кадров"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Ðазвание"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Жанр"
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвторÑкие права"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðльбом"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "№ дорожки"
msgid "Bookmark"
msgstr "В закладки"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Программы"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "ЖеÑÑ‚Ñ‹ мыши"
msgid "C"
msgstr "ru"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr ""
"ЗапуÑк vlc Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñом по умолчанию. ИÑпользуйте 'cvlc' Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка vlc "
"без интерфейÑа."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñчерпывающей Ñправки иÑпользуйте \"-H\"."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1367,23 +1367,23 @@ msgstr ""
" vlc://quit Специальный Ñлемент Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из "
"VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (по умолчанию включено)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (по умолчанию выключено)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "добавьте --advanced к команде чтобы увидеть дополнительные опции."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
"Модуль(и) %d не были показаны, так как у них еÑÑ‚ÑŒ только раÑширенные "
"параметры.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1400,22 +1400,22 @@ msgstr ""
"ПодходÑщий модуль не найден. Чтобы получить ÑпиÑок имеющихÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¹, "
"Ñледует иÑпользовать --list или--list-verbose."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC верÑÐ¸Ñ %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Скомпилировано %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "КомпилÑтор: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Содержимое Ñохранено в файл vlc-help.txt .\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1431,34 +1431,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ВВОД\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Четверть"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Половина"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Оригинал"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Двойной"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "автоматичеÑки"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1468,11 +1467,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете выбрать главный интерфейÑ, дополнительные модули интерфейÑа и "
"наÑтроить различные отноÑÑщиеÑÑ Ðº ним параметры."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Модуль интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1480,11 +1479,11 @@ msgstr ""
"ИнтерфейÑ, иÑпользуемый VLC.\n"
"По умолчанию автоматичеÑки выбираетÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¹ доÑтупный модуль."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Дополнительные модули интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1496,15 +1495,15 @@ msgstr ""
"дополнение к интерфейÑу по умолчанию. Модули в ÑпиÑке разделÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñтыми "
"(обычные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - \"rc\", \"http\", \"gestures\", и Ñ‚.д.)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "ЗдеÑÑŒ можно выбрать интерфейÑÑ‹ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ДетальноÑÑ‚ÑŒ Ñообщений (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1512,11 +1511,11 @@ msgstr ""
"УÑтанавливает, наÑколько подробными будут ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ (0=только "
"ошибки и Ñтандартные ÑообщениÑ, 1=предупреждениÑ, 2=отладка"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Выбор объектов, которые должны выдавать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1534,23 +1533,23 @@ msgstr ""
"применÑемых к типам объектов. Примечание: чтобы вÑÑ‘-таки показать Ñообщение "
"отладки, необходимо опÑÑ‚ÑŒ же иÑпользовать -vvv."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Режим тишины"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Ðтот параметр выключает вÑе Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ информационные ÑообщениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Поток по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ðтот поток будет открыватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñтарте VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1558,11 +1557,11 @@ msgstr ""
"Язык интерфейÑа. ЕÑли указано значение \"авто\", то будет иÑпользоватьÑÑ "
"ÑиÑтемный Ñзык."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Цветные ÑообщениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1570,11 +1569,11 @@ msgstr ""
"При включении Ñтого параметра ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² конÑоли будут цветными. Терминал "
"при Ñтом должен поддерживать цвета Linux."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Показать дополнительные параметры"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1582,11 +1581,11 @@ msgstr ""
"Показывает вÑе доÑтупные параметры, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñ‚Ðµ, которые большинÑтво "
"пользователей никогда не должны менÑÑ‚ÑŒ."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ВзаимодейÑтвие интерфейÑов"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1594,7 +1593,7 @@ msgstr ""
"При включении Ñтого параметра Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ показываетÑÑ Ð² "
"полноÑкранном режиме, когда Ð’Ñ‹ подведете мышь к краю Ñкрана."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1606,11 +1605,11 @@ msgstr ""
"Ñффектов (анализатор Ñпектра и Ñ‚.д.). ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ из фильтров "
"находитÑÑ Ð² разделе модулей \"Ðудио-фильтры\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Модуль вывода аудио"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1618,12 +1617,12 @@ msgstr ""
"Метод вывода аудио, иÑпользуемый VLC. По умолчанию автоматичеÑки выбираетÑÑ "
"наилучший доÑтупный метод."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Включить аудио"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1631,28 +1630,28 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете полноÑтью отключить вывод аудио. Ð’ Ñтом Ñлучае аудио не будет "
"декодироватьÑÑ, что немного разгрузит центральный процеÑÑор."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Принудительно включить моно"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Любое аудио будет воÑпроизводитьÑÑ Ð² моно-режиме."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Уровень громкоÑти вывода аудио по умолчанию в диапазоне от 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ вывода аудио"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1660,21 +1659,21 @@ msgstr ""
"Ðтот параметр ÑохранÑет громкоÑÑ‚ÑŒ вывода аудио при выключении аудио. Обычно "
"его не нужно менÑÑ‚ÑŒ."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Шаг громкоÑти вывода аудио"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Размер шага Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти в диапазоне от 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ЧаÑтота вывода аудио (Гц)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1682,11 +1681,11 @@ msgstr ""
"ЗдеÑÑŒ вы можете указать чаÑтоту вывода аудио. Обычные значениÑ: -1 (по-"
"умолчанию), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Ð’Ñ‹ÑококачеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° аудио"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1696,11 +1695,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ÑококачеÑтвенный алгоритм может Ñильно загрузить процеÑÑор, поÑтому вы "
"можете отключить его и иÑпользовать более проÑтой алгоритм."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "КомпенÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´ÐµÑинхронизации аудио"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1708,11 +1707,11 @@ msgstr ""
"Задержка вывода аудио в миллиÑекундах. Ðто может быть удобным, еÑли "
"ÑущеÑтвуют раÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ видео и аудио."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Режим каналов вывода аудио"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1721,12 +1720,12 @@ msgstr ""
"Режим каналов вывода аудио, иÑпользуемый по умолчанию, еÑли Ñто возможно (то "
"еÑÑ‚ÑŒ, еÑли ваше оборудование и воÑпроизводимый поток их поддерживают)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ИÑпользовать S/PDIF при его наличии"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1734,11 +1733,11 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать S/PDIF по умолчанию, еÑли оборудование и воÑпроизводимый аудио-"
"поток поддерживают его."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Принудительное обнаружение Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1751,39 +1750,39 @@ msgstr ""
"опции может улучшить воÑприÑтие звука, оÑобенно при ÑовмеÑтном иÑпользовании "
"Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ каналов наушников."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "включено"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "выключено"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Добавить фильтры поÑÑ‚-обработки аудио Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ изменениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ð’Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "ДобавлÑет модули визуализации (анализатор Ñпектра и прочие)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Режим Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Выбрать режим Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "ПредуÑиление Ð´Ð»Ñ Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1791,27 +1790,27 @@ msgstr ""
"ПозволÑет изменить требуемый уровень громкоÑти по умолчанию (89 дБ) Ð´Ð»Ñ "
"потока Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Replay Gain по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°, в котором отÑутÑтвует Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Replay Gain"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Защита пиков"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Защита звукового Ñигнала от Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…ÑƒÑˆÐµÐº амплитуды"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Включить уÑкорение аудио"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1819,14 +1818,14 @@ msgstr ""
"ПозволÑет проигрывать аудио на более низкой или выÑокой ÑкороÑти без "
"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ тональноÑти."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "нет"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1839,11 +1838,11 @@ msgstr ""
"и Ñ‚.д.).Включайте Ñти фильтры здеÑÑŒ и наÑтраивайте в разделе модулей \"Видео "
"фильтры\". Ð’Ñ‹ также можете наÑтроить здеÑÑŒ множеÑтво других параметров видео."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Модуль вывода видео"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1851,12 +1850,12 @@ msgstr ""
"Метод вывода видео, иÑпользуемый VLC по умолчанию. ÐвтоматичеÑки выбираетÑÑ "
"наилучший доÑтупный метод."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Включить видео"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1864,7 +1863,7 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете полноÑтью отключить вывод видео. Ð’ Ñтом Ñлучае видео не будет "
"декодироватьÑÑ, что разгрузит центральный процеÑÑор."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1872,7 +1871,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Ширина видео"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1880,7 +1879,7 @@ msgstr ""
"Вы можете изменить ширину видео. по умолчанию (-1) VLC будет адаптировать "
"ширину под характериÑтики видео."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1888,7 +1887,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота видео"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1896,22 +1895,22 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете изменить выÑоту видео. по умолчанию (-1) VLC будет адаптировать "
"выÑоту под характериÑтики видео."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Координата X видео"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Вы можете назначить позицию верхнего левого угла окна видео (координата Х)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Координата Y видео"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1919,22 +1918,22 @@ msgstr ""
"ЗдеÑÑŒ Ð’Ñ‹ можете назначить позицию верхнего левого угла окна видео "
"(координата Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Заголовок видео"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"Заголовок окна вывода видео (в Ñлучае, еÑли видео не вÑтроено в интерфейÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Выравнивание видео"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1945,9 +1944,9 @@ msgstr ""
"также иÑпользовать комбинации Ñтих значений, например 6=4+2, что означает "
"Ñверху-Ñправа)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1955,7 +1954,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "по центру"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "по центру"
msgid "Top"
msgstr "Ñверху"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Ñверху"
msgid "Bottom"
msgstr "Ñнизу"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Ñнизу"
msgid "Top-Left"
msgstr "верхний левый угол"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "верхний левый угол"
msgid "Top-Right"
msgstr "верхний правый угол"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1999,7 +1998,7 @@ msgstr "верхний правый угол"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "нижний левый угол"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2007,19 +2006,19 @@ msgstr "нижний левый угол"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "нижний правый угол"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "МаÑштаб видео"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Ð’Ñ‹ можете изменить маÑштаб Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ указанным множителем."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Вывод видео полутонами Ñерого"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2027,19 +2026,19 @@ msgstr ""
"Вывод видео полутонами Ñерого. Так как Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ цветноÑти видео не "
"декодируетÑÑ, Ñто неÑколько Ñнижает нагрузку на центральный процеÑÑор."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Ð’Ñтроенное видео"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Ð’Ñтроить вывод видео в оÑновной интерфейÑ."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "ДиÑплей X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2047,19 +2046,19 @@ msgstr ""
"ИÑпользуемый диÑплей X11. По умолчанию иÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ переменной "
"Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "ПолноÑкранный вывод видео"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ЗапуÑкать видео в полноÑкранном режиме"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Оверлейный вывод видео"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2067,20 +2066,20 @@ msgstr ""
"Оверлейный вывод - Ñто вÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² видеокарту ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ выводить "
"видеопоток напрÑмую. VLC будет пытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать Ñто по умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Поверх вÑех окон"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Ð’Ñегда помещает окно видео поверх оÑтальных."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Видео на рабочем Ñтоле"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2089,40 +2088,40 @@ msgstr ""
"что Ñтот параметр работает только в режиме Ñлоев и рабочий Ñтол должен быть "
"без обоев."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Показывать название медиа-файла"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Отображать название дорожки или её MRL поверх видео."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Отображать название видео в течение x миллиÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Отображать название видео в течение n миллиÑекунд, по умолчанию 5000 Ð¼Ñ (5 "
"Ñек)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "РаÑположение Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"РаÑположение Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ на видео-изображении (по умолчанию Ñнизу)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Скрывать курÑор и панель ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²\n"
"полноÑкранном режиме через x миллиÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2130,56 +2129,57 @@ msgstr ""
"Скрывать курÑор мыши и панель ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² полноÑкранном режиме через n "
"миллиÑекунд, по умолчанию 3000 Ð¼Ñ (3 Ñек)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "УÑтранение череÑÑтрочноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Режим уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Метод уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ вещаниÑ."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Ðе учитывать"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Смешивать"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "УÑреднÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Удваивать"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Интерполировать"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Отключать заÑтавку"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Отключать заÑтавку на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Отключать управление питанием во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2187,11 +2187,11 @@ msgstr ""
"Отключать управление питанием на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, чтобы "
"предотвратить переход в ждущий режим из-за отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñти."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Оформление окна"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2199,19 +2199,19 @@ msgstr ""
"ЕÑли выключено, VLC не будет прориÑовывать заголовок окна, фреймы и прочие "
"Ñлементы вокруг видео. ПоддерживаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в Windows."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Модуль фильтра вывода видео"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "ДобавлÑет такие фильтры вывода видео, как "
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Модуль видео-фильтра"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2219,49 +2219,49 @@ msgstr ""
"Добавление фильтров поÑÑ‚-обработки Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтва Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"(например, уÑтранение череÑÑтрочноÑти) или Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñнимков"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ (или название файла) Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñнимков."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð² названиÑÑ… файлов Ñнимков"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Формат Ñнимков"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Формат изображениÑ, в котором ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñнимки"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "ПредпроÑмотр Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Открывать предварительный проÑмотр Ñнимка в верхнем левом углу Ñкрана."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "ПорÑдковые номера вмеÑто отметок времени"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"ИÑпользовать в названиÑÑ… Ñнимков поÑледовательную нумерацию вмеÑто отметок "
"времени."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Ширина Ñнимков"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr ""
"ширина (-1). При 0 ширина будет изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ образом, чтобы ÑохранÑлоÑÑŒ "
"Ñоотношение Ñторон."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота Ñнимков"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2284,11 +2284,11 @@ msgstr ""
"выÑота (-1). При 0 выÑота будет изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ образом, чтобы ÑохранÑлоÑÑŒ "
"Ñоотношение Ñторон."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Кадрирование видео"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2297,11 +2297,11 @@ msgstr ""
"- x:y (4:3, 16:9 и Ñ‚.д.), уÑтанавливающие глобальное Ñоотношение Ñторон "
"изображениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ИÑходное Ñоотношение Ñторон"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2316,19 +2316,19 @@ msgstr ""
"выражающие Ñоотношение Ñторон видео или значение Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой (1.25, "
"1.3333 и Ñ‚.д.), выражающее \"квадратноÑÑ‚ÑŒ\" пикÑела."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Ðвтом. маÑштабирование видео"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "МаÑштабирование видео по размерам данного окна или во веÑÑŒ Ñкран."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "МаÑштаб видео"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2336,11 +2336,11 @@ msgstr ""
"МаÑштаб, иÑпользуемый при отключённом автоматичеÑком маÑштабировании.\n"
"Значение по умолчанию - 1,0 (иÑходный размер видео)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "СпиÑок других Ñоотношений Ñторон Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2349,11 +2349,11 @@ msgstr ""
"СпиÑок Ñоотношений Ñторон Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ, разделённых запÑтыми. "
"ДобавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑоответÑтвующий ÑпиÑок интерфейÑа."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "СпиÑок других Ñоотношений Ñторон"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2362,11 +2362,11 @@ msgstr ""
"СпиÑок Ñоотношений Ñторон изображениÑ, разделённых запÑтыми. ДобавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² "
"ÑоответÑтвующий ÑпиÑок интерфейÑа."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ИÑправлÑÑ‚ÑŒ выÑоту HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
"том Ñлучае, еÑли Ваше видео закодировано в неÑтандартном формате, требующем "
"вÑе 1088 линий."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Соотношение Ñторон Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¸ÐºÑелей монитора"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2391,12 +2391,12 @@ msgstr ""
"квадратные (1:1). Ð”Ð»Ñ Ñкрана 16:9, возможно, Ñтоит уÑтановить Ñтот параметр "
"на 4:3 Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ð¹."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ПропуÑкать кадры"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
"Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ пропуÑк кадров в потоке MPEG2. ПропуÑк кадров проиÑходит, "
"когда вашему компьютеру не хватает мощноÑти Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ вÑех кадров."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ПропуÑкать опоздавшие кадры"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2416,35 +2416,35 @@ msgstr ""
"ПозволÑет пропуÑкать опоздавшие карты (поÑвлÑющиеÑÑ Ð½Ð° модуле вывода поÑле "
"намеченной даты вывода)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Ð¢Ð¸Ñ…Ð°Ñ ÑинхронизациÑ"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
"ПозволÑет не забивать лог ÑообщениÑми механизма Ñинхронизации видео вывода."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ клавиатуры"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ мыши"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2453,11 +2453,11 @@ msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ Вам изменÑÑ‚ÑŒ наÑтройки подÑиÑтемы ввода, такие как "
"уÑтройÑтво DVD или VCD, наÑтройки Ñетевого интерфейÑа или канал Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Средний референÑный Ñчетчик"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2465,11 +2465,11 @@ msgstr ""
"При иÑпользовании ввода Ñ PVR (или другого неÑинхронизированного иÑточника), "
"Ñтоит уÑтановить значение 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñов"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2478,22 +2478,22 @@ msgstr ""
"реальном времени. ИÑпользуйте, еÑли воÑпроизведение Ñетевых потоков чаÑто "
"прерываетÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Разделитель"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑинхронизациÑ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2501,39 +2501,39 @@ msgstr ""
"ПозволÑет удаленно Ñинхронизировать чаÑÑ‹ Ñервера и клиента. Подробные "
"наÑтройки доÑтупны в разделе \"Дополнительно / Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑинхронизациÑ\"."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "включить"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP порт"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Порт, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð² UDP. по умолчанию выбираетÑÑ 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU Ñетевого интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2541,11 +2541,11 @@ msgstr ""
"МакÑимальный размер пакета на прикладном уровне, который может быть передан "
"по Ñети (в байтах)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Лимит хопов (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2555,20 +2555,20 @@ msgstr ""
"пакетов multicast, поÑылаемых модулÑми вывода потока (-1 - иÑпользовать "
"значение по умолчанию из операционной ÑиÑтемы)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° групповой передачи"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ передачи по умолчанию. Замещает таблицу маршрутизации."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° IPv4 multicast"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2577,11 +2577,11 @@ msgstr ""
"IPv4 Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ multicast интерфейÑа по умолчанию. Значение подменÑет "
"указанное в таблице роутинга ОС."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Точка кода дифференцированных уÑлуг"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
"обÑлуживаниÑ\" в IPv4, или \"клаÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°\" в IPv6). ИÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ "
"\"качеÑтва обÑлуживаниÑ\" Ñети."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr ""
"еÑли хотите проÑмотреть поток Ñ Ð½ÐµÑколькими программами (например, поток "
"DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2609,27 +2609,27 @@ msgstr ""
"ИÑпользуйте только в том Ñлучае, еÑли хотите проÑмотреть поток Ñ Ð½ÐµÑколькими "
"программами (например, поток DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ðудио-дорожка"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Ðомер аудио дорожки, которую вы хотите иÑпользовать (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Дорожка Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Ðомер Ñубтитров, которые Ð’Ñ‹ хотите иÑпользовать (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Язык аудио"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2639,11 +2639,11 @@ msgstr ""
"ИÑпользуемый Ñзык аудио-дорожки (двух- или трехбуквенные коды Ñтран, "
"разделённые запÑтыми)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Язык Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2652,76 +2652,76 @@ msgstr ""
"ИÑпользуемый Ñзык дорожки Ñубтитров (двух- или трехбуквенные коды Ñтран, "
"разделенные запÑтыми)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "№ аудио-дорожки"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Ðомер иÑпользуемой аудио-дорожки (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "â„– дорожки Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Ðомер иÑпользуемой дорожки Ñубтитров (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Повторение ввода"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ЧиÑло повторений одного и того же потока ввода"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Поток начнетÑÑ Ñ Ñтой позиции (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñтановки"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Поток оÑтановитÑÑ Ð½Ð° Ñтой позиции (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ПродолжительноÑÑ‚ÑŒ работы"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Поток будет проигрыватьÑÑ Ð² течение Ñтого времени (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "БыÑтрый поиÑк"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "При поиÑке важнее ÑкороÑÑ‚ÑŒ, а не точноÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "ВоÑпроизведение"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Входной ÑпиÑок"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2729,11 +2729,11 @@ msgstr ""
"ЗдеÑÑŒ можно задать разделенный запÑтыми ÑпиÑок потоков ввода, которые будут "
"добавлены к Ñтандартному."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ведомые потоки ввода (ÑкÑпериментально)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2743,11 +2743,11 @@ msgstr ""
"ÑкÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ, не вÑе форматы поддерживаютÑÑ. ИÑпользуйте ÑпиÑок "
"ввода Ñ Ñлементами, разделенными Ñимволом '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑок закладок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2757,19 +2757,19 @@ msgstr ""
"time=необÑзательное-Ñмещение-времени,bytes=необÑзательное-Ñмещение-по-"
"байтам},{...}\"."
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñей"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, куда будут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ИÑпользовать ÑобÑтв. запиÑÑŒ потока"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2777,19 +2777,19 @@ msgstr ""
"ЕÑли Ñто возможно, то не иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока модуль вывода "
"потока, а запиÑывать его"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñдвига по времени"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ñдвига по времени."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Глубина детализации Ñдвига по времени"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
"МакÑимальный размер (в байтах) временных файлов Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñдвинутых по "
"времени потоков."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2809,11 +2809,11 @@ msgstr ""
"наÑтройки в разделе \"Фильтры Ñлоёв\". Также можно задать множеÑтво "
"дополнительных наÑтроек данных модулей."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Задать позицию Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2821,32 +2821,32 @@ msgstr ""
"ПозволÑет размеÑтить Ñубтитры под фильмом, вмеÑто или над фильмом. "
"Попробуйте разные позиции."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Включить модуль \"Слои\""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можно полноÑтью отключить обработку Ñлоев."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC может отображать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° видео (OSD, On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модуль визуализации текÑта"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2854,11 +2854,11 @@ msgstr ""
"По умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ иÑпользуетÑÑ Freetype, но здеÑÑŒ можно указать, "
"например, SVG."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модуль фильтров Ñлоёв"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2867,11 +2867,11 @@ msgstr ""
"наложением некоторых изображений или текÑта на видео (например, логотип, "
"дополнительный текÑÑ‚ и Ñ‚.д.)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ÐвтоматичеÑки определÑÑ‚ÑŒ файлы Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки определÑÑ‚ÑŒ файл Ñубтитров, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° не указано "
"(оÑновываетÑÑ Ð½Ð° имени файла фильма)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Ðечеткое определение файлов Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2901,11 +2901,11 @@ msgstr ""
"3 = файл Ñубтитров, Ñодержащий Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° фильма и дополнительные знаки\n"
"4 = файл Ñубтитров, Ñодержащий только Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° фильма"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Пути Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли файл Ñубтитров не был найден в текущем каталоге, иÑкать также и в Ñтих "
"каталогах."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ИÑпользовать файл Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2925,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать именно Ñтот файл Ñубтитров. Имеет ÑмыÑл задавать, еÑли "
"автоопределение не Ñрабатывает."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "УÑтройÑтво DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2937,55 +2937,55 @@ msgstr ""
"УÑтройÑтво (или файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию. Ðе забудьте о "
"двоеточии поÑле имени диÑка (к примеру, D:)."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво (или файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "УÑтройÑтво VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво VCD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "УÑтройÑтво аудио-CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво аудио-CD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "ИÑпользовать только IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 будет иÑпользован по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех Ñоединений."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "ИÑпользовать только IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 будет иÑпользован по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех Ñоединений."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Таймаут TCP-ÑоединениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Таймаут TCP-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию (в миллиÑекундах). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервер"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2993,89 +2993,89 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑи Ñервер Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. Должно быть задано в форме адреÑ:порт. "
"Будет иÑпользовано Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех TCP-Ñоединений."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, которое будет иÑпользовано при подÑоединении к SOCKS "
"прокÑи."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Пароль, который будет иÑпользован при ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Ðазвание"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"название\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Ðвтор"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"автора\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "\"ИÑполнитель\""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"артиÑта\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"жанр\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ÐвторÑкое право"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"авторÑкое право\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ОпиÑание"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"опиÑание\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Дата"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"дату\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Указать \"URL\" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3085,11 +3085,11 @@ msgstr ""
"продвинутые пользователи должны изменÑÑ‚ÑŒ Ñти наÑтройки, Ñ‚.к. они могут "
"Ñломать ÑущеÑтвующее воÑпроизведение потоков."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых декодеров"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3101,22 +3101,22 @@ msgstr ""
"должны изменÑÑ‚ÑŒ Ñти наÑтройки, Ñ‚.к. они могут Ñломать ÑущеÑтвующее "
"воÑпроизведение потоков."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых кодировщиков"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"СпиÑок кодировщиков, которые VLC будет иÑпользовать, в завиÑимоÑти от их "
"приоритета."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "ИÑпользовать ÑиÑтемные модули вмеÑто VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3124,18 +3124,18 @@ msgstr ""
"Показывает, будет ли VLC иÑпользовать \"родные\" модули, уÑтановленные на "
"ÑиÑтеме, вмеÑто ÑобÑтвенных модулей VLC при наличии выбора."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ задать общие наÑтройки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑиÑтемы вывода потока."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Цепочка вывода потока по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3145,27 +3145,27 @@ msgstr ""
"ОбратитеÑÑŒ документации, чтобы узнать более подробно, как Ñтроить такие "
"цепочки. ОÑторожно: Ñта цепочка будет применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех потоков."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Включить вещание вÑех Ñлементарных потоков"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Вещать вÑе Ñлементарные потоки (видео, аудио и Ñубтитры"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Показывать во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ВоÑпроизводить поток локально во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Включить вывод видео потока"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3173,11 +3173,11 @@ msgstr ""
"Пере направление видео потока в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли "
"поÑледний включен."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Включить вывод аудиопотока"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3185,11 +3185,11 @@ msgstr ""
"Перенаправление аудио потока в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли поÑледний "
"включен."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Включить вывод Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3197,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"Перенаправление потока Ñубтитров в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли "
"поÑледний включен."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ поток вывода открытым"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3211,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"неÑкольких Ñлементов плейлиÑта (автоматичеÑки вÑтавлÑÑ‚ÑŒ выходной поток, еÑли "
"ничего не указано."
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "КÑширование мультиплекÑора (мÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3223,38 +3223,38 @@ msgstr ""
"Изменить размер Ñтартового кÑша Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÐºÑора вывода потока. Значение "
"указываетÑÑ Ð² миллиÑекундах."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "CпиÑок предпочитаемых упаковщиков"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ðтот параметр позволÑет выбирать порÑдок, в котором VLC будет иÑпользовать "
"упаковщики."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Модуль мультиплекÑированиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "УÑтаревший параметр, позволÑет наÑтроить модули мультиплекÑированиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Модуль вывода"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "УÑтаревший параметр, позволÑет наÑтраивать модули вывода"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Управление потоком SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3262,11 +3262,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли Ñтот параметр включен, включаетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ над потоком на multicast "
"адреÑе SAP.Ðто необходимо, еÑли вы хотите раÑÑылать Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° MBone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Период оповещений SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
"Когда управление потоком SAP выключено, Ñтот параметр позволÑет уÑтановить "
"фикÑированный период раÑÑылки оповещений SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3282,22 +3282,22 @@ msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ вам включить Ñпециальную оптимизацию \n"
" центрального процеÑÑора. Ðе Ñтоит отключать здеÑÑŒ что-либо."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Включить поддержку MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд MMX, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Включить поддержку 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд 3D Now!, VLC может их "
"иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Включить поддержку MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3317,34 +3317,34 @@ msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд MMX EXT, VLC может их "
"иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Включить поддержку SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Включить поддержку SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE2, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Включить поддержку SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3352,12 +3352,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Включить поддержку SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3365,12 +3365,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Включить поддержку SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3378,12 +3378,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Включить поддержку SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3391,11 +3391,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд SSE2, VLC может их иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Включить поддержку AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
"ЕÑли ваш процеÑÑор поддерживает набор команд AltiVec, VLC может их "
"иÑпользовать."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3411,11 +3411,11 @@ msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ выбирать модули по умолчанию. Ðе изменÑйте их, еÑли "
"вы не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Модуль памÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3423,11 +3423,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете выбрать какой модуль ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти иÑпользовать. По умолчанию "
"VLC выберет Ñамый быÑтрый из поддерживаемых вашим оборудованием."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Модуль ввода"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3437,19 +3437,19 @@ msgstr ""
"автоопределение не Ñработало. Ðе уÑтанавливайте Ñтот параметр, как общий, "
"еÑли вы не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модуль фильтров Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Фильтры потока иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчитываемого потока."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Модуль демультиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3461,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"автоопределение не Ñработало. Ðе уÑтанавливайте Ñтот параметр, как общий, "
"еÑли вы не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Разрешить приоритет реального времени"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3478,11 +3478,11 @@ msgstr ""
"медленным. Ð’Ñ‹ должны включать Ñтот параметр только в том Ñлучае, еÑли "
"уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ÐаÑтроить приоритет VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3492,22 +3492,22 @@ msgstr ""
"приоритету VLC по умолчанию. Ð’Ñ‹ можете наÑтраивать приоритет отноÑительно "
"других программ или отноÑительно других процеÑÑов VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
"(ÐкÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ) Ðе иÑпользовать кÑширование\n"
"на уровне доÑтупа (к иÑточникам)."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ чтении потока"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Путь поиÑка модулей"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3515,79 +3515,79 @@ msgstr ""
"Дополнительный путь Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка модулей VLC. Можно указать неÑколько путей, "
"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ \" PATH_SEP \" в качеÑтве разделителÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Путь поиÑка модулей"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Открыть окно ÑпиÑка Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Конфигурационный файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Загрузить указанный конфигурационный файл при запуÑке VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ИÑпользовать кÑш плагинов"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ИÑпользование кÑша плагинов ÑущеÑтвенно уÑкорÑет запуÑк VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Собирать ÑтатиÑтику"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Собирать разнообразную ÑтатиÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ЗапуÑкать на фону"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ЗапуÑкать VLC как фоновый процеÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ЗапиÑывать идентификатор процеÑÑа в файл"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапиÑывает идентификатор процеÑÑа в указанный файл."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ журнал в файл"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ вÑе ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ VLC в текÑтовый файл."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Выводить журнал в syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Выводить вÑе ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ VLC в syslog (UNIX-ÑиÑтемы)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Разрешать запуÑк только одной копии VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
"Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñет воÑпроизводить файл в уже ÑущеÑтвующей копии или "
"добавлÑÑ‚ÑŒ его в очередь."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3617,27 +3617,27 @@ msgstr ""
"добавлÑÑ‚ÑŒ его в очередь. Ð”Ð»Ñ Ñтой опции требуетÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ демона D-Bus в "
"ÑеÑÑии и запущенной копии VLC Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñа ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC запущено из аÑÑоциаций файлов"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Указывает, что VLC запущен из аÑÑоциаций файлов в ОС"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Одна ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ запуÑке из файла"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Разрешить запуÑк только одной копии, при запуÑке из файла"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Увеличить приоритет процеÑÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3653,11 +3653,11 @@ msgstr ""
"иÑпользовать вÑе Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑора, что может выразитьÑÑ Ð² отÑутÑтвии реакции "
"ÑиÑтемы на какие-либо дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ потребовать перезагрузки компьютера."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "ДобавлÑÑ‚ÑŒ позиции в очередь в режиме одной копии"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
"Добавление позиций в очередь плейлиÑта, не Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ "
"позиции (еÑли разрешен запуÑк только одной копии)."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3673,11 +3673,11 @@ msgstr ""
"Ðти параметры определÑÑŽÑ‚ поведение плейлиÑта. Ðекоторые из них могут быть "
"переопределены в диалоговом окне плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ÐвтоматичеÑки загружать файлы"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3685,31 +3685,31 @@ msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки загружать файлы, добавлÑемые в плейлиÑÑ‚ (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°-"
"данных)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Скачивание обложки альбома"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Выберите, когда будет ÑкачиватьÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐºÐ° альбома."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Ñкачивать только по запроÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "при воÑпроизведении дорожки"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "при добавлении дорожки"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули поиÑка Ñлужб"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3718,62 +3718,62 @@ msgstr ""
"СпиÑок загружаемых модулей поиÑка Ñлужб через запÑтую. Обычные значениÑ: "
"sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Ð’Ñегда воÑпроизводить файлы в Ñлучайном порÑдке"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Ð’Ñегда воÑпроизводить файлы из плейлиÑта в Ñлучайном порÑдке до прерываниÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ вÑе"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC будет воÑпроизводить Ñлементы плейлиÑта беÑконечно."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Повторить текущий Ñлемент"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC будет повторÑÑ‚ÑŒ данный Ñлемент плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и оÑтановить"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ОÑтановить воÑпроизведение поÑле текущего Ñлемента."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и выйти"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Выйти, еÑли в плейлиÑте больше не оÑталоÑÑŒ Ñлементов."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и оÑтановить"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Задержка при показе потока."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ИÑпользовать медиа-библиотеку"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3781,11 +3781,11 @@ msgstr ""
"Медиа-библиотека автоматичеÑки ÑохранÑетÑÑ Ð¸ перезагружаетÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз при "
"запуÑке VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Отображать ÑпиÑок в виде дерева"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3793,101 +3793,101 @@ msgstr ""
"РаÑпределение в плейлиÑте неÑкольких позиций по категориÑм можно Ñделать в "
"виде дерева, как Ñодержание директории."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Ðти параметры наÑтраивают общие привÑзки клавиш (\"горÑчие клавиши\")."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "ПолноÑкранный режим"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñкранного режима."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Выйти из полноÑкранного режима"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из полноÑкранного режима."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ВоÑпроизведение/Пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ñмены ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ñпроизведение/пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Только пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ñ‹."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Только воÑпроизведение"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "БыÑтрее"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ‹Ñтрого воÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Медленнее"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ воÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑкороÑти "
"воÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Ðемного быÑтрее"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ðемного медленнее"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3895,39 +3895,39 @@ msgstr "Ðемного медленнее"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñледующий Ñлемент плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° предыдущий Ñлемент плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "ОÑтанов"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтановки."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3935,421 +3935,421 @@ msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтановки
msgid "Position"
msgstr "РаÑположение"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ позиции."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Очень короткий Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ короткого Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Короткий Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Средний Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ñреднего Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Длинный Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Очень короткий Ñкачок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ короткого Ñкачка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Короткий Ñкачок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñкачка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Средний Ñкачок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ñреднего Ñкачка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Длинный Ñкачок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Следующий кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующему кадру."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Длина очень короткого Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Длина очень короткого Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Длина короткого Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Длина короткого Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Длина Ñреднего Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Длина Ñреднего Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Длина длинного Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Длина длинного Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из приложениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Перемещение вверх"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Перемещение вниз"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð· в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Перемещение влево"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Перемещение вправо"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивировать"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ текущего пункта DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Перейти к DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Выбрать предыдущий раздел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° предыдущего раздела DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Выбрать Ñледующий раздел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Выберите клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ñледующего раздела DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Выбрать предыдущую главу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Выберите клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° предыдущей главы DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Выбрать Ñледующую главу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ñледующей главы DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Громче"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Тише"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Выключить аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Увеличить задержку Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Уменьшить задержку Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ÐаÑтройки Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ÐаÑтройки Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Увеличить задержку аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Уменьшить задержку аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой закладки."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "УÑтановить закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "УÑтановить закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "УÑтановить закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "УÑтановить закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "УÑтановить закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "УÑтановить закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "УÑтановить закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "УÑтановить закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "УÑтановить закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "УÑтановить закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Выберите клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ на Ñтот плейлиÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Закладка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Закладка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Закладка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Закладка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Закладка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Закладка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Закладка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Закладка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Закладка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Закладка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ПозволÑет задать закладки плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Возврат по ÑпиÑку"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4357,11 +4357,11 @@ msgstr ""
"Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° к предыдущему Ñлементу в иÑтории "
"плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Вперед по ÑпиÑку"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4369,329 +4369,329 @@ msgstr ""
"Выберите горÑчую клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующему Ñлементу в иÑтории "
"плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Переключить аудио дорожку"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ЦикличеÑки переключать доÑтупные аудио дорожки (Ñзыки)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Переключить дорожку Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "ЦикличеÑки переключать доÑтупные дорожки Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Переключить Ñоотношение Ñторон"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "ЦикличеÑки переключать Ñоотношение Ñторон из предопределенного ÑпиÑка."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Переключить обрезание"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "ЦикличеÑки переключать обрезание из предопределенного ÑпиÑка."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Вкл./выкл. автом. маÑштабирование"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Включение или выключение автоматичеÑкого маÑштабированиÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Увеличить маÑштаб"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Увеличить маÑштаб."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Уменьшить маÑштаб"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Уменьшить маÑштаб."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Переключать режимы уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "ЦикличеÑки переключать режимы уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Показать интерфейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ПоднÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°Ð´ вÑеми другими окнами."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Скрыть интерфейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "СпрÑтать Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð´ другими окнами."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Сделать Ñтоп-кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Сделать Ñтоп-кадр видео и Ñохранить его на диÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Включение/выключение входного фильтра запиÑи."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "СброÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Переключатель фильтра доÑтупа Ð´Ð»Ñ ÑброÑа медиа-данных."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Обычный/Повтор/Цикл"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Вкл./выкл. режимы плейлиÑта Обычный/Повтор/Цикл"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Вкл./выкл. воÑпроизведение плейлиÑта в Ñлучайном порÑдке"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Отмена увеличениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñверху"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñверху"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñнизу"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñнизу"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Вкл./выкл. режим обоев Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° видео"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Вкл./выкл. режим обоев Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° видео"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Показывать Ñкранное меню поверх вывода видео"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Ðе показывать Ñкранное меню на выводе видео"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Ðе показывать Ñкранное меню поверх вывода видео"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Выделить Ñлемент интерфейÑа Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Выделить в Ñкранном меню Ñлемент интерфейÑа Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Выделить Ñлемент интерфейÑа Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Выделить в Ñкранном меню Ñлемент интерфейÑа Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Выделить Ñлемент интерфейÑа вверху"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Выделить в Ñкранном меню Ñлемент интерфейÑа вверху"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Выделить Ñлемент интерфейÑа внизу"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Выделить в Ñкранном меню Ñлемент интерфейÑа внизу"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Выбрать текущий Ñлемент интерфейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
"При выборе текущего Ñлемента интерфейÑа оÑущеÑтвлÑетÑÑ ÑоответÑтвующее "
"дейÑтвие."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ЦикличеÑки переключать аудио-уÑтройÑтва"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ЦикличеÑки переключать доÑтупные аудио-уÑтройÑтва."
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимок"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ÐаÑтройки окна"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Слои"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ÐаложениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ÐаÑтройки дорожек"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Управление воÑпроизведением"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "УÑтройÑтва по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ÐаÑтройки Ñети"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "ПрокÑи-Ñервер Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-данные"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Декодеры"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Вход"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Специальные модули"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "РаÑширениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ÐаÑтройки производительноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ГорÑчие клавиши"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Размеры Ñкачков"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"показать Ñправку по VLC (может ÑовмещатьÑÑ Ñ --advanced и --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "ИÑÑ‡ÐµÑ€Ð¿Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñправка по VLC и его модулÑм"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4699,20 +4699,20 @@ msgstr ""
"показать Ñправку по VLC и вÑем его модулÑм (может ÑовмещатьÑÑ Ñ --advanced и "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Ñпрашивать о дополнительных подробноÑÑ‚ÑÑ… во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ñправки"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "показать ÑпиÑок доÑтупных модулей"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"показать ÑпиÑок доÑтупных модулей Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ дополнительной информации"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4721,29 +4721,29 @@ msgstr ""
"help-verbose). ЕÑли необходимо точное Ñовпадение, то Ñледует добавить = "
"перед названием модулÑ."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ не будет загружена или запиÑана в "
"конфигурационный файл"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ÑброÑить текущую конфигурацию к параметрам по-умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "иÑпользовать альтернативный файл конфигурации"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "очиÑтить текущий кÑш раÑширений"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "показать информацию о верÑии"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "Скачивание ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5559,8 +5559,8 @@ msgstr "Чжуань"
msgid "Zulu"
msgstr "ЗулуÑÑкий"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "ПоÑÑ‚-обработка"
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgid ""
msgstr "Размер кÑша Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ° DVB. Значение указываетÑÑ Ð² миллиÑекундах."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Карта адаптера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки"
@@ -5693,8 +5693,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Ðомер уÑтройÑтва в адаптере"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "ЧаÑтота транÑпондера/мультиплекÑированиÑ"
@@ -5926,15 +5926,15 @@ msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
"ÐÐ°Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑпоÑобноÑÑ‚ÑŒ. Значение указываетÑÑ Ð² МГц [0=авто,6,7,8]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 МГц"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 МГц"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 МГц"
@@ -6160,8 +6160,8 @@ msgstr ""
"Размер кÑша Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ° DirectShow. Значение указываетÑÑ Ð² миллиÑекундах."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Ðазвание видео-уÑтройÑтва"
@@ -6174,8 +6174,8 @@ msgstr ""
"указано, будет иÑпользоватьÑÑ ÑƒÑтройÑтво по умолчанию."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Ðазвание аудио-уÑтройÑтва"
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgstr ""
"указано, будет иÑпользоватьÑÑ ÑƒÑтройÑтво по умолчанию."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Размер видео"
@@ -6202,12 +6202,21 @@ msgstr ""
"указано, то будет иÑпользоватьÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ по умолчанию Ð´Ð»Ñ Ñтого уÑтройÑтва. "
"Можно указать Ñтандартный размер (cif, d1, ...) или <ширина>x<выÑота>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Соотношение Ñторон Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð°"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Формат цветноÑти"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6215,11 +6224,11 @@ msgstr ""
"Указать DirectShow иÑпользовать определенный формат цветноÑти входÑщего "
"видео (например I420 (по-умолчанию), RV24, ...)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ЧаÑтота Ñмены кадров"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6227,36 +6236,36 @@ msgstr ""
"Указать DirectShow иÑпользовать определенную чаÑтоту кадров (например 0 "
"(означает по-умолчанию), 25, 29.97, 50, 59.94, ...)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ÐаÑтройки уÑтройÑтва"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Показать окно наÑтроек выбранного уÑтройÑтва перед началом вещаниÑ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ÐаÑтройки тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Показать окно наÑтроек тюнера."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Канал тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Канал тюнера (0 означает по-умолчанию)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Код Ñтраны тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6264,19 +6273,19 @@ msgstr ""
"Код Ñтраны тюнера, который иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки ÑвÑзи канал-чаÑтота (0 "
"означает по-умолчанию)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Тип входа тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Тип входного Ñигнала Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑŽÐ½ÐµÑ€Ð° (Кабель/Ðнтенна)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Штекер ввода видео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6288,35 +6297,35 @@ msgstr ""
"найти их в разделе \"ÐаÑтройка уÑтройÑтва\" и иÑпользовать те цифры здеÑÑŒ. "
"-1 означает, что наÑтройки оÑтанутÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðµ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "ИÑточник аудио"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Выберите иÑточник аудио. См. опцию \"ИÑточник видео\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Метод вывода видео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Выберите метод вывода видео. См. опцию \"ИÑточник видео\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Метод вывода аудио"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Выберите метод вывода аудио. См. опцию \"ИÑточник видео\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Режим AM-приёмника"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6324,74 +6333,74 @@ msgstr ""
"Режим AM-приёмника. Один из: По умолчанию (0), ТВ (1), AM-радио (2), FM-"
"радио (3) или DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "КоличеÑтво аудио-каналов"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Выбрать формат аудио-ввода Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ количеÑтвом аудио-каналов (еÑли не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации аудио"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "Выбрать формат аудио-ввода Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ чаÑтотой диÑкретизации (еÑли не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Ðудио бит/ÑÑмпл"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "Выбрать формат аудио-ввода Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ отношением бит/ÑÑмпл (еÑли не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "ИÑточник DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Обновить ÑпиÑок"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ÐаÑтройка"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ произвеÑти захват"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ðе выделено ни одного видео- или аудио-уÑтройÑтва."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"Ðе удаётÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ какое-либо уÑтройÑтво захвата. Ð’ журнал ошибок "
"запиÑана Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC не может иÑпользовать уÑтройÑтво \"%s\", так как его тип не "
"поддерживаетÑÑ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "УÑтройÑтво захвата \"%s\" не поддерживает требуемые параметры."
@@ -6941,11 +6950,11 @@ msgstr "Ввод Ñ HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-авторизациÑ"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7064,7 +7073,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Данные Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ и деблокирующей функций"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Данные Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вызова"
@@ -7093,7 +7101,16 @@ msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ ÑтатиÑтики демультиплекÑора"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð´ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ функции обратного вызова"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "ОÑтановить поток"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ðет входа"
@@ -7248,8 +7265,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Радио-уÑтройÑтво PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Стандарт"
@@ -7266,8 +7283,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота захватываемого потока (-1 Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ЧаÑтота"
@@ -7556,7 +7573,7 @@ msgid ""
msgstr "Размер кÑша Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñкрана. Значение указываетÑÑ Ð² миллиÑекундах."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота кадров Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°."
@@ -7906,7 +7923,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Ввод из Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
@@ -8220,15 +8237,6 @@ msgstr ""
"иÑпользовать \"v4l2:// :input-slave=alsa://\" или \"v4l2:// :input-"
"slave=oss://\"."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Соотношение Ñторон Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð°"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -8315,7 +8323,7 @@ msgstr "[vcd:][уÑтройÑтво][@[раздел][,[глава]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ЗапиÑÑŒ"
@@ -8341,7 +8349,7 @@ msgstr "ДиÑк"
msgid "VCD Format"
msgstr "Формат VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Приложение"
@@ -9434,7 +9442,7 @@ msgstr "VLC не может открыть уÑтройÑтво ALSA \"%s\" (%s)
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Ðудио-уÑтройÑтво \"%s\" уже иÑпользуетÑÑ."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°"
@@ -9619,15 +9627,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Медиа-проигрыватель VLC"
@@ -10340,7 +10348,7 @@ msgstr "Режим ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10353,7 +10361,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10524,7 +10532,7 @@ msgstr "Координата Y при кодировании Ñубтитров"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Декодировщик Ñубтитров DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Субтитры DVB"
@@ -10667,7 +10675,7 @@ msgstr "Ширина буфера видео-памÑти."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота буфера видео-памÑти."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ"
@@ -10679,15 +10687,15 @@ msgstr ""
"ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ функции обратного вызова. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° возвращать "
"дейÑтвительный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñти Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ визуализации видео."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Ð”ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð´ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ функции обратного вызова"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Данные Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ и деблокирующей функций"
@@ -10707,7 +10715,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Видео-декодировщик Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… в памÑти"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Форматированные Ñубтитры"
@@ -10765,7 +10773,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "бордовый"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10781,7 +10789,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "розовый"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10796,7 +10804,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "оливковый"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10832,7 +10840,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "тёмно-Ñиний"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11163,192 +11171,200 @@ msgstr "Субтитры DVB"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Упаковщик Ñубтитров DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ÐÑперанто (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "РуÑÑкий (КОИ8-Ð )"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "УкраинÑкий (КОИ8-У)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Упрощённый китайÑкий (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Упрощённый китайÑкий Ð´Ð»Ñ Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "ВьетнамÑкий (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Кодировка текÑта в Ñубтитрах"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Указать кодировку, иÑпользуемую в текÑтовых Ñубтитрах"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Выравнивание Ñубтитров"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Выравнивание Ñубтитров"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Ðвтоопределение UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "ÐвтоматичеÑкое определение кодировки UTF-8 в файлах Ñубтитров."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11356,7 +11372,7 @@ msgstr ""
"Ðекоторые форматы Ñубтитров позволÑÑŽÑ‚ хранить форматированный текÑÑ‚. VLC "
"чаÑтично поддерживает Ñто, но вы можете отключить вÑе форматирование."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Декодировщик текÑтовых Ñубтитров"
@@ -11370,10 +11386,10 @@ msgstr "Декодировщик текÑтовых Ñубтитров"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12528,7 +12544,7 @@ msgstr "Контроль громкоÑти"
msgid "Position Control"
msgstr "Контроль положениÑ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Игнорировать"
@@ -12860,8 +12876,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Открытие"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
@@ -14430,7 +14446,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "ДемультиплекÑор MPEG TS"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ТелетекÑÑ‚"
@@ -14450,19 +14466,19 @@ msgstr "ТелетекÑÑ‚: программа передач"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Субтитры телетекÑта: Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Субтитры DVB: Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "очиÑтить Ñффекты"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "Ñ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñлуха"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "комментарий Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ зрениÑ"
@@ -14695,7 +14711,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "Кто предоÑтавил VLC:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ЛицензиÑ"
@@ -14704,7 +14720,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Справка по медиа-проигрывателю VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ИндекÑ"
@@ -14756,7 +14772,7 @@ msgstr "ВремÑ"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15127,7 +15143,7 @@ msgstr "Открыть уÑтройÑтво захвата ..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Открыть недавние"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ОчиÑтить меню"
@@ -15168,113 +15184,113 @@ msgstr "Уменьшить громкоÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "УÑтройÑтво полноÑкранного видео"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Окно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Свернуть окно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Проигрыватель]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Контроллер ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ðквалайзер ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "РаÑширенное управление ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Закладки ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "СпиÑок воÑпроизведениÑ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ медиа-файле..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "СообщениÑ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Ошибки и Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ВынеÑти вÑÑ‘ вперёд"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Справка медиа-Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ VLC ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / ЧаВо ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Онлайн-Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Веб-Ñайт VideoLAN ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Сделать пожертвование ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Онлайн-форум ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Громче"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Тише"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñлать"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ðе выÑылать"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Ð’ предыдущий раз произошёл Ñбой в работе VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15288,13 +15304,13 @@ msgstr ""
"предшеÑтвовали Ñбою VLC, а также другую полезную информацию: ÑÑылку Ð´Ð»Ñ "
"ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ†Ð° файла, URL Ñетевого потока, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Я ÑоглаÑен/ÑоглаÑна Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, что Ñо мной, возможно, ÑвÑжутÑÑ Ð² ÑвÑзи Ñ Ñтим "
"Ñообщением об ошибке."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15302,41 +15318,41 @@ msgstr ""
"Будет выÑлан только ваш Ñлектронный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¿Ð¾ умолчанию без какой-либо "
"дополнительной информации."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Ошибка при выÑылке отчёта о Ñбое"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Журнал Ñбоев не найден"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ðикаких признаков предыдущего ÑÐ±Ð¾Ñ Ð½Ðµ обнаружено."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Удалить Ñтарые наÑтройки?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Ðайдена более ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² наÑтроек VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "ПеремеÑтить в корзину и перезапуÑтить VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15534,7 +15550,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Выбрать ..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Ðазвание уÑтройÑтва"
@@ -15969,7 +15985,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "ПотерÑно кадров"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°"
@@ -16275,7 +16291,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "другое"
@@ -16307,47 +16323,47 @@ msgstr "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
msgid "Higher latency"
msgstr "Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ°"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройки интерфейÑа не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Ошибка при Ñохранении наÑтроек через SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройки аудио не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройки видео не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройки ввода не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "ÐаÑтройки Ñубтитров/индикации не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ГорÑчие клавиши не Ñохранены"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Выбрать папку Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ñнимков."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16355,15 +16371,15 @@ msgstr ""
"Ðажать новую клавишу длÑ\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Ðти клавиши не могут быть назначены в качеÑтве горÑчих."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ðта ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ взÑта Ð´Ð»Ñ \"%@\"."
@@ -17492,39 +17508,39 @@ msgstr "дБ"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Включить ÑпÑйшелайзер"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Сдвиг между аудио и видео:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° означает, что аудио опережает видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Субтитры/видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Сдвиг между Ñубтитрами и видео:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° означает, что Ñубтитры опережают видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ Ñубтитров"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Принудительное обновление значений Ñтого диалога"
@@ -17697,64 +17713,64 @@ msgstr "Фильтр:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Открыть файл Ñубтитров"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ñка"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Тип DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ транÑпондера в кГц. Ðапример, 27500"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ширина канала"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Каналы:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Выбранные порты:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "КÑширование ввода:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "ИÑпользовать ÑкороÑÑ‚ÑŒ VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "ÐвтоматичеÑкое Ñоединение"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Ðазвание радио-уÑтройÑтва"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " кадр/Ñек"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "РаÑширенные параметры"
@@ -17873,7 +17889,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "не определено"
@@ -18408,15 +18424,15 @@ msgstr "Фильтр \"Сцены\""
msgid "&Update"
msgstr "О&бновить"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Сохранить файл журнала как..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "ТекÑÑ‚Ñ‹ / журналы (*.log *.txt);; Ð’Ñе (*.*)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18773,33 +18789,33 @@ msgstr "Открыть директорию"
msgid "Open Folder"
msgstr "Открыть папку..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Открыть плейлиÑÑ‚..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "ПлейлиÑÑ‚ XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "ПлейлиÑÑ‚ M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "ПлейлиÑÑ‚ M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "ПлейлиÑÑ‚ HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Сохранить плейлиÑÑ‚ как..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Открыть Ñубтитры..."
@@ -18815,11 +18831,11 @@ msgstr "Файлы Ñубтитров"
msgid "All Files"
msgstr "вÑе файлы"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Меню ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "ПриоÑтановлено"
@@ -21161,7 +21177,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Приложение"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Тип диÑка"
@@ -22265,7 +22281,7 @@ msgstr "УÑтройÑтво"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22311,7 +22327,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22709,7 +22725,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22755,7 +22771,7 @@ msgstr "Тип градиента"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24951,11 +24967,11 @@ msgstr "Волны"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Преобразователь YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII-графика"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "вывод видео ASCII-графикой"
@@ -25134,7 +25150,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Вывод видео через DirectX 3D"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Видео на рабочем Ñтоле"
@@ -25192,11 +25208,11 @@ msgstr "Провайдер OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Изменить иÑпользуемого провайдера OpenGL"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Формат цветноÑти SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25204,7 +25220,7 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать указанный формат цветноÑти в визуализаторе SDL, как наиболее "
"Ñффективный, вмеÑто того, чтобы увеличивать производительноÑÑ‚ÑŒ."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Вывод видео через Simple DirectMedia Layer"
@@ -25254,20 +25270,11 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð° буфера видео-памÑти в байтах."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ функции обратного вызова. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° заполнÑÑ‚ÑŒ "
-"информацию об адреÑе памÑти на подходÑщей плате Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ "
-"рендеринга видео."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Вывод в видео-памÑÑ‚ÑŒ"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Видео-памÑÑ‚ÑŒ"
@@ -25805,7 +25812,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26166,7 +26173,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Ð’Ñтроить видео в интерфейÑ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26538,6 +26545,14 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "СпиÑок медиа-менеджера"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ функции обратного вызова. Ðта Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° заполнÑÑ‚ÑŒ "
+#~ "информацию об адреÑе памÑти на подходÑщей плате Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "программой рендеринга видео."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Контейнеры (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -27242,9 +27257,6 @@ msgstr "СпиÑок медиа-менеджера"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Права доÑтупа"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Размер"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Владелец"
@@ -30627,10 +30639,6 @@ msgstr "СпиÑок медиа-менеджера"
#~ msgid "Right-Bottom"
#~ msgstr "Снизу"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "ОÑтановить поток"
-
#~ msgid "More info"
#~ msgstr "Больше информации"
diff --git a/po/si.gmo b/po/si.gmo
index 8185193..dc968ff 100644
Binary files a/po/si.gmo and b/po/si.gmo differ
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index de32f3d..5436781 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.4-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Ajith Manjula (uthmax) <uthmax.sms at gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <uthmax.sms at gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Sinhalese\n"
"X-Poedit-Country: SRI LANKA\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± අà¶à·”රුමුහුණචසඳහ෠සà·à¶šà·ƒà·”ම්"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š පà·à¶½à¶±"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "VLC à·„à·’ අකුරුමුහුණà¶à·Š සඳහ෠පà·à¶½
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "කෙටි යà¶à·”රු සිටුවම්"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුල"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුල සඳහ෠සà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º සිටුවම්."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·“ර්ණ (Miscellaneous)"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·“ර්ණ (Miscellaneous)"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·“ර්ණ à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සිටුවම් සහ මොඩියුල."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± ආදà·à¶±à¶º"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± ආදà·à¶± සිටුවම්. ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶¸à·’න් භà·à·€à·’à¶à· කරන්න..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC à·„à·’ ඉල්ලුම අනුව වීඩිය෠(VOD) ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "සංකීර්ණ"
@@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "මේ ගà·à¶±"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "එකක් පමණක් යළි යළිà¶à·Š ධà·à·€à¶±à¶º"
msgid "No Repeat"
msgstr "පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶à¶±à¶º එපà·"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -745,19 +745,19 @@ msgstr ""
"ඇà¶à·’ යම් දà·à·‚ සහගචà¶à¶à·Šà·€à¶ºà¶šà·Š නිස෠සමහර අකුරු අà¶à¶» අනවà·à·Šâ€à¶º පරිදි පරà¶à¶»à¶ºà¶šà·Š ඇà¶à·’ විය à·„à·à¶šà·’යි. "
"Bhashitha, Dinamina UniWeb</p><p></p><p>ස්à¶à·–à¶à·’යි෴</p></p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පෙරීම අසà·à¶»à·Šà¶®à¶š විය"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "අක්â€à¶»à·’ය"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Vu මීâ€à¶§à¶»à¶º"
msgid "Equalizer"
msgstr "සමà·à¶±à¶šà¶»à¶«à¶º (Equalizer)"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පෙරන"
@@ -809,9 +809,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ස්ටීරියà·"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -823,9 +823,9 @@ msgid "Left"
msgstr "වම"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -850,15 +850,15 @@ msgstr "යà¶à·”රු"
msgid "boolean"
msgstr "බූලියන්"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "පූර්ණà·à¶‚කය (integer)"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -910,123 +910,123 @@ msgstr ""
"VLC විසින් මෙම à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º හ෠වීඩිය෠මà·à¶¯à·’ලිය \"%4.4s\" සඳහ෠අනුකූලà¶à·à·€à¶ºà¶šà·Š නොදක්වයි. අවà·à·ƒà¶±à·à·€à¶šà¶§, "
"මෙය à¶à·’ර කිරීමට ඔබට මà·à¶»à·Šà¶œà¶ºà¶šà·Š නà·à¶."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "පථය"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶º"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "ඔව්"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "වස෠දමන ලද මà·à¶à·˜à¶šà· %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "දහරà·à·€ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "වර්ගය"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "මුල් à·„à·à¶³à·”නුම"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "කොඩෙක්"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "භà·à·‚à·à·€"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "විස්à¶à¶»à¶º"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "නà·à¶½à·’කà·"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "නියà·à¶¯à·’ අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "නියà·à¶¯à·’යකට බිටු ගණන"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "බිටු අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "විභේදනය"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "සංදර්à·à¶± විභේදනය"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "රà·à¶¸à·” අනුපà·à¶à¶º"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "මà·à¶à·˜à¶šà·à·€"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "වර්ගය"
msgid "Copyright"
msgstr "අයිà¶à·’ය"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "ඇල්බමය"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "පථ à·„à·à¶³à·”නුම"
msgid "Bookmark"
msgstr "පොà¶à·Š සළකුණ"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "යෙදුම්"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "මූසික ඉඟි"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1221,11 +1221,11 @@ msgstr ""
"පෙරනිමි අà¶à·”රුමුහුණචසමග vlc ධà·à·€à¶±à¶º වේ. අà¶à·”රුමුහුණචරහිà¶à·€ vlc භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට 'cvlc' භà·à·€à·’à¶à· "
"කරන්න."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "දීර්චවිස්à¶à¶» සහිචඋදව් ලබ෠ගà·à¶±à·“මට, '-H' භà·à·€à·’à¶à· කරන්න."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1262,57 +1262,57 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(පෙරනිමිය සක්â€à¶»à·’යයි)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(පෙරනිමිය අක්â€à¶»à·’යය්)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "සටහන:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d මොඩියුලය(න්) දර්à·à¶±à¶º කිරීමට නොහà·à¶šà·’ විය. මක් නිසà·à¶¯ යà¶à·Š එය ඇà¶à·Šà¶à·š සංකීර්ණ විකල්ප වල බà·à·€à·’නි. \n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC අනුවà·à¶¯à¶º %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "සම්පà·à¶¯à¶±à¶º කරන ලද්දේ %s on %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "සම්පà·à¶¯à¶š: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1320,34 +1320,33 @@ msgstr ""
"\n"
"ඉදිරියට යà·à¶¸ සඳහ෠RETURN යà¶à·”ර à¶à¶¯ කරන්න...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "විà·à·à¶½à¶±à¶º"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 කà·à¶½"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 භà·à¶œà¶º"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 දෙගුණය"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "ස්වයං"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1357,21 +1356,21 @@ msgstr ""
"à¶à·à¶»à·à¶œà·à¶±à·“මට ප්â€à¶»à¶°à·à¶± අà¶à·”රුමුහුණà¶, අමà¶à¶» අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š මොඩියුල සහ මේ හ෠සම්බන්ධ බොහ෠විකල්ප ගà·à¶± "
"නිර්වචනය කිරීමâ€à¶§."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "අමà¶à¶» අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š මොඩියුල"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1379,15 +1378,15 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "VLC මà·à¶°à·Šâ€à¶ºÂ ධà·à·€à¶šà¶º සඳහ෠පà·à¶½à¶š අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මට ඔබâ€à¶§ à·„à·à¶šà·’යි."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "à·€à·à¶œà·Šà¶¶à·à·„ුල්â€à¶ºà¶º (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1395,11 +1394,11 @@ msgstr ""
"මෙය à·€à·à¶œà·Šà¶¶à·à·„ුල්â€à¶º මට්ටමයි. (0=දà·à·‚ පණිවුඩ සහ සම්මචපණිවුඩ පමණයි, 1=අවවà·à¶¯à·à¶à·Šà¶¸à¶š පණිවුඩ, "
"2=නිදොසන්න)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "කුමන වස්à¶à·” සඳහ෠නිදොසන්න පණිවුඩ මුද්â€à¶»à¶«à¶º විය යුà¶à·”දà·à¶ºà·’ à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1409,23 +1408,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "නිසොල්මන්ව සිටින්න"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "සියලුම අවවà·à¶¯à·à¶à·Šà¶¸à¶š පණිවුඩ සහ à¶à·œà¶»à¶à·”රු පෙන්වීම අà¶à·Šà·„ිටුවන්න."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "පෙරනිමි දහරà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "VLC ආරම්භ†වන සෑම අවස්ථà·à·€à¶šà¶¯à·“ම මෙම දහරà·à·€ විවෘචවනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1433,37 +1432,37 @@ msgstr ""
"මෙහි දි ඔබට à·„à·à¶šà·’යි අà¶à·”රුමුහුණචසඳහ෠වන භà·à·‚à·à·€ à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මâ€à¶§. මෙම ස්ථà·à¶±à¶ºà·š \"ස්වයංසිද්ධ\" ලෙස "
"ඇà¶à·’ විට පරිගණකයේ පද්ධà¶à·’ පෙරනිමි භà·à·‚à·à·€ අà¶à·”රුමුහුණචසඳහ෠à¶à·à¶»à· ගනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "වර්ණ පණිවුඩ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "සංකීර්ණ විකල්ප පෙන්වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š අන්à¶à¶»à·Šà¶šà·Šâ€à¶»à·’යà·"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1471,11 +1470,11 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1483,50 +1482,50 @@ msgstr ""
"මෙය VLC විසින් භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± ක්â€à¶»à¶¸à¶ºà¶ºà·’. පෙරනිමි à·„à·à·ƒà·’රීම වනුයේ ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ හොඳම "
"ක්â€à¶»à¶¸à¶º ස්වයංක්â€à¶»à·“යව à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මයි."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "පෙරනිමි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ධà·à¶»à·’à¶à·à·€à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"මෙහි දී ඔබට පුළුවන් පෙරනිමි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± ධà·à¶»à·’à¶à·à·€à¶º සකස් කිරීමට, 0 සිට 1024 දක්ව෠පරà·à·ƒà¶º ඇà¶à·”à·…à¶."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "සුරකින ලද à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± ධà·à¶»à·’à¶à·à·€à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± ධà·à¶»à·’à¶à· අදියර"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1534,11 +1533,11 @@ msgstr ""
"ධà·à¶»à·’à¶à·à·€à¶ºà·š ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± අදියරෙහි ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º සීරුමà·à¶»à·” කිරීමට à·„à·à¶šà·’යි මෙම විකල්පය මගින්, 20 සිට 1024 දක්ව෠"
"පරà·à·ƒà¶º ඇà¶à·”à·…à¶."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± සංඛ්â€à¶ºà·à¶à¶º (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1546,54 +1545,54 @@ msgstr ""
"මෙහි දී ඔබට à·„à·à¶šà·’යි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± සංඛ්â€à¶ºà·à¶à¶º බලà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීමට. පොදු අගයයන් වනුයේ -1 (පෙරනිමි), "
"48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± නà·à¶½à·’ක෠ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ විට S/PDIF භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1601,78 +1600,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º දෘෂ්ඨිකල්පන"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "මෙය මගින් දෘෂ්ඨිකල්පන මොඩියුල එක් කරනු ලබයි (වර්ණà·à·€à¶½à·“ විà·à·Šà¶½à·šà·‚කය, ... ආදිය)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "කිසිවක් නොමà·à¶"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1681,11 +1680,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1693,18 +1692,18 @@ msgstr ""
"මෙය VLC විසින් භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± ක්â€à¶»à¶¸à¶ºà¶ºà·’. පෙරනිමි à·„à·à·ƒà·’රීම වනුයේ ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ හොඳම "
"ක්â€à¶»à¶¸à¶º ස්වයංක්â€à¶»à·“යව à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මයි."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "වීඩිය෠සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1712,13 +1711,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "වීඩිය෠පළල"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1726,56 +1725,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· උස"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· මà·à¶à·˜à¶šà·"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "වීඩිය෠එල්ලයට ගà·à¶±à·“ම"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1783,7 +1782,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "මà·à¶¯"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1794,7 +1793,7 @@ msgstr "මà·à¶¯"
msgid "Top"
msgstr "උඩ"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1803,7 +1802,7 @@ msgstr "උඩ"
msgid "Bottom"
msgstr "යට"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1811,7 +1810,7 @@ msgstr "යට"
msgid "Top-Left"
msgstr "ඉහළ-වම"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1819,7 +1818,7 @@ msgstr "ඉහළ-වම"
msgid "Top-Right"
msgstr "ඉහළ-දකුණ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1827,7 +1826,7 @@ msgstr "ඉහළ-දකුණ"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "පහළ-වම"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1835,19 +1834,19 @@ msgstr "පහළ-වම"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "පහළ-දකුණ"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà·à·€ විà·à·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ඔබට à·„à·à¶šà·’යි වීඩියà·à·€ විà·à·à¶½à¶±à¶º කිරීමට නිරූපිචගුණකයකට අනුව."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "අළුපà·à·„à·à¶à·’ වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1855,89 +1854,89 @@ msgstr ""
"වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º අළු පà·à·„à·â€à¶à·’à·€ ලබ෠දෙයි. මෙහි දී වර්ණ â€à¶à·œà¶»à¶à·”රු සම්බන්ධව විකේà¶à¶± නොකරයි. එම නිස෠"
"සමහර පද්ධà¶à·’ බලයන් ඉà¶à·’රි කරයි."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "ඔබ්බනු ලà·à¶¶à·– වීඩියà·"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± අà¶à·”රුමුහුණà¶à¶§ වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º කà·à·€à¶¯à·Šà¶¯à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 සංදර්à·à¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "පුන්à¶à·’ර වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "වීඩියà·à·€ පුන්à¶à·’ර ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·™à¶±à·Š ආරම්භ කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·€à·’ටම ඉහළින් à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "වීඩිය෠කවුලුව සෑම විටකම අනෙකුà¶à·Š කවුලු වලට වඩ෠ඉහළින් à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "වීඩියà·à·€ à·€à·à¶©à¶à¶½à¶ºà·š පසුබිම මචසංදර්à·à¶±à¶º කිරීමට බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º මගින් ඔබට ඉඩ දෙනු ලබයි."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "මà·à¶°à·Šâ€à¶º මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ වීඩියà·à·€ මචපෙන්වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "වීඩියà·à·€à·™à·„à·’ මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à·’යේ මà¶à·”පිටින් දර්à·à¶±à¶º කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "වීඩිය෠මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» n ක් පෙන්වන්න. පෙරනිමි වන්නේ මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» 5000 කි. (à¶à¶à·Šà¶´à¶» 5)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· මà·à¶à·˜à¶šà·à·€à·š ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "වීඩියà·à·€ මචමà·à¶à·˜à¶šà·à·€ දර්à·à¶±à¶º විය යුà¶à·” ස්ථà·à¶±à¶º (පෙරනිමිය වන්නේ පහළ මà·à¶¯ ය)"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -1945,160 +1944,161 @@ msgstr ""
"මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» n කට පසුව මූසික කර්සරය සහ පුන්à¶à·’ර පà·à¶½à¶š සඟවන්න, පෙරනිමිය වන්නේ මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» 3000 කි. "
"(à¶à¶à·Šà¶´à¶» 3)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "සුමට කිරීම"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "බà·à·„à·à¶» කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "මුසුකරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "රේඛීය"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "à¶à·’රසුරà·à¶šà·”ම අක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "වීඩියà·à·€ ධà·à·€à¶±à¶º වන අà¶à¶»à¶à·”ර à¶à·’ර සුරà·à¶šà·”ම අක්â€à¶»à·’ය කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º වන අà¶à¶»à¶à·”ර බල සුරà·à¶šà·”ම් පà·à¶½à¶±à¶º නිෂේධ කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "කවුළු ආයිà¶à·Šà¶à¶¸à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "වීඩිය෠පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· à·ƒà·à¶«à¶»à·”වෙහි ඩිරෙක්ටරිය (හ෠ගොනු නà·à¶¸à¶º)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· à·ƒà·à¶«à¶»à·” සුරක්â€à·‚ිචවනු ඇà¶à·Šà¶à·š මෙම ඩිරෙක්ටරියෙහිය."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·– ගොනුවෙහි â€à¶¸à·”ලට යෙදෙන උපසර්ගය"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·– à·„à·à¶©à¶à¶½à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·– පරිගණකයේ සුරà·à¶šà·“මේ දී භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන ගොණු à·„à·à¶©à¶à¶½à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වෙහි පෙර දසුනක් සංදර්à·à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "à¶à·’රයේ ඉහළ-වම් කෙළවරෙහි වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වෙහි පෙර දසුන සංදර්à·à¶±à¶º කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වෙහි පළල"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වෙහි උස"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "වීඩිය෠ඡේදනය"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "ප්â€à¶»à¶·à·€à¶ºà·š දර්à·à¶± අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2107,367 +2107,367 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "වීඩිය෠ස්වයං පරිමà·à¶«à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "වීඩිය෠පරිමà·à¶« à·ƒà·à¶°à¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "අභිමචඡේදන අනුපà·à¶ ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "මොනිටර් පික්සෙල වල දර්à·à¶± අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "රà·à¶¸à·” මගහරින්න"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯ වන රà·à¶¸à·” අà¶à·„රින්න"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "යà¶à·”රු එබුම් සිද්ධි"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "මෙයින් VLC à·„à·’ කෙටි යà¶à·”රු වීඩිය෠කවුළුවෙහි සිට සක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶šà·’යි. (නො-කà·à·€à·à¶¯à·Šà¶¯à·–)"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "මූසික සිද්ධි"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "මෙයින් වීඩිâ€â€à¶ºà·à·€ මචමූසික ක්ලික් කිරීමෙන් à·„à·à·ƒà·’රවීමේ à·„à·à¶šà·’යà·à·€ සක්â€à¶»à·’ය කළ à·„à·à¶šà·’යි."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
"PVR ආදà·à¶±à¶ºà¶šà·Š (හ෠ඉà¶à· අක්â€à¶»à¶¸à·€à¶à·Š මූලයක්) භà·à·€à·’à¶à· කරන විට ඔබ විසින් මෙය 10000 ට සකස් කළ යුà¶à·”යි."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "ඔරලà·à·ƒà·” සමමුහුර්ථකරණය"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Clock jitter"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "ජà·à¶½ සමමුහුර්ථකරණය"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "පෙරනිමි "
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "සබලයි"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP à¶à·œà¶§"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "මෙය UDP දහරà·à·€à¶±à·Š සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන පෙරනිමි à¶à·œà¶§à¶ºà·’. පෙරනිමිය වන්නේ 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථය"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පථය"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º භà·à·‚à·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ භà·à·‚à·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථ à·„à·à¶³à·”නුම"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථය සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරන දහර෠හà·à¶³à·”නුම."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පථ à·„à·à¶³à·”නුම"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පථය සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරන දහර෠හà·à¶³à·”නුම."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "ආදà·à¶± පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ආරම්භක වේලà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "දහරà·à·€ මෙම ස්ථà·à¶±à¶ºà·š සිට ආරම්භ වනු ඇච(à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "නවà¶à·Šà·€à¶± වේලà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "මෙම ස්ථà·à¶±à¶ºà·š දී දහරà·à·€ නවà¶à·“වි (à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ධà·à·€à¶± කà·à¶½à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "දහරà·à·€ මෙම කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€ à¶à·”à·… ධà·à·€à¶±à¶º වේවි (à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "වේගයෙන් සෙවීම"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය මේ මගින් නියම කරනු ලබයි (à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º වේගය වන්නේ 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "ආදà·à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2477,11 +2477,11 @@ msgstr ""
"à¶à·€à¶¸à¶à·Š පරීක්â€à·‚ණà·à¶à·Šà¶¸à¶š මට්ටâ€à¶¸à·š පවà¶à·“, සියලුම à·„à·à¶©à¶à¶½à¶ºà¶±à·Š සඳහ෠සහà·à¶º නොදක්වයි. Use a '#' separated "
"list of inputs."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "දහරà·à·€ සඳහ෠පොà¶à·Š සළකුණු ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2491,43 +2491,43 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "විරෙක්ටරිය†හ෠ගොනු නà·à¶¸à¶º රෙකà·à¶©à·Š කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "රෙකà·à¶©à·Š කළ ඩිරෙක්ටරිය à·„à· â€à¶œà·œà¶±à·” නà·à¶¸à¶º සුරක්â€à·‚ිචවන ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "නිසඟ දහර෠පටිගචකිරීමේ ආකà·à¶»à¶ºà¶§ වඩà·à¶à·Š කà·à¶¸à¶à·’යි"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්ථà·à¶±à¶º බලà·à¶à·Šà¶¸à¶š කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2547,22 +2547,22 @@ msgstr ""
"චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶ºà·š ඉහළින් උපසිරà·à·ƒà·’ පෙන්වීම වෙනුවට, චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶º යටින් උපසිරà·à·ƒà·’ පෙන්වන ලෙස ස්ථà·à¶±à¶œà¶ කිරීමට මෙම "
"විකල්පය මගින් ඔබට පුළුවන. වෙනà¶à·Š බොහ෠ස්ථà·à¶± සඳහà·à¶à·Š උà¶à·Šà·ƒà·à·„ කර බලන්න."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "උප-අනුරූ සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "උප-අනුරූ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සම්පූර්ණයෙන්ම අහà·à·ƒà·’ කිරීමට මෙයින් ඔබට à·„à·à¶šà·’යි."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "à¶à·’ර මචදර්à·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2570,21 +2570,21 @@ msgstr ""
"VLC හට වීඩියà·à·€ මà¶à·’න් පණිවුඩ දර්à·à¶±à¶º කිරීමට à·„à·à¶šà·’යà·à·€ ඇà¶. මෙය හඳුන්වනු ලබන්නේ à¶à·’රමචදර්à·à¶±à¶º (OSD) "
"නමිනි."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "පà·à¶¨ පරිවර්à¶à¶± මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "උපපිංà¶à·–ර පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2592,11 +2592,11 @@ msgstr ""
"මෙම එක් කිරීමට කියනු ලබන්නේ \"උප-අනුරූ පෙරන\". මෙම පෙරන මගින් ඔබට à·„à·à¶šà·’යි එක් කිරීමට සමහර "
"පිංà¶à·–ර â€à·„෠පෙළ වීඩියà·à·€à¶§ ඉහළින් (ලà·à¶œà·, අභිමà¶à·à¶±à·”කූල පෙළ, ... ආදිය)"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනු ස්වයංව සොයà·à¶œà¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2604,11 +2604,11 @@ msgstr ""
"ස්වයංව උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුවක් සොය෠අනà·à·€à¶»à¶«à¶º කරගනී, එසේ නොවන්නේ නම් උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුවේ ගොනු නà·à¶¸à¶º "
"වෙනස් වී à¶à·’බිය à·„à·à¶šà·’යි. (චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶ºà·š ගොනු නà·à¶¸à¶ºà¶§à¶¸ අනුකූල විය යුà¶à·”යි)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2619,11 +2619,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්වයංව සොය෠දà·à¶±à¶œà¶±à·Šà¶±à· පෙà¶à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2631,11 +2631,11 @@ msgstr ""
"à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š ඩිරෙක්ටරිය à¶à·”à·… ඹබගේ උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව සොය෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ නම්, උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව ඇà¶à·Šà¶¯à·à¶ºà·’ මෙම "
"පෙà¶à·Š වලද බලන්න."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2643,11 +2643,11 @@ msgstr ""
"මෙම උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶º කරන්න. මෙය භà·à·€à·’à¶à· වන්නේ ඔබේ උපසිරà·à·ƒà·’ â€à¶œà·œà¶±à·”à·€ ස්වයංව සොය෠"
"ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ නිසà·."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2655,418 +2655,418 @@ msgstr ""
"මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධà·à·€à¶šà¶º (හ෠ගොනුව) වේ. ධà·à·€à¶šà¶ºà·š අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙà¶à·’ච"
"යෙදීමට අමà¶à¶š නොකරන්න. (උදà·. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි VCD ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සීඩී ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සීඩී ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 බලà·à¶à·Šà¶¸à¶š කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "සෑම සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà¶šà¶§à¶¸ පෙරනිමිය à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š IPv6 භà·à·€à·’à¶à· කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 බලà·à¶à·Šà¶¸à¶š කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "සෑම සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà¶šà¶§à¶¸ පෙරනිමිය à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š IPv4 භà·à·€à·’à¶à· කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà·š කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "පෙරනිමි TCP සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà·š කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€ (මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’යට සම්බන්ධ වීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS රහස්පදය"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’යට සම්බන්ධ වීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන මුරපදය."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "මà·à¶à·˜à¶šà· පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"මà·à¶à·˜à¶šà·\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "කර්à¶à·˜ පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"කර්à¶à·˜\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "කලà·à¶šà¶»à·” පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"කලà·à¶šà¶»à·”\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "වර්ග (Genre) පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"වර්ග\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± අයිà¶à·’යේ පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± අයිà¶à·’යේ\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "විස්à¶à¶» පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"විස්à¶à¶»\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "දින පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"දින\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"url\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ විකේà¶à¶š ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ ආකේà¶à¶š ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "වීඩිය෠දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º විවෘà¶à·€ à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "වඩà·à¶à·Šà¶¸ කà·à¶¸à¶à·’ පà·à¶šà·à¶§à·Šà¶§à·”කරණ ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Mux මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුල ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± කà·à¶½à·à¶±à·Šà¶à¶»à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º MMX උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º 3D Now! උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º MMX EXT උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSE උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSE2 උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE3 සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSE3 උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSSE3 සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSSE3 උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE4.1 සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSE4.1 උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE4.2 සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º SSE4.2 උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec සහà·à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ඔබගේ ප්â€à¶»à·œà·ƒà·™à·ƒà¶»à¶º AltiVec උපදේà·à¶± කුලකයට සහà·à¶º දක්වන්නේ නම්, VLC හට à·€à·à·ƒà·’දà·à¶ºà¶š වනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3074,11 +3074,11 @@ msgstr ""
"මෙම විකල්ප මගින්, â€à¶´à·™à¶»à¶±à·’මි මොඩියුල à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මට ඔබට ඉඩදෙනු ලබයි. ඔබ කරන්නට යන්නේ කුමක් දà·à¶ºà·’ හරි "
"ආකà·à¶»à·€ නොදන්නේ නම් මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් වෙනස් කිරීමෙන් වළකින්න."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "මà¶à¶š පිටපà¶à·Š මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3087,30 +3087,30 @@ msgstr ""
"VLC විසින් ඔබගේ දෘඩà·à¶‚ග වලට අනුව වඩà·à¶à·Šà¶¸ වේගවà¶à·Š එක වන්නේ කුමක් දà·à¶ºà·’ සොය෠බල෠එය à¶à·à¶»à· ගනු "
"ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à·šà· මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "දහර෠පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3118,11 +3118,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3130,105 +3130,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ප්â€à¶»à¶¸à·”ඛà¶à· සීරුමà·à¶»à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(පරීක්â€à·‚ණà·à¶à·Šà¶¸à¶š) ප්â€à¶»à·€à·šà· මට්ටමේ දී à·„à·à¶¹à·’ලිගචකිරීමෙන් (caching) වළකින්න."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "මොඩියුල සෙවුම් පෙà¶"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "දà¶à·Šà¶ සෙවුම් පෙà¶"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶œà¶ ගොනුව"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM ආරම්භ වන්නේ නම්, VLM වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶œà¶ ගොනුවක් කියවන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "පේණු මෘදුකà·à¶‚ග à·„à·à¶¹à·’ලියක් (cache) භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ප්â€à¶»à·à¶¯à·šà·à·“ය à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š එක්රà·à·ƒà·Š කළ සංඛ්â€à¶ºà·à¶½à·šà¶›à¶± දà¶à·Šà¶ "
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º වන්න෠වූ මà·à¶°à·Šâ€à¶º ගà·à¶± විවිධ වූ සංකීර්ණ ප්â€à¶»à·à¶¯à·šà·à·“ය සංඛ්â€à¶ºà·à¶½à·šà¶›à¶± දà¶à·Šà¶ එක්රà·à·ƒà·Š කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ à·„à·à¶³à·”නුම ගොනුවකට ලියන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "ලොගය ගොනුවකට"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "සියලුම VLC පණිවුඩ ලොග â€à¶´à·™à·… ගොනුවකට."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "එක් ධà·à·€à¶± නිදර්à·à¶±à¶ºà¶šà¶§ පමණක් ඉඩ දෙන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3247,27 +3247,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3277,115 +3277,115 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "පරිà·à·“ලකට අවà·à·Šâ€à¶º නම් පමණක්"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "ගීà¶à¶º ධà·à·€à¶±à¶º වීම†ආරම්භ වූ විට"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "ගීà¶à¶º එක් කළ විට දී"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "සදහâ€à¶§à¶¸ ගොනු සසම්භà·à·€à·“ ලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ විච්ඡින්න වන à¶à·”රු VLC විසින් ගොනු අහඹු ලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "සියල්ල යළි යළිà¶à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ අනියචලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කිරීමට VLC විසින් à¶à¶¶à·à¶œà¶±à·” ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š අයිà¶à¶¸à¶º පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ නවà¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වෙහි සෑම අයිà¶à¶¸à¶ºà¶šà·Šà¶¸ ධà·à·€à¶±à¶º කළ පසු ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ නවà¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වෙහි à¶à·€à¶à·Š අයිà¶à¶¸ ඉà¶à·’රිව නොමà·à¶à·’ නම් ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ විරà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "මà·à¶°à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà·à¶½à¶º භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3393,109 +3393,109 @@ msgstr ""
"ඔබ විසින් VLC ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථà·à·€à¶š දී ම මà·à¶°à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà·à¶½à¶º ස්වයංක්â€à¶»à·“යව සුරà·à¶šà·™à¶±à·” ඇචසහ නà·à·€à¶ "
"ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶º කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” රුක දර්à·à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "පුන් à¶à·’රය"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "පුන් à¶à·’රයෙන් ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º/විරà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "විරà·à¶¸à¶º පමණයි"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "විරà·à¶¸à¶º සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º පමණයි"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "වේගයෙන්"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "වේගයෙන් ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "සෙමින්"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "සෙමින් ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය යළි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºÂ à¶à¶à·Šà·€à¶ºà¶§ පà¶à·Š කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "වේගයෙන් (සියුම්ව)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "සෙමින් (සියුම්ව)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3503,37 +3503,37 @@ msgstr "සෙමින් (සියුම්ව)"
msgid "Next"
msgstr "ඊළඟ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ ඊළඟ අයිà¶à¶¸à¶º මගහà·à¶»à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "කළින්"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ පෙර අයිà¶à¶¸à¶º මගහà·à¶»à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "නවà¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º නà·à·€à·à¶à·Šà·€à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර â€à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3541,795 +3541,795 @@ msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º නà·à·€à·à¶à·Šà·€à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶
msgid "Position"
msgstr "ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ස්ථà·à¶±à¶º සන්දර්à·à¶±à¶º කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "දිගු ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "දිගු ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "දිගු ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "දිගු ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ඊළඟ රà·à¶¸à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ඊළඟ වීඩිය෠රà·à¶¸à·”වට අල්ලà·à¶œà·à¶±à·“ම සඳහ෠කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "ඉà¶à· කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ඉà¶à· කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "දිගු පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "දිගු පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "පිටවෙන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "යෙදුම à¶à·”ළින් ඉවà¶à·Š වීම සඳහ෠කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "ඉහළට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය ඉහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "පහළâ€à¶§ සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය පහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "වමට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය වමට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "දකුණට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය දකුණට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "සක්â€à¶»à·’ය කිරීම"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල à¶à·à¶»à¶± ලද අයිà¶à¶¸à¶º සක්â€à¶»à·“ය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ඩීවීඩී මෙනුව වෙචයන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ඩීවීඩී මෙනුව ලබ෠ගà·à¶±à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ â€à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "නිහඬ"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º නිහඬ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º පහළâ€à¶§"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·Š ස්ථà·à¶±à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ඉහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්ථà·à¶±à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පහළට චලනය කිරීමට යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 1 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 2 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 3 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 4 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 5 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 6 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 7 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 8 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 9 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 10 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "මෙම පොà¶à·Š සළකුණ ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 1 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 2 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 3 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 4 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 5 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 6 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 7 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 8 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 9 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 10 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "මෙම ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ සකස් කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු නියම කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ දෙනු ලබයි."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "à·ƒà·à¶»à·’à·ƒà·à¶»à·“මේ අà¶à·“à¶à¶º වෙචනà·à·€à¶ ආපසු යන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "à·ƒà·à¶»à·’à·ƒà·à¶»à·“මේ අà¶à·“à¶à¶ºà·š (පෙර මà·à¶°à·Šâ€à¶º අයිà¶à¶¸à¶º වෙà¶) ආපසු යà·à¶¸ සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "à·ƒà·à¶»à·’à·ƒà·à¶»à·“මේ අà¶à·“à¶à¶ºà·š ඉදිරිය වෙචයන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "à·ƒà·à¶»à·’à·ƒà·à¶»à·“මේ අà¶à·“à¶à¶ºà·š (ඊළඟ මà·à¶°à·Šâ€à¶º අයිà¶à¶¸à¶º වෙà¶) යà·à¶¸ සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථය "
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ස්වයංප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶šà·’රීම අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ස්වයංප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶šà·’රීම සබල කරන්න හ෠අබල කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය à·€à·à¶©à·’ කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය à·€à·à¶©à·’ කිරීම."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය අඩු කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය අඩු කිරීම."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණචපෙන්වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණචඅනෙකුà¶à·Š සියලුම කවුළු වලට වඩ෠ඉහළින් à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණචසඟවන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණචඅනෙකුà¶à·Š සියලුම කවුළු වලට වඩ෠පහළින් à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· à·ƒà·à¶«à¶»à·”වක් ගන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වක් ගන්න සහ එය à¶à·à¶§à·’ය වෙචලියන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "පටිගචකරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "රෙකà·à¶©à·Š පරිà·à·“ලන පෙරනය ආරම්භය/නà·à·€à¶à·“ම."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º/යළි යළිà¶à·Š/ලූපනය"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º/යළි යළිà¶à·Š/ලූපන ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” ප්â€à¶»à¶šà·à¶» අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "අහඹු ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” ධà·à·€à¶±à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "කුඩ෠කිරීම (විà·à·à¶½à¶±à¶ºà·š ප්â€à¶»à¶à·’ලà·à¶¸à¶º)"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වීම."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š ඉහළින් à¶à·’ර මචදර්à·à¶± මෙනුව සන්දර්à·à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š ඉහළින් à¶à·’ර මචදර්à·à¶± මෙනුව සන්දර්à·à¶±à¶º නොකරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š ඉහළින් à¶à·’ර මචදර්à·à¶± මෙනුව සන්දර්à·à¶±à¶º කිරීමෙන් à·€à·à¶½à·à¶šà·Šà·€à·“ම"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "දකුණු පසින් විජෙට්ටු ඉස්මà¶à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "වම් පසින් විජෙට්ටු ඉස්මà¶à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "ඉහළින් විජෙට්ටු ඉස්මà¶à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "පහළින් විජෙට්ටු ඉස්මà¶à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š විජෙට්ටුව à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "à·ƒà·à¶«à¶»à·”à·€ (Snapshot)"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "කවුළු à·€à¶à·Šà¶šà¶¸à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "උප අනුරූ"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "පථ සිටුවම්"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "ධà·à·€à¶± පà·à¶½à¶š"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "පෙරනිමි ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ජà·à¶½ සිටුවම්"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "පà·à¶»à¶¯à¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "විකේà¶à¶š"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "ආදà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "විà·à·šà·‚ මොඩියුල"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "පේණු මෘදුකà·à¶‚ග"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·’à¶à·Šà·€ අභිරුචි"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "කෙටි යà¶à·”රු"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "පà·à¶±à·”ම් ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC සහ එහි මොඩියුල සම්බන්ධව දීර්චවිස්à¶à¶» සහිචඋදව්"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ මොඩියුල වල ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වක් මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ මොඩියුල වල ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වක් à·€à·à¶©à·’මනà¶à·Š à¶à·œà¶»à¶à·”රු සහිà¶à·€ මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "අනුවà·à¶¯à¶ºà·š à¶à·œà¶»à¶à·”රු මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± ක්â€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶º"
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "බà·à¶œà¶ වෙමින්..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5151,8 +5151,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "පෙර à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම"
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5282,8 +5282,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5495,15 +5495,15 @@ msgstr "භෞමික කලà·à¶´ පළල"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "භෞමික කලà·à¶´ පළල [0=ස්වයං,6,7,8 MHz වලින්]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5723,8 +5723,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "වීඩිය෠උපà·à¶‚ගයේ නම"
@@ -5735,8 +5735,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º උපà·à¶‚ගයේ නම"
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
@@ -5758,75 +5758,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5834,107 +5842,107 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ නà·à·€à·”ම් කරන්න"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶œà¶ කිරිම"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "ග්â€à¶»à·„ණය අසමà¶à·Š විය"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC හට කිසිදු ග්â€à¶»à·„ණ උපà·à¶‚ගයක් විවෘචකිරීමට නොහà·à¶šà·’ විය. à·€à·à¶©à·’ විස්à¶à¶» සඳහ෠ලොග් සටහන පරීක්â€à·‚à· "
"කරන්න."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC හට උපà·à¶‚ගය භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට නොහà·à¶šà·’ විය. \"%s\", මක්නිසà·à¶¯ යà¶à·Š, මෙම වර්ගය සඳහ෠සහà·à¶º "
"නොදක්වන බà·à·€à·’යි."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6441,11 +6449,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6550,7 +6558,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6574,7 +6581,16 @@ msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·“à¶à¶º නිදහස් කරන්න"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "මà¶à¶š ආදà·à¶±à¶º"
@@ -6716,8 +6732,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR රේඩිය෠ආම්පන්නය"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6734,8 +6750,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "සංඛ්â€à¶ºà·à¶à¶º"
@@ -7004,7 +7020,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7329,7 +7345,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7610,14 +7626,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7704,7 +7712,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7730,7 +7738,7 @@ msgstr "à¶à·à¶§à·’"
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8749,7 +8757,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8911,15 +8919,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC මà·à¶°à·Šâ€à¶º ධà·à·€à¶šà¶º"
@@ -9537,7 +9545,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9550,7 +9558,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9718,7 +9726,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB උපසිරà·à·ƒà·’ විකේà¶à¶šà¶º"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB උපසිරà·à·ƒà·’"
@@ -9856,7 +9864,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9866,15 +9874,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9892,7 +9900,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9947,7 +9955,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "මෙරූන්"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9963,7 +9971,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9978,7 +9986,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "ඔලිව්"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10014,7 +10022,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10341,198 +10349,207 @@ msgstr "ඩීවීඩී උපසිරà·à·ƒà·’"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "බà·à¶½à·Šà¶§à·’ක් (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "පොදු (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "පොදු (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "පොදු (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "පොදු (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "පොදු, චීන (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "බටහිර යුරà·à¶´à·’යà·à¶±à·” (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "බටහිර යුරà·à¶´à·’යà·à¶±à·” (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "පෙරදිග යුරà·à¶´à·’යà·à¶±à·” (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "පෙරදිග යුරà·à¶´à·’යà·à¶±à·” (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "එස්පරà·à¶±à·Šà¶§à· (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "â€à¶±à·à¶©à·’ක් (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "සිරිලික් (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "රුසියà·à¶±à·” (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "යුක්රේනියà·à¶±à·” (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "අරà·à¶¶à·’ (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "අරà·à¶¶à·’ (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "ග්â€à¶»à·“ක් (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "ග්â€à¶»à·“ක් (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "හීබෲ (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "හීබෲ (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "à¶à·”ර්කි (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "à¶à·”ර්කි (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "à¶à·à¶ºà·’ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "à¶à·à¶ºà·’ (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "බà·à¶½à·Šà¶§à·’ක් (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "බà·à¶½à·Šà¶§à·’ක් (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "කෙල්ටික් (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "දකුණු පෙරදිග යුරà·à¶´à·’යà·à¶±à·” (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "සරල කළ චීන (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "සරල කළ චීන Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "ජපà·à¶± (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "ජපà·à¶± Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "ජපà·à¶± (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "කොරියà·à¶±à·” (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "කොරියà·à¶±à·” (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’ක චීන (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·Šà¶´à·Šâ€à¶»à¶¯à·à¶ºà·’ක චීන Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "හොං-කොං පරිපූරක (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "වියට්නà·à¶¸à·’යà·à¶±à·” (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "වියට්නà·à¶¸à·’යà·à¶±à·” (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පථ කේà¶à·“කරණය"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10546,7 +10563,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11557,7 +11574,7 @@ msgstr "පරිම෠පà·à¶½à¶±à¶º"
msgid "Position Control"
msgstr "ස්ථà·à¶±à·“ය පà·à¶½à¶±à¶º"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "නොසලක෠හරින්න"
@@ -11861,8 +11878,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "විවෘචවෙමින්"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "විරà·à¶¸à¶º"
@@ -13331,7 +13348,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ටෙලිටෙක්ස්"
@@ -13351,19 +13368,19 @@ msgstr "ටෙලිටෙක්ස්: à·€à·à¶©à·ƒà¶§à·„න් ලේඛනය
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13576,7 +13593,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC ඔබ වෙචගෙන එන්නේ:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "බලපà¶à·Šâ€à¶»à¶º"
@@ -13585,7 +13602,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC මà·à¶°à·Šâ€à¶º ධà·à·€à¶šà¶º සම්බන්ධ උදව්"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "සූචිය"
@@ -13637,7 +13654,7 @@ msgstr "වේලà·à·€"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13998,7 +14015,7 @@ msgstr "ග්â€à¶»à·„ණ ආම්පන්නය විවෘචකරන්
msgid "Open Recent"
msgstr "මෑචගොනු විවෘචකරන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "මෙනු පà·à·„à·à¶¯à·’ලි කරන්න"
@@ -14039,112 +14056,112 @@ msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º අඩු කරන්න"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "පුන්à¶à·’ර වීඩිය෠ආම්පන්නය"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "පà·à¶»à¶¯à·˜à·‚à·Šâ€à¶º"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "කවුළුව"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "à·„à·à¶šà·’à·…à·– කවුළුව"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "කවුළුව වසන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "à·€à·à¶¯à¶šà¶ºà·..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "පà·à¶½à¶šà¶º..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "සමà·à¶±à¶šà¶»à¶«à¶º..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "විස්à¶à·˜à¶ පà·à¶½à¶š..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "පොà¶à·Š සළකුණු..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "මà·à¶°à·Šâ€à¶º à¶à·œà¶»à¶à·”රු..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "පණිවුඩ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "දà·à·‚ පණිවුඩ සහ අවවà·à¶¯à·à¶à·Šà¶¸à¶š â€à¶´à¶«à·’වුඩ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "සියල්ලම පෙරට ගෙන එන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "උදව්"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC මà·à¶°à·Šâ€à¶º ධà·à·€à¶šà¶º සම්බන්ධ උදව්..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe / නිà¶à¶» අසන පà·à¶± (FAQ)..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "මà·à¶»à·Šà¶œà¶œà¶ ප්â€à¶»à¶½à·šà¶›à¶±..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN වෙබ් අඩවිය..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "පරිà¶à·Šâ€à¶ºà·à¶œ කරන්න..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "මà·à¶»à·Šà¶œà¶œà¶ සංසද..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º ඉහළට"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º පහළට"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "යවන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "යවන්න එපà·"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC මීට ප්â€à¶»à¶®à¶¸à·€ බිඳ à·€à·à¶§à·”ණි"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14153,51 +14170,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "පරිමà·à·€: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "බිඳවà·à¶§à·”ම් වර්à¶à·à·€ යවමින් à¶à·’බිය දී දà·à·‚යක් ඇà¶à·’ විය."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "බිඳවà·à¶§à·”ම් ලොගය සොය෠ගà·à¶±à·“මට â€à¶±à·à¶"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "දිගටම පවà¶à·Šà·€à·â€à¶œà·™à¶± යන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "මින් පෙර බිඳ à·€à·à¶§à·”ණු ලකුණු කිසිවක් සොය෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ විය."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "පà·à¶»à¶«à·’ අභිරුචි ඉවà¶à·Š කරන්නද?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "VLC à·„à·’ පà·à¶»à¶«à·’ අනුවà·à¶¯à¶ºà¶š අභිරුචි ගොනු අපට සොය෠ගà·à¶±à·“මට à·„à·à¶šà·’විය."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "පිළිසකර බඳුනට ගෙන යන්න සහ VLC යළි ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC නිදොසන්න†ලොගය (%s).rtfd"
@@ -14383,7 +14400,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ආම්පන්නයේ නම"
@@ -14821,7 +14838,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "නà·à¶à·’ වූ රà·à¶¸à·”"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "දහරà·à·€à¶±à·Š"
@@ -15125,7 +15142,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "අභිමà¶"
@@ -15157,61 +15174,61 @@ msgstr "ඉහළ නොපෙනී පà·à·€à¶à·“ම"
msgid "Higher latency"
msgstr "ඉහළà¶à¶¸ නොපෙනී පà·à·€à¶à·“ම"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණà¶à·Š සිටුවම් සුරක්â€à·‚ිචවී නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සිටුවම් සුරක්â€à·‚ිචවී නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "වීඩිය෠සිටුවම් සුරà·à¶šà·”නේ නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ආදà·à¶± සිටුවම් සුරක්â€à·‚ිචවී නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "à¶à·’රමචදර්à·à¶±/උපසිරà·à·ƒà·’ සිටුවම් සුරක්â€à·‚ිචවී නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "කෙටි යà¶à·”රු සිටුවම් සුරක්â€à·‚ිචවී නà·à¶"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "ඔබගේ වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·– සුරà·à¶šà·“ම සඳහ෠ෆà·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶ºà¶šà·Š â€à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "වලංගු නොවන සම්බන්ධයකි"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16245,39 +16262,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "අවකà·à·à·à¶ºà¶±à¶º සක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º/වීඩියà·"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "වීඩියà·à·€à¶§ වඩ෠à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථය ඉදිරියෙන් යෑම:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’/වීඩියà·"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "වීඩියà·à·€à¶§ වඩ෠උපසිරà·à·ƒà·’ පථය ඉදිරියෙන් යෑම:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’යේ වේගය:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16429,63 +16446,63 @@ msgstr "පෙරනය:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව විවෘචකරන්න"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "à¶à·à¶§à·’ය නෙරපන්න"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB වර්ගය:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "සම්ප්â€à¶»à·šà·‚ ප්â€à¶»à¶à·’චà·à¶»à¶šà¶ºà·š සළකුණු අනුපà·à¶à¶º"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "කලà·à¶´ පළළ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "නà·à¶½à·’කà·:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "à¶à·šà¶»à·– à¶à·œà¶§à·€à¶½à·Š:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "ස්වයං සම්බන්ධය"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "රේඩිය෠ආම්පන්නයේ නම"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "සංකීර්ණ අභිරුචි"
@@ -16591,7 +16608,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "යොදන්න"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "නියම නොකළ"
@@ -17104,15 +17121,15 @@ msgstr "පණිවුඩ පෙරනය"
msgid "&Update"
msgstr "යà·à·€à¶à·Šà¶šà·à¶½à·’න"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "ලොග් ගොනුâ€à·€ මෙලෙස සුරකින්න..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "පෙළ / ලොග් සටහන් (*.log *.txt);; සියල්ල (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17462,31 +17479,31 @@ msgstr "ඩිරෙක්ටරියක් විවෘචකරන්න"
msgid "Open Folder"
msgstr "à·†à·à¶½à·Šà¶©à¶»à¶ºà¶šà·Š විවෘචකරන්න"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ විවෘචකරන්න..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ මෙලෙස සුරකින්න..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ විවෘචකරන්න..."
@@ -17502,11 +17519,11 @@ msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනු"
msgid "All Files"
msgstr "සියලුම ගොනු"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "ධà·à·€à¶šà¶º සඳහ෠පà·à¶½à¶š මෙනු"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "විරà·à¶¸à¶º"
@@ -19662,7 +19679,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "යෙදුම්"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "à·€à·à¶©à¶à¶½à¶º"
@@ -20668,7 +20685,7 @@ msgstr "ආම්පන්න වර්ගය"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20710,7 +20727,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21074,7 +21091,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21112,7 +21129,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23160,11 +23177,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23314,7 +23331,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "බිà¶à·”පà¶"
@@ -23368,17 +23385,17 @@ msgstr "OpenGL à·ƒà·à¶´à¶ºà·”ම්කරු"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "භà·à·€à·’à¶à· කළ යුà¶à·Šà¶à·š කුමන OpenGL à·ƒà·à¶´à¶ºà·”ම්කරුදà·à¶ºà·’ යන්න වෙනස් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL වර්ණ à¶à·“ව්â€à¶»à¶à· à·„à·à¶©à¶à¶½à¶º"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23428,17 +23445,11 @@ msgstr "à¶à·à¶»à¶à·à·€à¶º"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· මà¶à¶š බෆරයේ à¶à·à¶»à¶à·à·€à¶º බයිට වලින්."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· මà¶à¶š ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "වීඩිය෠මà¶à¶šà¶º"
@@ -23941,6 +23952,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "ජà·à¶½ දහරà·à·€à·š URL මෙහි ඇà¶à·”à·…à¶à·Š කරන්න."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -23954,7 +23966,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24111,16 +24123,18 @@ msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "විවිධ වූ සංකීර්ණ විකල්ප"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+msgstr "ජà·à¶½ දහරà·à·€à·š URL මෙහි ඇà¶à·”à·…à¶à·Š කරන්න."
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
msgid "Group name"
msgstr "සංසදයේ නà·à¶¸à¶º"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:345
+#, fuzzy
msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± සිටුවම්"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:406
msgid "Keep audio level between sessions"
@@ -24307,7 +24321,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණà¶à¶§ වීඩියà·à·€ ඔබ්බවන්න"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr "à·„à·à¶šà·’ළීමේ දී පද්ධà¶à·’ à¶à·à¶§à·’ය à¶à·”à·… පෙන්වන්න"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/sk.gmo b/po/sk.gmo
index 9ac4bb4..eb6b30b 100644
Binary files a/po/sk.gmo and b/po/sk.gmo differ
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c7c3805..f918b36 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 12:45+0100\n"
-"Last-Translator: Marian Hikanik <podnety-at-mojepreklady.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 10:40+0100\n"
+"Last-Translator: Marian Hikanik <mhikanik at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Marián HikanÃk\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Hlavné rozhrania"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Nastavenia hlavného vzhľadu"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Ovládanie rozhranÃ"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Nastavenia kontrolných rozhranà programu VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavenia klávesových skratiek"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Výstupné moduly"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Všeobecné nastavenia výstupných modulov zvuku."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Rôzne"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Rôzne"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Rôzne nastavenia zvuku a modulov."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
"Nastavenia všeobecného vstupu. Týmto nastaveniam venujte zvýšenú pozornosť..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Výstupný tok"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementácia funkcie videa na požiadanie (Video on Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
"Zisťovacie moduly pridávajú do programu VLC možnosť automatického pridávania "
"položiek do playlistu."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "PokroÄilé"
@@ -543,10 +543,10 @@ msgstr "&O programe"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Opakovať jedenkrát"
msgid "No Repeat"
msgstr "Žiadne opakovanie"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -793,19 +793,19 @@ msgstr ""
"materiál. A samozrejme môžete <b>robiť dobrú reklamu</b> programu VLC media "
"player.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Filtrovanie audia sa nepodarilo"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Bol dosiahnutý maximálny poÄet (%d) filtrov."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Zablokovať"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ekvalizér"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtre zvuku"
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -871,9 +871,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -898,15 +898,15 @@ msgstr "kľúÄ"
msgid "boolean"
msgstr "Hodnota boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "hodnota"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "plávajúci"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "prÃkaz"
@@ -958,123 +958,123 @@ msgstr ""
"VLC nepodporuje formát videa alebo zvuku \"%4.4s\". Túto chybu momentálne "
"nie je možné odstrániť."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Stopa"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Kódované"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ãno"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Uzatvorené kapitoly %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Tok %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Titulky"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Originálne ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Popis"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "bitov na vzorok"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Dátový tok"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Zosilnenie pri prehrávanà stopy"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Zosilnenie pri prehrávanà albumu"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "RozlÃÅ¡enie"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "RozlÃÅ¡enie obrazovky"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "RýchlosÅ¥ snÃmkovania"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titul"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Žáner"
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva (copyright)"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "ID stopy"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programy"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Rozhranie pre gestá pomocou myši"
msgid "C"
msgstr "sk"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgstr ""
"Spustenie programu VLC s predvolený vzhľadom a rozhranÃm. Pre spustenie bez "
"rozhrania a vzhľadu zadajte 'cvlc'"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Pre zÃskanie úplného pomocnÃka použite prÃkaz '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1348,32 +1348,32 @@ msgstr ""
"playlistu na urÄitý Äas\n"
" vlc:quit Osobitný prÃkaz na ukonÄenie programu VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(v predvolenom nastavenÃ: zapnuté)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(v predvolenom nastavenÃ: vypnuté)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"Do prÃkazového riadka zadajte prÃkaz add --advanced a zobrazia sa pokroÄilé "
"nastavenia."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d modul(ov) sa nezobrazil(o), pretože obsahujú iba pokroÄilé nastavenia.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1381,22 +1381,22 @@ msgstr ""
"NenaÅ¡iel sa žiaden zodpovedajúci modul. Použite prÃkaz --list alebo --list-"
"verbose a zobrazte si zoznam dostupných modulov."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Verzia VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Skompiloval: %s on %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompilátor: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Analyzovaný obsah sa uložà do súboru vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1412,34 +1412,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Ak chcete pokraÄovaÅ¥, stlaÄte ENTER... \n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "PriblÞiť"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 (Å¡tvrtina)"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 (polovica)"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 (Originál)"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 (Dvojitá veľkosť)"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1449,11 +1448,11 @@ msgstr ""
"vybraÅ¥ hlavné rozhranie programu, prÃdavné moduly s rozhranÃm alebo "
"definovaÅ¥ rôzne iné vlastnosti rozhranÃ."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Modul rozhrania"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1461,11 +1460,11 @@ msgstr ""
"Toto je hlavné rozhranie použÃvané v programe VLC. V predvolenom nastavenà "
"sa automaticky vyberie najlepšà dostupný modul."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Extra moduly rozhrania"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1478,15 +1477,15 @@ msgstr ""
"položky oddeľujte dvojbodkou. (bežné hodnoty sú \"rc\" (diaľkové ovládanie), "
"\"http\", \"gestures\" ...) "
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Môžete si zvoliť kontrolné rozhrania pre program VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "KomunikatÃvnosÅ¥ (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1495,11 +1494,11 @@ msgstr ""
"(0=oznamovať len chyby a štandardné správy, 1=upozornenia, 2=informácie pre "
"ladenie)"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Vyberte, ktoré objekty majú vytlaÄiÅ¥ správu pre ladenie"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1515,23 +1514,23 @@ msgstr ""
"prednosť pred pravidlami aplikovanými na základe typu objektu. Ak budete "
"chcieÅ¥ zobraziÅ¥ aktuálnu správu pre ladenie, zadajte prÃkaz -vvv."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Tichý režim"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Vypnúť vÅ¡etky upozornenia a informatÃvne hlásenia."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Predvolený stream"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Tento stream sa bude otvárať vždy po spustenà programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1539,11 +1538,11 @@ msgstr ""
"Môžete si manuálne vybraÅ¥ jazykový súbor rozhrania. Ak si vyberiete prÃkaz "
"\"Automaticky\", použije sa jazyk v ktorom je operaÄný systém."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Farebné hlásenia"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1551,11 +1550,11 @@ msgstr ""
"Táto voľba umožňuje zafarbenie hlásenà posielaných do konzoly. Váš terminál "
"musà poskytovať podporu farieb pre systém Linux."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "ZobraziÅ¥ pokroÄilé nastavenia"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1564,11 +1563,11 @@ msgstr ""
"vÅ¡etky dostupné voľby, vrátane takých, ktoré väÄÅ¡ina použÃvateľov nikdy "
"nepoužije. "
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interakcia z rozhrania"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr ""
"Ak si vyberiete túto voľbu, v rozhranà sa zobrazà dialógové okno vždy, keÄ "
"program bude vyžadovaÅ¥ zásah od použÃvateľa."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1588,11 +1587,11 @@ msgstr ""
"vizuálnych efektov (spektrálny analyzátor atÄ.). Tu si môžete filtre zapnúť, "
"konfigurovať ich môžete v sekcià \"Zvuk - Filtre\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Výstupný zvukový modul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1600,12 +1599,12 @@ msgstr ""
"Toto je voľba zvukového výstupu v programe VLC. V predvolenom nastavenà si "
"program vždy automaticky vyberie najlepšiu možnú metódu."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Zapnúť zvuk"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1613,30 +1612,30 @@ msgstr ""
"Tu môžete kompletne zablokovať zvukový výstup programu. Po zablokovanà "
"nebude prebiehaÅ¥ ani dekódovanie zvuku, ÄÃm sa uÅ¡etrà výpoÄtový výkon. "
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Vynútiť si mono-zvuk"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Týmto prÃkazom si vynútite prevod zvuku na mono. "
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Predvolená hlasitosť zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Tu si môžete nastaviÅ¥ predvolenú hlasitosÅ¥, zadanÃm nejakej hodnoty od 0 do "
"1024. "
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Zvuk na výstupe ukladať"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1645,11 +1644,11 @@ msgstr ""
"aktivované umlÄanie zvuku. NeodporúÄame Vám, aby ste toto nastavenie menili "
"manuálne. "
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Veľkosť jedného kroku pri nastavovanà hlasitosti"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1657,11 +1656,11 @@ msgstr ""
"Veľkosť jedného kroku pri nastavovanà hlasitosti možno zadať tu, rozsah "
"krokovania môže byť od 0 do 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekvencia zvukového výstupu [v Hz]"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"Bežne použÃvané hodnoty sú -1 (to je predvolená hodnota), 48000, 44100, "
"32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Prevzorkovanie vysoko kvalitného zvuku (HQ audia)"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"významne zaťažiť procesor. Ak toto prevzorkovávanie neskôr vypnete, použije "
"sa všeobecný prevzorkovávacà algoritmus."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompenzovať nesynchronizáciu zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1698,11 +1697,11 @@ msgstr ""
"milisekundách. Takéto oneskorovanie sa použÃva v prÃpade, že vybadáte veľký "
"Äasový rozdiel medzi stopou s videom a stopou so zvukom."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Kanálový režim zvukového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1712,12 +1711,12 @@ msgstr ""
"možné. (Ak ho Váš hardvér podporuje, tento režim sa nastavà ešte pred "
"zaÄiatkom prehrávania)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Použiť výstup S/PDIF, ak je dostupný"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1725,11 +1724,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš hardvér (zvuková karta) má výstup S/PDIF, tento výstup sa aktivuje "
"pre zapoÄatÃm prehrávania."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Vynútiť si detekciu zvuku v režime Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1742,41 +1741,41 @@ msgstr ""
"vylepÅ¡Ãte prehrávanie hudby. Prehrávanie sa zlepÅ¡Ã najmä vtedy keÄ použijete "
"Kanálový mixér pre slúchadlá."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Ak chcete upraviť renderovanie zvuku, môžete sem skúsiť pridať filtre pre "
"spracovávanie zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Vizualizácie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Tu môžete pridaÅ¥ vizualizaÄné moduly (spektrálny analyzátor, atÄ.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Režim zosilnenia pri opakovanÃ"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Vyberte si požadovaný režim zosilnenia"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Predzosilnenie pri opakovanom prehrávanÃ"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1784,29 +1783,29 @@ msgstr ""
"Tu môžete zmeniť predvolenú úroveň hlasitosti (89 dB) pre stream, ktorý "
"obsahuje aj informácie o zosilnenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Predvolené zosilnenie pri opakovanom prehrávanÃ"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Toto je zosilnenie, použÃvané pri streame, ktorý neobsahuje informáciu o "
"zosilovanà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Ochrana zvukových Å¡piÄiek"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Zabrániť orezávaniu zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Zapnúť Äasové roztiahnutie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1814,14 +1813,14 @@ msgstr ""
"Táto voľba umožňuje prehrávať zvuk pomalšie alebo rýchlejšie, bez vplyvu na "
"jeho výšku"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Žiaden"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1834,11 +1833,11 @@ msgstr ""
"obrázkov, atÄ.) Po zapnutà filtrov ich môžete konfigurovaÅ¥ v module \"Video "
"- Filtre\". Tu môžete nastavovaÅ¥ mnoho ÄalÅ¡Ãch funkciÃ. "
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Modul výstupu videa"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1846,12 +1845,12 @@ msgstr ""
"Toto je voľba zvukového výstupu v programe VLC. V predvolenom nastavenà si "
"program vždy automaticky vyberie najlepšiu možnú metódu."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Zapnúť video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1859,7 +1858,7 @@ msgstr ""
"Tu môžete kompletne zablokovať výstup videa programu. Video sa nebude ani "
"dekódovaÅ¥, takže sa uÅ¡etrà aj výpoÄtový výkon."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1867,7 +1866,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Å Ãrka videa"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1875,7 +1874,7 @@ msgstr ""
"Tu si môžete urÄiÅ¥ Å¡Ãrku videa. Pri predvolenom nastavenà (-1) sa program "
"VLC prispôsobà charakteru videa."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Výška videa"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1891,33 +1890,33 @@ msgstr ""
"Tu si môžete urÄiÅ¥ výšku videa. Pri predvolenom nastavenà (-1) sa program "
"prispôsobà prehrávanému videu. "
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Súradnica X videa"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Tu môžete zadaÅ¥ pozÃciu ľavého horného rohu okna s videom (súradnica X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Súradnica Y videa"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Tu môžete zadaÅ¥ pozÃciu ľavého horného rohu okna s videom (súradnica Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Názov videa"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1925,11 +1924,11 @@ msgstr ""
"Okno s videom si môžete ľubovoľne pomenovaÅ¥ (v prÃpade, že video sa "
"nezobrazuje priamo v rozhranà programu)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Zarovnanie videa"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1940,9 +1939,9 @@ msgstr ""
"2=vpravo, 4=hore, 8=dole; je možné použÃvaÅ¥ aj kombinácie týchto hodnôt, "
"napr. 6=4+2, Äiže vpravo-hore)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Vycentrovať"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1961,7 +1960,7 @@ msgstr "Vycentrovať"
msgid "Top"
msgstr "Hore"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1970,7 +1969,7 @@ msgstr "Hore"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Dole"
msgid "Top-Left"
msgstr "Vľavo hore"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "Vľavo hore"
msgid "Top-Right"
msgstr "Vpravo hore"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1994,7 +1993,7 @@ msgstr "Vpravo hore"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Vľavo dole"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -2002,19 +2001,19 @@ msgstr "Vľavo dole"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Vpravo dole"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "PriblÞiť video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Video je možné priblÞiÅ¥ toľkokrát, koľkokrát si vyberiete."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Čiernobiely výstup videa"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2022,19 +2021,19 @@ msgstr ""
"Výstupné video bude Äierno-biele. Pretože nie je potrebné dekódovaÅ¥ aj "
"informácie o farbách, môžete týmto nastavenÃm uÅ¡etriÅ¥ výpoÄtový výkon."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vstavané video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Integrovať video do rozhrania programu"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Displej X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2042,19 +2041,19 @@ msgstr ""
"Hardvérový displej X11, ktorý sa bude použÃaÅ¥. V predvolenom nastavenà si "
"program VLC potrebnú hodnotu naÄÃta z premennej DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Výstup videa na celú obrazovku"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Spustiť video v celoobrazovkovom režime."
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Prekryť výstup videa"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2063,58 +2062,58 @@ msgstr ""
"predvolenom nastavenà najskôr overÃ, Äi použÃvaná grafická karta podporuje "
"hardvérovú akceleráciu videa."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Zostať vždy navrchu"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Vždy umiestniť okno s videom navrch, nad ostatné otvorené okná."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Zapnúť režim prehrávania na pozadÃ"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
"Režim prehrávania na pozadà Vám umožňuje zobraziť video na pozadà pracovnej "
"plochy."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Zobraziť názov média vo videu"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "ZobraziÅ¥ názov videa v hornej Äasti videa."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Zobraziť názov videa na x milisekúnd"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Zobraziť názov videa na n milisekúnd, predvolená hodnota je 5000 ms (5 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "PozÃcia názvu videa"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"Ukážte, kde chcete vo videu zobrazovať jeho názov (predvolené nastavenie je "
"v strede dole). "
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "SkryÅ¥ kurzor a ovládaÄ celoobrazovkového režimu po x milisekundách"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2122,55 +2121,56 @@ msgstr ""
"SkryÅ¥ kurzor myÅ¡i a ovládaÄe celoobrazovkového režimu po n milisekundách. "
"Predvolená hodnota je 3000 ms (3 sek.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Rozkladať"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Režim rozkladania"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metóda rozkladania, ktorá sa použije na spracovanie videa."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "VyraÄovaÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Premiešavať"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Stredná úroveň"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineárne rozkladanie"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ZablokovaÅ¥ Å¡etriÄ obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Zablokuje sa spúšťanie Å¡etriÄa obrazovky poÄas prehrávania videa."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ZablokovaÅ¥ spúšťanie schémy napájania poÄas prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2178,11 +2178,11 @@ msgstr ""
"Zablokuje sa spúšťanie schémy napájania poÄas prehrávania, Äo zabráni "
"vypnutiu poÄÃtaÄa z dôvodu neÄinnosti."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Dekorácie okna"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2190,20 +2190,20 @@ msgstr ""
"Program VLC môže zabrániÅ¥ vytvoreniu okna s titulkom, vytvoreniu rámÄekov "
"okolo videa... a podobne, otvorenÃm okna v minimalizovanom stave."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Filtrovacà modul výstupného videa"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
"Týmto prÃkazom môžete pridaÅ¥ výstup videa ako klon alebo výstup na stenu."
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Modul filtra videa"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2213,49 +2213,49 @@ msgstr ""
"dodatoÄných úpravách možné klonovaÅ¥, opraviÅ¥ ich skreslenie a mnoho iných "
"nedostatkov."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "PrieÄinok (alebo súbor) zo screenshotmi z videa"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "PrieÄinok, do ktorého budú uložené screenshoty z videa."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "PrÃpona súboru so snÃmkou z videa"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Formát snÃmky z videa"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Formát obrázka, ktorý sa použije pri ukladanà screenshotov z videa."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "ZobraziÅ¥ náhľad snÃmky z videa"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "ZobraziÅ¥ náhľad snÃmky z videa v ľavom hornom rohu obrazovky."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "PoužiÅ¥ sekvenÄné ÄÃslovanie namiesto Äasového údaja"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Pri oÄÃslovávanà snÃmok sa použije sekvenÄné ÄÃslovanie a nie údaj o Äase "
"vytvorenia snÃmky."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Å Ãrka snÃmky z videa"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2264,11 +2264,11 @@ msgstr ""
"nastavenà sa zachová pôvodná Å¡Ãrka (-1). Hodnota 0 znaÄÃ, že snÃmka sa bude "
"správať podľa nastaveného stranového pomeru."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Výška video snÃmky"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr ""
"nastavenà sa zachová pôvodná výška (-1). Hodnota 0 znaÄÃ, že snÃmka sa bude "
"správať podľa nastaveného stranového pomeru. "
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Vystrihnutie videa"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
"Súradnice zadávajte vo formáte x:y (4:3, 16:9 atÄ.) aby bol vyjadrený "
"celkový stranový pomer obrázka."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Stranový pomer videa zo zdroja"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2311,20 +2311,20 @@ msgstr ""
"tvare x:y (ako napr. 4:3, 16:9, atÄ.) podľa toho, aký je skutoÄný rozmer "
"obrázka, alebo ako ÄÃslo s desatinnou Äiarkou (napr. 1.25, 1.333 atÄ.)."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Automatická zmena veľkosti videa"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Zmeniť veľkosť videa tak, aby sa zmestilo do okna alebo na celú obrazovku."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Faktor pre zmenu veľkosti videa"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr ""
"zmeny veľkosti.\n"
"Predvolená hodnota je 1.0 (pôvodná veľkosť videa)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Zoznam stranových pomerov nastavených použÃvateľom"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2345,11 +2345,11 @@ msgstr ""
"Čiarkou oddeľovaný zoznam so stranovými pomermi výstrižkov, ktoré sa pridajú "
"do zoznamu so stranovými pomermi výstrižkov v rozhranÃ."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Zoznam stranových pomerov nastavených použÃvateľom"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr ""
"Čiarkou oddeľovaný zoznam tých stranových pomerov, ktoré sa pridajú do "
"zoznamu stranových pomerov v rozhranÃ."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Upraviť výšku HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2372,11 +2372,11 @@ msgstr ""
"Túto funkciu by ste mali vypnúť iba v prÃpade, že chcete prehrávaÅ¥ "
"neštanandardné video, vyžadujúce všetkých 1088 riadkov."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Pixelový stranový pomer monitora"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2388,12 +2388,12 @@ msgstr ""
"stranovým pomerom obrazovky 16:9, je potrebné zmeniť pomer v prehrávanom "
"videu aspoň na hodnotu 4:3."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "PreskoÄiÅ¥ snÃmky"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2402,11 +2402,11 @@ msgstr ""
"potrebné vynechávaÅ¥ v prÃpade, že Váš poÄÃtaÄ nie je dostatoÄne výkonný pre "
"prehrávanie streamu."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "VypustiÅ¥ oneskorené snÃmky"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2414,11 +2414,11 @@ msgstr ""
"Táto voľba Vám umožnà preskoÄiÅ¥ pri streamovanà tie snÃmky, ktoré budú "
"doruÄené neskoro."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tichá synchronizácia"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2426,25 +2426,25 @@ msgstr ""
"Táto voľba zabraňuje tomu, aby hlásenie s informáciami pre ladenie "
"vyboÄovala zo synchronizaÄného mechanizmu pre výstup videa."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Udalosti pri stlaÄenà klávesy"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
"Touto funkciou aktivujete klávesové skratky programu VLC z (nezabudovaného) "
"okna s videom"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Udalosti spúšťané myšou"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Táto voľba aktivuje spracovávanie kliknutÃm myÅ¡ou vo videu."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2454,11 +2454,11 @@ msgstr ""
"za vstup. Tento subsystém tvoria naprÃklad DVD mechaniky, alebo VCD "
"mechaniky, sieťové rozhranie alebo aj kanál s titulkami."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "PoÄÃtadlo priemerných referencià za hodinu"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2466,11 +2466,11 @@ msgstr ""
"Ak použÃvate vstup PVR (alebo nejaký abnormálny zdroj), nastavte hodnotu "
"10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Časová synchronizácia"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2479,11 +2479,11 @@ msgstr ""
"prehrávanà v režime real-time. Túto synchronizáciu vypnite aj vtedy, ak sa "
"stream zo siete prehráva trhane."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Časový nepokoj"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2491,11 +2491,11 @@ msgstr ""
"Táto hodnota udáva algoritmu pre Äas maximálne oneskorenie vstupu, ktoré je "
"ešte považované za platné a dá sa kompenzovať (udáva sa v milisekundách)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Synchronizácia siete"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2504,41 +2504,41 @@ msgstr ""
"poÄÃtaÄi. Detailné nastavenia sú dostupné pod voľbou PokroÄilé/"
"Synchronizácia siete."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Predvolený"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Aktivovať"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Toto je predvolený port, ktorý sa použÃva pri UDP streamoch. Predvolená "
"hodnota je 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Max. veľkosť paketu prenášaného cez sieťové rozhranie"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2546,11 +2546,11 @@ msgstr ""
"Tu je udaná maximálna veľkosÅ¥ paketu aplikaÄnej vrstvy, ktorú možno preniesÅ¥ "
"cez sieť (v bytoch)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Max. poÄet preskoÄenà (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2560,21 +2560,21 @@ msgstr ""
"názvami \"Time-To-Live\" Äi TTL) paketov odoslaných pri výstupe streamu (-1 "
"= použiÅ¥ predvolené nastavenie operaÄného systému)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Výstupné rozhranie multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Predvolené rozhranie multicast. Pri tomto nastavenà sa neberie ohľad na "
"smerovaciu tabuľku."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresa výstupného rozhrania IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr ""
"IPv4 adresa pre predvolené rozhranie pri režime multicast. Po aktivovanà "
"tejto voľba bude program ignorovať smerovaciu tabuľku."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Diferencovaný servisný bod kódu"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr ""
"IPv4 služby, prÃpadne trieda prenosu IPv6). Táto voľba sa dá využiÅ¥ pri "
"nastavovanà kvality sieťovej služby."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
"len vtedy, ak chcete nechaÅ¥ naÄÃtaÅ¥ multi-programový stream (naprÃklad DVB "
"stream)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2614,27 +2614,27 @@ msgstr ""
"zoznamu oddeľujte prosÃm Äiarkou. Túto voľbou použÃvajte len vtedy, ak "
"chcete nechaÅ¥ naÄÃtaÅ¥ multi-programový stream (naprÃklad DVB stream)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Zvuková stopa"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "StreamovaÅ¥ túto zvukovú stopu (zadajte ÄÃslo v rozsahu od 0 do n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Stopa s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "StreamovaÅ¥ túto stopu s titulkami (zadajte ÄÃslo v rozsahu od 0 do n.)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Jazyk zvukovej stopy"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2644,11 +2644,11 @@ msgstr ""
"trojmiestny kód krajiny, viac kódov oddeľte Äiarkou - ak chcete zabrániÅ¥ "
"prepnutiu do iného jazyka, zadajte hodnotu 'none' )."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Jazyk titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2657,75 +2657,75 @@ msgstr ""
"trojmiestny kód krajiny, viac kódov oddeľte Äiarkou. Ak chcete použiÅ¥ "
"akýkoľvek dostupný jazyk, zadajte hodnotu 'any')."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID ÄÃslo zvukovej stopy"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID ÄÃslo streamu použÃvanej zvuk. stopy"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID ÄÃslo titulkovej stopy"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID ÄÃslo streamu použÃvanej titulkovej stopy."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Opakovania vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Udáva, koľkokrát sa zopakuje ten istý vstup."
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ÄŒas spustenia"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream sa spustà na pozÃciÃ, ktorú zadáte (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "ÄŒas zastavenia"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Stream sa na tejto pozÃcià zastavà (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ÄŒas behu"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream bude spracovávaný po dobu, ktorú zadáte tu (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Rýchle vyhľadávanie"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "UprednostniÅ¥ rýchlosÅ¥ pred precÃznosÅ¥ou pri vyhľadávanÃ"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Táto voľba definuje rýchlosť prehrávania (nominálna rýchlosť je 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Zoznam vstupov"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2733,11 +2733,11 @@ msgstr ""
"Tu môžete zadať zoznam vstupov, ktoré sa zreťazia do jedného. Pri oddeľovanà "
"položiek zoznamu použite Äiarku."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Druhý vstup (experimentálne nastavenie)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2748,11 +2748,11 @@ msgstr ""
"nie sú podporované všetky formáty. Jednotlivé vstupy v zozname oddeľujte "
"znakom '#' ."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Zoznam záložiek pre stream"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2762,19 +2762,19 @@ msgstr ""
"\"{názov=názov-záložky,Äas=prÃpadný-Äasový-offset,byty=prÃpadný-bytový-"
"offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "PrieÄinok alebo názov súboru so záznamom"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "PrieÄinok alebo názov súboru, do ktorého sa uložà záznam"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "UprednostiÅ¥ nahrávanie natÃvneho streamu"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2782,21 +2782,21 @@ msgstr ""
"Ak je to možné, vstupný stream sa nahrá, namiesto použitia výstupného modulu "
"streamu"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "PrieÄinok pre ukladanie Äasovo-posunutých súborov"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"PrieÄinok, do ktorého sa budú ukladaÅ¥ súbory, na ktoré sa uplatil Äasový "
"posun."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularita (zrnitosÅ¥) pri Äasovom posune"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
"Toto je maximálna veľkosÅ¥ doÄasných súborov, do ktorých sa budú ukladaÅ¥ "
"Äasovo posunuté streamy."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2816,11 +2816,11 @@ msgstr ""
"zapnúť tu a konfigurujú sa v sekcià \"filtre podsnÃmok.\". Tam môžete "
"nastaviÅ¥ aj ÄalÅ¡ie vlastnosti podsnÃmok. "
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "VynútiÅ¥ si pozÃciu titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2828,22 +2828,22 @@ msgstr ""
"Toto nastavenie môžete použiť vtedy, ak chcete titulky umiestniť pod film, "
"nie do filmu. Môžete si vyskúšaÅ¥ aj rôzne iné pozÃcie titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Zapnúť pod-obrázky"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Tu môžete kompletne vypnúť spracovávanie pod-obrázkov."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ovládanie - On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2851,11 +2851,11 @@ msgstr ""
"Program VLC môže zobrazovať hlásenia priamo v okne s videom. Toto "
"zobrazovanie sa nazýva aj OSD. "
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul pre vykresľovanie textu"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2863,11 +2863,11 @@ msgstr ""
"Program VLC bežne pri vykresľovanà použÃva modul Freetype, ako náhradu vÅ¡ak "
"môžete použiť aj modul svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "FiltraÄný modul pod-obrázkov"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2876,11 +2876,11 @@ msgstr ""
"Filtre umožňujú prekrytie nejakými obrázkami, alebo textom (ako napr. logo "
"alebo iné texty...). "
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Súbory s titulkami detekovať automaticky"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr ""
"Ak nie je špecifikovaný žiaden súbor s titulkami, táto funkcia umožňuje "
"súbor s titulkami automaticky detekovať (podľa názvu súboru s filmom)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Inteligencia režimu pre vyhľadávanie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
"obsahovaÅ¥ aj dodatoÄné znaky \n"
"4 = názov súboru s titulkami musà presne zodpovedať názvu filmu."
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cesty pre automatickú detekciu titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2925,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"Ak sa súbor s titulkami nenájde v aktuálnom prieÄinku s filmom, tak sa "
"titulky budú vyhľadávaÅ¥ aj v prieÄinkoch, ktoré sú uvedené tu."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Použiť súbor s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2938,11 +2938,11 @@ msgstr ""
"nájdený žiaden súbor s titulkami. V tom prÃpade si môžete nechaÅ¥ ľubovoľný "
"súbor naÄÃtaÅ¥ manuálne. "
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Jednotka DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2950,56 +2950,56 @@ msgstr ""
"Toto je predvolená DVD mechanika (alebo emulovaný súbor), ktorý sa bude "
"použÃvaÅ¥. Nezabudnite na dvojbodku za pÃsmenom jednotky (napr.: D:)."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Toto je predvolená mechanika pre prehrávanie DVD."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Mechanika pre VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Toto je predvolená mechanika, použÃvaná pri prehrávanà VCD."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Mechanika pre Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Toto je predvolená jednotka, ktorá sa použÃva pri ÄÃtanà Audio CD."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Vynútiť si protokol IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "Pri vÅ¡etkých spojeniach sa bude použÃvaÅ¥ protokol IPv6."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Vynútiť si protokol IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "Pri vÅ¡etkých spojeniach sa bude použÃvaÅ¥ protokol IPv4."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Časový limit pre spojenie TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
"Predvolený Äasový limit pre uskutoÄnenie TCP spojenia (v milisekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3007,91 +3007,91 @@ msgstr ""
"Názov servera SOCKS, ktorý sa bude použÃvaÅ¥. Adresu zadávajte v tvare adresa:"
"port. Tento server sa potom bude použÃvaÅ¥ pri vÅ¡etkých TCP spojeniach."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Meno použÃvateľa na serveri SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Prihláste sa pod tým menom použÃvateľa, ktoré Vám bolo pridelené pre prÃstup "
"na SOCKS proxy-server."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Heslo na serveri SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Prihláste sa tým heslom, ktoré Vám bolo pridelené pre prÃstup na SOCKS proxy-"
"server."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Meta-údaje o titule"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať meta-údaje pre názov vstupu."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Meta-údaje o autorovi"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať meta-údaje pre vstup."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Meta-údaje hercov"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať meta-údaje pre hercov."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Meta-údaje žánru"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať žáner."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Meta-údaje autorských práv"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať autorské práva. "
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Meta-údaje popisu"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať meta-údaje s popisom."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Meta-údaje dátumu"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete pre nejaký vstup špecifikovať meta-údaje typu \"dátum\"."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Meta-údaje URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete pre nejaký vstup špecifikovať meta-údaje typu \"url\"."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3102,11 +3102,11 @@ msgstr ""
"použÃvatelia, pretože nesprávnym nastavenÃm znemožnÃte prehrávanie "
"akýchkoľvek streamov."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Zoznam preferovaných dekodérov"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3118,21 +3118,21 @@ msgstr ""
"voľbu by mali meniÅ¥ len skúsenà užÃvatelia, pretože nesprávne nastavenie "
"môže úplne znemožniť streamovanie."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Zoznam preferovaných enkodérov"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Tu si môžete vybraÅ¥, ktoré enkodéry bude program VLC použÃvaÅ¥ prioritne."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "PreferovaÅ¥ systémové prÃdavné moduly pred modulmi programu VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3141,17 +3141,17 @@ msgstr ""
"moduly, alebo radÅ¡ej systémové prÃdavné moduly v prÃpade, že budú dostupné "
"obidva."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "Týmito voľbami môžete zmeniť globálne nastavenia výstupu streamu."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Predvolený reťazec pre výstup streamu"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3161,27 +3161,27 @@ msgstr ""
"takéto reÅ¥azce vytvárajú, pozrite si prosÃm dokumentáciu. Pozor: tento "
"reťazec bude aktivovaný pre všetky streamy."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Zapnúť streamovanie všetkých elementárnych streamov."
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Streamovať všetky elementárne streamy (video, zvuk a titulky)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ poÄas streamovania"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "PrehrávaÅ¥ stream lokálne už poÄas jeho streamovania."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Zapnúť výstup videa pre streamy"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3189,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa má video-stream presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Zapnúť výstup zvuku pre streamy"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3201,11 +3201,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa má zvukový stream presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Zapnúť výstup streamu SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3213,23 +3213,23 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa majú SPU streamy presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ponechať výstup pre streamy otvorený"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr "Tu si môžete zvoliť, že sa zachová unikátny výstup streamu. "
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
"Ukladanie dátového toku, vystupujúceho z muxéra, do vyrovnávacej pamäte (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3238,49 +3238,49 @@ msgstr ""
"pre výstupný muxér dátových tokov. Táto hodnota sa nastavuje v "
"milisekundách."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Zoznam preferovaných paketizérov"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Tu si môžete vybrať poradie, v ktorom bude program VLC vyberať jednotlivé "
"paketizéry."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Zmiešavacà modul"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Tadiaľto vedie cesta ku konfigurácià zmieÅ¡avacÃch modulov"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Modul \"Access-output\""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Tadiaľto vedie cesta ku konfigurácià modulov typu \"access-output\""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kontrolovať tok SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
"Ak je táto voľba aktÃvna, bude sa kontrolovaÅ¥ tok dát cez multicast-adresu. "
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval oznamovania správ zo SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr ""
"Ak je zablokovaná kontrola toku SAP, tak tu môžete nastaviÅ¥ Äasový interval "
"medzi jednotlivými oznámeniami cez SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3297,11 +3297,11 @@ msgstr ""
"procesora. Všetky optimalizácie by za normálnych okolnostà mali zostať "
"zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3309,11 +3309,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu MMX, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu 3D Now!, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Zanpúť podporu technológie MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu MMX EXT, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3345,11 +3345,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSE, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSE2, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Zapnúť podporu technológieSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3369,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSE3, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3381,11 +3381,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSSE3, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3393,11 +3393,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSE4.1, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3405,11 +3405,11 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu SSE4.2, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Zapnúť podporu technológie AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
"Ak Váš procesor podporuje inÅ¡trukÄnú sadu AltiVecT, program VLC dokáže túto "
"funkciu využiť."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3425,11 +3425,11 @@ msgstr ""
"V tejto Äasti si môžete vybraÅ¥ predvolené moduly. Pokiaľ si vÅ¡ak nie ste "
"istý správnosťou svojho výberu, radšej nastavenie nemeňte."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Pamäťový modul pre kopÃrovanie"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3437,11 +3437,11 @@ msgstr ""
"Tu si môžete vybraÅ¥, ktorý pamäťový modul sa použije pri kopÃrovanÃ. Program "
"VLC automaticky vyberá vždy najrýchlejšà modul, podporovaný Vašim hardvérom."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "PrÃstupový modul"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3452,20 +3452,20 @@ msgstr ""
"automaticky, alebo keÄ program vyberie nesprávny modul. Toto nastavenie vÅ¡ak "
"nenechávajte ako globálne (platné pre celý program VLC). "
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul na filtrovanie streamu"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Filtre streamu sa použÃva ak chcete modifikovaÅ¥ stream, ktorý sa práve ÄÃta."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Modul pre demuxovanie"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3478,11 +3478,11 @@ msgstr ""
"vybral program automaticky. NeodporúÄame Vám ale, aby ste nastavili vlastný "
"demultiplexér tak, aby sa použÃval ako Å¡tandardný."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Povoliť real-time prioritu"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3494,11 +3494,11 @@ msgstr ""
"vÅ¡ak môže preÅ¥ažiÅ¥ a spomaliÅ¥ celý poÄÃtaÄ. Mali by ste ho preto aktivovaÅ¥ "
"iba v prÃpade, že naozaj viete, preÄo tak ÄinÃte."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prispôsobiť prioritu programu VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3508,20 +3508,20 @@ msgstr ""
"programu VLC. Voľba sa použÃva vtedy, ak chcete upraviÅ¥ prioritu programu "
"voÄi iným spusteným programom"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Experimentálne) Neukladať do vyrovnávacej pamäti na úrovni vstupu."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Túto voľbu možno použiť "
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ÄŽalÅ¡ia cesta k prÃdavným modulom"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3530,77 +3530,77 @@ msgstr ""
"prÃdavné moduly pre program VLC. Môžete pridaÅ¥ aj reÅ¥azec ciest, oddelených "
"znakmi \" PATH_SEP \""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Cesta pre vyhľadávanie údajov"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Ignorovať predvolenú cestu pre vyhľadávanie/zdieľanie údajov."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "KonfiguraÄný súbor VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ konfiguraÄný súbor VLM po spustenà VLM. "
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "PoužiÅ¥ vyrovnávaciu pamäť prÃdavných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Týmto nastavenÃm rapÃdne urýchlite spúšťanie programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Zbierať lokálnu štatistiku"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Zbierať lokálne štatistické údaje o práve prehrávanom médiu."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Spustiť ako skrytú službu"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Program VLC sa spustà ako služba na pozadÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapisovať ID služby do súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "IdentifikaÄné ÄÃslo služby sa zapÃÅ¡e do Å¡peciálneho súboru."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Zaznamenávať do súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Zaznamenávať všetky hlásenia programu VLC do textového súboru."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Zaznamenávať do súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Zaznamenávať všetky hlásenia programu VLC do systémových záznamov (funguje v "
"systémoch UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Povoliť len jednu spustenú inštanciu programu"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
"okno s programom VLC. Táto voľba spôsobà to, že súbor, na ktorý ste klikli, "
"sa len zaradà do playlistu."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3631,29 +3631,29 @@ msgstr ""
"súÄasÅ¥ D-Bus sesion daemon a aby bola spustená aspoň jedna inÅ¡tancia "
"programu VLC, aby bolo možné použiť kontrolné rozhranie D-Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Program VLC môže byť spustený aj po kliknutà na asociovaný súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Prikážte programu VLC, že sa má spustiÅ¥ keÄ kliknete na nejaký súbor."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Pri otvorenà súboru vytvoriť jednu inštanciu programu"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
"Ak program spustÃte tak, že otvorÃte nejaký súbor, spustà sa len jedna "
"inštancia programu."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Zvýšiť prioritu procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3669,13 +3669,13 @@ msgstr ""
"systém môže prestaÅ¥ odpovedaÅ¥ na VaÅ¡e prÃkazy. ZvyÄajne sa to potom konÄà "
"reÅ¡tartovanÃm poÄÃtaÄa."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"Ak je povolené spúšťanie iba jednej inÅ¡tancie programu, zaraÄovaÅ¥ položky do "
"playlistu."
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgstr ""
"nové položky do playlistu len pridajú, ale bude sa pokraÄovaÅ¥ v prehrávanà "
"aktuálnej položky."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3692,11 +3692,11 @@ msgstr ""
"Tieto nastavenia definujú správanie sa playlistu. Niektorý z nich sa dajú "
"zmeniť v dialógovom okne Playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automaticky pripraviť súbory"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3704,31 +3704,31 @@ msgstr ""
"K súborom pridaným do playlistu sa automaticky doplnia niektoré meta-údaje, "
"zobrazované pri prehrávanÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Metóda zisťovania albumu"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Vyberte si, ako sa má stiahnuť druh albumu."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Stiahnuť manuálne"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "KeÄ sa zaÄne prehrávaÅ¥ stopa z albumu"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "HneÄ po pridanà stopy"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduly pre zisťovanie služieb."
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3736,72 +3736,72 @@ msgstr ""
"Udáva, ktoré moduly na zisÅ¥ovanie služieb sa naÄÃtajú. Položky oddeľujte "
"dvojbodkami. Typické hodnoty sú napr.: sap, hal,..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "PrehrávaÅ¥ súbory dookola v náhodnom poradÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Program VLC bude prehrávaÅ¥ súbory v playliste v náhodnom poradÃ, až dokedy "
"ho neukonÄÃte."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Zopakovať všetko"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Program VLC bude prehrávať položky playlistu stále dookola."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Zopakovať aktuálnu položku"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Program VLC bude prehrávať aktuálnu položku v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Prehrať a zastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zastaviť prehrávanie po prehranà každej položky v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "PrehraÅ¥ a ukonÄiÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Ak v playliste už nie sú žiadne položky, ukonÄiÅ¥ prehrávanie."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Prehrať a zastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "PozastaviÅ¥ pri každej položke v playliste pri poslednej snÃmke."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "PoužiÅ¥ knižnicu médiÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Knižnica médià sa automaticky ukladá a naÄÃtava vždy pri Å¡tarte programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Zobraziť vetvenie playlistu"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3809,108 +3809,108 @@ msgstr ""
"Playlist môže mať podobu stromu, v ktorom sa dajú lepšie kategorizovať "
"jednotlivé položky. VidÃte naprÃklad obsah konkrétnych prieÄinkov."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"V tejto Äasti si môžete nastaviÅ¥ svoje vlastné \"klávesové skratky\" "
"programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celoobrazovkový režim"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre prepÃnanie medzi klasickým "
"zobrazenÃm a zobrazenÃm na celú obrazovku."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Vypnúť celoobrazovkový režim"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre ukonÄenie celoobrazovkového "
"režimu."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Prehrať/Pozastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pozastavenie/opätovné "
"spustenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Len pozastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pozastavenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Len prehrať"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre spustenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Rýchlejšie"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre zrýchlenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Pomalšie"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre spomalenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normálna rýchlosť"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu pre nastavenie rýchlosti prehrávania na normálnu hodnotu."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Rýchlejšie (presnejšie)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pomalšie (presne)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3918,41 +3918,41 @@ msgstr "Pomalšie (presne)"
msgid "Next"
msgstr "ÄŽalej"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie na ÄalÅ¡Ã súbor "
"zaradený v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Dozadu"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre návrat k predchádzajúcemu "
"súboru v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre zastavenie prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3960,441 +3960,441 @@ msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre zastavenie prehrávan
msgid "Position"
msgstr "PozÃcia"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre zobrazenie pozÃcie."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Veľmi krátky skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie o veľmi malý kúsok "
"späť."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Krátky skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie o kúsok späť."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "VäÄÅ¡Ã skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie späť."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dlhý skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie späť o veľký kus."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Veľmi krátky skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie o malý kúsok vpred."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Krátky skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie o kúsok vpred."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "VäÄÅ¡Ã skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie vpred."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dlhý skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre preskoÄenie dopredu o veľký "
"kus."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ÄŽalÅ¡ia snÃmka"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre prechod na ÄalÅ¡iu snÃmku videa"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku, v sekundách"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Dĺžka krátkeho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka malého skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Dĺžka stredne veľkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka stredne veľkého skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Dĺžka veľkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka veľkého skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Koniec"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre ukonÄenie programu."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigovať smerom nahor"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pohyb v menu DVD smerom nahor"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigovať smerom nadol"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pohyb v menu DVD smerom nadol"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigovať smerom doľava"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pohyb v menu DVD smerom doľava."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigovať smerom doprava"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre pohyb v menu DVD smerom "
"doprava."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre aktivovanie zvolenej položky v "
"menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Prejsť na menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre zobrazenie menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vybrať predchádzajúci DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre vybranie predchádzajúceho DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "VybraÅ¥ ÄalÅ¡Ã DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre vybranie ÄalÅ¡ieho DVD v poradÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vybrať predchádzajúcu kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre vybranie predchádzajucej "
"kapitoly v DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "VybraÅ¥ ÄalÅ¡iu kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre vybranie ÄalÅ¡ej kapitoly DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie hlasitosti zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "ZnÞiť hlasitosť"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vyberte si klávesu pre znÞenie hlasitosti zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Stlmiť"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vyberte si klávesu pre stlmenie zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zvýšiť oneskorenie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie oneskorenia titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ZnÞiť oneskorenie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vyberte si klávesu pre znÞenie oneskorenia titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "PozÃcia titulkov hore"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vyberte si klávesu pre posunutie titulkov nahor."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "PozÃcia titulkov dole"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vyberte si klávesu pre posunutie titulkov nadol."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zvýšiť oneskorenie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vyberte si klávesu pre zvýšenie oneskorenia hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ZnÞiť oneskorenie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vyberte si klávesu pre znÞenie oneskorenie zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 1 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vyberte si klávesu pre prehratie tejto záložky."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 1 v playliste "
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vyberte si klávesu pre nastavenie tejto záložky v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Záložka Ä. 1 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Záložka Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Záložka Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Záložka Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Záložka Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Záložka Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Záložka Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Záložka Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Záložka Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Záložka Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Tu si môžete nastaviť záložky vo svojom obľúbenom playliste. Pomocou "
"záložiek sa potom môžete vrátiť na želané miesto v playliste jediným "
"kliknutÃm."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "VrátiÅ¥ sa späť v prehliadaÄi"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4402,11 +4402,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre návrat k predchádzajúcemu "
"médiu, ktoré ste si prehliadali."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "PrejsÅ¥ v prehliadaÄi dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4414,330 +4414,330 @@ msgstr ""
"Vyberte si klávesu, ktorú chcete použÃvaÅ¥ pre prechod k ÄalÅ¡iemu médiu, "
"ktoré si chcete prehliadať."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Opakovať zvuk. stopu"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Opakovať všetky dostupné zvuk. stopy (jazyky)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Opakovať stopu s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Opakovať všetky stopy s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Stranový pomer plátna s videom"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Cyklicky prechádzať preddefinovaným zoznamom stranových pomerov zdrojového "
"videa"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Cyklické zostrihávanie videa"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cyklicky prechádzať preddefinovaným zoznamom formátov vystrihnutia."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Prepnúť automatickú zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktivovať alebo deaktivovať automatickú zmenu veľkosti."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Zvýšiť faktor pre zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Zvýšiť faktor pre zmenu veľkosti."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ZnÞiÅ¥ faktor pre zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "ZnÞiÅ¥ faktor pre zmenu veľkosti."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Cyklicky prechádzať po režimoch rozkladania"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Cyklicky prechádzať po režimoch rozkladania obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Zobraziť rohranie"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Umiestniť rozhranie nad všetky ostatné okná"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Skryť rozhranie"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Skryť rozhranie pod všetky ostatné okná"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "VytvoriÅ¥ snÃmok z videa"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
"Z prehrávaného videa sa vytvorà snÃmok (screenshot) a uložà sa na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nahrať"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "SpustiÅ¥/zastaviÅ¥ nahrávanie pomocou prÃstupového filtra."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Analyzovať"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "SpúšťaÄ prÃstupového filtra pre analyzáciu médiÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normálne/Opakovať/Opakovať celé"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Prepnúť playlistové režimy Normálne/Opakovať/Opakovať celé"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Prepnúť náhodné prehrávanie playlistu"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Oddialiť"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel z hornej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel z hornej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Orezať jeden pixel z ľavej strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Neorezávať jeden pixel z ľavej strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel zo spodnej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel zo spodnej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel z pravej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel z pravej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Zapnúť režim prehrávania na pozadÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Prepnúť režim prehrávania na pozadà do video-výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Zobraziť OSD ovládanie na výstupnom videu - hore"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Vo výstupe videa nezobrazovať OSD menu"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Nezobrazovať OSD ovládanie na výstupnom videu - hore"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Zvýrazniť pomôcku napravo"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Presunúť zvýraznenie OSD menu na pomôcku napravo"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Zvýrazniť pomôcku naľavo"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Presunúť zvýraznenie OSD menu na pomôcku naľavo"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Zvýrazniť pomôcku navrchu"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Presunúť zvýraznenie OSD menu na pomôcku hore"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Zvýrazniť pomôcku dole"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Presunúť zvýraznenie OSD menu na pomôcku dole"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Vybrať aktuálnu pomôcku"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Výberom pomôcky, sa spustà operácia, ktorá je s ňou asociovaná."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Cyklicky prechádzať po jednotlivých zvukových zariadeniach."
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Cyklicky prechádzať po dostupných zvukových zariadeniach."
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "SnÃmka"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Vlastnosti okna"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Pod-obrázky"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrývanie"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavenia stopy"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Kontrola prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Predvolené zariadenia"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Nastavenia siete"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Meta-dáta"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodéry"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Procesor (CPU)"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Špeciálne moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "PrÃdavné moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Nastavenia výkonu"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Klávesové skratky"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Veľkosti skoku"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"zobraziÅ¥ pomocnÃka programu VLC (prÃkaz možno kombinovaÅ¥ s parametrom --"
"advanced)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Rozsiahly pomocnÃk pre program VLC a jeho moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4745,21 +4745,21 @@ msgstr ""
"zobraziÅ¥ pomocnÃka programu VLC a vÅ¡etkých jeho modulov (prÃkaz možno "
"kombinovať s parametrami --advanced a --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
"pri zobrazenà pomocnÃka sa spýtaÅ¥ na použitie rozÅ¡Ãreného komunikaÄného "
"režimu programu"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "zobraziť zoznam dostupných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "zobraziť zoznam dostupných modulov s detailnými informáciami"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4768,28 +4768,28 @@ msgstr ""
"parametrami --advanced a --help-verbose). Pri striktných prÃkazoch pridajte "
"k modulu prefix =."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"do konfiguraÄného súboru sa neuložà ani sa z neho nenaÄÃta žiadna vlastnosÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "odstrániť aktuálnu konfiguráciu a aktivovať predvolené nastavenia"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "použiÅ¥ alternatÃvny konfiguraÄný súbor"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "vymaže aktuálnu vyrovnávaciu pamäť prÃdavných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "zobraziť informácie o verzii programu"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "hlavný program"
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr "Prebieha sťahovanie ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5599,8 +5599,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "DodatoÄné spracovávanie"
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr ""
"pamäte. Táto hodnota sa udáva v milisekundách."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Karta adaptéra"
@@ -5742,8 +5742,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "ÄŒÃslo zariadenia, ktoré chcete použiÅ¥ na adaptéri. "
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frekvencia transpondéru/multiplexu"
@@ -5963,15 +5963,15 @@ msgstr "Å Ãrka terestriálneho pásma"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Å Ãrka terestriálneho pásma [0=automaticky,6,7,8 v MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6196,8 +6196,8 @@ msgstr ""
"hodnota sa nastavuje v milisekundách."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Názov video-zariadenia"
@@ -6210,8 +6210,8 @@ msgstr ""
"zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Názov zvukového zariadenia"
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgstr ""
"zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Veľkosť videa"
@@ -6238,12 +6238,21 @@ msgstr ""
"nešpecifikujete, použije sa predvolená. Môžete špecifikovať štandardnú "
"veľkosÅ¥ (cif, d1, ...) alebo <Å¡Ãrka>x<výška>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Stranový pomer obrázka n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+"Definovať použitý stranový pomer vstupného obrázka. Predvolený pomer je 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Video-vstup vo formáte chroma"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6252,11 +6261,11 @@ msgstr ""
"použÃvaÅ¥ Å¡peciálny formát \"chroma\". (naprÃklad I420 - Äo je predvolená "
"hodnota -, RV 24, atÄ)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "RýchlosÅ¥ snÃmkovania na vstupe videa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6265,41 +6274,41 @@ msgstr ""
"zadanú rýchlosÅ¥ snÃmkovania (napr. 0 = predvolené nastavenie, 25, 29.97, 50, "
"59.94, alebo iné)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Nastavenia zariadenia"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
"Pred spustenÃm streamu sa zobrazà okno, kde môžete nastaviÅ¥ vlastnosti "
"jednotky."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Nastavenia tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
"Zobrazà sa stránka s nastaveniami tunera (kde si môžete vybrať aj požadované "
"kanály)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Kanál TV tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Tu môžete urÄiÅ¥ TV kanál, na ktorý sa nastavà tuner (0=predvolený kanál)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Kód krajiny pre tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6307,19 +6316,19 @@ msgstr ""
"NastavenÃm kódu krajiny v tuneri je možné stabilizovaÅ¥ mapovanie kanálov a "
"frekvencià (predvolené nastavenie je 0)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Typ vstupu do tunera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Tu si môžete nastaviť typ vstupu do tunera (káblový/anténny)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Pin vstupu videa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6332,41 +6341,41 @@ msgstr ""
"Použite hodnoty, ktoré sú nastavené v tejto sekcii. Hodnota -1 znamená, že "
"nastavenia nebudú zmenené."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Pin zvuk. vstupu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Tu si môžete vybrať zdroj zvuku. Pozrite si, aké je nastavenie v sekcii "
"\"vstup videa\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Pin výstupu videa"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Tu si môžete nastaviť typ výstupu videa. Pozrite si, aké je nastavenie v "
"sekcià \"vstup videa\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Pin zvukového výstupu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Tu si môžete zvoliť typ zvuk. výstupu. Pozrite si, aké je nastavenie v "
"sekcii \"vstup videa\""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM režim"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6374,79 +6383,79 @@ msgstr ""
"Režim AM tunera. Môže tu byť nastavená jedna z hodnôt: Predvolený (0), TV "
"(1),AM Radio (2), FM Radio (3) alebo DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "PoÄet zvukových kanálov"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Vyberte formát zvukového vstupu zadanÃm poÄtu zvukových kanálov (ak nie je "
"poÄet rovný 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia zvuku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Vyberte formát zvukového vstupu zadanÃm rýchlosti vzorkovania (ak sa nerovná "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Zvukové bity na vzorku"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Vyberte formát zvukového vstupu zadanÃm poÄtu bitov/vzorkov (ak sa údaj "
"nerovná 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Vstup DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Obnoviť zoznam"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovať"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Zaznamenávanie zlyhalo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nie je vybrané žiadne zvukové alebo video-zariadenie."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"Program VLC nemôže otvoriť NIJAKÉ zaznamenávacie zariadenie. Podrobnejšie "
"informácie nájdete v súbore so záznamom."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"Program VLC nemôže použiť zariadenie \"%s\", pretože tento typ zariadenia "
"nie je podporovaný."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Zaznamenávacie zariadenie \"%s\" nespĺňa požadované parametre."
@@ -7008,11 +7017,11 @@ msgstr "Vstup HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Autentifikácia HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "ProsÃm zadajte platné meno použÃvateľa a heslo pre realm %s."
@@ -7115,7 +7124,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Identifikátor textu pre funkcie spätného volania"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Údaje spätného volania"
@@ -7139,7 +7147,15 @@ msgstr "Funkcia uvoľnenia"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Adresa pre uvoľnenie funkcie spätného volania"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Veľkosť streamu v bytoch"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Vstup do pamäte"
@@ -7302,8 +7318,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Jednotka pre PVR - rádio"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7320,8 +7336,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Výška zachytávaného streamu (pre autodetekciu zadajte hodnotu -1)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"
@@ -7618,7 +7634,7 @@ msgstr ""
"milisekundách."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "RýchlosÅ¥ snÃmkovania cieľového video-streamu."
@@ -7972,7 +7988,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Vstup Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Štandardné"
@@ -8298,15 +8314,6 @@ msgstr ""
"v4l2. Namiesto toho použite prosÃm prÃkaz 'v4l2:// :input-slave=alsa://' "
"alebo 'v4l2:// :input-slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Stranový pomer obrázka n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-"Definovať použitý stranový pomer vstupného obrázka. Predvolený pomer je 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8395,7 +8402,7 @@ msgstr "[vcd:][jednotka][@[titul][,[kapitola]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Záznam"
@@ -8421,7 +8428,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "Formát VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Program"
@@ -9540,7 +9547,7 @@ msgstr "Program VLC nemôže otvoriť zariadenie ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Audo-zariadenie \"%s\" sa už použÃva."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Neznáma zvuková karta"
@@ -9722,15 +9729,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -10449,7 +10456,7 @@ msgstr "Režim kódovania obrázkov"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Kódovanie polà sa vykonáva tam, kde sa prekladané polia kódou oddelene a "
@@ -10464,7 +10471,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "VynútiÅ¥ si kódovanie snÃmky ako jedného obrázku"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "VynútiÅ¥ si kódovanie snÃmky ako oddelene prekladané polia"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10639,7 +10646,7 @@ msgstr "Súradnica Y kódovaných titulkov"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Dekodér DVB titulkov"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Titulky DVB"
@@ -10787,7 +10794,7 @@ msgstr "Å Ãrka vyrovnávacej pamäte videa."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Výška vyrovnávacej pamäte videa."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Uzamknúť funkciu"
@@ -10799,15 +10806,15 @@ msgstr ""
"Adresa funkcie pre uzamknutie spätného volania. Táto funkcia musà vracať "
"platnú adresu pamäte, ktorú bude použÃvaÅ¥ vykresľovaÄ videa."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Odomknúť funkciu"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Adrela pre odomknutie funkcie spätného volania"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Údaje pre uzamknutie a odomknutie funkciÃ"
@@ -10827,7 +10834,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Pamäťový dekodér videa"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formátované titulky"
@@ -10886,7 +10893,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Tmavohnedá"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10902,7 +10909,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Staro-ružová"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10917,7 +10924,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olivovo-zelená"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10953,7 +10960,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "NámornÃcka modrá"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11311,193 +11318,201 @@ msgstr "Titulky DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Paketizér DVD titulkov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Predvolené (Windows-1250)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Univerzálne (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Univerzálne (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Univerzálne (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Univerzálne (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Univerzálne, ÄÃnsky (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Západoeurópske (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Západoeurópske (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Východoeurópske (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Východoeurópske (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Severské (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrilika (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rusky (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrajinsky (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabské (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabské (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grécke (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grécke (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrejské (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrejské (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turecké (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turecké (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thajské (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thajské (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltické (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltické (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltský jazyk (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Juhovýchodná Európa (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ZjednoduÅ¡ená ÄÃnÅ¡tina (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ZjednoduÅ¡ená ÄÃnÅ¡tina - Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japonsky (7-bitov JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japonsky Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japonsky (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Kórejsky-Unix (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Kórejsky (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "TradiÄná ÄÃnÅ¡tina (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "TradiÄná ÄÃnÅ¡tina - Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong - doplnok (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamsky (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamsky (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "PoužÃvaná znaková sada"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Nastavte znakovú sadu, ktorá sa bude použÃvaÅ¥ v titulkách."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Zarovnávanie titulkov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Tu môžete nastaviť zarovnávanie titulkov."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Automaticky detekovať titulky vo formáte UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Touto voľbou aktivujete automatické rozpoznávanie titulkov vo formáte UTF-8."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11506,7 +11521,7 @@ msgstr ""
"Program VLC podporuje naÄÃtavanie formátu titulkov ÄiastoÄne, akékoľvek "
"dodatoÄné formátovanie titulkov vÅ¡ak môžete vypnúť. "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekodér textu titulkov"
@@ -11520,7 +11535,7 @@ msgstr "Dekodér textu titulkov"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1250"
@@ -12706,7 +12721,7 @@ msgstr "Kontrola hlasitosti"
msgid "Position Control"
msgstr "Kontrola pozÃcie"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"
@@ -13035,8 +13050,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Otváranie"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Pozastaviť"
@@ -14612,7 +14627,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxér transportných streamov MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14632,19 +14647,19 @@ msgstr "Teletext: plánovaný program"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletextové titulky: sluchovo postihnutÃ"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB titulky: sluchovo postihnutÃ"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Äistiace efekty"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "sluchovo postihnutÃ"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "komentár pre zrakovo postihnutých"
@@ -14884,7 +14899,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "Program VLC Vám sprostredkoval:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licencia"
@@ -14893,7 +14908,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "PomocnÃk programu VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14945,7 +14960,7 @@ msgstr "ÄŒas"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15322,7 +15337,7 @@ msgstr "OtvoriÅ¥ snÃmacie zariadenie..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvoriť naposledy otvorený súbor"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "VyÄistiÅ¥ menu"
@@ -15363,112 +15378,112 @@ msgstr "ZnÞiť hlasitosť"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Celoobrazovkové video-zariadenie"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Priehľadné"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimalizovať okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Zatvoriť okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "PrehrávaÄ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "OvládaÄ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ekvalizér..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "RozÅ¡Ãrené ovládacie prvky..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Záložky..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Playlist..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informácia o médiu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "&Hlásenia programu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Chyby a upozornenia..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Preniesť všetky do popredia"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "PomocnÃk"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "PomocnÃk programu VLC media player..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Súbor ReadMe / NajÄastejÅ¡ie kladené otázky..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Dokumentácia online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Webstránka tÃmu VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Podporte vývoj programu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Fórum online..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ZnÞiť hlasitosť"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Neodosielať"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Program VLC bol naposledy ukonÄený predÄasne"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15482,13 +15497,13 @@ msgstr ""
"pridaÅ¥ iné užitoÄné informácie: odkaz na stiahnutie súboru, URL adresu "
"streamu a podobne,..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"SúhlasÃm s tým, aby ma autori programu mohli kontaktovaÅ¥ za úÄelom popisu "
"tejto chyby."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15496,42 +15511,42 @@ msgstr ""
"OdoÅ¡le sa len VaÅ¡a predvolená e-mailová adresa, bez akýchkoľvek ÄalÅ¡Ãch "
"informáciÃ."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Hlasitosť: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Chyba pri odosielanà e-mailu s popisom chyby."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Nenašiel sa žiaden záznam o havárià programu"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "PokraÄovaÅ¥"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
"Nemožno nájsÅ¥ žiadnu stopu svedÄiacu o predÄasnom ukonÄenà / chybe programu."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Odstrániť staršie nastavenia?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Našla sa staršia verzia nastavenà programu VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Presunúť do koša a reštartovať program VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Záznam pre ladenie programu VLC (%s).rtfd"
@@ -15733,7 +15748,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Vybrať..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "OznaÄenie jednotky"
@@ -16177,7 +16192,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Stratené snÃmky"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Streamovanie"
@@ -16483,7 +16498,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Zatiaľ ešte nebola vykonaná žiadna kontrola."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Prispôsobiť"
@@ -16515,47 +16530,47 @@ msgstr "Vysoká latencia"
msgid "Higher latency"
msgstr "Najvyššia latencia"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Nastavenia rozhrania neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "PoÄas kontroly aktualizácià cez SimplePrefs (%i) nastala chyba."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Nastavenia zvuku neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Nastavenia videa neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Nastavenia vstupu neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Nastavenia titulkov/OSD neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Klávesové skratky neboli uložené"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Tu si zvoľte prieÄinok, do ktorého sa uložia snÃmky z videa."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Vybrať"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16563,16 +16578,16 @@ msgstr ""
"StlaÄte novú klávesovú skratku pre\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Neplatná kombinácia"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
"PrepáÄte, tieto klávesy nemožno použiÅ¥ na vytvorenie klávesovej skratky."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Takúto kombináciu už použÃva \"%@\"."
@@ -17740,15 +17755,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Zapnúť priestorový efekt"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Predstih zvuku pred videom:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17756,15 +17771,15 @@ msgstr ""
"PozitÃvna hodnota znamená, \n"
"že zvuk bude v predstihu pred videom"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Titulky/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Predstih titulkov pred videom:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17772,11 +17787,11 @@ msgstr ""
"PozitÃvna hodnota znamená, že\n"
"titulky budú v predstihu pred videom"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Rýchlosť titulkov:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Vynútiť si aktualizovanie hodnôt v dialógoch"
@@ -17928,64 +17943,64 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Otvoriť súbor s titulkami"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Vysunúť disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Typ DVB"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Symbolová rýchlosť transpondéra"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Å Ãrka prenosového pásma"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanály:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Vybrané porty:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Ukladanie vstupu do vyrovnávacej pamäte:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Použiť VLC pace"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Automatické pripojenie"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Názov rádio-zariadenia"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Zobrazenie sa otvorà a prehrá, aby ho bolo možné streamovať alebo uložiť."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " f/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "PokroÄilé nastavenia"
@@ -18091,7 +18106,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Nenast."
@@ -18631,15 +18646,15 @@ msgstr "Filter správ"
msgid "&Update"
msgstr "&Aktualizovať"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Uložiť &súbor so záznamom ako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Texty / záznamy (*.log *.txt);; Všetky súbory (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18995,31 +19010,31 @@ msgstr "OtvoriÅ¥ prieÄinok"
msgid "Open Folder"
msgstr "OtvoriÅ¥ prieÄinok"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Otvoriť playlist..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF playlist (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 playlist (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U playlist (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML playlist (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Uložiť playlist ako..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Otvoriť titulky..."
@@ -19035,11 +19050,11 @@ msgstr "Súbory s titulkami"
msgid "All Files"
msgstr "Všetky súbory"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Kontrolné menu prehrávaÄa"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"
@@ -21377,7 +21392,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Programy"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovná plocha"
@@ -22507,7 +22522,7 @@ msgstr "Typ zariadenia"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Vyberte si preferovaný hardvér zo zoznamu alebo ak chcete spracovávanie "
@@ -22552,7 +22567,7 @@ msgstr "Adresa DMX pre každý kanál"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Tu môžete definovať základnú adresu DMX použitú pre každý kanál. Na "
@@ -22940,7 +22955,7 @@ msgstr "Pridelenie kanála / zóny"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22986,7 +23001,7 @@ msgstr "Cesta pre hľadanie gradientového obrázka"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Preferovaná funkcia na prideľovanie bitmáp s gradientom. Bitmapy vložte do "
@@ -25200,11 +25215,11 @@ msgstr "Filter videa Wave"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Konvertor YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Výstup videa ASCII-art"
@@ -25379,7 +25394,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Výstup videa DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Pozadie"
@@ -25437,11 +25452,11 @@ msgstr "OpenGL Provider"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Umožňuje zmeniť poskytovateľa OpenGL, ktorý sa použije"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL chroma-formát"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25449,7 +25464,7 @@ msgstr ""
"Touto voľbou môžete prinútiÅ¥ SDL renderer, aby použÃval Å¡peciálny formát "
"chroma, namiesto zvyšovania výkonu inými spôsobmi."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Výstup videa Simple DirectMedia Layer"
@@ -25501,19 +25516,11 @@ msgstr "Krok"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Veľkosť jedného kroku (v bytoch) vo vyrovnávacej pamäti videa."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Adresa funkcie pre uzamknutie spätného volania. Táto funkcia musà vracať "
-"platnú adresu pamäte, ktorú bude použÃvaÅ¥ vykresľovaÄ videa."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Výstup pamäte videa"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Pamäť videa"
@@ -26048,7 +26055,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26071,7 +26078,7 @@ msgstr ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26405,7 +26412,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Pridať video do rozhrania"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
" Pri minimalizovanà použiť vyskakovacie okno z lišty v oznamovacej oblasti"
@@ -26767,3 +26774,10 @@ msgstr "Zoznam správcov médiÃ"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "Webm"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresa funkcie pre uzamknutie spätného volania. Táto funkcia musà vracať "
+#~ "platnú adresu pamäte, ktorú bude použÃvaÅ¥ vykresľovaÄ videa."
diff --git a/po/sl.gmo b/po/sl.gmo
index eba3b08..cc77019 100644
Binary files a/po/sl.gmo and b/po/sl.gmo differ
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 53f037a..1358b62 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl at li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Glavni vmesniki"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Nastavitve glavnega vmesnika"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Nadzorni vmesniki"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Nastavitve nadzornih vmesnikov predvajalnika VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavitve hitrih tipk"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Odvodne enote"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Splošne nastavitve za enote odvajanja zvoka."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Razno"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "RazliÄne nastavitve zvoka in enot."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Splošni dovod"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Splošne nastavitve dovajanja. Uporabite previdno ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Prikaz pretoka"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Dopolnilo VLC programa za predvajanje Videa na zahtevo"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
"Enote odkrivanja storitev so namenjene samodejnemu dodajanju predmetov na "
"seznam predvajanja."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
@@ -544,10 +544,10 @@ msgstr "&O programu"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Ponovi izbrano"
msgid "No Repeat"
msgstr "Brez ponavljanja"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -802,19 +802,19 @@ msgstr ""
"drugo. Pomagate lahko tudi finanÄno in materialno. Vsekakor pa vedno lahko "
"<b>Å¡irite</b> podrobnosti o predvajalniku VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Neuspešno filtriranje zvoka"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Doseženo je najveÄje dovoljeno Å¡tevilo filtrov (%d)."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "OnemogoÄi"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "Uravnalnik zvoka"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Filtri zvoka"
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -880,9 +880,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Levo"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -907,15 +907,15 @@ msgstr "KljuÄ"
msgid "boolean"
msgstr "boolova vrednost"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "celo Å¡tevilo"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "plavajoÄe"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "niz"
@@ -969,123 +969,123 @@ msgstr ""
"Predvajalnik VLC verjetno ne podpira \"%4.4s\" zvoÄnega ali slikovnega "
"zapisa. Na žalost tega trenutno ni mogoÄe popraviti."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Sled"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Kodirano"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Zaprti naslovi %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Predvajanje %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnapis"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "ObiÄajni ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Opis"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanali"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "VzorÄna hitrost"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitov na vzorec"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitna hitrost"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Pridobitev zaznane glasnosti sledi"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Pridobitev zaznane glasnosti albuma"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "LoÄljivost"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "LoÄljivost zaslona"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Hitrost sliÄic"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "Zvrst"
msgid "Copyright"
msgstr "Avtorske pravice"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "ID Sledi"
msgid "Bookmark"
msgstr "Zaznamek"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programi"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Gibi miške"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1281,11 +1281,11 @@ msgstr ""
"Zagon predvajalnika s privzetim vmesnikom. Uporabite 'cvlc' za zagon brez "
"vmesnika.'"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Za podrobnejÅ¡o pomoÄ, uporabite zastavico '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1354,29 +1354,29 @@ msgstr ""
" vlc:pause:<seconds> Zaustavitev predvajanja za doloÄen Äas\n"
" vlc:quit KonÄaj program\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (privzeto omogoÄeno)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (privzeto onemogoÄeno)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Opomba:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "dodajte --advanced v ukazno vrstico za izpis naprednih možnosti."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "%d enote niso bile prikazane, saj imajo le napredne možnosti.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1385,22 +1385,22 @@ msgstr ""
"Ni mogoÄe najti ustreznik enot. Uporabite --list ali --list-verbose za "
"podrobni izpis enot, ki so na voljo."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC razliÄica %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kodno prevedel %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kodni prevajalnik: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Odlaganje vsebine v vlc-help.txt datoteko.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1416,34 +1416,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Pritisnite tipko ENTER za nadaljevanje ...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Približaj"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒetrtina"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovica"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dvojno"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1453,11 +1452,11 @@ msgstr ""
"VLC. Izbrati je mogoÄe glavni vmesnik, dodatne vmesnike ali pa razliÄne "
"nastavitve posamezne enote."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Enote vmesnika"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1465,11 +1464,11 @@ msgstr ""
"Glavni vmesnik, ki ga uporablja predvajalnik VLC. Privzeto vedenje omogoÄa "
"samodejni izbor najprimernejše podprte enote."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Dodatne enote vmesnika"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1482,15 +1481,15 @@ msgstr ""
"z vejico (splošne vrednosti so \"rc\" (oddaljen nadzor), \"http\", \"gibi"
"\" ...)."
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Izbrati je mogoÄe nadzorne vmesnike predvajalnika VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Podrobnost prikaza (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1498,11 +1497,11 @@ msgstr ""
"Nastavitev podrobnosti izpisa (0=samo napake in standardna sporoÄila, "
"1=opozorila, 2=razhroÅ¡Äevanje)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Izbor predmetov, ki naj natisnejo sporoÄila razhroÅ¡Äevanja"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
#, fuzzy
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
@@ -1518,23 +1517,23 @@ msgstr ""
"imajo prednost pred pravili doloÄenimi na vrste datotek. Za dejanski prikaz "
"sporoÄil razhroÅ¡Äevanja morate uporabiti -vvv doloÄilo."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Brez sporoÄanja"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Izklop vseh opozorilnih in podrobnih sporoÄil."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Privzeti zapis"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Izbrani zapis bo vedno odprt ob zagonu predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1542,11 +1541,11 @@ msgstr ""
"Izbrati je mogoÄe jezik vmesnika. Nastavitev sistemskega jezika je izbrana "
"samodejno, Äe je vklopljena nastavitev \"auto\"."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Barvna sporoÄila"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1554,11 +1553,11 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa obarvanje besedila sporoÄil poslanih v konzolno okno. "
"Terminal zahteva Linux barvno podporo."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Prikaz podrobnega pogleda možnosti"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1566,11 +1565,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe je možnost omogoÄena bodo prikazane vse možnosti, ki so na voljo, "
"vkljuÄno z nastavitvami, ki jih ni priporoÄljivo spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Vzajemno delovanje vmesnikov"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1578,7 +1577,7 @@ msgstr ""
"ÄŒe je možnost omogoÄena bo prikazano pogovorno okno vsakiÄ, ko predvajalnik "
"potrebuje podatke uporabnika."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1590,11 +1589,11 @@ msgstr ""
"(spektralna analiza, ...). Filtre se omogoÄi na tem mestu, podrobnejÅ¡e "
"nastavite pa so med nastavitvami \"Filtri zvoka\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Enota odvajanja zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1602,12 +1601,12 @@ msgstr ""
"Nastavitev doloÄa metodo odvajanja zvoka. Privzeto vedenje je samodejni "
"izbor najboljÅ¡ega naÄina predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "OmogoÄi zvok"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1615,30 +1614,30 @@ msgstr ""
"MogoÄe je popolnoma onemogoÄiti odvod zvoka. ZvoÄno dekodiranje bo zavrto, "
"kar zmanjÅ¡a zahtevo po procesorski moÄi."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Zvok predvajaj v mono naÄinu"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Nastavitev omogoÄa zvoÄni odvod v mono naÄinu."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Privzeta glasnost"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"DoloÄitev vrednosti glasnosti predvajanja zvoka. Razpon je doloÄen med 0 in "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Shranjena glasnost predvajanja zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1646,11 +1645,11 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa shranjevanje glasnosti predvajanja zvoka ob uporabi "
"možnosti izklapljanja zvoka. Nastavitve ni priporoÄljivo spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Koraki glasnosti predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1658,11 +1657,11 @@ msgstr ""
"Korak glasnosti predvajanja zvoka je mogoÄe doloÄiti z vrednostjo med 0 in "
"1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekvenca predvajanja zvoka (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"Frekvenco predvajanja zvoka (Hz) je mogoÄe doloÄiti z vrednostmi -1 "
"(privzeto), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Visoka kakovost vzorÄenja zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1684,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"veliko procesorske moÄi, zato je možnost mogoÄe onemogoÄiti. Privzeto bo "
"uporabljen enostavnejši algoritem."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "NadomeÅ¡Äanje zvoÄnega razslojevanja"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1696,11 +1695,11 @@ msgstr ""
"Nastavitev zamika dovod zvoÄnega zapisa. Zamik je doloÄen v milisekundah in "
"je priroÄen, Äe zaznate zamik med predvajanjem slike in zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "NaÄin odvoda kanalov zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1710,12 +1709,12 @@ msgstr ""
"uporabljen (v primeru da tako strojna oprema, kot zvoÄni zapis možnost "
"omogoÄata)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Po potrebi uporabi S/PDIF"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1723,11 +1722,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF je lahko uporabljen privzeto, Äe možnost dovoljuje strojna oprema in "
"Äe jo podpira zvoÄni zapis."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Zaznavanje Dolby Surround sistema"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1739,41 +1738,41 @@ msgstr ""
"Dolby Surround sistemu, lahko izbor te možnosti izboljša predvajanje, še "
"posebej v povezavi z mešalcem kanalov slušalk."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Vklopljeno"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "IzkljuÄeno"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Možnost omogoÄa filtriranje zvoka po obdelovanju, z namenom spreminjanja "
"predvajanja zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ponazoritve zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Možnost doda enote ponazoritve (spektralna analiza, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "NaÄin ponovnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Izbor naÄina ponovnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Predokrepitev ponovnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1781,27 +1780,27 @@ msgstr ""
"Možnost dovoljuje doloÄitev privzete ciljne ravni (89 dB) za pretok "
"podrobnosti ponovnega predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Privzeto ponovno predvajanje"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "Uporabljen pritok za pretoke brez podrobnosti ponovnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "ZaÅ¡Äita izloÄanja vrhov"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "ZaÅ¡Äita pred rezanjem zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "OmogoÄi Äasovno iskanje zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1809,14 +1808,14 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa, da predvajate zvok hitreje ali poÄasneje brez znaÄilnega "
"uÄinka na viÅ¡ino predvajanih tonov."
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Noben"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1829,11 +1828,11 @@ msgstr ""
"Filtre omogoÄite in nastavite med enotami \"slikovni filtri\". OmogoÄite "
"lahko tudi druge možnosti slike."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Enota odvajanja slike"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1841,12 +1840,12 @@ msgstr ""
"Nastavitev predstavlja metodo odvajanja slike, ki jo uporablja predvajalnik "
"VLC. Privzeto je samodejno izbrana najboljša razpoložljiva metoda."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "OmogoÄi sliko"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1854,7 +1853,7 @@ msgstr ""
"Odvod slike je mogoÄe popolnoma onemogoÄiti. Dekodiranje slike bo izpuÅ¡Äeno, "
"s Äimer bo sproÅ¡Äen del procesorske moÄi."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1862,7 +1861,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Å irina slike"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1870,7 +1869,7 @@ msgstr ""
"DoloÄitev Å¡irine slike. Privzeta vrednost (-1) prilagaja Å¡irino privzetim "
"znaÄilnostim slike."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1878,7 +1877,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Višina slike"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1886,31 +1885,31 @@ msgstr ""
"DoloÄitev viÅ¡ine slike. Privzeta vrednost (-1) prilagaja viÅ¡ino privzetim "
"znaÄilnostim slike."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "X toÄka osi slike"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "DoloÄena vrednost lege zgornje leve toÄke okna slike (X koordinata)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Y toÄka osi slike"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "DoloÄena vrednost lege zgornje leve toÄke okna slike (X koordinata)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Naslov posnetka"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1918,11 +1917,11 @@ msgstr ""
"Prilagoditev naslova slike po meri (v primeru, da slika ni vložena v "
"vmesnik)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Postavitev slike"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1932,9 +1931,9 @@ msgstr ""
"(0=sredina, 1=levo, 2=desno, 4=zgoraj, 8=spodaj. Vrednosti lahko seštevate "
"(primer 6=4+2 doloÄa zgornjo desno toÄko)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Sredinsko"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1953,7 +1952,7 @@ msgstr "Sredinsko"
msgid "Top"
msgstr "Na vrhu"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr "Na vrhu"
msgid "Bottom"
msgstr "Na dnu"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1970,7 +1969,7 @@ msgstr "Na dnu"
msgid "Top-Left"
msgstr "Zgoraj levo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1978,7 +1977,7 @@ msgstr "Zgoraj levo"
msgid "Top-Right"
msgstr "Zgoraj desno"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1986,7 +1985,7 @@ msgstr "Zgoraj desno"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Spodaj levo"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1994,19 +1993,19 @@ msgstr "Spodaj levo"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Spodaj desno"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Približaj sliko"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Približaj slike za doloÄeno vrednost."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Prikaz slike v sivinah"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2014,19 +2013,19 @@ msgstr ""
"Prikaz barvne slike v sivinah. Ker barvne vrednosti niso dekodirane, se "
"ohranja del procesorske moÄi."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Vložena slika"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Vloži sliko v sliko glavnega vmesnika"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 zaslon"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2034,19 +2033,19 @@ msgstr ""
"Nastavitev X11 zaslona. Privzeto predvajalnik uporablja privzeto sistemsko "
"vrednost DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Celozaslonski prikaz slike"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Zagon slike v celozaslonskem naÄinu."
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Prekrivni odvod slike"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2055,20 +2054,20 @@ msgstr ""
"neposrednega izrisovanja slike). Predvajalnik VLC poskuša možnost uporabiti "
"privzeto."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Vedno na vrhu"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Okno slike je vedno nad vsemi ostalimi okni."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "OmogoÄi naÄin slike ozadja"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2077,37 +2076,37 @@ msgstr ""
"Možnost deluje le v naÄinu prekrivanja in takrat, kadar na namizju Å¡e ni "
"doloÄena slika ozadja."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Prikaz naslovne vrstice na posnetku"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Prikaz naslova slike na vrhu posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Pokaži naslov posnetka za x milisekund"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Pokaži naslov posnetka za n milisekund, privzeta vrednost je 5000ms (5 "
"sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Lega okna posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Lega na sliki, kjer bo prikazan naslov (privzeto spodaj na sredini)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Skrij kazalnik in nadzornik zaslona po x milisekundah"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2115,56 +2114,57 @@ msgstr ""
"Skrij kazalnik miške in nadzornik zaslona po n milisekundah, privzeta "
"vrednost je 3000 ms (3 sec.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Razpletanje"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Razpleteni naÄin"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Uporaba metoda razpletanja pri pretakanju."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Zavrzi"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Prelivanje"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Sredina"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "OnemogoÄi ohranjevalnik zaslona"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "OnemogoÄi ohranjevalnik zaslona med predvajanjem. "
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "OnemogoÄi upravljalnik napajanja med predvajanjem. "
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2172,11 +2172,11 @@ msgstr ""
"OnemogoÄi delovanje upravljalnika napajanja med predvajanjem in s tem "
"prepreÄi zaustavitev zaradi nedejavnosti."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Prikazovanje oken"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2184,19 +2184,19 @@ msgstr ""
"Predvajalnik VLC lahko izpusti prikaz naslova okna, sliÄic in drugih "
"elementov okoli slike. Z nastavitvami doloÄate \"minimalno\" obliko okna."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Filtrirna enota odvoda slike"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "S tem dodate filter odvoda kot sta kloniranje ali zid"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Enota filtriranja slike"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2204,49 +2204,49 @@ msgstr ""
"Doda filtriranje po obdelavi z namenom izboljšanja kakovosti slike, kot na "
"primer razpletanje, preoblikovanje in podobno."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Mapa zajemanja slike (ali datoteka)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Mapa v kateri bodo shranjene zajete slike."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Predpona datoteke zajetega posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Zapis zajetega posnetka"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Zapis zajetega posnetka bo uporabljen med shranjevanjem slik."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Predogled zajetega posnetka"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Pokaži predogled zajetega posnetka v zgornjem levem kotu okna."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Uporabi zaporedna Å¡tevila namesto Äasovnega žiga"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Uporabi zaporedna Å¡tevila namesto Äasovnega žiga pri oznaÄevanju zajetih "
"slik."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Zajem slike z"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2254,11 +2254,11 @@ msgstr ""
"MogoÄe je vsiliti Å¡irino zajete slike. Privzeta ohranja obiÄajno velikost "
"(-1). Vrednost 0 umeri velikost slike in ohrani razmerje višine in širine."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Višina zajete slike"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2267,11 +2267,11 @@ msgstr ""
"MogoÄe je vsiliti viÅ¡ino zajete slike. Privzeta ohranja obiÄajno velikost "
"(-1). Vrednost 0 umeri velikost slike in ohrani razmerje višine in širine."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Obrezovanje slike"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr ""
"Neposredno obrezovanje izvorne slike. Sprejete oblike so x:y (4:3, "
"16:9, ...) in opisujejo splošne vrednosti razmerij."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Izvorno razmerje velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2297,20 +2297,20 @@ msgstr ""
"so x:y (4:3, 16:9, ...) in doloÄujejo sploÅ¡ne vrednosti razmerij, ali pa "
"plavajoÄe vrednosti v obliki (1.25, 1.3333, ...), ki doloÄujejo obliko toÄk."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Samodejno prilagajanje velikosti slike"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"Prilagodi velikost slike dani velikosti okna ali celozaslonskega naÄina."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Vrednost prilagajanja velikosti slike"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2319,11 +2319,11 @@ msgstr ""
"prilagajanja.\n"
"Privzeta vrednost je 1.0 (osnovna velikost posnetka)"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Seznam razmerij obrezovanja"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2332,11 +2332,11 @@ msgstr ""
"Seznam razmerij obrezovanja je spisek vrednosti loÄenih z vejico, ki bodo "
"dodani na seznam razmerij vmesnika."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Seznam razmerij velikosti po meri"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seznam razmerij obrezovanja, ki bodo dodani na seznam razmerij vmesnika."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Popravi HDTV višino"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2358,11 +2358,11 @@ msgstr ""
"kodirnik pokvarjen in nepravilno doloÄi viÅ¡ino na 1088 vrstic. Možnost naj "
"se onemogoÄi le, Äe ima slika neobiÄajni zapis, ki zahteva vseh 1088 vrstic."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Razmerje velikosti zaslona"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2372,12 +2372,12 @@ msgstr ""
"(1:1). Če imate 16:9 zaslon, morate spremeniti vrednost na 4:3 da obdržite "
"sorazmerje."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "PreskoÄi sliÄice"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2385,11 +2385,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa izpuÅ¡Äanje sliÄic na MPEG2 pretokih. IzpuÅ¡Äanje je v "
"uporabi, kadar raÄunalnik ni dovolj zmogljiv."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Izpusti zakasnjene sliÄice"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa izpuÅ¡Äanje zakasnjenih sliÄic, ki so preko odvoda priÅ¡le "
"kasneje, kot je predviden Äas predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tiho usklajevanje"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2409,24 +2409,24 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa izogibanje beleženja sporoÄil s podatki razhroÅ¡Äevanja "
"slike preko mehanizma usklajevanja."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "KljuÄni dogodki"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Dogodki miške"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2435,11 +2435,11 @@ msgstr ""
"Možnosti dovolijo spreminjanje vedenja dovodnega podsistema, kot na primer "
"DVD ali VCD naprave, nastavitve omrežnega vmesnika ali pa kanalov podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Sklicevanje Å¡tevca na uro."
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2447,11 +2447,11 @@ msgstr ""
"Ob uporabi PVR dovoda (ali zelo neenakomernega izvora), nastavite vrednost "
"na 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Usklajevanje Äasa"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2459,22 +2459,22 @@ msgstr ""
"Možnost dovoljuje onemogoÄanje usklajevanja Äasa za omrežne vire. Nastavitev "
"je uporabna pri spletnih prenosih, kjer je predvajanje obÄutno moteno."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Razdelilnik"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Usklajevanje omrežja"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2483,39 +2483,39 @@ msgstr ""
"Privzete nastavitve so doloÄene me naprednimi uskladitvami omrežnega "
"usklajevanja."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "OmogoÄi"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "vrata UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Nastavitev vrat za UDP pretok. Privzeta vrednost je 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU za omrežni vmesnik"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2523,11 +2523,11 @@ msgstr ""
"Nastavitev doloÄa najveÄjo velikost paketov, ki se lahko prenaÅ¡ajo preko "
"omrežja (v bajtih)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Omejitev poskoka (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2537,21 +2537,21 @@ msgstr ""
"pošiljanja paketov, ki jih pošlje odvod (-1 = uporabi sistemsko privzeto "
"vrednost)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Vmesnik skupinskega pošiljanja odvoda"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Privzeti vmesnik skupinskega pošiljanja. Nastavitev prepiše usmerjevalno "
"preglednico."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Naslov IPv4 vmesnika odvoda skupinskega pošiljanja"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgstr ""
"Naslov IPv4 vmesnika odvoda skupinskega pošiljanja. Nastavitev prepiše "
"usmerjevalno preglednico."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Kodna toÄka DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
"storitve ali IPv6 razred prometa). Uporablja se za kakovostne storitve "
"omrežja."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
"Izberite program z doloÄitvijo ID storitve. Nastavitev uporabite samo, Äe "
"želite poveÄati dostop do veÄ programskega pretoka (primer: DVB pretok)"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2591,27 +2591,27 @@ msgstr ""
"Nastavitev uporabite le, Äe želite omogoÄiti dostop do veÄje Å¡irine pretoka "
"(primer: DVB pretok)"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "ZvoÄna sled"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Uporabi Å¡tevilko pretoka zvoÄne sledi (od 0 do n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Uporabi Å¡tevilko sledi podnapisov (od 0 do n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Jezik zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2621,11 +2621,11 @@ msgstr ""
"Jezik zvoÄne sledi, ki ga želite predvajati. (z vejico loÄene vrednosti, "
"kode držav z dvema ali tremi Ärkami)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Jezik podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2634,76 +2634,76 @@ msgstr ""
"Jezik sledi podnapisov, ki ga želite predvajati. (z vejico loÄene vrednosti, "
"kode držav z dvema ali tremi Ärkami)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID zvoÄne sledi"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Uporabi ID pretoka zvoÄne sledi."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID sledi podnapisa"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID pretoka sledi podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ponavljanje dovajanja"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Å tevilo ponovitev predvajanja dovoda"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "ZaÄetni Äas"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Pretok bo zaÄet na tem mestu (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "KonÄni Äas"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Pretok bo konÄan na tem mestu (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "ÄŒas predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Pretok bo tekel doloÄen Äas (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Hitro iskanje"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prednostno upoÅ¡tevaj hitrost pred natanÄnostjo med iskanjem"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Predvajanje"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Seznam dovodov"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2711,11 +2711,11 @@ msgstr ""
"DoloÄiti je mogoÄe seznam dovodov loÄeno z vejicami, ki bo združen po "
"predvajanju."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Odvisni dovod (eksperimentalno)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2725,11 +2725,11 @@ msgstr ""
"v preizkuÅ¡nji zato niso podprti vsi zapisi. Uporabite seznam dovodov loÄenih "
"z '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Seznam zaznamkov za pretok"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2738,39 +2738,39 @@ msgstr ""
"RoÄno lahko nastavite seznam zaznamkov za pretok v obliki \"{name=ime-"
"zaznamka,time=odmik-Äasa,bytes=odmik-bajtov},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Mapa snemanja ali ime datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Mapa ali ime datoteke v kateri bodo shranjeni posnetki"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Prednostno uporabi osnovno snemanje pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"Kadar je mogoÄe, bo vhodni pretok posnet namesto uporabe enote odvoda pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mapa Äasovnih zamikov"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Mapa v kateri se shranjujejo datoteke s podatki, ki so Äasovno zamaknjene."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Deljenost Äasovnega zamika"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr ""
"NajveÄja velikost zaÄasnih datotek, ki bodo shranjevale pretoke s Äasovnim "
"zamikom."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2790,11 +2790,11 @@ msgstr ""
"nastavitvami \"filtri nalepk\". Nastavite lahko tudi mnoge druge pripadajoÄe "
"možnosti."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "DoloÄena lega podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2802,32 +2802,32 @@ msgstr ""
"DoloÄena lega podnapisov omogoÄa možnost postavljanja besedila pod sliko "
"namesto na njo. Lega podpira veÄ možnosti."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "OmogoÄi pod-slike"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Možnost omogoÄa popolno onemogoÄanje obdelave pod-slik."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Prikaz na zaslonu (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "Predvajalnik VLC omogoÄa prikaz sporoÄil na zaslonu (OSD)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Enota izrisovanja besedila"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2835,11 +2835,11 @@ msgstr ""
"Predvajalnik VLC obiÄajno uporablja Freetype za izrisovanje, nastavitev pa "
"omogoÄa tudi uporabo drugih naÄinov (primer: SVG)."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Enota filtra nalepk"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2847,11 +2847,11 @@ msgstr ""
"Možnost doda \"filtre nalepk\". Filtri prekrijejo sliko filma z drugimi "
"slikami ali besedilom (kot logo, dodatno besedilo ...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Samodejna zaznava podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr ""
"Samodejno zaznavanje datotek s podnapisi, Äe ni posebej doloÄena datoteka (v "
"povezavi z imenom datoteke filma)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Zaznavanje imena podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2881,22 +2881,22 @@ msgstr ""
"3 = enako ime kot ime datoteke filma z dodanimi znaki\n"
"4 = popolno skladanje imen datotek"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Samodejno zaznavanje poti podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
"DoloÄanje dodatnih poti do map s podnapisi, Äe ti niso v trenutni mapi."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Uporabi datoteko s podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2904,11 +2904,11 @@ msgstr ""
"Nalaganje podnapisov. Datoteka, ki jo bo program izbral, Äe ni mogoÄe "
"samodejno zaznati poti."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD naprava"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2916,55 +2916,55 @@ msgstr ""
"Privzeti DVD pogon ali DVD datoteka. Pogon mora biti doloÄen s Ärko in "
"dvopiÄjem (primer: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Privzeta DVD naprava."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD naprava"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Privzeta VCD naprava."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ZvoÄna CD naprava"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Privzeta zvoÄna CD naprava."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Zahtevaj IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 bo privzeto uporabljen za vse povezave."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Zahtevaj IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 bo privzeto uporabljen za vse povezave."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ÄŒasovna omejitev TCP povezave"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Privzeta Äasovna omejitev TCP povezave (v milisekundah)"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Strežnik SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2972,87 +2972,87 @@ msgstr ""
"Uporaba namestniškega strežnika SOCKS. Vnos mora biti v obliki naslov:vrata. "
"Nastavitev bo uporabljena ta vse TCP povezave."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Uporabniško ime za SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Uporabniško ime za povezavo z namestniškim strežnikom SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Geslo SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Geslo za povezavo z namestniškim strežnikom SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Metapodatek naslova"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"naslov\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Metapodatek avtorja"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"avtor\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metapodatek izvajalca"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"izvajalec\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metapodatek zvrsti"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"zvrsti\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metapodatek avtorskih pravic"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"avtorske pravice\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Metapodatek opisa"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"opis\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Metapodatek datuma"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"datum\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Metapodatek URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev metapodatka \"url\" dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3061,11 +3061,11 @@ msgstr ""
"Možnost doloÄuje naÄin izbora kodekov (metode dekodiranja). Le uporabniki z "
"naprednejšim razumevanjem nastavitev naj spreminjajo nastavitve."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Prednostni seznam dekoderjev"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3075,22 +3075,22 @@ msgstr ""
"'dummy,a52' nastavitev bo doloÄila uporabo dummy in a52 kodeka pred uporabo "
"ostalih. Spreminjanje nastavitev ni priporoÄljivo."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Prednostni seznam kodirnikov"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa izbor prednostnega seznama kodirnikov, ki jih uporablja "
"predvajalnik."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Prednostno uporabi sistemske vstavke pred vstavki predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3098,18 +3098,18 @@ msgstr ""
"DoloÄa nastavitev ali predvajalnik VLC prednostno uporablja vstavke sistema "
"ali vstavke predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Možnosti dovoljujejo nastavitev splošnih možnosti podsistema odvoda pretoka."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Privzeta veriga odvoda pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3119,60 +3119,60 @@ msgstr ""
"zabeleženo kako sestaviti te verige. Opozorilo: veriga bo omogoÄena za vse "
"pretoke."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "OmogoÄi pretakanje vseh osnovnih zapisov"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "OmogoÄi pretakanje vseh osnovnih zapisov (slika, zvok, podnapisi)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Prikazovanje med pretakanjem"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Krajevno predvajaj zapise med pretakanjem."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka slike"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Izberite ali naj bo pretok slike preusmerjen v odvod, Äe je zadnji omogoÄen."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Izberite ali naj bo pretok zvoka preusmerjen v odvod, Äe je zadnji omogoÄen."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka SPU"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Izberite ali naj bo pretok SPU preusmerjen v odvod, Äe je zadnji omogoÄen."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ohranjaj odprt odvod pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3182,11 +3182,11 @@ msgstr ""
"predvajanja (samodejno vkljuÄi in zbere odvod pretokov, Äe ni posebej "
"doloÄeno)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Predpomnjenje odvoda pretoka zvijalnika (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3194,38 +3194,38 @@ msgstr ""
"OmogoÄa spreminjanje privzete vrednosti predpomnjenja odvoda pretoka "
"zvijalnika. Vrednost mora biti nastavljena v milisekundah."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Prednostni seznam paketnikov"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Možnost omogoÄa izbor zaporedja, v katerem bo predvajalnik VLC uporabljal "
"paketnike."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Enota zvijanja"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Zastarel vnos nastavitev elementov zvijalnika"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Enota odvoda dostopa"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Vrednost je zastarela in doloÄa enoto za dostop odvoda."
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Nadzor SAP toka"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3233,11 +3233,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa nadzor objavljanja naslova SAP skupinskega poÅ¡iljanja. "
"Nastavitev je obvezna v primeru, da želite objavljati preko MBone sistema."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Zamik SAP objavljanja"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
"V primeru, da je nadzor nad SAP onemogoÄen, vam nastavitev omogoÄana "
"privzeto doloÄen zamik objavljanja."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3253,11 +3253,11 @@ msgstr ""
"Možnosti dovoljujejo omogoÄanje posebnih CPE prilagoditev. Vse vrednosti je "
"priporoÄljivo pustiti omogoÄene."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3265,11 +3265,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira MMX enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3277,11 +3277,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira 3D Now! enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3289,11 +3289,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira MMX EXT enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3301,11 +3301,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3313,12 +3313,12 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE2 enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3327,12 +3327,12 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3341,12 +3341,12 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3355,12 +3355,12 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3369,18 +3369,18 @@ msgstr ""
"ÄŒe procesor raÄunalnika podpira SSE2 enoto, jo lahko predvajalnik VLC "
"izkoristi."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "OmogoÄi podporo CPE AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ÄŒe procesor podpira AltiVec doloÄila, jih bo predvajalnik VLC izkoristil."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3388,11 +3388,11 @@ msgstr ""
"Nastavitve omogoÄajo doloÄitev privzetih enot. Nastavitev ni priporoÄljivo "
"spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Enota kopiranja pomnilnika"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3401,11 +3401,11 @@ msgstr ""
"Privzeto predvajalnik VLC izbere tisto, ki najhitreje deluje na obstojeÄi "
"strojni opremi."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Enota dostopa"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3414,19 +3414,19 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa doloÄitev enote dostopa. Uporabite jo lahko, Äe pravilna "
"enota ni samodejno zaznana. Z nastavitvijo je treba ravnati previdno."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Enota filtra pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Filtri pretoka spreminjajo pretok, ki se predvaja."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Enota odvijanja"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3437,11 +3437,11 @@ msgstr ""
"zvok in slika). Uporabite ga lahko, kadar primerni odvijalnik ni samodejno "
"zaznan. Nastavitve ni priporoÄljivo doloÄiti kot sploÅ¡no."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Dovoli prednost trenutnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3453,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"nastopijo napake pa lahko tak zagon postavi celoten sistem v neodzivno "
"stanje. Nastavitve ni priporoÄljivo spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prilagodi VLC prednosti"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3467,20 +3467,20 @@ msgstr ""
"Nastavitev lahko uporabite pri nastavljanju prednostnega izvajanja med "
"drugimi programi ali med vmesniki predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(Preizkusno) Ne uporabljaj predpomnjenja na dostopni ravni."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Možnost je uporabna, Äe želite zmanjÅ¡ati prikritost ob branju pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Pot iskanja enot"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3488,79 +3488,79 @@ msgstr ""
"Dodatne poti, kjer predvajalnik VLC iÅ¡Äe enote. Lahko dodate veÄ poti, ki "
"jih zapiÅ¡ete loÄeno z \" PATH_SEP \" kot loÄilom."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Pot iskanja enot"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Nastavitvena datoteka VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Nastavitvena datoteka, ki bo uporabljena pri zagonu VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Uporabi predpomnilnik vstavkov."
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Uporaba predpomnilnika vstavkov moÄno skrajÅ¡a zagonski Äas predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Zberi statistiko"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Izbor in prikaz razliÄnih statistiÄnih vrednosti."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Zagon kot demonski proces"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "OmogoÄa zagon predvajalnika kot demonski proces v ozadju."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapiši procesni ID v datoteko"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapis procesnega ID v doloÄeno datoteko."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Zabeleži v datoteko"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Zabeleži vsa sporoÄila predvajalnika VLC v datoteko."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Zabeleži v syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Zabeleži vsa sporoÄila predvajalnika VLC v syslog (UNIX sistemi)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Dovoli le en soÄasen zagon."
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr ""
"zagnati novega okna kadar kliknete na datoteko. Možnost dovoljuje "
"predvajanje v istem oknu ali pa postavitev v predvajalno vrsto."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3588,28 +3588,28 @@ msgstr ""
"predvajanje v istem oknu ali pa postavitev na seznam predvajanja. Možnost "
"zahteva zagon D-Bus seje in VLC D-Bus kontrolnega vmesnika."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Predvajalnik VLC je zagnan preko datoteÄne povezave"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Predvajalnik VLC je zagnan preko datoteÄne povezave, kot jo doloÄa sistem."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "En soÄasen zagon izvajanje pri zagonu preko datoteÄnih povezav"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Dovoli en soÄasen zagon ob zagonu predvajalnika preko datoteke."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "PoveÄaj prednost procesa"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3624,11 +3624,11 @@ msgstr ""
"primerih (napake) VLC prevzame ves procesorski Äas in s tem neodzivnost "
"sistema."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Uvrsti predmete v seznam predvajanja v naÄinu enega soÄasnega zagona."
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr ""
"Ob uporabi le enega soÄasnega zagona predvajalnika, uvrsti predmete na "
"seznam predvajanja in nadaljuj s predvajanjem trenutnega predmeta."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3644,11 +3644,11 @@ msgstr ""
"Možnosti doloÄajo vedenje seznama predvajanja. Nekatere lahko spreminjate "
"tudi v oknu seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Samodejna predhodna razÄlenitev datotek"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3656,31 +3656,31 @@ msgstr ""
"Samodejna predhodna razÄlenitev datotek dodanih na seznam predvajanja "
"(takojšnje pridobivanje metapodatkov)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Art pravila albuma"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Nastavitev prejemanja art slikovnih dodatkov albuma."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Prejemanje na zahtevo"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Ob predvajanju sledi"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Takoj ob dodajanju sledi"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Enote odkrivanja storitev"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3689,62 +3689,62 @@ msgstr ""
"DoloÄa nalaganje enot odkrivanja storitev, loÄenih s podpiÄji. ZnaÄilne "
"vrednosti so sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Neprestano nakljuÄno predvajanje datotek"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Predvajalnik VLC bo do prekinitve neprestano nakljuÄno predvajal datoteke."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Ponovi vse"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC bo neprestano predvajal izbor s seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ponovi trenutni predmet"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC bo neprestano predvajal trenutni izbor."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Predvajaj in ustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zaustavi predvajanje po vsakem predvajanem predmetu."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Predvajaj in ustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Izhod iz programa, ko ni veÄ predmetov v seznamu predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Predvajaj in ustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Vnese zamik pri prikazovanju pretoka."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Uporabi medijsko zbirko"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3752,114 +3752,114 @@ msgstr ""
"Medijska knjižnica se samodejno shrani in se ponovno naloži ob ponovnem "
"zagonu predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Prikaz zgradbe seznama predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
"Seznam prikaže drevesno zgradbo za urejanje predmetov kot je vsebina mape."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Nastavitve predstavljajo sploÅ¡na doloÄila tipkovnih povezav imenovanih "
"\"hitre tipke\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celozaslonski naÄin"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Izbor hitre tipke za izmenjavo celozaslonskega predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Zapusti celozaslonski naÄin"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Izbor hitre tipke za izhod iz celozaslonskega predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Predvajanje/Premor"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Izbor hitre tipke za premor predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Samo premor"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Izbor hitre tipke za premor predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Samo predvajaj"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Izberite hitro tipko za predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Hitreje"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za hitro predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "PoÄasneje"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za poÄasno predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "ObiÄajna velikost"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Izbor tipkovne bližnjice za povrnitev hitrosti predvajanja na obiÄajno "
"vrednost."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Hitreje (postopno)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "PoÄasneje (postopno)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3867,37 +3867,37 @@ msgstr "PoÄasneje (postopno)"
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Izbor hitre tipke za skok na naslednji predmet na seznamu predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Predhodni"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Izbor hitre tipke za skok na predhodni predmet na seznamu predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za prekinitev predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3905,759 +3905,759 @@ msgstr "Izbor hitre tipke za prekinitev predvajanja."
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Izbor hitre tipke za prikaz lege."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Zelo kratek skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za zelo kratek skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kratek skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za kratek skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Srednje dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za srednje dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dolg skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Zelo kratek skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za zelo kratek skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kratek skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za kratek skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Srednje dolg skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za srednje dolg skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dolg skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za dolg skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Naslednja sliÄica"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednjo sliÄico posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Dolžina zelo kratkega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina zelo kratkega skoka v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Dolžina kratkega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina kratkega skoka v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Dolžina srednje dolgega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina srednje dolgega skoka v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Dolžina dolgega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina dolgega skoka v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "KonÄaj"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Izbor hitre tipke za konec programa."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Skok navzgor"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire navzgor v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Skok navzdol"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire navzdol v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Skok levo"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire levo v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Skok desno"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire desno v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Pokaži"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zagon predmeta v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pojdi na DVD meni"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na glavni DVD meni."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Skok na predhodni DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na predhodni DVD naslov."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Skok na naslednji DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednji DVD naslov."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Skok na predhodno DVD poglavje"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na predhodno DVD poglavje."
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Skok na naslednje DVD poglavje"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednje DVD poglavje."
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "PoveÄaj glasnost"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za poveÄanje glasnosti."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Zmanjšaj glasnost"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zmanjšanje glasnosti."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Nemo"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za izklop zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zamik podnapisov naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za poveÄanje zamika podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Zamik podnapisov nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zmanjšanje zamika podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Možnosti podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za izklop zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Možnosti podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za izklop zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zamik zvoka naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zamik zvoka naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Zamik zvoka nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zamik zvoka nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Seznam predvajanja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Seznam predvajanja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Seznam predvajanja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Seznam predvajanja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Seznam predvajanja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Seznam predvajanja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Seznam predvajanja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Seznam predvajanja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Seznam predvajanja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Seznam predvajanja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za predvajanje zaznamka."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "DoloÄi zaznamek predvajanja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za izbor zaznamka."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Predvajanje zaznamka 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Predvajanje zaznamka 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Predvajanje zaznamka 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Predvajanje zaznamka 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Predvajanje zaznamka 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Predvajanje zaznamka 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Predvajanje zaznamka 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Predvajanje zaznamka 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Predvajanje zaznamka 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Predvajanje zaznamka 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Možnost dovoli, da nastavite zaznamke seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Brskanje nazaj po zgodovini"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za brskanje nazaj po zgodovini."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Brskanje naprej po zgodovini"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za brskanje naprej po zgodovini."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kroži med sledmi zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kroži med sledmi zvoka, ki so na voljo (jeziki)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kroži med podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kroži med podnapisi, ki so na voljo."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kroži izvorno razmerje velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kroži med izvornimi razmerji velikosti doloÄenimi na seznamu razmerij."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kroženje obrezovanja slike"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kroženje med naÄini obrezovanja slike."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Preklop samodejnega prilagajanja velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Vklop in izklop samodejnega prilagajanja velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "PoveÄaj vrednost poveÄave"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "PoveÄaj vrednost poveÄave."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ZmanjÅ¡aj vrednost poveÄave"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "ZmanjÅ¡aj vrednost poveÄave."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kroženje naÄinov razpletanja"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Kroženje med naÄini razpletanja"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Pokaži vmesnik"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Dvigni vmesnik nad vsa ostala okna."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Skrij vmesnik"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Spusti vmesnik pod vsa ostala okna."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Zajemanje slike"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Zajemanje slike in shranjevanje datotek na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Snemanje"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filter snemanja zaÄetek/zaustavitev."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Odlaganje"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Zagon filtra dostopa do odlaganja medija."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "ObiÄajno/Ponavljanje/Kroženje"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
"Preklop med obiÄajnim, ponavljajoÄim in krožnim naÄinom predvajanja seznama."
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Preklop nakljuÄnega predvajanja seznama"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Oddalji"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z vrha slike"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na vrhu slike"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z leve strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na levi strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z dna slike"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na dno slike"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z desne strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk z desne strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Preklop naÄin ozadja slike pri slikovnem odvodu"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Preklop naÄin ozadja slike pri slikovnem odvodu"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Prikaz OSD menija na vrhu slikovnega odvoda"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Brez prikaza OSD menija na odvodu slike"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Brez prikaza OSD menija na vrhu slikovnega odvoda"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Poudari gradnik na desnem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Prenesi OSD oznako menija na gradnik na desnem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Poudari gradnik na levem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Prenesi OSD oznako menija na gradnik na levem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "OznaÄi gradnik na zgornjem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Prenesi OSD oznako menija na gradnik na zgornjem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "OznaÄi gradnik na spodnjem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Prenesi OSD oznako menija na gradnik na spodnjem robu"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Izberi trenutni gradnik"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "Izbor trenutnega gradnika izvede dejanje asociacije."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kroži med zvoÄnimi napravami"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kroži med zvoÄnimi napravami, ki so na volja."
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Zajem slike"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Lastnosti oken"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Nalepke"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrivanje"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavitve sledi"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Nadzor predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Privzete naprave"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Omrežne nastavitve"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS namestniški strežnik"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodatki"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodirniki"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Datoteka"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPE"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Posebne enote"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Vstavki"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Možnosti izvrševanja"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Tipkovne bližnjice"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Velikost skokov"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"izpiÅ¡i pomoÄ predvajalnika VLC (lahko uporabite z možnostjo --advanced in --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "PodrobnejÅ¡a pomoÄ za program VLC in njegove enote."
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4665,19 +4665,19 @@ msgstr ""
"izpiÅ¡i pomoÄ predvajalnika VLC in vseh njegovih enot (lahko uporabite z "
"možnostjo --advanced in --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "vpraÅ¡aj za dodatno podrobnost pri izpisu pomoÄi"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "izpiši enote, ki so na voljo"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "izpiši enote, ki so na voljo z vsemi podrobnostmi"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4686,28 +4686,28 @@ msgstr ""
"help-verbose). S predpono = je mogoÄe k imenu enote doloÄiti natanÄne "
"zadetke."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ne bo naloženih in shranjenih možnosti nastavitve v nastavitveno datoteko"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "obnovi trenutne nastavitve na privzete vrednosti"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "uporabi drugo datoteko nastavitev"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "poÄisti trenutni predpomnilnik vstavkov"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "izpiši podrobnosti verzije"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "glavni program"
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "Prejemanje ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5525,8 +5525,8 @@ msgstr "džangÅ¡Äina"
msgid "Zulu"
msgstr "zulujÅ¡Äina"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Post obdelava"
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr ""
"Predpomnjenje vrednosti za DVB pretoke. Vrednost mora biti v milisekundah."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Vmesnik za uglasitev"
@@ -5661,8 +5661,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Å tevilka naprave za uporabo na vmesniku."
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponder/mnogokratne frekvence"
@@ -5879,15 +5879,15 @@ msgstr "Zemeljska podatkovna Å¡irina"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Zemeljska podatkovna Å¡irina [0=samodejno,6,7,8 v MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6113,8 +6113,8 @@ msgstr ""
"milisekundah."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Ime slikovne naprave"
@@ -6128,8 +6128,8 @@ msgstr ""
"vrednost."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Ime zvoÄne naprave"
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr ""
"vrednost."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Velikost slike"
@@ -6157,12 +6157,20 @@ msgstr ""
"primeru, da ni nastavljena nobena naprava, bo program uporabil privzeto "
"vrednost."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Razmerje velikosti slike n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "DoloÄilo dovodnega razmerja slike. Privzeta vrednost je 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Zapis barv vnosa slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6170,11 +6178,11 @@ msgstr ""
"DoloÄitev uporabe barvne lestvice vnosa DirectShow slike (primer: I420 "
"(privzeto), RV24, etc.)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Hitrost sliÄic dovoda slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6182,36 +6190,36 @@ msgstr ""
"Nastavitev DirectShow dovoda slike pri doloÄeni uporabi hitrosti sliÄic "
"(primer: 0 predstavlja privzeto, 25, 29.97, 50, 59.94, ...)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Lastnosti naprave"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Prikaz okna lastnosti izbrane naprave pred zaÄetkom predvajanja."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Lastnosti uglaševala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Prikaz strani lastnosti uglaševala [izbor kanalov]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Uglaševalo TV kanalov"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "Nastavi TV kanale kot jih doloÄi uglaÅ¡evalo (0 predstavlja privzeto)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Kode držav uglaševanja"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6219,19 +6227,19 @@ msgstr ""
"DoloÄevanje kod držav, ki uvajajo trenutno preslikavo kanala-v-frekvenco (0 "
"predstavlja privzeto)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Vrsta uglaševala"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Izberite vrsto uglaševala (kabel/antena)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Spona dovoda slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6243,38 +6251,38 @@ msgstr ""
"doloÄiti vrednosti \"Nastavitve naprav\" in uporabiti tiste vrednosti tu. "
"Vrednost (-1) predstavlja privzete vrednosti."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Spona zvoÄnega dovoda"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Izberite vir zvoÄnega dovoda. VeÄ nastavitev med \"dovod slike\" možnostmi."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Spona odvoda slike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Izberite vir dovoda slike. VeÄ nastavitev med \"dovod slike\" možnostmi."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Spona zvoÄnega odvoda"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Izberite vir zvoÄnega dovoda. VeÄ nastavitev med \"dovod slike\" možnostmi."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM naÄin uglaÅ¡evanja"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6282,77 +6290,77 @@ msgstr ""
"AM naÄin uglaÅ¡evanja. Vrednost je lahko privzeto (0), TV (1), AM radio (2), "
"FM radio (3) ali DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Å tevilo zvoÄnih kanalov"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
"Izbor dovodnega zvoÄnega zapisa za doloÄeno Å¡tevilko zvoÄnih kanalov (Äe "
"vrednost ni 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "VzorÄna hitrost zvoka"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Izbor dovodnega zvoÄnega zapisa za doloÄeno vzorÄno razmerje (Äe vrednost ni "
"0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "ZvoÄni biti na vzorec"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Izbor dovodnega zvoÄnega zapisa za doloÄeno razmerje bit/vzorec (Äe vrednost "
"ni 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow dovod"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Osveži seznam"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Nastavitve"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Neuspešen zajem"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ni izbrane zvoÄne oz. slikovne naprave."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"Ni mogoÄe odpreti nobene naprave za zajemanje. Podrobnosti so zabeležene v "
"dnevniški datoteki."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "Ni mogoÄe uporabiti naprave \"%s\". Vrsta naprave ni podprta."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Naprava za zajemanje \"%s\" ne podpira zahtevanih parametrov."
@@ -6914,11 +6922,11 @@ msgstr "HTTP dovod"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP overitev"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Vnesite veljavno prijavno ime in geslo za obmoÄje %s."
@@ -7036,7 +7044,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Podatki funkcij odklepanja in zaklepanja"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Podatki povratnega klica"
@@ -7065,7 +7072,15 @@ msgstr "Stanje funkcije odvijanja"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Naslov funkcije povratnega klica odklepanja"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ni dovoda"
@@ -7223,8 +7238,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Radijska naprava PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norma"
@@ -7241,8 +7256,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Višina zajetega zapisa (-1 za samodejno zaznavanje)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvenca"
@@ -7529,7 +7544,7 @@ msgstr ""
"milisekundah."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Želena hitrost sliÄic za zajem."
@@ -7884,7 +7899,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux dovod"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "ObiÄajno"
@@ -8191,14 +8206,6 @@ msgstr ""
"Alsa ali OSS zajem zvoka, kadar je v4l2 dostop odveÄen. Uporabite 'v4l2:// :"
"input-slave=alsa://' ali 'v4l2:// :input-slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Razmerje velikosti slike n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "DoloÄilo dovodnega razmerja slike. Privzeta vrednost je 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "Samodejno"
@@ -8286,7 +8293,7 @@ msgstr "[vcd:][naprava][@[naslov][,[poglavje]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Vnos"
@@ -8312,7 +8319,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD zapis"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Program"
@@ -9395,7 +9402,7 @@ msgstr "Ni mogoÄe odpreti ALSA naprave \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "ZvoÄna naprava \"%s\" je že v uporabi."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Neznana zvoÄna kartica"
@@ -9578,15 +9585,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Predvajalnik VLC"
@@ -10282,7 +10289,7 @@ msgstr "NaÄin kodiranja slike"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Kodiranje polja je mesto, kjer so prepletena polja kodirana loÄeno v "
@@ -10297,7 +10304,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "vsili kodiranje sliÄice kot samostojne slike"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "vsili kodiranje sliÄice kot loÄenega polja prepletanja"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10470,7 +10477,7 @@ msgstr "Y toÄka osi kodiranih podnapisov"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB dekodirnik podnapisov"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB podnapisi"
@@ -10611,7 +10618,7 @@ msgstr "Å irina slikovnega medpomnilnika"
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Višina slikovnega medpomnilnika."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Možnost zaklepanja"
@@ -10623,15 +10630,15 @@ msgstr ""
"Naslov funkcije povratnega klica zaklepanja. Možnost mora vrniti veljavni "
"naslov pomnilnika, ki ga uporablja izrisovalnik slike."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Možnost odklepanja"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "Naslov funkcije povratnega klica odklepanja"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Podatki funkcij odklepanja in zaklepanja"
@@ -10650,7 +10657,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Pomnilniški dekodirnik slike"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Oblikovani podnapisi"
@@ -10708,7 +10715,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Kostanjeva"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10724,7 +10731,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuksija"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10739,7 +10746,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olivna"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10775,7 +10782,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Mornarska"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11129,193 +11136,202 @@ msgstr "DVB podnapisi"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Paketnik DVD podnapisov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "baltsko (windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "univerzalno (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "univerzalno (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "univerzalno (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "univerzalno (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "univerzalno, kitajsko (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "zahodno evropsko (latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "zahodno evropsko (windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "vzhodno evropsko (latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "vzhodno evropsko (windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "esperanto (latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "nordijsko (latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "cirilica (windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ruÅ¡Äina (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ukrajinÅ¡Äina (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "arabsko (ISO-8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "arabsko (windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "grško (ISO-8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "grško (windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "hebrejsko (ISO-8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "hebrejsko (windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "tuško (ISO-8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "turško (windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "tajsko (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "tajsko (windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "baltsko (latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "baltsko (windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "keltsko (latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "jugovzhodno evropsko (latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "poenostavljena kitajÅ¡Äina (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "poenostavljena kitajÅ¡Äina (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "japonsko (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "japonsko unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "japonsko (Shift-JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "korejsko (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "korejsko (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "tradicionalno kitajsko (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "tradicionalno kitajsko unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "kongkonško (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "vijetnamÅ¡Äina (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "vijetnamsko (windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Znakovni nabor podnapisov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "DoloÄitev kodnega nabora za besedilo podnapisov."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Poravnava podnapisov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "DoloÄitev poravnave prikazovanja podnapisov."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Samodejna zaznava UTF-8 podnapisov"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"OmogoÄa samodejna zaznavo podnapisov, ki so shranjeni v UTF-8 kodnem naboru."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11323,7 +11339,7 @@ msgstr ""
"Nekateri zapisi podnapisov omogoÄajo oblikovanje besedila. Predvajalnik VLC "
"delno vkljuÄuje možnost, vendar lahko oblikovanje izpustite."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Dekodirnik besedila podnapisov"
@@ -11337,10 +11353,10 @@ msgstr "Dekodirnik besedila podnapisov"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1250"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12488,7 +12504,7 @@ msgstr "Nadzor glasnosti"
msgid "Position Control"
msgstr "Nadzor lege"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Prezri"
@@ -12822,8 +12838,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Odpiranje"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Premor"
@@ -14374,7 +14390,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream odvijalnik"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"
@@ -14394,19 +14410,19 @@ msgstr "Teletekst: urnik programa"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletekst podnapisi: slušno omejeni"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB podnapisi: slušno omejeni"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "poÄisti uÄinke"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "slušno omejeni"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "vidno omejeni"
@@ -14636,7 +14652,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC vam pripravljajo:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Dovoljenje"
@@ -14645,7 +14661,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "PomoÄ za predvajalnik VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Kazalo"
@@ -14697,7 +14713,7 @@ msgstr "ÄŒas"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15067,7 +15083,7 @@ msgstr "Odpri napravo zajemanja ..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Odpri nedavno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "PoÄisti meni"
@@ -15108,113 +15124,113 @@ msgstr "Zmanjšaj glasnost"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Slikovna celozaslonska naprava"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Prozorno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "SkrÄi okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Zapri okno"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Predvajalnik]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Nadzornik ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Uravnavanje ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Razširjeni nadzor ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Zaznamki ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Seznam predvajanja ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Podrobnosti medija ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "SporoÄila ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Napake in opozorila ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Prenesi vse v ospredje"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "PomoÄ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "PomoÄ za predvajalnik VLC ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "PreberiMe / Pogosta vprašanja ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Spletna dokumentacija ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Spletna stran VideoLan ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Donacija ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Spletni forum ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "PoveÄaj glasnost"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Zmanjšaj glasnost"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ne pošlji"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Predvajalnik se je že sesul."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15227,13 +15243,13 @@ msgstr ""
"V primeru, da bi želeli pomagati, lahko vpišete nekaj vrstic o vašem delu "
"preden se je program sesul, skupaj s podrobnostmi, povezavo do datoteke ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
"Strinjam se, da lahko v primeru, da potrebujete veÄ podrobnosti o napaki, "
"stopite v stik z menoj preko elektronskega naslova."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15241,41 +15257,41 @@ msgstr ""
"Poslan bo le vaš privzeti elektronski naslov, drugi podatki pa ne bodo "
"poslani."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Glasnost: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Napaka med poÅ¡iljanjem poroÄila o napaki."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Ni mogoÄe najti dnevnika napak."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ni mogoÄe najti znakov predhodnega sesutja programa."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Ali naj se poÄistijo stare možnosti?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Zaznana je starejÅ¡a razliÄica nastavitvenih datotek predvajalnika VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Premakni v smeti in ponovno zaženi VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC dnevnik razhroÅ¡Äevanja (%s).rtfd"
@@ -15471,7 +15487,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Izberite ..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Ime naprave"
@@ -15915,7 +15931,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Izgubljene sliÄice"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Pretakanje"
@@ -16221,7 +16237,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"
@@ -16253,48 +16269,48 @@ msgstr "Visoka prikritost"
msgid "Higher latency"
msgstr "Višja prikritost"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Nastavitve vmesnika niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Prišlo je do napake med shranjevanjem nastavitev preko SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Nastavitve zvoka niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Nastavitve slike niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Nastavitve dovoda niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD/nastavitve podnapisov niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Hitre tipke niso shranjene"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Izberite mapo za shranjevanje zajetih posnetkov."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Izbor"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16302,15 +16318,15 @@ msgstr ""
"Pritisnite novo tipko za\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Neveljaven izbor"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Na žalost teh tipk ni mogoÄe prilagoditi v tipkovne bližnjice."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ta par je že izbran za \"%@\"."
@@ -17421,15 +17437,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "OmogoÄi prostorski prikaz"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvok / Slika"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Napredovanje zvoka pri posnetku:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17437,15 +17453,15 @@ msgstr ""
"Pozitivna vrednost pomeni,\n"
"da je zvok pred sliko."
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Podnapisi / posnetek"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Napredovanje podnapisov preko posnetka"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17453,11 +17469,11 @@ msgstr ""
"Pozitivna vrednost pomeni,\n"
"da so podnapisi pred sliko."
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Hitrost podnapisov:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Prisilno posodobi vrednosti pogovornega okna"
@@ -17629,64 +17645,64 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Odpri datoteko s podnapisi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Izvrzi disk"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB Tip:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Simbolna hitrost transponderja"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Hitrost prenosa"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanali:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Izbrana vrata :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Predpomnjenje dovoda:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Uporabi hitrost VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Samodejno povezovanje"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Ime zvoÄne naprave"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "Zaslon bo uporabljen za pretakanje in shranjevanje."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne možnosti"
@@ -17805,7 +17821,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Uporabi"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "PoÄisti"
@@ -18346,15 +18362,15 @@ msgstr "Filtri scene"
msgid "&Update"
msgstr "&Posodobi"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Shrani dnevnik v datoteko kot ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Besedila / Dnevniki (*.log *.txt);; Vse (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18717,32 +18733,32 @@ msgstr "Odpri mapo"
msgid "Open Folder"
msgstr "Odpri mapo ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Odpri seznam predvajanja ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF seznam predvajanja (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U seznam predvajanja (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U seznam predvajanja (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML seznam predvajanja (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Shrani seznam predvajanja kot ..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Odpri podnapise ..."
@@ -18758,11 +18774,11 @@ msgstr "Datoteke s podnapisi"
msgid "All Files"
msgstr "Vse datoteke"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Nadzorni meni za predvajalnik"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Premor"
@@ -21109,7 +21125,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Program"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "zgoraj"
@@ -22228,7 +22244,7 @@ msgstr "Naprava"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22274,7 +22290,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22669,7 +22685,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22713,7 +22729,7 @@ msgstr "Vrsta prelivanja slike"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24908,11 +24924,11 @@ msgstr "Valovanje filter slike"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP pretvornik"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art prikaz zapisa slike"
@@ -25091,7 +25107,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D prikaz zapisov slike"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapeta"
@@ -25150,11 +25166,11 @@ msgstr "Ponudnik OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "OmogoÄa spreminjanje uporabe OpenGL"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL oblika barv"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -25162,7 +25178,7 @@ msgstr ""
"Uporabi neposredno SDL izrisovanje za uporabo doloÄene oblike barv, namesto "
"izboljševanja predvajanja z izbiranjem najprimernejše metode."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "VzorÄni DirectMedia Layer prikaz zapisov slike"
@@ -25211,19 +25227,11 @@ msgstr "Uglašenost"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Uglašenost predpomnilnika slike v bajtih."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Naslov funkcije povratnega klica zaklepanja. Možnost mora vrniti veljavni "
-"naslov pomnilnika, ki je v uporabi pri izrisovanju slike."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Odvod pomnilnika slike"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Slikovni pomnilnik"
@@ -25769,7 +25777,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26134,7 +26142,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Vpni sliko v vmesnik"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26506,6 +26514,13 @@ msgid "Media Manager List"
msgstr "Seznam upravljalnika medijev"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naslov funkcije povratnega klica zaklepanja. Možnost mora vrniti veljavni "
+#~ "naslov pomnilnika, ki je v uporabi pri izrisovanju slike."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Zabojniki (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -27243,9 +27258,6 @@ msgstr "Seznam upravljalnika medijev"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Dovoljenja"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Velikost"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Lastnik"
diff --git a/po/sq.gmo b/po/sq.gmo
index a88fcb2..898a36a 100644
Binary files a/po/sq.gmo and b/po/sq.gmo differ
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1fcd102..008aa1d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-12 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Kola <eltonkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian <sq at li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
#, fuzzy
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrolli i pamjes"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Te pergjithshme"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -500,10 +500,10 @@ msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "Opcionet video"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -727,19 +727,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -792,9 +792,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -806,9 +806,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -833,15 +833,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -894,123 +894,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1198,17 +1198,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sq"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1245,110 +1245,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1356,25 +1355,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1384,60 +1383,60 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1445,122 +1444,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1568,79 +1567,79 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1649,28 +1648,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1678,13 +1677,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1692,56 +1691,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1760,7 +1759,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1769,7 +1768,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1777,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1785,7 +1784,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1793,7 +1792,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1801,271 +1800,272 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Pamja grafike"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Pamja grafike"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Opcionet video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Opcionet video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2074,425 +2074,425 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Opcionet video"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Kontrolli i pamjes"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2500,73 +2500,73 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
#, fuzzy
msgid "Text rendering module"
msgstr "Krijim i tekstit"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2577,483 +2577,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Pamja grafike"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3061,11 +3061,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3073,105 +3073,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3190,27 +3190,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3220,225 +3220,225 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Filtrat"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Filtrat"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3446,37 +3446,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3484,802 +3484,802 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5084,8 +5084,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5216,8 +5216,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5434,15 +5434,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5667,8 +5667,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5679,8 +5679,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5691,7 +5691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "Opcionet video"
@@ -5703,76 +5703,85 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Opcionet video"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5780,111 +5789,111 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "Opcionet audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Opcionet audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Pamja grafike"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6399,11 +6408,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6506,7 +6515,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6532,7 +6540,16 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "Opcionet video"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Opcionet video"
@@ -6678,8 +6695,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6696,8 +6713,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6972,7 +6989,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7310,7 +7327,7 @@ msgstr "Video"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7597,15 +7614,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Opcionet video"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7695,7 +7703,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7721,7 +7729,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8758,7 +8766,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8924,15 +8932,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9569,7 +9577,7 @@ msgstr "Krijim i tekstit"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9582,7 +9590,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9758,7 +9766,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
@@ -9905,7 +9913,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9915,15 +9923,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9942,7 +9950,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Krijim i tekstit"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Fitltri i treguesit"
@@ -9999,7 +10007,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10015,7 +10023,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10030,7 +10038,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10066,7 +10074,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10414,200 +10422,208 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
@@ -10622,7 +10638,7 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11659,7 +11675,7 @@ msgstr "Kontrolli i pamjes"
msgid "Position Control"
msgstr "Kontrolli i pamjes"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11976,8 +11992,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Fitltri i treguesit"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13493,7 +13509,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
@@ -13518,21 +13534,21 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13748,7 +13764,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13757,7 +13773,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13810,7 +13826,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14194,7 +14210,7 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "Filtrat"
@@ -14240,120 +14256,120 @@ msgstr "Pamja grafike"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "Kontrolli i pamjes"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14362,52 +14378,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Preferencat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14588,7 +14604,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -15048,7 +15064,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15385,7 +15401,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15417,66 +15433,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Opcionet audio"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Preferimet e butonave te shpejte"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "Preferenca te pergjithsme mbi pamjen"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16535,42 +16551,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16735,66 +16751,66 @@ msgstr "Filtrat"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Nentitujt / Titrat"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "Fitltri i treguesit"
@@ -16912,7 +16928,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17451,16 +17467,16 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "Opcionet video"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17831,37 +17847,37 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "Open Folder"
msgstr "Fitltri i treguesit"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Nentitujt / Titrat"
@@ -17881,11 +17897,11 @@ msgstr "Nentitujt / Titrat"
msgid "All Files"
msgstr "Filtrat"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -20137,7 +20153,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Opcionet audio"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -21168,7 +21184,7 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21210,7 +21226,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21584,7 +21600,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21622,7 +21638,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23692,11 +23708,11 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23845,7 +23861,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23901,17 +23917,17 @@ msgstr "Fitltri i treguesit"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23961,18 +23977,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Krijim i tekstit"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Opcionet video"
@@ -24525,7 +24535,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24622,8 +24632,9 @@ msgid "Video codec"
msgstr "Opcionet video"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Te pergjithshme"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
#, fuzzy
@@ -24890,7 +24901,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Kontrolli i pamjes"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
index 5da137e..b55c145 100644
Binary files a/po/sr.gmo and b/po/sr.gmo differ
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 63efcda..53c4d33 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 22:25+0100\n"
"Last-Translator: Predrag <predragljubenovic at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 3593,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,3591\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
#, fuzzy
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Главни интерфејÑи"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Подешавања за главни интерфејÑ"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Управљачки интерфејÑи"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Подешавања за управљачки Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Подешавање за пречице таÑтера"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Излазни модули"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Ово Ñу општа подешавања за звучне излазе модуле."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "РазноврÑно"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "РазноврÑно"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "РазноврÑна звучна подешавања и модули."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Опште"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Општа подешавања улаза. Опрезно мењајте."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Излазни ток"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "VOD(Видео на захтев)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-ијев проказ VOD (Видеа на захтев)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "Модули за откривање ÑервиÑа аутоматÑки додају Ñтвари на лиÑту."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Ðапредно"
@@ -555,10 +555,10 @@ msgstr "&О програму"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Понављај Једно"
msgid "No Repeat"
msgstr "Понови Ñве"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -809,20 +809,20 @@ msgstr ""
"ИÑто тако можеш дати ÑредÑтава и материјал да нам помогнеш. И наравно, можеш "
"<b>промовиÑати</b> VLC медија плејер.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
#, fuzzy
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Звучни филтери"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ИÑкључи"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "Еквилајзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Звучни филтери"
@@ -875,9 +875,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -889,9 +889,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -917,15 +917,15 @@ msgstr "таÑтер/кључ"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "float"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -979,126 +979,126 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Трака"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Програм"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Закључан"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "CMML декодер напомена"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Ток %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Титл"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Укључи звук"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Језик"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Канали"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Брзина узорка"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Битови по узорку"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Број битова у Ñекунди"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Подразумевани ток"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Подразумевани ток"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Резолуција приказа"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Брзина оквира"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ÐаÑлов"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Ð’Ñ€Ñта"
msgid "Copyright"
msgstr "Право умножавања"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðлбум"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Трака"
msgid "Bookmark"
msgstr "Обележивач"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Програми"
@@ -1285,17 +1285,17 @@ msgstr "ГеÑтови миша"
msgid "C"
msgstr "sr"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1364,51 +1364,51 @@ msgstr ""
"пуштање на одређено време\n"
" vlc:quit ПоÑебна Ñтавка за излазак из VLC-а\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (подразумевано укључено)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (подразумевано иÑкључено)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Ðишта"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC верзија %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Компајлиран од %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Компајер: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Садржај је пребачен у vlc-help.txt фајл.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1424,34 +1424,33 @@ msgstr ""
"\n"
"ПритиÑните RETURN дугме за наÑтавак...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличај"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Четвртина величине"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Половина величине"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Оригинална величина"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Дупла величина"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "ÐутоматÑко"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1461,11 +1460,11 @@ msgstr ""
"да одаберете главни интерфејÑ, додатне модуле интерфејÑа и одредите разне "
"опције које Ñу повезане."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Модул интерфејÑа"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1473,11 +1472,11 @@ msgstr ""
"Ово је главни Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ VLC кориÑти. Подразумевано понашање је да Ñе "
"аутоматÑки одабере најбољи модул коју је доÑтупан."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Модули додатних интерфејÑа"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1490,16 +1489,16 @@ msgstr ""
"раздвојени зарезом. (уобичајене вредноÑти Ñу \"rc\" (даљинÑка контрола), "
"\"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Можете да одаберете управљачке интерфејÑе за VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
#, fuzzy
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "ОпширноÑÑ‚ (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1507,11 +1506,11 @@ msgstr ""
"Ово је ниво детаљноÑти (0=Ñамо грешке и Ñтандардне поруке, 1=упозорења, "
"1=отклањање грешака)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1521,23 +1520,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Будите мирни"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ИÑкључи Ñва упозорења и информативне поруке."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Подразумевани ток"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Овај ток ће увек бити отворан по покретању VLC-а."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1545,11 +1544,11 @@ msgstr ""
"Можете ручно да одаберете језик за интерфејÑ. СиÑтемÑки језик Ñе кориÑти ако "
"је \"auto\" одабрано овде."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Поруке у боји"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1557,11 +1556,11 @@ msgstr ""
"Ово омоћува бојење порука које Ñе шаљу у конзолу. Терминалу је потребан "
"Linux подршка за боје да би ово радило."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Прикажи напредне опције"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1570,11 +1569,11 @@ msgstr ""
"доÑтупне опције укључујући и оне које већина кориÑника никада не би требало "
"да мења."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Интеракција интерфејÑа"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1582,7 +1581,7 @@ msgstr ""
"Када је ово укључчено, Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ñ›Ðµ ориказати дијалог Ñваки пут када Ñе "
"тражи ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð´ кориÑника. "
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1594,11 +1593,11 @@ msgstr ""
"анализатор, итд.). Укључите те филтере овде и подеÑите их у одељку модула "
"\"audio filters\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Модул звучног излаза"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1606,12 +1605,12 @@ msgstr ""
"Ово је аудио излазни метод који VLC кориÑти. Подразумевано понашање је да "
"аутоматÑки одабере најбољи метод који је доÑтупан."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Укључи звук"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1619,28 +1618,28 @@ msgstr ""
"Можете у потпуноÑти да иÑкључите аудио излаз. ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð´Ðµ звука Ñе неће "
"одиграти, те ће бити мање потребе за радом процеÑора."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Приморај моно звук"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Ово ће проузроковати моно звучни излаз."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Подразумевани ниво звука"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "Овде можете подеÑити подразумевани звучни излаз у опÑегу од 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Сачувани ниво аудио звука"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1648,21 +1647,21 @@ msgstr ""
"Чува ниво излазног звука када кориÑтите опцију без звука. Ðе би требало да "
"мењате ову опцију ручно."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Праг излазног аудио нивоа"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Праг излазног аудио нивоа Ñе може подеÑити у опÑегу од 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Излазна аудио фреквенција (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"Можете да подеÑите жељену фреквенцију овде. ЧеÑте вредноÑти Ñу -1 "
"(подразумевано), 48000, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "ВиÑоки квалитет звучног преузорка."
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1685,11 +1684,11 @@ msgstr ""
"ову опцију и умеÑто овог алгоритма ће Ñе онда кориÑтити једноÑтавнији "
"алгоритам."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Ðадокнада аудио деÑинхронизације"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1697,11 +1696,11 @@ msgstr ""
"Ово одлаже излазни звук. Кашњење Ñе задаје у милиÑекундама. Ово може бити "
"кориÑно ако приметите кашњење између видеа и звука."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Мод аудио излазних канала"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1710,12 +1709,12 @@ msgstr ""
"Ово подешава који ће Ñе аудио излазни канали кориÑтити када је то могуће "
"(нпр. ако ваш хардвер то подржава као и аудио ток који Ñе репродукује)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "КориÑти S/PDIF када је доÑтупно"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1723,11 +1722,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF Ñе може кориÑтити као подразумевано ако ваш хардвер то подржава као и "
"аудио ток који Ñе репродукује"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Приморај откривање Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1739,43 +1738,43 @@ msgstr ""
"Dolby Surround техници, укључивањем ове опције можете поправити "
"репородукцију звука поÑебно када Ñе укомбинује Ñа Headphone Channel Mixer."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Укључено"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "ИÑкључено"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Ово додадје звучне филтере поÑтобраде да би Ñе изменило рендеровање звука."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Звучна визуелизација"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Ово додаје модуле визуелизације (Ñпектрални анализатор, итд.)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "ПреÑлушај Појачање тип"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Изаберите таÑтер за репродукцију овог обележивача."
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "ПреÑлушај Појачање тип"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
@@ -1783,43 +1782,43 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ово Вам дозвољава да одредите подразумевани аудио порт за RTP пуштање тока."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Подразумевани ток"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Редукција шума"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Укључи звук"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ðишта"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1832,11 +1831,11 @@ msgstr ""
"филтере овде и подеÑите их у одљчку модула \"видео филтери\". Можете "
"подеÑити и разоврÑне видео опције."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Модул видео излаза"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1844,12 +1843,12 @@ msgstr ""
"Ово је метод видео излаза који VLC кориÑти. Подразумевано понашање је да Ñе "
"аутоматÑки одабере најбољи метод који је доÑтупан."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Укључи видео"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr ""
"Можете употпуноÑти да иÑкључите видео излаз. Видео декодирање Ñе неће "
"извршити, те ће процеÑоров рад бити мањи."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1865,7 +1864,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Ширина видеа"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1873,7 +1872,7 @@ msgstr ""
"Можете да прецизирате ширину видеа. Подразумевано (-1) је да VLС прилагоди "
"видео оÑобине."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1881,7 +1880,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Видео виÑина"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1889,33 +1888,33 @@ msgstr ""
"Можете да прецизирате виÑину видеа. Подразумевано (-1) је да VLС прилагоди "
"видео оÑобине."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "X кордината видеа "
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
"Можете да прецизирате позицију горњег левог угла видео прозора (X кордината)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Y кордината видеа "
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
"Можете да прецизирате позицију горњег левог угла видео прозора (Y кордината)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ÐаÑлов видеа"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1923,11 +1922,11 @@ msgstr ""
"Прилагођени наÑлов за прозор видеа (у Ñлучају да видео није ÑаÑтавни део "
"интерфејÑа)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Центрирање видеа"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1937,9 +1936,9 @@ msgstr ""
"центриран (0=центар, 1=лево, 2=деÑно, 4=горе, 8=доле, можете и да уклапате "
"ове вредноÑти, 6=4+2 значи горе-деÑно)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1947,7 +1946,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Центар"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "Центар"
msgid "Top"
msgstr "Врх"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1967,7 +1966,7 @@ msgstr "Врх"
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1975,7 +1974,7 @@ msgstr "Дно"
msgid "Top-Left"
msgstr "Горе лево"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "Горе лево"
msgid "Top-Right"
msgstr "Горе деÑно"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1991,7 +1990,7 @@ msgstr "Горе деÑно"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Доле лево"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1999,20 +1998,20 @@ msgstr "Доле лево"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Доле деÑно"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Увећај видео"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Можете да увећате видео Ñа унетим чиниоцем."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
#, fuzzy
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Grayscale (Ñиви) видео излаз"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2020,21 +2019,21 @@ msgstr ""
"Излазни видео је grayscale (Ñиви). Пошто информација о боји није декодирана, "
"ово може да Ñачува Ñнагу за обраду."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
#, fuzzy
msgid "Embedded video"
msgstr "Уграђени видео излаз"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Уграђени видео у интерфејÑ"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 приказ"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2042,19 +2041,19 @@ msgstr ""
"ХардверÑки приказ X11 који Ñе кориÑти. Подразумевано ће VLC кориÑтити "
"вредноÑÑ‚ променљиве окружења DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Пун екран видео излаза"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Покрени видео у режиму пуног екрана"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Видео излаз преклапања"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2062,20 +2061,20 @@ msgstr ""
"Преклапање је ÑпоÑобноÑтграфичке картице да убрза хардверÑки (могућноÑÑ‚ да "
"директно иÑцртава видео). VLC ће покушати да ово кориÑти као подразумевано."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Увек на врху"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Укључи мод позадине"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2084,106 +2083,107 @@ msgstr ""
"Приметите да ова опција ради Ñамо у моду преклапања и да деÑктоп не Ñме да "
"има поÑтављену позадину."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Додај назив датотеке на видео"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Увек прилажи видео прозор изнад других прозора."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Додај титлове на транÑкодовани видео "
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "Видео филтер откривања померања"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "РаÑплитање"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "РаÑплитање режим рада"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Метод раÑплитања који ће Ñе кориÑтити за ток."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Одбаци"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Уклапање"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Mean"
msgstr "ПроÑечан"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
#, fuzzy
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Линеарно"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Онемогући чувара екрана"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "ИÑкључи чувара екрана током репродукције видеа."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ИÑкључи чувара екрана током репродукције видеа."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "УкрааÑи прозора"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2191,20 +2191,20 @@ msgstr ""
"VLC може да преÑкочи прављење наÑлова прозоа, оквира, итд... око видеа, "
"дајући ми \"минимални\" прозор."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
#, fuzzy
msgid "Video output filter module"
msgstr "Модул видео излаза"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Модул видео филтера"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2213,71 +2213,71 @@ msgstr ""
"Ово додаје филтере поÑÑ‚-обраде за поправљање квалитета Ñлике, нпр. "
"раÑплитање, или клонирање или изобличење видео прозора."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Директоријум ухваћених видео Ñлика (или име фајла)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Директоријум где ће Ñе чувати Ñлике."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ñ„Ð°Ñ˜Ð»Ð° Ñлика видеа"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Формат Ñлика видеа"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Формат Ñлике који Ñе кориÑти за чување Ñлика видеа."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Прикажи Ñличице Ñлика видеа"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Прикажи Ñличице Ñлика видеа у горњем левом углу екрана."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "КориÑти бројеве у низу умеÑто датума Ñликања"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"КориÑти узаÑтопне бројеве умеÑто временÑких марки за нумериÑање Ñлика екрана"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Ширина видео Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ВиÑина видео Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ИÑецање видеа"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2285,11 +2285,11 @@ msgstr ""
"Ово приморава иÑецање изворног видеа. Дозвољени формати Ñу x:y (4:3, 16:9, "
"итд.) који изражавају целокупни Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Ñлике."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Изворна пропорција одноÑа"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2304,31 +2304,31 @@ msgstr ""
"float (реални број) вредноÑÑ‚ (1.25, 1.3333, итд.) за изражавање "
"четвртаÑтоÑти пикÑела."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Видео размера"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Филтер видео размере"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "ЛиÑта прилагођених одноÑа за иÑецање"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
@@ -2337,11 +2337,11 @@ msgstr ""
"Одвојите зарезом лиÑту од одноÑа иÑецања који ће Ñе додати у лиÑту "
"интерфејÑа одноÑа иÑецања."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "ЛиÑта прилагођених одноÑа пропорција"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
#, fuzzy
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
@@ -2350,11 +2350,11 @@ msgstr ""
"Одвојите зарезом лиÑту одноÑа пропорција које ће Ñе додати у лиÑту "
"интерфејÑа одноÑа пропорција."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ПодеÑи виÑину HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
"да онемогућите Ñамо ако Ваш видео има не-Ñтандардан формат који захтева Ñвих "
"1088 линија."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° пикÑела монитора"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2379,12 +2379,12 @@ msgstr ""
"четвртаÑте пикÑеле (1:1). Ðко имате 16:9 екран, можда би требало да "
"промените вредноÑÑ‚ у 4:3 како би задржали пропорције."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ПреÑкочи фрејмове"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
#, fuzzy
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
@@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr ""
"Ово омогућава преÑкакње фрејмова у MPEG2 току. То Ñе деÑи када процеÑор није "
"довољно јак."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ПреÑкочи закаÑнале фрејмове"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2405,11 +2405,11 @@ msgstr ""
"Ово преÑкаче закаÑнела фрејмове (оне који Ñу Ñтигли до видео излаза пошто Ñу "
"требали да буду приказани)"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Тиха Ñинхронизација"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2417,24 +2417,24 @@ msgstr ""
"Ова опција избегава нагомилавање запиÑника порука Ñа излазом грешака од "
"Ñтране механизма Ñинхронизације видео излаза."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
#, fuzzy
msgid "Mouse events"
msgstr "ГеÑтови миша"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2443,12 +2443,12 @@ msgstr ""
"Ове опције вам омогућавају да подеÑите понашање улазног подÑиÑтема, као што "
"је DVD или VCD уређај, подешавање мрежног интерфејÑа или канала за титл."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
#, fuzzy
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "ОÑредњи бројач препоруке Ñата"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2456,11 +2456,11 @@ msgstr ""
"Ðко кориÑтите PVR улаз (или врло нередован улаз), треба да унеÑете овде "
"10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Синхронизација Ñата"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2469,22 +2469,22 @@ msgstr ""
"времену. КориÑтите ово ако имате потешкоћа Ñа иÑпрекиданим репродукцијама на "
"мрежним токовима."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "проÑторно"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Синхронизација мреже"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2492,39 +2492,39 @@ msgstr ""
"Ово вам омогћава да удаљено Ñинхронизујете Ñатове за Ñервер и клијент. "
"Детаљна подешавања Ñу доÑтупна у Advanced / Network Sync."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Подразумевано"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Укључи"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP порт"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Подразумевани порт за UDP токове. Подразумевани је 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU или мрежни интерфејÑ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2533,11 +2533,11 @@ msgstr ""
"МакÑимална величина пакета који може да Ñе пошаље преко мрежног интерфекÑа. "
"Ðа Етернету је то обично 1500 бајтова."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Граница Ñкока (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -2548,23 +2548,23 @@ msgstr ""
"пакета које шаље излани ток (0 = кориÑти оперативни ÑиÑтем који је уграђен - "
"подразумевана вредноÑÑ‚)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "IPv6 Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑтруког излаза"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
#, fuzzy
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Подразумевани IPv6 Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑтруког емитовања. Ово поништава утицај "
"табеле за преуÑмеравање."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 адреÑа излазног интерфејÑа за вишеÑтруко емитовање"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2573,17 +2573,17 @@ msgstr ""
"IPv4 адреÑа за подразумевани Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑтруког емитовања. Ово поништава "
"утицај табеле за преуÑмеравање."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
"Изаберите програм који ћете одабрати дајући му ID ÑервиÑа. КориÑтите ову "
"опцију Ñамо ако желите да гледате мулти-програмÑки ток (нпр. DVB ток)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2601,27 +2601,27 @@ msgstr ""
"одвејени зарезом. КориÑтите ову опцију Ñамо ако желите да гледате мулти-"
"програмÑки ток (нпр. DVB ток)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ðудио трака"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Број тока аудио траке који Ñе кориÑти (од 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Трака титла"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Број тока титл траке који Ñе кориÑти (од 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Језик звука"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2631,11 +2631,11 @@ msgstr ""
"Језик аудио траке који желите да кориÑтите (зарезом Ñе одваја, дво или "
"троÑлојна Ñкраћеница државе)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Језик титла"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2644,78 +2644,78 @@ msgstr ""
"Језик титла који желите да кориÑтите (зарезом Ñе одваја, дво или троÑлојна "
"Ñкраћеница државе)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID аудио траке"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID тока аудио траке који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID титл траке"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID тока титл траке који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Понављање улаза"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Број пута колико ће Ñе иÑти ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Време почетка"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Ток ће одпочети на овој позицији (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Време зауÑтављања"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Ток ће Ñе зауÑтавити на овој позицији (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "рунди"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Ток ће одпочети на овој позицији (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Убрзано"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Брзина репродукције"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "СпиÑак уноÑа"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2723,12 +2723,12 @@ msgstr ""
"Можете да задате ÑпиÑак уноÑа, одвојених зарезом, које ће бити повезане "
"заједно поÑле обичне."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
#, fuzzy
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Улазни помоћни уређај (екÑпериментално)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2738,11 +2738,11 @@ msgstr ""
"време. Ова карактериÑтика је екÑпериментална, и ниÑу подржани Ñви формати. "
"КориÑтите лиÑту улаза раздвајајући их Ñа # знаком. "
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑак маркера за ток"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2751,42 +2751,42 @@ msgstr ""
"Можете ручно да задате лиÑту маркера за ток у форми \"{name=bookmark-name,"
"time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Директоријум ухваћених видео Ñлика (или име фајла)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Директоријум где ће Ñе чувати Ñнимци."
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Општа подешавања излазног тока"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Директоријум Ñнимања за каÑнији преглед"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Директоријум који ће Ñе кориÑтити за чување привремених фајлова Ñнимака за "
"каÑнији преглед."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ГрануларноÑÑ‚ Ñнимања за каÑнији преглед"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr ""
"Ово је величина привремених фајлова који ће Ñе кориÑтити за чување Ñнимака "
"токова који Ñу за каÑнији преглед."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2807,11 +2807,11 @@ msgstr ""
"филтере ове и подеÑите их у одељку \"филтери подÑлика\" модули. Можете да "
"подеÑите и разне друге опције за подÑлике."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Приморај позицију титла"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2819,22 +2819,22 @@ msgstr ""
"Овом опцијом можете да поÑтавите превод иÑпод филма, умеÑто на њему. "
"ИÑпробајте неколико позиција."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Омогући под-Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можете потпуно да онемогућите обраду под-Ñлика."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Приказ на екрану"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2842,22 +2842,22 @@ msgstr ""
"VLC може да прикаже поруке на видеу. То Ñе назива OSD (On Screen Display - "
"приказ на екрану)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модул за рендеровање текÑта"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC обично кориÑти Freetype за рендеровање, али можете да кориÑтите и svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модул филтера подÑлика"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
#, fuzzy
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
@@ -2867,11 +2867,11 @@ msgstr ""
"преклапају неке Ñлике или текÑÑ‚ преко видеа (као на пример лого, помоћни "
"текÑÑ‚...)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Сам пронађи титл фајлове"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"Сам проналази титл фајлове, ако није прецизиран ниједан (на оÑнову имена "
"филма)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ÐеÑлагање Ñамооткривања титла"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2901,11 +2901,11 @@ msgstr ""
"3 = име фајла титле Ñе поклапа Ñа именом филма Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ знаци\n"
"4 = име фајла титле Ñе поклапа Ñа именом филма у потпуноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Путање за Ñамопроналажење титлова"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
"Погледај за титл на овим путањама ако фајл Ñа титлом није пронађен у "
"тренутном директоријуму."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "КориÑти фајл титла"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2925,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"Учитај овај фајл титла. КориÑти Ñе кад Ñамопроналажење не може да пронађе "
"фајл."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2937,55 +2937,55 @@ msgstr ""
"Ово је подразумевани DVD уређај (или фајл) који Ñе кориÑте. Ðе забправите "
"две тачке поÑле Ñлова уређаја (нпр. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани DVD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани VCD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ðудио CD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани Ðудио CD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "КориÑти IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 ће Ñе кориÑтити као подразумевано за Ñве везе."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "КориÑти IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 ће Ñе кориÑтити као подразумевано за Ñве везе."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Време чекања на TCP везу"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Подразумевано време чекања на TCP везу (у милиÑекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервер"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2993,88 +2993,88 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑи Ñервер који Ñе кориÑти. Мора бити у формату адреÑа::порт. "
"КориÑтиће Ñе за Ñве TCP везе."
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS кориÑничко име"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "КориÑничко име које Ñе кориÑти за везу Ñа SOCKS прокÑијем."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS шифра"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Шифра која Ñе кориÑти за везу Ñа SOCKS прокÑијем."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "ÐалÑов мета података"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"наÑлов\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Ðутор мета података"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"аутора\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Извођач метаподатака"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"извођача\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр метаподатака"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"жанр\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Право умножавања мета података"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Дозвољава вам да прецизирате \"право умножавања\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð° података"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"опиÑ\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Датум мета података"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"датум\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL мета података"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"url\"метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3084,11 +3084,11 @@ msgstr ""
"Само напредни кориÑници би требало да мењају ову опцију јер може да поквари "
"начин емитовања Ñвих ваших токова."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ЛиÑта жељених декодера"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3099,39 +3099,39 @@ msgstr ""
"кориÑници би требало да мењају ову опцију јер може да поквари начин "
"емитовања Ñвих ваших токова."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ЛиÑта жељених енкодера"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да одаберете ÑпиÑак приоритетних енкодера које ће VLC "
"кориÑтити."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Овде Ñе подешавају подразумеване опште опције за подÑиÑтем тока излаза."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Подразумевани Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾ÐºÐ° излаза"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3141,27 +3141,27 @@ msgstr ""
"документацији како Ñе праве такви ланци. Упозорење: овај ланац ће Ñе "
"кориÑтит за Ñве токове."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Укључи Ñтриминг Ñвих ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Стримуј Ñве оÑновне токове (видео, звук и титл)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Прикажи док Ñтримујеш"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Локално репродукуј ток за време тока."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Укључи ток видео излаза"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3169,11 +3169,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће видео ток бити преуÑмерен на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "укључи ток аудио излаза"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3181,11 +3181,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће аудио ток бити преуÑмерен на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Укључи SPU ток излаза"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3193,11 +3193,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће SPU токови бити преуÑмерени на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "задржи ток излаза отвореним"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3207,11 +3207,11 @@ msgstr ""
"вишеÑтруке лиÑте за репродуковање (аутоматÑки убацује и Ñкупља излазни ток "
"ако није одређен)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3220,41 +3220,41 @@ msgstr ""
"Дозвољава вам да промените подразимевану вредноÑÑ‚ за кеширање за RTSP "
"токове. Ова вредноÑÑ‚ треба да буде у милиÑекундама."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ЛиÑта жељених паковаоца"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ова опција Вам омогућава да изаберете редоÑлед којим ће VLC да бира "
"паковаоце."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Модул мултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ово је наÑлеђен улаз који Вам омогућава да подешавате модуле мултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Модул излаза"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ово је наÑлеђен улаз који Вам омогућава да подешавате модуле приÑтупних "
"излаза"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Управљај SAP током"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3263,11 +3263,11 @@ msgstr ""
"бити контролиÑан. Ово је потребно ако желите да правите најављивања на "
"MBone-у."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP интервал обавештавања"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
"Када је контрола SAP протока онемогућена, можете да намеÑтите фикÑан "
"интервал између SAP најава."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3283,11 +3283,11 @@ msgstr ""
"Ове опције Вам дозвољавају да омогућите Ñпецијалне CPU оптимизације. Требало "
"би ове опције да оÑтавите омогућене."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Укључи подршку за CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3295,11 +3295,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава MMX Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти ову "
"карактериÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Укључи подршку за CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3307,11 +3307,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава 3D Now! Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти "
"ову карактериÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Укључи подршку за CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3319,11 +3319,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава MMX EXT Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти "
"ову карактериÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3331,23 +3331,23 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава SSE Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти ову "
"опцију."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава Ñкуп SSE2 инÑтрукција, VLC може да их иÑкориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3356,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава SSE Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти ову "
"опцију."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3369,12 +3369,12 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава SSE Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти ову "
"опцију."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3383,12 +3383,12 @@ msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава SSE Ñкуп инÑтрукција, VLC може да иÑкориÑти ову "
"опцију."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Укључи подршку за CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3396,18 +3396,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава Ñкуп SSE2 инÑтрукција, VLC може да их иÑкориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Укључи подршку за CPU AltiVec "
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Ðко Ваш процеÑор подржава Ñкуп AltiVec инÑтрукција, VLC може да их иÑкориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3415,11 +3415,11 @@ msgstr ""
"Ове опције вам омогућавају да одаберете подразумеване модуле. ОÑтавите их "
"какви јеÑу Ñем ако Ñтварно не знате шта радите."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Модул за преÑликавање меморије"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3428,11 +3428,11 @@ msgstr ""
"VLC ће као подразумеване вредноÑти изабрати најбржи који Ваш хардвер "
"подржава."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "ПриÑтупни модул"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3442,23 +3442,23 @@ msgstr ""
"ако није аутоматÑки откривен тачан приÑтуп. Ðе би требало да поÑтавите ово "
"као глобалну опцију оÑим ако Ñте потпуно Ñигурни у Ваш избор."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модул филтера подÑлика"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"ПриÑтупни филтери Ñе кориÑте да промене ток који Ñе тренутно чита. Ðа пример "
"за померање времена."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Модул демултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3470,11 +3470,11 @@ msgstr ""
"демултиплекÑер. Ðе би требало да поÑтављате ову опцију као глобалну оÑим ако "
"ниÑте Ñигурни у Ваш избор."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Дозволи приоритет реалног времена"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3486,11 +3486,11 @@ msgstr ""
"може да закључа цео рачунар или да га веома уÑпори. Ову опцију активирајте "
"Ñамо у Ñлучају да знате шта радите."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ПодеÑи VLC приоритет"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3500,99 +3500,99 @@ msgstr ""
"приоритете. Можете је кориÑтити да Ñредите VLC приорит у одноÑу на друге "
"програме, или у одноÑу на друге VLC примерке."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Путања за тражење модула"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr "Додатна путања у којој ће VLC тражити модуле."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Путања за тражење модула"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Фајл за подешавање VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Учитај фајл за подешавање VLM чим је VLM покренут."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "КориÑти кеш додатка"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "КориÑти кеш додатака што ће знатно побољшати време покретања VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Прави ÑтатиÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Прави разноврÑну ÑтатиÑтику."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Покрени као процеÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Покреће VLC као позадинÑки демон процеÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Сачувај Ñве поруке у фајл"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Сачувај Ñве поруке VLC у текÑтуалном фајлу."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
#, fuzzy
msgid "Log to syslog"
msgstr "Пријави Ñе у syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Пријави Ñве VLC поруке у syslog (UNIX ÑиÑтеми)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Дозволи покретање Ñамо једног примерка"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr ""
"фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пуÑтите или додате фајл у "
"већ покренутом примерку програма."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3622,31 +3622,31 @@ msgstr ""
"фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пуÑтите или додате фајл у "
"већ покренутом примерку програма."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
#, fuzzy
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC је покренут из придруженог фајла"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
#, fuzzy
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"ОбавеÑтите VLC да је покренут захваљујући придруженом фајлу OС-а (Оперативни "
"СиÑтем)"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Један примерак програма при покретању Ñа фајлом"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Дозволи Ñамо један примерак програма када Ñе покреће Ñа фајлом."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Повећајте приоритет процеÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3661,13 +3661,13 @@ msgstr ""
"околноÑтима (грешке) VLC може да заузме доÑта процеÑорÑког времена и уÑлови "
"тиме поново покретање Ваше машине уÑлед нереаговања Вашег ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
"УврÑти Ñтавке у лиÑту за пуштање када Ñе ради у режиму рада једног примерка "
"програма"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgstr ""
"Када Ñе кориÑти опција једног примерка програма, уврÑти Ñтавке у лиÑту за "
"пуштање и наÑтави Ñа пуштањем тренутне Ñтавке."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3683,11 +3683,11 @@ msgstr ""
"Ове опције дефинишу понашање лиÑте за пуштање. Ðеке од њих могу да Ñе "
"промене у дијалогу прозора лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "ÐутоматÑки припреми фајлове за анализу"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3695,31 +3695,31 @@ msgstr ""
"ÐутоматÑки припреми фајлове додане у лиÑту за пуштање за анализу (због "
"поновног узимања мета података)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули за откривање ÑервиÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3728,180 +3728,180 @@ msgstr ""
"Одредите модуле за откривање ÑервиÑа за учитавање, одвојите их полу-"
"колонама. Типичне вредноÑти Ñу sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Пуштај фајлове наÑумице довека"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC ће наÑумице пуштати фајлове из лиÑте за пуштање док не буде обуÑтављен."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Понови Ñве"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ће пуштати фајлове из лиÑте за пуштање неограничено."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Понови тренутну Ñтавку"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ће пуштати тренутну Ñтавку из лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Репродукуј и зауÑтави Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"ЗауÑтави лиÑту за пуштање поÑле Ñваке репродуковане Ñтавке из лиÑте за "
"пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "Репродукуј и зауÑтави Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Ðема Ñтавки у лиÑти за пуштање"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Репродукуј и зауÑтави Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Уводи кашњење у приказ тока."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "КориÑти библиотеку датотека"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ПоÑтојећа Ñтавка лиÑте за пуштање"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ова подешавања Ñу опште VLC везе кључева, познате као \"hotkeys\" тј. "
"пречице."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Пун екран"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Изаберите пречицу за пребацивање у Ñтање пуног екрана."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "ИÑкључи приказ преко целог екрана"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Изаберите пречицу за пребацивање у Ñтање пуног екрана."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Репродукуј/Паузирај"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Изабери дугме за прелазак из Ñтања паузе."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Само паузирај"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Изаберите дугме за коришћење паузе."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Само репродукуј"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Убрзано"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Спорије"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као Ñпоро кретање."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Ðормална Величина"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Изаберите таÑтер за поÑтављање овог обележивача у лиÑту за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Убрзано (фино)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Спорије (фино)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3909,38 +3909,38 @@ msgstr "Спорије (фино)"
msgid "Next"
msgstr "Следеће"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Изаберите дугме за преÑкакање Ñледеће Ñтвари у лиÑти за репродукцију."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Изаберите дугме за преÑкакање претходне Ñтвари у лиÑти за репродукцију."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "ЗауÑтави"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Изаберите дугме за зауÑтављање репродукције."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3948,422 +3948,422 @@ msgstr "Изаберите дугме за зауÑтављање репроду
msgid "Position"
msgstr "Позиција"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Изаберите пречицу за приказивање позиције."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Веома кратак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за веома кратак Ñкок уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Кратак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење кратког Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Средњи Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење Ñредњег Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Дугачак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење дугачког Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Веома кратак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење веома кратког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Кратак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење кратког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Средњи Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење Ñредњег Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Дугачак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење дугачког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Следећи фрејм"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање Ñледећег DVD наÑлова "
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Веома кратка дужина Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Веома кратка дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Дужина кратког Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Дужина кратког Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Средња дужина Ñкока "
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Средња дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Дугачка дужина Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Дугачка дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Излаз"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Изаберите пречицу за излазак из програма."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Управљање ка горе"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на горе у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Управљање ка доле"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на доле у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Управљање ка лево"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на лево у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Управљање ка деÑно"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на деÑно у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивирај"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за активирање одређене Ñтавке у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Идите на DVD мени"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Изаберите таÑтер за померање ка DVD менију."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Изаберите претходни DVD наÑлов"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање претходних DVD наÑлова"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Изаберите Ñледећи DVD наÑлов"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање Ñледећег DVD наÑлова "
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Изаберите претходно DVD поглавље"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање претходних DVD поглавља"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Изаберите Ñледеће DVD поглавље"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање Ñледећег DVD наÑлова"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Појачајте јачину звука"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање аудио јачине звука."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Смањите јачину звука"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Изаберите таÑтер за Ñмањивање јачине аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ИÑкључи звук"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Изаберите таÑтер за иÑкључивање аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Повећај кашњење титла"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање кашњења титла."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Смањи кашњење титла"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за Ñмањивање кашњења титла."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Опције титла"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Изаберите таÑтер за иÑкључивање аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Опције титла"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Изаберите таÑтер за иÑкључивање аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање кашњења аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Смањи кашњење аудио звука"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за Ñмањивање кашњења аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Изаберите таÑтер за репродукцију овог обележивача."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Изаберите таÑтер за поÑтављање овог обележивача у лиÑту за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ово Вам дозвољава да дефинишете маркере лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Врати Ñе у иÑторију претраживања"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4371,12 +4371,12 @@ msgstr ""
"Изаберите таÑтер за враћање уназад (на претходну Ñтавку медија) у иÑторију "
"претраживања."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
#, fuzzy
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Иди унапред у иÑторију претраживања"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4384,336 +4384,336 @@ msgstr ""
"Изаберите таÑтер да идете унапред (на Ñледећу Ñтавку медија) у иÑторију "
"претраживања."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ траке"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Циклично прођи кроз доÑтупне аудио траке (језике)"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»Ð° траке"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Прођи циклично кроз доÑтупне титл траке."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ извора"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Порђи циклично кроз предефиниÑану лиÑту пропорција извора."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ иÑецања"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Прођи циклично кроз предефиниÑану лиÑту иÑечених формата"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Telnet-а"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Режими рада циклуÑа раÑплитања"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Прођи циклично кроз режиме рада раÑплитања."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Прикажи интерфејÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "ПоÑтави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ñвих других прозора."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Сакриј интерфејÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "ПоÑтави Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð¸Ñпод Ñвих других прозора."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Узми Ñлику видеа"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Узима брзу Ñлику видеа и пише је на диÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Снимање"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Сними приÑтупни филтер почетак/крај."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Одбацивање"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Ðктивирање приÑтупног филтера за одбацивање медија"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
#, fuzzy
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Одувеличај"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа врха видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа врха видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа леве Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа леве Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа дна видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа дна видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа деÑне Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа деÑне Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Укључи мод позадине"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Укључи мод позадине"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "Понови тренутну Ñтавку"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Прођи циклично кроз режиме рада раÑплитања."
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Циклично прођи кроз доÑтупне аудио траке (језике)"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимак Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ОÑобине Прозора"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "ПодÑлике"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Титлови"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Преклапања"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Подешавања траке"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Контрола преÑлушавања"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Подразумевани уређаји"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Подешавања Мреже"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Мета подаци"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Декодери"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Улаз"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Специјални модули"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Опције перформанÑи"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Пречице"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Величине Ñкокова"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
#, fuzzy
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "штампај помоћ за VLC (може да Ñе комбинује Ñа --advanced)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
#, fuzzy
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
@@ -4721,47 +4721,47 @@ msgid ""
msgstr ""
"штампај помоћ за VLC и Ñве његове модуле (може да Ñе комбинује Ñа --advanced)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "питајте за додатну опширноÑÑ‚ при приказивању помоћи"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "одштампај лиÑту доÑтупних модула"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "одштампај лиÑту доÑтупних модула"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr "штампај помоћ за одређени модул (може да Ñе комбинује Ñа --advanced)"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "подеÑи тренутна подешавања на подразумеване вредноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "кориÑти алтернативни config фајл"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "враћа на првобитне вредноÑти кеш додатака"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "одштампај информацију о верзији програма"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "главни програм"
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Growl Додатак за Обавештења"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5576,8 +5576,8 @@ msgstr "чуанг"
msgid "Zulu"
msgstr "зулу"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "ПоÑÑ‚-процеÑирање"
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgstr ""
"Кеширање вредноÑти за DVB токове. Ова вредноÑÑ‚ треба да буде у милиÑекундама."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "ÐдаптерÑка картица за тјунирање "
@@ -5719,8 +5719,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Број уређаја који ће кориÑтити адаптер"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Одашиљач/вишеÑтрука фреквенција"
@@ -5943,15 +5943,15 @@ msgstr "ЗемаљÑка ширина пропуÑног опÑега"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "ЗемаљÑка ширина пропуÑног опÑега [0=аутоматÑки,6,7,8 у MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6182,8 +6182,8 @@ msgstr ""
"милиÑекундама."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Име видео уређаја"
@@ -6196,8 +6196,8 @@ msgstr ""
"ниједан, кориÑтиће Ñе подразумевани уређај."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Име аудио уређаја"
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr ""
"ниједан, кориÑтиће Ñе подразумевани уређај."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Величина видеа"
@@ -6226,12 +6226,21 @@ msgstr ""
"ниједан, кориÑтиће Ñе подразумевани уређај. Можете да одредите Ñтандардну "
"величину (cif, d1, ...) или <width>x<height>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Изворна пропорција одноÑа"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Формат Ñигнала боје видео улаза"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6239,11 +6248,11 @@ msgstr ""
"Приморај DirectShow видео улаз да кориÑти одређен формат нијанÑе боје (нпр. "
"I420 (подразумевано), RV24, итд.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Брзина фрејмова видео улаза"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6251,37 +6260,37 @@ msgstr ""
"Приморај DirectShow видео учаз да кориÑти одређену брзони фрејмова(пример. 0 "
"значи подразумевано, 25, 29.97, 50, 59.94, итд.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ОÑобине уређаја"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Покажи оÑобине дијалога изабраног уређаја пре покретања тока."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ОÑобине тјунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Покажи Ñтраницу оÑобина тјунера [бирање канала]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Канал TV Тјунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "ПодеÑи TV канал који ће тујнер подеÑити (0 значи подразумевано)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Tuner country code"
msgstr "Код земље тјунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6289,19 +6298,19 @@ msgstr ""
"ПодеÑите код земље за тјунер који уÑпоÑтавља тренутно мапирање канала у "
"фреквенцију (0 је подразумевана вредноÑÑ‚)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Улазни тип тјунера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Изаберите улазни тип тјунера (Кабл/Ðнтена)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Видео улазни пин"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
#, fuzzy
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
@@ -6314,108 +6323,108 @@ msgstr ""
"пронађете добра подешавања у \"Device config\" облаÑти, и да кориÑтите те "
"бројеве. -1 значи да подешавања неће бити промењена."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Ðудио улазни пин"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Изаберите извор аудио улаза. Погледајте \"video input\" опцију."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Видео излазни пин"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Изаберите тип видео излаза. Погледајте \"video input\" опцију."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Ðудио излазни пин"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Изаберите тип аудио излаза. Погледајте \"video input\" опцију."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "SMB кориÑничко име"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Број излазних канала"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Ðудио брзина узорка"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Битови по узорку"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
#, fuzzy
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow улаз"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "ОÑвежи лиÑту"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ПодеÑи"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Ñа Ñлушним потешкоћама"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6988,11 +6997,11 @@ msgstr "HTTP улаз"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -7111,7 +7120,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ID тока аудио траке који Ñе кориÑти."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -7140,7 +7148,15 @@ msgstr "ПÑеудио демултиплекÑер функција"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ID тока аудио траке који Ñе кориÑти."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Величина"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ðема улаза"
@@ -7305,8 +7321,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR радио уређај"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Ðорма"
@@ -7323,8 +7339,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ВиÑина тока за захватање (-1 за ауто-детекцију)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Фреквенција"
@@ -7613,7 +7629,7 @@ msgstr ""
"у милиÑекундама."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Жељена брзина фрејмова за захватање."
@@ -7970,7 +7986,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux улаз"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандард"
@@ -8273,15 +8289,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Изворна пропорција одноÑа"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "ÐУТО"
@@ -8374,7 +8381,7 @@ msgstr "[vcd:][уређај][@[наÑлов][,[поглавље]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "УноÑ"
@@ -8400,7 +8407,7 @@ msgstr "ДиÑк"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD Формат"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Ðпликација"
@@ -9516,7 +9523,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ðепозната звучна картица"
@@ -9696,15 +9703,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC медија плејер"
@@ -10406,7 +10413,7 @@ msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾Ñ Ñнимања"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10419,7 +10426,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10600,7 +10607,7 @@ msgstr "Y координата енкодираног титла"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB декодер титлова"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB титлови"
@@ -10742,7 +10749,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Видео виÑина"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -10752,16 +10759,16 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
#, fuzzy
msgid "Unlock function"
msgstr "Синхронизација Ñата"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10782,7 +10789,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Theora видео декодер"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Форматирани Титлови"
@@ -10841,7 +10848,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "КеÑтењаÑто Браон"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10857,7 +10864,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Тамно љубичаÑта"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10872,7 +10879,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "МаÑлинаÑто зелена"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10908,7 +10915,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Тамно Плава"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11262,199 +11269,208 @@ msgstr "DVD титлови"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD паковалац титлова"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Ћирилица (Windows-1251)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "СрпÑка латиница (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "еÑперанто"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Ћирилица (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "руÑки"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "украјинÑки"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "поједноÑтављен кинеÑки"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "поједноÑтављен кинеÑки"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "вијетнамÑки"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Енкодирање текÑтуалних титлова"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "ПодеÑи енкодирање које је коришћено у текÑтуалним титловима"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Поравнање титлова"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "ПодеÑи поравнање титлова"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 аутоматÑко откривање титлова"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Ово омогућава аутоматÑку детекцију UTF-8 енкодирања у оквиру титл фајлова."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11462,7 +11478,7 @@ msgstr ""
"Ðеки титл формати дозвољавају форматирање текÑта. VLC делимично имплементира "
"ово, али можете да изаберете да онемогућите Ñва форматирања."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Декодер текÑтуалних титлова "
@@ -11476,10 +11492,10 @@ msgstr "Декодер текÑтуалних титлова "
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1251"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12633,7 +12649,7 @@ msgstr "Контрола звука"
msgid "Position Control"
msgstr "Позиција"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "ништа"
@@ -12964,8 +12980,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Отвори"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
@@ -14633,7 +14649,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream демултиплекÑер"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ТелетекÑÑ‚"
@@ -14657,20 +14673,20 @@ msgstr "ТелетекÑÑ‚ титл декодер"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Ñа Ñлушним потешкоћама"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "4:3 Ñа Ñлушним потешкоћама"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "обриши ефекте"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "Ñа Ñлушним потешкоћама"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "Ñа видним потешкоћама објашњење"
@@ -14907,7 +14923,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Лиценца"
@@ -14916,7 +14932,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC медија плејер помоћ"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ "
@@ -14968,7 +14984,7 @@ msgstr "Време"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15355,7 +15371,7 @@ msgstr "Отвори &уређај за Ñнимање..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Отвори Скорашње"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ОчиÑти Мени"
@@ -15397,119 +15413,119 @@ msgstr "Утишај звук"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Пун екран видео излаза"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "ПровидноÑÑ‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Прозор"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Минимизуј Прозор"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Затвори Прозор"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Репродукуј/ПуÑти"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Контролер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Еквилајзер..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Проширене Контроле..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Маркери..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "ЛиÑта за пуштање..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Информациjе о медију..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Поруке..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Грешке и Упозорења..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ДонеÑи Ñве Ðапред"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC медија плејер помоћ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ПрочитајМе..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Документација на Интернету..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN Интернет Страница"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Ðаправи донацију..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "Интернет Форум"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Појачај Јачину Звука"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Смањи Јачину Звука"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "крај"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "Величина фонта"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15523,53 +15539,53 @@ msgstr ""
"Ñа оÑталим помоћним информацијама: линк ка узорку фајла, URL мрежног "
"тока, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Јачина Звука: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Ðије пронађен ДневникГрешака"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ÐаÑтави"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ðе могу да пронађем никакав траг претходног пада програма."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "КарактериÑтике врати на подразумеване вредноÑти"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15765,7 +15781,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Изаберите..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Име уређаја"
@@ -16215,7 +16231,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Изгубљени фрејмови"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Емитовање"
@@ -16536,7 +16552,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -16569,67 +16585,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Општа подешавања интерфејÑа"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Подешавање за звук"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Видео подешавања"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Пречице"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Изаберите овде Ваш улазни ток."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Изабери"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "ÐеиÑправна Ñелекција"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17796,39 +17812,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "проÑторно"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/Видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Помери звук у одноÑу на видео:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Титлови/Видео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Помери титлове у одноÑу на видео:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Брзина титлова:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "ФорÑирај ажурирање задатих вредноÑти у овом прозору"
@@ -17998,71 +18014,71 @@ msgstr "Филтер:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Отвори фајл титлова"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Избаци диÑк"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB Ð’Ñ€Ñта:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Брзина Ñимбола одашиљача у kHz (килохерцима)"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ширина оквира"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Канали:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "Улазни Екран"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Улаз Ñе променио"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "КориÑти SAP кеш"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "ÐутоматÑко поновно повезивање"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "Име аудио уређаја"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "2 Корак"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Ðапредне опције"
@@ -18184,7 +18200,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Примени"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "КориÑник"
@@ -18737,15 +18753,15 @@ msgstr "ПриÑтупни филтери"
msgid "&Update"
msgstr "&Ðжурирај"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Сачувај извештак као..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -19108,35 +19124,35 @@ msgstr "Отвори Директоријум"
msgid "Open Folder"
msgstr "Отвори фолдер"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Отвори лиÑту за пуштање..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF извоз лиÑте за пуштање"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF извоз лиÑте за пуштање"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF извоз лиÑте за пуштање"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Следећа Ñтавка у лиÑти за пуштање"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Сачувај лиÑту за пуштање као..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Отвори титлове..."
@@ -19153,11 +19169,11 @@ msgstr "Титлови"
msgid "All Files"
msgstr "Сви фајлови"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Паузирано"
@@ -21507,7 +21523,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Ðпликације"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Радна површина"
@@ -22602,7 +22618,7 @@ msgstr "Уређај"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -22646,7 +22662,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -23044,7 +23060,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -23088,7 +23104,7 @@ msgstr "Тип преливања боја Ñлике"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -25331,11 +25347,11 @@ msgstr "Wall видео излаз"
msgid "YUVP converter"
msgstr "КориÑти YUVP рендер"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art видео излаз"
@@ -25507,7 +25523,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D видео излаз"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Тапета"
@@ -25567,12 +25583,12 @@ msgstr "OpenGL(GLX) provider"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimage хрома формат"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
#, fuzzy
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
@@ -25581,7 +25597,7 @@ msgstr ""
"Приморај XVideo рендер да кориÑти одређени формат нијанÑе боје умеÑто "
"побољшавања перформанÑи коришћењем најефикаÑнијег формата."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "ЈедноÑтаван DirectMedia Layer видео излаз"
@@ -25633,18 +25649,12 @@ msgstr "Путања"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Модул видео филтера"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "Видео порт"
@@ -26197,7 +26207,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -26541,8 +26551,9 @@ msgid "Use custom skin"
msgstr "Изабери жељену маÑку"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:393
+#, fuzzy
msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+msgstr "Е-пошта ÑеÑије"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:395
msgid "Resize interface to video size"
@@ -26561,7 +26572,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Уграђени видео у интерфејÑ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -27638,9 +27649,6 @@ msgstr "Више Информација"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Дозволе"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Величина"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ВлаÑник"
@@ -27990,10 +27998,6 @@ msgstr "Више Информација"
#~ msgid "Show a controller in fullscreen"
#~ msgstr "ИÑеци граничнике у пуном екрану"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skin file"
-#~ msgstr "Е-пошта ÑеÑије"
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "(WinCE interface)\n"
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index f1801bc..1ebf290 100644
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index edc960e..4ce7d5e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Huvudgränssnitt"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Inställningar för huvudgränssnittet"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrollgränssnitt"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Inställningar för VLC:s kontrollgränssnitt"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Inställningar för snabbtangenter"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Utmatningsmoduler"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Allmänna inställningar för ljudutmatningsmoduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Diverse"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Allmän inmatning"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Allmänna inmatningsinställningar. Använd med försiktighet..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Strömutmatning"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC:s implementering av Video på begäran (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
"Tjänsteidentifieringsmoduler är funktioner som automatiskt lägger till "
"objekt till spellistan."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
@@ -538,10 +538,10 @@ msgstr "&Om"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Repetera en gång"
msgid "No Repeat"
msgstr "Upprepa inte"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr ""
"kan även donera pengar och materiell för att hjälpa oss. Och så klart kan du "
"hjälpa oss att <b>sprida</b> Mediaspelaren VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ljudfiltrering misslyckades"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Det maximala antalet filter (%d) nåddes."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Vu-mätare"
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ljudfilter"
@@ -851,9 +851,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -865,9 +865,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Vänster"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -892,15 +892,15 @@ msgstr "tangent"
msgid "boolean"
msgstr "boolesk"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "heltal"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "sträng"
@@ -952,127 +952,127 @@ msgstr ""
"VLC saknar stöd för ljud- eller videoformatet \"%4.4s\". Tyvärr finns det "
"inget sätt för dig att rätta till detta."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Spår"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Skala"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Avkodare för Vorbis-ljud"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Ström %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertext"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "Originalljud"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Språk"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Samplingsfrekvens"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitar per sampling"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitfrekvens"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kbit/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "Standardström"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "Standardström"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Skärmupplösning"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Bildfrekvens"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Genre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Spår-id"
msgid "Bookmark"
msgstr "Bokmärke"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Program"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Musgester"
msgid "C"
msgstr "sv"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr ""
"Kör vlc med standardgränssnittet. Använd \"cvlc\" för att använda vlc utan "
"gränssnitt."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Använd \"-H\" för att få ytterligare hjälp."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1343,31 +1343,31 @@ msgstr ""
"under en viss tid\n"
" vlc://quit Specialobjekt för att avsluta VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(som standard aktiverad)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(som standard inaktiverad)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Observera:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"lägg till --advanced till din kommandorad för att se avancerade flaggor."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d modul(er) visades inte därför att de endast har avancerade alternativ.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1375,22 +1375,22 @@ msgstr ""
"Ingen matchande modul hittades. Använd --list eller --list-verbose för att "
"lista tillgängliga moduler."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC version %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Kompilerad av %s på %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Kompilator: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Dumpade innehåll till filen vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1406,34 +1406,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tryck RETURN för att fortsätta...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Kvarts"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Halv"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dubbel"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1443,11 +1442,11 @@ msgstr ""
"kan välja huvudgränssnittet, ytterligare gränssnittsmoduler, och definiera "
"olika relaterade alternativ."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Gränssnittsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1455,11 +1454,11 @@ msgstr ""
"Detta är huvudgränssnittet som används av VLC. Standardbeteendet är att "
"automatiskt välja den bästa tillgängliga modulen."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Extra gränssnittsmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1472,15 +1471,15 @@ msgstr ""
"lista för gränssnittmoduler. (vanliga värden är \"rc\" (fjärrkontroll), "
"\"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Du kan välja kontrollgränssnitt för VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Informationsnivå (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1488,11 +1487,11 @@ msgstr ""
"Detta är informationsnivån (0=endast fel och standardmeddelanden, "
"1=varningar, 2=felsökning)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Välj vilka objekt som ska skriva ut felsökningsmeddelanden"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1502,23 +1501,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Var tyst"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Stäng av alla varnings- och informationsmeddelanden."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Standardström"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Denna ström kommer alltid att öppnas vid uppstart av VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1526,11 +1525,11 @@ msgstr ""
"Du kan manuellt välja ett språk för gränssnittet. Systemspråket identifieras "
"automatiskt om \"auto\" är angivet här."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Färglägg meddelanden"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1538,11 +1537,11 @@ msgstr ""
"Detta aktiverar färgläggning av meddelandena som skickas till konsollen. Din "
"terminal behöver Linux-färgstöd för att detta ska fungera."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Visa avancerade alternativ"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1551,11 +1550,11 @@ msgstr ""
"visa alla tillgängliga alternativ, inklusive de som de flesta användare "
"aldrig bör röra."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Gränssnittsinteraktion"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1563,7 +1562,7 @@ msgstr ""
"När detta är aktiverat kommer gränssnittet att visa en dialogruta varje gång "
"någon användarinmatning krävs."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1576,11 +1575,11 @@ msgstr ""
"Aktivera dessa filter här och konfigurera dem i modulsektionen för "
"\"ljudfilter\"."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Ljudutmatningsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1588,12 +1587,12 @@ msgstr ""
"Detta är ljudutmatningsmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är att "
"automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Aktivera ljud"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1601,30 +1600,30 @@ msgstr ""
"Du kan fullständigt inaktivera ljudutmatningen. Ljudavkodningsprocessen "
"kommer inte att ske och därmed spara processorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Tvinga monoljud"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Detta kommer att tvinga ljudutmatning i mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Standardljudvolym"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Här kan du ställa in standardvolymen för ljudutmatning, i ett intervall från "
"0 upp till 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Sparad volym för ljudutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1632,11 +1631,11 @@ msgstr ""
"Detta sparar volymen för ljudutmatningen när du använder tystfunktionen. Du "
"bör inte ändra detta alternativ manuellt."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Volymsteg för ljudutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
@@ -1644,11 +1643,11 @@ msgstr ""
"Stegstorleken för volymen är justerbar med detta alternativ, i ett intervall "
"från 0 upp till 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frekvens för ljudutmatning (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1656,11 +1655,11 @@ msgstr ""
"Här kan du tvinga frekvensen för ljudutmatning. Vanliga värden är -1 "
"(standard), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Högkvalitativ omsampling av ljud"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1670,11 +1669,11 @@ msgstr ""
"ljudomsampling kan vara en belastning för processorn så du kan inaktivera "
"den och en mindre krävande omsamplingalgoritm kommer att användas istället."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Kompensation för ljudsynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
#, fuzzy
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
@@ -1684,11 +1683,11 @@ msgstr ""
"Detta kan vara behändigt om du märker en viss fördröjning mellan ljud och "
"bild."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Läge för ljudutmatningskanaler"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1698,12 +1697,12 @@ msgstr ""
"standard när det är möjligt (alltså om din hårdvara har stöd för det såväl "
"som ljudströmmen som spelas upp)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1711,11 +1710,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF kan användas som standard när din hårdvara har stöd för det såväl som "
"ljudströmmen som spelas upp."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Tvinga identifiering av Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1727,87 +1726,87 @@ msgstr ""
"kodad med Dolby Surround så kan detta alternativ förbättra ljudet, speciellt "
"när den kombineras med hörlurskanalmixern."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Av"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
"Detta lägger till efterbehandlingsfilter för ljudet, för att ändra "
"beräkningen av ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ljudvisualiseringar "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Detta lägger till ljudvisualiseringsmoduler (spektrumanalyserare, etc.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Välj enheten"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "Spela upp"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "Låter dig ange \"description\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "Standardström"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "Störningsreducering"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Aktivera ljud"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1816,11 +1815,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Videoutmatningsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1828,12 +1827,12 @@ msgstr ""
"Detta är videoutmatningsdmetoden som används av VLC. Standardbeteendet är "
"att automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Aktivera video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr ""
"Du kan fullständigt inaktivera videoutmatningen. Videoavkodningsprocessen "
"kommer inte att ske och därmed spara processorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1849,13 +1848,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Videobredd"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1863,17 +1862,17 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Videohöjd"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video X-koordinat"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1881,11 +1880,11 @@ msgstr ""
"Du kan upprätthålla positionen för det övre vänstra hörnet av videofönstret "
"(X-koordinat)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video Y-koordinat"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1893,22 +1892,22 @@ msgstr ""
"Du kan upprätthålla positionen för det övre vänstra hörnet av videofönstret "
"(Y-koordinat)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
"Anpassad titel för videofönstret (om videon inte är inbäddad i gränssnittet)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Videojustering"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1919,9 +1918,9 @@ msgstr ""
"kan även använda kombinationer av dessa värden, som 6=4+2 om betyder "
"överkant-höger)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1929,7 +1928,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Centrerad"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1940,7 +1939,7 @@ msgstr "Centrerad"
msgid "Top"
msgstr "Överkant"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1949,7 +1948,7 @@ msgstr "Överkant"
msgid "Bottom"
msgstr "Nederkant"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgstr "Nederkant"
msgid "Top-Left"
msgstr "Överkant-Vänster"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1965,7 +1964,7 @@ msgstr "Överkant-Vänster"
msgid "Top-Right"
msgstr "Överkant-Höger"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr "Överkant-Höger"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Nederkant-Vänster"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1981,19 +1980,19 @@ msgstr "Nederkant-Vänster"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Nederkant-Höger"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zooma video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Du kan zooma i videon med angiven zoomfaktor."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Videoutmatning i gråskala"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -2001,37 +2000,37 @@ msgstr ""
"Mata ut video i gråskala. Eftersom färginformationen inte avkodas, kan detta "
"spara lite processorkraft."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Inbäddad video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Bädda in videoutmatning i huvudgränssnittet."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11-display"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Videoutmatning i helskärm"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Starta video i helskärmsläge"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Overlay-videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2039,20 +2038,20 @@ msgstr ""
"Overlay är hårdvaruacceleringsförmågan för ditt grafikkort (möjligheten att "
"rendera video direkt). VLC kommer att försöka använda det som standard."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Alltid överst"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Aktivera skrivbordsbakgrund"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -2061,36 +2060,36 @@ msgstr ""
"Observera att denna funktion endast fungerar i overlay-läge och skrivbordet "
"får inte redan ha en bakgrundsbild."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Visa mediatitel på video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Placerar alltid videofönstret över andra fönster."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Visa videotitel i x millisekunder"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Visa videotiteln i n millisekunder, standard är 5000 ms (5 sekunder)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Position för videotitel"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Dölj muspekare och helskärmskontroller efter x millisekunder"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2098,56 +2097,57 @@ msgstr ""
"Dölj muspekaren och helskärmskontroller efter n millisekunder, standard är "
"3000 ms (3 sekunder)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Avfläta"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Avflätningsläge"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Avflätningsmetod att använda för strömning."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Förkasta"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Blanda"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Inaktivera skärmsläckare"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Inaktivera skärmsläckaren under uppspelning av video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Förhindrar strömhanteringsdemonen under uppspelning"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2155,29 +2155,29 @@ msgstr ""
"Förhindrar strömhanteringsdemonen under alla former av uppspelning för att "
"undvika att datorn försätts i vänteläge på grund av inaktivitet."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Fönsterdekorationer"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Filtermodul för videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Videofiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
#, fuzzy
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
@@ -2186,70 +2186,70 @@ msgstr ""
"Det här lägger till efterbehandlingsfilter för att förbättra bildkvaliteten, "
"till exempel avflätning eller videodistortion."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Katalog för videoskärmbilder (eller filnamn)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Katalog där videoskärmbilder kommer att lagras."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Prefix för videoskärmbilder"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Format på videoskärmbilder"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Bildformat vilket kommer att användas för att lagra videoskärmbilderna"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning av videoskärmbild"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "Visa en förhandsvisning av skärmbilden i skärmens övre vänstra hörn."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Använd sekvensiella nummer istället för tidsstämplar"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Använd sekvensiella nummer istället för tidsstämplar för numrering av "
"skärmbilder"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Bredd för videoskärmbilder"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Höjd för videoskärmbilder"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Videobeskäring"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2257,11 +2257,11 @@ msgstr ""
"Det här tvingar igenom en beskäring av källvideon. Accepterade format är x:y "
"(4:3, 16:9, etc.) uttryckt för det globala bildförhållandet."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Källans bildförhållande"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2270,51 +2270,51 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Videoskalning"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Videoskalningsfilter"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Lista över anpassade bildförhållanden"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Korrigera HDTV-höjd"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2325,11 +2325,11 @@ msgstr ""
"detta alternativ om din video har ett icke-standardformat som kräver alla "
"1088 rader."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Bildförhållande för bildpunkter på skärmen"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2339,32 +2339,32 @@ msgstr ""
"fyrkantiga bildpunkter (1:1). Om du har en bredbildsskärm (16:9) kanske du "
"behöver ändra det här till 4:3 för att behålla proportionerna."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Hoppa över bildrutor"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Kasta försenade bildrutor"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Tyst synkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2372,24 +2372,24 @@ msgstr ""
"Det här förhindrar att meddelandeloggen blir överfylld med "
"felsökningsmeddelanden från videoutmatningens synkroniseringsmekanism."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Tangenthändelser"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Mushändelser"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr ""
"tex dvd- eller vcd-enheter, inställningar för nätverksgränssnittet eller "
"undertextkanalen."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Räknare för genomsnittlig klockreferens"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2411,11 +2411,11 @@ msgstr ""
"När du använder PVR-inmating (eller en väldigt oregelbunden källa), bör du "
"ställa in denna till 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Klocksynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
#, fuzzy
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
@@ -2424,22 +2424,22 @@ msgstr ""
"Tillåter dig att aktivera/avaktivera inmatnings klocksynkronisering för "
"realtids källor."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Spatializer"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Nätverkssynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2448,40 +2448,40 @@ msgstr ""
"Detaljerade inställningar finns tillgängliga i Avancerat / "
"Nätverkssynkronisering."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP-port"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Detta är standardporten som används för UDP-strömmar. Standard är 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU för nätverksgränssnittet"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
@@ -2490,11 +2490,11 @@ msgstr ""
"Det här är den maximala paketstorleken som kan överföras över "
"nätverksgränssnittet. För Ethernet är det vanligtvis 1500 byte."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hoppgräns (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
#, fuzzy
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
@@ -2505,21 +2505,21 @@ msgstr ""
"multicastpaket som skickas av strömutdata (0 = använd operativsystemets "
"inbyggda standardvärde)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "SAP multicastaddress"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Standardgränssnitt för multicast. Det här åsidosätter routingtabellen."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
#, fuzzy
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "SAP multicastaddress"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
@@ -2527,11 +2527,11 @@ msgid ""
msgstr "Standardgränssnitt för multicast. Det här åsidosätter routingtabellen."
# Går det att översätta?
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ Code Point"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2540,40 +2540,40 @@ msgstr ""
"Type Of Service, ellerr IPv6 Traffic Class). Det här används för "
"trafikprioritering i nätverk."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ljudspår"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Undertextspår"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Strömmens nummer på det undertextspår som används (från 0 till n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Ljudspråk"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2583,11 +2583,11 @@ msgstr ""
"Språket för det ljudspår som du vill använda (kommaseparerad landskod "
"bestående av två eller tre bokstäver)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Undertextspråk"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2596,80 +2596,80 @@ msgstr ""
"Språk för det undertextspår som du vill använda (kommaseparerad landskod "
"bestående av två eller tre bokstäver)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Ljudspår-id"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Ge strömmen nummret på det ljudspår du vill använda(från 0 till n)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Spår-id för undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Ge strömmen ett nummer på det undertextsspår du vill använda(från 0 till n)."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inmatningsupprepningar"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Antal gånger samma inmatning ska upprepas"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strömmen kommer att starta på denna position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Stopptid"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strömmen kommer att stoppa på denna position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Körtid"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strömmen kommer att starta på denna position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Snabbare"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Uppspelningshastighet"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Inmatningslista"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2677,11 +2677,11 @@ msgstr ""
"Du kan ange en kommaseparerad lista på inmatningar som kommer att läggas "
"ihop efter den normala."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Inmatningsslav (experiment)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2691,49 +2691,49 @@ msgstr ""
"funktion är ett experiment, inte alla format stöds. Använd en lista "
"separerad med \"#\" för inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bokmärkeslista för en ström"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Filnamn eller katalog för inspelning"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Katalog eller filnamn där inspelningarna ska lagras"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Genererad sträng för strömutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tidsförskjutningskatalog"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Katalog som används för att lagra tidsförskjutningens temporära filer."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Finmaskighet för tidsförskjutning"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
"Det här är storleken för de temporära filerna som används för att lagra "
"tidsförskjutna strömmar."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2750,11 +2750,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Tvinga undertextposition"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2762,22 +2762,22 @@ msgstr ""
"Du kan använda detta alternativ för att placera undertexter under filmen, "
"istället för över filmen. Prova olika positioner."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Aktivera underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skärmtexter"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2785,11 +2785,11 @@ msgstr ""
"VLC kan visa meddelanden på videon. Detta kallas för skärmtext (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Textrenderingsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2797,21 +2797,21 @@ msgstr ""
"VLC använder vanligtvis Freetype för rendering men det här låter dig använda "
"till exempel svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Identifiera undertextfiler automatiskt"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr ""
"Identifiera automatiskt en undertextfil, om inget filnamn för undertext har "
"angivits (baserat på filnamnet för filmen)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2834,11 +2834,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2846,11 +2846,11 @@ msgstr ""
"Leta efter en undertextfil i dessa sökvägar också, om din undertextfil inte "
"kunde hittas i aktuell katalog."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Använd undertextfil"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2858,11 +2858,11 @@ msgstr ""
"Läs in denna undertextfil. För att användas när automatisk identifiering "
"inte kunde hitta din undertextfil."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Dvd-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2870,55 +2870,55 @@ msgstr ""
"Detta är standard-dvd-enheten (eller fil) som används. Glöm inte "
"kolontecknet efter enhetsbokstaven (t.ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Detta är standard-dvd-enheten som används."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Vcd-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Detta är standard-vcd-enheten som används. "
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ljud-cd-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Detta är standard-ljud-cd-enheten som används."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Tvinga IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 kommer att användas som standard för alla anslutningar."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Tvinga IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 kommer att användas som standard för alla anslutningar."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tidsgräns för TCP-anslutning"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Standardvärde för tidsgräns av TCP-anslutning (i millisekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2926,120 +2926,120 @@ msgstr ""
"SOCKS-proxyserver att använda. Detta måste vara i formatet adress:port. Den "
"kommer att användas för alla TCP-anslutningar"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-användarnamn"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Användarnamn att använda för anslutning till SOCKS-proxyn."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-lösenord"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Lösenord att använda för anslutning till SOCKS-proxyn."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange en \"title\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Upphovsman"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"author\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artist"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"artist\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"genre\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"copyright\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Beskrivning"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"description\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Datum"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"date\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange \"url\" metadata för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista på föredragna avkodare"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista på föredragna kodare"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Det här låter dig välja en lista över kodare som VLC kommer att använda i "
"prioritetsordning."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Föredra systemets insticksmoduler istället för de i VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
"Indikerar huruvida VLC ska föredra operativsystemets insticksmoduler i "
"stället för VLC:s egna insticksmoduler när möjligheten finns."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3055,80 +3055,80 @@ msgstr ""
"Dessa alternativ låter dig ställa in standardvärden för globala alternativ "
"för undersystemet för strömutmatning."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Aktivera strömning för alla ES"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strömma alla elementära strömmar (video, ljud och undertexter)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Visa under strömning"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Spela upp strömmen lokalt när den strömmas."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Aktivera videoströmutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Aktivera ljudströmutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Aktivera SPU-strömutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Håll strömutmatning öppen"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
#, fuzzy
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Paus"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
@@ -3137,120 +3137,120 @@ msgstr ""
"Låter dig ändra standardmellanlagringsvärdet för RTSP-strömmar. Detta värde "
"ska vara i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista på föredragna paketerare"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Detta låter dig att välja ordningen i vilken VLC kommer att välja sina "
"paketerare."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Kontrollera SAP-flöde"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-annonseringsintervall"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Aktivera stöd för MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för MMX-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Aktivera stöd för 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för 3D Now!-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Aktivera stöd för MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för MMX EXT-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE2-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3258,12 +3258,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3271,12 +3271,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3284,12 +3284,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Aktivera stöd för SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3297,28 +3297,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Om din processor har stöd för SSE2-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Aktivera stöd för AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Om din processor har stöd för AltiVec-instruktioner kan VLC dra nytta av dem."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Minneskopieringsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3326,31 +3326,31 @@ msgstr ""
"Du kan välja vilken minneskopieringsmodul som du vill använda. Som standard "
"väljer VLC den snabbaste som stöds av din hårdvara."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Ã…tkomstmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Videofiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Strömningsfilter används för att ändra strömmen som läses."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3362,11 +3362,11 @@ msgstr ""
"automatiskt kan identifieras. Du bör inte ställa in det här som ett globalt "
"alternativ såvida du inte vet vad du gör."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Tillåt realtidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3374,31 +3374,31 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Justera VLC-prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Sökväg för moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3406,80 +3406,80 @@ msgstr ""
"Ytterligare sökväg för VLC att leta efter sina moduler. Du kan lägga till "
"flera sökvägar genom att sammanfoga dem med \" PATH_SEP \" som avgränsare"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Sökväg för moduler"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Läs en VLM-konfigurationsfil så snart som VLM har startat."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Använd mellanlagring av insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Använd mellanlagring av insticksmoduler för att minimera uppstartstiden för "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Samla in statistik"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Samla in diverse statistik."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Kör som bakgrundsprocess"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Kör VLC som en bakgrundsprocess."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv process-id till fil"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriver process-id till angiven fil."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Logga till fil"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Logga alla VLC-meddelanden till en textfil."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Logga till syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Logga alla VLC-meddelanden till syslog (UNIX-system)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillåt endast en körande instans"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
"utforskaren. Det här alternativet kommer att låta dig spela upp filen med "
"den redan körande instansen eller att kölägga den."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
#, fuzzy
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
@@ -3511,29 +3511,29 @@ msgstr ""
"Bus-sessionsdemonen är aktiv och den körande instansen av VLC för att "
"använda D-Bus kontrollgränssnitt."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC är startad från filassociering"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Tala om för VLC att den startas på grund av en filassociering i "
"operativsystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "En instans om startad från fil"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Tillåt endast en körande instans när startad från fil."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Öka prioriteten för processen"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3549,11 +3549,11 @@ msgstr ""
"all processortid och göra att hela systemet inte svarar på anrop som kan "
"innebära att du måste starta om din dator."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Kölägg objekt i spellistan när ett instansläge används"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
"Kölägg objekt i spellistan och fortsätt spela upp aktuellt objekt när "
"alternativet för en instans används."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3569,11 +3569,11 @@ msgstr ""
"Dessa alternativ definierar beteendet för spellistan. Några av dem kan "
"åsidosättas i spellistans dialogruta."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Automatisk förtolkning av filer"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3581,31 +3581,31 @@ msgstr ""
"Automatisk förtolkning av filer som läggs till i spellistan (för att hämta "
"viss metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Policy för omslagsbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Välj hur omslagsbilder ska hämtas."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Endast manuell hämtning"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "När spåret börjar spelas"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Så snart som spåret läggs till"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduler för tjänsteidentifiering"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
@@ -3614,72 +3614,72 @@ msgstr ""
"Specificerar tjänsteidentifieringsmodulerna att läsa in, separerade med "
"semikolon. Vanliga värden är sap, hal, ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spela filer slumpmässigt för alltid"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC kommer att slumpmässigt spela upp filer i spellistan tills de avbryts."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Upprepa alla"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC kommer att spela upp spellistan oändligt."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Upprepa aktuellt objekt"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC kommer att fortsätta spela upp aktuell spellista."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Spela upp och stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stoppa spellistan efter varje spelat objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Spela upp och avsluta"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Avsluta om det inte finns fler objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Spela upp och gör paus"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Lägger in en fördröjning i visningen av strömmen."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Använd mediabibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Mediabiblioteket sparas automatiskt och läses om varje gång du startar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Visa spellistträd"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3687,102 +3687,102 @@ msgstr ""
"Spellistan kan använda en trädstruktur för att kategorisera vissa objekt, "
"som exempelvis innehållet i en katalog."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Dessa inställningar är de globala VLC-tangentbindningarna, kända som "
"\"snabbtangenter\"."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att växla helskärmsläge."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Lämna helskärmsläget"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att lämna helskärmsläge."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spela upp/Gör paus"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att växla pausat läge."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa endast"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Spela endast"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Snabbare"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp snabbt."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "LÃ¥ngsammare"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp långsamt."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal hastighet"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Ange tangenten för att ange det här spellistbokmärket."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Snabbare (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "LÃ¥ngsammare (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3790,40 +3790,40 @@ msgstr "LÃ¥ngsammare (fin)"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Välj snabbtangent att använda för att hoppa till nästa objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Välj snabbtangent att använda för att hoppa till föregående objekt i "
"spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att stoppa uppspelning."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3831,423 +3831,423 @@ msgstr "Välj snabbtangent att använda för att stoppa uppspelning."
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att visa positionen."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Mycket kort hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett mycket kort hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kort hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett kort hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Medellångt hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett medellångt hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Långt hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett långt hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Mycket kort hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Välj snabbtangent att använda för att göra ett mycket kort hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kort hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett kort hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Medellångt hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett medellångt hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Långt hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att göra ett långt hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Nästa bildruta"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Välj tangent för att välja nästa titel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Mycket kort hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Mycket kort hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Kort hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kort hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Medellång hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Medellängd hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Lång hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Välj snabbtangent att använda för att avsluta programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigera upp"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Välj tangent för att flytta väljaren upp i dvd-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigera ned"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Välj tangent för att flytta väljaren ned i dvd-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigera vänster"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Välj tangent för att flytta väljaren vänster i dvd-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigera höger"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Välj tangent för att flytta väljaren höger i dvd-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Välj tangent för att aktivera valt objekt i dvd-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ till dvd-meny"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Välj tangent för att ta dig till dvd-menyn"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Välj föregående dvd-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja föregående titel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Välj nästa dvd-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja nästa titel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Välj föreg dvd-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja föregående kapitel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Välj nästa dvd-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja nästa kapitel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Volym upp"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Välj tangent för att höja ljudvolymen."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Volym ned"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Välj tangent för att sänka ljudvolymen."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Tyst"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Välj tangent för att stänga av ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Öka fördröjning på undertext"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Välj tangent för att öka fördröjning på undertexten."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Sänk fördröjning på undertext"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Välj tangent för att sänka fördröjning på undertexten."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Position för underbild"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Välj tangent för att stänga av ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Position för underbild"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Välj tangent för att stänga av ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ljudfördröjning mer"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Välj tangent för att öka fördröjning på ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Ljudfördröjning mindre"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Välj tangent för att minska fördröjning på ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spela spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spela spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spela spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spela spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spela spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spela spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spela spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spela spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spela spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spela spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Välj tangent för att spela upp detta bokmärke."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ange spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ange spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ange spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ange spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ange spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ange spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ange spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ange spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ange spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ange spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ange tangenten för att ange det här spellistbokmärket."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Detta låter dig definiera spellistbokmärken."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Gå tillbaka i bläddringshistorik"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4255,11 +4255,11 @@ msgstr ""
"Ange tangenten för att gå bakåt (till föregående mediaobjekt) i "
"bläddringshistoriken."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Gå framåt i bläddringshistorik"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4267,327 +4267,327 @@ msgstr ""
"Ange tangenten för att gå framåt (till nästa mediaobjekt) i "
"bläddringshistoriken."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Växla ljudspår"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Växla genom tillgängliga ljudspår(språk)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Växla undertextspår"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Växla mellan tillgängliga undertextspår."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Växla källbildförhållande"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Växla genom en fördefinierad lista över källbildförhållanden."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Växla videobeskäring"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Växla genom en fördefinierad lista över beskäringsformat."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Växla automatisk skalning"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktivera eller inaktivera automatisk skalning."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Öka skalningsfaktorn"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Öka skalningsfaktorn."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Minska skalningsfaktorn"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Minska skalningsfaktorn."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Växla avflätningslägen"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Växla mellan avflätningslägen"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Visa gränssnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Höj gränssnittet över alla andra fönster."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Dölj gränssnitt"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Sänk gränssnittet under alla andra fönster."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ta videoskärmbild"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Inspelning"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dumpning"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Upprepa/Slinga"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Växla spellistläge mellan Normal/Upprepa/Slinga"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Växla slumpmässig uppspelning av spellista"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ingen zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från överkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från överkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från vänster i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från vänster i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från nederkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från nederkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från höger i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från höger i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Växla skrivbordsbakgrundsläge i videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Växla skrivbordsbakgrundsläge i videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Visa skärmtextmeny över videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Visa inte skärmtextmeny vid videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Visa inte skärmtextmeny över videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Markera widget till höger"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Markera widget till vänster"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Markera widget överst"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Markera widget nedanför"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Välj aktuell widget"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Växla mellan ljudenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Växla mellan tillgängliga ljudenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Skärmbild"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Fönsteregenskaper"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Spårinställningar"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Uppspelningskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Standardenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Nätverksinställningar"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socksproxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Avkodare"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Inmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "Processor"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Specialmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Prestandainställningar"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Snabbtangenter"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hoppstorlekar"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"skriv ut hjälp för VLC (kan kombineras med --advanced och --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Utökad hjälp för VLC och dess moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4595,19 +4595,19 @@ msgstr ""
"skriv ut hjälp för VLC och alla dess moduler (kan kombineras med --advanced "
"och --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "fråga efter extra information när hjälp visas"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "skriv ut en lista av tillgängliga moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "skriv ut en lista över tillgängliga moduler med extra detaljer"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
#, fuzzy
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
@@ -4616,29 +4616,29 @@ msgstr ""
"skriv ut hjälp för en specifik modul (kan kombineras med --advanced och --"
"help-verbose). Inled modulnamnet med = för exakta träffar."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"inga konfigurationsalternativ kommer att läsas in eller sparas till "
"konfigurationsfilen"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nollställ aktuell konfiguration till standardvärden"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "använd alternativ konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "nollställer aktuell mellanlagring av insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "skriv ut versionsinformation"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "huvudprogram"
@@ -4693,7 +4693,7 @@ msgstr "Hämtar ..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5454,8 +5454,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Efterbehandling"
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
"Mellanlagringsvärde för DVB-strömmar. Detta värde ska vara i millisekunder."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Mottagarkort att ta emot på"
@@ -5593,8 +5593,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Enhetsnummer att använda på adapter"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Frekvens för transponder/multiplex"
@@ -5811,15 +5811,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6045,8 +6045,8 @@ msgstr ""
"millisekunder."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Videoenhetsnamn"
@@ -6059,8 +6059,8 @@ msgstr ""
"inte anger någonting så kommer standardenheten att användas."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Ljudenhetsnamn"
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr ""
"inte anger någon så kommer standardenheten att användas. "
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Videostorlek"
@@ -6084,58 +6084,67 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Källans bildförhållande"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Chromaformat för videoinmatning"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Bildfrekvens för videoinmatning"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Enhetsegenskaper"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Visa egenskapsdialogen för den valda enheten innan strömmen startas."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Egenskaper för mottagare"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Visa egenskapssidan för mottagaren [kanalväljare]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Mottagarens tv-kanal"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Ställ in tv-kanalen som mottagaren ska ställas in till (0 betyder standard)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Mottagarens landskod"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6143,20 +6152,20 @@ msgstr ""
"Ställ in mottagarens landskod som fastställer de aktuella kanalfrekvenserna "
"(0 betyder standard)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Inmatningstyp för mottagare"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Välj mottagarens inmatningstyp (kabel/antenn)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "Videoinställningar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6168,38 +6177,38 @@ msgstr ""
"inställningar under \"Enhetskonfiguration\" och använda dessa siffror här. "
"-1 betyder att inställningarna inte kommer att ändras."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "_Nästa objekt"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Välj källa för ljudinmatning. Se alternativet \"videoinmatning\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "Videoinställningar"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Välj typ för videoutmatning. Se alternativet \"videoinmatning\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "Paus"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Välj typ för ljudutmatning. Se alternativet \"videoinmatning\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM-mottagarläge"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
#, fuzzy
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
@@ -6207,71 +6216,71 @@ msgid ""
msgstr ""
"AM-mottagarläge. Kan vara en av STANDARD, TV, AM_RADIO, FM_RADIO eller DSS."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Antal ljudkanaler"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "Välj ljudinmatningsformat med angivet antal ljudkanaler (om fler än 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Samplingsfrekvens för ljud"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "Välj ljudinmatningsformat med angiven samlingsfrekvens (om mer än 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Ljudbitar per sampling"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "Välj ljudinmatningsformat med angivna bitar/sampling (om fler än 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow-inmatning"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Uppdatera lista"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "FÃ¥ngst misslyckades"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ingen video- eller ljudenhet har valts."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC kan inte öppna NÅGON fångstenhet. Kontrollera felloggen för mer detaljer."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC kan inte använda enheten \"%s\" därför att dess typ inte stöds."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Fångstenheten \"%s\" har inte stöd för de nödvändiga parametrarna."
@@ -6822,11 +6831,11 @@ msgstr "HTTP-inmatning"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP-autentisering"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Ange ett giltigt inloggningsnamn och ett lösenord för domänen %s."
@@ -6944,7 +6953,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6973,7 +6981,16 @@ msgstr "Utgiven den"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Antal strömmar"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Ingen inmatning"
@@ -7129,8 +7146,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR-radioenhet"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -7147,8 +7164,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Höjd på strömmen som ska fångas (-1 för automatisk identifiering)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens"
@@ -7434,7 +7451,7 @@ msgstr ""
"millisekunder."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Önskad bildfrekvens för fångst."
@@ -7784,7 +7801,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux-inmatning"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
@@ -8076,15 +8093,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Källans bildförhållande"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"
@@ -8174,7 +8182,7 @@ msgstr "[vcd:][enhet][@[titel][,[kapitel]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Post"
@@ -8200,7 +8208,7 @@ msgstr "Skiva"
msgid "VCD Format"
msgstr "Vcd-format"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Program"
@@ -9256,7 +9264,7 @@ msgstr "VLC kunde inte öppna ALSA-enheten \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "Ljudenheten \"%s\" används redan."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Okänt ljudkort"
@@ -9426,15 +9434,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Mediaspelaren VLC"
@@ -10086,7 +10094,7 @@ msgstr "Bildkodningsläge"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -10099,7 +10107,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10279,7 +10287,7 @@ msgstr "Y-koordinat för kodad undertext"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Avkodare för DVB-undertexter"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB-undertexter"
@@ -10422,7 +10430,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Videohöjd"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "LÃ¥sfunktion"
@@ -10432,15 +10440,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Upplåsningsfunktion"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
@@ -10459,7 +10467,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Avkodare för Theora-video"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formaterade undertexter"
@@ -10517,7 +10525,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10533,7 +10541,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10548,7 +10556,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Oliv"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10584,7 +10592,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Marin"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10921,193 +10929,202 @@ msgstr "DVD-undertexter"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Paketerare för dvd-undertexter"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltisk (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, kinesisk (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Västeuropeisk (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Västeuropeisk (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Östeuropeisk (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Östeuropeisk (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordisk (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Kyrilliska (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Ryska (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainska (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabiska (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabiska (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grekiska (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grekiska (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebreiska (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebreiska (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkiska (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkiska (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltisk (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltisk (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Keltiska (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Sydösteuropeisk (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Förenklad kinesiska (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Förenklad kinesiska Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanska (7-bitars JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanska Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanska (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Koreanska (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Koreanska (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditionell kinesiska (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditionell kinesiska Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong tillägg (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamesiska (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamesiska (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Kodning för undertexter"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Ställ in kodning som används i undertexter"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Justering av undertexter"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Ställer in justeringen av undertexter"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Identifiera UTF-8-undertexter automatiskt"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
"Detta aktiverar automatisk identifiering av UTF-8-kodning i undertextfilerna."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11115,7 +11132,7 @@ msgstr ""
"Några undertextformat tillåter textformatering. VLC har delvis implementerat "
"det här men du kan välja att inaktivera all formatering."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Avkodare för undertexttexter"
@@ -11129,7 +11146,7 @@ msgstr "Avkodare för undertexttexter"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12179,7 +12196,7 @@ msgstr "Volymkontroll"
msgid "Position Control"
msgstr "Position"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"
@@ -12500,8 +12517,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Öppnar"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Gör paus"
@@ -14020,7 +14037,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Demuxer för MPEG Transport Stream"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -14040,19 +14057,19 @@ msgstr "Teletext: programtablå"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletext-undertexter: hörselskadade"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB-undertexter: hörselskadade"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "rena effekter"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "hörselskadade"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "kommentator för synskadade"
@@ -14279,7 +14296,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC skapades för dig av:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licens"
@@ -14288,7 +14305,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Hjälp för Mediaspelaren VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Index"
@@ -14340,7 +14357,7 @@ msgstr "Tid"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14706,7 +14723,7 @@ msgstr "Öppna fångstenhet..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Öppna tidigare"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Töm meny"
@@ -14747,112 +14764,112 @@ msgstr "Sänk volymen"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Enhet för helskärmsvideo"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Fönster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimera fönster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Stäng fönster"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Uppspelare..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Kontroller..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Equalizer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Utökade kontroller..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Bokmärken..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Spellista..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Mediainformation..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Meddelanden..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Fel och varningar..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Ta fram alla"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Hjälp för Mediaspelaren VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "LäsMig / Frågor och svar..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Onlinedokumentation..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN:s webbplats..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Donera..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Onlineforum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Volym upp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Volym ned"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Skicka"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Skicka inte"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC har kraschat tidigare"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14866,52 +14883,52 @@ msgstr ""
"kraschade tillsammans med annan behjälplig information: en länk till en "
"exempelfil, en URL för en nätverksström, ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Jag godkänner att bli kontaktad angående denna felrapport."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
"Endast din e-postadress kommer att skickas in och ingen annan information."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volym: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Fel vid sändning av kraschrapport"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Ingen kraschlogg hittad"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Kunde inte hitta några spår efter en tidigare krasch."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Ta bort gamla inställningar?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Vi hittade just en äldre version av VLC:s inställningsfiler."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Flytta till papperskorgen och starta om VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC-felsökningslogg (%s).rtfd"
@@ -15094,7 +15111,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Välj..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"
@@ -15528,7 +15545,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Förlorade bildrutor"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Strömmar"
@@ -15832,7 +15849,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Ingen kontroll har gjorts ännu."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
@@ -15864,48 +15881,48 @@ msgstr "Hög latens"
msgid "Higher latency"
msgstr "Högre latens"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Gränssnittsinställningar inte sparade"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Ett fel inträffade vid sparande av dina inställningar via SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Ljudinställningar inte sparade"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Videoinställningar inte sparade"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Inmatningsinställningar inte sparade"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Inställningar för skärmtext/undertexter har inte sparats"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Snabbtangenter inte sparade"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Välj den mapp att spara dina videoskärmbilder till."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Välj"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15913,15 +15930,15 @@ msgstr ""
"Tryck på nya tangenter för\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ogiltig kombination"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Tyvärr kan dessa tangenter inte tilldelas som snabbtangenter."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Denna kombination är redan tagen av \"%@\"."
@@ -17030,15 +17047,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Aktivera spatializer"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ljud/video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Avancera ljud framför video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17046,16 +17063,16 @@ msgstr ""
"Ett positivt värde betyder att\n"
"ljudet är före videon"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Undertexter/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Ytterligare omkodningsalternativ"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17063,11 +17080,11 @@ msgstr ""
"Ett positivt värde betyder att\n"
"undertexten är före videon"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Hastighet för undertexter:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Tvinga uppdatering av denna dialogs värden"
@@ -17229,67 +17246,67 @@ msgstr "Filter:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Öppna undertextfil"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Mata ut skivan"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB-typ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Paus"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbredd"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Valda portar:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "Inmatning har ändrats "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "Använd SAP-cache"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Anslut automatiskt"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Enhetsnamn för radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " bilder/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerade alternativ"
@@ -17398,7 +17415,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Inte angiven"
@@ -17926,15 +17943,15 @@ msgstr "Meddelandefilter"
msgid "&Update"
msgstr "&Uppdatera"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Spara loggfil som..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Texter / Loggar (*.log *.txt);; Alla (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18299,31 +18316,31 @@ msgstr "Öppna katalog"
msgid "Open Folder"
msgstr "Öppna mapp"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Öppna spellista..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF-spellista (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8-spellista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U-spellista (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML-spellista (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Spara spellista som..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Öppna undertexter..."
@@ -18339,11 +18356,11 @@ msgstr "Undertextfiler"
msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Kontrollmeny för spelaren"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"
@@ -20574,7 +20591,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Program"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"
@@ -21609,7 +21626,7 @@ msgstr "Enhetstyp"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21653,7 +21670,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22045,7 +22062,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22088,7 +22105,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24221,11 +24238,11 @@ msgstr "Wave videofilter"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP-konverterare"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII-konst"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24387,7 +24404,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Videoutmatning i gråskala"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Skrivbordsbakgrund"
@@ -24447,17 +24464,17 @@ msgstr "OpenGL-leverantör"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL chroma-format"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer-videoutmatning"
@@ -24508,18 +24525,12 @@ msgstr "Sökväg"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "Videominnesmodul"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Videominne"
@@ -25034,6 +25045,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Ange URL:en för nätverksströmmen här, med eller utan protokollet."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25047,7 +25059,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25413,7 +25425,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Bädda in video i gränssnitt"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26260,9 +26272,6 @@ msgstr "Mediainformation"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Rättigheter"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Storlek"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Ägare"
@@ -28707,9 +28716,6 @@ msgstr "Mediainformation"
#~ msgid "Right-Bottom"
#~ msgstr "Höger-Botten"
-#~ msgid "Number of streams"
-#~ msgstr "Antal strömmar"
-
#~ msgid "More info"
#~ msgstr "Mer info"
diff --git a/po/ta.gmo b/po/ta.gmo
index 670e005..8f483a9 100644
Binary files a/po/ta.gmo and b/po/ta.gmo differ
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 24a30e0..cb232e5 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Abdul Fousan S <abdulfousan at gmail.com>\n"
"Language-Team: VLC Tamil <abdulfousan at gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Tamil\n"
"X-Poedit-Country: India\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "VLCன௠கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®µà®¿à®šà¯ˆ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯à®•à®³à¯"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பொத௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "இதர"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "இதர"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "இதர ஒலித அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ & மாடà¯à®²à¯à®•à®³à¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "பொத௠உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "பொத௠உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯.கவனமாக உபயோகிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "ஓடை வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ"
@@ -488,10 +488,10 @@ msgstr "&அறிமà¯à®•à®®à¯"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯(One)"
msgid "No Repeat"
msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -701,19 +701,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "ஒலித சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "செயலிளகà¯à®• செயà¯"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr "சரிசமமாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "ஒலிதம௠சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
@@ -765,9 +765,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -779,9 +779,9 @@ msgid "Left"
msgstr "இடதà¯"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -806,15 +806,15 @@ msgstr "விசை"
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "சரமà¯"
@@ -864,123 +864,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "சà¯à®µà®Ÿà¯"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "ஆமà¯"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ஓடை %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "வகை"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "அசல௠ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "கோடகà¯"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "விவரமà¯"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "அலைவரிசைகளà¯"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "மாதிரி அளவà¯"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "பிரிதிறனà¯"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "காடà¯à®šà®¿ பிரிதிறனà¯"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "வடிவம௠அளவà¯"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "தலைபà¯à®ªà¯"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "கலை வேலை பிரிவà¯"
msgid "Copyright"
msgstr "நகலà¯à®‰à®°à®¿à®®à¯ˆ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®Ÿà¯"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "சà¯à®µà®Ÿà¯ ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à®³à¯"
@@ -1165,17 +1165,17 @@ msgstr "எலி உடன௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯ "
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1212,110 +1212,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (கோடநிலை இயஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (கோடநிலை இயஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯‡)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC பதிபà¯à®ªà¯ %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯ %s on %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "உர௠அளவà¯"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 கால௠பஙà¯à®•à¯"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 பாதி"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 அசலà¯"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 இரடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "தானாக"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "மிகையான à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1323,25 +1322,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1351,59 +1350,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "அமைதியாக இரà¯"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "கோடநிலை ஓடை"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "நிற செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1411,122 +1410,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "ஒலிததà¯à®¤à¯ˆ இயஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "கோடநிலை ஒலித ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ அலைவரிசை (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1534,78 +1533,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "இயஙà¯à®•à®šà¯ செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "அமதà¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "ஒலிதம௠பாரà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1614,28 +1613,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿ வை"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1643,13 +1642,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ அகலமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1657,56 +1656,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ உயரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ X à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ Y à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ தலைபà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "மையமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1725,7 +1724,7 @@ msgstr "மையமà¯"
msgid "Top"
msgstr "மேலே"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1734,7 +1733,7 @@ msgstr "மேலே"
msgid "Bottom"
msgstr "கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1742,7 +1741,7 @@ msgstr "கீழே"
msgid "Top-Left"
msgstr "மேலே-இடதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1750,7 +1749,7 @@ msgstr "மேலே-இடதà¯"
msgid "Top-Right"
msgstr "மேலே-வலதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1758,7 +1757,7 @@ msgstr "மேலே-வலதà¯"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "கீழே-இடதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1766,266 +1765,267 @@ msgstr "கீழே-இடதà¯"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "கீழே-வலதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ உர௠அளவà¯"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 காடà¯à®šà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯ வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ "
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "எபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®®à¯ மேலே"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿ வை சà¯à®µà®°à¯ தாளà¯"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ ஊடகதà¯à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ தலைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நிலை"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "கைவிடà¯à®Ÿà¯à®µà®¿à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "கலவை"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "இறநà¯à®¤"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "பாபà¯"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "à®à®•à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®£"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ மாடà¯à®²à¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ வடிவூடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ அகலமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ உயரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ வெடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "மூல தோறà¯à®±à®µà®¿à®•à®¿à®¤à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2034,420 +2034,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "கோட நிலை"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿ வை"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP வாசலà¯"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "ஒலிதம௠சà¯à®µà®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரைகள௠சà¯à®µà®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "ஒலிதம௠மொழி"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை மொழி"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ஒலிதம௠சà¯à®µà®Ÿà¯ ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை சà¯à®µà®Ÿà¯ ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "தொடகà¯à®•à®®à¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "வேகமாக ஒடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "பினà¯à®©à®©à®¿â€Ž வேகமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2455,72 +2455,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2531,482 +2531,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உபயோகி"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ஒலித வடà¯à®Ÿà¯ சாதனம௠"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "வறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯ IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "வறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯ IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS வழஙà¯à®•à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯ தலைபà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "நூலாசிரியர௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "கலைஞர௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯ கலைவேலை பிரிவà¯"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "நகலà¯à®‰à®°à®¿à®®à¯ˆ பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "விவரம௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "தேதி பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "MUX மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "உபயோகி வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "உபயோகி மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ ஓடை மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Demux மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3014,11 +3014,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3026,105 +3026,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "மாடà¯à®²à¯à®•à®³à¯ தேடல௠வழி"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM வடிவமைபà¯à®ªà¯ கோபà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3143,27 +3143,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3173,223 +3173,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "கையால௠பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯(All)"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "ஓட௠& à®®à¯à®Ÿà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "ஓட௠& வெளியேறà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "ஓட௠& à®®à¯à®Ÿà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ஊடகநூலகதà¯à®¤à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ விலகà¯à®•à¯ "
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ஓடà¯/நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ஓட௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "விரைவாக"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®•"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "வழகà¯à®•à®®à®¾à®© அளவà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "விரைவாக (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®• (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3397,37 +3397,37 @@ msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®• (fine)"
msgid "Next"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "நிலà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3435,795 +3435,795 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "நிலை"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "மேலே ஓடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ இடதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ வலதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD வகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ DVD தலைபà¯à®ªà¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ DVD அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ DVD அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ மேலே"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "சதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை தாமதமாக à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை தாமதமாக கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை நிலை à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை நிலை கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "ஒலிதம௠தாமதமாக à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "ஒலிதம௠தாமதமாக கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 1 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 2 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 3 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 4 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 5 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 6 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 7 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 8 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 9 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 10 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 1 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 2 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 3 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 4 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 5 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 6 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 7 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 8 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 9 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 10 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ மறை"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ "
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "பதிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "டமà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "சாரள உடமைகளà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®‰à®°à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "சà¯à®µà®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "பினà¯à®©à®©à®¿â€Ž கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "கோட நிலை சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "பிணைய அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks பிரதிநிதி"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ விசை"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ நிகழà¯à®šà¯à®šà®¿"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "பதிவிறகà¯à®•à®®à¯..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5042,8 +5042,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5171,8 +5171,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5384,15 +5384,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5612,8 +5612,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ சாதனம௠பெயரà¯"
@@ -5624,8 +5624,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ஒலிதம௠சாதனம௠பெயரà¯"
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ அளவà¯"
@@ -5647,75 +5647,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "சாதன உடமைகளà¯"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5723,103 +5731,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "நேரடியாக காடà¯à®Ÿà¯"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "நேரடியாக காடà¯à®Ÿà¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "பà¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "அமைவடிவமà¯"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "கைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯à®¤à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6331,11 +6339,11 @@ msgstr "HTTP உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6442,7 +6450,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6468,7 +6475,16 @@ msgstr "மூட௠தோறà¯à®±à®µà®¿à®•à®¿à®¤à®®à¯"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "அளவà¯à®•à®³à¯"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -6611,8 +6627,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR வானொலி சாதனமà¯"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6629,8 +6645,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "அலைவரிசை"
@@ -6899,7 +6915,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7224,7 +7240,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "தரமà¯"
@@ -7505,14 +7521,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "தானாக"
@@ -7599,7 +7607,7 @@ msgstr "[வடà¯à®Ÿà¯:][சாதனமà¯][@[தலைபà¯à®ªà¯][,[அத
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "அனà¯à®®à®¤à®¿"
@@ -7625,7 +7633,7 @@ msgstr "வடà¯à®Ÿà¯"
msgid "VCD Format"
msgstr "வடà¯à®Ÿà¯ வடிவூடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "à®’à®°à¯à®™à¯à®•à¯"
@@ -8645,7 +8653,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "தெரியாத வகை"
@@ -8809,15 +8817,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC ஊடகஇயகà¯à®•à®¿"
@@ -9435,7 +9443,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9448,7 +9456,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9616,7 +9624,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB தà¯à®£à¯ˆ உரை"
@@ -9754,7 +9762,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "மூட௠தோறà¯à®±à®µà®¿à®•à®¿à®¤à®®à¯"
@@ -9764,15 +9772,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9790,7 +9798,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9845,7 +9853,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9861,7 +9869,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9876,7 +9884,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9912,7 +9920,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "நேவி"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10239,198 +10247,207 @@ msgstr "DVD தà¯à®£à¯ˆ உரை"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltic (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Western European (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Western European (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Eastern European (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Eastern European (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russian (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabic (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greek (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greek (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrew (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrew (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkish (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltic (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltic (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtic (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "South-Eastern European (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanese Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korean (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korean (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditional Chinese (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamese (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10444,7 +10461,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -11456,7 +11473,7 @@ msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤â€Ž கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
msgid "Position Control"
msgstr "நிலை கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿"
@@ -11760,8 +11777,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
@@ -13229,7 +13246,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13249,19 +13266,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13472,7 +13489,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "உஙà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà®®à¯ VLC வழஙà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "உரிமமà¯"
@@ -13481,7 +13498,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC ஊடகஇயகà¯à®•à®¿ உதவி"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -13533,7 +13550,7 @@ msgstr "நேரமà¯"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13893,7 +13910,7 @@ msgstr "திற கைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ சாதனமà¯..."
msgid "Open Recent"
msgstr "திற அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®•"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
@@ -13934,112 +13951,112 @@ msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®¤à¯ˆ இறகà¯à®•à¯"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ நிகழà¯à®ªà®Ÿ சாதனமà¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "சாரளமà¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "சாரள சிறிதாகà¯à®•à¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "சாரள சாதà¯à®¤à¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "இயகà¯à®•à®¿..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "அமைபà¯à®ªà®¾à®³à®°à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "சரிசமமாகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "நீடà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "ஊடக தகவலà¯à®•à®³à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "செயà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "வழ௠& எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC ஊடகஇயகà¯à®•à®¿ உதவி..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN இணையதளமà¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ உயரே"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ கீழே"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "அனà¯à®ªà¯à®ªà¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "அனà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¤à¯‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14048,51 +14065,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "அகறà¯à®±à¯ பழைய விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14270,7 +14287,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "தேரà¯à®µà¯..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "சாதன பெயரà¯"
@@ -14697,7 +14714,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "ஓடை"
@@ -14999,7 +15016,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -15031,61 +15048,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16113,39 +16130,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "ஒலிதமà¯/நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை/நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16293,63 +16310,63 @@ msgstr "சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ திற"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "வடà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯à®¤à®¿à®±"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB வகை:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "அலைவரிசை:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -16458,7 +16475,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "&Apply"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -16958,15 +16975,15 @@ msgstr ""
msgid "&Update"
msgstr "&பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17310,31 +17327,31 @@ msgstr "திற கோபà¯à®ªà®•à®®à¯"
msgid "Open Folder"
msgstr "உறையை திற"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "திற தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "சேமி தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ as..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®‰à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ திற..."
@@ -17350,11 +17367,11 @@ msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
msgid "All Files"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯(All)"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -19511,7 +19528,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "à®’à®°à¯à®™à¯à®•à¯"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "மேசைதà¯à®¤à®³à®®à¯"
@@ -20518,7 +20535,7 @@ msgstr "சாதனம௠வகை"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20560,7 +20577,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -20923,7 +20940,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -20961,7 +20978,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -22967,11 +22984,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23119,7 +23136,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "சà¯à®µà®°à¯ தாளà¯"
@@ -23173,17 +23190,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23232,17 +23249,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯ நினைவகம௠வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯ நினைவகமà¯"
@@ -23770,7 +23781,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -23869,8 +23880,9 @@ msgid "Video codec"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ கோடகà¯à®•à®³à¯"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:488
+#, fuzzy
msgid "Keep original audio track"
-msgstr ""
+msgstr "அசல௠அளவà¯"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:493
#, fuzzy
@@ -24130,7 +24142,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ மறை"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -24213,8 +24225,9 @@ msgid "Enable wallpaper mode"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿ வை சà¯à®µà®°à¯ தாளà¯"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
+#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
#, fuzzy
diff --git a/po/tet.gmo b/po/tet.gmo
index 35a8dca..bd99e33 100644
Binary files a/po/tet.gmo and b/po/tet.gmo differ
diff --git a/po/tet.po b/po/tet.po
index 9911bf1..dabdd75 100644
--- a/po/tet.po
+++ b/po/tet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth at tonle.net>\n"
"Language-Team: Tetum\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "_Formas"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -513,10 +513,10 @@ msgstr "_Kona ba..."
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "_Video"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -742,19 +742,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "_Video"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -848,15 +848,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -909,123 +909,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
#, fuzzy
msgid "Title"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "_Audio"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1215,17 +1215,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "tet"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1262,111 +1262,110 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1374,25 +1373,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1402,59 +1401,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1462,123 +1461,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1586,80 +1585,80 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
#, fuzzy
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1668,28 +1667,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1697,13 +1696,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1711,58 +1710,58 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1798,7 +1797,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1806,7 +1805,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1814,7 +1813,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1822,270 +1821,271 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
#, fuzzy
msgid "Video cropping"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2094,427 +2094,427 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2522,72 +2522,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2598,483 +2598,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3082,11 +3082,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3094,105 +3094,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3211,27 +3211,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3241,225 +3241,225 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3467,37 +3467,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3505,807 +3505,807 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5112,8 +5112,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5246,8 +5246,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5463,15 +5463,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5705,8 +5705,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "_Audio"
@@ -5718,8 +5718,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "_Audio"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "_Video"
@@ -5743,79 +5743,88 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "_Video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "_Video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "_Video"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5823,113 +5832,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "_Formas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "_Formas"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "_Audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6449,11 +6458,11 @@ msgstr "_Audio"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6557,7 +6566,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6583,7 +6591,16 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "_Archivo"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "_Audio"
@@ -6734,8 +6751,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "_Audio"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6752,8 +6769,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -7030,7 +7047,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7373,7 +7390,7 @@ msgstr "_Video"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "_Video"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7661,15 +7678,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7760,7 +7768,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Mamuk"
@@ -7787,7 +7795,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
@@ -8835,7 +8843,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9008,15 +9016,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9652,7 +9660,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9665,7 +9673,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9845,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "_Archivo"
@@ -9991,7 +9999,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
@@ -10002,15 +10010,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10029,7 +10037,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "_Video"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "_Audio"
@@ -10087,7 +10095,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10103,7 +10111,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10118,7 +10126,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10154,7 +10162,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10501,200 +10509,208 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "_Archivo"
@@ -10709,7 +10725,7 @@ msgstr "_Archivo"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11744,7 +11760,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr "_Navigação"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12060,8 +12076,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "_Audio"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13581,7 +13597,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "_Archivo"
@@ -13606,21 +13622,21 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "_Video"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13838,7 +13854,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "_Archivo"
@@ -13848,7 +13864,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13902,7 +13918,7 @@ msgstr "_Archivo"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14294,7 +14310,7 @@ msgstr "_Audio"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "_Video"
@@ -14339,121 +14355,121 @@ msgstr "_Video"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "_Video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "_Formas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "_Navigação"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "_Aijuda"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "_Video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "_Navigação"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "_Video"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14462,52 +14478,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "_Preferações"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14688,7 +14704,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Device name"
msgstr "_Audio"
@@ -15158,7 +15174,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "_Archivo"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15492,7 +15508,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15525,66 +15541,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "_Formas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "_Formas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "_Formas"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "_Navigação"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16651,42 +16667,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16853,69 +16869,69 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "_Video"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "_Formas"
@@ -17032,7 +17048,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17579,16 +17595,16 @@ msgstr "_Video"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17971,37 +17987,37 @@ msgstr "_Audio"
msgid "Open Folder"
msgstr "_Audio"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "_Archivo"
@@ -18021,11 +18037,11 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "All Files"
msgstr "_Archivo"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -20291,7 +20307,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -21337,7 +21353,7 @@ msgstr "_Archivo"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21380,7 +21396,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21783,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21810,7 +21826,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23910,11 +23926,11 @@ msgstr "_Video"
msgid "YUVP converter"
msgstr "_Video"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24066,7 +24082,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "_Formas"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24125,17 +24141,17 @@ msgstr "_Audio"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24186,18 +24202,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "_Formas"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "_Video"
@@ -24754,7 +24764,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25123,7 +25133,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_Video"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25633,10 +25643,6 @@ msgstr "_Navigação"
#~ msgstr "_Navigação"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "_Archivo"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Network: "
#~ msgstr "_Formas"
diff --git a/po/th.gmo b/po/th.gmo
index 743c8c6..f9f8f3e 100644
Binary files a/po/th.gmo and b/po/th.gmo differ
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c48d7ad..8e263c4 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-27 21:50+0700\n"
"Last-Translator: devleop5 <devleop5 at datawiz.co.th>\n"
"Language-Team: Thai <thailang at buraphalinux.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ส่วนติดต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าสำหรับส่วนติดต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ส่วนติดต่à¸à¸„วบคุม"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าสำหรับส่วนติดต
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าฮà¸à¸•à¸„ีย์"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "โมดูลเà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "นี่เป็นà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าทั่วไปสำหรับโมดูลเà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "เบ็ดเตล็ด"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเสียงà¹à¸¥à¸°à¹‚มดูลเบ็ดเตล็ด"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "ทั่วไป"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าขั้นสูง à¸à¸£à¸¸à¸“าใช้ด้วยความระมัดระวัง"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "โมดูลบริà¸à¸²à¸£à¸„้นหาทำให้สามารถเพิ่มหัวข้à¸à¹€à¸‚้าไปใน playlist โดยà¸à¸±à¸•à¸´à¹‚นมัติ"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
@@ -509,10 +509,10 @@ msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "เริ่มใหม่ทั้งหมด"
msgid "No Repeat"
msgstr "เริ่มใหม่ทั้งหมด"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -741,19 +741,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "ไม่เปิดใช้"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "ตัวà¸à¸£à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "สเตà¸à¸£à¸´à¹‚à¸"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -848,15 +848,15 @@ msgstr "key"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "integer"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "float"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "string"
@@ -909,127 +909,127 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "เพลง/วิดีโà¸"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "บันทึà¸"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "CMML annotations decoder"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "คำบรรยาย"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "ชนิด"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "เปิดใช้เสียง"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "คำà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "ช่à¸à¸‡"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%d Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, fuzzy, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%d kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”ีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”ีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิ์"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "à¸à¸±à¸¥à¸šà¸±à¸¡"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "เพลง/วิดีโà¸"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡"
@@ -1217,17 +1217,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "th"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1264,57 +1264,57 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (ค่าตั้งต้นคืà¸à¹€à¸›à¸´à¸”ใช้)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (ค่าตั้งต้นคืà¸à¸›à¸´à¸”ใช้)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "ไม่มี"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "เวà¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¹ˆà¸™ VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "คà¸à¸¡à¹„พล์โดย %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "ผู้คà¸à¸¡à¹„พล์: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1322,34 +1322,33 @@ msgstr ""
"\n"
"à¸à¸”ปุ่ม RETURN เพื่à¸à¸—ำงานต่à¸...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "ซูม"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quarter"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Half"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Double"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1358,21 +1357,21 @@ msgstr ""
"คุณสามารถใช้à¸à¸à¸›à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸™à¸µà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹à¸•à¹ˆà¸‡à¸„่าขà¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸—ี่ใช้โดย VLC "
"คุณสามารถเลืà¸à¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¹à¸¥à¸°à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡ à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¢à¸±à¸‡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ความสัมพันธ์ระหว่างà¸à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "โมดูลส่วนติดต่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr "นี่เป็นส่วนติดต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸à¸—ี่ใช้ใน VLC โมดูลที่ดีที่สุดจะถูà¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงานโดยà¸à¸±à¸•à¸´à¹‚นมัติ"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "โมดูลส่วนติดต่à¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
#, fuzzy
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1385,25 +1384,25 @@ msgstr ""
"โดยต้à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸„à¸à¸¡à¸¡à¸²à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹à¸¢à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸‚à¸à¸‡à¹‚มดูลส่วนติดต่ภ(ค่าทั่วไปคืภ\"rc\" (remote "
"control), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "คุณสามารถเลืà¸à¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸à¸„วบคุมสำหรับ VLC ได้"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1413,59 +1412,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "เงียบ"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "ปิดข้à¸à¸„วามทั่วไปà¹à¸¥à¸°à¸„ำเตืà¸à¸™à¸—ั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”ีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¹€à¸›à¸´à¸”เมื่à¸à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¸—ำงานขà¸à¸‡ VLC เสมà¸"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "ข้à¸à¸„วามเà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸ªà¸µ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งà¸à¸à¸›à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸‚ั้นสูง"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1473,123 +1472,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "เปิดใช้เสียง"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ความดังเสียงดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ใช้ S/PDIF เมื่à¸à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
"S/PDIF สามารถถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚ดยดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸®à¸²à¸£à¹Œà¸”à¹à¸§à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณสนับสนุนในขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡ "
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1597,82 +1596,82 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "เปิด"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "เลืà¸à¸à¹„ฟล์"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "คุณสามารถà¸à¸³à¸«à¸™à¸”พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ RTP"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸”ีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "เปิดใช้เสียง"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1681,28 +1680,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "โมดูลเà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "เปิดใช้วิดีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1710,13 +1709,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1724,56 +1723,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ความสูงขà¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "ชื่à¸à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”วางวิดีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ตรงà¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr "ตรงà¸à¸¥à¸²à¸‡"
msgid "Top"
msgstr "บน"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "บน"
msgid "Bottom"
msgstr "ล่าง"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1809,7 +1808,7 @@ msgstr "ล่าง"
msgid "Top-Left"
msgstr "บนซ้าย"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "บนซ้าย"
msgid "Top-Right"
msgstr "บนขวา"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "บนขวา"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "ล่างซ้าย"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1833,273 +1832,274 @@ msgstr "ล่างซ้าย"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "ล่างขวา"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "ซูมวิดีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "คุณสามารถซูมวิดีโà¸à¸”้วยค่าที่à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ไว้"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
#, fuzzy
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าสำหรับส่วนติดต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "เริ่มใช้วิดีโà¸à¹ƒà¸™à¹‚หมดเต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸‚้างบนตลà¸à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
#, fuzzy
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "บันทึà¸à¸¥à¸‡à¹„ฟล์"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
#, fuzzy
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "โมดูลส่วนติดต่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "คุณภาพขà¸à¸‡à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "ไม่ใช้ screensaver"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2108,431 +2108,431 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าวิดีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "ตัวà¸à¸£à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "บางส่วน"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "ดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸• UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop limit (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
#, fuzzy
msgid "Multicast output interface"
msgstr "ส่วนติดต่à¸à¸à¸²à¸£à¸„วบคุม"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "ภาษาเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "ภาษาคำบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Rundi"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "เร็วà¸à¸§à¹ˆà¸²"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "เล่น"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸™à¸³à¹€à¸‚้า"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input slave (à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ดลà¸à¸‡l)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "ไดเรà¸à¸—รà¸à¸£à¸µà¸•à¹‰à¸™à¸—าง"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "เปิดใช้เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ SPU "
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "เปิด &ไดเรà¸à¸—รà¸à¸£à¸µ..."
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "เวลาที่เลื่à¸à¸™à¸à¸à¸à¹„ป"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2540,72 +2540,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งบนหน้าจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC สามารถà¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸šà¸™à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹„ด้ โดยเรียà¸à¸§à¹ˆà¸² OSD (On Screen Display)"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2616,86 +2616,86 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ใช้ไฟล์บทพาà¸à¸¢à¹Œ"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "เครื่à¸à¸‡ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
"นี่เป็นไดร์ฟ(หรืà¸à¹„ฟล์) ดีฟà¸à¸¥à¸•à¹Œà¸‚à¸à¸‡ DVD ที่ใช้ à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸¥à¸·à¸¡à¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¹‚คลà¸à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¸•à¸±à¸§à¸à¸±à¸à¸©à¸£à¹„ดร์ฟ (เช่น D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "นี่เป็นเครื่à¸à¸‡ DVD ตั้งต้นที่ใช้"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "เครื่à¸à¸‡ VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "นี่เป็นเครื่à¸à¸‡ VCD ตั้งต้นที่ใช้"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "เครื่à¸à¸‡ Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "นี่เป็นเครื่à¸à¸‡ Audio CD ตั้งต้นที่ใช้"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "ให้ใช้ IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 จะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚ดยดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•à¹ƒà¸™à¸—ุà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "ให้ใช้ IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 จะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹‚ดยดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•à¹ƒà¸™à¸—ุà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ระยะที่สิ้นสุดà¸à¸²à¸£à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ TCP "
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "ระยะที่สิ้นสุดà¸à¸²à¸£à¸£à¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ TCP ตั้งต้น (มิลลิวินาที). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2703,319 +2703,319 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ SOCKS proxy ที่ใช้ ซึ่งต้à¸à¸‡à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸š address:port โดยจะใช้ในทุà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸‚à¸à¸‡ "
"TCP ทั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š SOCKS proxy"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "รหัสผ่าน SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "รหัสผ่านจะถูà¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸š SOCKS proxy"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งขณะส่งà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "เปิดใช้เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ SPU "
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "ค่าà¹à¸„ชสำหรับà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ SMB ค่านี้จะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป็นมิลลิวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "โมดูล Mux"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "เปิดใช้ CPU MMX support"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š MMX instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "เปิดใช้ CPU 3D Now! support"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š 3D Now! instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "เปิดใช้ CPU MMX EXT support"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š MMX EXT instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE support"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š SSE instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE2 support"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE support"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -3023,12 +3023,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š SSE instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE support"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š SSE instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE support"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
@@ -3049,12 +3049,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š SSE instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "เปิดใช้ CPU SSE2 support"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
@@ -3062,57 +3062,57 @@ msgid ""
msgstr ""
"ถ้าโปรเซสเซà¸à¸£à¹Œà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณรà¸à¸‡à¸£à¸±à¸š SSE instructions set à¹à¸¥à¹‰à¸§ VLC สามารถใช้ข้à¸à¸”ีขà¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "เปิดใช้ CPU AltiVec support"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "โมดูลส่วนติดต่à¸à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "โมดูล Demux "
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3120,11 +3120,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3132,107 +3132,107 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ปรับความสำคัภVLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "ไฟล์คà¸à¸™à¸Ÿà¸´à¸à¸à¸¹à¹€à¸£à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸‚à¸à¸‡ VLM "
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¹„ฟล์คà¸à¸™à¸Ÿà¸´à¸à¸à¸¹à¹€à¸£à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸‚à¸à¸‡ VLM เมื่ภVLM เริ่มทำงาน"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "รวบรวมสถิติ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "รวบรวมสถิติà¸à¸·à¹ˆà¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3251,27 +3251,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC เริ่มทำงานจาà¸à¹„ฟล์ที่เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸‚้à¸à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "เพิ่มความสำคัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3281,233 +3281,233 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "เริ่มใหม่ทั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸«à¸¢à¸¸à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸«à¸¢à¸¸à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸«à¸¢à¸¸à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "คุณภาพขà¸à¸‡à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "เปิด playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
#, fuzzy
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "เต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เปลี่ยนสถานะà¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "เล่น/พัà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เปลี่ยนสถานะà¸à¸²à¸£à¸žà¸±à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "พัà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸”ียว"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้หยุด"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "เล่นà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹€à¸”ียว"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เล่น"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "เร็วà¸à¸§à¹ˆà¸²"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "ช้าà¸à¸§à¹ˆà¸²"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "ขนาดปà¸à¸•à¸´"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark นี้"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "เร็วà¸à¸§à¹ˆà¸²"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ช้าà¸à¸§à¹ˆà¸²"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3515,37 +3515,37 @@ msgstr "ช้าà¸à¸§à¹ˆà¸²"
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้หยุดà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸¢à¹‰à¸à¸™à¸à¸¥à¸±à¸š"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3553,807 +3553,807 @@ msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้หยุดà¸à¸²
msgid "Position"
msgstr "ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้à¹à¸ªà¸”งตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "เรื่à¸à¸‡à¸–ัดไป"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เลืà¸à¸à¸šà¸—ถัดไปจาภDVD"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "à¸à¸à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ไปที่เมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่คุณจะไปที่เมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "เลืà¸à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡ "
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เลืà¸à¸à¸šà¸—à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸²à¸ DVD "
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่ใช้เลืà¸à¸à¸šà¸—ถัดไปจาภDVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "เพิ่มเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะเพิ่มเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "ลดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะลดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "ปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "คำบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "คำบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "เล่น playlist bookmark 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "เล่น playlist bookmark 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "เล่น playlist bookmark 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "เล่น playlist bookmark 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "เล่น playlist bookmark 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "เล่น playlist bookmark 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "เล่น playlist bookmark 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "เล่น playlist bookmark 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "เล่น playlist bookmark 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "เล่น playlist bookmark 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ bookmark นี้"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸à¸³à¸«à¸™à¸” playlist bookmark นี้"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Playlist bookmark 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Playlist bookmark 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Playlist bookmark 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Playlist bookmark 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Playlist bookmark 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Playlist bookmark 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Playlist bookmark 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Playlist bookmark 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Playlist bookmark 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Playlist bookmark 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "คุณสามารถระบุ playlist bookmark ได้"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ส่วนติดต่à¸à¹€à¸—ลเน็ต"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งส่วนติดต่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "ซ่à¸à¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "เรคคà¸à¸£à¹Œà¸”"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
#, fuzzy
msgid "Dump"
msgstr "Dummy"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ไม่ซูม"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "เลืà¸à¸à¹„ฟล์"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "เครื่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "จับภาพ"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "คุณสมบัติหน้าต่าง"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "รูปภาพข้างใต้"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "คำบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "เครื่à¸à¸‡à¸”ีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเครืà¸à¸‚่าย"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัส"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "สิ่งนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "โมดูลพิเศษ"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹€à¸ªà¸£à¸´à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "à¸à¸à¸›à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸à¸²à¸£à¸—ำงาน"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ปุ่มลัด"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "ใช้ไฟล์คà¸à¸™à¸Ÿà¸´à¸à¸—ี่เปลี่ยนค่า"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "พิมพ์ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¸Šà¸±à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "โปรà¹à¸à¸£à¸¡à¸«à¸¥à¸±à¸"
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลดทันที"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5164,8 +5164,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgid ""
msgstr "ค่าà¹à¸„ชสำหรับà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ UDP ค่านี้จะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป็นมิลลิวินาที"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5303,8 +5303,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5527,17 +5527,17 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
#, fuzzy
msgid "6 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
#, fuzzy
msgid "7 MHz"
msgstr "%d Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
#, fuzzy
msgid "8 MHz"
msgstr "%d Hz"
@@ -5768,8 +5768,8 @@ msgid ""
msgstr "ค่าà¹à¸„ชสำหรับà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥ UDP ค่านี้จะà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป็นมิลลิวินาที"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
@@ -5780,8 +5780,8 @@ msgid ""
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¸—ี่ใช้โดยโปรà¹à¸à¸£à¸¡ DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹à¸—น"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgid ""
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¸—ี่ใช้โดยโปรà¹à¸à¸£à¸¡ DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹à¸—น"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "ขนาดวิดีโà¸"
@@ -5807,80 +5807,89 @@ msgstr ""
"ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸—ี่ใช้โดยโปรà¹à¸à¸£à¸¡ DirectShow ถ้าคุณไม่ระบุค่า จะใช้เครื่à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹à¸—น "
"คุณà¸à¸²à¸ˆà¸£à¸°à¸šà¸¸à¸„่ามาตรà¸à¸²à¸™ (cif, d1, ...) หรืà¸<à¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡>x<สูง>"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "à¹à¸à¸ªà¹€à¸›à¹‡à¸à¸•à¹Œà¹€à¸£à¹‚ช"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "รูปà¹à¸šà¸š Log"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "muxer ขà¸à¸‡à¹€à¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "คุณสมบัติขà¸à¸‡à¹€à¸„รื่à¸à¸‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "คุณสมบัติหน้าต่าง"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "จำนวนคà¸à¸¥à¸±à¸¡à¸™à¹Œ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "à¸à¸à¸›à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5888,113 +5897,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡ JACK "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "URL ขà¸à¸‡à¹€à¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "URL ขà¸à¸‡à¹€à¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "ผู้ใช้ SMB"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "จำนวนคà¸à¸¥à¸±à¸¡à¸™à¹Œ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "play list"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ปรับค่า"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "ไฟล์คà¸à¸™à¸Ÿà¸´à¸à¸à¸¹à¹€à¸£à¸Šà¸±à¹ˆà¸™"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6535,11 +6544,11 @@ msgstr "สิ่งนำเข้า HTTP "
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "à¸à¸£à¸¸à¸“าใส่ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
@@ -6656,7 +6665,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸—ี่à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ป"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6685,7 +6693,15 @@ msgstr "Dummy demux function"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸à¸¡à¸žà¸´à¸§à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¸—ี่à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹„ป"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "ขนาด"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "ไม่มีสิ่งนำเข้า"
@@ -6843,8 +6859,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "วิทยุ PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "ปà¸à¸•à¸´"
@@ -6862,8 +6878,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ความถี่"
@@ -7148,7 +7164,7 @@ msgid ""
msgstr "ค่าà¹à¸„ชขà¸à¸‡à¸”ีวีดี ซึ่งà¸à¸³à¸«à¸™à¸”เป็นมิลลิวินาที"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7499,7 +7515,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "สิ่งนำเข้า Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "มาตรà¸à¸²à¸™"
@@ -7796,15 +7812,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "à¹à¸à¸ªà¹€à¸›à¹‡à¸à¸•à¹Œà¹€à¸£à¹‚ช"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7898,7 +7905,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Country"
@@ -7926,7 +7933,7 @@ msgstr "ดิสค์"
msgid "VCD Format"
msgstr "รูปà¹à¸šà¸š VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "ISO-9660 Application ID"
@@ -9013,7 +9020,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "ไม่รู้จัà¸à¸à¸²à¸£à¹Œà¸”เสียง"
@@ -9183,15 +9190,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -9848,7 +9855,7 @@ msgstr "บันทึà¸"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9861,7 +9868,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10040,7 +10047,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "คำบรรยาย"
@@ -10190,7 +10197,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ความสูงขà¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Latin"
@@ -10201,15 +10208,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10229,7 +10236,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Dirac video decoder"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "เปิดคำบรรยาย"
@@ -10287,7 +10294,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Maroon"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10303,7 +10310,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fuchsia"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10318,7 +10325,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olive"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10354,7 +10361,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Navy"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10721,207 +10728,215 @@ msgstr "คำบรรยาย"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Chaoji VCD subtitle packetizer"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Russian"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Simplified Chinese"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Simplified Chinese"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสชื่à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚้ารหัสชื่à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
#, fuzzy
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
@@ -10936,10 +10951,10 @@ msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "TIS-620"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -12005,7 +12020,7 @@ msgstr "VLC - Controller"
msgid "Position Control"
msgstr "ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "ไม่มี"
@@ -12335,8 +12350,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "เปิด"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "พัà¸"
@@ -13878,7 +13893,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MP4 stream demuxer"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
@@ -13903,21 +13918,21 @@ msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "ตัวเข้ารหัสคำบรรยาย DVB "
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "ตัวà¸à¸£à¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14134,7 +14149,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ลิขสิทธิ์"
@@ -14144,7 +14159,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC media player"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ดัชนี"
@@ -14197,7 +14212,7 @@ msgstr "เวลา"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14598,7 +14613,7 @@ msgstr "เปิด &ดิสค์..."
msgid "Open Recent"
msgstr "เปิดครั้งล่าสุด"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ล้างเมนู"
@@ -14643,128 +14658,128 @@ msgstr "ความดังเสียงดีฟà¸à¸¥à¹Œà¸•"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "สิ่งนำเข้า TCP "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "หน้าต่าง"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "ย่à¸à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "ปิดหน้าต่าง"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "เล่น"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
#, fuzzy
msgid "Controller..."
msgstr "VLC - Controller"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "หน้าจà¸à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‚ยาย\tCtrl-G"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
#, fuzzy
msgid "Bookmarks..."
msgstr "&Bookmarks...\tCtrl-B"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "Playlist"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
#, fuzzy
msgid "Messages..."
msgstr "&ข้à¸à¸„วาม..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "วิธีใช้"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
#, fuzzy
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC media player"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
#, fuzzy
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "à¸à¹ˆà¸²à¸™à¸‰à¸±à¸™..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
#, fuzzy
msgid "Online Documentation..."
msgstr "เà¸à¸à¸ªà¸²à¸£à¸à¸à¸™à¹„ลน์"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "เว็บไซต์ VideoLAN"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "บริจาค"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "à¸à¸£à¸°à¸”านข่าวà¸à¸à¸™à¹„ลน์"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "เพิ่มเสียง"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "ลดเสียง"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "จบ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "ขนาดตัวà¸à¸±à¸à¸©à¸£"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14773,53 +14788,53 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ความดัง: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
#, fuzzy
msgid "No CrashLog found"
msgstr "ไม่พบ %@s "
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินà¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "ตั้งค่าตัวเลืà¸à¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -15002,7 +15017,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "เลืà¸à¸..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡"
@@ -15473,7 +15488,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "B Frames"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15820,7 +15835,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15853,67 +15868,67 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าทั่วไปขà¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸•à¸´à¸”ต่à¸"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าเสียง"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าวิดีโà¸"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
#, fuzzy
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ปุ่มลัด"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
#, fuzzy
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "เลืà¸à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸™à¸³à¹€à¸‚้าที่นี่"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "เลืà¸à¸"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "เลืà¸à¸à¹„ม่ถูà¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -17025,42 +17040,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "บางส่วน"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "เครื่à¸à¸‡ Audio CD"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "ไฟล์ชื่à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ตัวถà¸à¸”รหัสคำบรรยาย DVB "
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -17232,73 +17247,73 @@ msgstr "ตัวà¸à¸£à¸à¸‡"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "ใช้ไฟล์บทพาà¸à¸¢à¹Œ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "เลืà¸à¸à¹„ฟล์"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
#, fuzzy
msgid "DVB Type:"
msgstr "ชนิดขิงดิสค์"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
#, fuzzy
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponder FEC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Bandwidth"
msgstr "ความà¸à¸§à¹‰à¸²à¸‡à¸‚à¸à¸‡à¸‚à¸à¸š"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "ช่à¸à¸‡"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "สิ่งนำเข้าหน้าจà¸"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "สิ่งนำเข้าถูà¸à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
#, fuzzy
-msgid "Auto connnection"
+msgid "Auto connection"
msgstr "ทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸à¸±à¸•à¸´à¹‚นมัติ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "ชื่à¸à¹€à¸„รื่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "2 Pass"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "à¸à¸à¸›à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸‚ั้นสูง"
@@ -17421,7 +17436,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "สมัคร"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "ผู้ใช้"
@@ -17997,16 +18012,16 @@ msgstr "บันทึà¸à¸¥à¸‡à¹„ฟล์"
msgid "&Update"
msgstr "à¸à¸±à¸žà¹€à¸”ท"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "บันทึà¸à¹„ฟล์..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18409,37 +18424,37 @@ msgstr "เปิด &ไดเรà¸à¸—รà¸à¸£à¸µ..."
msgid "Open Folder"
msgstr "เปิดไฟล์..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "&เปิด Playlist..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPF playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "เปิด playlist"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "บันทึภPlaylist..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "เปิดคำบรรยาย"
@@ -18459,11 +18474,11 @@ msgstr "ไฟล์ชื่à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
msgid "All Files"
msgstr "ไฟล์"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "พัà¸"
@@ -20790,7 +20805,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "ISO-9660 Application ID"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "หยุด"
@@ -21873,7 +21888,7 @@ msgstr "เครื่à¸à¸‡"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21917,7 +21932,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -22315,7 +22330,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22358,7 +22373,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24522,11 +24537,11 @@ msgstr "บันทึà¸à¸¥à¸‡à¹„ฟล์"
msgid "YUVP converter"
msgstr "ไฟล์คà¸à¸™à¸Ÿà¸´à¸à¸à¸¹à¹€à¸£à¸Šà¸±à¹ˆà¸™à¸‚à¸à¸‡ VLM "
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
#, fuzzy
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸à¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
@@ -24684,7 +24699,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡ DirectX "
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
#, fuzzy
msgid "Wallpaper"
msgstr "เล็à¸à¸à¸§à¹ˆà¸²"
@@ -24746,18 +24761,18 @@ msgstr "เปิดไฟล์..."
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "รูปà¹à¸šà¸š Log"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
#, fuzzy
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "เà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡ Simple DirectMedia Layer "
@@ -24812,18 +24827,12 @@ msgstr "เส้นทาง"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "โมดูลเà¸à¸²à¸•à¹Œà¸žà¸¸à¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¸§à¸´à¸”ีโà¸"
@@ -25396,7 +25405,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25782,7 +25791,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าสำหรับส่วนติดต่à¸à¸«à¸¥à¸±à¸"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26510,9 +26519,6 @@ msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "สิทธิ"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "ขนาด"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "เจ้าขà¸à¸‡"
diff --git a/po/tl.gmo b/po/tl.gmo
index e32f425..5e400d0 100644
Binary files a/po/tl.gmo and b/po/tl.gmo differ
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 6baca3b..1572232 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc-translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Adi Nugroho <adi at internux.co.id>\n"
"Language-Team: Tagalog\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "_Set-ap"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -513,10 +513,10 @@ msgstr "_Bahin sa"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr "_Makit-an"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -742,19 +742,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "_Makit-an"
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -807,9 +807,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -821,9 +821,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -848,15 +848,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -909,123 +909,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
#, fuzzy
msgid "Title"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1215,17 +1215,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "tl"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1262,111 +1262,110 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
#, fuzzy
msgid "Auto"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1374,25 +1373,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1402,59 +1401,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1462,123 +1461,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
#, fuzzy
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1586,80 +1585,80 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
#, fuzzy
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1668,28 +1667,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1697,13 +1696,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1711,58 +1710,58 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
#, fuzzy
msgid "Video X coordinate"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
#, fuzzy
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1798,7 +1797,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1806,7 +1805,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1814,7 +1813,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1822,270 +1821,271 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
#, fuzzy
msgid "Position of video title"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
#, fuzzy
msgid "Video snapshot width"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
#, fuzzy
msgid "Video snapshot height"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
#, fuzzy
msgid "Video cropping"
msgstr "_Set-ap"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2094,427 +2094,427 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "_Set-ap"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
#, fuzzy
msgid "Audio track"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
#, fuzzy
msgid "Audio language"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
#, fuzzy
msgid "Audio track ID"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2522,72 +2522,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2598,483 +2598,483 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3082,11 +3082,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3094,105 +3094,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3211,27 +3211,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3241,225 +3241,225 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3467,37 +3467,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3505,807 +3505,807 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "_Nabigit"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "_Nabigit"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "_Nabigit"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_Fayl"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "_Set-ap"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_Set-ap"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
#, fuzzy
msgid "main program"
msgstr "Gawas sa Program"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5112,8 +5112,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5246,8 +5246,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5463,15 +5463,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5705,8 +5705,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
#, fuzzy
msgid "Video device name"
msgstr "M_adungan"
@@ -5718,8 +5718,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
#, fuzzy
msgid "Audio device name"
msgstr "M_adungan"
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
#, fuzzy
msgid "Video size"
msgstr "_Makit-an"
@@ -5743,79 +5743,88 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
#, fuzzy
msgid "Video input chroma format"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Video input frame rate"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5823,113 +5832,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Number of audio channels"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
#, fuzzy
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
#, fuzzy
msgid "DirectShow input"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
#, fuzzy
msgid "Refresh list"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6449,11 +6458,11 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6557,7 +6566,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6583,7 +6591,16 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Size"
+msgstr "_Fayl"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "M_adungan"
@@ -6734,8 +6751,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "M_adungan"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6752,8 +6769,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -7030,7 +7047,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7373,7 +7390,7 @@ msgstr "_Makit-an"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7661,15 +7678,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7760,7 +7768,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Entry"
msgstr "Way Sulod"
@@ -7787,7 +7795,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
@@ -8835,7 +8843,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9008,15 +9016,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9652,7 +9660,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9665,7 +9673,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9845,7 +9853,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "_Fayl"
@@ -9991,7 +9999,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Lock function"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
@@ -10002,15 +10010,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10029,7 +10037,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
#, fuzzy
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "M_adungan"
@@ -10087,7 +10095,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10103,7 +10111,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10118,7 +10126,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10154,7 +10162,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10501,200 +10509,208 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
#, fuzzy
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
#, fuzzy
msgid "Subtitles justification"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
#, fuzzy
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "_Fayl"
@@ -10709,7 +10725,7 @@ msgstr "_Fayl"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11744,7 +11760,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr "_Nabigit"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -12060,8 +12076,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "M_adungan"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13581,7 +13597,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Teletext"
msgstr "_Fayl"
@@ -13606,21 +13622,21 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
#, fuzzy
msgid "clean effects"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13838,7 +13854,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "_Fayl"
@@ -13848,7 +13864,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13902,7 +13918,7 @@ msgstr "_Fayl"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14294,7 +14310,7 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
#, fuzzy
msgid "Clear Menu"
msgstr "_Makit-an"
@@ -14339,121 +14355,121 @@ msgstr "_Makit-an"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
#, fuzzy
msgid "Extended Controls..."
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
#, fuzzy
msgid "Playlist..."
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
#, fuzzy
msgid "Media Information..."
msgstr "_Nabigit"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "_Tabang"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
#, fuzzy
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
#, fuzzy
msgid "Make a donation..."
msgstr "_Nabigit"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
#, fuzzy
msgid "Online Forum..."
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
#, fuzzy
msgid "Don't Send"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14462,52 +14478,52 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "_Preperenses"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14688,7 +14704,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
#, fuzzy
msgid "Device name"
msgstr "M_adungan"
@@ -15158,7 +15174,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "_Fayl"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
#, fuzzy
msgid "Streaming"
@@ -15492,7 +15508,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
#, fuzzy
msgid "Custom"
@@ -15525,66 +15541,66 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
#, fuzzy
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
#, fuzzy
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
#, fuzzy
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
#, fuzzy
msgid "Choose"
msgstr "Gawas sa Program"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "_Nabigit"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16651,42 +16667,42 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
#, fuzzy
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
#, fuzzy
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16853,69 +16869,69 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Eject the disc"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
#, fuzzy
msgid "Channels:"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
#, fuzzy
msgid "Selected ports:"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
#, fuzzy
msgid "Input caching:"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
#, fuzzy
msgid "Radio device name"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " "
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
#, fuzzy
msgid "Advanced Options"
msgstr "_Set-ap"
@@ -17032,7 +17048,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -17579,16 +17595,16 @@ msgstr "_Makit-an"
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17971,37 +17987,37 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "Open Folder"
msgstr "M_adungan"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "_Fayl"
@@ -18021,11 +18037,11 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "All Files"
msgstr "_Fayl"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -20291,7 +20307,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -21337,7 +21353,7 @@ msgstr "_Fayl"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21380,7 +21396,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21767,7 +21783,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21810,7 +21826,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23910,11 +23926,11 @@ msgstr "_Makit-an"
msgid "YUVP converter"
msgstr "_Makit-an"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -24066,7 +24082,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -24125,17 +24141,17 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -24186,18 +24202,12 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "_Set-ap"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
#, fuzzy
msgid "Video memory"
msgstr "_Makit-an"
@@ -24754,7 +24764,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25123,7 +25133,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "_Makit-an"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25633,10 +25643,6 @@ msgstr "_Nabigit"
#~ msgstr "_Nabigit"
#, fuzzy
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "_Fayl"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Network: "
#~ msgstr "_Set-ap"
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 1dd617e..2a6f66c 100644
Binary files a/po/tr.gmo and b/po/tr.gmo differ
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6e2bc16..d266474 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 03:49+0200\n"
"Last-Translator: YaÅŸar TAY <yasartay at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1218,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Ana arayüzler"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "VLC ana arayüz için ayarlar"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Kontrol arayüzleri"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "VLC kontrol arayüzleri için ayarlar"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Kestirme tuş ayarları"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Çıktı modülleri"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Ses çıktı modülleri için genel ayarlar"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Çeşitli"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Çeşitli ses ayarları ve modüller."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Genel Girdi"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Genel girdi ayarları. Dikkatli kullanın."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Akış çıktısı"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC'nin İstek Üzerine Video uygulaması"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
"Hizmet Keşif modülleri, oynatma listelerine otomatik olarak öğe ekleyen "
"araçlardır."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "GeliÅŸmiÅŸ"
@@ -541,10 +541,10 @@ msgstr "H&akkında"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Bir kez Tekrarla"
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrar yok"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -799,19 +799,19 @@ msgstr ""
"also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</"
"b> VLC media player.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Ses süzme başarısız oldu."
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Maksimum süzgeç sayısına (%d) ulaşıldı."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Devredışı"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "VU Metre"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ekolayzer"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ses süzgeçleri"
@@ -863,9 +863,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Çift Kanal"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -877,9 +877,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -904,15 +904,15 @@ msgstr "anahtar"
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "tamsayı"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "ondalık sayı"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "dizge"
@@ -966,124 +966,124 @@ msgstr ""
"VLC, \"%4.4s\" ses veya video formatını desteklemiyor. Malesef bu sorunu "
"gidermek için yapabileceğiniz bir şey yok."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Ä°z"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "Ölçek"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Kapalı başlıklar 1"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Akış %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Altyazı"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Tür"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Özgün Kimlik"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Dil"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Örnekleme oranı"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Örnek başına bit (bps)"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Bit oranı"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Ä°z ses eÅŸitleme"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Albüm ses eşitleme"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Ekran çözünürlüğü"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Kare oranı"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Tarz"
msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Albüm"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Ä°z KimliÄŸi"
msgid "Bookmark"
msgstr "Yer imi"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programlar"
@@ -1268,17 +1268,17 @@ msgstr "Fare Hareketleri"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Ayrıntılı bilgi edinmek için, '-H' kullanın."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1315,56 +1315,56 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(varsayılan etkin)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (varsayılan devredışı)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Not:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC sürüm %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "%s@%s.%s tarafından derlendi\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Derleyici: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1372,55 +1372,54 @@ msgstr ""
"\n"
"Devam etmek için ENTER tuşuna basınız...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaş"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Çeyrek"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Yarı"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Özgün"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Ä°ki Kat"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Arayüz modülü"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Ek arayüz modülleri"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1428,25 +1427,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "VLC için kontrol arayüzleri seçebilirsiniz."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Seslilik (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1456,23 +1455,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Sessiz ol"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Varsayılan akış"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1481,37 +1480,37 @@ msgstr ""
"belirtirseniz, bilgisayarınızın kullandığı dil otomatik olarak tespit "
"edilecektir."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Renkli mesajlar"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Arayüz etkileşimi"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1519,11 +1518,11 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Ses çıktı modülü"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1531,12 +1530,12 @@ msgstr ""
"Bu gördüğünüz, VLC tarafından kullanılan ses çıktı yöntemidir. Varsayılan "
"davranış, mevcut en iyi yöntemin otomatik olarak seçilmesidir."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Sesi etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1544,93 +1543,93 @@ msgstr ""
"Ses çıktısını tamamen devre dışı bırakabilirsiniz. Ses çözme safhası "
"gerçekleşmeyecek, böylece biraz işlem gücü kazanmış olacaksınız."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Tek kanal ses kullan"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Varsayılan ses seviyesi"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Burada, varsayılan ses çıktı yüksekliğini 0'dan 1024'e kadar olan bir "
"aralıkta belirleyebilirsiniz."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Ses çıktı seviyesi adımı"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Ses çıktı frekansı (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Yüksek kalite ses yeniden-örneklemesi"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Ses çıktı kanalları modu"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Varsa S/PDIF kullan"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1638,11 +1637,11 @@ msgstr ""
"S/PDIF, donanımınız ve oynatılan ses akışınız desteklediği takdirde "
"varsayılan olarak kullanılabilir."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Dolby Çevresel Ses algılamasını zorla"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1656,79 +1655,79 @@ msgstr ""
"artırabilir. Özellikle Kulaklık Kanal Karıştırıcısı ile birlikte "
"kullanıldığında..."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Açık"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Ses görsel ögeleri "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Bu ayar, görsel efekt modülü ekler (Spektrum vs.)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Ses eÅŸitleme modu"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Ses eşitleme modunu seçin"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Oynatma önkazancı"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Varsayılan ses eşitleme"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Patlama koruması"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Ses etkin"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1737,11 +1736,11 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Video çıktı modülü"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1749,12 +1748,12 @@ msgstr ""
"Bu gördüğünüz VLC tarafından kullanılan video çıktı yöntemidir. Varsayılan "
"davranış mevcut en iyi yöntemin otomatik olarak seçilmesidir."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Videoyu etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1762,7 +1761,7 @@ msgstr ""
"Video çıktısını tamamen devre dışı bırakabilirsiniz. Video çözme safhası "
"gerçekleşmeyecek, böylece biraz işlem gücü kazanmış olacaksınız."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1770,13 +1769,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Video geniÅŸliÄŸi"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1784,56 +1783,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Video yüksekliği"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Video X koordinatı"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Video Y koordinatı"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Video başlığı"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Video hizalama"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1852,7 +1851,7 @@ msgstr "Merkez"
msgid "Top"
msgstr "Ãœst"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1861,7 +1860,7 @@ msgstr "Ãœst"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1869,7 +1868,7 @@ msgstr "Alt"
msgid "Top-Left"
msgstr "Ãœst-Sol"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1877,7 +1876,7 @@ msgstr "Ãœst-Sol"
msgid "Top-Right"
msgstr "Ãœst-SaÄŸ"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1885,7 +1884,7 @@ msgstr "Ãœst-SaÄŸ"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Alt-Sol"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1893,56 +1892,56 @@ msgstr "Alt-Sol"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Alt-SaÄŸ"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Videoya yakınlaş"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Gri video çıktısı"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Gömülü video"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Video çıktısını ana arayüze göm."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
#, fuzzy
msgid "X11 display"
msgstr "Ekranda göster"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Tam ekran video çıktısı"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Videoyu tam ekran modunda baÅŸlat"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Bindirmeli video çıktısı"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -1951,20 +1950,20 @@ msgstr ""
"(videoyu doğrudan işleme kabiliyeti). VLC varsayılan olarak bu özelliği "
"kullanmayı deneyecektir."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Her zaman üstte"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Video penceresini daima diğer pencerelerin üzerinde tut."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Duvarkağıdı modu etkin"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -1973,36 +1972,36 @@ msgstr ""
"verir. Bu özellik yalnız bindirmeli görüntü modunda çalışır ve masaüstünüzde "
"herhangi bir arkaplan resmi olmaması gerekir."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Medya başlığını video üstünde göster"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Videonun başlığını filmin üstünde görüntüle."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Video başlığını x milisaniyeliğine göster"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Video başlığını n milisaniyeliğine göster, varsayılan değer 5000 ms (5 san.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Video başlığının konumu"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Ä°mleci ve tam ekran kontrollerini x milisaniye sonra gizle"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2010,66 +2009,67 @@ msgstr ""
"İmleci ve tam ekran kontrollerini n milisaniye sonra gizle, varsayılan değer "
"3000 ms (3 san.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Taramasız"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Taramasızlık modu"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Akış gönderimi için kullanılacak taramasız görüntü yöntemi"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Bozuk"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Harmanla"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Ortalama"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Titrek"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineer"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Ekran koruyucuyu devredışı bırak"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Video oynarken ekran koruyucuyu devredışı bırak."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Pencere dekorları"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2077,97 +2077,97 @@ msgstr ""
"VLC, videonun etrafında pencere başlığı, kareler vs. gibi dekorları "
"oluşturmaktan kaçınarak minimalist bir pencere oluşturabilir."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Video çıktısı süzgeç modülü"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Video süzgeç modülü"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Video enstantane klasörü (veya dosyaadı)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Video enstantanelerinin saklanacağı klasör."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Video enstantane dosyası öneki"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Video enstantane formatı"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Video enstantanelerini saklamakta kullanılacak resim formatı."
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Video enstantane önizlemesini göster"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Zaman damgası yerine ardışık sayıları kullan"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Enstantane numaralandırmada tarih damgası yerine ardışık sayıları kullan."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Video enstantane geniÅŸliÄŸi"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Video enstantane yüksekliği"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Video kırpma"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Kaynak en-boy oranı"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2182,72 +2182,72 @@ msgstr ""
"formatlar, küresel resim en-boy oranını ifade eden x:y (4:3, 16:9 vs.) yahut "
"pixel boyutlarını ifade eden ondalık bir değerdir (1.25, 1.3333 vs.)."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Video Oto Ölçekleme"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Video ölçekleme faktörü"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "Özel kırpma oranları listesi"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Özel en-boy oranları listesi"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "HDTV yüksekliğini sabitle"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Ekran piksel en-boy oranı"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Kareleri atla"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2255,202 +2255,202 @@ msgstr ""
"MPEG2 akışlarında kare düşürmeyi etkinleştirir. Kare düşürme "
"bilgisayarınızın yeterince güçlü olmadığı durumlarda gerçekleşir."
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Geciken kareleri düşür"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Sessizce seknronla"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Fare olayları"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Saat referans ortalama sayacı"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Saat senkronizasyonu"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Ayraç"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "AÄŸ senkronizasyonu"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Etkin"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP portu"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Bu, UDP akışları için kullanılan varsayılan porttur. Varsayılan 1234..."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "Ağ arayüzü için MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop limit (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Multicast çıktı arayüzü"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 multicast çıktısı arayüzü adresi"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ses izi"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Altyazı izi"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Ses dili"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2460,11 +2460,11 @@ msgstr ""
"Kullanmak istediğiniz ses izinin dili (virgül ile ayrılmış, iki veya üç "
"harften oluşan ülke kodu)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Altyazı dili"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2473,134 +2473,134 @@ msgstr ""
"Kullanmak istediğiniz altyazı izinin dili (virgül ile ayrılmış, iki veya üç "
"harften oluşan ülke kodu)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "Ses izi KimliÄŸi"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "Altyazı izi Kimliği"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Girdi tekrarlama sayısı"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Başlama zamanı"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Durma zamanı"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Çalışma süresi"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Hızlı arama"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Oynatım"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Girdi listesi"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ä°kincil girdi (deneysel)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Kayıt klasörü veya dosya adı"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Kaydedilen videonun/sesin saklanacağı klasör veya dosya adı"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Doğal akış kaydını tercih et"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Zaman-kaydırma klasörü"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Zaman-kaydırma karlanması"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr ""
"Bu değer, Zaman-Kaydırma akışlarının saklandığı geçici dosyaların byte "
"cinsinden azami büyüklüğüdür."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2616,11 +2616,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Altyazı konumunu belirle"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2628,22 +2628,22 @@ msgstr ""
"Bu seçeneği, altyazıları filmin üzerine değil de altına yerleştirmek için "
"kullanabilirsiniz. Farklı konumlar deneyin."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Alt-resimler etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ekranda Gösterim"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2651,41 +2651,41 @@ msgstr ""
"VLC, mesajları video üzerinde görüntüleyebilir. Buna OSD (Ekranda Gösterim) "
"denir."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Metin gösterim modülü"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Altresim süzgeç modülü"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Altyazı dosyalarını otomatik bul"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2696,202 +2696,202 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Altyazı otomatik bulma yolu"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Altyazı dosyasını kullan"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD aygıtı"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD aygıtı"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ses CD'si aygıtı"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "IPv6 kullan"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "IPv4 kullan"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP bağlantısı zaman-aşımı"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS sunucusu"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS kullanıcı adı"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS parola"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Başlık üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Yazar üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Sanatçı üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Tarz üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Telif hakkı üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Açıklama üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Tarih üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL üstverisi"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Tercih edilen kod çözücüler listesi"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Tercih edilen kodlayıcılar listesi"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "VLC yerine sistem eklentilerini tercih et"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -2899,285 +2899,285 @@ msgstr ""
"Yeri geldiÄŸinde VLC'nin, sahip olduÄŸu eklentiler yerine, sisteminizde kurulu "
"olan doğal eklentileri kullanıp kullanmayacağını belirtir."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Varsayılan akış çıktı zinciri"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Tüm ES akışları etkinleştir"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Tüm temel akışları (video, ses ve altyazı) yayınla"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Akarken ekranda göster"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Video akış çıktısı etkinleştir"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ses akış çıktısı etkinleştir"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU akış çıktısı etkinleştir"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Akış çıktısını açık tut"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Akış çıktı çoklayıcısı tamponu (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Tercih edilen paketleyici listesi"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Çoklayıcı modülü"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Erişim çıktı modülü"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "SAP akışını denetle"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP anons aralığı"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "CPU MMX desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "CPU 3D Now! desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "CPU MMX EXT desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "CPU SSE desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "CPU SSE2 desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "CPU SSE desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "CPU SSE desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "CPU SSE desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "CPU SSE2 desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "CPU AltiVec desteÄŸini etkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Bellek kopyalama modülü"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Erişim modülü"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Akış süzgeç modülü"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Akış süzgeçleri, okunmakta olan akışı değiştirmekte kullanılırlar."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Ayırıcı modülü"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3185,11 +3185,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Eşzamanlı önceliğe izin ver"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3197,108 +3197,108 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC önceliğini ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Modül arama yolu"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "Modül arama yolu"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM yapılandırma dosyası"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Eklenti arabelleÄŸi kullan"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Ä°statistik tut"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Çeşitli istatistiksel bilgileri toparla."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Arkaplan işlemi olarak çalışsın"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Runs VLC as a background daemon process."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Çetele dosyası tut"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Tüm VLC mesajlarını bir metin dosyasına kaydet."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Çeteleyi syslog dosyasında tut"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Tüm VLC mesajlarını syslog kaydet (UNIX sistemler)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Yalnızca tek kopya çalışsın"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
"seçenek, açtığınız dosyanın zaten çalışmakta olan VLC kopyasında "
"oynatılmasını ya da sıraya konmasını sağlar."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3322,27 +3322,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC dosya ilişkilendirmesi üzerinden başlatılır"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Dosyadan başlatıldığında tek kopya çalışsın"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Dosyadan başlatıldığında yalnızca tek kopya çalışsın."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "İşlemin önceliğini artır"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3352,11 +3352,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Tek kopya çalışma modunda ögeleri oynatma listesine ekle"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3364,215 +3364,215 @@ msgstr ""
"Yalnız tek kopya seçeneğini kullandığınızda, öğeleri oynatma listesinde "
"sıraya koyar ve mevcut öğeyi oynatmaya devam eder."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Dosyaları otomatik olarak yorumla"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Albüm kapağı politikası"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Albüm kapağının nasıl indirileceğini seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Yalnızca elle indirme"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "İz oynatılmaya başlayınca"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Ä°z eklenir eklenmez"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Dosyaları sürekli rastgele oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Tümünü tekrarla"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Şu anki ögeyi tekrarla"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Oynat ve durdur"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Oynat ve çık"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Listede çalınacak öğe yoksa programdan çık."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Oynat ve durdur"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Medya kitaplığını kullan"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Oynatma listesi ağacını göster"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Tam ekran durumuna geçmek için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Tam Ekrandan Çık"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Tam ekran durumundan çıkmak için kestirme tuş seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Oynat/Duraklat"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Duraklatma durumuna geçmek için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Sadece duraklat"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Duraklatma için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Sadece oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Oynatma için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Daha Hızlı"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Hızlı ileriye sarma için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Daha YavaÅŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Ağır çekim oynatma için kestirme tuş seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal oran"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Oynatım oranını normale çevirmek için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Daha Hızlı (Hassas)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Daha YavaÅŸ (Hassas)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3580,37 +3580,37 @@ msgstr "Daha YavaÅŸ (Hassas)"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Oynatmayı durdurmak için kestirme tuş seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3618,806 +3618,806 @@ msgstr "Oynatmayı durdurmak için kestirme tuş seçin."
msgid "Position"
msgstr "Konum"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Çok kısa geri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Çok kısa bir geri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kısa geri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Kısa bir geri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Orta uzunlukta geri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"Orta uzunlukta bir geri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu "
"seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Uzun geri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Uzun bir geri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Çok kısa ileri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Çok kısa bir ileri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kısa ileri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Kısa bir ileri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Orta uzunlukta ileri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Orta uzunlukta bir atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Uzun ileri atlama"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Uzun bir ileri atlama yapmak için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Sonraki kare"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Sonraki video karesine gitmek için kullanacağınız kestirme tuşu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Çok kısa atlama uzunluğu"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Çok kısa atlama uzunluğu, saniye cinsinden"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Kısa atlama uzunluğu"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kısa atlama uzunluğu, saniye cinsinden."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Orta atlama uzunluÄŸu"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Orta atlama uzunluÄŸu, saniye cinsinden."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Uzun atlama boyu"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Uzun atlama uzunluÄŸu, saniye cinsinden"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Yukarıya git"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Aşağıya git"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Sola git"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "SaÄŸa git"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "EtkinleÅŸtir"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD menüsüne git"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Sizi DVD menüsüne götürecek tuşu seçin"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Önceki DVD başlığını seç"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"DVD'den önceki başlığı seçmek için kullanacağıınz kısayol tuşunu seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Sonraki DVD başlığını seç"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Önceki DVD bölümünü seç"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Sonraki DVD bölümünü seç"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Sesi yükselt"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Sesi kıs"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Sesi Kapat"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Sesi kapatmak için bir tuş seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Altyazı gecikmesini artır"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Altyazı gecikmesini azalt"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Altyazı seçenekleri"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Sesi kapatmak için bir tuş seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Altyazı seçenekleri"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Sesi kapatmak için bir tuş seçin."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ses gecikmesini artır"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Ses gecikmesini azalt"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Yer imi 1'i oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Yer imi 2'yi oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Yer imi 3'ü oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Yer imi 4'ü oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Yer imi 5'i oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Yer imi 6'yı oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Yer imi 7'yi oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Yer imi 8'i oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Yer imi 9'u oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Yer imi 10'u oynat"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Yer imi 1'i ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Yer imi 2'yi ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Yer imi 3'ü ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Yer imi 4'ü ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Yer imi 5'i ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Yer imi 6'yı ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Yer imi 7'yi ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Yer imi 8'i ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Yer imi 9'u ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Yer imi 10'u ayarla"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Oynatma listesi yer imi 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Gezintide geriye git"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Gezintide ileriye git"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Ses izini turla"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Mevcut ses izleri (diller) boyunca tur at."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "altyazı izini turla"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Mevcut altyazı izleri boyunca tur at."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kaynak en-boy oranını turla"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Öntanımlı bir kaynak en-boy oranı listesi boyunca tur at."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Video kırpmayı turla"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kırpma formatlarının öntanımlı listesini turla."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Oto-Ölçeklemeye Geç"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Ölçekleme katsayılarını artır"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Ölçekleme katsayılarını artır."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Ölçekleme katsayıları azalt"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Ölçekleme katsayıları azalt."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Taramasız modları turla"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Taramasız modları turla"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Arayüzü göster"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Arayüzü gizle"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videodan enstantane çek"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Kaydet"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Dök/Boşalt"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normal/Tekrar/Döngü"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Normal/Tekrar/Sürekli Tekrarla modları arasında geçiş yapın"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "UzaklaÅŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Videonun üstünden bir pixel kırp"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Videonun üstünü bir pixel genişlet"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Videonun solundan bir pixel kırp"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Videonun solunu bir pixel geniÅŸlet"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Videonun altından bir pixel kırp"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Videonun altını bir pixel genişlet"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Videonun sağından bir pixel kırp"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Videonun sağını bir pixel genişlet"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Videoyu duvarkağıdı yap."
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Videoyu duvarkağıdı yap."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD menüsünü video çıktısın üstünde görüntüle"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Video çıktısı üzerinde OSD menü gösterilmesin"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "OSD menüsü video çıktısının üstünde gösterme"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Widget'ı sağda vurgula"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Widget'ı solda vurgula"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Widget'ı üstte vurgula"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Widget'ı altta vurgula"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Şu anki ekran ögesini seç"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Ses aygıtları boyunca tur at"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Mevcut ses aygıtları boyunca tur at"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Enstantane"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Pencere özellikleri"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Altresim"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Altyazı"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "Bindirmeler"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "İz ayarları"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Oynatma kontrolü"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Varsayılan aygıtlar"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Ağ ayarları"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks vekil sunucu"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Ãœstveri"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Kod çözücüler"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Girdi"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Özel modüller"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Performans seçenekleri"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Kestirme tuÅŸlar"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Atlama ölçüleri"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "sürüm bilgisini yazdır"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "ana program"
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Ä°ndiriliyor..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5222,8 +5222,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Son Ä°ÅŸleme"
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Ayarlanacak adaptör kartı"
@@ -5354,8 +5354,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Adaptör için kullanılacak aygıt numarası"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "Transponder/çoklama frekansı"
@@ -5574,15 +5574,15 @@ msgstr "Karasal band geniÅŸliÄŸi"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Karasal band geniÅŸliÄŸi [0=otomatik,6,7,8 MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 Hz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 Hz"
@@ -5809,8 +5809,8 @@ msgstr ""
"belirlenmelidir."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Video aygıtı ismi"
@@ -5823,8 +5823,8 @@ msgstr ""
"bir şey belirtmezseniz varsayılan aygıt kullanılacak."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Ses aygıtı ismi"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
"şey belirtmezseniz varsayılan aygıt kullanılacak."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Video boyutu"
@@ -5851,12 +5851,21 @@ msgstr ""
"şey belirtmez iseniz aygıtınızın varsayılan değerleri kullanılacak. Standart "
"bir boyut (cif, d1, ...) veya <en>x<boy> deÄŸeri belirtebilirsiniz."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Kaynak en-boy oranı"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Video girdisi renk doygunluğu formatı"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -5864,11 +5873,11 @@ msgstr ""
"DirectShow video girdisini belirli bir renk doygunluğu formatını kullanması "
"için zorla (Örn: I420 (Varsayılan), RV24 vs.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Video girdisi kare oranı"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -5876,57 +5885,57 @@ msgstr ""
"DirectShow video girdisini belirli bir kare oranını kullanması için zorla "
"(Örn: 0 varsayılan manasına gelir, 25, 29.97, 50, 59.94 vs.)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Aygıt özellikleri"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Akışa başlamadan önce seçilen aygıtın özellikler penceresini göster."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Tuner özellikleri"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Tuner özellikler [kanal seçimi] sayfasını göster. "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "Tuner TV Kanalı"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
"Tuner tarafından ayarlanacak TV kanalını ayarlayın (0 varsayılan manasına "
"gelir)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Tuner ülke kodu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
"Mevcut kanal-frekans eşlemesini sağlayacak olan tuner ülke kodunu girin."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Tuner girdi türü"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Tuner girdi türünü seçin (Kablo/Anten)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Video girdi ucu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5938,35 +5947,35 @@ msgstr ""
"ayarları bulmalı ve burada, bulduğunuz o rakamları kullanmalısınız. -1 "
"ayarlar değiştirilmeyecek manasına gelir."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Ses girdi ucu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Ses girdi kaynağını seçin. \"video girdisi\" seçeneğine bakın."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Video çıktı ucu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Video girdi türünü seçin. \"video girdisi\" seçeneğine bakın."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Ses çıktı ucu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Ses çıktı türünü seçin. \"video girdisi\" seçeneğine bakın."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM Tuner modu"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -5974,71 +5983,71 @@ msgstr ""
"AM Tuner modu. Şunlardan biri olabilir: Varsayılan (0), TV (1), AM Radyo "
"(2), FM Radyo (3) veya DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Ses kanalları sayısı"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "Verilen ses kanalları sayısı (yoksa 0) ile ses girdi türünü seçin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Ses örnekleme oranı"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "Verilen örnekleme oranı (yoksa 0) ile ses girdi türünü seçin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Örnek başına ses bit'leri"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "Verilen bit/örnekleme değerleri (yoksa 0) ile ses girdi türünü seçin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow girdisi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Listeyi yenile"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "Yakalama iÅŸlemi hata verdi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ne video, ne de ses aygıtı seçilmedi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC '%s' MRL kaynağını açamıyor. Detaylar için çeteleye bakınız."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC \"%s\" aygıtını kullanamaz çünkü türü desteklenmiyor."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "Yakalama aygıtı \"%s\" gerekli parametreleri desteklemiyor."
@@ -6563,11 +6572,11 @@ msgstr "HTTP girdisi"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP yetkilendirme"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6685,7 +6694,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Callback verisi"
@@ -6713,7 +6721,15 @@ msgstr "Kilit açma fonksiyonu"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Girdi yok"
@@ -6861,8 +6877,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR radyo aygıtı"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Norm"
@@ -6879,8 +6895,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frekans"
@@ -7154,7 +7170,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7501,7 +7517,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux girdisi"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
@@ -7793,15 +7809,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Kaynak en-boy oranı"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7889,7 +7896,7 @@ msgstr "[vcd:][aygıt][@[başlık][,[bölüm]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "GiriÅŸ"
@@ -7915,7 +7922,7 @@ msgstr "Disk"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD Formatı"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"
@@ -8962,7 +8969,7 @@ msgstr "VLC \"%s\" (%s) ALSA aygıtını açamadı."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Bilinmeyen ses kartı"
@@ -9126,15 +9133,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC medya oynatıcısı"
@@ -9780,7 +9787,7 @@ msgstr "Kayıt tamamlandı"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9793,7 +9800,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9979,7 +9986,7 @@ msgstr "Video y koordinatı"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB altyazı kod çözücüsü"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "altyazı"
@@ -10122,7 +10129,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Video yüksekliği"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Kilitleme fonksiyonu"
@@ -10132,15 +10139,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Kilit açma fonksiyonu"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10159,7 +10166,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Theora video kod çözücüsü"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Formatlı Altyazı"
@@ -10215,7 +10222,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Bordo"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10231,7 +10238,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Parlak pembe"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10246,7 +10253,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Zeytin yeÅŸili"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10282,7 +10289,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Lacivert"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10629,204 +10636,212 @@ msgstr "altyazı"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVB altyazı paketleyicisi"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rusça"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Ukrainian"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamese"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Altyazı metin kodlaması"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Metin tabanlı altyazılarda kullanılacak kod çözme işlemini ayarlayın."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Altyazı hizalama"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Altyazı hizalamasın ayarla"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8 altyazı otomatik algılaması"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Metin altyazı kod çözücüsü"
@@ -10840,10 +10855,10 @@ msgstr "Metin altyazı kod çözücüsü"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1254"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11873,7 +11888,7 @@ msgstr "Ses yüksekliği kontrolü"
msgid "Position Control"
msgstr "Konum Kontrolü"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"
@@ -12187,8 +12202,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Açılıyor"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"
@@ -13703,7 +13718,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG Transport Stream ayırıcısı"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -13723,19 +13738,19 @@ msgstr "Teletext: yayın akışı çizelgesi"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletext altyazıları: işitme engelli"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB altyazıları: işitme engelli"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "efektleri temizle"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "işitme özürlü"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13949,7 +13964,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Lisans"
@@ -13958,7 +13973,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC medya oynatıcısı Yardım"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Ä°ndeks"
@@ -14010,7 +14025,7 @@ msgstr "Zaman"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14375,7 +14390,7 @@ msgstr "Yakalama Aygıtı Aç..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Sonuncuyu Aç"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Menüyü Temizle"
@@ -14416,113 +14431,113 @@ msgstr "Sesi Kıs"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Tam-ekran Video Aygıtı"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Saydam"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Pencere"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Pencereyi SimgeleÅŸtir"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Pencereyi Kapat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "Oynat"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Denetleyici..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ekolayzer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "GeniÅŸletilmiÅŸ Denetimler..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Yer Ä°mleri..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Oynatma Listesi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Medya Bilgisi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Mesajlar..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Hatalar ve Uyarılar..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Tümünü Öne Getir"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC medya oynatıcısı Yardım..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "BeniOku / SSS..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Çevrimiçi Dokümantasyon..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN Web sitesi..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Biraz bağış yapın..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Online Forum..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Seviye Artır"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Seviye Azalt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Gönderme"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14531,51 +14546,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Seviye: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "CrashLog bulunamadı"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Devam"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Eski tercihler silinsin mi?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14757,7 +14772,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Seçiniz..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Aygıt ismi"
@@ -15196,7 +15211,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Kayıp kareler"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Akış"
@@ -15499,7 +15514,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
@@ -15531,61 +15546,61 @@ msgstr "Yüksek gecikme"
msgid "Higher latency"
msgstr "Daha yüksek gecikme"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Arayüz Ayarları kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, fuzzy, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "Güncellemeleri denetlerken bir hata oluştu"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Ses Ayarları kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Video Ayarları kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Girdi Ayarları kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "On Screen Display/Altyazı Ayarları kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "Kestirme tuÅŸlar kaydedilmedi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Seçiniz"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Geçersiz kombinasyon"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16634,15 +16649,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Spatializer etkin"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ses/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Sesin videoya göre ileride/geride olması:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16650,15 +16665,15 @@ msgstr ""
"Pozitif bir deÄŸer, sesin videodan\n"
"önde olduğu manasına gelir"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Altyazı/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Altyazının videoya göre ileride/geride olması:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16666,11 +16681,11 @@ msgstr ""
"Pozitif bir değer, altyazıların videodan\n"
" önde olduğu anlamına gelir"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Altyazı hızı:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Bu pencerenin değerlerinin güncellenmesi için programı zorla"
@@ -16843,64 +16858,64 @@ msgstr "Süzgeç:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Altyazı dosyalarını aç"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Diski çıkar"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB Türü:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Transponder sembol oranı"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Band geniÅŸliÄŸi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kanallar:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Seçilen portlar:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "Girdi tamponlama:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Otomatik baÄŸlan"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Radyo aygıtı ismi"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr " fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
@@ -17019,7 +17034,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Ayarlanmamış"
@@ -17547,15 +17562,15 @@ msgstr "EriÅŸim filtreleri"
msgid "&Update"
msgstr "&Güncelle"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Çetele dosyasını farklı kaydet..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Metinler / Çeteleler (*.log *.txt);; All (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17921,34 +17936,34 @@ msgstr "Klasör Aç"
msgid "Open Folder"
msgstr "Klasör Aç..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Oynatma Listesi Aç..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF oynatma listesi (*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U oynatma listesi (*.m3u);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U oynatma listesi (*.m3u);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML oynatma listesi (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Listeyi farklı kaydet..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Altyazı aç..."
@@ -17964,11 +17979,11 @@ msgstr "Altyazı Dosyaları"
msgid "All Files"
msgstr "Tüm Dosyalar"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"
@@ -20206,7 +20221,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Uygulama"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Disk türü"
@@ -21262,7 +21277,7 @@ msgstr "Aygıt"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21308,7 +21323,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21702,7 +21717,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21746,7 +21761,7 @@ msgstr "Resim geçiş türü"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23820,11 +23835,11 @@ msgstr "Video Süzgeçleri"
msgid "YUVP converter"
msgstr "RV32 dönüştürme süzgeci"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Sanatı"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-sanatı video çıktısı"
@@ -23984,7 +23999,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D video çıktısı"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Duvarkağıdı"
@@ -24041,17 +24056,17 @@ msgstr "OpenGL Sağlayıcısı"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL renk doygunluğu formatı"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Basit DirectMedia Katmanı video çıktısı"
@@ -24100,17 +24115,11 @@ msgstr "Pitch (temel fr.)"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Video bellek çıktısı"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Video belleÄŸi"
@@ -24647,7 +24656,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25014,7 +25023,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Videoyu arayüzde göster"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25704,9 +25713,6 @@ msgstr "Medya Yöneticisi Listesi"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Ä°zinler"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Boyut"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Sahibi"
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 4b2750d..5e6dda7 100644
Binary files a/po/uk.gmo and b/po/uk.gmo differ
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cdfc537..78d102d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 16:14+0300\n"
"Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "ОÑновні інтерфейÑи"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Параметри головного інтерфейÑу"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "ІнтерфейÑи керуваннÑ"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Параметри інтерфейÑів ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð°Ñ€Ñчих клавіш"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Модулі виводу"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Загальні параметри модулів Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Інше"
@@ -130,8 +130,8 @@ msgstr "Інше"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Інші Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ та модулі."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Загальний ввід"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Загальні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ. ВикориÑтовуйте обережно…"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Ð’Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-за-вимогою"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Модулі пошуку Ñлужб автоматично додають елементи до ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
@@ -536,10 +536,10 @@ msgstr "Про програму"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Повторювати один"
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повтореннÑ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -783,19 +783,19 @@ msgstr ""
"можете надавати нам заÑоби та матеріали. І, звичайно, Ви можете "
"<b>пропагувати</b> медіаплеєр VLC.</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Помилка Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ фільтрів (%d) доÑÑгнута."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Vu-метр"
msgid "Equalizer"
msgstr "Еквалайзер"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Ðудіофільтри"
@@ -847,9 +847,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -861,9 +861,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Лівий"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -888,15 +888,15 @@ msgstr "ключ"
msgid "boolean"
msgstr "булеве"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "ціле"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "деÑÑткове"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "Ñ€Ñдок"
@@ -948,123 +948,123 @@ msgstr ""
"VLC не підтримує аудіо чи відеоформат \"%4.4s\". Ðа жаль, Ви не маєте змоги "
"це виправити."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Доріжка"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Програма"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Зашифрований"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Так"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Закриті заголовки %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Потік %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Субтитри"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Тип"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Оригінальний ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Мова"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "ОпиÑ"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Канали"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизації"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Гц"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Біт на Ñемпл"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Бітрейт"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u кб/Ñ"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– звуку доріжки"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– звуку альбому"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Роздільна здатніÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Роздільна здатніÑÑ‚ÑŒ диÑплею"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "ЧаÑтота кадрів"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Формат '%s' неможливо визначити. ДивітьÑ
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Ðазва"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Жанр"
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвторÑькі права"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Ðльбом"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "ID доріжки"
msgid "Bookmark"
msgstr "У закладки"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Програми"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ЖеÑти мишою"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr ""
"ЗапуÑк vlc з інтерфейÑом за змовчуваннÑм. ВикориÑтовуйте 'cvlc' Ð´Ð»Ñ "
"викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ vlc без інтерфейÑу."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ‡ÐµÑ€Ð¿Ð½Ð¾Ñ— допомоги викориÑтовуйте '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1333,32 +1333,32 @@ msgstr ""
"Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° певний чаÑ\n"
" vlc:quit Спеціальний пункт Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ з VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (за змовчуваннÑм увімкнено)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (за змовчуваннÑм вимкнено)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
"додайте --advanced у командному Ñ€Ñдку Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, аби бачити додаткові "
"параметри."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
"%d модуль(і) не були відображені, бо вони мають лише додаткові параметри.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
@@ -1366,22 +1366,22 @@ msgstr ""
"Ðе знайдено відповідного модулÑ. ВикориÑтовуйте --list або --list-verbose "
"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»Ñду доÑтупних модулів."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Скомпільовано %s на %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "КомпілÑтор: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ВміÑÑ‚ збережено до файлу vlc-help.txt .\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1397,34 +1397,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ñніть ENTER…\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "МаÑштаб"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Чверть"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Половина"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Оригінал"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Подвійний"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Ðвтоматично"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1434,11 +1433,11 @@ msgstr ""
"можете вибрати головний інтерфейÑ, додаткові модулі інтерфейÑу та "
"налаштувати різні параметри."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Модуль інтерфейÑу"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1446,11 +1445,11 @@ msgstr ""
"Це головний інтерфейÑ, викориÑтовуваний VLC. За змовчуваннÑм автоматично "
"вибираєтьÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ доÑтупний модуль."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Додаткові модулі інтерфейÑу"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1461,15 +1460,15 @@ msgstr ""
"Ñк Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ інтерфейÑу за змовчуваннÑм. Модулі в ÑпиÑку розділÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ "
"комами (звичайні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ - «rc» (віддалене керуваннÑ), «http», «gestures» …)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Ви можете вибрати інтерфейÑи ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Рівень подробиць (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1477,11 +1476,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñтановлює, наÑкільки докладно показувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ (0=тільки "
"помилки та Ñтандартні повідомленнÑ, 1=попередженнÑ, 2=відлагоджуваннÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Оберіть об’єкти, Ñкі мають друкувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1497,23 +1496,23 @@ msgstr ""
"ніж правила, Ñкі заÑтоÑовуютьÑÑ Ð´Ð¾ типів об’єктів. Зауважте, що Вам вÑе ще "
"необхідно викориÑтовувати -vvv Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Режим тиші"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Цей параметр вимикає вÑÑ– Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° інформаційні повідомленнÑ."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Потік за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Цей потік буде відкриватиÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñтарті VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1521,11 +1520,11 @@ msgstr ""
"Ви можете вручну обрати мову інтерфейÑу. Якщо тут зазначено «автоматично», "
"то буде автоматично визначена ÑиÑтемна мова."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Кольорові повідомленнÑ"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
@@ -1533,11 +1532,11 @@ msgstr ""
"При включенні цього параметра Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² конÑолі будуть кольоровими. "
"Термінал при цьому повинен підтримувати кольори Linux."
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Показати додаткові параметри"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1545,11 +1544,11 @@ msgstr ""
"Показує вÑÑ– доÑтупні параметри, включаючи Ñ‚Ñ–, Ñкі більшіÑÑ‚ÑŒ кориÑтувачів "
"ніколи не повинні змінювати."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñів"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
@@ -1557,7 +1556,7 @@ msgstr ""
"При увімкненні цього параметра Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ показуватиме діалогове "
"вікно кожного разу, коли необхідний ввід даних кориÑтувачем."
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1569,11 +1568,11 @@ msgstr ""
"ефектів (аналізатор Ñпектра Ñ– Ñ‚.д.). ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ з фільтрів "
"перебуває в розділі модулів «Ðудіофільтри»."
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Модуль Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1581,12 +1580,12 @@ msgstr ""
"Метод виводу звуку, викориÑтовуваний VLC. За змовчуваннÑм автоматично "
"вибираєтьÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ доÑтупний метод."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Увімкнути звук"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1594,28 +1593,28 @@ msgstr ""
"Ви можете повніÑÑ‚ÑŽ вимкнути Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ. У цьому випадку звук не буде "
"декодуватиÑÑ, що трохи розвантажить центральний процеÑор."
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "ПримуÑово увімкнути моно-звук"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Будь-Ñкий звук буде відтворюватиÑÑ Ð² моно-режимі."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ виводу звуку за змовчуваннÑм в діапазоні від 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Збережена гучніÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1623,21 +1622,21 @@ msgstr ""
"Цей параметр зберігає гучніÑÑ‚ÑŒ виводу звуку при вимиканні звуку. Звичайно "
"його не потрібно змінювати."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Крок гучноÑÑ‚Ñ– Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "Величина кроку зміни гучноÑÑ‚Ñ– в діапазоні від 0 до 1024."
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "ЧаÑтота виводу звуку (Гц)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1645,11 +1644,11 @@ msgstr ""
"Тут ви можете вказати чаÑтоту Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ. Звичайні значеннÑ: -1 (за "
"змовчуваннÑм), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "ВиÑокоÑкіÑна обробка звуку"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1659,11 +1658,11 @@ msgstr ""
"може Ñильно завантажити процеÑор, тому Ви можете вимкнути його й "
"викориÑтовувати більш проÑтий алгоритм."
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "КомпенÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð´ÐµÑинхронізації звуку"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1671,11 +1670,11 @@ msgstr ""
"Затримка виводу звуку в міліÑекундах. Це може бути зручним, Ñкщо Ñ–Ñнують "
"розбіжноÑÑ‚Ñ– між відео та звуком."
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Режим каналів Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1684,12 +1683,12 @@ msgstr ""
"Режим каналів виводу звуку, викориÑтовуваний за змовчуваннÑм, Ñкщо це "
"можливо (тобто Ñкщо Ваше Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ відтворений потік Ñ—Ñ… підтримують)."
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "ВикориÑтовувати S/PDIF, Ñкщо можливо"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
@@ -1697,11 +1696,11 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати вихід S/PDIF за змовчуваннÑм, Ñкщо Ваше уÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ "
"відтворений потік їх підтримують."
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "ПримуÑово визначати Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1714,39 +1713,39 @@ msgstr ""
"може поліпшити ÑкіÑÑ‚ÑŒ звуку, оÑобливо при Ñпільному викориÑтанні з "
"мікшуваннÑм каналів навушників."
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Увімкнено"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "Це дозволить вам додати фільтри поÑÑ‚-обробки звуку Ð´Ð»Ñ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ зміни."
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Візуалізації звуку "
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Додає модулі візуалізації (аналізатор Ñпектра та інші)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Режим автонормалізації гучноÑÑ‚Ñ– звуку"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Оберіть режим автонормалізації гучноÑÑ‚Ñ– звуку"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— гучноÑÑ‚Ñ– звуку"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
@@ -1754,29 +1753,29 @@ msgstr ""
"Це дозволÑÑ” Вам змінити цільовий рівень за змовчуваннÑм (89 dB) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ з "
"інформацією автонормалізації гучноÑÑ‚Ñ– звуку"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– звуку за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
"Цей приріÑÑ‚ викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ без інформації про автонормалізацію "
"гучноÑÑ‚Ñ– звуку"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "ЗахиÑÑ‚ від піків"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "ЗахиÑÑ‚ від ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Включити чаÑове розтÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
@@ -1784,14 +1783,14 @@ msgstr ""
"Це дозволÑÑ” програвати звук з нижчою чи вищою швидкіÑÑ‚ÑŽ без дії на рівень "
"звуку"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Ðемає"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1804,11 +1803,11 @@ msgstr ""
"Вмикайте ці фільтри тут і налаштовуйте в розділі модулів «Відео фільтри». Ви "
"також можете налаштувати тут безліч інших параметрів відео."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Модуль виводу відео"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1816,12 +1815,12 @@ msgstr ""
"Метод Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾, викориÑтовуваний VLC за змовчуваннÑм. Ðвтоматично "
"вибираєтьÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ доÑтупний метод."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Увімкнути відео"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr ""
"Ви можете повніÑÑ‚ÑŽ вимкнути вивід відео. У цьому випадку відео не буде "
"декодуватиÑÑ, що розвантажить центральний процеÑор."
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1837,7 +1836,7 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Ширина відео"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
@@ -1845,7 +1844,7 @@ msgstr ""
"Ви можете змінити ширину відео. За змовчуваннÑм (-1) VLC буде адаптувати "
"ширину під характериÑтики відео."
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1853,7 +1852,7 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "ВиÑота відео"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
@@ -1861,11 +1860,11 @@ msgstr ""
"Ви можете змінити виÑоту відео. За змовчуваннÑм (-1) VLC буде адаптувати "
"виÑоту під характериÑтики відео."
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Координата X відео"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1873,11 +1872,11 @@ msgstr ""
"Ви можете призначити позицію верхнього лівого кута вікна відео (координата "
"Ð¥)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Координата Y відео"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1885,11 +1884,11 @@ msgstr ""
"Тут Ви можете призначити позицію верхнього лівого кута вікна відео "
"(координата Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Заголовок відео"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1897,11 +1896,11 @@ msgstr ""
"Заголовок вікна Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ (у випадку, Ñкщо Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ вбудоване "
"в інтерфейÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1912,9 +1911,9 @@ msgstr ""
"можете також викориÑтовувати комбінації цих значень, наприклад 6=4+2, що "
"означає «зверху праворуч»)."
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1922,7 +1921,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Центр"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1933,7 +1932,7 @@ msgstr "Центр"
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1942,7 +1941,7 @@ msgstr "Зверху"
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1950,7 +1949,7 @@ msgstr "Знизу"
msgid "Top-Left"
msgstr "Верхній лівий кут"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1958,7 +1957,7 @@ msgstr "Верхній лівий кут"
msgid "Top-Right"
msgstr "Верхній правий кут"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1966,7 +1965,7 @@ msgstr "Верхній правий кут"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Ðижній лівий кут"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1974,19 +1973,19 @@ msgstr "Ðижній лівий кут"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Ðижній правий кут"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "МаÑштаб відео"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Ви можете змінити маÑштаб Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ зазначеним множником."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Вивід відео півтонами Ñірого"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1994,19 +1993,19 @@ msgstr ""
"Ð’Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ півтонами Ñірого. ОÑкільки Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ кольоровіÑÑ‚ÑŒ відео "
"не декодуєтьÑÑ, це трохи знижує Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° центральний процеÑор."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Вбудоване відео"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Вбудувати відео до головного інтерфейÑу."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "ДиÑплей X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -2014,19 +2013,19 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовуваний апаратний диÑплей X11. За змовчуваннÑм викориÑтовуєтьÑÑ "
"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ DISPLAY."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Повноекранне Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "ЗапуÑкати відео в повноекранному режимі"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Оверлейний вивід відео"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
@@ -2034,54 +2033,54 @@ msgstr ""
"Оверлейне Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ â€” це вбудована у відеокарту здатніÑÑ‚ÑŒ виводити "
"відеопотік напрÑму. VLC буде намагатиÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтовувати це за змовчуваннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Зверху вÑÑ–Ñ… вікон"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "Завжди поміщує вікно відео поверх інших."
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Відео на робочому Ñтолі "
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "Цей режим дозволÑÑ” показувати відео на фоні робочого Ñтолу."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Показувати заголовок медіа на відео"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Показує заголовок відео на Ñамому відео."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Показувати заголовок відео x міліÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "Показувати заголовок відео n міліÑекунд, за змовчуваннÑм 5000 Ð¼Ñ (5 Ñ)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑƒ відео"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
"МіÑце на відео, де відображати заголовок (за змовчуваннÑм знизу по центру)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "Ховати курÑор та повноекранне ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· x міліÑекунд"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2089,55 +2088,56 @@ msgstr ""
"Ховати курÑор миші та повноекранне ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· n міліÑекунд, за "
"змовчуваннÑм 3000 Ð¼Ñ (3 Ñ)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "ДеінтерлейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "Режим деінтерлейÑу"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "ВикориÑтовуваний метод деінтерлейÑу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ відео."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "ВідкиданнÑ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "ЗмішуваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "По Ñередньому"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Лінійний"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Відключати заÑтавку"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Відключати заÑтавку під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "ЗупинÑти демон ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñм під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
@@ -2145,11 +2145,11 @@ msgstr ""
"ЗупинÑÑ” демон ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñм під Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ "
"Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ комп’ютера до режиму Ñну через неактивніÑÑ‚ÑŒ."
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "ÐžÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2157,19 +2157,19 @@ msgstr ""
"Якщо вимкнено, VLC не буде промальовувати заголовок вікна, фрейми та інші "
"елементи навколо відео, що дає «мінімальне» вікно."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Модуль фільтру відеовиводу"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Це додає фільтри відеовиводу типу «клон» чи «Ñтіна»"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Модуль відеофільтра"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
@@ -2177,51 +2177,51 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” додавати фільтри поÑÑ‚-обробки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ–Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑкоÑÑ‚Ñ– зображеннÑ, "
"уÑÑƒÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ·Ñ€ÑдковоÑÑ‚Ñ–, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ розтÑÐ³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð° відео."
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Каталог (або Ñ–Ð¼â€™Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ) знÑтих Ñтоп-кадрів"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "ДозволÑÑ” вказати каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтоп-кадрів."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– файлу Ñтоп-кадру"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Формат Ñтоп-кадру"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
"Формат зображеннÑ, Ñкий буде викориÑтовуватиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтоп-кадрів"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Показати попередній переглÑд Ñтоп-кадру"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Показувати попередній переглÑд Ñтоп-кадру у верхньому лівому куті екрана."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "ВикориÑтовувати порÑдкові номера заміÑÑ‚ÑŒ чаÑових відміток"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати порÑдкові номера заміÑÑ‚ÑŒ чаÑових відміток Ð´Ð»Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"Ñтоп-кадрів"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Ширина Ñтоп-кадру"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2230,11 +2230,11 @@ msgstr ""
"викориÑтовуватиÑÑ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ширина (-1). ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ 0 буде змінювати "
"ширину, враховуючи ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "ВиÑота Ñтоп-кадру"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2244,11 +2244,11 @@ msgstr ""
"викориÑтовуватиÑÑ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° виÑота (-1). ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ 0 буде змінювати "
"виÑоту, враховуючи ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
@@ -2256,11 +2256,11 @@ msgstr ""
"Вмикає Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾. Можливими форматами Ñ” x:y (4:3, 16:9 Ñ– Ñ‚.д.), що "
"виражає ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін відео."
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Вихідне ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2275,21 +2275,21 @@ msgstr ""
"д.), що виражає ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін відео або Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð· плаваючою "
"крапкою (1.25, 1.3333 Ñ– Ñ‚.д.), що виражає «квадратніÑть» пікÑелÑ."
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "ÐвтомаÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
"ДозволÑÑ” маÑштабувати відео Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, аби воно вміщалоÑÑ Ñƒ вікно чи у повний "
"екран."
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Множник маÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2298,11 +2298,11 @@ msgstr ""
"відключене.\n"
"Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм — 1.0 (оригінальний розмір відео)."
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "СпиÑок довільних Ñпіввідношень обрізаннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
@@ -2310,11 +2310,11 @@ msgstr ""
"СпиÑок, елементи Ñкого розділені комами, Ñпіввідношень обрізаннÑ, Ñкий буде "
"додано до інтерфейÑного ÑпиÑку Ñпіввідношень обрізаннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Довільний ÑпиÑок Ñпіввідношень Ñторін"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
@@ -2322,11 +2322,11 @@ msgstr ""
"СпиÑок, елементи Ñкого розділені комами, Ñпіввідношень Ñторін, Ñкий буде "
"додано до інтерфейÑного ÑпиÑку Ñпіввідношень Ñторін."
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ВиправлÑти виÑоту HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2337,11 +2337,11 @@ msgstr ""
"випадку, Ñкщо Ваше відео закодоване в неÑтандартному форматі, що потребує "
"уÑÑ–Ñ… 1088 ліній."
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін пікÑелів монітора"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2352,12 +2352,12 @@ msgstr ""
"можливо, варто змінити це Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° 4:3, щоб пропорції залишалиÑÑ "
"вірними."
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ПропуÑкати кадри"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
"Включає пропуÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð² потоку MPEG2. ПропуÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñ–Ð² виникає тоді, "
"коли Ваш комп’ютер недоÑтатньо потужний"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "ПропуÑкати Ñпізнілі кадри"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
@@ -2377,11 +2377,11 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” пропуÑкати Ñпізнілі карти (вони з’ÑвлÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° модулі виводу піÑÐ»Ñ "
"наміченої дати виведеннÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "Тиха ÑинхронізаціÑ"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
@@ -2389,23 +2389,23 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” не забивати журнал повідомленнÑми механізму Ñинхронізації "
"відеовиводу."
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "Події клавіатури"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "Вмикає гарÑчі клавіші VLC із (не вбудованого) відеовікна."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Події миші"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "Вмикає підтримку кліків мишкою на відео."
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2415,11 +2415,11 @@ msgstr ""
"приÑтроїв, Ñк DVD або VCD, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ інтерфейÑу або канал "
"Ñубтитрів."
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Еталонний Ñередній лічильник"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr ""
"При викориÑтанні Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· PVR (або іншого неÑинхронізованого джерела), "
"варто вÑтановити Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
@@ -2439,11 +2439,11 @@ msgstr ""
"Можливе Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñинхронізації вхідних дат Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¶ÐµÑ€ÐµÐ» реального чаÑу. "
"ВикориÑтовуйте, Ñкщо Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ñ… потоків чаÑто перериваєтьÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Лічильник джіттера"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
@@ -2451,11 +2451,11 @@ msgstr ""
"Передає алгоритму лічильника джіттера макÑимальний вхідний джіттер, Ñкий "
"вважаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ñ– може бути ÑкомпенÑований (у міліÑекундах)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Мережева ÑинхронізаціÑ"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
@@ -2463,40 +2463,40 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” віддалено Ñинхронізувати годинник Ñервера й клієнта. Детальні "
"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупні в розділі «Додатково / Мережева ÑинхронізаціÑ»."
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "За змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP порт"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
"Порт, викориÑтовуваний Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑ–Ð² UDP. за змовчуваннÑм вибираєтьÑÑ 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU мережевого інтерфейÑу"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
@@ -2504,11 +2504,11 @@ msgstr ""
"МакÑимальний розмір пакета Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, Ñкий може бути переданий через "
"мережевий Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ (у байтах)."
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Ліміт хопів (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2518,20 +2518,20 @@ msgstr ""
"пакетів, що надÑилаютьÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñми Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ (-1 = викориÑтовувати "
"Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм в операційній ÑиÑтемі)."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñƒ групових пакетів"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
"Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ… пакетів за змовчуваннÑм. Перекриває таблицю маршрутизації."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñƒ IPv4 групових пакетів"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2539,11 +2539,11 @@ msgstr ""
"IPv4 адреÑа Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу групових пакетів за змовчуваннÑм. Перекриває "
"таблицю маршрутизації."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Точка коду диференційованих ÑервіÑів"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
"ÑервіÑу IPv4, або ÐºÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ IPv6). Це викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ— "
"ÑкоÑÑ‚Ñ– ÑервіÑу."
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
"випадку, Ñкщо бажаєте переглÑнути потік з декількома програмами (наприклад, "
"потік DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2571,27 +2571,27 @@ msgstr ""
"(SID’и). ВикориÑтовуйте тільки в тому випадку, Ñкщо бажаєте переглÑнути "
"потік з декількома програмами (наприклад, потік DVB)."
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Ðудіодоріжка"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Ðомер аудіодоріжки, Ñку ви бажаєте викориÑтовувати (від 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Доріжка Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Ðомер доріжки Ñубтитрів, Ñку Ви бажаєте викориÑтовувати (від 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Мова звуку"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2601,11 +2601,11 @@ msgstr ""
"комами дво- або трибуквенний код країни, можна не вказувати нічого Ð´Ð»Ñ "
"ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¾Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° іншу мову)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Мова Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2614,75 +2614,75 @@ msgstr ""
"комами дво- або трибуквений код країни, можна вказати «будь-Ñка» Ð´Ð»Ñ "
"відкочуваннÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID аудіодоріжки"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID потоку аудіодоріжки, Ñку Ви бажаєте викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID доріжки Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Ðомер доріжки Ñубтитрів, Ñку Ви бажаєте викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñƒ"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ЧиÑло повторень того Ñамого потоку введеннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Потік почнетьÑÑ Ñ–Ð· цієї позиції (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Потік зупинитьÑÑ Ð½Ð° цій позиції (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Потік виконуватиметьÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Швидке позиціонуваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ð¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ переважає над точніÑÑ‚ÑŽ"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Визначає швидкіÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (номінальна швидкіÑÑ‚ÑŒ — 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Вхідний ÑпиÑок"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2690,11 +2690,11 @@ msgstr ""
"Тут можна задати розділений комами ÑпиÑок потоків вводу, Ñкі будуть "
"об'єднані піÑÐ»Ñ Ñтандартного."
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ведені потоки Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ (екÑпериментально)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2704,11 +2704,11 @@ msgstr ""
"екÑпериментальна, не вÑÑ– формати підтримуютьÑÑ. ВикориÑтовуйте ÑпиÑок вводу "
"з елементами, розділеними Ñимволом '#'."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑок закладок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2717,19 +2717,19 @@ msgstr ""
"Можна задати ÑпиÑок закладок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ у формі «{name=ім’Ñ-закладки,time= "
"необов'Ñзковий-зÑув-чаÑу,bytes= необов'Ñзковий-зÑув-по-байтам},{...}»."
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Каталог чи Ñ–Ð¼â€™Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Каталог чи Ñ–Ð¼â€™Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ, куди будуть зберігатиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Ðадавати перевагу запиÑу рідного потоку"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2737,19 +2737,19 @@ msgstr ""
"Коли можливо, вхідний потік буде запиÑаний заміÑÑ‚ÑŒ викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ "
"виводу потоку"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Каталог зÑуву за чаÑом"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Каталог, де будуть зберігатиÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñові файли Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ñуву за чаÑом."
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Розмір зÑуву за чаÑом"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr ""
"МакÑимальний розмір тимчаÑових файлів, Ñкі будуть міÑтити зÑунуті за чаÑом "
"потоки."
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2769,11 +2769,11 @@ msgstr ""
"Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ розділі «Фільтри шарів». Також можна задати безліч додаткових "
"налаштувань даних модулів."
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Задати позицію Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2781,32 +2781,32 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” розміÑтити Ñубтитри під фільмом, заміÑÑ‚ÑŒ або над фільмом. Спробуйте "
"різні позиції."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Увімкнути «шари»"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можна повніÑÑ‚ÑŽ вимкнути обробку шарів."
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "OSD"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC може відображати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° відео (OSD, On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модуль Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2814,11 +2814,11 @@ msgstr ""
"За змовчуваннÑм VLC викориÑтовує Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту модуль Freetype, але "
"Ви можете вказати інший, наприклад svg."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модуль фільтрів шарів"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2826,11 +2826,11 @@ msgstr ""
"Це додає так звані «фільтри шарів». Ці фільтри перекривають деÑкими "
"зображеннÑми чи текÑтом відео (типу лого, довільний текÑт…)."
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ðвтоматично визначати файли Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2838,11 +2838,11 @@ msgstr ""
"Ðвтоматично визначати файл Ñубтитрів, Ñкщо ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ не зазначене "
"(ґрунтуєтьÑÑ Ð½Ð° імені файлу фільму)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Ðечітке Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2860,11 +2860,11 @@ msgstr ""
"3 = файл Ñубтитрів, що міÑтить ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ фільму й додаткові знаки\n"
"4 = файл Ñубтитрів, що міÑтить тільки ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ фільму"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ШлÑхи Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2872,11 +2872,11 @@ msgstr ""
"Якщо файл Ñубтитрів не був знайдений у поточному каталозі, шукати також Ñ– в "
"цих каталогах."
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ВикориÑтовувати файл Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2884,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати Ñаме цей файл Ñубтитрів. Має ÑÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸, Ñкщо "
"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñпрацьовує."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "ПриÑтрій DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2896,55 +2896,55 @@ msgstr ""
"ПриÑтрій (або файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм. Ðе забудьте про "
"двокрапку піÑÐ»Ñ Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ– диÑка (наприклад, D:)."
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ПриÑтрій (або файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "ПриÑтрій VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ПриÑтрій VCD Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "ПриÑтрій Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ПриÑтрій Audio CD Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "ПримуÑове викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 буде викориÑтаний за змовчуваннÑм Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… з'єднань."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "ПримуÑове викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 буде викориÑтаний за змовчуваннÑм Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… з'єднань."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Таймаут TCP-з'єднаннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Таймаут TCP-з'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм (у міліÑекундах). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-Ñервер"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2952,88 +2952,88 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑÑ–-Ñервер Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ. Повинен бути заданий у формі адреÑа:"
"порт. Буде викориÑтано Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… TCP-з'єднань"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Ім'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача, Ñке буде викориÑтано при під’єднанні до SOCKS-прокÑÑ–."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Пароль, Ñкий буде викориÑтаний при з'єднанні з SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Метадані назви"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” вибрати метадані «назви» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Метадані автора"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «автора» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Метадані виконавцÑ"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «виконавцÑ» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Метадані жанру"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «жанру» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Метадані авторÑьких прав"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «авторÑьких прав» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «опиÑу» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Метадані дати"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «дати» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Метадані URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ДозволÑÑ” задати метадані «URL» Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3044,11 +3044,11 @@ msgstr ""
"налаштуваннÑ, тому що вони можуть зламати Ñ–Ñнуюче Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ваших "
"потоків."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "СпиÑок бажаних декодерів"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3060,22 +3060,22 @@ msgstr ""
"ці налаштуваннÑ, тому що вони можуть зламати Ñ–Ñнуюче Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ваших "
"потоків."
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "СпиÑок бажаних кодувальників"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"СпиÑок кодувальників, Ñкі VLC буде викориÑтовувати, залежно від Ñ—Ñ… "
"пріоритету."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Ðадавати перевагу ÑиÑтемним плагінам"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
"Показує, чи буде VLC надавати перевагу рідним плагінам, вÑтановленим у "
"ÑиÑтемі, заміÑÑ‚ÑŒ вбудованих плагінів, коли Ñ–Ñнує вибір."
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3091,11 +3091,11 @@ msgstr ""
"Ці параметри дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ задати загальні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð° змовчуваннÑм Ð´Ð»Ñ "
"підÑиÑтеми виводу потоку."
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Ланцюжок виводу потоку за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3106,27 +3106,27 @@ msgstr ""
"Ñтворювати такі ланцюжки. ПопередженнÑ: цей ланцюжок буде заÑтоÑовуватиÑÑŒ "
"Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… потоків."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Увімкнути Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… елементарних потоків"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ВеÑти Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ– елементарні потоки (відео, аудіо та Ñубтитри)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Показувати під Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Відтворювати потік локально під Ñ‡Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Увімкнути вивід відеопотоку"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3134,11 +3134,11 @@ msgstr ""
"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ у відповідний модуль виведеннÑ, Ñкщо оÑтанній "
"увімкнений."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Увімкнути вивід аудіопотоку"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3146,11 +3146,11 @@ msgstr ""
"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ у відповідний модуль виведеннÑ, Ñкщо оÑтанній "
"увімкнений."
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Увімкнути Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3158,11 +3158,11 @@ msgstr ""
"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ñубтитрів у відповідний модуль виводу, Ñкщо оÑтанній "
"увімкнений."
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Тримати потік Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ð¼"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3172,11 +3172,11 @@ msgstr ""
"елементів ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (автоматично вÑтавлÑти вихідний потік, Ñкщо "
"нічого не зазначено)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ÐšÐµÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ потоку мультиплекÑора (мÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3184,38 +3184,38 @@ msgstr ""
"ДозволÑÑ” змінювати початкове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐµÑˆÐ° за змовчуваннÑм Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
"потоку мультиплекÑора. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² міліÑекундах."
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "CпиÑок бажаних пакетувальників"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Цей параметр дозволÑÑ” вибирати порÑдок, у Ñкому VLC буде викориÑтовувати "
"пакетувальники."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Модуль мультиплекÑуваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "ЗаÑтарілий параметр, дозволÑÑ” налаштувати модулі мультиплекÑуваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Модуль доÑтупу виводу"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ЗаÑтарілий параметр, дозволÑÑ” налаштувати модулі доÑтупу виводу"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3223,11 +3223,11 @@ msgstr ""
"Якщо цей параметр увімкнений, вмикаєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ над потоком на груповій "
"адреÑÑ– SAP. Це необхідно, Ñкщо Ви бажаєте розÑилати ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Mbone."
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Інтервал Ñповіщень SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
"Коли ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ SAP вимкнено, цей параметр дозволÑÑ” вÑтановити "
"фікÑований інтервал розÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñповіщень SAP."
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -3243,22 +3243,22 @@ msgstr ""
"Ці параметри дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ вам увімкнути Ñпеціальну оптимізацію центрального "
"процеÑора. Ðе варто відключати тут що-небудь."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Увімкнути підтримку MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд MMX, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Увімкнути підтримку 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3266,11 +3266,11 @@ msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд 3D Now!, VLC може Ñ—Ñ… "
"викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Увімкнути підтримку MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3278,77 +3278,77 @@ msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд MMX EXT, VLC може Ñ—Ñ… "
"викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSE, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSE2, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSE3, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSSE3, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSE4.1, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Увімкнути підтримку SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд SSE4.2, VLC може Ñ—Ñ… викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Увімкнути підтримку AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr ""
"Якщо ваш процеÑор підтримує набір команд AltiVec, VLC може Ñ—Ñ… "
"викориÑтовувати."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3364,11 +3364,11 @@ msgstr ""
"Ці параметри дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ вибирати модулі за змовчуваннÑм. Ðе змінюйте Ñ—Ñ…, "
"Ñкщо Ви не впевнені в тому, що робите."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Модуль ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼â€™ÑÑ‚Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3376,11 +3376,11 @@ msgstr ""
"Ви можете вибрати, Ñкий модуль ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ– викориÑтовувати. За "
"змовчуваннÑм VLC вибере найшвидший з підтримуваних Вашим обладнаннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Модуль доÑтупу"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3390,19 +3390,19 @@ msgstr ""
"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñпрацювало. Ðе вÑтановлюйте цей параметр, Ñк глобальний, "
"Ñкщо Ви не впевнені в тому, що робите."
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модуль фільтру потоку"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "Фільтри потоку викориÑтовуютьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ потоку піÑÐ»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Модуль демультиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3414,11 +3414,11 @@ msgstr ""
"Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñпрацювало. Ðе вÑтановлюйте цей параметр, Ñк глобальний, "
"Ñкщо Ви не впевнені в тому, що робите."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Дозволити пріоритет реального чаÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3431,11 +3431,11 @@ msgstr ""
"повинні вмикати цей параметр тільки в тому випадку, Ñкщо впевнені в тому, що "
"робите."
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ðалаштувати пріоритет VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3445,20 +3445,20 @@ msgstr ""
"змовчуваннÑм. Ви можете налаштувати пріоритет відноÑно інших програм або "
"щодо інших процеÑів VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(ЕкÑпериментально) Ðе проводити ÐºÐµÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° рівні доÑтупу."
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Цей параметр кориÑний, Ñкщо Ви хочете знизити затримку Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "ШлÑÑ… пошуку модулів"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3466,75 +3466,75 @@ msgstr ""
"Додатковий шлÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ модулів VLC. Ви можете додати кілька шлÑхів, "
"поєднуючи Ñ—Ñ…, викориÑтовуючи «PATH_SEP», Ñк роздільник."
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "ШлÑÑ… пошуку даних"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "Перекривати шлÑÑ… пошуку за змовчуваннÑм."
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Конфігураційний файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Завантажити зазначений конфігураційний файл при запуÑку VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ВикориÑтовувати кеш плагінів"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐµÑˆÐ° плагінів Ñуттєво приÑкорює запуÑк VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Збирати локально ÑтатиÑтику"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Збирати різноманітну ÑтатиÑтику про відтворюване медіа."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ЗапуÑкати Ñк процеÑ-демон"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ЗапуÑкає VLC Ñк фоновий процеÑ-демон."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "ЗапиÑувати ID процеÑу до файлу"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапиÑує ID процеÑу до вказаного файлу."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Журналювати у файл"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Журналювати вÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ VLC у текÑтовий файл."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Журналювати до syslog’у"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "Журналювати вÑÑ– Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ VLC до syslog’у (UNIX-ÑиÑтеми)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ДозволÑти запуÑк тільки однієї копії VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
"вам відтворювати вибраний файл вже Ñ–Ñнуючим процеÑом або додати його до "
"ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3565,27 +3565,27 @@ msgstr ""
"ÑеÑÑ–Ñ— D-Bus Ñ– працюючої копії VLC Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ D-"
"Bus."
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC запущено з аÑоціації файлу"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Вказує, що VLC запущений з аÑоціації файлу в ОС"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "Одна ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ запуÑку з файлу"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "Дозволити запуÑк тільки однієї копії при запуÑку з файлу."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Збільшити пріоритет процеÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3601,11 +3601,11 @@ msgstr ""
"виразитиÑÑ Ñƒ відÑутноÑÑ‚Ñ– реакції ÑиÑтеми на Ñкі-небудь дії та зажадати "
"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ютера."
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "Додавати елементи до ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ режимі однієї копії"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
"Коли дозволений запуÑк тільки однієї копії VLC, нові елементи додаютьÑÑ Ð´Ð¾ "
"ÑпиÑку відтвореннÑ, Ñ– поточний елемент продовжує відтворюватиÑÑŒ."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3621,11 +3621,11 @@ msgstr ""
"Ці параметри визначають поведінку ÑпиÑку відтвореннÑ. ДеÑкі з них можуть "
"бути перевизначені в діалоговому вікні ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "Ðвтоматичне попереднє Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
@@ -3633,31 +3633,31 @@ msgstr ""
"Ðвтоматично попередньо розбирати файли, що додаютьÑÑ Ð´Ð¾ ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
"(Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…)."
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Політика миÑтецтва альбому"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Оберіть, Ñк альбомне миÑтецтво буде завантажуватиÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Завантажувати лише вручну"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Коли доріжка починає відтворюватиÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Як тільки доріжка додана"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модулі пошуку Ñлужб"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
@@ -3665,61 +3665,61 @@ msgstr ""
"СпиÑок завантажуваних модулів пошуку Ñлужб через двокрапку. Звичайні "
"значеннÑ: sap, hal, …"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Завжди відтворювати файли у випадковому порÑдку"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Завжди відтворювати файли зі ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ випадковому порÑдку до "
"перериваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Повторити вÑе"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC буде відтворювати елементи ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÑкінченно."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Повторити поточний елемент"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC буде повторювати даний елемент ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Відтворити й зупинити"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Зупинити Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ відтвореного елемента."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Відтворити та вийти"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Вийти, Ñкщо немає більше пунктів у ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Відтворити та призупинити"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ПризупинÑти кожен елемент ÑпиÑку Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° оÑтанньому кадрі."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "ВикориÑтовувати медіабібліотеку"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3727,11 +3727,11 @@ msgstr ""
"Медіабібліотека автоматично зберігаєтьÑÑ Ñ‚Ð° перевантажуєтьÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ разу, "
"коли Ñтартує VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Відображати дерево ÑпиÑку відтвореннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3739,101 +3739,101 @@ msgstr ""
"СпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ викориÑтовувати дерево Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ— деÑких "
"елементів, типу зміÑту каталогу."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ці параметри налаштовують глобальні комбінації клавіш («гарÑчі клавіші»)."
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Повноекранний режим"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режиму."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ з повноекранного режиму."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "ВідтвореннÑ/Пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ð¸."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Тільки пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ð¸."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Тільки відтвореннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Швидше"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Повільніше"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Ðормальна швидкіÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— швидкоÑÑ‚Ñ– відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Швидше (точно)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Повільніше (точно)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3841,41 +3841,41 @@ msgstr "Повільніше (точно)"
msgid "Next"
msgstr "ÐаÑтупний"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° наÑтупний елемент ÑпиÑку "
"відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° попередній елемент ÑпиÑку "
"відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸ відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3883,417 +3883,417 @@ msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐºÐ¸ ві
msgid "Position"
msgstr "ПозиціÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— позиції."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Дуже короткий Ñтрибок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ короткого Ñтрибка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Короткий Ñтрибок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñтрибка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Середній Ñтрибок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ñереднього Ñтрибка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Довгий Ñтрибок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ñтрибка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Дуже короткий Ñтрибок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ короткого Ñтрибка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Короткий Ñтрибок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñтрибка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Середній Ñтрибок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ñереднього Ñтрибка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Довгий Ñтрибок вперед"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ð³Ð¾ Ñтрибка вперед."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "ÐаÑтупний кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ наÑтупного відеокадру."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ дуже короткого Ñтрибка"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ дуже короткого Ñтрибка, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ короткого Ñтрибка"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ короткого Ñтрибка, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ Ñереднього Ñтрибка"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ Ñереднього Ñтрибка, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ довгого Ñтрибка"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ довгого Ñтрибка, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Вихід"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ із програми."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸ÐºÐ° уверх в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸ÐºÐ° вниз в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸ÐºÐ° вліво в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ñ‡Ð¸ÐºÐ° вправо в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивувати"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ñ–Ñ— поточного пункту DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Перейти до DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ñƒ до DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Вибрати попередній розділ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ попереднього розділу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Вибрати наÑтупний розділ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ наÑтупного розділу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Вибрати попередній розділ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ попереднього розділу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Вибрати наÑтупний розділ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ наÑтупного розділу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "ГолоÑніше"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– звуку."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Тихіше"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– звуку."
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Вимкнути звук"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Збільшити затримку Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñубтитрів."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Зменшити затримку Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñубтитрів."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ПіднÑти Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñубтитрів угору."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ОпуÑтити Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñубтитрів униз."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Збільшити затримку звуку"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ звуку."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "Зменшити затримку звуку"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ звуку."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Відтворити закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Відтворити закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Відтворити закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Відтворити закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Відтворити закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Відтворити закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Відтворити закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Відтворити закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Відтворити закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Відтворити закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— закладки."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ð’Ñтановити закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Виберіть клавішу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ на цей ÑпиÑок відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Закладка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Закладка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Закладка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Закладка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Закладка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Закладка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Закладка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Закладка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Закладка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Закладка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ДозволÑÑ” задати закладки ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ñ–Ñторії переглÑдів"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4301,11 +4301,11 @@ msgstr ""
"Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ попереднього елемента в Ñ–Ñторії "
"ÑпиÑку відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Вперед по Ñ–Ñторії переглÑдів"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4313,326 +4313,326 @@ msgstr ""
"Виберіть гарÑчу клавішу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´ до наÑтупного елемента в Ñ–Ñторії ÑпиÑку "
"відтвореннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Циклічно перемикати аудіодоріжку"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Циклічно перемикати доÑтупні аудіо доріжки (мови)."
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Циклічно перемикати доріжку Ñубтитрів"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Циклічно перемикати доÑтупні доріжки Ñубтитрів."
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Циклічно перемикати ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Циклічно перемикати ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін з визначеного ÑпиÑку."
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Циклічно перемикати обрізаннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Циклічно перемикати Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· визначеного ÑпиÑку."
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Увімкнути/вимкнути автомаÑштабуваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Ðктивує чи деактивує автомаÑштабуваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Множник Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñштабу"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Множник Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñштабу."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Множник Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñштабу"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Множник Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñштабу."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Циклічно перемикати режим деінтерлейÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "Циклічно перемикати режим деінтерлейÑу."
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Показати інтерфейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "Показати Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð°Ð´ уÑіма іншими вікнами."
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Приховати інтерфейÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "Приховати Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ–Ð´ іншими вікнами."
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Зробити Ñтоп-кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Робить Ñтоп-кадр відео та зберігає його на диÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "УвімкненнÑ/Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° доÑтупу запиÑу."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Дамп"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "Триггер дампу фільтру доÑтупу медіа."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Ðормально/Повтор/Цикл"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "Включити нормальний/з повтореннÑм/циклічний режим ÑпиÑку відтвореннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Увімкнути/вимкнути випадкове Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ñ– ÑпиÑку відтвореннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñштабу"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Обрізати один пікÑель зверху відео"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Повернути один обрізаний пікÑель зверху відео"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Обрізати один пікÑель зліва відео"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Повернути один обрізаний пікÑель зліва відео"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Обрізати один пікÑель знизу відео"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Повернути один обрізаний пікÑель знизу відео"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Обрізати один пікÑель Ñправа відео"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Повернути один обрізаний пікÑель відео"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Вивід відео на робочому Ñтолі"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Вивід відео на робочому Ñтолі."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "Показувати меню OSD зверху відеовиводу"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Ðе показувати меню OSD на відео"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Ðе показувати меню OSD зверху відеовиводу"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "ПідÑвітити віджет Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "ПереміÑтити підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ OSD у віджет Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "ПідÑвітити віджет зліва"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "ПереміÑтити підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ OSD у віджет зліва"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "ПідÑвітити віджет зверху"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "ПереміÑтити підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ OSD у віджет зверху"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "ПідÑвітити віджет знизу"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "ПереміÑтити підÑÐ²Ñ–Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ OSD у віджет знизу"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Обрати поточний віджет"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ віджету виконує аÑоційовану дію."
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Циклічно перемикати аудіоприÑтрої"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Циклічно перемикати доÑтупні аудіоприÑтрої"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Стоп-кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Шари"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "ÐакладеннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñм"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "ПриÑтрої за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "ПрокÑÑ–-Ñервер Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Декодери"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Ввід"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "ЦП"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Спеціальні модулі"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ—"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "ГарÑчі клавіші"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Розміри переходів"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"друкувати допомогу по VLC (може бути разом з --advanced та --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Вичерпна допомога по VLC та його модулÑм"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4640,19 +4640,19 @@ msgstr ""
"друкувати допомогу по VLC та уÑÑ–Ñ… його модулÑÑ… (може бути разом з -advanced "
"та --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "запитувати про додаткові подробиці під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñƒ довідки"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "показати ÑпиÑок доÑтупних модулів"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "показати ÑпиÑок доÑтупних модулів із додатковими деталÑми"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4661,29 +4661,29 @@ msgstr ""
"help-verbose). Ð”Ð»Ñ Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐºÐ¾Ñ— відповідноÑÑ‚Ñ– поÑтавте Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Â«=» перед іменем "
"модулÑ."
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"параметри конфігурації не будуть завантажені та збережені до "
"конфігураційного файлу"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Ñкинути поточну конфігурацію до параметрів за змовчуваннÑм"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "викориÑтовувати альтернативний файл конфігурації"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "очиÑтити поточний кеш розширень"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "показати інформацію про верÑÑ–ÑŽ"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "головна програма"
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr "ЗавантаженнÑ…"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5494,8 +5494,8 @@ msgstr "Чжуан"
msgid "Zulu"
msgstr "ЗулуÑька"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "ПоÑÑ‚-обробка"
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid ""
msgstr "Розмір кеша Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑ–Ð² DVB. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² міліÑекундах."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "Карта адаптера Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -5629,8 +5629,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "Ðомер приÑтрою в адаптері"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "ЧаÑтота транÑпондера/мультиплекÑуваннÑ"
@@ -5846,15 +5846,15 @@ msgstr "Ðаземна пропуÑкна здатніÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "Ðаземна пропуÑкна здатніÑÑ‚ÑŒ [0=авто,6,7,8 у МГц]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -6077,8 +6077,8 @@ msgstr ""
"Розмір кеша Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑ–Ð² DirectShow. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² міліÑекундах."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Ð†Ð¼â€™Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою"
@@ -6091,8 +6091,8 @@ msgstr ""
"не вкажете нічого, буде викориÑтовуватиÑÑŒ приÑтрій за змовчуваннÑм."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Ð†Ð¼â€™Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою"
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr ""
"не вкажете нічого, буде викориÑтовуватиÑÑŒ приÑтрій за змовчуваннÑм."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Розмір відео"
@@ -6119,12 +6119,20 @@ msgstr ""
"нічого, буде викориÑтовуватиÑÑŒ розмір за змовчуваннÑм Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ приÑтрою. "
"Ви можете вказати Ñтандартний розмір (cif, d1, ...) чи <ширина>x<виÑота>."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін малюнка n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "Визначте ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін вхідного малюнку. За змовчуваннÑм 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Формат кольоровоÑÑ‚Ñ– вхідного відео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
@@ -6132,11 +6140,11 @@ msgstr ""
"ЗмуÑити DirectShow викориÑтовувати певний формат кольоровоÑÑ‚Ñ– вхідного відео "
"(наприклад I420 (за змовчуваннÑм), RV24…)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "ЧаÑтота зміни кадрів вхідного відео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -6144,36 +6152,36 @@ msgstr ""
"ЗмуÑити DirectShow викориÑтовувати певну чаÑтоту кадрів (наприклад, 0 "
"(означає за змовчуваннÑм), 25, 29.97, 50, 59.94, ...)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "Показати вікно налаштувань вибраного приÑтрою перед початком мовленнÑ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑŽÐ½ÐµÑ€Ð°"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "Показати Ñторінку налаштувань тюнера [вибір каналу]."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "ТБ-канал тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "ТБ-канал тюнера (0 означає за змовчуваннÑм)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "Код країни тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
@@ -6181,19 +6189,19 @@ msgstr ""
"Код країни тюнера, Ñкий викориÑтовуєтьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки зв'Ñзку канал-чаÑтота "
"(0 означає за змовчуваннÑм)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Тип входу тюнера"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Тип вхідного Ñигналу Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑŽÐ½ÐµÑ€Ð° кабель/антена)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "Джерело відео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -6205,35 +6213,35 @@ msgstr ""
"розділі «ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою» Ñ– викориÑтовувати отримані там цифри. -1 "
"означає, що Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ змінÑÑ‚ÑŒÑÑ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "Джерело звуку"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "Виберіть джерело звуку. Див. опцію «Джерело відео»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "Вивід відео"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Виберіть тип відеовиходу. Див. опцію «Джерело відео»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "Вихід звуку"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Виберіть тип звукового виходу. Див. опцію «Джерело відео»."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Режим AM-тюнеру"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -6241,74 +6249,74 @@ msgstr ""
"Режим AM-тюнеру. Може бути за змовчуваннÑм (0), ТБ (1), AM-радіо (2), FM-"
"радіо (3) чи DSS (4)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ аудіоканалів"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "Оберіть формат аудіовходу із заданим чиÑлом аудіоканалів (Ñкщо не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизації"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
"Оберіть формат аудіовходу із заданою чаÑтотою диÑкретизації (Ñкщо не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "Біт на Ñемпл"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
"Оберіть формат аудіовходу із заданим ÑпіввідношеннÑм біт на Ñемпл (Ñкщо не 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Вхід DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Оновити ÑпиÑок"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "ÐалаштуваннÑ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Помилка захопленнÑ"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Ðе обрано відео- чи аудіоприÑтрій."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
"VLC не може відкрити ЖОДЕРприÑтрій захопленнÑ. ПереглÑньте журнал помилок "
"Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¹."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC не може викориÑтовувати приÑтрій \"%s\", бо його тип не підтримуєтьÑÑ."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "ПриÑтрій Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ \"%s\" не підтримує необхідні параметри."
@@ -6849,11 +6857,11 @@ msgstr "Ввід з HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "Будь лаÑка, введіть правильний логін та пароль Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ–Ð»ÐºÐ¸ %s."
@@ -6954,7 +6962,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "ТекÑтовий ідентифікатор функції зворотнього виклику"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Дані зворотнього виклику"
@@ -6978,7 +6985,16 @@ msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¿ÑƒÑканнÑ"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "ÐдреÑа функції відпуÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ виклику"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Розмір"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+#, fuzzy
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "Обмежити розмір кожної чаÑтини у байтах"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Ввід пам’ÑÑ‚Ñ–"
@@ -7131,8 +7147,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "РадіоприÑтрій PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Стандарт"
@@ -7149,8 +7165,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "ВиÑота захоплюваного потоку (-1 Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "ЧаÑтота"
@@ -7439,7 +7455,7 @@ msgid ""
msgstr "Розмір кеша Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² міліÑекундах."
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "Бажана чаÑтота кадрів захопленнÑ."
@@ -7774,7 +7790,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Ввід з Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"
@@ -8076,14 +8092,6 @@ msgstr ""
"викориÑтовуйте 'v4l2:// :input-slave=alsa://' або 'v4l2:// :input-"
"slave=oss://'."
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін малюнка n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "Визначте ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін вхідного малюнку. За змовчуваннÑм 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "ÐВТО"
@@ -8171,7 +8179,7 @@ msgstr "[vcd:][приÑтрій][@[заголовок][,[розділ]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "ЗапиÑ"
@@ -8197,7 +8205,7 @@ msgstr "ДиÑк"
msgid "VCD Format"
msgstr "Формат VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Програма"
@@ -9301,7 +9309,7 @@ msgstr "VLC не зміг відкрити приÑтрій ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "ÐудіоприÑтрій \"%s\" уже викориÑтовуєтьÑÑ."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Ðевідома звукова карта"
@@ -9484,15 +9492,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Медіаплеєр VLC"
@@ -10201,7 +10209,7 @@ msgstr "Режим ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŽÐ½ÐºÑƒ"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
"Поле ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ â€” це там, де черезрÑдкові Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¾, що "
@@ -10217,7 +10225,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "примуÑове ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñƒ Ñк одиничного малюнка"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "примуÑове ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð´Ñ€Ñƒ Ñк окремих черезрÑдкових полів"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -10393,7 +10401,7 @@ msgstr "Координата Y при кодуванні Ñубтитрів"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Декодер Ñубтитрів DVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Субтитри DVB"
@@ -10541,7 +10549,7 @@ msgstr "Ширина буферу відеопам’ÑÑ‚Ñ–."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "ВиÑота буферу відеопам’ÑÑ‚Ñ–."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -10553,15 +10561,15 @@ msgstr ""
"ÐдреÑа блокуючої функції зворотнього виклику. Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° повертати "
"правильну адреÑу пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Ð¤ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "ÐдреÑа розблокуючої функції зворотнього виклику"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Дані Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑŽÑ‡Ð¸Ñ… та розблокуючих функцій"
@@ -10581,7 +10589,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Декодер відео з пам’ÑÑ‚Ñ–"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Форматовані Ñубтитри"
@@ -10639,7 +10647,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Темно-бордовий"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10655,7 +10663,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "ФукÑÑ–Ñ"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10670,7 +10678,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Оливковий"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10706,7 +10714,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "МорÑький"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -11060,192 +11068,201 @@ msgstr "Субтитри DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Пакетувальник Ñубтитрів DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "БалтійÑьке (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Юнікод (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Юнікод (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Юнікод (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Юнікод (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Юнікод, Chinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "ЗахідноєвропейÑьке (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "ЗахідноєвропейÑьке (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "СхідноєвропейÑьке (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "СхідноєвропейÑьке (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ЕÑперанто (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "СкандинавÑьке (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "ÐšÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ñ (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "РоÑійÑька (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "УкраїнÑька (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "ÐрабÑька (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "ÐрабÑька (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Грецька (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Грецька (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Іврит (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Іврит (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Турецька (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Турецька (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "ТайÑька (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "ТайÑька (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "БалтійÑьке (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "БалтійÑьке (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "КельтÑька (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Південно-ÑхідноєвропейÑька (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Спрощена китайÑька (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Спрощена китайÑька Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "ЯпонÑька (7-бітна JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "ЯпонÑька Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "ЯпонÑька (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "КорейÑька (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "КорейÑька (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Традиційна китайÑька (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Традиційна китайÑька (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Додаткова Гон-Конгу (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Ð’'єтнамÑька (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "В’єтнамÑька (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "ÐšÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту в Ñубтитрах"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Вкажіть ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту в Ñубтитрах"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñубтитрів"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñубтитрів"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "Вмикає автоматичне Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ UTF-8 у файлах Ñубтитрів."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
@@ -11253,7 +11270,7 @@ msgstr ""
"ДеÑкі формати формати Ñубтитрів дозволÑÑŽÑ‚ÑŒ зберігати форматований текÑÑ‚. VLC "
"чаÑтково підтримує це, але Ви можете вимкнути вÑе форматуваннÑ."
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Декодер текÑту Ñубтитрів"
@@ -11267,7 +11284,7 @@ msgstr "Декодер текÑту Ñубтитрів"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -12432,7 +12449,7 @@ msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŽ"
msgid "Position Control"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"
@@ -12759,8 +12776,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "ВідкриттÑ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Призупинити"
@@ -14317,7 +14334,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "ДемультиплекÑор MPEG TS"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "ТелетекÑÑ‚"
@@ -14337,19 +14354,19 @@ msgstr "ТелетекÑÑ‚: розклад програм"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Субтитри телетекÑту: погіршений Ñлух"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Субтитри DVB: погіршений Ñлух"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "очиÑтити ефекти"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "погіршений Ñлух"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "візуально Ñповільнений коментар"
@@ -14580,7 +14597,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC зроблено Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°Ñ:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "ЛіцензіÑ"
@@ -14589,7 +14606,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Допомога медіаплеєра VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "ІндекÑ"
@@ -14641,7 +14658,7 @@ msgstr "ЧаÑ"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -15014,7 +15031,7 @@ msgstr "Відкрити приÑтрій захопленнÑ…"
msgid "Open Recent"
msgstr "Відкрити недавні"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "ОчиÑтити меню"
@@ -15055,112 +15072,112 @@ msgstr "Зменшити гучніÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "ПриÑтрій повноекранного відео"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Вікно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Згорнути вікно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Закрити вікно"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Плеєр…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Контролер…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Еквалайзер…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Розширене керуваннÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Закладки…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "СпиÑок відтвореннÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "МедіаінформаціÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "ПовідомленнÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Помилки та попередженнÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "ВинеÑти вÑе наперед"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Довідка про медіаплеєр VLC…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "ReadMe/FAQ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Онлайн-документаціÑ…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Веб-Ñайт VideoLAN…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "СпонÑорÑтво…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Онлайн-форум…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "ГолоÑніше"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Тихіше"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "ÐадіÑлати"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Ðе надÑилати"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "Перед цим VLC потерпів аварію"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -15174,11 +15191,11 @@ msgstr ""
"впав, заодно вкажіть іншу кориÑну інформацію: поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° файл прикладу, "
"URL мережевого потоку,…"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Я погоджуюÑÑ Ð· тим, що зі мною можуть зв’ÑзатиÑÑ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ цього звіту."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
@@ -15186,41 +15203,41 @@ msgstr ""
"Буде відправлено лише Вашу адреÑу електронної пошти за змовчуваннÑм без "
"подальшої інформації."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "Помилка надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ про збій"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Журнал збою не знайдено"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "Ðе можу знайти нічого від попереднього збою."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Видалити Ñтарі налаштуваннÑ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "Ми щойно знайшли приÑутніÑÑ‚ÑŒ Ñтарих файлів VLC."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "ПереміÑтити до кошика та перезапуÑтити VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Журнал Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ VLC (%s).rtfd"
@@ -15422,7 +15439,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Вибрати…"
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Ім'Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою"
@@ -15866,7 +15883,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Загублено кадрів"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "МовленнÑ"
@@ -16172,7 +16189,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "Ще не було перевірки."
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Довільно"
@@ -16204,48 +16221,48 @@ msgstr "ВиÑока затримка"
msgid "Higher latency"
msgstr "Вища затримка"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñу не збережені"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"СталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… налаштувань через SimplePrefs (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ не збережено"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ не збережено"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ не збережено"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OSD/Ñубтитрів не збережено"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "ГарÑчі клавіші не збережені"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Оберіть каталог, до Ñкого зберігати Ñтоп-кадри"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Вибрати"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -16253,15 +16270,15 @@ msgstr ""
"ÐатиÑніть клавішу длÑ\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Ðеправильна комбінаціÑ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Ðа жаль, ці клавіші не можуть бути комбінацією гарÑчих клавіш."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ð¦Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð²Ð¶Ðµ зайнÑта \"%@\"."
@@ -17394,15 +17411,15 @@ msgstr "дБ"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "Увімкнути покращувач"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудіо/відео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Звук випереджає відео на:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -17410,15 +17427,15 @@ msgstr ""
"Позитивні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ, що\n"
"звук йде попереду відео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Субтитри/відео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Субтитри випереджають відео на:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -17426,11 +17443,11 @@ msgstr ""
"Позитивні Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ, що\n"
"Ñубтитри йдуть попереду відео"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ Ñубтитрів:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "ПримуÑове Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ цього діалогу"
@@ -17582,64 +17599,64 @@ msgstr "Фільтри:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Відкрити файл Ñубтитрів"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "ВитÑгнути диÑк"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Тип DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Символьна швидкіÑÑ‚ÑŒ транÑподера"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Ширина Ñмуги чаÑтот"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Канали:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Обрані порти:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "ÐšÐµÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "ВикориÑтовувати темп VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Ðвтоматичне з’єднаннÑ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Ð†Ð¼â€™Ñ Ñ€Ð°Ð´Ñ–Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ñтрою"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
"Ваш диÑплей буде відкрито та відтворено, аби передати його чи зберегти."
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " Ñ„/Ñ"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Додаткові параметри"
@@ -17745,7 +17762,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "ЗаÑтоÑувати"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Скинути"
@@ -18270,15 +18287,15 @@ msgstr "Фільтр повідомленнÑ"
msgid "&Update"
msgstr "ПоновленнÑ"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Зберегти файл журналу Ñк…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "ТекÑти/журнали (*.log *.txt);; УÑÑ– (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -18634,31 +18651,31 @@ msgstr "Відкрити каталог"
msgid "Open Folder"
msgstr "Відкрити каталог"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Відкрити ÑпиÑок відтвореннÑ…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "СпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "СпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "СпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "СпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Зберегти ÑпиÑок Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñк…"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Відкрити Ñубтитри…"
@@ -18674,11 +18691,11 @@ msgstr "Файли Ñубтитрів"
msgid "All Files"
msgstr "УÑÑ– файли"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Меню ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð»ÐµÑ”Ñ€Ð°"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Призупинено"
@@ -20986,7 +21003,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Програми"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Робочий Ñтіл"
@@ -22082,7 +22099,7 @@ msgstr "Тип приÑтрою"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"Оберіть бажані приÑтрої зі ÑпиÑку або оберіть AtmoWin Software Ð´Ð»Ñ "
@@ -22126,7 +22143,7 @@ msgstr "ÐдреÑа DMX Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каналу"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
"Зазначте тут базову адреÑу DMX Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ каналу, викориÑтовуючи «,» або "
@@ -22512,7 +22529,7 @@ msgstr "ПриÑÐ²Ð¾Ñ”Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ/зони"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -22559,7 +22576,7 @@ msgstr "ШлÑÑ… пошуку бітової карти градієнту"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"Зараз віддаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð°Ð³Ð° приÑвоєнню бітових карт градієнту, поміÑÑ‚Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ… "
@@ -24715,11 +24732,11 @@ msgstr "Відеофільтр хвилі"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Конвертор YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Вивід відео через ASCII"
@@ -24890,7 +24907,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Відеовивід через DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Шпалери"
@@ -24948,11 +24965,11 @@ msgstr "Провайдер OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "ДозволÑÑ” Вам змінювати викориÑтовуваний провайдер OpenGL"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Формат кольоровоÑÑ‚Ñ– SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -24960,7 +24977,7 @@ msgstr ""
"ВикориÑтовувати зазначений формат кольоровоÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ SDL заміÑÑ‚ÑŒ того, щоб "
"збільшити продуктивніÑÑ‚ÑŒ, підбираючи найбільш ефективний."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Вивід відео через Simple DirectMedia Layer"
@@ -25010,19 +25027,11 @@ msgstr "Рівень"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Рівень буферу відеопам’ÑÑ‚Ñ– у байтах."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"ÐдреÑа блокуючої функції зворотнього виклику. Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” правильно "
-"заповнювати інформацію про адреÑу пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼ відео."
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Вивід відеопам’ÑÑ‚Ñ–"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Відеопам’ÑÑ‚ÑŒ"
@@ -25539,6 +25548,7 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
msgstr "Введіть URL мережевого потоку тут."
#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
+#, fuzzy
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25552,7 +25562,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25908,7 +25918,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Вбудувати відео в інтерфейÑ"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr " Спливаючі вікна у облаÑÑ‚Ñ– ÑповіщеннÑ, Ñкщо мінімізовано"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26271,6 +26281,13 @@ msgstr "СпиÑок медіаменеджеру"
#~ msgstr "Webm"
#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐдреÑа блокуючої функції зворотнього виклику. Ð¦Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¼Ð°Ñ” правильно "
+#~ "заповнювати інформацію про адреÑу пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ½Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð¼ відео."
+
+#~ msgid ""
#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
#~ msgstr ""
#~ "Контейнери (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
@@ -26995,9 +27012,6 @@ msgstr "СпиÑок медіаменеджеру"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Права доÑтупу"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Розмір"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "ВлаÑник"
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index ddee9ff..7199240 100644
Binary files a/po/vi.gmo and b/po/vi.gmo differ
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 52e1de5..60c415f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 15:23+0700\n"
"Last-Translator: anh phan <ppanhh at gmail.com>\n"
"Language-Team: iamphananh.blogspot.com <ppanhh at gmail.com>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 117,2617,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Giao diện chÃnh"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Các thiết láºp cho giao diện chÃnh"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Giao diện Ä‘iá»u khiển"
@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Thiết láºp giao diện Ä‘iá»u khiển"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Thiết láºp phÃm tắt"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Phương thức xuất dữ liệu"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Thiết láºp chung cho phÆ°á»›ng thức xuất dữ liệu của Audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Tổng quan"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Tổng quan"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Tổng quan thiết láºp phÆ°Æ¡ng thức Audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Tổng quát việc nháºp dữ liệu"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Thiết láºp việc xuất dữ liệu, hãy cẩn tháºn..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Nháºp dữ liệu luồng"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Thi hà nh Video theo yêu cầu của VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
"PhÆ°Æ¡ng thức khám phá dịch vụ là thao tác thuáºn lợi cho việc thêm các đối "
"tượng và o danh sách."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Nâng cao"
@@ -542,10 +542,10 @@ msgstr "Thông tin - phiên dịch bởi Phan Anh"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Lặp lại một lần"
msgid "No Repeat"
msgstr "Không lặp lại"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -798,19 +798,19 @@ msgstr ""
"của VLC. Và dĩ nhiên bạn có thể phát triển <b>tự mình phát triển</b> VLC.</"
"p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "Chế Ä‘á»™ lá»c Audio thất bại"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Số lượng các bá»™ lá»c (%d) đã đạt được."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Vô hiệu"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Máy đo điện"
msgid "Equalizer"
msgstr "Bộ cân bằng"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Bá»™ lá»c Audio"
@@ -862,9 +862,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -876,9 +876,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Trái"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -903,15 +903,15 @@ msgstr "khóa"
msgid "boolean"
msgstr "Lô-gÃc"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "số nguyên"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "số thực"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "chuá»—i"
@@ -965,123 +965,123 @@ msgstr ""
"VLC không há»— trợ định dạng file nà y\"%4.4s\". Và bạn không thể sá»a được lá»—i "
"nà y."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Track"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Chương trình"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "Äổi tần số"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Äồng ý"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Äóng vá»›i tiêu Ä‘á» %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Luồng %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Phụ Ä‘á»"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Loại"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Số ID gốc"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Kênh"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Xếp hạng tự động"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Tự động từng bit"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Tần số bit"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Chơi lại Track một lần nữa"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Chơi lại album một lần nữa"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Äá»™ phân giải"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Hiển thị độ phân giải"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Xếp hạng khung"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Äịnh dạng cua '%s' không thể tìm ra. Hãy xem log để biết
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Tiêu Ä‘á»"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Thể loại"
msgid "Copyright"
msgstr "Bản quyá»n"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Album"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "ID của track"
msgid "Bookmark"
msgstr "Äánh dấu"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Chương trình"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Cá» Ä‘á»™ng chuá»™t"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgstr ""
"Khởi động VLC với giao diện mặc định. SỠdụng 'cvlc' để chạy VLC mà không "
"cần giao diện đồ há»a"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "Äể biết thêm thông tin trợ giúp, sá» dụng '-H'."
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1315,23 +1315,23 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr "(mặc định mở)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr "(mặc định tắt)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Ghi chú:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "thêm và o --gõ và o dòng lệnh nâng cao để báºt các tùy chá»n nâng cao."
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
"%d phÆ°Æ¡ng thúc không được hiện thị vì chức năng nà y chỉ có trong tùy chá»n "
"nâng cao.\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
#, fuzzy
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
@@ -1348,22 +1348,22 @@ msgstr ""
"Không tìm thấy phương thức tương ứng. SỠdụng --list hoặc--list-verbose để "
"có thể chá»n phÆ°Æ¡ng thức khác."
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Phiên bản VLC %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Láºp trình bởi %s@%s.%s\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "NgÆ°á»i láºp trình: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Nội dung file trợ giúp bị lỗi: vlc-help.txt file.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1379,55 +1379,54 @@ msgstr ""
"\n"
"Nhấn khóa QUAY LẠI để tiếp tục...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Phóng to"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Một phần tư"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Phân ná»a"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Nguyên gốc"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Gấp đôi"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Phương thức giao diện"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "Phương thức giao diện bổ sung"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1435,25 +1434,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Bạn có thể lá»±a chá»n giao diện Ä‘iá»u khiển cho VLC"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Äá»™ dà i (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1463,59 +1462,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Im lặng"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Tắt toà n bộ cảnh báo và các thông điệp"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Luồng mặc định"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Luồng nà y sẽ luôn được mở khi VLC khởi động"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Mà u sắc thông điệp"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Hiển thị tùy chá»n nâng cao"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Thao tác với giao diện"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1523,124 +1522,124 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Phương thức xuất dữ liệu kiểu Audio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Cho phép Audio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Bắt buộc audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Phần nà y sẽ bắt buộc dữ liệu xuất ra ở dạng audio mono"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Âm lượng audio mặc định"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Bạn có thể thiết láºp thông số âm lượng cho audio được xuất ra, trong phạm vi "
"0 đến 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Các phần xuất dữ liệu của audio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Các bước xuất dữ liệu của phần audio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Tần số của audio xuất ra (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "Xuất audio chất lượng cao"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Chế độ kênh của audio xuất ra"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "SỠdụng S/PDIF khi có thể"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Bắt buộc xác định Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1648,79 +1647,79 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Mở"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Tắt"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Hiệu ứng Audio"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
"Phần nà y sẽ thêm và o các phương thức của hiệu ứng (đo quang phổ, vân vân...)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Chế độ chơi lại"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Chá»n chế Ä‘á»™ chÆ¡i lại"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Chế độ chơi lại mặc định"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Bảo vệ cao điểm"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "Bảo vệ chống lại âm thanh khi tạo clip"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "Cho phép kéo dà i thá»i gian audio"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Không"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1729,28 +1728,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Phương thức xuất Video"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Cho phép Video"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1758,13 +1757,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "Chiá»u rá»™ng video"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1772,17 +1771,17 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Chiá»u dà i video"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Tá»a Ä‘á»™ X của Video"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
@@ -1790,11 +1789,11 @@ msgstr ""
"Bạn có thể tá»± mình lá»±a chá»n vị trà ở góc trên cùng bên trái của cá»a sổ video "
"(tá»a Ä‘á»™ X)."
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Tá»a Ä‘á»™ Y của Video"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
@@ -1802,11 +1801,11 @@ msgstr ""
"Bạn có thể tá»± mình lá»±a chá»n vị trà ở góc trên cùng bên trái của cá»a sổ video "
"(tá»a Ä‘á»™ Y)."
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Tá»±a Ä‘á» video"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
@@ -1814,20 +1813,20 @@ msgstr ""
"Lá»±a chá»n tiêu Ä‘á» cho cá»a sổ của video (trong trÆ°á»ng hợp video không được "
"nhúng và o giao diện)."
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Canh lá» Video"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Ở giữa"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1846,7 +1845,7 @@ msgstr "Ở giữa"
msgid "Top"
msgstr "Trên cùng"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1855,7 +1854,7 @@ msgstr "Trên cùng"
msgid "Bottom"
msgstr "Táºn cùng"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr "Táºn cùng"
msgid "Top-Left"
msgstr "Trên cùng-Trái"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1871,7 +1870,7 @@ msgstr "Trên cùng-Trái"
msgid "Top-Right"
msgstr "Trên cùng-Phải"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1879,7 +1878,7 @@ msgstr "Trên cùng-Phải"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Táºn cùng-Trái"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1887,37 +1886,37 @@ msgstr "Táºn cùng-Trái"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Táºn cùng-Phải"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Phóng to Video"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "Bạn có thể phóng to/thu nhỠvideo dựa và o các hệ số."
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Xuất video dạng trắng đen"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Video được nhúng và o"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Nhúng video xuất ra và o giao diện chÃnh."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "Hiển thị X11 lần"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
@@ -1925,38 +1924,38 @@ msgstr ""
"Phần cứng X11 hiển thị trong sỠdụng. Theo mặc định VLC sẽ sỠdụng giá trị "
"mặc định của biến HIỂN THỊ."
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Xuất video toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Xem video ở chế độ toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Luôn luôn trên cùng"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Báºt chế Ä‘á»™ Hình Ná»n"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
@@ -1965,39 +1964,39 @@ msgstr ""
"Desktop. Chú ý rằng tÃnh năng nà y chỉ có thể kÃch hoạt trong chế Ä‘á»™ trì hoãn "
"thá»i gian và Desktop không có má»™t hình ná»n nà o hết."
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Hiển thị tiêu đỠtrên video"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Hiển thị tiêu đỠcủa video ở trên cùng của bộ phim."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Hiển thị tiêu đỠtrong vòng x phần triệu giây"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Hiển thị tiêu đỠcủa vido trong n phần nghìn giây, mặc định là 5000 ps (5 "
"giây)."
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Vị trà tiêu đỠVideo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "Hiển thị video nÆ¡i hiển thị tiêu Ä‘á» (mặc định ở táºn cùng và ở giữa)."
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Không hiển thị con trá» chuá»™t và trình Ä‘iá»u khiển ở chế Ä‘á»™ toà n mà n hình sau "
"x phần nghìn giây"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -2005,66 +2004,67 @@ msgstr ""
"Không hiển thị con trá» chuá»™t và trình Ä‘iá»u khiển ở chế Ä‘á»™ toà n mà n hình sau "
"n phần nghìn giây, mặc định là 3000 pg ( 3 giây)."
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Tái kết hợp"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Phương thức tái kết hợp được dùng."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Bá» qua"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Pha trá»™n"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "ÄÆ°á»ng vạch"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Tắt Screensaver"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Không hiển thị Screensaver khi đang chiếu video."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "Cấm việc quản lý điện năng khi đang chiếu video."
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "Tắt Screensaver khi đang chạy chương trình"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "Trang trà cá»a sổ"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
@@ -2072,70 +2072,70 @@ msgstr ""
"VLC có thể tránh việc tạo các tiêu Ä‘á» của cá»a sổ, khung, v.v... dá»c theo "
"video, cung cấp má»™t cá»a sổ \"nhá»\"."
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức bá»™ lá»c xuất dữ liệu"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "Phần nà y thêm bá»™ lá»c video xuất ra nhÆ° nhân bản hoặc là tÆ°á»ng"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức bá»™ lá»c video"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Thư mục chứa hình chụp từ video (hoặc tên file)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Thư mục nơi các hình chụp từ video được lưu trữ."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Phần đầu tên file ảnh chụp từ video"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Äịnh dạng ảnh chụp từ video"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Äịnh dạng của hình ảnh sẽ được tạo khi chụp hình từ video"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Hiển thị ảnh xem trước của hình chụp từ video"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Hiển thị má»™t ảnh nhá», là ảnh của hình chụp từ video, để bạn có thể xem trÆ°á»›c "
"khi lÆ°u ở góc trên cùng phÃa bên trái của mà n hình."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "Sá» dụng các số theo thứ tá»± thay vì định dạng thá»i gian"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
"Sá» dung số theo thứ tá»± từ 1 đến X thay vì định dạng thá»i gian lúc hình chụp "
"video được tạo.\n"
" Phần nà y sẽ được thêm và o đằng trước của tên file ảnh chụp từ video."
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Chiá»u rá»™ng ảnh chup video"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2143,11 +2143,11 @@ msgstr ""
"Bạn có thể tá»± lá»±a chá»n chiá»u rá»™ng của ảnh chụp từ video. Theo mặc định, giá "
"trị nà y sẽ là -1. SỠdụng giá trị 0 sẽ tạo một tỉ lệ đồng dạng cho file ảnh."
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Chiá»u cao ảnh chup video"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2156,21 +2156,21 @@ msgstr ""
"Bạn có thể tá»± lá»±a chá»n chiá»u cao của ảnh chụp từ video. Theo mặc định, giá "
"trị nà y sẽ là -1. SỠdụng giá trị 0 sẽ tạo một tỉ lệ đồng dạng cho file ảnh."
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Cắt nhỠvideo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2179,273 +2179,273 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Sá»a lá»—i chiá»u cao của HDTV "
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Bá» qua khung"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "BỠkhung cuối cùng"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "Sá»± kiện phÃm"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Sự kiện của chuột"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "Máy đo quang phổ"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Cho phép"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "cổng UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Audio track"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Số lượng luá»ng được sá» dụng của audio track (từ 0 đến n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Phụ đỠtrack"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Số lượng luồng được sỠdụng của phụ đỠ(từ 0 đến n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Ngôn ngữ của Audio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2455,11 +2455,11 @@ msgstr ""
"Ngôn ngữ của audio track mà bạn muốn sỠdụng(tách biệt bởi dấu phẩy, hai "
"hoặc ba kà hiệu viết tắt của quốc gia)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Ngôn ngữ của phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
@@ -2468,140 +2468,140 @@ msgstr ""
"Ngôn ngữ của phụ đỠtrack mà bạn muốnn sỠdụng(tách biệt bởi dấu phẩy, hai "
"hoặc ba kà hiệu viết tắt của quốc gia)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID của Audio Track"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "Số ID luợng của audio track được sỠdụng"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID của Track phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Số ID luợng của track phụ đỠđược sỠdụng"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Thá»i gian bắt ?ầu"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Luồng sẽ bắt đầu ở vị trà nà y (tÃnh bằng giây)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Thá»i gian kết thúc"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Luồng sẽ kết thúc ở vị trà nà y (tÃnh bằng giây)"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Thá»i gian chạy"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Luồng sẽ chạy trong khoảng thá»i gian nà y (tÃnh bằng giây)"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Chơi lại"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Äánh dấu danh sách nay và o luồng"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Thư mục ghi âm hoặc tên file"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2609,32 +2609,32 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Cho phép hình ảnh của phụ ?á»"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Hiển thị trên mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2642,41 +2642,41 @@ msgstr ""
"VLC có khả năng hiển thị thông Ä‘iệp trên video. Äây được gá»i là HTTMH(Hiển "
"thị trên mà n hình)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng tìm file phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2687,498 +2687,498 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Sá» dụng file phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Thiết bị DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Äây là thiết bị DVD mặc định được sá» dụng"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Thiết bị VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Äây là thiết bị VVD mặc định được sá» dụng"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Thiết bị Audio CD "
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Äây là thiết bị Audio CD mặc định được sá» dụng"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Kết nối TCP quá lâu"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Sever SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Tà i khoản SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SỠdụng một tà i khoản cho việc kết nối đến proxy của SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Máºt khẩu tà i khoản SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Máºt khẩu để truy cáºp tà i khoản SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vá» tiêu Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"tiêu Ä‘á»\" trong phần thông tin bổ sung của dữ "
"liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠtác giả"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"tác giả\" trong phần thông tin bổ sung của dữ "
"liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠnghệ sĩ"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"nghệ sĩ\" trong phần thông tin bổ sung của dữ "
"liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠloại nhạc"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"loại nhạc\" trong phần thông tin bổ sung của "
"dữ liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vá» bản quyá»n"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"bản quyá»n\" trong phần thông tin bổ sung của "
"dữ liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠmô tả"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"mô tả\" trong phần thông tin bổ sung của dữ "
"liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠngà y tháng"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"ngà y tháng\" trong phần thông tin bổ sung của "
"dữ liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung vỠURL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Cho phép bạn hiệu chỉnh phần \"URL\" trong phần thông tin bổ sung của dữ "
"liệu được xuất ra."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Danh sách các giải mã yêu thÃch"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Danh sách các mã hóa yêu thÃch"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "Hiển thị khi phân luồng"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Vẫn chạy luồng khi đang phân luồng file"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "Phương thức sao chép bộ nhớ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Phương thức xỠlý"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức lá»c luồng"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3186,11 +3186,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3198,108 +3198,108 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức tìm kiếm Ä‘Æ°á»ng dẫn"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức tìm kiếm Ä‘Æ°á»ng dẫn"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "File thiết láºp VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Nháºp File thiết láºp của VLC ngay khi vừa chạy chÆ°Æ¡ng trình"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Sá» dụng tiện Ãch cache"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Sá» dụng tiện Ãch cache sẽ cải thiện thá»i gian khởi Ä‘á»™ng của VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Thu tháºp số liệu thống kê"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Thu tháºp các số liệu thống kê khác"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ÄÆ°a số liệu Id của tiến trình xá» lý và o file"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Lưu trữ và o file"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Lưu trữ tất cả các thông báo của VLC và o một file văn bản"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3318,27 +3318,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3348,224 +3348,224 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Khi track bắt đầu được chơi"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Ngay khi track vừa được thêm và o"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Phương thức tìm kiếm dịch vụ"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Luôn luôn chơi file một cách ngẫu nhiên"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Lặp lại tất cả"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Lặp lại file hiện tại"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Chơi và dừng lại"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Dừng lại danh sách nhạc khi các đối tượng trong danh sách đã được chơi"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Chơi và thoát"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Thoát nếu như không có đối tượng nà o nữa trong danh sách"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Chơi và dừng lại"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "SỠdụng thư viện"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Hiển thị danh sách dạng cây"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chuyển đổi sang chế Ä‘á»™ toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Thoát chế độ toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để thoát chế Ä‘á»™ toà n mà n hình"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Chơi/Tạm dừng"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Dừng"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để tạm dừng"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Chơi"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chÆ¡i"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Nhanh hơn"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chÆ¡i file vá»›i tốc Ä‘á»™ nhanh hÆ¡n"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Cháºm hÆ¡n"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chÆ¡i file vá»›i tốc Ä‘á»™ cháºm hÆ¡n"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Xếp hạng bình thÆ°á»ng"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để xếp hạng file nà y vá» dạng bình thÆ°á»ng"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Nhanh hơn (tốt)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Cháºm hÆ¡n (tốt)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3573,37 +3573,37 @@ msgstr "Cháºm hÆ¡n (tốt)"
msgid "Next"
msgstr "Tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Sá» dụng phÃm tắt để nhảy đến file kế tiếp trong danh sách"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Lùi lại"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Sá» dụng phÃm tắt để lùi vá» file kế tiếp trong danh sách"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Dừng lại"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Sá» dụng phÃm tắt để dừng chÆ¡i"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3611,805 +3611,805 @@ msgstr "Sá» dụng phÃm tắt để dừng chÆ¡i"
msgid "Position"
msgstr "Vị trÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Sá» dụng phÃm tắt để hiển thị vị trÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa sau cháºm nhất"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa sau ngắn nhất"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa sau ngắn"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa sau ngắn"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa sau trung bình"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa sau trung bình"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa sau dà i"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›ii phÃa sau dà i"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c ngắn nhất"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c ngắn nhất"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c ngắn"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c ngắn nhất"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa sau trung bình"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c trung bình"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c dà i"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i phÃa trÆ°á»›c dà i"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "Khung tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để nhảy tá»›i khung video tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian rất ngắn"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian rất ngắn, tÃnh bằng giây"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian ngắn"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian ngắn, tÃnh bằng giây"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian trung bình"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian trung bình, tÃnh bằng giây"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian dà i"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Nhảy tá»›i thá»i gian dà i, tÃnh bằng giây"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để thoát chÆ°Æ¡ng trình"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Sá» dụng phÃm tắt để chá»n phÃm tắt cho phần chá»n Ä‘i lên trong menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Sá» dụng phÃm tắt để chá»n phÃm tắt cho phần chá»n Ä‘i xuống trong menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Sá» dụng phÃm tắt để chá»n phÃm tắt cho phần chá»n qua trái trong menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
"Sá» dụng phÃm tắt để chá»n phÃm tắt cho phần chá»n qua phải trong menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "KÃch hoạt"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để kÃch hoạt các đối tượng được chá»n trong menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Äi đến menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Chá»n phÃm tắt để Ä‘i đến menu của DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Chá»n tiêu Ä‘á» DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chá»n tiêu Ä‘á» DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Chá»n tiêu Ä‘á» DVD tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chá»n tiêu Ä‘á» DVD tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Chá»n chÆ°Æ¡ng DVD trÆ°á»›c đó"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chá»n chÆ°Æ¡ng DVD trÆ°?c ?ó"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Chá»n chÆ°Æ¡ng DVD tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chá»n chÆ°Æ¡ng DVD tiếp theo"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Tăng âm lượng"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để tăng âm lượng"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Giảm âm lượng"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để giảm âm lượng"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Tắt âm thanh"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để tắt âm thanh"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Vị trà của hình ảnh phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để tắt âm thanh"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Vị trà của hình ảnh phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để tắt âm thanh"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Chơi danh sách được đánh dấu 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để chÆ¡i phần đánh dấu nà y"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Thiết láºp danh sách đánh dấu 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để thiết láºp danh sách được đánh dấu"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Danh sách được đánh dấu 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Phần nà y cho phép bạn xác định danh sách được đánh dấu"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Äi lùi lại trong phần lÆ°u trữ lịch sá»"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "Chá»n phÃm tắt để Ä‘i đến đối tượng phÃa sau trong phần lÆ°u trữ lịch sá»"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Äi đến phần tiếp theo trong phần lÆ°u trữ lịch sá»"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
"Chá»n phÃm tắt để Ä‘i đến đối tượng phÃa trÆ°á»›c trong phần lÆ°u trữ lịch sá»"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Hiển thị giao diện"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Ẩn giao diện"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Thu âm"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Báºt chế Ä‘á»™ Hình Ná»n"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Hình chụp"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Thuá»™c tÃnh cá»a sổ"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "Hình ảnh phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Phụ Ä‘á»"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Thiết láºp track"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Äiá»u khiển chÆ¡i lại"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Thiết bị mặc định"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Thiết láºp mạng lÆ°á»›i"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Thông tin bổ sung"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Giải mã"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Nháºp dữ liệu"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Phương thức đặc biệt"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Tiện Ãch"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Tùy chá»n hiển thị"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "PhÃm tắt"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "Phóng to kÃch thÆ°á»›c"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "in thông tin vỠphiên bản"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "chÆ°Æ¡ng trình chÃnh"
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgstr "Äang download..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5231,8 +5231,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5360,8 +5360,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5573,15 +5573,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5801,8 +5801,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "Tên thiết bị video"
@@ -5813,8 +5813,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "Tên thiết bị audio"
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "KÃch thÆ°á»›c video"
@@ -5836,75 +5836,84 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Tỉ lệ đồng dạng video."
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Thuá»™c tÃnh thiết bị"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5912,103 +5921,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Số lượng các kênh audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Xếp hạng tự động audio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Là m mới danh sách"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Hiệu chỉnh"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "Ghi hình thất bại"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6523,11 +6532,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6644,7 +6653,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Số ID luợng của audio track được sỠdụng"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6673,7 +6681,15 @@ msgstr "Khóa tÃnh năng"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Số ID luợng của audio track được sỠdụng"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "Không có dữ liệu nháºp và o"
@@ -6816,8 +6832,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "Thiết bị radio PVR"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6834,8 +6850,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Tần số"
@@ -7107,7 +7123,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7442,7 +7458,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Tiêu chuẩn"
@@ -7723,15 +7739,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Tỉ lệ đồng dạng video."
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7818,7 +7825,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7844,7 +7851,7 @@ msgstr "ÄÄ©a"
msgid "VCD Format"
msgstr "Äịnh dạng VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Ứng dụng"
@@ -8874,7 +8881,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -9038,15 +9045,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Chương trình giải trà VLC"
@@ -9664,7 +9671,7 @@ msgstr "Chế độ hình ảnh mã hóa"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9677,7 +9684,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9848,7 +9855,7 @@ msgstr "Tá»a Ä‘á»™ Y của phụ đỠđược mã hóa."
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Giải mã phụ đỠDVB"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Phụ đỠDVD"
@@ -9990,7 +9997,7 @@ msgstr "Chiá»u rá»™ng video trong bá»™ nhá»› đệm."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "Chiá»u cao video trong bá»™ nhá»› đệm."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Khóa tÃnh năng"
@@ -10000,15 +10007,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10028,7 +10035,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Giải mã bộ nhớ video"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Phụ đỠđược định dạng"
@@ -10083,7 +10090,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Nâu sẫm"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10099,7 +10106,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Hoa vân anh"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10114,7 +10121,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "MÃ u oliu"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10150,7 +10157,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Hải quân"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10480,200 +10487,209 @@ msgstr "Phụ đỠDVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Äóng gói phụ Ä‘á» DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltic (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universal (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universal (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universal (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universal (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universal, Chinese (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Western European (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Western European (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Eastern European (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Eastern European (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nordic (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cyrillic (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Tiếng Nga"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Tiếng U-crai-na"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabic (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabic (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Greek (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
#, fuzzy
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Greek (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Hebrew (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Hebrew (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Turkish (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Turkish (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Thai (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltic (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltic (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtic (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "South-Eastern European (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Tiếng Trung phồn thể"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Tiếng Trung phồn thể kiểu Unix"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Japanese Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Japanese (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
#, fuzzy
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Korean Unix (EUC-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Korean (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Traditional Chinese (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Việt Nam (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Việt Nam (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Subtitles text encoding"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "Tạo phần mã hóa sá» dụng văn bản phụ Ä‘á»"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Canh Ä‘á»u phụ Ä‘á»"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "Tạo phần canh Ä‘á»u phụ Ä‘á»"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng xác định dạng UTF-8 của phụ Ä‘á»"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Giải mã văn bản phụ Ä‘á»"
@@ -10687,10 +10703,10 @@ msgstr "Giải mã văn bản phụ Ä‘á»"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
-msgstr ""
+msgstr "CP1258"
#: modules/codec/subtitles/subsusf.c:52
msgid "USFSubs"
@@ -11705,7 +11721,7 @@ msgstr "Äiá»u khiển âm lượng"
msgid "Position Control"
msgstr "Äiá»u khiển vị trÃ"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Bá» qua"
@@ -12014,8 +12030,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Äang mở"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Tạm dừng"
@@ -13506,7 +13522,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "Tách kênh luồng váºn chuyển MPEG"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -13526,19 +13542,19 @@ msgstr "Teletext: Thá»i khóa biểu của VLC"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Phụ đỠTeletext: nghe bị lỗi"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "Phụ đỠDVB: nghe bị lỗi"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "Hiệu ứng là m sạch"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "nghe bị lỗi"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "bình luáºn hiệu ứng bị lá»—i"
@@ -13757,7 +13773,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC được mang đến cho bạn bởi:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Bản quyá»n"
@@ -13766,7 +13782,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Trợ giúp"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Danh mục"
@@ -13818,7 +13834,7 @@ msgstr "Thá»i gian"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14187,7 +14203,7 @@ msgstr "Mở thiết bị ghi hình..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Mở gần đây"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Là m sạch menu"
@@ -14229,113 +14245,113 @@ msgstr "Giảm âm lượng"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "Thiết bị hiển thị video toà n mà n hình"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Äá»™ trong suốt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Cá»a sổ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Thu nhá» cá»a sổ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Äóng cá»a sổ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "[Trình chơi nhạc]"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Äiá»u khiển...."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Cân bằng...."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Äiá»u khiển bổ sung..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Äánh dấu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Danh sách..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Thông tin file...."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Thông báo..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Lỗi và cảnh báo..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Äem tất cả và o kiểu chữ"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Trợ giúp của VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Äá»c tôi/Các câu há»i thÆ°á»ng gặp..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Tà i liệu giúp đỡ trực tuyến(Internet)"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Website VLC..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Há»— trợ tà i chÃnh..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Diễn đà n trực tuyến..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Tăng âm lượng"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Giảm âm lượng"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Gá»i"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Äừng gá»i"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC đã bị lỗi gần đây"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14344,51 +14360,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "Tôi đồng ý liên lạc vá»›i ngÆ°á»i gỡ rối các lá»—i của chÆ°Æ¡ng trình."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Âm thanh: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "Không tìm thấy báo cáo lỗi hệ thống"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Xóa bỠcác tùy chỉnh cũ?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14569,7 +14585,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Chá»n..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "Tên thiết bị"
@@ -14999,7 +15015,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Khung bị mất"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "Äang tạo luồng"
@@ -15305,7 +15321,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Tá»± chá»n"
@@ -15337,48 +15353,48 @@ msgstr "Äá»™ trá»… cao"
msgid "Higher latency"
msgstr "Äá»™ trá»… cao hÆ¡n"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Thiết láºp vá» giai diện chÆ°a được lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
"Má»™t lá»—i đã xảy ra khi Ä‘ang lÆ°u các thiết láºp thông qua Tùy chỉnh và dụ (%i)."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Thiết láºp Audio chÆ°a được lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Thiết láºp Video chÆ°a được lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Thiết láºp nháºp dữ liệu chÆ°a lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Thiết láºp cho Hiển Thị Trên Mà n Hình/Phụ Ä‘á» chÆ°a lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "PhÃm tắt chÆ°a lÆ°u"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "Chá»n thÆ° mục mà bạn sẽ lÆ°u phần chụp các cảnh của video."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Chá»n"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15386,15 +15402,15 @@ msgstr ""
"Ấn phÃm má»›i cho\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Kết nối bị lỗi."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "Rất đáng tiếc, những phÃm nà y không thể gán thà nh phÃm tắt được."
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Việc kết nối đã được thực hiện bởi \"%@\"."
@@ -16479,15 +16495,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "KÃch hoạt spatializer"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "Phần nâng cao của phụ đỠở phÃa trÆ°á»›c audio:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16495,15 +16511,15 @@ msgstr ""
"Một giá trị dương có nghĩa là \n"
"các phụ đỠxuất hiện đằng trước audio"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Phụ Ä‘á»/Video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "Phần nâng cao của phụ đỠở phÃa trÆ°á»›c video:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16511,11 +16527,11 @@ msgstr ""
"Một giá trị dương có nghĩa là \n"
"các phụ đỠxuất hiện đằng trước video"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Tốc Ä‘á»™ của phụ Ä‘á»"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "Băt buá»™c thiết láºp của giá trị trong phần cáºp nháºt"
@@ -16687,64 +16703,64 @@ msgstr "Bá»™ lá»c:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Mở file phụ Ä‘á»"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Mở ổ đĩa cứng"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Thể loại DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "Xếp hạng biểu tượng bộ tách sóng"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "Băng thông"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Kênh:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Chá»n cổng:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "LÆ°u trữ phần nháºp dữ liệu:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "SỠdụng nhịp độ của VLC"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Tự động kết nối"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "Tên thiết bị Radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "giây"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Tùy chá»n nâng cao"
@@ -16862,7 +16878,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Ãp dụng"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Không thiết láºp"
@@ -17412,15 +17428,15 @@ msgstr "Bá»™ lá»c cảnh"
msgid "&Update"
msgstr "Cáºp nháºt"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Lưu file log dưới dạng"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Văn bản/ Logs (*.log *.txt);; Tất cả (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17799,34 +17815,34 @@ msgstr "Mở thư mục"
msgid "Open Folder"
msgstr "Mở thư mục..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Mở danh sách..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "danh sách XSPF (*.xspf);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "danh sách M3U (*.m3u);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "danh sách M3U (*.m3u);;"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "danh sách HTML (*html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Lưu danh sách dưới dạng..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Mở file phụ Ä‘á»"
@@ -17842,11 +17858,11 @@ msgstr "File phụ Ä‘á»"
msgid "All Files"
msgstr "TẤT CẢ FILE"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menu Ä‘iá»u khiển của VLC"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Tạm dừng"
@@ -20075,7 +20091,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Ứng dụng"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "trên cùng"
@@ -21103,7 +21119,7 @@ msgstr "Thiết bị"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21146,7 +21162,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21524,7 +21540,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21563,7 +21579,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23663,11 +23679,11 @@ msgstr "Bá»™ lá»c video tÆ°á»ng"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Chuyển đổi YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "Nghệ thuáºt ASCII"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Xuất dữ liệu video ASCII"
@@ -23845,7 +23861,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Xuất dữ liệu video DirectX 3D"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Hình ná»n"
@@ -23902,11 +23918,11 @@ msgstr "Nhà cung cấp OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "Giúp bạn chỉnh sá»a nhà cung cấp"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "Äịnh dạng Ä‘Æ¡n sắc của SDL"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
@@ -23914,7 +23930,7 @@ msgstr ""
"Buộc SDL renderer phải sỠdụng định dạng dơn sắc thay vì tự động hiển thị "
"đối tượng theo ở chất lượng tốt nhất."
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Xuất lớp dữ liệu video Simple DirectMedia"
@@ -23965,19 +23981,11 @@ msgstr "Mức độ"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "Các bÆ°á»›c chuyển đổi bá»™ nhá»› đệm Video tÃnh bằng byte."
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"Äịa chỉ của hà m khóa gá»i lại. Hà m nà y cần các thông tin chÃnh xác vỠđịa chỉ "
-"bộ nhớ để có thể "
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Xuất dữ liệu bộ nhớ video"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Bá»™ nhá»› video"
@@ -24531,7 +24539,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24903,7 +24911,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Nhúng video và o giao diện"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25273,6 +25281,13 @@ msgstr "Lặp lại"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Danh sách quản lý file"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "Äịa chỉ của hà m khóa gá»i lại. Hà m nà y cần các thông tin chÃnh xác vỠđịa "
+#~ "chỉ bộ nhớ để có thể "
+
#, fuzzy
#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Thiết bị"
@@ -25589,9 +25604,6 @@ msgstr "Danh sách quản lý file"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Sự cho phép"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "NgÆ°á»i sở hữu:"
diff --git a/po/vlc.pot b/po/vlc.pot
index b694b7d..2833982 100644
--- a/po/vlc.pot
+++ b/po/vlc.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: vlc 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "Settings for the main interface"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr ""
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr ""
msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -487,10 +487,10 @@ msgstr ""
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
msgid "No Repeat"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -700,19 +700,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
msgid "Equalizer"
msgstr ""
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr ""
@@ -764,9 +764,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -778,9 +778,9 @@ msgid "Left"
msgstr ""
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -805,15 +805,15 @@ msgstr ""
msgid "boolean"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr ""
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr ""
@@ -863,123 +863,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
msgid "Bookmark"
msgstr ""
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr ""
@@ -1164,17 +1164,17 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1211,110 +1211,109 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1322,25 +1321,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1350,59 +1349,59 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1410,122 +1409,122 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1533,78 +1532,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1613,28 +1612,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1642,13 +1641,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1656,56 +1655,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1724,7 +1723,7 @@ msgstr ""
msgid "Top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1733,7 +1732,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1741,7 +1740,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1749,7 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "Top-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1757,7 +1756,7 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1765,266 +1764,267 @@ msgstr ""
msgid "Bottom-Right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2033,420 +2033,420 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
"language)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2454,72 +2454,72 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2530,482 +2530,482 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3013,11 +3013,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3025,105 +3025,105 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3142,27 +3142,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3172,223 +3172,223 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3396,37 +3396,37 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3434,795 +3434,795 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr ""
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5019,8 +5019,8 @@ msgstr ""
msgid "Zulu"
msgstr ""
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr ""
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5148,8 +5148,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5361,15 +5361,15 @@ msgstr ""
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr ""
@@ -5589,8 +5589,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr ""
@@ -5601,8 +5601,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr ""
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr ""
@@ -5624,75 +5624,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5700,103 +5708,103 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6303,11 +6311,11 @@ msgstr ""
msgid "HTTP(S)"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr ""
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6408,7 +6416,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr ""
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6432,7 +6439,15 @@ msgstr ""
msgid "Address of the release callback function"
msgstr ""
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr ""
@@ -6574,8 +6589,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr ""
@@ -6592,8 +6607,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr ""
@@ -6862,7 +6877,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7187,7 +7202,7 @@ msgstr ""
msgid "Video4Linux input"
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr ""
@@ -7468,14 +7483,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr ""
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7562,7 +7569,7 @@ msgstr ""
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr ""
@@ -7588,7 +7595,7 @@ msgstr ""
msgid "VCD Format"
msgstr ""
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr ""
@@ -8607,7 +8614,7 @@ msgstr ""
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr ""
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr ""
@@ -8769,15 +8776,15 @@ msgstr ""
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr ""
@@ -9395,7 +9402,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9408,7 +9415,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9576,7 +9583,7 @@ msgstr ""
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr ""
@@ -9714,7 +9721,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr ""
@@ -9724,15 +9731,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -9750,7 +9757,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr ""
@@ -9805,7 +9812,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -9821,7 +9828,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9836,7 +9843,7 @@ msgid "Olive"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -9872,7 +9879,7 @@ msgid "Navy"
msgstr ""
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10199,198 +10206,206 @@ msgstr ""
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr ""
@@ -10404,7 +10419,7 @@ msgstr ""
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr ""
@@ -11415,7 +11430,7 @@ msgstr ""
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr ""
@@ -11719,8 +11734,8 @@ msgid "Opening"
msgstr ""
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr ""
@@ -13188,7 +13203,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr ""
@@ -13208,19 +13223,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13431,7 +13446,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr ""
@@ -13440,7 +13455,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr ""
@@ -13492,7 +13507,7 @@ msgstr ""
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -13852,7 +13867,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr ""
@@ -13893,112 +13908,112 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14007,51 +14022,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14229,7 +14244,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr ""
@@ -14656,7 +14671,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -14958,7 +14973,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr ""
@@ -14990,61 +15005,61 @@ msgstr ""
msgid "Higher latency"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16072,39 +16087,39 @@ msgstr ""
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16252,63 +16267,63 @@ msgstr ""
msgid "Open subtitles file"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
@@ -16414,7 +16429,7 @@ msgid "Apply"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr ""
@@ -16913,15 +16928,15 @@ msgstr ""
msgid "&Update"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17265,31 +17280,31 @@ msgstr ""
msgid "Open Folder"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr ""
@@ -17305,11 +17320,11 @@ msgstr ""
msgid "All Files"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr ""
@@ -19459,7 +19474,7 @@ msgid "Applications"
msgstr ""
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr ""
@@ -20465,7 +20480,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20507,7 +20522,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -20870,7 +20885,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -20908,7 +20923,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -22899,11 +22914,11 @@ msgstr ""
msgid "YUVP converter"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr ""
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr ""
@@ -23051,7 +23066,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
@@ -23105,17 +23120,17 @@ msgstr ""
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23164,17 +23179,11 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr ""
@@ -23686,7 +23695,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24015,7 +24024,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
diff --git a/po/wa.gmo b/po/wa.gmo
index 34faf68..c071f90 100644
Binary files a/po/wa.gmo and b/po/wa.gmo differ
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 630ad79..e528397 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0.3-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 13:35+0100\n"
"Last-Translator: Rousseaux Gaetan <gaetan_rousseaux at voo.be>\n"
"Language-Team: Walloon <gaetan_rousseaux at voo.be>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: BELGIUM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Mwaisses eterfaces"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "Tchuzes po li mwaisse eterface"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "Controle des eterfaces"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Apontiaedjes po les eterfaces di contrôle di VLC"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Apontiaedjes des rascourtis"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Modules di rexhowe"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Apontiaedjes djenerås po les modules di rexhowe odio."
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Totes sôrts"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "Totes sôrts"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Apontiaedjes eyet modules odio di totes sôres."
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Djeneråle Intrêye"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Apontiaedjes del djeneråle intrêye. A eployî avou sogne..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "Rexhowe do floû"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implemintåcion di VLC del Videyo Al Dimande"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
"Les modules discovraedje di siervices sont des fonccions ki radjoutèt "
"otomaticmint des cayets dins l' djivêye a djouwer."
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "Po les spepieus"
@@ -511,10 +511,10 @@ msgstr "&Ã…d fwait"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Repeter ene feye"
msgid "No Repeat"
msgstr "Nou repetaedje"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -732,19 +732,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "L' passete del odio a fwait berwete"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "Li nombe macsimom di passetes (%d) esteut avindou."
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "Dismete"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Vu-mete"
msgid "Equalizer"
msgstr "Ewalijheu"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "Passetes del odio"
@@ -796,9 +796,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Stereyo"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid "Left"
msgstr "Hintche"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -837,15 +837,15 @@ msgstr "tape"
msgid "boolean"
msgstr "bouleyin"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "etir"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "flotant"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "tchinne"
@@ -897,123 +897,123 @@ msgstr ""
"VLC ni sopoite nén li cogne odio ou videyo \"%4.4s\". Måluruzint i gn a nole "
"manire po vos a remanthî çouci."
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "Boket"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "Programe"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "Oyi"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "Floû %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "Sortite"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "Sôre"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "Oridjinnå ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "Codec"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "Lingaedje"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "Discrijhaedje"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "Canås"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "Frecwince di sampling"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits pa frecwince di sampling"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "Roedeur des bites"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "Ridjouwer li boket"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "Ridjouwer l' albom"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "Finté"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "Finté do Håynaedje"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "Frecwince do cåde "
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "Tite"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Djinre"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "Albom"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "ID do boket"
msgid "Bookmark"
msgstr "Rimåke"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "Programes"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Movmints del Sori"
msgid "C"
msgstr "wa"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
@@ -1207,11 +1207,11 @@ msgstr ""
"Enondaedje vlc avou l' prémetowe eterface. Eployî 'cvlc' po eployî vlc sins "
"eterface."
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1248,50 +1248,50 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (prémetou en alaedje)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (prémetou dimet)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "Rawete:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "Modêye di VLC %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "Copilé pa %s so %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "Copileu: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Rastrindou ådvins å fitchî vlc-help.txt.\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1307,34 +1307,33 @@ msgstr ""
"\n"
"Tchôki RITOÛ po continouwer...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "Zoum"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Cwårt"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Dimeye"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Oridjinnå"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobe"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1344,11 +1343,11 @@ msgstr ""
"ploz tchoezi li mwaisse terface, des modules d' interface di rawete, et "
"defini totès sôres di tchuzes raloyeyes."
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "Eterface do module"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
@@ -1356,11 +1355,11 @@ msgstr ""
"Çouci est l' mwaisse eterface eployeye pa VLC. L' prémetou naxhe est d' "
"tchoezi otomaticmint li meyeu module disponibe."
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1368,15 +1367,15 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "Vod ploz tchoezi les eterfaces di contrôle po VLC."
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "Verbosité (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
@@ -1384,11 +1383,11 @@ msgstr ""
"Çouci est l' livea d' verbosité (0=seulmint les arokes et les sitandårds "
"messaedjes, 1=adviertixhmints, 2=disbugaedje)."
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "Tchoezixhoz kés cayets duvrént imprimer l' messaedje di disbugaedje"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1398,23 +1397,23 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "Soeyoz påjhûle"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "Distinde tos les messaedjes d' adviertixhmints eyet d'informåcion."
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "Prémetou floû"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "Ci floû serè todi drovowe a l' enondaedje di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
@@ -1422,21 +1421,21 @@ msgstr ""
"Vos poloz tchoezi al mwin on lingaedje po l' eterface. Li lingaedge del "
"sistinme est detecté otamaticmint si \"oto\" est specifiyî chal."
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "Coleur des messaedjes"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "Mostrer les tchuzes avanceyes"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1445,17 +1444,17 @@ msgstr ""
"totes les tchuzes disponibes, avou ki les cisses ki li pupårt des uzeus ni "
"duvrént måy djonde."
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "Interacsion di l' eterface"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1463,11 +1462,11 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "Module del intrêye odio"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1475,41 +1474,41 @@ msgstr ""
"Çouci est l' metôde di rexhowe odio eployeye pa VLC. L' prémetou naxhe est "
"d' tchoezi otomaticmint li meyeuse metôde disponibe."
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "Mete en alaedje l' odio"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "Foirci mono odio"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "Çouci foircirè ene rexhowe odio mono."
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "Prémetou volume odio"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr ""
"Vos ploz defini chal l' prémetou volume del rexhowe odio, dins ene fortchete "
"di 0 a 1024."
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "Volume schapé del rexhowe odio"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
@@ -1517,21 +1516,21 @@ msgstr ""
"Çouci schape l' volume del rexhowe odio kwand vs eployî l' fonccion moya. Vs "
"n' duvrîz nén candjî cisse tchuze al mwin."
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "Digré do volume del rexhowe odio"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "Frécwince d' rexhowe odio (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1539,54 +1538,54 @@ msgstr ""
"Vs poloz foirci l' frecwince del rexhowe odio chal. Les comonès valixhances "
"sont -1 (prémetou), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "Compinsåcion del disincronijhaedje del odio"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "Môdes des canås del rexhowe odio"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "Eployî S/PDIF cwand c' est disponibe"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "Foirci l' deteccion di Dolby Surround"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1594,78 +1593,78 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "Metu"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "Dismetu"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "Odio forvoeyaedjes"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "Çouci radjoute des modules di voeyaedje (analijheu do speke, evnd)."
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "Ridjouwer môde di wangnaedje"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "Tchoezi l' môde di wangnaedje di rdjouwaedje"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "Ridjouwer pré-amplifiaedje"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "Prémetou wangnaedje di rdjouwaedje"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "Waerantixhadje del copete"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "Nole"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1679,11 +1678,11 @@ msgstr ""
"apontyî dins l' seccion des modules \"passetes videyo\". Vs poloz eto defini "
"bråmints videyo tchuzes di totes sôres."
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "Module del rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
@@ -1691,18 +1690,18 @@ msgstr ""
"Çouci est l' metôde di rexhowe videyo eployeye pa VLC. L' prémetou naxhe est "
"d' tchozei otomaticmint li meyeuse metôde disponibe."
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "Mete en alaedje videyo"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1710,13 +1709,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "LÃ¥rdjeur del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1724,56 +1723,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "Hôteur del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "Cowordonêye X del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "Cowordonêye Y del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "Tite del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "Aroymint videyo"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "Mitan"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1792,7 +1791,7 @@ msgstr "Mitan"
msgid "Top"
msgstr "Dizeu"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "Dizeu"
msgid "Bottom"
msgstr "Al valêye"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1809,7 +1808,7 @@ msgstr "Al valêye"
msgid "Top-Left"
msgstr "Copete hintche"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1817,7 +1816,7 @@ msgstr "Copete hintche"
msgid "Top-Right"
msgstr "Copete droete"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Copete droete"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "Valêye hintche"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1833,19 +1832,19 @@ msgstr "Valêye hintche"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "Valêye droete"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "Zoum videyo"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "Liveas d' gris del rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
@@ -1853,93 +1852,93 @@ msgstr ""
"Rexhowe videyo e liveas d' gris. Come les informåcions d' coleur n' sont nén "
"decôdêyes, çouci pout spårgnî del puxhance d' ovraedje."
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "Ravalêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "Ravalez l' rexhowe videyo dins l' mwaisse eterface."
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "HÃ¥ynaedje X11"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "Rexhowe del videyo forrimpli li waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "Enonder l' videyo e môde tote li waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "Ricovri l' rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "Tofer al copete"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "Mete en alaedje li môde di tapisreye"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "Mostrer l' tite do media sol videyo"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "Håyner l' tite del videyo al copete do fîme."
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "Mostrer l' tite do media sol tins di x milisegondes"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr ""
"Mostrer l' tite do media sol tins di n milisegondes, prémetou est 5000 ms (5 "
"seg.)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "Eplaeçmint do tite del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
"Catchî l' cursoe seyet l' controleur do forrimpli li waitroûle après x "
"milisegondes"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
@@ -1947,162 +1946,163 @@ msgstr ""
"Catchî l' cursoe del sori eyet l' controleur do forrimpli li waitroûle après "
"n milisegondes, prémetou est 3000 ms (3 seg.)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "Disinterlacî"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "Metôde di disinterlaçaedje la eployî pol aspougnaedje del videyo."
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "Abandner"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "Maxhaedje"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "Moyén"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "Lineyåre"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "Dismete li sipårgneu di waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "Dismete li spårgneu di waitroûle sol tins di djouwaedje del videyo."
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "GÃ¥liotaedjes des purneas"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "Module del passete del rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "Module del passete videyo"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "Ridant del waitroûlêye videyo (ou no do fitchî)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "Ridant wice ki serè wårdêyes les waitroûlêyes videyo."
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "Betchete do fitchî del waitroûlêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "Cogne del waitroûlêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "Cogne del imådje ki serè eployî po wårder les waitroûlêyes videyo"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "Håtner l' prévoeyaedje del waitroûlêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
"Håtner l' prévoeyaedje del waitroûlêye dins l' coine del copete hintche di "
"waitroûle."
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "Lårdjeur del waitroûlêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "Hôteur del waitroûlêye videyo"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "Côpaedje dvins l' videyo"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "Sourdant del rapoirt lårdjeur/hôteur"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2111,125 +2111,125 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "Otomatike metaedje al schåle del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "Facteur di metaedje al schåle del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "Djivêye a vosse môde des rapoirts lårdjeu/hôteu"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "Remantchî l' hôteur HDTV"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "Passer houte les cådes"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "Bouxhî evoye les cådes tårdou"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "Evenmints del sori"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "Moyén conteu del ôrlodje di referince"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
@@ -2237,98 +2237,98 @@ msgstr ""
"Cwand vos eployîz l' intrêye PVR (ou on mo disrîlé sourdant), vos duvrîz "
"defini çoula a 10000."
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "Sincronijhaedje di l' ôlodje"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "Skeye di l' ôrlodje"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "Sincronijhaedje del rantoele"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "Prémetou"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "Mete en alaedje"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "Pôrt UDP"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "Çouci est l' prémetou pôrt eployî po les floûs UDP. Prémetou est 1234."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "MTU del eterface rantoele"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "Hop limite (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "Eterface del rexhowe Multicast"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "Prémetowe eterface multicast. Çouci spotche li tåve di routaedje."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "Adresse di l' eterface del rexhowe multicast IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
@@ -2336,50 +2336,50 @@ msgstr ""
"Adresse IPv4 pol prémetowe eterface multicast. Çouci spotche li tåve di "
"routaedje."
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "Pont côde DiffServ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "Boket odio"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "Limero do floû do boket odio a eployî (di 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "Sortite do boket"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "Limero do floû do boket do sortite a eployî (di 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "Lingaedje odio"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgstr ""
"payis e deus ou troes letes, vos ploz eployî 'nouk' po houwer on tcheyåjhe "
"viè on ôte lingaedje)."
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "Sortite do lingaedje"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2401,86 +2401,86 @@ msgstr ""
"Lingaedje do boket sortite ki vos vloz eployî (separé pa des comas, code do "
"payis e deus ou troes letes, vos ploz eployî 'tolminme' come on tcheyåjhe)."
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "ID do boket odio"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "ID do floû del boket odio a eployî."
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "ID des sortites do boket"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID do floû del boket do sortite a eployî."
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetaedjes en intrêye"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombe di feyes ki l' minme intrêye serèt repetêye"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "Eure di cominçmint"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Li floû kiminçrè a cisse pôzucion ( e segondes)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "Arester l' tins"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Li floû s' arestêyrè a cisse pôzucion ( e segondes)."
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "Enonder l' tins"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Li floû enondrè a cisse durêye ( e segondes)."
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "Rade cweraedje"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "Raddisté del djouwaedje"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Çouci definit l' raddisté do djouwaedje (li nominåle raddisté est 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "Djivêyes d' intrêye"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Intrêye esclåve (esperimintå)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2490,30 +2490,30 @@ msgstr ""
"fonccionålité est esperimintå, totes les cognes ni sont nén sopoirtêyes. "
"eployî en '#' separêye djivêye d' intrêyes."
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Djivêye des rimåkes po on floû"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "Eredjistrer l' ridant ou l' no d' fitchî"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "Ridant ou no d' fitchî wice ki les eredjistraedjes seront wårdés"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2521,25 +2521,25 @@ msgstr ""
"Cwand c' est possibe, l' floû d' intrêye serèt eredjistré purade ki d' "
"eployî l' module d' rexhowe do floû"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2547,11 +2547,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Foirci l' pôzucion des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2559,22 +2559,22 @@ msgstr ""
"Vos ploz eployî cisse pôzucion po mete les sortites pa dzo l' fime, purade "
"ki dizeu l'fime. Sayîz diferinnes pôzucion."
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Mete en alaedje les dzo-imådjes"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "Håynaedje sol waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2582,11 +2582,11 @@ msgstr ""
"VLC pout håyner des messaedjes sol videyo. Çoici s' lome OSD (On Screen "
"Display - Håynaedje sol waitroûle)."
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "Module do rindou do tecse"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2594,21 +2594,21 @@ msgstr ""
"VLC eploye normålmint FreeType pol rindou, mins çouci vos permete d' eployî "
"svg pa egzimpe."
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Module do passete des dzo-imådjes"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Deteccion otomatik des fitchîs sortite"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2616,11 +2616,11 @@ msgstr ""
"Deteke otomaticmint on fitchî sortite, si nou no d' fitchî sortite n' est "
"specifyî (båzé so l' no d' fitchî do fime)."
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Digré d' avirance di l' otodeteccion des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2631,21 +2631,21 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Tchmins d' otodeteccion des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Eployî l' fitchî des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2653,11 +2653,11 @@ msgstr ""
"Tcherdjî ci fitchî sortite. A eployî cwand l' deteccion otomatike n' pout "
"nén detecter vosse fitchî sortite."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "Éndjin DVD"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
@@ -2665,190 +2665,190 @@ msgstr ""
"Çouci est l' prémetou plake DVD (ou fitchî) a eployî. N' rovyîz nén les deus "
"ponts après li lete do plake (pa egzimpe D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Çouci est l' prémetou éndjin DVD a eployî."
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "Éndjin VCD"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Çouci est l' prémetou éndjin VCD a eployî."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "Éndjin CD odio"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Çouci est l' prémetou éndjin Odio CD a eployî."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "Foirci IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv6 serè eployî pa prémetou po totes les raloyaedjes."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "Foirci IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "IPv4 serè eployî pa prémetou po totes les raloyaedjes."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TÃ¥rdaedje pol raloyaedje TCP"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "Prémetou tårdaedje pol raloyaedje TCP (e milisegondes)."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "Sierveu SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "No di l' uzeu SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "No d' uzeu a eployî pol raloyaedje viè l' procsi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "Sicret SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Sicret a eployî po l' raloyaedje å procsi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "Meta-dnêyes do tite"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"tite\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "Meta-dnêyes del oteur"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"oteur\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "Meta-dnêyes del årtisse"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"årtisse\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "Meta-dnêyes do djinre"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"djinre\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Meta-dnêyes do Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"copyright\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "Meta-dnêyes d' discrijhaedje"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"discrijhaedje\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "Meta-dnêyes del date"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"date\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "Meta-dnêyes del URL"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Vos permete di specifyî on meta-dnêye \"url\" po én intreye."
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Djivêye des discôdeus eployîs l' pus voltî"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Djivêye des ecôdeus eployîs l' pus voltî"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Çouci vos permete di tchoezi ene djivêye d' ecôdeus ki VLC eployrè e "
"prumiristé."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "Preferer les tchôkes-divins do sistinme ås cis di VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Tchinne di rexhowe do prémetou floû"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -2858,119 +2858,119 @@ msgstr ""
"al documintåcion po-z aprinde kimint basti di téles tchinnes. Prindez "
"asteme: cisse tchinne serè metowe en alaedje po tos les floûs."
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Mete en alaedje l' rexhowe do floû del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Mete en alaedje l' rexhowe do floû del odio"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Mete en alaedje li floû SPU del rexhowe"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Wårder drovou l' rexhowe do floû"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Djivêye d' ewalpeu mia inmêye"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Çouci vos permete di tchoezi dins ké-n ôre VLC tchoezirè ses ewalpeus."
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "Module do multiplecse"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "Accès do module del rexhowe"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "Contrôle li corant SAP"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
@@ -2978,11 +2978,11 @@ msgstr ""
"Ces tchuzes vos permetèt di mete en alaedje des sipeciålès optimijhaedjes do "
"CPU. Vos duvrîz leyî tot çoula en alaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU MMX"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -2990,11 +2990,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopoite l' djeu d' instruccions MMX, VLC pout prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU 3D Now!"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopite l' djeu d' instruccions 3D Now!, VLC pour prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU MMX EXT"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3014,11 +3014,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopite l' djeu d' instruccions MMX EXT, VLC pour prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSE"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3026,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopite l' djeu d' instruccions SSE, VLC pour prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSE2"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3038,11 +3038,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopite l' djeu d' instruccions SSE2, VLC pour prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
@@ -3050,11 +3050,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopoite l' djeu d' instruccions SSE, VLC pout prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSSE3"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3062,11 +3062,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopoite l' djeu d' instruccions SSSE3, VLC pout prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSE4.1"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3074,11 +3074,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopoite l' djeu d' instruccions SSE4.1, VLC pout prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU SSE4.2"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3086,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopoite l' djeu d' instruccions SSE4.2, VLC pout prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "Mete en alaedje li sopoirt CPU AltiVec"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
@@ -3098,47 +3098,47 @@ msgstr ""
"Si vosse processeu sopite l' djeu d' instruccions AltiVec, VLC pour prinde "
"advintaedje di zèles."
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "Module d' accès"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "Module del passete do floû"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr ""
"Les passetes do floû sont eployîs po candjî l' floû k 'est a l' lijhaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "Module do dismultiplecse"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3146,11 +3146,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permete li prumisté vraiy tins"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3158,109 +3158,109 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Apontyî l' prumiristé VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Cisse tchuze est ahessåve si vos vloz baxhî li latince cwand vos lihoz on "
"floû"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "Tchmin di cweraedje des modules"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "Tchmin di cweraedje des dnêyes"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fitchî d' apontiaedje VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lére on fitchî d' apontiaedje VLM ossu rade kiVLM est enondé."
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Eployî on muchete des tchôke-divins"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Ramexhner les sitatistikes coinreçmint"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Ramexhner sacwants coinreces sitatistikes åd fwait do djouwé media."
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Enonder come processus démon"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Enonde VLC come on processus démon di fond."
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "sicrire l' id do processus e fitchî"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrît l' id do processus dins on specifyî fitchî."
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "Sicrire divins on fitchî djournå"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "Sicrire tos les messaedjes VLC dvins on fitchî tecse."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "Sicrire dvins l' djournå sistinme (syslog)"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr ""
"Sicrire tos les messaedjes VLC dvins l' djournå sistinme (syslog) (sistinmes "
"UNIX)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permete seulmint ene instance en alaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3279,27 +3279,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC est enondé d' ene assoçnaedje di fitchîs"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Angrandi l' prumiristé di processus"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3309,115 +3309,115 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "Politike des potchetes d' albom"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "Tchoezi comint les potchetes d' albom seront aberwetêyes."
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "Aberwetaedje al mwin seulmint"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "Cwand l' boket enonde l' djouwaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "Totossu rade ki l' boket est radjouté"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modules di discovraedje des siervices"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Djouwer des fitchîs tofer a l' astcheyance"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC djouwerè des fitchîs dins l' djivêye a djouwer disk' al djokaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "Repeter totawfait"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC wådrè a djouwer l' djivêye a djouwer sins dfén."
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repeter l' cayet do moumint"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC wådrè a djouwer l' cayet del djivêye a djouwer do moumint."
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "Djouwer eyet arester"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Arester l' djivêye a djouwer après tchaeke cayet djouwé."
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "Djouwer eyet moussî foû"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Moussî foû si gn a pont d' cayet dins l' djivêye a djouwer."
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "Djouwer eyet arester"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Djoker tchaeke cayet dins l' djivêye a djouwer sol dierinne cåde."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "Eployî l' livreye media"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3425,114 +3425,114 @@ msgstr ""
"Li livreye media est otomaticmint schapêye eyet ritcherdjeye tchaeke côp ke "
"vos enondez VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Håyner l' åbe del djivêye a djouwer"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "Forrimpli l' waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po discandjî l' estat do forrimpli li "
"waitroûle."
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "Leyî l' forrimpli l' waitroûle"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po cwiter l' estat do forrimpli li "
"waitroûle."
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "Djouwer/Djoker"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po discandjî l' estat djoké."
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "Djoker seulmint"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti taprece a eployî po djoker"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "Djouwer seulmint"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti taprece a eployî po djouwer."
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "Pus roed"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po l' djouwaedje e rade avance."
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "Pus londjin"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po l' djouwaedje e londjinne raddisté."
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "Randoe normå"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Pus roed (fén)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pus londjin (fén)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3540,41 +3540,41 @@ msgstr "Pus londjin (fén)"
msgid "Next"
msgstr "Shuvant"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po passer houte å shuvant cayet dins l' "
"djivêye a djouwer."
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "Di dvant"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' rascourti a eployî po passer houte å cayet di dvant dins l' "
"djivêye a djouwer."
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "Arester"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti taprece po arester djouwaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3582,420 +3582,420 @@ msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti taprece po arester djouwaedje."
msgid "Position"
msgstr "Pôzucion"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti po håyner l' pôzucion."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Mo court potchaedje en éri"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on mo court potchaedje en éri."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Courts potchaedje en éri"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on court potchaedje en éri."
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Moyén potchaedje en éri"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on moyén potchaedje en éri."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Long potchaedje en éri"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on long potchaedje en éri."
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Mo court potchaedje en avant"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on mo court potchaedje en avant."
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "Court potchaedje en avant"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on court potchaedje en avant."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Moyén potchaedje en avant"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on moyén potchaedje en avant."
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "Long potchaedje en avant"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Tchoezi l' rascourti po fé on long potchaedje en avant."
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "CÃ¥de shuvant"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti oa aler al l' shuvante cåde videyo."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longueu do mo court potchaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longueu do mo court potchaedje, e segondes."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "Longueu do court potchaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longueu do court potchaedje, e segondes."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longueu do moyén potchaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longueu do moyén potchaedje, e segondes."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "Longueu do long potchaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longueu do long potchaedje, e segondes."
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "Cwiter"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti po cwiter l' programe."
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "Naivyî pus hôt"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' tape po bodjî l' tchoezixheu pus hôt dins les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "Naivyî pus bas"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' tape po bodjî l' tchoezixheu pus bas dins les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "Naivyî a hintche"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' tape po bodjî l' tchoezixheu hintche dins les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "Naivyî a droete"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po bodjî l' tchoezixheu droete dins les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "Mete èn alaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po bodjî l' tchoezixheu cayet dins les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Potchî l' menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po vos amoenner dins l' menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Tchoezi li DVD tite di dvant"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po tchoezi l' tite di dvant di DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Tchoezi li DVD tite shuvant"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po tchoezi l' tite shuvant di DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Tchoezi li DVD tchaptrê di dvant"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po tchoezi l' tchaptrê di dvant di DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Tchoezi li DVD tchaptrê shuvant"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po tchoezi l' tchaptrê shunt di DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "Volume pus hôt"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po monter l' volume odio."
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "Volume pus bas"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po dischinde l' volume odio"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "Moya"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po rinde moya."
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Tårdaedje do sortite pus hôt"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po crexhe li tårdaedje do sortite."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "TÃ¥rdaedje do sortite pus bas"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po raptiti li tårdaedje do sortite."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Eplaeçmint do dizeu des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po bodjî les sortites pus hôt."
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Eplaeçmint do dzo des sortites"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po bodjî les sortites pus bas."
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "Tårdaedje del odio pus hôt"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po crexhe li tårdaedje del odio."
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "TÃ¥rdaedje del odio pus bas"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po raptiti li tårdaedje del odio."
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Djouwer l' rimåke del djivêye a djouwer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Tchoezixhoz l' rascourti taprece po djouwer ci rimåke."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Defini l' rimåke del djivêye a djouwer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Tchoezixhoz l' tape po defini cisse rimåke del djivêye a djouwer"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Rimåke del djivêye a djouwer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Çouci vos permete di defini les rimåkes del divêye a djouwer."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "Aler en éri dins l' istwere do foytaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
@@ -4003,11 +4003,11 @@ msgstr ""
"Tchoezi l' boton po-z aler en éri (å cayet media di dvant) dins l' istwere "
"do foytaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "Aler en avant dins l' istwere do foytaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
@@ -4015,370 +4015,370 @@ msgstr ""
"Tchoezi l' boton po-z aler en avant (Ã¥ cayet media shuvant) dins l' istwere "
"do foytaedje."
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Agrandi l' facteur di schåle"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "Agrandi l' facteur di schåle."
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Discrexhe l' facteur di schåle"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "Discrexhe l' facteur di schåle."
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "Mostrer l' eterface"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "Catchî l' eterface"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Fé ene waitroûlêye del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Eredjistraedje"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Ataker/arester l' passete d' accès del eredjistraedje."
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "Vudaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "Normå/Repeter/Blouke"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Diszoumer"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Côper dvins on picsel dal copete del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Discôper dvins on picsel dal copete del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Côper dvins on picsel dal hintche del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Discôper dvins on picsel dal hintche del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Côper dvins on picsel dal valêye del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Discôper dvins on picsel dal valêye del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Côper dvins on picsel dal droete del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Discôper dvins on picsel dal droete del videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Discandjî l' môde di tapisreye dins l' rexhowe videyo."
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "HÃ¥yner l' menu OSD al copete del rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "Ni nén håyner l' menu OSD sol rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "Ni nén håyner l' menu OSD al copete del rexhowe videyo"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "Mete l' ahesse a droete e sorbriyance"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "Bodjî l' menu OSD e sorbriyance viè l' ahesse sol droete"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "Mete l' ahesse a hintche e sorbriyance"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "Bodjî l' menu OSD e sorbriyance viè l' ahesse sol hintche"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "Mete l' ahesse a copete e sorbriyance"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "Bodjî l' menu OSD e sorbriyance viè l' ahesse al copete"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "Mete l' ahesse å dzo e sorbriyance"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "Bodjî l' menu OSD e sorbriyance viè l' ahesse pa dzo"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "Tchoezi l' ahesse do moumint"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "Waitroûlêye"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "Prôpietés do purnea"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "Sortites"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "Apontiaedjes des bokets"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "Controle do djouwaedje"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "Premetous éndjins"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "Apontiaedjes del rantoele"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Procsi socks"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "Meta-dnêyes"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "Decôdeus"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "Intrêye"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "Sipeciås modules"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "Tchôke-divins"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "Tchuzes del performance"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "Rascourtis taprece"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprimer on djivêye des modules disponibes"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"imprimer ine djivêye des modules disponibes avou des ptites sacwès di rawete"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "rimete a zero l' apontiaedje do moumint ås prémetowes valixhances"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "rimete a zero l' muchete des tchôkes-divins do moumint"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "rexhe l' informåcion sol modêye"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "mwaisse programe"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Dj' aberwete..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5192,8 +5192,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulou"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "Après traitmint"
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr ""
"defineye e milisegondes."
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5328,8 +5328,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5541,15 +5541,15 @@ msgstr "LÃ¥rdjeu di binde daegnrece"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "LÃ¥rdjeu di binde daegnrece [0=tot seu,6,7,8 in MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5773,8 +5773,8 @@ msgstr ""
"defineye e milisegondes."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "No d' l' éndjin videyo"
@@ -5787,8 +5787,8 @@ msgstr ""
"n' specifiyîz rén, l' prémetou éndjin serè eployî."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "No d' l' éndjin odio"
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr ""
"n' specifiyîz rén, l' prémetou éndjin serè eployî."
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "Grandeu del imådje videyo"
@@ -5812,75 +5812,83 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "Rapoirt lårdjeur/hôteur del imådje n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "Cogne chroma del intrêye videyo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "Frecwince do cåde del intrêye videyo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "Prôpietés del éndjin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "Prôpietés do tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "Sôre d' intrêye di tuner"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "Tchoezixhoz li sôre d' intrêye di tuner (Cåbe/Antene)."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "PIN del intrêye videyo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5888,106 +5896,106 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "PIN del intrêye odio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Tchoezi l' sourdant del intrêye odio. Voeyoz l' tchuze \"intrêye videyo\"."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "PIN del rexhowe videyo"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr ""
"Tchoezixhoz l' sôre d' rexhowe videyo. Vey li tchuze \"intrêye videyo\""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "PIN del rexhowe odio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "Tchoezixhoz l' sôre d' rexhowe odio. Vey li tchuze \"intrêye videyo\""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "Môde Tuner AM"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "Nombe di canås odio"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "Intrêye DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "Rafrister l' djivêye"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "Apontyî"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "L'egaloaedjes a fwait berwete"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "Nol éndjin videyo ou odio di tchoezi"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr ""
"VLC n' pout nén eployî l' éndjin \"%s\", paski si sôre n' est nén sopoirté."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "L' éndjin d' egaloyaedje \"%s\" n' sopoite nén les parametes dmandés."
@@ -6516,11 +6524,11 @@ msgstr "Intrêye HTTP"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "Otintifiaedje HTTP"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6626,7 +6634,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "Identifieu do tecse po les fonccions di rhoucaedje."
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "Dinêyes do rhoucaedje"
@@ -6653,7 +6660,15 @@ msgstr "Fonccion del modêye"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "Dinêyes pol fonccion di rhoucaedje videyo."
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "Grandeu"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "Intrêye di memwere"
@@ -6803,8 +6818,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR éndjin radio"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "Rîle"
@@ -6821,8 +6836,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "Hôteur do floû a egaloyer (-1 po otodeteccion)."
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "Frecwince"
@@ -7100,7 +7115,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr ""
@@ -7438,7 +7453,7 @@ msgstr "Videyo4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Intrêye Video4Linux"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "Standård"
@@ -7734,14 +7749,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "Rapoirt lårdjeur/hôteur del imådje n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7830,7 +7837,7 @@ msgstr "[vcd:][éndjin][@[tite][,[tchaptrê]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "Intreye"
@@ -7856,7 +7863,7 @@ msgstr "Plake"
msgid "VCD Format"
msgstr "Cogne VCD"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "Aplicåcion "
@@ -8877,7 +8884,7 @@ msgstr "VLC n' saveut nén drovi l' éndjin ALSA \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "L' éndjin odio \"%s\" est ddja en alaedje."
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "Cåte son nén cnoxhou"
@@ -9041,15 +9048,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "Djouweu d' media VLC"
@@ -9667,7 +9674,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9680,7 +9687,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9848,7 +9855,7 @@ msgstr "Cowordonêyes Y do sortite ecôdé"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "Decôdeu des sortites"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "Sortites DVB"
@@ -9986,7 +9993,7 @@ msgstr "Hôteur do tampon memwere videyo."
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "LÃ¥rdjeur do tampon memwere videyo."
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "Aclawer l' fonccion"
@@ -9996,15 +10003,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "Disaclawer l' fonccion"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "Dinêyes po les fonccions d' aclawaedje et di disaclawaedje"
@@ -10022,7 +10029,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Decôdeu del memwere videyo"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "Awesnés sortites"
@@ -10077,7 +10084,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "Maron"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10093,7 +10100,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "Fucsiyå"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10108,7 +10115,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "Olîve"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10144,7 +10151,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "Bleu marine"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10471,198 +10478,207 @@ msgstr "Sortites DVD"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "Ewalpeu des sortites DVD"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "Baltike (Windows-1257)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "Universel (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "Universel (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "Universel (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "Universel (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "Universel, Chinwès (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "Urope coûtchantrece (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "Urope coûtchantrece (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "Urope levantrece (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "Urope levantrece (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "Esperanto (Latén-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "Nôrdike (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "Cirilike (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "Rûsse (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "Oucrinnwès (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "Arabe (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "Arabe (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "Grek (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "Grek (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "Ebreu (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "Ebreu (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "Trouk (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "Trouk (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "Taylandès (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "Taylandès (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "Baltike (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "Baltike (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "Celtike (Latén-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "Urope Nonne-Levantrece (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "Chinwès Simplifyî (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "Chinwès Simplifyî Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "Djaponès (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "Djaponès Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "Djaponès (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "Coreyin (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "Coreyin (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "Chinwès Tradicionel (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "Chinwès Tradicionel Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "Hong-Kong di rawete (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "Vietnamyin (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "Vietnamyin (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "Ecôdaedje do tecse des sortites"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "Dijustifiaedje des sortites"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "Deteccion otomatike des sortites UTF-8"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "Decôdeu des sortites tecse"
@@ -10676,7 +10692,7 @@ msgstr "Decôdeu des sortites tecse"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP1252"
@@ -11687,7 +11703,7 @@ msgstr "Contrôle do Volume"
msgid "Position Control"
msgstr ""
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "Passer houte"
@@ -11995,8 +12011,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "Drovaedje"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "Djoker"
@@ -13475,7 +13491,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr ""
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletecse"
@@ -13495,19 +13511,19 @@ msgstr ""
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "efets netyîs"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -13720,7 +13736,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr "VLC esteut fwait por vos pa:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "Licince"
@@ -13729,7 +13745,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "Aidance do djouweu d' media VLC"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "Indecse"
@@ -13781,7 +13797,7 @@ msgstr "Tins"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14141,7 +14157,7 @@ msgstr "Drovi on éndjin d' egaloyaedje..."
msgid "Open Recent"
msgstr "Drovi les dierins"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "Netyî li Menu"
@@ -14182,112 +14198,112 @@ msgstr "Dischinde Volume"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "Transparint"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "Purnea"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "Mete li purnea å pus ptit"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "Clôre li purnea"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "Djouweu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "Controleur..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "Ewalijheu..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "Sitindowès Controles..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "Rimåkes..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "Djivêye a djouwer..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "Informåcion sol media..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "Rimåke..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "Arokes eyet Adviertixhmints..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "Mete totafwait å prumî plan"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "Aidance"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "Aidance do djouweu d' media VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "Lijhoz Mu / FAQ (kesses rivnant sovint)..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "Documintåcion so fyis..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "Waibe di VideoLAN..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "Fijhoz ene donåcion..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "Forom so fyis..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "Volume pus hôt"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "Volume pus bas"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "Evoyî"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "Èn nén evoyî"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14296,51 +14312,51 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "Tcheryî pus lon"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "Oister les anccyinnes preferinces?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "Taper å batch et renonder VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "Djournå di disbugaeje di VLC (%s).rtfd"
@@ -14518,7 +14534,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "Tchoezi..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "No d' l' éndjin"
@@ -14945,7 +14961,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Pierdowes cådes"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr ""
@@ -15248,7 +15264,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "Da vosse"
@@ -15280,47 +15296,47 @@ msgstr "Hôte latince"
msgid "Higher latency"
msgstr "Pus hôte latince"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "Apontiaedjes del Eterface nén schapés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "Apontiaedjes del Odio nén schapés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "Apontiaedjes del Videyo nén schapés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "Apontiaedjes del Intrêye nén schapés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "Håynaedje dol Witroûle/Apontiaedjes do Sortite nén schapés"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "Tchoezi"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15328,15 +15344,15 @@ msgstr ""
"Tchôkî novea tape po\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "Combinåcion nén valide"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16378,39 +16394,39 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "Odio/Videyo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "Sortites/Videyo"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "Radisté des sortites:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr ""
@@ -16560,63 +16576,63 @@ msgstr "Passete:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "Drovi l' fitchî des sortites"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "Fé rexhe li plake"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "Sôre DVB:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "LÃ¥rdjeur di binde"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "Canås:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "Pôrts di tchoezi:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "Raloyaedje otomatike"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "No di l' éndjin radio"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " c/s"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "Sipepieusès Tchuzes"
@@ -16722,7 +16738,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "Mete en ouve"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "Nén defini"
@@ -17229,15 +17245,15 @@ msgstr "Passete des messaedjes"
msgid "&Update"
msgstr "&Metaedje a djoû"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "Schaper l' fitchî do djournå come..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "Tecses / Djournås (*.log *.txt);; Totafwait (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17583,31 +17599,31 @@ msgstr "Drovi Ridant"
msgid "Open Folder"
msgstr "Drovi Ridant"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "Drovi djivêye a djouwer..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "Djivêye a djouwer XSPF (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "Djivêye a djouwer M3U8 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "Djivêye a djouwer M3U (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "Djivêye a djouwer HTML (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "Schaper l' djivêye a djouwer come..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "Drovi sortites..."
@@ -17623,11 +17639,11 @@ msgstr "Fitchîs Sortites"
msgid "All Files"
msgstr "Tos les Fitchîs"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "Menu d' contrôle pol djouweu"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "Djoké"
@@ -19807,7 +19823,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "Aplicåcions"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "Sicribanne"
@@ -20815,7 +20831,7 @@ msgstr "Sôre d' éndjin"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -20857,7 +20873,7 @@ msgstr "Adresse DMX po tchaeke canå"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21221,7 +21237,7 @@ msgstr "Aroyaedje do Canå / del Redjon"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21259,7 +21275,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -23268,11 +23284,11 @@ msgstr "Passete videyo wague"
msgid "YUVP converter"
msgstr "Coviertixheu YUVP"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII-art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "Rexhowe videyo ASCII-art"
@@ -23422,7 +23438,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "Rexhowe videyo DirectX (DirectDraw)"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "Tapisreye"
@@ -23477,17 +23493,17 @@ msgstr "Ahesseu OpenGL"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr ""
@@ -23536,17 +23552,11 @@ msgstr "Ton"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "Rexhowe del memwere videyo"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "Memwere videyo"
@@ -24061,7 +24071,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24194,8 +24204,9 @@ msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Totès sôres di tchuzes"
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:341
+#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+msgstr "Introz l' URL do floû del rantoele chial."
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:343
msgid "Group name"
@@ -24399,7 +24410,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "Ravalez l' videyo dins l' eterface"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -25081,9 +25092,6 @@ msgstr "Djivêye do manaedjeu des medias"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "Droets"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "Grandeu"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Prôpietaire"
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index ea9a3a1..ccc8d49 100644
Binary files a/po/zh_CN.gmo and b/po/zh_CN.gmo differ
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 863bf4a..cfe467c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dean Lee <xslidian at lidian.info>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xslidian+vlc at gmail.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "主界é¢"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "主界é¢è®¾ç½®"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "控制界é¢"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "VLC 控制界é¢è®¾ç½®"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "çƒé”®è®¾ç½®"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "输出模å—"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "音频输出模å—的常规设置。"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "其它"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "其它"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "其它音频设置与模å—。"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "常规输入"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "常规输入设置。请谨慎使用..."
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "æµè¾“出"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC 的视频点æ’执行"
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "æœåŠ¡å‘现模å—是一个å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æ·»åŠ 项目到æ’放列表的装置。"
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "高级"
@@ -514,10 +514,10 @@ msgstr "关于(&A)"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "é‡å¤ä¸€æ¬¡"
msgid "No Repeat"
msgstr "æ— é‡å¤"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -753,19 +753,19 @@ msgstr ""
"外观ã€ç¿»è¯‘文档ã€æµ‹è¯•ã€ç¼–写代ç ç‰æ–¹å¼å¸®åŠ© VideoLAN 计划。当然您也å¯ä»¥ <b>推广"
"</b> VLC media player。</p></body></html>"
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "音频过滤失败"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr "è¶…è¿‡äº†æ»¤é•œçš„æœ€å¤§æ•°é‡ (%d)。"
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "å…³é—"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "声é‡å™¨"
msgid "Equalizer"
msgstr "å‡è¡¡å™¨"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "音频滤镜"
@@ -817,9 +817,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "立体声"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -831,9 +831,9 @@ msgid "Left"
msgstr "å·¦"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -858,15 +858,15 @@ msgstr "按键"
msgid "boolean"
msgstr "气泡"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "æ•´æ•°"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "浮点"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "å—串"
@@ -916,123 +916,123 @@ msgid ""
"there is no way for you to fix this."
msgstr "VLC ä¸æ”¯æŒéŸ³é¢‘æˆ–è§†é¢‘æ ¼å¼ \"%4.4s\"。很é—憾的您将没有办法修å¤å®ƒã€‚"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "轨é“"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "程åº"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
msgid "Scrambled"
msgstr "æ··æ‚çš„"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "å°é—å—幕 %u"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "æµ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "å—幕"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "类型"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
msgid "Original ID"
msgstr "原始 ID"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "ç¼–ç "
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "è¯è¨€"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "声é“"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr "ä½æ¯é‡‡æ ·"
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "ä½çŽ‡"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
msgid "Track replay gain"
msgstr "音轨回放增益"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
msgid "Album replay gain"
msgstr "专辑回放增益"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr "%.2f dB"
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "显示分辨率"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "帧率"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "'%s' çš„æ ¼å¼æ— 法被检测。请查看日志获å–详细信æ¯ã€‚"
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "æ ‡é¢˜"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "é£Žæ ¼"
msgid "Copyright"
msgstr "版æƒ"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "专辑"
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "è½¨é“ ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "书ç¾"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "程åº"
@@ -1217,17 +1217,17 @@ msgstr "é¼ æ ‡æ‰‹åŠ¿"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr "æ£åœ¨ä»¥é»˜è®¤ç•Œé¢è¿è¡Œ vlc，使用 'cvlc' å°† vlc è¿è¡Œåœ¨æ— ç•Œé¢çš„状æ€ä¸‹ã€‚"
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr "è¦èŽ·å–å…¨é¢çš„帮助，请使用 '-H'。"
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1293,50 +1293,50 @@ msgstr ""
" vlc://pause:<秒> 指定æ’放列表ä¸çš„项目在æŸä¸€æ—¶é—´æš‚åœ\n"
" vlc://quit 指定项目推出 VLC\n"
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (默认开å¯)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (默认关é—)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "说明:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr "add -- 查看您命令行的高级选项。"
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr "由于åªæœ‰é«˜çº§é€‰é¡¹ï¼Œ%d 个模å—没有被显示。\n"
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr "未找到匹é…的模å—。使用 --list 或 --list-verbose æ¥åˆ—出å¯ç”¨æ¨¡å—。"
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC 版本 %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "编译者 %s 编译时间 %s (%s)\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "编译器: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr ""
"\n"
"转储内容到 vlc-help.txt 文件ä¸ã€‚\n"
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1352,34 +1352,33 @@ msgstr ""
"\n"
"请按回车键继ç»...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 四分之一"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 二分之一"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 原始"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 åŒå€"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "自动"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
@@ -1388,21 +1387,21 @@ msgstr ""
"这些选项å…许您设置 VLC 使用的界é¢ã€‚您å¯ä»¥é€‰æ‹©ä¸»ç•Œé¢ã€é™„åŠ ç•Œé¢æ¨¡å—，并定义å„ç§"
"相关的选项。"
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "ç•Œé¢æ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr "这是 VLC 使用的主界é¢ã€‚默认的行为是自动选择最佳的å¯ç”¨ç•Œé¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "扩展界é¢æ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1412,25 +1411,25 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥ä¸º VLC 选择 \"é™„åŠ ç•Œé¢\"。它们将在å¯åŠ¨é»˜è®¤ç•Œé¢æ—¶åœ¨åŽå°å¯åŠ¨ã€‚使用逗å·åˆ†"
"隔界é¢æ¨¡å—列表。(常用值为 \"rc\" (远程控制), \"http\", \"gestures\" ...)"
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "您å¯ä»¥é€‰æ‹© VLC 的控制界é¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr "æ示程度 (0,1,2)"
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr "这是æ示程度ç‰çº§ (0=ä»…é”™è¯¯å’Œæ ‡å‡†æ¶ˆæ¯ã€1=è¦å‘Šã€2=调试)。"
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr "选择何对象应输出调试信æ¯"
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1444,44 +1443,44 @@ msgstr ""
"示的对象应用的规则将比对类型应用的规则优先。注æ„，您ä»ç„¶éœ€è¦ä½¿ç”¨ -vvv æ¥æ˜¾ç¤º"
"出调试信æ¯ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "安é™"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "å…³é—所有è¦å‘Šå’Œä¿¡æ¯æ¶ˆæ¯ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "默认æµ"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "æ¤æµå°†æ€»æ˜¯åœ¨ VLC å¯åŠ¨æ—¶è¢«æ‰“开。"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
"您å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨é€‰æ‹©ç•Œé¢è¯è¨€ã€‚如果在这里指定了 \"自动\" 那么将自动检测系统è¯è¨€ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "彩色消æ¯"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr "这将开å¯å‘é€åˆ°æŽ§åˆ¶å°çš„消æ¯çš„ç€è‰²ï¼Œæ‚¨çš„终端需è¦æ”¯æŒ Linux 色彩æ‰æœ‰æ•ˆã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "显示高级选项"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
@@ -1489,17 +1488,17 @@ msgstr ""
"在这被开å¯æ—¶ï¼Œå‚æ•°å’Œ/或界é¢å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰å¯ç”¨çš„选项，包括那些大多数用户永远ä¸éœ€"
"è¦æŽ¥è§¦çš„选项。"
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
msgid "Interface interaction"
msgstr "ç•Œé¢äº¤äº’"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr "在这被开å¯æ—¶ï¼Œç•Œé¢å°†ä¼šåœ¨æ¯æ¬¡éœ€è¦ç”¨æˆ·è¾“入时显示一个对è¯æ¡†ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1509,22 +1508,22 @@ msgstr ""
"这些选项将å…许您修改音频åç³»ç»Ÿçš„è¡Œä¸ºå¹¶æ·»åŠ å¯ä»¥è¢«é¢„处ç†ä½¿ç”¨çš„å¯è§†åŒ–效果 (频谱"
"分æžå™¨ç‰)。在这里开å¯è¿™äº›æ»¤é•œå¹¶åœ¨ \"音频滤镜\" 模å—区域ä¸è®¾ç½®å®ƒä»¬ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "音频输出模å—"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr "这是被 VLC 使用的音频输出模å—。默认的行为是自动选择最佳的å¯ç”¨æ¨¡å—。"
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "å¼€å¯éŸ³é¢‘"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
@@ -1532,48 +1531,48 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥å®Œå…¨å…³é—音频输出。音频解ç æ¥éª¤å°†ä¸ä¼šæ‰§è¡Œï¼Œè¿™æ ·å°±å¯ä»¥èŠ‚çœä¸€äº›å¤„ç†å™¨èµ„"
"æºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "强制å•å£°é“音频"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "这将会强制输出å•å£°é“音频。"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "默认音频音é‡"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè®¾ç½®é»˜è®¤çš„音频输出音é‡ï¼Œå•ä½ä»Ž 0 到 1024。"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "ä¿å˜éŸ³é¢‘输出音é‡"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr "在您使用é™éŸ³åŠŸèƒ½æ—¶è¿™å°†ä¼šä¿å˜éŸ³é¢‘输出音é‡ã€‚您ä¸åº”该手动更改æ¤é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "音频输出音é‡æ¥è¿›"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "使用æ¤é€‰é¡¹è°ƒèŠ‚音é‡çš„æ¥è¿›å¤§å°ï¼ŒèŒƒå›´ä»Ž 0 到 1024。"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "音频输出频率 (Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
@@ -1581,11 +1580,11 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œå¼ºåˆ¶æŒ‡å®šéŸ³é¢‘输出频率。公共值是 -1 (默认)ã€48000ã€44100ã€32000ã€"
"22050ã€16000ã€11025ã€8000。"
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "高质é‡éŸ³é¢‘é‡é‡‡æ ·"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
@@ -1594,11 +1593,11 @@ msgstr ""
"这将使用高质é‡éŸ³é¢‘é‡é‡‡æ ·ç®—法。高质é‡éŸ³é¢‘é‡é‡‡æ ·å¯èƒ½ä¼šå¢žåŠ 处ç†å™¨è´Ÿæ‹…所以您å¯ä»¥"
"å…³é—它并使用更简易的é‡é‡‡æ ·ç®—法代替。"
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "音频异æ¥è¡¥å¿"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
@@ -1606,11 +1605,11 @@ msgstr ""
"这将延迟音频输出。延迟的å•ä½æ˜¯æ¯«ç§’。如果您感觉到视频和音频之间有延迟的è¯æ¤åŠŸ"
"能将éžå¸¸æ–¹ä¾¿ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "音频输出声é“模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
@@ -1619,22 +1618,22 @@ msgstr ""
"这将定义在å¯èƒ½æ—¶æ‚¨çš„æ’放器默认使用的音频输出声é“æ¨¡å¼ (例如，如果您的硬件支æŒ"
"çš„è¯ï¼Œå°±å°†æ’放音频æµ)。"
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "在å¯èƒ½æ—¶ä½¿ç”¨ S/PDIF"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr "S/PDIF å¯ä»¥åœ¨æ‚¨çš„硬件支æŒæ—¶é»˜è®¤ä½¿ç”¨åšæ’放音频æµã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "强制检测æœæ¯”环绕声"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1645,78 +1644,78 @@ msgstr ""
"如果æµå®žé™…上ä¸æ˜¯ä½¿ç”¨æœæ¯”环绕进行编ç çš„è¯ï¼Œæ‰“å¼€æ¤é€‰é¡¹å¯èƒ½ä¼šå¢žå¼ºæ‚¨çš„体验，特别"
"是和耳机声é“混音器一起使用时。"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "å¼€"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "å…³"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr "è¿™å°†æ·»åŠ éŸ³é¢‘é¢„å¤„ç†æ»¤é•œï¼Œä¿®æ”¹éŸ³é¢‘渲染。"
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "音频å¯è§†åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "è¿™å°†æ·»åŠ å¯è§†åŒ–æ¨¡å— (频谱分æžå™¨ç‰)。"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
msgid "Replay gain mode"
msgstr "回放增益模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "选择增益模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
msgid "Replay preamp"
msgstr "回放预放大"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "这将å…许您为回放增益信æ¯æ›´æ”¹é»˜è®¤çš„ç›®æ ‡ç”µå¹³ (89 dB)"
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
msgid "Default replay gain"
msgstr "默认回放增益"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr "这是在没有回放增益信æ¯æ—¶ä½¿ç”¨çš„æµå¢žç›Š"
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
msgid "Peak protection"
msgstr "峰值ä¿æŠ¤"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr "ä¿æŠ¤éŸ³é¢‘剪辑"
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "å¯ç”¨æ—¶é—´æ‹‰æŠ»éŸ³é¢‘"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr "è¿™å…许以ç¨ä½Žæˆ–ç¨é«˜çš„速度æ’放音频且ä¸å½±å“音频音调"
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "æ— "
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1728,29 +1727,29 @@ msgstr ""
"é”™ã€å›¾åƒè°ƒæ•´ç‰)。在这里开å¯è¿™äº›æ»¤é•œå¹¶åœ¨åœ¨ \"视频滤镜\" 模å—区域设置它们。您也"
"å¯ä»¥è®¾ç½®è®¸å¤šå…¶å®ƒè§†é¢‘选项。"
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "视频输出模å—"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr "这是 VLC 使用的视频输出模å—。默认的行为是自动选择最佳的å¯ç”¨æ¨¡å—。"
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "å¼€å¯è§†é¢‘"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
"您å¯ä»¥å®Œæ•´çš„å…³é—视频输出。视频解ç æ¥éª¤å°†è¢«è·³è¿‡ï¼Œè¿™å°†èŠ‚çœä¸€äº›å¤„ç†å™¨èµ„æºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1758,13 +1757,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "视频宽度"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr "您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘宽度。按默认 (-1) VLC 将自动适应视频的å‚数。"
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1772,47 +1771,47 @@ msgstr "您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘宽度。按默认 (-1) VLC 将自动适应
msgid "Video height"
msgstr "视频高度"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr "您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘高度。按默认 (-1) VLC 将自动适应视频的å‚数。"
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "视频 X åæ ‡"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr "您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘窗å£å·¦ä¸Šè§’çš„ä½ç½® (X åæ ‡)。"
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "视频 Y åæ ‡"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr "您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘窗å£å·¦ä¸Šè§’çš„ä½ç½® (Y åæ ‡)。"
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "è§†é¢‘æ ‡é¢˜"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr "为视频窗å£è‡ªå®šä¹‰æ ‡é¢˜ (以å…视频未被嵌入到界é¢çš„情况)。"
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "视频排列"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
@@ -1821,9 +1820,9 @@ msgstr ""
"强制排列视频在它的窗å£ä¸ã€‚按默认 (0) å°†å±…ä¸ (0=å±…ä¸ã€1=å·¦ã€2=å³ã€4=上ã€8=下，"
"您也å¯ä»¥æ··åˆä½¿ç”¨è¿™äº›å€¼ï¼Œå¦‚ 6=4+2 表示å³ä¸Š)。"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "å±…ä¸"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1842,7 +1841,7 @@ msgstr "å±…ä¸"
msgid "Top"
msgstr "上"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgstr "上"
msgid "Bottom"
msgstr "下"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1859,7 +1858,7 @@ msgstr "下"
msgid "Top-Left"
msgstr "左上"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1867,7 +1866,7 @@ msgstr "左上"
msgid "Top-Right"
msgstr "å³ä¸Š"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1875,7 +1874,7 @@ msgstr "å³ä¸Š"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "左下"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1883,237 +1882,238 @@ msgstr "左下"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "å³ä¸‹"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "缩放视频"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "您å¯ä»¥æŒ‰æŒ‡å®šçš„比例缩放视频。"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "黑白输出视频"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr "以黑白方å¼è¾“出视频。这将ä¸ä¼šè§£ç 色彩信æ¯ï¼Œå¯ä»¥èŠ‚çœä¸€äº›å¤„ç†å™¨èµ„æºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "嵌入视频"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "将视频输出嵌入到主界é¢ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11 显示"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„ X11 硬件。按默认 VLC 将使用显示环境å˜é‡çš„值。"
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "å…¨å±å¹•è§†é¢‘输出"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "在全å±å¹•æ¨¡å¼å¼€å§‹æ’放视频"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr "覆盖视频输出"
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
"覆盖是您显å¡çš„ç¡¬ä»¶åŠ é€ŸåŠŸèƒ½ (直接渲染视频的能力)。VLC 将默认å°è¯•ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "总在最å‰"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "总是将视频窗å£æ”¾ç½®åœ¨å…¶å®ƒçª—å£çš„最å‰ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "å¼€å¯å£çº¸æ¨¡å¼"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr "å£çº¸æ¨¡å¼å…许您将视频作为桌é¢èƒŒæ™¯æ˜¾ç¤ºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "åœ¨è§†é¢‘ä¸Šæ˜¾ç¤ºåª’ä½“æ ‡é¢˜"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "åœ¨å½±ç‰‡é¡¶éƒ¨æ˜¾ç¤ºè§†é¢‘æ ‡é¢˜ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "æ˜¾ç¤ºè§†é¢‘æ ‡é¢˜ x 毫秒"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "æ˜¾ç¤ºè§†é¢‘æ ‡é¢˜ n 毫秒，默认是 5000 毫秒 (5 秒)"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "è§†é¢‘æ ‡é¢˜çš„ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr "åœ¨è§†é¢‘ä¸Šæ˜¾ç¤ºè§†é¢‘æ ‡é¢˜çš„ä½ç½® (默认在底部ä¸é—´çš„ä½ç½®)。"
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr "在 x 毫秒åŽéšè—å…‰æ ‡å’Œå…¨å±æŽ§åˆ¶å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr "在 n 毫秒åŽéšè—å…‰æ ‡å’Œå…¨å±æŽ§åˆ¶å™¨ï¼Œé»˜è®¤æ˜¯ 3000 毫秒 (3 秒)"
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "å交错"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "å交错模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "è¦ç”¨äºŽè§†é¢‘处ç†çš„å交错方å¼ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr "放弃"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "æ··åˆ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "å¹³å‡"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "晃动"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "线性"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "å…³é—å±å¹•ä¿æŠ¤"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "在æ’放视频时关é—å±å¹•ä¿æŠ¤ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "在æ’放时ç¦æ¢ç”µæºç®¡ç†ç¨‹åº"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "在æ’放时ç¦æ¢ç”µæºç®¡ç†ï¼Œé˜²æ¢è®¡ç®—æœºç”±äºŽé•¿æ—¶é—´æ— æ´»åŠ¨è€Œè¢«å…³é—。"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "窗å£è£…饰"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr ""
"VLC å¯ä»¥é˜²æ¢åœ¨è§†é¢‘周围创建窗å£æ ‡é¢˜ã€è¾¹æ¡†ç‰ç‰... 给您一个 \"最å°\" 的窗å£ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "视频输出滤镜模å—"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr "è¿™å°†æ·»åŠ ç±»ä¼¼å…‹éš†æˆ–è§†é¢‘å¢™çš„è§†é¢‘è¾“å‡ºæ»¤é•œ"
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "视频滤镜模å—"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr "æ¤é€‰é¡¹å°†æ·»åŠ 预处ç†æ»¤é•œæ¥æ高画质，例如å交错或æ‰æ›²è§†é¢‘。"
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "视频截图目录 (或文件å)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "视频截图将è¦å‚¨å˜çš„目录。"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "视频截图文件å‰ç¼€"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "è§†é¢‘æˆªå›¾æ ¼å¼"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr "将被使用ä¿å˜è§†é¢‘截图的图åƒæ ¼å¼"
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "显示视频截图预览"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr "在å±å¹•çš„左上角显示截图预览。"
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr "使用顺åºç¼–å·ä»£æ›¿æ—¶é—´æˆ³"
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr "使用顺åºç¼–å·ä»£æ›¿æ—¶é—´æˆ³ä½œä¸ºæˆªå›¾ç¼–å·"
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "视频截图宽度"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
@@ -2121,11 +2121,11 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘截图的宽度。按默认将ä¿æŒåŽŸå§‹å®½åº¦ (-1)。使用 0 将缩放宽度以"
"ä¿æŒé«˜å®½æ¯”。"
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "视频截图高度"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
@@ -2134,22 +2134,22 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æŒ‡å®šè§†é¢‘截图的高度。按默认将ä¿æŒåŽŸå§‹é«˜åº¦ (-1)。使用 0 将缩放高度以"
"ä¿æŒé«˜å®½æ¯”。"
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "视频è£å‰ª"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
"这将强制è£å‰ªæºè§†é¢‘。能接å—çš„æ ¼å¼æ˜¯ x:y (4:3ã€16:9 ç‰) æ¥è¡¨è¿°å…¨å±€å›¾åƒé«˜å®½æ¯”。"
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "æºé«˜å®½æ¯”"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr ""
"(4:3ã€16:9 ç‰) 定义全局图åƒé«˜å®½æ¯”，或一个浮点值 (1.25ã€1.3333 ç‰) 表示åƒç´ å•"
"ä½ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "视频自动缩放"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr "让视频缩放至适åˆæŸä¸ªç»™å‡ºçš„窗å£æˆ–å…¨å±ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
msgid "Video scaling factor"
msgstr "è§†é¢‘ç¼©æ”¾å› æ•°"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
@@ -2182,31 +2182,31 @@ msgstr ""
"自动缩放ç¦ç”¨æ—¶ä½¿ç”¨çš„ç¼©æ”¾å› å。\n"
"默认为 1.0 (原始视频大å°)。"
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "自定义è£å‰ªæ¯”列表"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr "å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°ç•Œé¢çš„è£å‰ªæ¯”列表ä¸çš„逗å·åˆ†éš”çš„è£å‰ªæ¯”列表。"
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "自定义高宽比列表"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr "å°†è¢«æ·»åŠ åˆ°ç•Œé¢çš„高宽比列表ä¸çš„逗å·åˆ†éš”的高宽比列表。"
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "固定 HDTV 高度"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
@@ -2215,11 +2215,11 @@ msgstr ""
"这将å…许在 HDTV-1080 视频在被编ç 器以ä¸æ£ç¡®çš„高度设置为 1088 线时æ£ç¡®çš„处ç†è§†"
"频。您应该仅在您的视频在拥有éžæ ‡å‡†æ ¼å¼éœ€è¦å…¨éƒ¨ 1088 线时æ‰èƒ½å…³é—æ¤é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "显示器åƒç´ 高宽比"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
@@ -2228,54 +2228,54 @@ msgstr ""
"è¿™å¯ä»¥å¼ºåˆ¶è®¾ç½®é«˜å®½æ¯”。许多显示器有æ£æ–¹å½¢çš„åƒç´ (1:1)。如果您有一个 16:9 çš„å±"
"幕，您就需è¦æ›´æ”¹æ¤ä¸º 4:3 æ¥ä¿æŒåŒ€ç§°ã€‚ "
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "跳帧"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr "在 MPEG2 æµä¸Šå¼€å¯å¸§ä¸¢å¼ƒã€‚帧丢弃将在您的计算机ä¸å¤Ÿå¼ºå¤§æ—¶å‘生"
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "丢弃延迟的帧"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr "这将丢弃延迟的帧 (在它们实际应该显示的时间åŽåˆ°è¾¾è§†é¢‘输出)。"
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr "é™é»˜åŒæ¥"
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr "这将防æ¢æ¥è‡ªè§†é¢‘输出åŒæ¥æœºæž„的满å±å¹•çš„调试输出信æ¯ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
msgid "Key press events"
msgstr "按键事件"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr "这将å¯ç”¨æ¥è‡ª (éžåµŒå…¥) 视频窗å£çš„ VLC çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "é¼ æ ‡äº‹ä»¶"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr "æ¤é¡¹å¯å¯ç”¨é’ˆå¯¹åœ¨è§†é¢‘ä¸Šç‚¹å‡»é¼ æ ‡çš„å¤„ç†ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
@@ -2284,91 +2284,91 @@ msgstr ""
"这些选项将å…许您修改类似 DVD 或 VCD 设备ã€ç½‘络界é¢è®¾ç½®æˆ–å—幕通é“ç‰è¾“å…¥å系统"
"的行为。"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr "å¹³å‡æ—¶é’Ÿåº”用计数器"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr "在使用 PVR 输入时 (或一个éžå¸¸ä¸è§„范的æ¥æº)，请设置它为 10000。"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "时钟åŒæ¥"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
"这将å…许为实时æºå…³é—输入时钟åŒæ¥ã€‚在您æ’放时é‡åˆ°å¿½åŠ¨å¿½åœçš„网络æµæ—¶ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
msgid "Clock jitter"
msgstr "时钟抖动"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr "告诉时钟算法å¯è®¤ä¸ºæœ‰æ•ˆçš„且å¯è¡¥å¿çš„最大的输入抖动 (毫秒)"
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "网络åŒæ¥"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
"这将å…许您远程为æœåŠ¡å™¨å’Œå®¢æˆ·ç«¯åŒæ¥æ—¶é’Ÿã€‚详细的设置在高级 / 网络åŒæ¥ä¸å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "默认"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "å¼€å¯"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDP 端å£"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "这是 UDP æµä½¿ç”¨çš„默认端å£ã€‚默认是 1234。"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "网络界é¢çš„ MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr "这是å¯ä»¥é€šè¿‡ç½‘ç»œä¼ è¾“çš„æœ€å¤§åº”ç”¨ç¨‹åºå±‚æ•°æ®åŒ…å¤§å° (以å—节为å•ä½)。"
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr "跳跃é™åˆ¶ (TTL)"
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
@@ -2377,29 +2377,29 @@ msgstr ""
"这是由æµè¾“出å‘é€çš„多æ’æ•°æ®åŒ…的跳跃é™åˆ¶ (也被称为 \"在线时间\" 或 TTL) (-1 = "
"使用æ“作系统内建的默认值)。"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "多æ’输出接å£"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr "默认多æ’接å£ã€‚这将覆盖路由表。"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4 多æ’输出接å£åœ°å€"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr "用于默认多æ’接å£çš„ IPv4 地å€ã€‚这将覆盖路由表。"
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr "DiffServ 代ç 点"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
"用于输出 UDP æµ (或 IPv4 类的æœåŠ¡ã€IPv6 通信类) 的差异化æœåŠ¡ä»£ç 点。这被用于"
"定义网络æœåŠ¡çš„è´¨é‡ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
"按照给予的æœåŠ¡ ID 选择程åºã€‚仅在您希望读å–多程åºæµæ—¶ä½¿ç”¨æ¤é€‰é¡¹ (类似 DVB "
"æµ)。"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
@@ -2424,27 +2424,27 @@ msgstr ""
"按照给予的æœåŠ¡ ID (SID) 逗å·åˆ†éš”列表选择程åºã€‚仅在您希望读å–多程åºæµæ—¶ä½¿ç”¨æ¤"
"选项 (类似 DVB æµ)。"
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "音频轨é“"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„音轨æµç¼–å· (从 0 到 n)。"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "å—幕轨é“"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„å—幕轨é“ç¼–å· (从 0 到 n)。"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "音频è¯è¨€"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
"letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
@@ -2453,11 +2453,11 @@ msgstr ""
"您希望使用的音频轨é“è¯è¨€ (由逗å·åˆ†éš”，两个或三个å—æ¯çš„国家代ç ，å¯ä½¿ç”¨ "
"'none' 防æ¢é€€ä¸ºå…¶ä»–è¯è¨€)。"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "å—幕è¯è¨€"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
@@ -2465,85 +2465,85 @@ msgstr ""
"您希望使用的å—幕轨é“è¯è¨€ (由逗å·åˆ†éš”，两个或三个å—æ¯çš„国家代ç ，å¯ä½¿ç”¨ 'any' "
"退回åˆå§‹è®¾ç½®)。"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "éŸ³é¢‘è½¨é“ ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„音频轨é“çš„æµ ID。"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "å—å¹•è½¨é“ ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "è¦ä½¿ç”¨çš„å—幕轨é“æµ ID。"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "输入é‡å¤"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "相åŒçš„输入将è¦é‡å¤çš„次数"
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "起始时间"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "æµå°†åœ¨æ¤ä½ç½®å¼€å§‹ (以秒为å•ä½)。"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "åœæ¢æ—¶é—´"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "æµå°†ä¼šåœ¨æ¤å¤„åœæ¢ (以秒为å•ä½)。"
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
msgid "Run time"
msgstr "è¿è¡Œæ—¶é—´"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "æµå°†ä¼šè¿è¡Œæ¤é•¿åº¦çš„时间 (以秒为å•ä½)。"
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid "Fast seek"
msgstr "快速寻找"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "跳转时相对于准确度更å好速度"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
msgid "Playback speed"
msgstr "回放速度"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "这定义了回放速度 (é¢å®šé€Ÿåº¦ä¸º 1.0)。"
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "输入列表"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr "您å¯ä»¥ç»™å‡ºä¸€ä¸ªé€—å·åˆ†éš”的输入列表，它们将会在普通æµä¹‹åŽè¢«è¿žæŽ¥èµ·æ¥ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "从输入 (实验性)"
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2552,11 +2552,11 @@ msgstr ""
"这将å…许您在åŒä¸€æ—¶é—´å†…æ’放多个输入。æ¤åŠŸèƒ½æ˜¯å®žéªŒæ€§çš„，还ä¸æ”¯æŒæ‰€æœ‰æ ¼å¼ã€‚使用"
"一个 '#' 分隔的输入列表。"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "一个æµçš„书ç¾åˆ—表"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2565,43 +2565,43 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥æ‰‹åŠ¨ä»¥ \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-"
"byte-offset},{...}\" å½¢å¼ç»™å‡ºä¸€ä¸ªè¾“å…¥æµçš„书ç¾åˆ—表"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
msgid "Record directory or filename"
msgstr "记录目录或文件å"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "记录将会被ä¿å˜åˆ°çš„目录或文件å"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "å好原生串æµå½•åˆ¶"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "如果å¯èƒ½ï¼Œè¾“å…¥æµå°†è¢«å½•åˆ¶è€Œä¸æ˜¯ä½¿ç”¨æµè¾“出模å—"
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
msgid "Timeshift directory"
msgstr "时间ä½ç§»ç›®å½•"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "用于储å˜æ—¶é—´ä½ç§»ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶çš„目录。"
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "时间ä½ç§»é—´éš”"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "这是将被用于ä¿å˜å¸¦æœ‰æ—¶é—´å移的串æµçš„临时文件大å°ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2612,52 +2612,52 @@ msgstr ""
"这里开å¯æ»¤é•œå¹¶åœ¨ \"åç”»é¢æ»¤é•œ\" 模å—区域ä¸è®¾ç½®å®ƒä»¬ã€‚您也å¯ä»¥è®¾ç½®è®¸å¤šå…¶å®ƒåç”»"
"é¢é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "强制å—幕ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr "您å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¤é€‰é¡¹å°†å—幕放置到影片下，而ä¸æ˜¯åœ¨å½±ç‰‡ä¸Šé¢ã€‚请å°è¯•å¤šä¸ªä½ç½®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "å¼€å¯åç”»é¢"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "您å¯ä»¥å®Œå…¨å…³é—åç”»é¢å¤„ç†ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "å±å¹•æ˜¾ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC å¯ä»¥åœ¨è§†é¢‘上显示消æ¯ã€‚这被称为 OSD (å±å¹•æ˜¾ç¤º)。"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "文本渲染模å—"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr "VLC 通常使用 Freetype 进行渲染，但是这å¯ä»¥å…许您使用其他模å—，如 svg。"
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "åç”»é¢æ»¤é•œæ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2665,21 +2665,21 @@ msgstr ""
"è¿™å°†æ·»åŠ æ‰€è°“çš„ \"åç”»é¢æ»¤é•œ\"。这些滤镜覆盖一些图åƒæˆ–文本在视频上 (例如一个 "
"logoã€ä»»æ„的文本，ç‰ç‰)。"
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "自动检测å—幕文件"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr "如果未指定å—幕文件å，则自动检测一个å—幕文件(基于影片文件å)。"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "å—幕自动检测模糊性"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2696,85 +2696,85 @@ msgstr ""
"3 = æŒ‰é™„åŠ å—符匹é…影片å称的å—幕文件\n"
"4 = 完全匹é…影片å称的å—幕文件"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "å—幕自动检测路径"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr "如果未在当å‰ç›®å½•ä¸æ‰¾åˆ°æ‚¨çš„å—幕文件，也将会在这些路径ä¸æŸ¥æ‰¾ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "使用å—幕文件"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr "载入这些å—å¹•æ–‡ä»¶ã€‚åœ¨è‡ªåŠ¨æ£€æµ‹æ— æ³•æ£€æµ‹åˆ°æ‚¨çš„å—幕文件时使用。"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVD 设备"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr "这是è¦ä½¿ç”¨çš„默认 DVD 设备。请ä¸è¦å¿˜è®°åœ¨ç›˜ç¬¦åŽçš„å†’å· (例如 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "这是è¦ä½¿ç”¨çš„默认 DVD 设备。"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCD 设备"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "这是è¦ä½¿ç”¨çš„默认 VCD 设备。"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "音频 CD 设备"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "这是默认è¦ä½¿ç”¨çš„音频 CD 设备。"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "强制 IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "将会默认为所有连接使用 IPv6。"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "强制 IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "将会默认为所有连接使用 IPv4。"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP 连接超时"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "默认 TCP 连接超时 (以毫秒为å•ä½)。"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS æœåŠ¡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -2782,87 +2782,87 @@ msgstr ""
"è¦ä½¿ç”¨çš„ SOCKS 代ç†æœåŠ¡å™¨ã€‚æ ¼å¼å¿…须是地å€:端å£çš„å½¢å¼ã€‚它将会被使用在所有 TCP "
"连接上"
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS 用户å"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "è¦åœ¨è¿žæŽ¥ SOCKS 代ç†æ—¶ä½¿ç”¨çš„用户å。"
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS 密ç "
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "è¦åœ¨è¿žæŽ¥ SOCK 代ç†æ—¶ä½¿ç”¨çš„密ç 。"
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "æ ‡é¢˜å…ƒæ•°æ®"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"æ ‡é¢˜\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "作者元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"作者\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "艺术家元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"艺术家\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "æµæ´¾å…ƒæ•°æ®"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"æµæ´¾\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "版æƒå…ƒæ•°æ®"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"版æƒ\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr "æ述元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"æè¿°\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr "日期元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"日期\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr "URL 元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "å…许您为一个输入指定一个 \"url\" 元数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -2871,11 +2871,11 @@ msgstr ""
"æ¤é€‰é¡¹å¯ä»¥è¢«ç”¨åšæ›´æ”¹ VLC 选择它编ç 器 (解压缩模å—) çš„æ–¹å¼ã€‚仅高级用户æ‰åº”该更"
"改æ¤é€‰é¡¹ï¼Œå®ƒå¯èƒ½ä¼šç ´å您所有æµçš„æ’放。"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "首选的解ç 器列表"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -2885,20 +2885,20 @@ msgstr ""
"å°è¯• dummy å’Œ a52 ç¼–ç 器。仅高级用户æ‰åº”该修改æ¤é€‰é¡¹ï¼Œå®ƒå¯èƒ½ä¼šç ´å您所有æµçš„"
"æ’放。"
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "首选的解ç 器列表"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "这将å…许您选择 VLC 按优先级使用的编ç 器列表。"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr "首选系统æ’件替代 VLC"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
@@ -2906,17 +2906,17 @@ msgstr ""
"指示 VLC æ— è®ºæ˜¯å¦æœ‰å¯ç”¨çš„选择都优先使用安装在您系统ä¸çš„原生æ’件替代 VLC 自己"
"çš„æ’件。"
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "这些选项将å…许您为æµè¾“出å系统设置默认的全局选项。"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "默认æµè¾“出链"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -2925,57 +2925,57 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥åœ¨è¿™é‡Œè¾“入默认的æµè¾“出链。请å‚考文档å¦ä¹ 如何构建æ¤ç±»é“¾ã€‚è¦å‘Š: æ¤é“¾å°†ä¼š"
"为所有æµå¼€å¯ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "为所有 ES å¼€å¯æµ"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "æµå¼åŒ–所有通é‡æµ (视频ã€éŸ³é¢‘å’Œå—幕)"
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "在æµå‘布时的显示"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "在å‘布æµæ—¶åœ¨æœ¬åœ°æ’放æµã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "å¼€å¯è§†é¢‘æµè¾“出"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "在最åŽä¸€ä¸ªè§†é¢‘æµè¢«å¼€å¯æ—¶é€‰æ‹©è§†é¢‘æµæ˜¯å¦åº”该é‡å®šå‘到æµè¾“出设备ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "å¼€å¯éŸ³é¢‘æµè¾“出"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "在最åŽä¸€ä¸ªéŸ³é¢‘æµè¢«å¼€å¯æ—¶é€‰æ‹©éŸ³é¢‘æµæ˜¯å¦åº”该é‡å®šå‘到æµè¾“出设备ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "å¼€å¯ SPU æµè¾“出"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "在最åŽä¸€ä¸ª SPU æµè¢«å¼€å¯æ—¶é€‰æ‹© SPU æµæ˜¯å¦åº”该é‡å®šå‘到æµè¾“出设备ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ä¿æŒæµè¾“出打开"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -2984,46 +2984,46 @@ msgstr ""
"这将å…许您在多个æ’放列表项目ä¸ä¿æŒå•ç‹¬çš„æµè¾“出实例 (如果未指定则自动æ’入采集"
"æµè¾“出)"
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "æµè¾“出åˆæˆå™¨ç¼“冲 (毫秒)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "这将å…许您为æµè¾“出混åˆå™¨è®¾ç½®åˆå§‹çš„缓冲数é‡ã€‚æ¤å€¼çš„å•ä½åº”该是毫秒。"
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "首选的分包器列表"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "这将å…许您选择 VLC 选择分包器的顺åºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "æ··åˆæ¨¡å¼"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "这是一个é—ç•™æ¡ç›®æ˜¯æ‚¨èƒ½å¤Ÿè®¾ç½®æ··åˆæ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "访问输出模å—"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "这是一个é—ç•™æ¡ç›®æ˜¯æ‚¨èƒ½å¤Ÿè®¾ç½®è®¿é—®è¾“出模å—"
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "控制 SAP æµé‡"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3031,133 +3031,133 @@ msgstr ""
"如果开å¯æ¤é€‰é¡¹ï¼ŒSAP 多æ’地å€çš„æµé‡å°†ä¼šè¢«æŽ§åˆ¶ã€‚当您需è¦åœ¨ MBone 上制作å‘布时使"
"用。"
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP å‘布间隔"
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr "在 SAP æµé‡æŽ§åˆ¶å…³é—时，这将使您å¯ä»¥å›ºå®š SAP å‘布之间的间隔。"
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr "这些选项å…许您开å¯ç‰¹æ®Šçš„ CPU 优化。您应该总是使这些选项为打开的状æ€ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "å¼€å¯ CPU MMX 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ MMX 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "å¼€å¯ CPU 3D Now! 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ 3D Now! 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "å¼€å¯ CPU MMX EXT 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ MMX EXT 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSE 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSE 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSE2 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSE2 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSE3 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSE3 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSSE3 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSSE3 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSE4.1 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSE4.1 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "å¼€å¯ CPU SSE4.2 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ SSE4.2 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "å¼€å¯ CPU AltiVec 支æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "如果您的处ç†å™¨æ”¯æŒ AltiVec 指令集，VLC å¯ä»¥åˆ©ç”¨è¯¥ç‰¹æ€§ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr "这些选项将å…许您设置默认模å—。在您知é“您该如何åšä¹‹å‰è¯·ä¿ç•™è¿™äº›é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "内å˜å¤åˆ¶æ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
@@ -3165,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"您å¯ä»¥é€‰æ‹©æ‚¨è¦ä½¿ç”¨å“ªç§å†…å˜å¤åˆ¶æ¨¡å—。按默认 VLC 将会按您的硬件选择一个最快的模"
"å—。"
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "访问模å—"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3178,19 +3178,19 @@ msgstr ""
"这将å…许您强制指定一个访问模å—。您å¯ä»¥åœ¨æœªè‡ªåŠ¨æ£€æµ‹åˆ°æ£ç¡®çš„访问时使用它。在您"
"真æ£çŸ¥é“您该怎么åšä¹‹å‰è¯·ä¸è¦å°†è¿™ä¸ªè®¾ç½®ä¸ºå…¨å±€é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
msgid "Stream filter module"
msgstr "串æµæ»¤é•œæ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "串æµæ»¤é•œè¢«ç”¨äºŽä¿®æ”¹æ£åœ¨è¯»å–的串æµã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "去å¤ç”¨æ¨¡å—"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3200,11 +3200,11 @@ msgstr ""
"去å¤ç”¨å™¨è¢«ç”¨äºŽåˆ†ç¦» \"å¤åˆ\" æµ (类似音频和视频æµ)。您å¯ä»¥åœ¨æœªè‡ªåŠ¨æ£€æµ‹åˆ°æ£ç¡®çš„"
"去å¤ç”¨å™¨æ—¶ä½¿ç”¨å®ƒã€‚在您真æ£çŸ¥é“您该怎么åšä¹‹å‰è¯·ä¸è¦å°†è¿™ä¸ªè®¾ç½®ä¸ºå…¨å±€é€‰é¡¹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "å…许实时优先级"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3215,11 +3215,11 @@ msgstr ""
"它甚至å¯èƒ½å¯¼è‡´æ‚¨çš„æ•´å°æœºå™¨å‡æ»ï¼Œæˆ–者使它å˜çš„éžå¸¸æ…¢ã€‚您应当åªåœ¨æ‚¨ç¡®å®žçŸ¥é“您在"
"åšä»€ä¹ˆçš„情况下激活它。"
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "调节 VLC 优先级"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3228,20 +3228,20 @@ msgstr ""
"æ¤é€‰é¡¹å°†æ·»åŠ 一个å移 (æ£å€¼æˆ–负值) 到 VLC 默认的优先级ä¸ã€‚您å¯ä»¥ä½¿ç”¨å®ƒè°ƒèŠ‚ "
"VLC 的优先级高于其它程åºæˆ–其它 VLC 实例。"
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr "(实验性) 在访问ç‰çº§æ—¶ä¸ç¼“冲。"
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "如果您希望在读å–一个æµæ—¶çš„延迟较低那么æ¤é€‰é¡¹å°†éžå¸¸æœ‰ç”¨"
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "模å—æœç´¢è·¯å¾„"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
@@ -3249,75 +3249,75 @@ msgstr ""
"VLC 查找模å—çš„é™„åŠ è·¯å¾„ã€‚æ‚¨å¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ \"PATH_SEP\" ä½œä¸ºåˆ†éš”ç¬¦æ·»åŠ ä¸€ç³»åˆ—çš„è·¯"
"径"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Data search path"
msgstr "æ•°æ®æœç´¢è·¯å¾„"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "覆盖默认数æ®/共享æœç´¢è·¯å¾„。"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM 设置文件"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "在 VLM å¯åŠ¨åŽç«‹å³è¯»å–一个 VLM 设置文件。"
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "使用一个æ’件缓å˜"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "使用æ’件缓å˜å°†ä¼šæžå¤§çš„改善 VLC çš„å¯åŠ¨æ—¶é—´ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "收集本地统计"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "收集关于æ£åœ¨æ’放的媒体的å„类本地统计数æ®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "è¿è¡Œä¸ºå®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "è¿è¡Œ VLC 为一个åŽå°å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr "写入进程 id 到文件ä¸"
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "写入进程 id 到指定的文件ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "记录到文件"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "记录所有的 VLC 消æ¯åˆ°ä¸€ä¸ªæ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "记录到 syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "记录所有的 VLC 消æ¯åˆ° syslog ä¸ (UNIX 系统)。"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ä»…å…许è¿è¡Œä¸€ä¸ªå®žä¾‹"
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
"å¼å¹¶ä¸”您ä¸å¸Œæœ›åœ¨æ¯æ¬¡åœ¨èµ„æºç®¡ç†å™¨ä¸åŒå‡»ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶æ—¶éƒ½æ‰“开一个新的 VLC 实例时。æ¤"
"选项将å…许您在已è¿è¡Œçš„实例ä¸æ’æ”¾æ–‡ä»¶æˆ–è€…å°†å…¶åŠ å…¥é˜Ÿåˆ—ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3343,27 +3343,27 @@ msgstr ""
"用已ç»æ‰“开的实例æ’æ”¾æ–‡ä»¶æˆ–è€…åŠ å…¥é˜Ÿåˆ—ã€‚æ¤é€‰é¡¹éœ€è¦ D-Bus 会è¯å¸¸é©»è¿›ç¨‹å¤„于活动状"
"æ€ä¸”å·²è¿è¡Œçš„ VLC 实例æ£åœ¨ä½¿ç”¨ D-Bus 控制接å£ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "从文件管ç†ä¸å¯åŠ¨ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "告诉 VLC 它是被 OS 的文件关è”所驱动的"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr "在由文件å¯åŠ¨æ—¶åªæœ‰ä¸€ä¸ªå®žä¾‹"
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr "在由文件å¯åŠ¨æ—¶ä»…å…许一个实例。"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "å¢žåŠ è¿›ç¨‹çš„ä¼˜å…ˆçº§"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3376,224 +3376,224 @@ msgstr ""
"å°†å 用更多的处ç†å™¨æ—¶é—´ã€‚ä¸è¿‡è¦æ³¨æ„在æŸäº›æƒ…况下 (bug) VLC 会å 用全部的处ç†å™¨æ—¶"
"é—´å¹¶ä¸”æ•´ä¸ªç³»ç»Ÿå°†æ— æ³•å“应，åªæœ‰é‡æ–°å¯åŠ¨æ‚¨çš„机器æ‰èƒ½è¿˜åŽŸã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr "在å•å®žä¾‹æ¨¡å¼ä¸æ·»åŠ 项目到æ’放列表队列ä¸"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr "在使用å•å®žä¾‹é€‰é¡¹æ—¶æ·»åŠ 项目到æ’放队列ä¸å¹¶ä¿æŒæ’放当å‰çš„项目。"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
"这些选项将定义æ’放列表的行为。它们ä¸çš„æŸäº›é€‰é¡¹å°†è¦†ç›–æ’放列表对è¯æ¡†ä¸çš„设置。"
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "自动预分æžæ–‡ä»¶"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "自动预分æžè¢«æ·»åŠ 到æ’放列表ä¸çš„文件 (æ¢å¤æŸäº›å…ƒæ•°æ®)。"
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr "专辑å°é¢ç–ç•¥"
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr "选择è¦å¦‚何下载专辑å°é¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr "仅手动下载"
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr "在轨é“开始æ’放时"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr "在轨é“è¢«æ·»åŠ åŽ"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "æœåŠ¡å‘现模å—"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr "指定è¦è½½å…¥çš„æœåŠ¡å‘现模å—，由冒å·åˆ†éš”ã€‚æ ‡å‡†å€¼ä¸º sapã€hal ..."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "永远éšæœºæ’放文件"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC 将会éšæœºæ’放在æ’放列表ä¸çš„文件直到被ä¸æ–。"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "全部é‡å¤"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC å°†ä¼šæ— é™æœŸçš„ä¿æŒæ’放æ’放列表ä¸çš„内容。"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "é‡å¤å½“å‰çš„项目"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC å°†ä¿æŒæ’放当å‰çš„æ’放列表项目。"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "æ’放与åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "在æ¯ä¸ªæ’放列表项目结æŸåŽåœæ¢æ’放。"
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "æ’放并退出"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "如果æ’放列表ä¸æ²¡æœ‰é¡¹ç›®äº†å°±é€€å‡ºã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
msgid "Play and pause"
msgstr "æ’放与暂åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "在æ’放列表ä¸å„项的最åŽä¸€å¸§å¤„æš‚åœã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "使用媒体库"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "媒体库将被自动ä¿å˜å¹¶åœ¨æ¯æ¬¡æ‚¨å¯åŠ¨ VLC æ—¶é‡æ–°è½½å…¥ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "显示æ’æ”¾åˆ—è¡¨æ ‘"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr "æ’放列表å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ ‘形结构æ¥åˆ†ç±»æŸäº›é¡¹ç›®ï¼Œç±»ä¼¼ä¸€ä¸ªç›®å½•ä¸çš„内容。"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "这些设置被绑定为全局的 VLC 按键，也被称作 \"çƒé”®\"。"
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "å…¨å±å¹•"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "选择切æ¢å…¨å±å¹•çŠ¶æ€çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "离开全å±å¹•"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "选择用于离开全å±å¹•çŠ¶æ€çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "æ’放/æš‚åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "选择用于切æ¢æš‚åœçŠ¶æ€çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "ä»…æš‚åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "选择用于暂åœçš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "ä»…æ’放"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "选择用于æ’放的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "较快"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "选择由于快进æ’放的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "较慢"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "选择用于快退æ’放的人间。"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
msgid "Normal rate"
msgstr "æ£å¸¸æ¯”率"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "选择将æ’放速率设为æ£å¸¸å€¼çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
msgid "Faster (fine)"
msgstr "较快 (好)"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
msgid "Slower (fine)"
msgstr "较慢 (好)"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3601,37 +3601,37 @@ msgstr "较慢 (好)"
msgid "Next"
msgstr "下一个"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "选择用于跳到下一个æ’放列表项目的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "上一个"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "选择用于跳到上一个æ’放列表项目的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "选择用于åœæ¢æ’放的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3639,770 +3639,770 @@ msgstr "选择用于åœæ¢æ’放的çƒé”®ã€‚"
msgid "Position"
msgstr "ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "选择用于显示ä½ç½®çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "éžå¸¸çŸçš„å‘åŽè·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "选择用于éžå¸¸çŸå‘åŽè·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "çŸå‘åŽè·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "选择用于çŸå‘åŽè·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ä¸å‘åŽè·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "选择用于ä¸å‘åŽè·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "é•¿å‘åŽè·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "选择用于长å‘åŽè·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "éžå¸¸çŸçš„å‘å‰è·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "选择用于éžå¸¸çŸçš„å‘å‰è·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "çŸå‘å‰è·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "选择用于çŸå‘å‰è·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ä¸å‘å‰è·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "选择用于ä¸å‘å‰è·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "é•¿å‘å‰è·³è½¬"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "选择用于长å‘å‰è·³è½¬çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
msgid "Next frame"
msgstr "下一帧"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "选择跳转至下一帧的çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "éžå¸¸çŸçš„跳转长度"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "éžå¸¸çŸçš„跳转长度，以秒为å•ä½ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "çŸè·³è½¬é•¿åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "çŸè·³è½¬é•¿åº¦ï¼Œä»¥ç§’为å•ä½ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "ä¸è·³è½¬é•¿åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ä¸è·³è½¬é•¿åº¦ï¼Œä»¥ç§’为å•ä½ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "长跳转长度"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "长跳转长度，以秒为å•ä½ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "退出"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "选择退出应用程åºçš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "导航上"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "选择用于在 DVD èœå•ä¸å‘上移动选择器的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "导航下"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "选择用于在 DVD èœå•ä¸å‘下移动选择器的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "导航左"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "选择用于在 DVD èœå•ä¸å‘左移动选择器的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "导航å³"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "选择用于在 DVD èœå•ä¸å‘å³ç§»åŠ¨é€‰æ‹©å™¨çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "激活"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "选择用于激活 DVD èœå•ä¸é€‰ä¸é¡¹ç›®çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "转到 DVD èœå•"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "选择用于转到 DVD èœå•çš„按键"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "选择上一个 DVD æ ‡é¢˜"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "选择用于转到上一个 DVD æ ‡é¢˜çš„æŒ‰é”®"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "选择下一个 DVD æ ‡é¢˜"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "选择用于转到下一个 DVD æ ‡é¢˜çš„æŒ‰é”®"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "选择上一个 DVD ç« èŠ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "选择用于选择上一个 DVD ç« èŠ‚çš„æŒ‰é”®"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "选择下一个 DVD ç« èŠ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "选择用于选择下一个 DVD ç« èŠ‚çš„æŒ‰é”®"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "音é‡ä¸Š"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "选择用于增大音频音é‡çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "音é‡ä¸‹"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "选择用于å‡å°éŸ³é‡çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "é™éŸ³"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "选择用于é™éŸ³çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "å—幕延迟上"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "é€‰æ‹©ç”¨äºŽå¢žåŠ å—幕延迟的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "å—幕延迟下"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "选择用于å‡å°‘å—幕延迟的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Subtitle position up"
msgstr "å—幕ä½ç½®ä¸Šç§»"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "选择用于上移å—幕ä½ç½®çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Subtitle position down"
msgstr "å—幕ä½ç½®ä¸‹ç§»"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "选择用于下移å—幕ä½ç½®çš„çƒé”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "音频延迟上"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "é€‰æ‹©ç”¨äºŽå¢žåŠ éŸ³é¢‘å»¶è¿Ÿçš„æŒ‰é”®ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "音频延迟下"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "选择用于å‡å°‘音频延迟的按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "æ’放æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "选择æ’放æ¤ä¹¦ç¾çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "设置æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "选择设置æ¤æ’放列表书ç¾çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "æ’æ”¾åˆ—è¡¨ä¹¦ç¾ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "这将å…许定义æ’放列表书ç¾ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr "返回æµè§ˆåŽ†å²"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr "选择用于返回 (上一个媒体项目) æµè§ˆåŽ†å²çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr "å‰è¿›æµè§ˆåŽ†å²"
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr "选择用于å‰è¿› (上一个媒体项目) æµè§ˆåŽ†å²çš„按键。"
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "切æ¢éŸ³è½¨"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "在å¯ç”¨çš„音轨 (è¯è¨€) 之间切æ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "切æ¢å—幕轨é“"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "在å¯ç”¨çš„å—幕轨é“之间切æ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "切æ¢æºé«˜å®½æ¯”"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "在æºé«˜å®½æ¯”预定义列表之间切æ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
msgid "Cycle video crop"
msgstr "切æ¢è§†é¢‘剪辑"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "åœ¨é¢„å®šä¹‰çš„å‰ªè¾‘æ ¼å¼åˆ—表之间切æ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "打开或关é—自动缩放"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "激活或关é—自动缩放。"
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr "å¢žå¤§ç¼©æ”¾å› æ•°"
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr "å¢žå¤§ç¼©æ”¾å› æ•°ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "å‡å°ç¼©æ”¾å› æ•°"
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr "å‡å°ç¼©æ”¾å› 数。"
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "切æ¢å交错模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "在å交错模å¼ä¹‹é—´åˆ‡æ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "显示界é¢"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr "将界é¢æå‡è‡³æ‰€æœ‰çª—å£ä¹‹å‰ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "éšè—ç•Œé¢"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr "将界é¢é™ä½Žè‡³æ‰€æœ‰çª—å£ä¹‹åŽã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "获å–视频截图"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "获å–ä¸€å¼ è§†é¢‘æˆªå›¾å¹¶å°†å…¶å†™å…¥åˆ°ç£ç›˜ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "录制"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "录制访问滤镜开始/åœæ¢ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "转储"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr "媒体转储访问滤镜触å‘器。"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "普通/é‡å¤/循环"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "切æ¢æ™®é€š/é‡å¤/循环æ’放列表模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "切æ¢éšæœºæ’放列表æ’放模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "åå˜ç„¦"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "从视频顶端è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "å–消从视频顶端è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "从视频左侧è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "å–消从视频左侧è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "从视频底端è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "å–消从视频底端è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "从视频å³ä¾§è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "å–消从视频å³ä¾§è£å‰ªä¸€ä¸ªåƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "在视频输出模å¼ä¸åˆ‡æ¢å£çº¸è¾“出"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "在视频输出ä¸åˆ‡æ¢å£çº¸è¾“出模å¼ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr "在视频输出顶端的 OSD èœå•"
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr "ä¸åœ¨è§†é¢‘输出ä¸æ˜¾ç¤º OSD èœå•"
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr "ä¸åœ¨è§†é¢‘输出顶端显示 OSD èœå•"
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr "在å³ä¾§é«˜äº®æ˜¾ç¤º widget"
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr "移动 OSD èœå•é«˜äº®æ˜¾ç¤ºåˆ°å³ä¾§çš„ widget 上"
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr "高亮显示左侧的 widget"
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr "移动 OSD èœå•é«˜äº®æ˜¾ç¤ºåˆ°å·¦ä¾§çš„ widget 上"
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr "高亮显示顶端的 widget"
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr "移动 OSD èœå•é«˜äº®åˆ°é¡¶ç«¯çš„ widget 上"
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr "高亮显示底部的 widget"
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr "移动 OSD èœå•é«˜äº®åˆ°åº•éƒ¨çš„ widget 上"
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
msgid "Select current widget"
msgstr "选择当å‰çš„ widget"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr "选择当å‰çš„ widget 执行所分é…çš„æ“作。"
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "在音频设备之间切æ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "在å¯ç”¨çš„音频设备之间切æ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "截图"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "窗å£å±žæ€§"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
msgid "Subpictures"
msgstr "åç”»é¢"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr "覆盖"
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "轨é“设置"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "æ’放控制"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "默认设备"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "网络设置"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks 代ç†"
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "元数æ®"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "解ç 器"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "输入"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "特殊模å—"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "æ’件"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "性能选项"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "çƒé”®"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
msgid "Jump sizes"
msgstr "跳跃大å°"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "æ‰“å° VLC 帮助 (å¯ä»¥å’Œ --advanced å’Œ --help-verbose 一起使用)"
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC 和它模å—çš„å…¨é¢å¸®åŠ©"
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
"æ‰“å° VLC 和它全部模å—的帮助 (å¯ä»¥å’Œ --advanced å’Œ --help-verbose 一起使用)"
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "在显示帮助时询问是å¦æ˜¾ç¤ºé¢å¤–的解释"
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "打å°ä¸€ä»½å¯ç”¨æ¨¡å—的列表"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "打å°ä¸€ä»½å¸¦è¯¦ç»†ä¿¡æ¯çš„å¯ç”¨æ¨¡å—列表"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4410,27 +4410,27 @@ msgstr ""
"输出关于指定模å—的帮助 (å¯ä»¥å’Œ --advanced å’Œ --help-verbose 一起使用)。在模å—"
"åå‰é¢åŠ = å¯ä¸¥æ ¼åŒ¹é…。"
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "没有设置选项将会被载入或被ä¿å˜åˆ°è®¾ç½®æ–‡ä»¶ä¸"
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "é‡ç½®å½“å‰çš„设置为默认值"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "使用å¯æ›¿æ¢çš„设置文件"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "é‡ç½®å½“å‰æ’件的缓å˜"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "打å°ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "主程åº"
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "æ£åœ¨ä¸‹è½½..."
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5235,8 +5235,8 @@ msgstr "壮è¯"
msgid "Zulu"
msgstr "祖é²è¯"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "预处ç†"
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgid ""
msgstr "DVB æµçš„缓å˜å€¼ã€‚æ¤å€¼åº”该以毫秒为å•ä½è®¾ç½®ã€‚"
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr "è¦è°ƒèŠ‚的适é…å¡"
@@ -5366,8 +5366,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr "在适é…器上使用的设备å·"
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr "转å‘器/多æ’频率"
@@ -5580,15 +5580,15 @@ msgstr "地é¢æ³¢æ®µ"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr "地é¢æ³¢æ®µ [0=自动,6,7,8 å•ä½ä¸º MHz]"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5808,8 +5808,8 @@ msgid ""
msgstr "DirectShow 串æµçš„缓å˜å€¼ã€‚æ¤å€¼åº”以毫秒为å•ä½ã€‚"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "适é…设备å称"
@@ -5822,8 +5822,8 @@ msgstr ""
"设备。"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "音频设备å称"
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
"设备。"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "视频大å°"
@@ -5849,23 +5849,31 @@ msgstr ""
"将被 DirectShow æ’件显示的视频大å°ã€‚如果您ä¸æŒ‡å®šä»»ä½•æ•°å€¼ï¼Œå°†ä½¿ç”¨æ‚¨è®¾å¤‡çš„默认"
"尺寸。您å¯ä»¥æŒ‡å®šä¸€ä¸ªæ ‡å‡†å°ºå¯¸ (cif, d1, ...) 或 <宽度>x<高度>。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "图åƒå®½é«˜æ¯” n:m"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr "定义è¦ä½¿ç”¨çš„图åƒå®½é«˜æ¯”。默认为 4:3"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "适é…è¾“å…¥è‰²åº¦æ ¼å¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
"强制 DirectShow è§†é¢‘è¾“å…¥ä½¿ç”¨ä¸€ä¸ªæŒ‡å®šçš„è‰²åº¦æ ¼å¼ (eg. I420 (默认), RV24, ç‰)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "适é…输入帧率"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
@@ -5873,54 +5881,54 @@ msgstr ""
"强制 DirectShow 视频输入使用一个指定的帧率 (例如 0 表示默认ã€25, 29.97, 50, "
"59.94, ç‰)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "设备属性"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr "在开始æµä¹‹å‰æ˜¾ç¤ºé€‰å®šè®¾å¤‡çš„属性对è¯æ¡†ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
msgid "Tuner properties"
msgstr "è°ƒè°å™¨å±žæ€§"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr "显示调è°å™¨å±žæ€§ [频é“选择] 页。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "è°ƒè° TV 频é“"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr "设置调è°å™¨å°†è¦è®¾ç½®çš„ TV é¢‘é“ (0 表示默认)。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr "è°ƒè°å™¨å›½å®¶ä»£ç "
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr "设置用于确认当å‰é¢‘é“æ˜ å°„é¢‘çŽ‡çš„å›½å®¶ä»£ç (0 表示默认)。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr "è°ƒè°å™¨è¾“入类型"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr "选择调è°å™¨è¾“入类型 (电缆/天线)。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
msgid "Video input pin"
msgstr "视频输入 pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5931,35 +5939,35 @@ msgstr ""
"该在 \"设备设置\" 区域查找较佳的设置。并在这里使用这些数值。-1 表示设置将ä¸ä¼š"
"被更改。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
msgid "Audio input pin"
msgstr "音频输入 pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "选择音频输入æºã€‚请查看 \"视频输入\" 选项。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
msgid "Video output pin"
msgstr "视频输出 pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "选择视频输出类型。请查看 \"视频输入\" 选项。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
msgid "Audio output pin"
msgstr "音频输入 pin"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "请选择音频输出类型。查看 \"视频输入\" 选项。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "AM è°ƒè°å™¨æ¨¡å¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
@@ -5967,69 +5975,69 @@ msgstr ""
"AM è°ƒè°å™¨æ¨¡å¼ã€‚å¯ä»¥è¢«è®¾ç½®ä¸ºé»˜è®¤ (0), TV (1),AM å¹¿æ’ (2), FM å¹¿æ’ (3) 或 DSS "
"(4)。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "声é“æ•°é‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr "按给予声é“æ•°é€‰æ‹©éŸ³é¢‘è¾“å…¥æ ¼å¼ (å¦‚æžœéž 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "éŸ³é¢‘é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr "ä½¿ç”¨ç»™äºˆçš„é‡‡æ ·çŽ‡é€‰æ‹©éŸ³é¢‘è¾“å…¥æ ¼å¼ (å¦‚æžœéž 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "音频æ¯é‡‡æ ·æœª"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr "使用给予的ä½/é‡‡æ ·é€‰æ‹©éŸ³é¢‘è¾“å…¥æ ¼å¼ (å¦‚æžœéž 0)"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow 输入"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "刷新列表"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "设置"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
msgid "Capture failed"
msgstr "æ•èŽ·å¤±è´¥"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr "未选定视频或音频设备。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC æ— æ³•æ‰“å¼€ä»»ä½•æ•èŽ·è®¾å¤‡ã€‚请检查错误日志以获å–详情。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC ä¸èƒ½ä½¿ç”¨è®¾å¤‡ \"%s\"ï¼Œå› ä¸ºä¸æ”¯æŒå…¶ç±»åž‹ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr "æ•èŽ·è®¾å¤‡ \"%s\" ä¸æ”¯æŒè¯·æ±‚çš„å‚数。"
@@ -6553,11 +6561,11 @@ msgstr "HTTP 输入"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTP 验è¯"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr "请为域 %s 输入一个有效的登录å和密ç 。"
@@ -6658,7 +6666,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "å›žè°ƒå‡½æ•°çš„æ–‡æœ¬æ ‡è®°ç¬¦"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr "调用数æ®"
@@ -6682,7 +6689,15 @@ msgstr "释放函数"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "释放回调函数的地å€"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr "æµå°ºå¯¸ï¼ˆå•ä½ä¸ºå—节）"
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
msgid "Memory input"
msgstr "内å˜è¾“å…¥"
@@ -6827,8 +6842,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR 电å°è®¾å¤‡"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
msgid "Norm"
msgstr "制å¼"
@@ -6845,8 +6860,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr "æ•èŽ·æµçš„高度 (-1 为自动检测)。"
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "频率"
@@ -7119,7 +7134,7 @@ msgid ""
msgstr "å±å¹•æ•èŽ·çš„缓å˜å€¼ã€‚æ¤å€¼å¿…须以毫秒为å•ä½è®¾ç½®ã€‚"
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "æ•èŽ·æœŸæœ›çš„帧率。"
@@ -7448,7 +7463,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux 输入"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "æ ‡å‡†"
@@ -7737,14 +7752,6 @@ msgstr ""
"ä¸å»ºè®®é€šè¿‡ v4l2 æ•èŽ· Alsa 或 OSS 音频。请改用 'v4l2:// :input-slave=alsa://' "
"或 'v4l2:// :input-slave=oss://'。"
-#: modules/access/v4l2.c:215
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "图åƒå®½é«˜æ¯” n:m"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr "定义è¦ä½¿ç”¨çš„图åƒå®½é«˜æ¯”。默认为 4:3"
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr "自动"
@@ -7831,7 +7838,7 @@ msgstr "[vcd:][设备][@[æ ‡é¢˜][,[ç« èŠ‚]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "æ¡ç›®"
@@ -7857,7 +7864,7 @@ msgstr "光盘"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCD æ ¼å¼"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "应用程åº"
@@ -8121,7 +8128,7 @@ msgstr "关于您频é“的内容或信æ¯çš„æ述。"
#: modules/access_output/shout.c:71
msgid "Stream MP3"
-msgstr "æµ MP3"
+msgstr "ä¼ è¾“ MP3 æµ"
#: modules/access_output/shout.c:72
msgid ""
@@ -8911,7 +8918,7 @@ msgstr "VLC æ— æ³•æ‰“å¼€ ALSA 设备 \"%s\" (%s)。"
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "音频设备 \"%s\" å·²ç»åœ¨ä½¿ç”¨ã€‚"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "未知声å¡"
@@ -8980,7 +8987,7 @@ msgstr "3 å‰ç½® 2 åŽç½®"
#: modules/audio_output/file.c:81
msgid "Output format"
-msgstr "输出å¯æ˜¯"
+msgstr "è¾“å‡ºæ ¼å¼"
#: modules/audio_output/file.c:82
msgid ""
@@ -8988,7 +8995,7 @@ msgid ""
"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
msgstr ""
"\"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be\", "
-"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\" ä¸çš„一个"
+"\"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" 或 \"spdif\" ä¸çš„一个"
#: modules/audio_output/file.c:85
msgid "Number of output channels"
@@ -9083,15 +9090,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC media player"
@@ -9369,7 +9376,7 @@ msgid ""
"Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
"on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
msgstr ""
-"跳过循环滤镜 (aka 去å—) 通常对图åƒè´¨é‡ä¼šé€ æˆä¸è‰¯çš„效果。但是它能为高分辨率的"
+"跳过循环滤镜 (åˆä½œåŽ»å—) 通常对图åƒè´¨é‡ä¼šé€ æˆä¸è‰¯çš„效果。但是它能为高分辨率的"
"æµæ供一个很大的æ速。"
#: modules/codec/avcodec/avcodec.h:138
@@ -9759,7 +9766,7 @@ msgstr "图片编ç 模å¼"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr "分场编ç å³éš”行扫æ的场将被分别编ç ，而ä¸æ˜¯ä¼ªé€è¡Œæ‰«æ帧"
@@ -9772,7 +9779,7 @@ msgid "force coding frame as single picture"
msgstr "强制编ç 的帧为å•ä¸€ç”»é¢"
#: modules/codec/dirac.c:112
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "强制编ç 的帧为å¤åˆçš„隔行扫æ段"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9943,7 +9950,7 @@ msgstr "ç¼–ç å—幕的 Y åæ ‡"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVB å—幕解ç 器"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
msgid "DVB subtitles"
msgstr "DVB å—幕"
@@ -10086,7 +10093,7 @@ msgstr "视频内å˜ç¼“冲宽度。"
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "视频内å˜ç¼“冲高度。"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "é”定函数"
@@ -10096,15 +10103,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr "é”定回调函数的地å€ã€‚æ¤åŠŸèƒ½å¿…须返回一个有效的内å˜åœ°å€ä¾›è§†é¢‘渲染器使用。"
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "å–消é”定函数"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr "å–消é”定回调函数的地å€"
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr "用于é”定和å–消é”定函数的数æ®"
@@ -10122,7 +10129,7 @@ msgstr "用于内å˜å›¾åƒçš„ 4 å—节输出色度，例如 \"RV32\"。"
msgid "Memory video decoder"
msgstr "内å˜è§†é¢‘解ç 器"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "æ ¼å¼åŒ–å—幕"
@@ -10179,7 +10186,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "æ —è‰²"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10195,7 +10202,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "紫红色"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10210,7 +10217,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "橄榄绿"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10246,7 +10253,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "è—é’色"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10582,199 +10589,207 @@ msgstr "DVD å—幕"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVD å—幕å°åŒ…器"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr "默认 (GB18030)"
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr "通用 (UTF-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr "通用 (UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr "通用 (big endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr "通用 (little endian UTF-16)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr "通用，ä¸æ–‡ (GB18030)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr "西欧 (Latin-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr "西欧 (Windows-1252)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr "东欧 (Latin-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr "东欧 (Windows-1250)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "ä¸–ç•Œè¯ (Latin-3)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr "北欧è¯ç³» (Latin-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "è¥¿é‡Œå°”è¯ (Windows-1251)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "ä¿„è¯ (KOI8-R)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ä¹Œå…‹å…°è¯ (KOI8-U)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr "é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯ (ISO 8859-6)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯ (Windows-1256)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr "å¸Œè…Šè¯ (ISO 8859-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "å¸Œè…Šè¯ (Windows-1253)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr "希伯æ¥è¯ (ISO 8859-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "希伯æ¥è¯ (Windows-1255)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr "åœŸè€³å…¶è¯ (ISO 8859-9)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "åœŸè€³å…¶è¯ (Windows-1254)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr "æ³°è¯ (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr "æ³°è¯ (Windows-874)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr "æ³¢ç½—åœ°æµ·è¯ (Latin-7)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "æ³¢ç½—åœ°æµ·è¯ (Windows-1257)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr "å‡¯å°”ç‰¹è¯ (Latin-8)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr "欧洲东å—部è¯è¨€ (Latin-10)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "简体ä¸æ–‡ (ISO-2022-CN-EXT)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "简体ä¸æ–‡ Unix (EUC-CN)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr "æ—¥è¯ (7 ä½ JIS/ISO-2022-JP-2)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr "æ—¥è¯ Unix (EUC-JP)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr "æ—¥è¯ (Shift JIS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr "æœé²œè¯ (EUC-KR/CP949)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "æœé²œè¯ (ISO-2022-KR)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr "ç¹ä½“ä¸æ–‡ (Big5)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr "ç¹ä½“ä¸æ–‡ Unix (EUC-TW)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr "香港增补 (HKSCS)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "越å—è¯ (VISCII)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "越å—è¯ (Windows-1258)"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "å—幕文本编ç "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "设置在文本å—幕ä¸ä½¿ç”¨çš„ç¼–ç "
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "å—幕调整"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "设置å—幕调整"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "自动检测 UTF-8 å—幕"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr "这将开å¯è‡ªåŠ¨æ£€æµ‹å—幕文件内的 UTF-8 ç¼–ç 。"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
"有些å—å¹•æ ¼å¼å…è®¸æ ¼å¼åŒ–文本。VLC 将部分处ç†å®ƒï¼Œä½†æ˜¯æ‚¨å¯ä»¥é€‰æ‹©å…³é—æ‰€æœ‰æ ¼å¼ã€‚"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "文本å—幕解ç 器"
@@ -10788,7 +10803,7 @@ msgstr "文本å—幕解ç 器"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "GB18030"
@@ -11884,7 +11899,7 @@ msgstr "音频控制"
msgid "Position Control"
msgstr "ä½ç½®æŽ§åˆ¶"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"
@@ -12194,8 +12209,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "æ£åœ¨æ‰“å¼€"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "æš‚åœ"
@@ -13692,7 +13707,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MPEG ä¼ è¾“æµåŽ»å¤ç”¨å™¨"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "电报"
@@ -13712,19 +13727,19 @@ msgstr "Teletext: 节目表"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "Teletext å—幕: å¬åŠ›éšœç¢"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVB å—幕: å¬åŠ›éšœç¢"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "清除效果"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr "å¬åŠ›éšœç¢"
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr "å¯è§çš„æŸå报é“"
@@ -13941,10 +13956,10 @@ msgstr "由 %s 编译"
#: modules/gui/macosx/about.m:104
msgid "VLC was brought to you by:"
-msgstr "VLC 给您带æ¥äº†:"
+msgstr "VLC å› ä»–ä»¬è€Œæ¥:"
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "许å¯"
@@ -13953,7 +13968,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC media player 帮助"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "索引"
@@ -14005,7 +14020,7 @@ msgstr "时间"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14370,7 +14385,7 @@ msgstr "打开æ•èŽ·è®¾å¤‡..."
msgid "Open Recent"
msgstr "打开历å²"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "清除èœå•"
@@ -14411,112 +14426,112 @@ msgstr "å‡å°éŸ³é‡"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "å…¨å±å¹•è§†é¢‘设备"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
msgid "Transparent"
msgstr "é€æ˜Žåº¦"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "窗å£"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "最å°åŒ–窗å£"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "å…³é—窗å£"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
msgid "Player..."
msgstr "æ’放器..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "控制器..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "å‡è¡¡å™¨..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "扩展控制..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "书ç¾..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "æ’放列表..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "媒体信æ¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "消æ¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "错误和è¦å‘Š..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr "全部窗å£åˆ°æœ€å‰"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC media player 帮助..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "读我 / 常è§é—®é¢˜..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "在线文档..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN 网站..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "æ献..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "在线论å›..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "åŠ å¤§éŸ³é‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "å‡å°éŸ³é‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "å‘é€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "ä¸å‘é€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr "VLC 上次崩溃了"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14529,51 +14544,51 @@ msgstr ""
"如果您愿æ„，您å¯ä»¥è¾“å…¥å‡ è¡Œæ–‡å—，æ述您在 VLC 崩溃之å‰åšäº†ä»€ä¹ˆï¼Œå¹¶é™„上其它有用"
"çš„ä¿¡æ¯ï¼Œå¦‚: ä¸‹è½½æ ·æœ¬æ–‡ä»¶çš„é“¾æŽ¥ã€ç½‘络æµçš„ URL ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr "我åŒæ„å‘é€æ¤é”™è¯¯æŠ¥å‘Šã€‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr "仅会æ交您的默认电å邮件地å€ï¼Œä¸ä¼šåŒ…å«æ›´å¤šçš„ä¿¡æ¯ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "音é‡: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "在å‘é€å´©æºƒæŠ¥å‘Šæ—¶å‘生错误"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "找ä¸åˆ°å´©æºƒæ—¥å¿—"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "继ç»"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr "找ä¸åˆ°ä»»ä½•ä¸Šæ¬¡å´©æºƒçš„痕迹。"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "è¦ç§»é™¤æ—§çš„å‚æ•°å—?"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr "我们å‘现了一个旧版本的 VLC å‚数文件。"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr "移动到回收站并é‡æ–°å¯åŠ¨ VLC"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr "VLC 调试记录 (%s).rtfd"
@@ -14756,7 +14771,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "选择..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "设备å称"
@@ -15196,7 +15211,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "丢失的帧"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "æµ"
@@ -15500,7 +15515,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr "尚未执行检查。"
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "自定义"
@@ -15532,47 +15547,47 @@ msgstr "高潜ä¼æ—¶é—´"
msgid "Higher latency"
msgstr "较高潜ä¼æ—¶é—´"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "ç•Œé¢è®¾ç½®æœªè¢«ä¿å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr "在通过 SimplePrefs (%i) ä¿å˜æ‚¨çš„设置时å‘生一个错误。"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "未ä¿å˜éŸ³é¢‘设置"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "未ä¿å˜è§†é¢‘设置"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "未ä¿å˜è¾“入设置"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "å±å¹•æ˜¾ç¤º/å—幕设置ä¸ä¿å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "çƒé”®æœªä¿å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "选择您的视频截图è¦ä¿å˜çš„文件夹。"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "选择"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
@@ -15580,15 +15595,15 @@ msgstr ""
"请为下述功能按新键\n"
"\"%@\""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
msgid "Invalid combination"
msgstr "æ— æ•ˆçš„ç»„åˆ"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr "很é—æ†¾ï¼Œè¿™äº›æŒ‰é”®æ— æ³•è¢«åˆ†é…为çƒé”®å¿«æ·æ–¹å¼ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "æ¤ç»„åˆå·²ç»è¢« \"%@\" 使用。"
@@ -16665,15 +16680,15 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "å¼€å¯ç©ºé—´åŒ–"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "音频/视频"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr "通过视频的高级音频:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
@@ -16681,15 +16696,15 @@ msgstr ""
"一个积æžå€¼æ„味这\n"
"音频在视频的头部"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "å—幕/视频"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "通过视频的高级å—幕:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
@@ -16697,11 +16712,11 @@ msgstr ""
"一个积æžå€¼æ„味这\n"
"å—幕在视频的头部"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "å—幕速度:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "强制更新æ¤å¯¹è¯æ¡†çš„值"
@@ -16853,63 +16868,63 @@ msgstr "ç›é€‰:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "打开å—幕文件"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "弹出光盘"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVB 类型:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr "转å‘符å·çŽ‡"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "带宽"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "频é“:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "选择的端å£:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "输入缓冲:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
msgid "Use VLC pace"
msgstr "使用 VLC æ¥"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "自动连接"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "电å°è®¾å¤‡å"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr "您计算机上显示的内容将被打开æ’放以进行æµåŒ–处ç†æˆ–储å˜ã€‚"
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
msgid " f/s"
msgstr " 帧/秒"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "高级选项"
@@ -17015,7 +17030,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "应用"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
msgid "Unset"
msgstr "å–消设置"
@@ -17534,15 +17549,15 @@ msgstr "ä¿¡æ¯æ»¤é•œ"
msgid "&Update"
msgstr "æ›´æ–°(&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
msgid "Save log file as..."
msgstr "记录文件å¦å˜ä¸º..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr "文本 / 日志 (*.log *.txt);; 所有 (*.*) "
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
"%2."
@@ -17895,31 +17910,31 @@ msgstr "打开目录"
msgid "Open Folder"
msgstr "打开文件夹"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
msgid "Open playlist..."
msgstr "打开æ’放列表..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPF æ’放列表 (*.xspf)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U8 æ’放列表 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "M3U æ’放列表 (*.m3u)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "HTML æ’放列表 (*.html)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
msgid "Save playlist as..."
msgstr "æ’放列表å¦å˜ä¸º..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
msgid "Open subtitles..."
msgstr "打开å—幕..."
@@ -17935,11 +17950,11 @@ msgstr "å—幕文件"
msgid "All Files"
msgstr "所有文件"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr "用于æ’放器的控制èœå•"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "已暂åœ"
@@ -18257,7 +18272,7 @@ msgstr "仅以系统托盘方å¼å¯åŠ¨ VLC"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:81
msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
-msgstr "VLC 将会以在任务æ çš„æ–¹å¼å¯åŠ¨"
+msgstr "VLC å¯åŠ¨æ—¶å°†åªæ˜¾ç¤ºä»»åŠ¡æ å›¾æ ‡"
#: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
msgid "Resize interface to the native video size"
@@ -20176,7 +20191,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "应用程åº"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
msgid "Desktop"
msgstr "æ¡Œé¢"
@@ -21211,7 +21226,7 @@ msgstr "设备类型"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
"从列表ä¸é€‰æ‹©æ‚¨æ›´å好的硬件，或选择通过 AtmoWin 软件将处ç†æ‰˜ä»˜ç»™å¤–部进程——将有"
@@ -21255,7 +21270,7 @@ msgstr "å„频é“çš„ DMX 地å€"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr "在æ¤å®šä¹‰å„频é“使用的 DMX 基本地å€ï¼›æˆ–者分别输入数值"
@@ -21622,7 +21637,7 @@ msgstr "é¢‘é“ / 通é“分é…"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21664,7 +21679,7 @@ msgstr "倾斜图åƒæœç´¢è·¯å¾„"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
"这里是您å爱的梯度ä½å›¾åˆ†é…选项，以类似 zone_0.bmp, zone_1.bmp ç‰ç‰çš„文件å放"
@@ -23719,11 +23734,11 @@ msgstr "波形视频滤镜"
msgid "YUVP converter"
msgstr "YUVP 转æ¢å™¨"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "å—符艺术"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "å—符艺术视频输出"
@@ -23883,7 +23898,7 @@ msgstr "推èä¾› Windows XP 使用的视频输出。与 Vista çš„ Aero 接å£
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX (DirectDraw) 视频输出"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "å£çº¸"
@@ -23937,18 +23952,18 @@ msgstr "OpenGL æ供商"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr "å…许您修改将è¦ä½¿ç”¨å“ªä¸ª OpenGL æ供者"
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
msgid "SDL chroma format"
msgstr "SDL è‰²åº¦æ ¼å¼"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
"强制 SDL æ¸²æŸ“å™¨ä½¿ç”¨æŒ‡å®šçš„è‰²åº¦æ ¼å¼æ›¿ä»£å°è¯•é€šè¿‡ä½¿ç”¨æœ€æœ‰æ•ˆçš„一个改进性能。"
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer 视频输出"
@@ -23997,19 +24012,11 @@ msgstr "节æ‹"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr "以å—节为å•ä½çš„视频内å˜ç¼“冲节æ‹ã€‚"
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-"é”定回调函数的地å€ã€‚æ¤å‡½æ•°å¿…须返回一个有效的 plane 内å˜åœ°å€ä¿¡æ¯ä¾›è§†é¢‘渲染器使"
-"用。"
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
msgid "Video memory output"
msgstr "显å˜è¾“出"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "显å˜"
@@ -24532,7 +24539,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24555,7 +24562,7 @@ msgstr ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -24564,7 +24571,7 @@ msgstr ""
"#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">http://www.youtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
+"#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:456
msgid "MPEG-TS"
@@ -24886,8 +24893,8 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "嵌入视频到界é¢ä¸"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
-msgstr " 最å°åŒ–时弹出系统托盘"
+msgid "Systray popup when minimized"
+msgstr "最å°åŒ–时弹出系统托盘"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
msgid "Show controls in full screen mode"
@@ -25246,6 +25253,13 @@ msgstr "媒体管ç†å™¨åˆ—表"
#~ msgid "Webm"
#~ msgstr "WebM"
+#~ msgid ""
+#~ "Address of the locking callback function. This function must fill in "
+#~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
+#~ msgstr ""
+#~ "é”定回调函数的地å€ã€‚æ¤å‡½æ•°å¿…须返回一个有效的 plane 内å˜åœ°å€ä¿¡æ¯ä¾›è§†é¢‘渲染"
+#~ "器使用。"
+
#~ msgid "Time between two alamr messages in ms (default 2000)"
#~ msgstr "两æ¡è¦å‘Šä¿¡æ¯çš„间隔时间，以毫秒为å•ä½ (默认 2000)"
@@ -25970,9 +25984,6 @@ msgstr "媒体管ç†å™¨åˆ—表"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "许å¯"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "大å°"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "所有者"
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index 720b4d3..5e4bc9f 100644
Binary files a/po/zh_TW.gmo and b/po/zh_TW.gmo differ
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0faca2c..1fbd65d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-20 11:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 20:18+0800\n"
"Last-Translator: Frank Chao <frank0624 at gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:916
+#: include/vlc_common.h:919
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "主介é¢"
msgid "Settings for the main interface"
msgstr "主介é¢è¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:185
+#: include/vlc_config_cat.h:45 src/libvlc-module.c:187
msgid "Control interfaces"
msgstr "控制介é¢"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "VLC控制介é¢è¨å®š"
msgid "Hotkeys settings"
msgstr "熱éµè¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2850 src/input/es_out.c:2891
-#: src/libvlc-module.c:1567 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:52 src/input/es_out.c:2870 src/input/es_out.c:2911
+#: src/libvlc-module.c:1569 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:668 modules/gui/macosx/output.m:170
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:184
#: modules/gui/macosx/wizard.m:380
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "輸出模組"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "音訊輸出模組的一般è¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2042
+#: include/vlc_config_cat.h:66 src/libvlc-module.c:2044
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:226
msgid "Miscellaneous"
msgstr "é›œé …"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "é›œé …"
msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "éŸ³è¨Šé›œé …è¨å®šå’Œæ¨¡çµ„"
-#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2853 src/input/es_out.c:2938
-#: src/libvlc-module.c:1620 modules/access/imem.c:69
+#: include/vlc_config_cat.h:70 src/input/es_out.c:2873 src/input/es_out.c:2958
+#: src/libvlc-module.c:1622 modules/access/imem.c:69
#: modules/gui/macosx/intf.m:681 modules/gui/macosx/output.m:160
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:103 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:188
#: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "一般"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "一般輸入è¨å®šï¼Œå°å¿ƒä½¿ç”¨ã€‚"
-#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1962
+#: include/vlc_config_cat.h:124 src/libvlc-module.c:1964
msgid "Stream output"
msgstr "串æµè¼¸å‡º"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2108
+#: include/vlc_config_cat.h:175 src/libvlc-module.c:2106
#: src/playlist/engine.c:131 modules/demux/playlist/playlist.c:69
#: modules/demux/playlist/playlist.c:70 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:75
#: modules/gui/macosx/intf.m:609 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1909
+#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1911
msgid "Advanced"
msgstr "進階"
@@ -508,10 +508,10 @@ msgstr "關於"
#: include/vlc_intf_strings.h:65 modules/control/rc.c:72
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:69
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:173 modules/gui/macosx/intf.m:602
-#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:737
-#: modules/gui/macosx/intf.m:744 modules/gui/macosx/intf.m:2020
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2021 modules/gui/macosx/intf.m:2022
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2023 modules/gui/macosx/playlist.m:466
+#: modules/gui/macosx/intf.m:647 modules/gui/macosx/intf.m:739
+#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/macosx/intf.m:2025
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2026 modules/gui/macosx/intf.m:2027
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2028 modules/gui/macosx/playlist.m:466
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104 modules/gui/qt4/menus.cpp:790
#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
msgid "Play"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "é‡è¤‡å–®ä¸€"
msgid "No Repeat"
msgstr "ä¸è¦é‡è¤‡"
-#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1459
+#: include/vlc_intf_strings.h:84 src/libvlc-module.c:1461
#: modules/gui/macosx/controls.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:654
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -738,19 +738,19 @@ msgid ""
"can <b>promote</b> VLC media player.</p></body></html>"
msgstr ""
-#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:213
-#: src/audio_output/filters.c:236
+#: src/audio_output/filters.c:166 src/audio_output/filters.c:215
+#: src/audio_output/filters.c:238
msgid "Audio filtering failed"
msgstr "音訊濾波失敗"
-#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:214
-#: src/audio_output/filters.c:237
+#: src/audio_output/filters.c:167 src/audio_output/filters.c:216
+#: src/audio_output/filters.c:239
#, c-format
msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
msgstr ""
#: src/audio_output/input.c:110 src/audio_output/input.c:156
-#: src/input/es_out.c:931 src/libvlc-module.c:653
+#: src/input/es_out.c:934 src/libvlc-module.c:655
#: src/video_output/video_output.c:1698 modules/video_filter/postproc.c:230
msgid "Disable"
msgstr "關閉"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Vu meter"
msgid "Equalizer"
msgstr "ç‰åŒ–器"
-#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:318
+#: src/audio_output/input.c:175 src/libvlc-module.c:320
msgid "Audio filters"
msgstr "音訊濾波器"
@@ -803,9 +803,9 @@ msgid "Stereo"
msgstr "ç«‹é«”è²"
#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -817,9 +817,9 @@ msgid "Left"
msgstr "å·¦"
#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/control/gestures.c:97 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -844,15 +844,15 @@ msgstr "金鑰"
msgid "boolean"
msgstr "布林值"
-#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1581
+#: src/config/file.c:630 src/libvlc.c:1587
msgid "integer"
msgstr "整數"
-#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1611
+#: src/config/file.c:639 src/libvlc.c:1617
msgid "float"
msgstr "浮點數"
-#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1559
+#: src/config/file.c:662 src/libvlc.c:1565
msgid "string"
msgstr "å—串"
@@ -905,127 +905,127 @@ msgid ""
msgstr ""
"VLC並ä¸æ”¯æ´\"%4.4s\"æ ¼å¼çš„音訊或視訊。很ä¸å¹¸åœ°ï¼Œä½ 也沒辦法修æ£é€™å€‹å•é¡Œã€‚"
-#: src/input/es_out.c:951 src/input/es_out.c:956 src/libvlc-module.c:356
+#: src/input/es_out.c:954 src/input/es_out.c:959 src/libvlc-module.c:358
#: modules/access/vcdx/access.c:460 modules/access/vcdx/info.c:226
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:398
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:402
msgid "Track"
msgstr "軌é“"
-#: src/input/es_out.c:1156
+#: src/input/es_out.c:1165
#, c-format
msgid "%s [%s %d]"
msgstr "%s [%s %d]"
-#: src/input/es_out.c:1156 src/input/es_out.c:1161 src/input/var.c:177
-#: src/libvlc-module.c:686 modules/gui/macosx/intf.m:661
+#: src/input/es_out.c:1165 src/input/es_out.c:1170 src/input/var.c:177
+#: src/libvlc-module.c:688 modules/gui/macosx/intf.m:661
#: modules/gui/macosx/intf.m:662
msgid "Program"
msgstr "程å¼"
-#: src/input/es_out.c:1355 src/input/es_out.c:1357
+#: src/input/es_out.c:1368 src/input/es_out.c:1370
#, fuzzy
msgid "Scrambled"
msgstr "縮放"
-#: src/input/es_out.c:1355
+#: src/input/es_out.c:1368
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: src/input/es_out.c:2012
+#: src/input/es_out.c:2025
#, fuzzy, c-format
msgid "Closed captions %u"
msgstr "Vorbis音訊解碼器"
-#: src/input/es_out.c:2840
+#: src/input/es_out.c:2860
#, c-format
msgid "Stream %d"
msgstr "ä¸²æµ %d"
-#: src/input/es_out.c:2856 src/input/es_out.c:2965 modules/access/imem.c:69
+#: src/input/es_out.c:2876 src/input/es_out.c:2985 modules/access/imem.c:69
msgid "Subtitle"
msgstr "å—幕"
-#: src/input/es_out.c:2864 src/input/es_out.c:2891 src/input/es_out.c:2938
-#: src/input/es_out.c:2965 modules/gui/macosx/output.m:153
+#: src/input/es_out.c:2884 src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2958
+#: src/input/es_out.c:2985 modules/gui/macosx/output.m:153
msgid "Type"
msgstr "é¡žåž‹"
-#: src/input/es_out.c:2867
+#: src/input/es_out.c:2887
#, fuzzy
msgid "Original ID"
msgstr "啟動音訊"
-#: src/input/es_out.c:2875 src/input/es_out.c:2878 modules/access/imem.c:72
+#: src/input/es_out.c:2895 src/input/es_out.c:2898 modules/access/imem.c:72
#: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:470
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:489
msgid "Codec"
msgstr "編碼器"
-#: src/input/es_out.c:2882 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:212
+#: src/input/es_out.c:2902 src/input/meta.c:62 src/libvlc-module.c:214
#: modules/access/imem.c:76 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:269
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:386
msgid "Language"
msgstr "語言"
-#: src/input/es_out.c:2885 src/input/meta.c:57
+#: src/input/es_out.c:2905 src/input/meta.c:57
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:65
msgid "Description"
msgstr "æè¿°"
-#: src/input/es_out.c:2894 src/input/es_out.c:2897
+#: src/input/es_out.c:2914 src/input/es_out.c:2917
#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:492
msgid "Channels"
msgstr "é »é“"
-#: src/input/es_out.c:2902 modules/access/imem.c:80
+#: src/input/es_out.c:2922 modules/access/imem.c:80
msgid "Sample rate"
msgstr "採樣率"
-#: src/input/es_out.c:2902
+#: src/input/es_out.c:2922
#, c-format
msgid "%u Hz"
msgstr "%u Hz"
-#: src/input/es_out.c:2912
+#: src/input/es_out.c:2932
msgid "Bits per sample"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2917 modules/access/pvr.c:96
+#: src/input/es_out.c:2937 modules/access/pvr.c:96
#: modules/access_output/shout.c:91 modules/demux/playlist/shoutcast.c:413
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:471 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:490
msgid "Bitrate"
msgstr "ä½å…ƒçŽ‡"
-#: src/input/es_out.c:2917
+#: src/input/es_out.c:2937
#, c-format
msgid "%u kb/s"
msgstr "%u kb/s"
-#: src/input/es_out.c:2929
+#: src/input/es_out.c:2949
#, fuzzy
msgid "Track replay gain"
msgstr "é è¨ä¸²æµ"
-#: src/input/es_out.c:2931
+#: src/input/es_out.c:2951
#, fuzzy
msgid "Album replay gain"
msgstr "é è¨ä¸²æµ"
-#: src/input/es_out.c:2932
+#: src/input/es_out.c:2952
#, c-format
msgid "%.2f dB"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:2941 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
+#: src/input/es_out.c:2961 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:476
msgid "Resolution"
msgstr "解æžåº¦"
-#: src/input/es_out.c:2946
+#: src/input/es_out.c:2966
msgid "Display resolution"
msgstr "顯示解æžåº¦"
-#: src/input/es_out.c:2956 src/input/es_out.c:2959 modules/access/imem.c:98
+#: src/input/es_out.c:2976 src/input/es_out.c:2979 modules/access/imem.c:98
#: modules/access/screen/screen.c:44 modules/access/screen/xcb.c:38
msgid "Frame rate"
msgstr "框率"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
#: src/input/meta.c:51 src/input/var.c:187 modules/gui/macosx/intf.m:663
#: modules/gui/macosx/intf.m:664 modules/gui/macosx/open.m:190
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:76 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:372 modules/mux/asf.c:56
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:376 modules/mux/asf.c:56
#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:302
msgid "Title"
msgstr "標題"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "é¡žåž‹"
msgid "Copyright"
msgstr "著作權"
-#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:356 modules/access/vcdx/info.c:63
+#: src/input/meta.c:55 src/libvlc-module.c:358 modules/access/vcdx/info.c:63
msgid "Album"
msgstr "專輯"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Track ID"
msgid "Bookmark"
msgstr "書籤"
-#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:692
+#: src/input/var.c:182 src/libvlc-module.c:694
msgid "Programs"
msgstr "程å¼"
@@ -1210,17 +1210,17 @@ msgstr "æ»‘é¼ æ‰‹å‹¢"
msgid "C"
msgstr "C"
-#: src/libvlc.c:1109
+#: src/libvlc.c:1115
msgid ""
"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
"interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1233
+#: src/libvlc.c:1239
msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1237 src/libvlc-module.c:1515
+#: src/libvlc.c:1243 src/libvlc-module.c:1517
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [stream] ...\n"
@@ -1257,56 +1257,56 @@ msgid ""
" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1627
+#: src/libvlc.c:1633
msgid " (default enabled)"
msgstr " (é è¨é–‹å•Ÿ)"
-#: src/libvlc.c:1628
+#: src/libvlc.c:1634
msgid " (default disabled)"
msgstr " (é è¨é—œé–‰)"
-#: src/libvlc.c:1791 src/libvlc.c:1794 src/libvlc.c:1802 src/libvlc.c:1807
+#: src/libvlc.c:1797 src/libvlc.c:1800 src/libvlc.c:1808 src/libvlc.c:1813
msgid "Note:"
msgstr "註記:"
-#: src/libvlc.c:1792 src/libvlc.c:1795
+#: src/libvlc.c:1798 src/libvlc.c:1801
msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1803 src/libvlc.c:1808
+#: src/libvlc.c:1809 src/libvlc.c:1814
#, c-format
msgid ""
"%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1815 src/libvlc.c:1819
+#: src/libvlc.c:1821 src/libvlc.c:1825
msgid ""
"No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
"modules."
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1909
+#: src/libvlc.c:1915
#, fuzzy, c-format
msgid "VLC version %s (%s)\n"
msgstr "VLC 版本 %s\n"
-#: src/libvlc.c:1911
+#: src/libvlc.c:1917
#, fuzzy, c-format
msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
msgstr "ç”± %s@%s.%s ç·¨è¯\n"
-#: src/libvlc.c:1913
+#: src/libvlc.c:1919
#, c-format
msgid "Compiler: %s\n"
msgstr "ç·¨è¯è€…: %s\n"
-#: src/libvlc.c:1948
+#: src/libvlc.c:1954
msgid ""
"\n"
"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc.c:1968
+#: src/libvlc.c:1974
msgid ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
@@ -1314,55 +1314,54 @@ msgstr ""
"\n"
"Press the RETURN key to continue...\n"
-#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1462 src/libvlc-module.c:1463
-#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:195
+#: src/libvlc.h:175 src/libvlc-module.c:1464 src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:2640 src/video_output/vout_intf.c:195
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"
-#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1382 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:176 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 四分之一"
-#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1383 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:177 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 二分之一"
-#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1384 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:178 src/libvlc-module.c:1386 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 原始"
-#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1385 src/video_output/vout_intf.c:91
+#: src/libvlc.h:179 src/libvlc-module.c:1387 src/video_output/vout_intf.c:91
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 é›™å€"
-#: src/libvlc-module.c:101 src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:97
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:977
+#: src/libvlc-module.c:102 src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:981
msgid "Auto"
msgstr "自動"
-#: src/libvlc-module.c:168
+#: src/libvlc-module.c:170
msgid ""
"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
"select the main interface, additional interface modules, and define various "
"related options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:172
+#: src/libvlc-module.c:174
msgid "Interface module"
msgstr "介é¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:174
+#: src/libvlc-module.c:176
msgid ""
"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best module available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:178 modules/control/ntservice.c:57
+#: src/libvlc-module.c:180 modules/control/ntservice.c:57
msgid "Extra interface modules"
msgstr "é¡å¤–介é¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:180
+#: src/libvlc-module.c:182
msgid ""
"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
"the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
@@ -1370,25 +1369,25 @@ msgid ""
"\", \"gestures\" ...)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:187
+#: src/libvlc-module.c:189
msgid "You can select control interfaces for VLC."
msgstr "ä½ å¯ä»¥æ›¿VLCé¸æ“‡æŽ§åˆ¶ä»‹é¢"
-#: src/libvlc-module.c:189
+#: src/libvlc-module.c:191
msgid "Verbosity (0,1,2)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:191
+#: src/libvlc-module.c:193
msgid ""
"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
"1=warnings, 2=debug)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:194
+#: src/libvlc-module.c:196
msgid "Choose which objects should print debug message"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:197
+#: src/libvlc-module.c:199
msgid ""
"This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' or "
"a '-' to respectively enable or disable it. The keyword 'all' refers to all "
@@ -1398,60 +1397,60 @@ msgid ""
"message."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:204
+#: src/libvlc-module.c:206
msgid "Be quiet"
msgstr "安éœ"
-#: src/libvlc-module.c:206
+#: src/libvlc-module.c:208
msgid "Turn off all warning and information messages."
msgstr "關閉所有緊告åŠè³‡è¨Šè¨Šæ¯"
-#: src/libvlc-module.c:208
+#: src/libvlc-module.c:210
msgid "Default stream"
msgstr "é è¨ä¸²æµ"
-#: src/libvlc-module.c:210
+#: src/libvlc-module.c:212
msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
msgstr "這個串æµå°‡åœ¨VLC開始時總是自動被開啟"
-#: src/libvlc-module.c:213
+#: src/libvlc-module.c:215
msgid ""
"You can manually select a language for the interface. The system language is "
"auto-detected if \"auto\" is specified here."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:217
+#: src/libvlc-module.c:219
msgid "Color messages"
msgstr "色彩化訊æ¯"
-#: src/libvlc-module.c:219
+#: src/libvlc-module.c:221
msgid ""
"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
"needs Linux color support for this to work."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:222
+#: src/libvlc-module.c:224
msgid "Show advanced options"
msgstr "顯示進階é¸é …"
-#: src/libvlc-module.c:224
+#: src/libvlc-module.c:226
msgid ""
"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
"available options, including those that most users should never touch."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:228
+#: src/libvlc-module.c:230
#, fuzzy
msgid "Interface interaction"
msgstr "啟用交錯編碼"
-#: src/libvlc-module.c:230
+#: src/libvlc-module.c:232
msgid ""
"When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
"user input is required."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:240
+#: src/libvlc-module.c:242
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
@@ -1459,123 +1458,123 @@ msgid ""
"the \"audio filters\" modules section."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:246
+#: src/libvlc-module.c:248
msgid "Audio output module"
msgstr "音訊輸出模組"
-#: src/libvlc-module.c:248
+#: src/libvlc-module.c:250
msgid ""
"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/display.c:41
+#: src/libvlc-module.c:254 modules/stream_out/display.c:41
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:404
msgid "Enable audio"
msgstr "啟動音訊"
-#: src/libvlc-module.c:254
+#: src/libvlc-module.c:256
msgid ""
"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:258
+#: src/libvlc-module.c:260
msgid "Force mono audio"
msgstr "強制使用單è²é“"
-#: src/libvlc-module.c:259
+#: src/libvlc-module.c:261
msgid "This will force a mono audio output."
msgstr "強制使用單è²é“輸出"
-#: src/libvlc-module.c:262
+#: src/libvlc-module.c:264
msgid "Default audio volume"
msgstr "é è¨éŸ³è¨ŠéŸ³é‡"
-#: src/libvlc-module.c:264
+#: src/libvlc-module.c:266
msgid ""
"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
msgstr "ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡è¨å®šé è¨çš„音訊輸出音é‡ï¼Œç¯„åœå¾ž0到1024"
-#: src/libvlc-module.c:267
+#: src/libvlc-module.c:269
msgid "Audio output saved volume"
msgstr "已儲å˜çš„音訊輸出音é‡"
-#: src/libvlc-module.c:269
+#: src/libvlc-module.c:271
msgid ""
"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
"should not change this option manually."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:272
+#: src/libvlc-module.c:274
msgid "Audio output volume step"
msgstr "音訊輸出音é‡ç‰ç´š"
-#: src/libvlc-module.c:274
+#: src/libvlc-module.c:276
#, fuzzy
msgid ""
"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
"0 to 1024."
msgstr "ä½ å¯ä»¥åœ¨é€™è£¡è¨å®šé è¨çš„音訊輸出音é‡ï¼Œç¯„åœå¾ž0到1024"
-#: src/libvlc-module.c:277
+#: src/libvlc-module.c:279
msgid "Audio output frequency (Hz)"
msgstr "éŸ³è¨Šè¼¸å‡ºé »çŽ‡(Hz)"
-#: src/libvlc-module.c:279
+#: src/libvlc-module.c:281
msgid ""
"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:283
+#: src/libvlc-module.c:285
msgid "High quality audio resampling"
msgstr "高å“質音訊採樣"
-#: src/libvlc-module.c:285
+#: src/libvlc-module.c:287
msgid ""
"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
"resampling algorithm will be used instead."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:290
+#: src/libvlc-module.c:292
msgid "Audio desynchronization compensation"
msgstr "音訊éžåŒæ¥æ ¡æ£"
-#: src/libvlc-module.c:292
+#: src/libvlc-module.c:294
msgid ""
"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:295
+#: src/libvlc-module.c:297
msgid "Audio output channels mode"
msgstr "éŸ³è¨Šè¼¸å‡ºé »é“模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:297
+#: src/libvlc-module.c:299
msgid ""
"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
"played)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:301 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
+#: src/libvlc-module.c:303 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:237
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:413
msgid "Use S/PDIF when available"
msgstr "當å…許時使用S/PDIF"
-#: src/libvlc-module.c:303
+#: src/libvlc-module.c:305
msgid ""
"S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
"audio stream being played."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:306 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
+#: src/libvlc-module.c:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:227
msgid "Force detection of Dolby Surround"
msgstr "強制åµæ¸¬æœæ¯”環繞"
-#: src/libvlc-module.c:308
+#: src/libvlc-module.c:310
msgid ""
"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
"Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
@@ -1583,86 +1582,86 @@ msgid ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:69
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:69
msgid "On"
msgstr "é–‹"
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/bda/bda.c:68
+#: src/libvlc-module.c:317 modules/access/bda/bda.c:68
msgid "Off"
msgstr "關"
-#: src/libvlc-module.c:320
+#: src/libvlc-module.c:322
msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:323
+#: src/libvlc-module.c:325
msgid "Audio visualizations "
msgstr "音訊視覺效果"
-#: src/libvlc-module.c:325
+#: src/libvlc-module.c:327
#, fuzzy
msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "å…è¨±ä½ å¢žåŠ è¦–è¦ºæ•ˆæžœæ¨¡çµ„(é »èœåˆ†æžå™¨ã€å…¶ä»–...)"
-#: src/libvlc-module.c:329
+#: src/libvlc-module.c:331
#, fuzzy
msgid "Replay gain mode"
msgstr "æ’放和åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:331
+#: src/libvlc-module.c:333
#, fuzzy
msgid "Select the replay gain mode"
msgstr "è¨å®šå»¶é²(秒)"
-#: src/libvlc-module.c:333
+#: src/libvlc-module.c:335
#, fuzzy
msgid "Replay preamp"
msgstr "æ’放串æµ"
-#: src/libvlc-module.c:335
+#: src/libvlc-module.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
"replay gain information"
msgstr "å…è¨±ä½ æŒ‡å®šRTP串æµçš„é è¨è¦–è¨ŠåŸ "
-#: src/libvlc-module.c:338
+#: src/libvlc-module.c:340
#, fuzzy
msgid "Default replay gain"
msgstr "é è¨ä¸²æµ"
-#: src/libvlc-module.c:340
+#: src/libvlc-module.c:342
msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:342
+#: src/libvlc-module.c:344
#, fuzzy
msgid "Peak protection"
msgstr "雜訊é™ä½Ž"
-#: src/libvlc-module.c:344
+#: src/libvlc-module.c:346
msgid "Protect against sound clipping"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:347
+#: src/libvlc-module.c:349
#, fuzzy
msgid "Enable time streching audio"
msgstr "啟動音訊"
-#: src/libvlc-module.c:349
+#: src/libvlc-module.c:351
msgid ""
"This allows to play audio at lower or higher speed without affecting the "
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:356 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
+#: src/libvlc-module.c:358 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/codec/avcodec/avcodec.c:74
#: modules/codec/kate.c:203
#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:295
msgid "None"
msgstr "ç„¡"
-#: src/libvlc-module.c:364
+#: src/libvlc-module.c:366
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -1671,28 +1670,28 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:370
+#: src/libvlc-module.c:372
msgid "Video output module"
msgstr "視訊輸出模組"
-#: src/libvlc-module.c:372
+#: src/libvlc-module.c:374
msgid ""
"This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
"automatically select the best method available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:375 modules/stream_out/display.c:43
+#: src/libvlc-module.c:377 modules/stream_out/display.c:43
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:309
msgid "Enable video"
msgstr "啟動視訊"
-#: src/libvlc-module.c:377
+#: src/libvlc-module.c:379
msgid ""
"You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
"not take place, thus saving some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:380 modules/codec/fake.c:58
+#: src/libvlc-module.c:382 modules/codec/fake.c:58
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
#: modules/visualization/projectm.cpp:60
@@ -1700,13 +1699,13 @@ msgstr ""
msgid "Video width"
msgstr "視訊寬度"
-#: src/libvlc-module.c:382
+#: src/libvlc-module.c:384
msgid ""
"You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
"characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:385 modules/codec/fake.c:61
+#: src/libvlc-module.c:387 modules/codec/fake.c:61
#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
#: modules/visualization/projectm.cpp:63
@@ -1714,56 +1713,56 @@ msgstr ""
msgid "Video height"
msgstr "視訊高度"
-#: src/libvlc-module.c:387
+#: src/libvlc-module.c:389
msgid ""
"You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
"video characteristics."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:390
+#: src/libvlc-module.c:392
msgid "Video X coordinate"
msgstr "視訊X座標"
-#: src/libvlc-module.c:392
+#: src/libvlc-module.c:394
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:395
+#: src/libvlc-module.c:397
msgid "Video Y coordinate"
msgstr "視訊Y座標"
-#: src/libvlc-module.c:397
+#: src/libvlc-module.c:399
msgid ""
"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
"coordinate)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:400
+#: src/libvlc-module.c:402
msgid "Video title"
msgstr "視訊標題"
-#: src/libvlc-module.c:402
+#: src/libvlc-module.c:404
msgid ""
"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
"interface)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:405
+#: src/libvlc-module.c:407
msgid "Video alignment"
msgstr "視訊å°é½Š"
-#: src/libvlc-module.c:407
+#: src/libvlc-module.c:409
msgid ""
"Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
"centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
"combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495
#: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:95 modules/codec/dvbsub.c:102
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:187 modules/codec/zvbi.c:78
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191 modules/codec/zvbi.c:78
#: modules/gui/fbosd.c:162 modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74
#: modules/video_filter/logo.c:79 modules/video_filter/marq.c:137
#: modules/video_filter/mosaic.c:171 modules/video_filter/osdmenu.c:85
@@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr ""
msgid "Center"
msgstr "ç½®ä¸"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1782,7 +1781,7 @@ msgstr "ç½®ä¸"
msgid "Top"
msgstr "é ‚éƒ¨"
-#: src/libvlc-module.c:412 src/libvlc-module.c:493 modules/codec/dvbsub.c:102
+#: src/libvlc-module.c:414 src/libvlc-module.c:495 modules/codec/dvbsub.c:102
#: modules/codec/zvbi.c:78 modules/gui/fbosd.c:162
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:74 modules/video_filter/logo.c:79
#: modules/video_filter/marq.c:137 modules/video_filter/mosaic.c:171
@@ -1791,7 +1790,7 @@ msgstr "é ‚éƒ¨"
msgid "Bottom"
msgstr "底部"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1799,7 +1798,7 @@ msgstr "底部"
msgid "Top-Left"
msgstr "左上"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1807,7 +1806,7 @@ msgstr "左上"
msgid "Top-Right"
msgstr "å³ä¸Š"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1815,7 +1814,7 @@ msgstr "å³ä¸Š"
msgid "Bottom-Left"
msgstr "左下"
-#: src/libvlc-module.c:413 src/libvlc-module.c:494 modules/codec/dvbsub.c:103
+#: src/libvlc-module.c:415 src/libvlc-module.c:496 modules/codec/dvbsub.c:103
#: modules/codec/zvbi.c:79 modules/gui/fbosd.c:163
#: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:75 modules/video_filter/logo.c:80
#: modules/video_filter/marq.c:138 modules/video_filter/mosaic.c:172
@@ -1823,275 +1822,276 @@ msgstr "左下"
msgid "Bottom-Right"
msgstr "å³ä¸‹"
-#: src/libvlc-module.c:415
+#: src/libvlc-module.c:417
msgid "Zoom video"
msgstr "縮放視訊"
-#: src/libvlc-module.c:417
+#: src/libvlc-module.c:419
msgid "You can zoom the video by the specified factor."
msgstr "ä½ å¯ä»¥è—‰ç”±æŒ‡å®šå› å來縮放視訊"
-#: src/libvlc-module.c:419
+#: src/libvlc-module.c:421
msgid "Grayscale video output"
msgstr "ç°éšŽè¦–訊輸出"
-#: src/libvlc-module.c:421
+#: src/libvlc-module.c:423
msgid ""
"Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
"save some processing power."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:424
+#: src/libvlc-module.c:426
msgid "Embedded video"
msgstr "嵌入視訊"
-#: src/libvlc-module.c:426
+#: src/libvlc-module.c:428
msgid "Embed the video output in the main interface."
msgstr "將視訊輸出嵌入主介é¢ä¸ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:428 modules/video_output/ggi.c:57
+#: src/libvlc-module.c:430 modules/video_output/ggi.c:57
msgid "X11 display"
msgstr "X11顯示"
-#: src/libvlc-module.c:430
+#: src/libvlc-module.c:432
msgid ""
"X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
"DISPLAY environment variable."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:433
+#: src/libvlc-module.c:435
msgid "Fullscreen video output"
msgstr "全螢幕視訊輸出"
-#: src/libvlc-module.c:435
+#: src/libvlc-module.c:437
msgid "Start video in fullscreen mode"
msgstr "開始æ’放視訊時使用全螢幕模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:437
+#: src/libvlc-module.c:439
msgid "Overlay video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:439
+#: src/libvlc-module.c:441
msgid ""
"Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
"to render video directly). VLC will try to use it by default."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:442 src/video_output/vout_intf.c:344
+#: src/libvlc-module.c:444 src/video_output/vout_intf.c:344
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:312
msgid "Always on top"
msgstr "æ°¸é 在最上層"
-#: src/libvlc-module.c:444
+#: src/libvlc-module.c:446
msgid "Always place the video window on top of other windows."
msgstr "æ°¸é 讓視訊視窗顯示在其他視窗之上"
-#: src/libvlc-module.c:446
+#: src/libvlc-module.c:448
msgid "Enable wallpaper mode "
msgstr "開啟桌布模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:448
+#: src/libvlc-module.c:450
msgid ""
"The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:451
+#: src/libvlc-module.c:453
msgid "Show media title on video"
msgstr "在視訊上顯示媒體標題"
-#: src/libvlc-module.c:453
+#: src/libvlc-module.c:455
#, fuzzy
msgid "Display the title of the video on top of the movie."
msgstr "æ°¸é 讓視訊視窗顯示在其他視窗之上"
-#: src/libvlc-module.c:455
+#: src/libvlc-module.c:457
#, fuzzy
msgid "Show video title for x milliseconds"
msgstr "é–‹å•Ÿå—幕"
-#: src/libvlc-module.c:457
+#: src/libvlc-module.c:459
#, fuzzy
msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
msgstr "é–‹å•Ÿå—幕"
-#: src/libvlc-module.c:459
+#: src/libvlc-module.c:461
msgid "Position of video title"
msgstr "視訊標題ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:461
+#: src/libvlc-module.c:463
msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:463
+#: src/libvlc-module.c:465
msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:466
+#: src/libvlc-module.c:468
msgid ""
"Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default is "
"3000 ms (3 sec.)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:469 src/libvlc-module.c:471
+#: src/libvlc-module.c:471 src/libvlc-module.c:473
#: src/video_output/video_output.c:1974 modules/gui/macosx/intf.m:700
#: modules/gui/macosx/intf.m:701 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:86
#: modules/video_filter/deinterlace.c:133
msgid "Deinterlace"
msgstr "去交錯"
-#: src/libvlc-module.c:479 src/video_output/video_output.c:1990
+#: src/libvlc-module.c:481 src/video_output/video_output.c:1990
+#: modules/gui/macosx/intf.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:703
#: modules/video_filter/deinterlace.c:118
msgid "Deinterlace mode"
msgstr "去交錯模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:481
+#: src/libvlc-module.c:483
#, fuzzy
msgid "Deinterlace method to use for video processing."
msgstr "串æµæ‰€ä½¿ç”¨çš„去交錯方法。"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Discard"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Blend"
msgstr "æ··åˆ"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Mean"
msgstr "å¹³å‡æ•¸"
-#: src/libvlc-module.c:487 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:489 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Bob"
msgstr "Bob"
-#: src/libvlc-module.c:488 modules/video_filter/deinterlace.c:129
+#: src/libvlc-module.c:490 modules/video_filter/deinterlace.c:129
msgid "Linear"
msgstr "線性"
-#: src/libvlc-module.c:496
+#: src/libvlc-module.c:498
msgid "Disable screensaver"
msgstr "å–消螢幕ä¿è·ç¨‹å¼"
-#: src/libvlc-module.c:497
+#: src/libvlc-module.c:499
msgid "Disable the screensaver during video playback."
msgstr "在視訊æ’放期間關閉螢幕ä¿è·ç¨‹å¼"
-#: src/libvlc-module.c:499
+#: src/libvlc-module.c:501
#, fuzzy
msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
msgstr "在視訊æ’放期間關閉螢幕ä¿è·ç¨‹å¼"
-#: src/libvlc-module.c:500
+#: src/libvlc-module.c:502
#, fuzzy
msgid ""
"Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
"computer being suspended because of inactivity."
msgstr "在視訊æ’放期間關閉螢幕ä¿è·ç¨‹å¼"
-#: src/libvlc-module.c:503 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
+#: src/libvlc-module.c:505 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:316
msgid "Window decorations"
msgstr "視窗飾物"
-#: src/libvlc-module.c:505
+#: src/libvlc-module.c:507
#, fuzzy
msgid ""
"VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
"giving a \"minimal\" window."
msgstr "如果該é¸é …開啟，VLC會使用全螢幕模å¼é–‹å•Ÿè¦–訊"
-#: src/libvlc-module.c:508
+#: src/libvlc-module.c:510
msgid "Video output filter module"
msgstr "視訊輸出濾波模組"
-#: src/libvlc-module.c:510
+#: src/libvlc-module.c:512
msgid "This adds video output filters like clone or wall"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:512
+#: src/libvlc-module.c:514
msgid "Video filter module"
msgstr "視訊éŽæ¿¾å™¨æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:514
+#: src/libvlc-module.c:516
msgid ""
"This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
"instance deinterlacing, or distort the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:518
+#: src/libvlc-module.c:520
msgid "Video snapshot directory (or filename)"
msgstr "視訊快照目錄(或檔å)"
-#: src/libvlc-module.c:520
+#: src/libvlc-module.c:522
#, fuzzy
msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
msgstr "å…è¨±ä½ æŒ‡å®šè¦–è¨Šå¿«ç…§çš„å˜æ”¾ç›®éŒ„"
-#: src/libvlc-module.c:522 src/libvlc-module.c:524
+#: src/libvlc-module.c:524 src/libvlc-module.c:526
#, fuzzy
msgid "Video snapshot file prefix"
msgstr "è¦–è¨Šå¿«ç…§æ ¼å¼"
-#: src/libvlc-module.c:526
+#: src/libvlc-module.c:528
msgid "Video snapshot format"
msgstr "è¦–è¨Šå¿«ç…§æ ¼å¼"
-#: src/libvlc-module.c:528
+#: src/libvlc-module.c:530
msgid "Image format which will be used to store the video snapshots"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:530
+#: src/libvlc-module.c:532
msgid "Display video snapshot preview"
msgstr "顯示視訊快照é 覽"
-#: src/libvlc-module.c:532
+#: src/libvlc-module.c:534
msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:534
+#: src/libvlc-module.c:536
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:536
+#: src/libvlc-module.c:538
msgid "Use sequential numbers instead of timestamps for snapshot numbering"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:538
+#: src/libvlc-module.c:540
msgid "Video snapshot width"
msgstr "視訊快照寬度"
-#: src/libvlc-module.c:540
+#: src/libvlc-module.c:542
msgid ""
"You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
"original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:544
+#: src/libvlc-module.c:546
msgid "Video snapshot height"
msgstr "視訊快照高度"
-#: src/libvlc-module.c:546
+#: src/libvlc-module.c:548
msgid ""
"You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
"the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
"ratio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:550
+#: src/libvlc-module.c:552
msgid "Video cropping"
msgstr "視訊è£åˆ‡"
-#: src/libvlc-module.c:552
+#: src/libvlc-module.c:554
msgid ""
"This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
"16:9, etc.) expressing the global image aspect."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:556
+#: src/libvlc-module.c:558
msgid "Source aspect ratio"
msgstr "來æºé•·å¯¬æ¯”"
-#: src/libvlc-module.c:558
+#: src/libvlc-module.c:560
msgid ""
"This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
"16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2100,279 +2100,279 @@ msgid ""
"(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:565
+#: src/libvlc-module.c:567
#, fuzzy
msgid "Video Auto Scaling"
msgstr "視訊縮放"
-#: src/libvlc-module.c:567
+#: src/libvlc-module.c:569
msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:569
+#: src/libvlc-module.c:571
#, fuzzy
msgid "Video scaling factor"
msgstr "視訊縮放濾波器"
-#: src/libvlc-module.c:571
+#: src/libvlc-module.c:573
msgid ""
"Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
"Default value is 1.0 (original video size)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:574
+#: src/libvlc-module.c:576
msgid "Custom crop ratios list"
msgstr "自訂è£åˆ‡æ¯”率清單"
-#: src/libvlc-module.c:576
+#: src/libvlc-module.c:578
msgid ""
"Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
"crop ratios list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:579
+#: src/libvlc-module.c:581
msgid "Custom aspect ratios list"
msgstr "自訂長寬比清單"
-#: src/libvlc-module.c:581
+#: src/libvlc-module.c:583
msgid ""
"Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
"aspect ratio list."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:584
+#: src/libvlc-module.c:586
msgid "Fix HDTV height"
msgstr "ä¿®æ£HDTV高度"
-#: src/libvlc-module.c:586
+#: src/libvlc-module.c:588
msgid ""
"This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
"incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
"if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:591
+#: src/libvlc-module.c:593
#, fuzzy
msgid "Monitor pixel aspect ratio"
msgstr "採樣率"
-#: src/libvlc-module.c:593
+#: src/libvlc-module.c:595
msgid ""
"This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
"(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
"order to keep proportions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:597 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
+#: src/libvlc-module.c:599 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:297
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:315
msgid "Skip frames"
msgstr "ç•¥éŽé é¢"
-#: src/libvlc-module.c:599
+#: src/libvlc-module.c:601
msgid ""
"Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
"computer is not powerful enough"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:602
+#: src/libvlc-module.c:604
msgid "Drop late frames"
msgstr "丟棄延é²é 框"
-#: src/libvlc-module.c:604
+#: src/libvlc-module.c:606
msgid ""
"This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
"intended display date)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:607
+#: src/libvlc-module.c:609
msgid "Quiet synchro"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:609
+#: src/libvlc-module.c:611
msgid ""
"This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
"synchronization mechanism."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:612
+#: src/libvlc-module.c:614
#, fuzzy
msgid "Key press events"
msgstr "按éµäº‹ä»¶"
-#: src/libvlc-module.c:614
+#: src/libvlc-module.c:616
msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/video_filter/remoteosd.c:94
+#: src/libvlc-module.c:618 modules/video_filter/remoteosd.c:94
msgid "Mouse events"
msgstr "æ»‘é¼ äº‹ä»¶"
-#: src/libvlc-module.c:618
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:626
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
"as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
"channel."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:632
msgid "Clock reference average counter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid ""
"When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
"to 10000."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:637
msgid "Clock synchronisation"
msgstr "時間åŒæ¥"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:639
msgid ""
"It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
"sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:643
#, fuzzy
msgid "Clock jitter"
msgstr "視覺化éŽæ¿¾å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:643
+#: src/libvlc-module.c:645
msgid ""
"It tells the clock algorithms what is the maximal input jitter that is "
"considered valid and can be compensated (in milliseconds)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:646 modules/control/netsync.c:72
+#: src/libvlc-module.c:648 modules/control/netsync.c:72
msgid "Network synchronisation"
msgstr "網路åŒæ¥"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:649
msgid ""
"This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
"detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653 src/video_output/vout_intf.c:99
+#: src/libvlc-module.c:655 src/video_output/vout_intf.c:99
#: src/video_output/vout_intf.c:117 modules/access/dshow/dshow.cpp:82
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:84 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:93 modules/access/v4l2.c:238
#: modules/audio_output/alsa.c:107 modules/gui/fbosd.c:171
#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1305
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:536
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:770 modules/gui/macosx/vout.m:212
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:769 modules/gui/macosx/vout.m:212
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:619
#: modules/video_filter/marq.c:60 modules/video_filter/rss.c:72
#: modules/video_filter/rss.c:185 modules/video_output/msw/directx.c:95
msgid "Default"
msgstr "é è¨"
-#: src/libvlc-module.c:653 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
+#: src/libvlc-module.c:655 modules/gui/macosx/equalizer.m:149
#: modules/gui/macosx/extended.m:97 modules/gui/macosx/wizard.m:354
#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:127 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
msgid "Enable"
msgstr "å•Ÿå‹•"
-#: src/libvlc-module.c:655 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
+#: src/libvlc-module.c:657 modules/misc/notify/growl_udp.c:75
msgid "UDP port"
msgstr "UDPé€£æŽ¥åŸ "
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:659
#, fuzzy
msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
msgstr "é è¨çš„音樂CDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:661
msgid "MTU of the network interface"
msgstr "網路介é¢MTU"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid ""
"This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
"over the network (in bytes)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666 modules/stream_out/rtp.c:122
+#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:122
msgid "Hop limit (TTL)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:668 modules/stream_out/rtp.c:124
+#: src/libvlc-module.c:670 modules/stream_out/rtp.c:124
msgid ""
"This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
"multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
"in default)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:674
msgid "Multicast output interface"
msgstr "群æ’輸出介é¢"
-#: src/libvlc-module.c:674
+#: src/libvlc-module.c:676
msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:678
msgid "IPv4 multicast output interface address"
msgstr "IPv4群æ’輸出介é¢ä½å€"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:680
msgid ""
"IPv4 address for the default multicast interface. This overrides the routing "
"table."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:681
+#: src/libvlc-module.c:683
msgid "DiffServ Code Point"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid ""
"Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
"Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:688
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
"if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:696
msgid ""
"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
"IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
"(like DVB streams for example)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
+#: src/libvlc-module.c:702 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
msgid "Audio track"
msgstr "音軌"
-#: src/libvlc-module.c:702
+#: src/libvlc-module.c:704
#, fuzzy
msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:705 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
+#: src/libvlc-module.c:707 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
msgid "Subtitles track"
msgstr "å—幕軌"
-#: src/libvlc-module.c:707
+#: src/libvlc-module.c:709
#, fuzzy
msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:710
+#: src/libvlc-module.c:712
msgid "Audio language"
msgstr "音訊語言"
-#: src/libvlc-module.c:712
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
@@ -2380,161 +2380,161 @@ msgid ""
"language)."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:715
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Subtitle language"
msgstr "å—幕語言"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:719
#, fuzzy
msgid ""
"Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
"three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid "Audio track ID"
msgstr "音軌ID"
-#: src/libvlc-module.c:723
+#: src/libvlc-module.c:725
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the audio track to use."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:727
msgid "Subtitles track ID"
msgstr "å—幕軌ID"
-#: src/libvlc-module.c:727
+#: src/libvlc-module.c:729
#, fuzzy
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: src/libvlc-module.c:729
+#: src/libvlc-module.c:731
msgid "Input repetitions"
msgstr "輸入é‡è¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:731
+#: src/libvlc-module.c:733
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:733
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"
-#: src/libvlc-module.c:735
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:739
msgid "Stop time"
msgstr "åœæ¢æ™‚é–“"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:741
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:741
+#: src/libvlc-module.c:743
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "隆迪語"
-#: src/libvlc-module.c:743
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:745
+#: src/libvlc-module.c:747
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "åŠ å¿«"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:749
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:751
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "æ’放"
-#: src/libvlc-module.c:751
+#: src/libvlc-module.c:753
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:753
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Input list"
msgstr "輸入清單"
-#: src/libvlc-module.c:755
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:758
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:760
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "串æµæ›¸ç±¤æ¸…å–®"
-#: src/libvlc-module.c:766
+#: src/libvlc-module.c:768
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
+#: src/libvlc-module.c:772 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:316
#, fuzzy
msgid "Record directory or filename"
msgstr "視訊快照目錄(或檔å)"
-#: src/libvlc-module.c:772
+#: src/libvlc-module.c:774
#, fuzzy
msgid "Directory or filename where the records will be stored"
msgstr "錄製後的檔案所被å˜æ”¾çš„目錄。"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:776
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "一般串æµè¼¸å‡ºè¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:776
+#: src/libvlc-module.c:778
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:779
+#: src/libvlc-module.c:781
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "視訊快照目錄"
-#: src/libvlc-module.c:781
+#: src/libvlc-module.c:783
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:783
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "時間"
-#: src/libvlc-module.c:785
+#: src/libvlc-module.c:787
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "å…è¨±ä½ æŒ‡å®šä¸²æµè¼¸å‡ºçš„目的音訊編碼器"
-#: src/libvlc-module.c:790
+#: src/libvlc-module.c:792
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
@@ -2542,74 +2542,74 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:796 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
+#: src/libvlc-module.c:798 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:213
msgid "Force subtitle position"
msgstr "強制å—幕ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:798
+#: src/libvlc-module.c:800
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:801
+#: src/libvlc-module.c:803
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:803
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805 src/libvlc-module.c:1761 src/text/iso-639_def.h:143
+#: src/libvlc-module.c:807 src/libvlc-module.c:1763 src/text/iso-639_def.h:143
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:286
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:222
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:201
msgid "On Screen Display"
msgstr "ç•«é¢ä¸Šé¡¯ç¤º(OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLCå¯ä»¥åœ¨è¦–訊上顯示訊æ¯ï¼Œç¨±ä¹‹ç‚ºOSD(On Screen Display)"
-#: src/libvlc-module.c:810
+#: src/libvlc-module.c:812
msgid "Text rendering module"
msgstr "æ–‡å—æ繪模組"
-#: src/libvlc-module.c:812
+#: src/libvlc-module.c:814
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:814
+#: src/libvlc-module.c:816
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:816
+#: src/libvlc-module.c:818
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:819
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "自動åµæ¸¬å—幕檔"
-#: src/libvlc-module.c:821
+#: src/libvlc-module.c:823
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr "如果ä¸æŒ‡å®šå—幕檔案å稱，就自動地åµæ¸¬å—幕檔"
-#: src/libvlc-module.c:824
+#: src/libvlc-module.c:826
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "å—幕自動åµæ¸¬æ¨¡ç³ŠåŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:826
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2626,494 +2626,494 @@ msgstr ""
"3 = å—幕檔與電影å稱å»åˆä¸¦åŒ…å«å…¶ä»–å—å…ƒ\n"
"4 = å—幕檔與電影å稱完全å»åˆ"
-#: src/libvlc-module.c:834
+#: src/libvlc-module.c:836
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "å—幕自動åµæ¸¬è·¯å¾‘"
-#: src/libvlc-module.c:836
+#: src/libvlc-module.c:838
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:841
msgid "Use subtitle file"
msgstr "使用å—幕檔"
-#: src/libvlc-module.c:841
+#: src/libvlc-module.c:843
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr "當自動åµæ¸¬å—幕檔無效的時候，載入這個å—幕檔"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:846
msgid "DVD device"
msgstr "DVDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:847
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (eg. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "é è¨çš„DVDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:854
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "VCD device"
msgstr "VCDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:856
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "é è¨çš„VCDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "Audio CD device"
msgstr "音樂CDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "é è¨çš„音樂CDè£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Force IPv6"
msgstr "強制使用IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
msgstr "將會é è¨å°æ‰€æœ‰çš„連線使用IPv6"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Force IPv4"
msgstr "強制使用IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
msgstr "將會é è¨å°æ‰€æœ‰çš„連線使用IPv4"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP連線逾時"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
msgstr "é è¨TCP連接逾時(in milliseconds). "
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS伺æœå™¨"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:879
+#: src/libvlc-module.c:881
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS使用者å稱"
-#: src/libvlc-module.c:881
+#: src/libvlc-module.c:883
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:883
+#: src/libvlc-module.c:885
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS密碼"
-#: src/libvlc-module.c:885
+#: src/libvlc-module.c:887
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:887
+#: src/libvlc-module.c:889
msgid "Title metadata"
msgstr "標題æ述資料"
-#: src/libvlc-module.c:889
+#: src/libvlc-module.c:891
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:891
+#: src/libvlc-module.c:893
msgid "Author metadata"
msgstr "作者æ述資料"
-#: src/libvlc-module.c:893
+#: src/libvlc-module.c:895
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:895
+#: src/libvlc-module.c:897
msgid "Artist metadata"
msgstr "è—人æ述資料"
-#: src/libvlc-module.c:897
+#: src/libvlc-module.c:899
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:899
+#: src/libvlc-module.c:901
msgid "Genre metadata"
msgstr "é¡žåž‹æ述資料"
-#: src/libvlc-module.c:901
+#: src/libvlc-module.c:903
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:903
+#: src/libvlc-module.c:905
msgid "Copyright metadata"
msgstr "著作權æ述資料"
-#: src/libvlc-module.c:905
+#: src/libvlc-module.c:907
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:907
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:909
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:913
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:915
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:915
+#: src/libvlc-module.c:917
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:917
+#: src/libvlc-module.c:919
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:921
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:927
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "å好的解碼器清單"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:932
+#: src/libvlc-module.c:934
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "å好的編碼器清單"
-#: src/libvlc-module.c:934
+#: src/libvlc-module.c:936
#, fuzzy
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "å…è¨±ä½ é¸æ“‡ç·¨ç¢¼å™¨æ¸…單，VLC會ä¾ç…§å…ˆå¾Œé †åºä½¿ç”¨"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid "Prefer system plugins over VLC"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:941
msgid ""
"Indicates whether VLC will prefer native plugins installed on system over "
"VLC owns plugins whenever a choice is available."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:948
+#: src/libvlc-module.c:950
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:953
msgid "Default stream output chain"
msgstr "é è¨ä¸²æµè¼¸å‡ºéˆ"
-#: src/libvlc-module.c:953
+#: src/libvlc-module.c:955
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:957
+#: src/libvlc-module.c:959
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "å°æ‰€æœ‰çš„ES啟用串æµ"
-#: src/libvlc-module.c:959
+#: src/libvlc-module.c:961
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:961
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Display while streaming"
msgstr "串æµæ™‚顯示"
-#: src/libvlc-module.c:963
+#: src/libvlc-module.c:965
#, fuzzy
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "å…è¨±ä½ åœ¨ä¸²æµæ™‚æ’放該串æµ"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:967
msgid "Enable video stream output"
msgstr "啟動視訊串æµè¼¸å‡º"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:969
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "啟動音訊串æµè¼¸å‡º"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:975
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "啟用SPU串æµè¼¸å‡º"
-#: src/libvlc-module.c:977
+#: src/libvlc-module.c:979
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:980
+#: src/libvlc-module.c:982
msgid "Keep stream output open"
msgstr "æŒçºŒé–‹å•Ÿä¸²æµè¼¸å‡º"
-#: src/libvlc-module.c:982
+#: src/libvlc-module.c:984
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:986
+#: src/libvlc-module.c:988
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "串æµè¼¸å‡ºå¤šå·¥å™¨å¿«å–(ms)"
-#: src/libvlc-module.c:988
+#: src/libvlc-module.c:990
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:991
+#: src/libvlc-module.c:993
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "å好的å°åŒ…器清單"
-#: src/libvlc-module.c:993
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:996
+#: src/libvlc-module.c:998
msgid "Mux module"
msgstr "多工模組"
-#: src/libvlc-module.c:998
+#: src/libvlc-module.c:1000
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1000
+#: src/libvlc-module.c:1002
msgid "Access output module"
msgstr "å˜å–輸出模組"
-#: src/libvlc-module.c:1002
+#: src/libvlc-module.c:1004
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1004
+#: src/libvlc-module.c:1006
msgid "Control SAP flow"
msgstr "控制SAPæµé‡"
-#: src/libvlc-module.c:1006
+#: src/libvlc-module.c:1008
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1010
+#: src/libvlc-module.c:1012
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1012
+#: src/libvlc-module.c:1014
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1021
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
"always leave all these enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1024
+#: src/libvlc-module.c:1026
msgid "Enable CPU MMX support"
msgstr "啟用CPU MMX支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1026
+#: src/libvlc-module.c:1028
msgid ""
"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´MMX指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1029
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid "Enable CPU 3D Now! support"
msgstr "啟用CPU 3D Now!支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1033
msgid ""
"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´3D Now!指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1034
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid "Enable CPU MMX EXT support"
msgstr "啟用CPU MMX EXT支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1036
+#: src/libvlc-module.c:1038
msgid ""
"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´MMX EXT指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1039
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Enable CPU SSE support"
msgstr "啟用CPU SSE支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid ""
"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1044
+#: src/libvlc-module.c:1046
msgid "Enable CPU SSE2 support"
msgstr "啟用CPU SSE2支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1046
+#: src/libvlc-module.c:1048
msgid ""
"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE2指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1051
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE3 support"
msgstr "啟用CPU SSE支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1053
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE3 instructions set, VLC can take advantage "
"of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSSE3 support"
msgstr "啟用CPU SSE支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1056
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSSE3 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1061
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.1 support"
msgstr "啟用CPU SSE支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1063
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.1 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1064
+#: src/libvlc-module.c:1066
#, fuzzy
msgid "Enable CPU SSE4.2 support"
msgstr "啟用CPU SSE2支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1066
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid ""
"If your processor supports the SSE4.2 instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´SSE2指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1071
msgid "Enable CPU AltiVec support"
msgstr "啟用CPU AltiVec支æ´"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1073
msgid ""
"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
"advantage of them."
msgstr "å¦‚æžœä½ çš„è™•è£¡å™¨æ”¯æ´AltiVec指令集，VLCå¯ä»¥å°å®ƒåšæœ€ä½³åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1076
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1081
msgid "Memory copy module"
msgstr "記憶體複製模組"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid ""
"You can select which memory copy module you want to use. By default VLC will "
"select the fastest one supported by your hardware."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084
+#: src/libvlc-module.c:1086
msgid "Access module"
msgstr "å˜å–模組"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1088
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1090
+#: src/libvlc-module.c:1092
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "視訊éŽæ¿¾å™¨æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:1092
+#: src/libvlc-module.c:1094
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
msgstr "視訊éŽæ¿¾å™¨æ˜¯ç”¨ä¾†å¾Œè™•ç†è¦–訊串æµ"
-#: src/libvlc-module.c:1094
+#: src/libvlc-module.c:1096
msgid "Demux module"
msgstr "解多工模組"
-#: src/libvlc-module.c:1096
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3121,11 +3121,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1103
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "å…許å³æ™‚優先權"
-#: src/libvlc-module.c:1103
+#: src/libvlc-module.c:1105
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3133,110 +3133,110 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1109
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "調整VLC優先權"
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1115
+#: src/libvlc-module.c:1117
msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1117
+#: src/libvlc-module.c:1119
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1120
+#: src/libvlc-module.c:1122
msgid "Modules search path"
msgstr "模組æœå°‹è·¯å¾‘"
-#: src/libvlc-module.c:1122
+#: src/libvlc-module.c:1124
#, fuzzy
msgid ""
"Additional path for VLC to look for its modules. You can add several paths "
"by concatenating them using \" PATH_SEP \" as separator"
msgstr "這個é¸é …å…è¨±ä½ æŒ‡å®šå…¶ä»–çš„VLC模組æœå°‹è·¯å¾‘"
-#: src/libvlc-module.c:1125
+#: src/libvlc-module.c:1127
#, fuzzy
msgid "Data search path"
msgstr "模組æœå°‹è·¯å¾‘"
-#: src/libvlc-module.c:1127
+#: src/libvlc-module.c:1129
#, fuzzy
msgid "Override the default data/share search path."
msgstr "介é¢é è¨æœå°‹è·¯å¾‘"
-#: src/libvlc-module.c:1129
+#: src/libvlc-module.c:1131
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLMè¨å®šæª”"
-#: src/libvlc-module.c:1131
+#: src/libvlc-module.c:1133
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1133
+#: src/libvlc-module.c:1135
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "使用外掛快å–"
-#: src/libvlc-module.c:1135
+#: src/libvlc-module.c:1137
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1139
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "收集統計資料"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "這個é¸é …å…è¨±ä½ é¸æ“‡æŽ§åˆ¶ä»‹é¢"
-#: src/libvlc-module.c:1141
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Run as daemon process"
msgstr "使用常é§ç¨‹åºåŸ·è¡Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1143
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "使用背景常é§ç¨‹åºåŸ·è¡ŒVLC"
-#: src/libvlc-module.c:1145
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1147
+#: src/libvlc-module.c:1149
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1149
+#: src/libvlc-module.c:1151
msgid "Log to file"
msgstr "記錄至檔案"
-#: src/libvlc-module.c:1151
+#: src/libvlc-module.c:1153
msgid "Log all VLC messages to a text file."
msgstr "記錄所有VLC訊æ¯åˆ°æ–‡å—檔"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1155
msgid "Log to syslog"
msgstr "記錄至syslog"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1157
msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
msgstr "記錄所有VLC訊æ¯è‡³syslog(UNIX系統)"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1159
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1160
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid ""
"running instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1169
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3255,27 +3255,27 @@ msgid ""
"active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1176
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1178
+#: src/libvlc-module.c:1180
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1183
msgid "One instance when started from file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1183
+#: src/libvlc-module.c:1185
msgid "Allow only one running instance when started from file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "æ高程åºå„ªå…ˆæ¬Š"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3285,231 +3285,231 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195
+#: src/libvlc-module.c:1197
msgid "Enqueue items to playlist when in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1199
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1209
+#: src/libvlc-module.c:1211
msgid "Automatically preparse files"
msgstr "自動地é 分æžæª”案"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1213
msgid ""
"Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1214
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Album art policy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1216
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid "Choose how album art will be downloaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1222
+#: src/libvlc-module.c:1224
msgid "Manual download only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "When track starts playing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "As soon as track is added"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Services discovery modules"
msgstr "æœå‹™æŽ¢ç´¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1230
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to load, separated by colons. "
"Typical values are sap, hal, ..."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1233
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "æ°¸é 隨機撥放檔案"
-#: src/libvlc-module.c:1233
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC將會隨機地æ’放清單ä¸çš„檔案直到被ä¸æ–·"
-#: src/libvlc-module.c:1235
+#: src/libvlc-module.c:1237
msgid "Repeat all"
msgstr "é‡è¤‡å…¨éƒ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1239
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC將會æŒçºŒåœ°çš„æ’放這個清單"
-#: src/libvlc-module.c:1239
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Repeat current item"
msgstr "é‡è¤‡ç›®å‰é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1241
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC將會æŒçºŒåœ°çš„æ’放目å‰æ’放清單ä¸çš„é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1243
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Play and stop"
msgstr "æ’放和åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1245
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Play and exit"
msgstr "æ’放並離開"
-#: src/libvlc-module.c:1249
+#: src/libvlc-module.c:1251
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "æ’放清單ä¸æ²’æœ‰é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1251
+#: src/libvlc-module.c:1253
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "æ’放和åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1253
+#: src/libvlc-module.c:1255
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "串æµå“質"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Use media library"
msgstr "使用媒體庫"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1259
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Display playlist tree"
msgstr "顯示æ’放清單樹"
-#: src/libvlc-module.c:1262
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274 src/video_output/vout_intf.c:357
+#: src/libvlc-module.c:1276 src/video_output/vout_intf.c:357
#: modules/gui/macosx/controls.m:454 modules/gui/macosx/controls.m:510
#: modules/gui/macosx/controls.m:1087 modules/gui/macosx/controls.m:1120
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:68 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:751
+#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:753
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:311
msgid "Fullscreen"
msgstr "全螢幕"
-#: src/libvlc-module.c:1275
+#: src/libvlc-module.c:1277
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥åˆ‡æ›å…¨èž¢å¹•ç‹€æ…‹"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Leave fullscreen"
msgstr "離開全螢幕"
-#: src/libvlc-module.c:1277
+#: src/libvlc-module.c:1279
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥åˆ‡æ›å…¨èž¢å¹•ç‹€æ…‹"
-#: src/libvlc-module.c:1278
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Play/Pause"
msgstr "æ’放/æš«åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥åˆ‡æ›æš«åœç‹€æ…‹"
-#: src/libvlc-module.c:1280
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Pause only"
msgstr "僅暫åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æš«åœ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Play only"
msgstr "僅æ’放"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ’放"
-#: src/libvlc-module.c:1284 modules/gui/macosx/controls.m:1010
+#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1010
#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Faster"
msgstr "åŠ å¿«"
-#: src/libvlc-module.c:1285 src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å¿«é€Ÿé‡æ’"
-#: src/libvlc-module.c:1286 modules/gui/macosx/controls.m:1011
+#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1011
#: modules/gui/macosx/intf.m:650 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:113
msgid "Slower"
msgstr "放慢"
-#: src/libvlc-module.c:1287 src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1289 src/libvlc-module.c:1295
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ…¢é€Ÿé‡æ’"
-#: src/libvlc-module.c:1288 modules/gui/macosx/controls.m:1012
+#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/macosx/controls.m:1012
#: modules/gui/macosx/intf.m:651
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "æ£å¸¸å¤§å°"
-#: src/libvlc-module.c:1289
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥è¨å®šè©²æ’放清單書籤"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
+#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "åŠ å¿«"
-#: src/libvlc-module.c:1292 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
+#: src/libvlc-module.c:1294 modules/gui/qt4/menus.cpp:819
#, fuzzy
msgid "Slower (fine)"
msgstr "放慢"
-#: src/libvlc-module.c:1294 modules/control/hotkeys.c:696
+#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:696
#: modules/gui/macosx/about.m:193 modules/gui/macosx/controls.m:1032
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:605
-#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:739
-#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/macosx/wizard.m:309
+#: modules/gui/macosx/intf.m:653 modules/gui/macosx/intf.m:741
+#: modules/gui/macosx/intf.m:749 modules/gui/macosx/wizard.m:309
#: modules/gui/macosx/wizard.m:321 modules/gui/macosx/wizard.m:1623
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:321 modules/gui/qt4/ui/sout.h:327
@@ -3517,37 +3517,37 @@ msgstr "放慢"
msgid "Next"
msgstr "ä¸‹ä¸€é …"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ’放清單ä¸çš„ä¸‹ä¸€å€‹é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1296 modules/control/hotkeys.c:702
+#: src/libvlc-module.c:1298 modules/control/hotkeys.c:702
#: modules/gui/macosx/about.m:194 modules/gui/macosx/controls.m:1031
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:71 modules/gui/macosx/intf.m:600
-#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:740
-#: modules/gui/macosx/intf.m:746 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
+#: modules/gui/macosx/intf.m:652 modules/gui/macosx/intf.m:742
+#: modules/gui/macosx/intf.m:748 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:105
#: modules/misc/notify/notify.c:319 modules/gui/qt4/ui/sout.h:337
#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:346
msgid "Previous"
msgstr "ä¸Šä¸€é …"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1299
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ’放清單ä¸çš„ä¸Šä¸€å€‹é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1298 modules/gui/macosx/controls.m:1023
+#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/macosx/controls.m:1023
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:603
-#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:738
-#: modules/gui/macosx/intf.m:745 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
+#: modules/gui/macosx/intf.m:648 modules/gui/macosx/intf.m:740
+#: modules/gui/macosx/intf.m:747 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:104
#: modules/misc/notify/xosd.c:231 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
msgid "Stop"
msgstr "åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥åœæ¢æ’放。"
-#: src/libvlc-module.c:1300 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
+#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/fbosd.c:127 modules/gui/fbosd.c:195
#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96 modules/gui/macosx/bookmarks.m:105
#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:70 modules/gui/macosx/intf.m:608
#: modules/video_filter/marq.c:158 modules/video_filter/rss.c:201
@@ -3555,829 +3555,829 @@ msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥åœæ¢æ’放。"
msgid "Position"
msgstr "ä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥é¡¯ç¤ºä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "極çŸè·é›¢å‘後跳èº"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1307
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘後5分é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Short backwards jump"
msgstr "çŸè·é›¢å‘後跳èº"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘後10秒é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ä¸è·é›¢å‘後跳èº"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1313
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘後1分é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Long backwards jump"
msgstr "é•·è·é›¢å‘後跳èº"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1316
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘後10秒é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1316
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Very short forward jump"
msgstr "極çŸè·å‘å‰èºé€²"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å¿«é€Ÿé‡æ’"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Short forward jump"
msgstr "çŸè·å‘å‰èºé€²"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1323
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘å‰10秒é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ä¸è·å‘å‰èºé€²"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘å‰1分é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Long forward jump"
msgstr "é•·è·å‘å‰èºé€²"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å‘å‰10秒é˜"
-#: src/libvlc-module.c:1328 modules/control/hotkeys.c:713
+#: src/libvlc-module.c:1330 modules/control/hotkeys.c:713
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "下一個檔案"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘左移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Very short jump length"
msgstr "極çŸè·é›¢è·³èºé•·åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "極çŸè·é›¢è·³èºé•·åº¦ï¼Œç§’"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Short jump length"
msgstr "çŸè·é›¢è·³èºé•·åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "çŸè·é›¢è·³èºé•·åº¦ï¼Œç§’"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Medium jump length"
msgstr "ä¸è·é›¢è·³èºé•·åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1339
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ä¸è·é›¢è·³èºé•·åº¦ï¼Œç§’"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1340
msgid "Long jump length"
msgstr "é•·è·é›¢è·³èºé•·åº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1341
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "é•·è·é›¢è·³èºé•·åº¦ï¼Œç§’"
-#: src/libvlc-module.c:1341 modules/control/hotkeys.c:179
+#: src/libvlc-module.c:1343 modules/control/hotkeys.c:179
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118 modules/gui/qt4/menus.cpp:886
#: modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:40
msgid "Quit"
msgstr "離開"
-#: src/libvlc-module.c:1342
+#: src/libvlc-module.c:1344
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥é›¢é–‹æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1343
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Navigate up"
msgstr "å‘上導覽"
-#: src/libvlc-module.c:1344
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘上移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1345
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Navigate down"
msgstr "å‘下導覽"
-#: src/libvlc-module.c:1346
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘下移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1347
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Navigate left"
msgstr "å‘左導覽"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘左移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Navigate right"
msgstr "å‘å³å°Žè¦½"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘å³ç§»å‹•DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Activate"
msgstr "å•Ÿå‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å•Ÿå‹•æ‰€é¸æ“‡çš„DVDé¸å–®é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "å‰å¾€DVDé¸å–®"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥å•Ÿå‹•æ‰€é¸æ“‡çš„DVDé¸å–®é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "é¸æ“‡ä¸Šä¸€å€‹DVD標題"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ’放清單ä¸çš„ä¸Šä¸€å€‹é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Select next DVD title"
msgstr "é¸æ“‡ä¸‹ä¸€å€‹DVD標題"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘左移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "é¸æ“‡ä¸Šä¸€å€‹DVDç« ç¯€"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥æ’放清單ä¸çš„ä¸Šä¸€å€‹é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "é¸æ“‡ä¸‹ä¸€å€‹DVDç« ç¯€"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å‘左移動DVDé¸å–®ä¸çš„é¸æ“‡å™¨"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Volume up"
msgstr "å¢žåŠ éŸ³é‡"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å¢žåŠ 音é‡"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1367
msgid "Volume down"
msgstr "減低音é‡"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥æ¸›ä½ŽéŸ³é‡"
-#: src/libvlc-module.c:1367 modules/access/v4l2.c:175
+#: src/libvlc-module.c:1369 modules/access/v4l2.c:175
#: modules/gui/macosx/controls.m:1077 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/intf.m:741 modules/gui/macosx/intf.m:750
+#: modules/gui/macosx/intf.m:743 modules/gui/macosx/intf.m:752
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:575
msgid "Mute"
msgstr "éœéŸ³"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥éœéŸ³"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "å¢žåŠ å—幕延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å¢žåŠ å—幕延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "減少å—幕延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1372
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥æ¸›å°‘å—幕延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "å—幕é¸é …"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥éœéŸ³"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "å—幕é¸é …"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "é¸æ“‡ç†±éµä»¥éœéŸ³"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Audio delay up"
msgstr "å¢žåŠ éŸ³è¨Šå»¶é²"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1380
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥å¢žåŠ 音訊延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "Audio delay down"
msgstr "減少音訊延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1382
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥æ¸›å°‘音訊延é²"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 1"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 2"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 3"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 4"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 5"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 6"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 7"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 8"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 9"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "æ’放æ’放清單書籤 10"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥æ’放該書籤"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 1"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 2"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1402
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 3"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 4"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1404
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 5"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 6"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 7"
-#: src/libvlc-module.c:1405
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 8"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 9"
-#: src/libvlc-module.c:1407
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "è¨å®šæ’放清單書籤 10"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "é¸æ“‡æŒ‰éµä»¥è¨å®šè©²æ’放清單書籤"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "æ’放清單書籤 1"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "æ’放清單書籤 2"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "æ’放清單書籤 3"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "æ’放清單書籤 4"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1416
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "æ’放清單書籤 5"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1417
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "æ’放清單書籤 6"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "æ’放清單書籤 7"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1419
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "æ’放清單書籤 8"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "æ’放清單書籤 9"
-#: src/libvlc-module.c:1419
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "æ’放清單書籤 10"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1423
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "å…è¨±ä½ å®šç¾©æ’放清單書籤"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1425
msgid "Go back in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1426
msgid ""
"Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1425
+#: src/libvlc-module.c:1427
msgid "Go forward in browsing history"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1426
+#: src/libvlc-module.c:1428
msgid ""
"Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
"history."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1428
+#: src/libvlc-module.c:1430
msgid "Cycle audio track"
msgstr "循環音軌"
-#: src/libvlc-module.c:1429
+#: src/libvlc-module.c:1431
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1430
+#: src/libvlc-module.c:1432
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "循環å—幕軌"
-#: src/libvlc-module.c:1431
+#: src/libvlc-module.c:1433
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "循環å—幕軌"
-#: src/libvlc-module.c:1432
+#: src/libvlc-module.c:1434
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "採樣率"
-#: src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1435
#, fuzzy
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "採樣率"
-#: src/libvlc-module.c:1434
+#: src/libvlc-module.c:1436
#, fuzzy
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ç°éšŽè¦–訊輸出"
-#: src/libvlc-module.c:1435
+#: src/libvlc-module.c:1437
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1438
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "全螢幕(&F)"
-#: src/libvlc-module.c:1437
+#: src/libvlc-module.c:1439
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1440
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1439
+#: src/libvlc-module.c:1441
msgid "Increase scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440
+#: src/libvlc-module.c:1442
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1443
msgid "Decrease scale factor."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442
+#: src/libvlc-module.c:1444
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "介é¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1445
#, fuzzy
msgid "Cycle through deinterlace modes."
msgstr "介é¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:1444
+#: src/libvlc-module.c:1446
msgid "Show interface"
msgstr "顯示介é¢"
-#: src/libvlc-module.c:1445
+#: src/libvlc-module.c:1447
msgid "Raise the interface above all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1448
msgid "Hide interface"
msgstr "éš±è—介é¢"
-#: src/libvlc-module.c:1447
+#: src/libvlc-module.c:1449
msgid "Lower the interface below all other windows."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1450
msgid "Take video snapshot"
msgstr "æ“·å–視訊快照"
-#: src/libvlc-module.c:1449
+#: src/libvlc-module.c:1451
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "æ“·å–視訊快照並寫入ç£ç¢Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1451 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
+#: src/libvlc-module.c:1453 modules/gui/qt4/components/controller.hpp:107
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "錄製"
-#: src/libvlc-module.c:1452
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Dump"
msgstr "傾å°"
-#: src/libvlc-module.c:1454
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Media dump access filter trigger."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Normal/Repeat/Loop"
msgstr "æ£å¸¸/é‡è¤‡/迴圈"
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1459
msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
msgstr "é¸å– æ£å¸¸/é‡è¤‡/迴圈 æ’放清單模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1460
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465 src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1467 src/libvlc-module.c:1468
msgid "Un-Zoom"
msgstr "å縮放"
-#: src/libvlc-module.c:1468 src/libvlc-module.c:1469
+#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1470 src/libvlc-module.c:1471
+#: src/libvlc-module.c:1472 src/libvlc-module.c:1473
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1473 src/libvlc-module.c:1474
+#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1475 src/libvlc-module.c:1476
+#: src/libvlc-module.c:1477 src/libvlc-module.c:1478
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1478 src/libvlc-module.c:1479
+#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1480 src/libvlc-module.c:1481
+#: src/libvlc-module.c:1482 src/libvlc-module.c:1483
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1483 src/libvlc-module.c:1484
+#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "從影åƒå³é‚Šè£åˆ‡ä¸€å€‹åƒç´ "
-#: src/libvlc-module.c:1485 src/libvlc-module.c:1486
+#: src/libvlc-module.c:1487 src/libvlc-module.c:1488
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1488
+#: src/libvlc-module.c:1490
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "開啟桌布模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1490
+#: src/libvlc-module.c:1492
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "開啟桌布模å¼"
-#: src/libvlc-module.c:1492 src/libvlc-module.c:1493
+#: src/libvlc-module.c:1494 src/libvlc-module.c:1495
msgid "Display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1494
+#: src/libvlc-module.c:1496
msgid "Do not display OSD menu on video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1495
+#: src/libvlc-module.c:1497
msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1496
+#: src/libvlc-module.c:1498
msgid "Highlight widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1498
+#: src/libvlc-module.c:1500
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1499
+#: src/libvlc-module.c:1501
msgid "Highlight widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1501
+#: src/libvlc-module.c:1503
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1502
+#: src/libvlc-module.c:1504
msgid "Highlight widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1504
+#: src/libvlc-module.c:1506
msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1505
+#: src/libvlc-module.c:1507
msgid "Highlight widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1507
+#: src/libvlc-module.c:1509
msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1508
+#: src/libvlc-module.c:1510
#, fuzzy
msgid "Select current widget"
msgstr "é‡è¤‡ç›®å‰é …ç›®"
-#: src/libvlc-module.c:1510
+#: src/libvlc-module.c:1512
msgid "Selecting current widget performs the associated action."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1512
+#: src/libvlc-module.c:1514
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "介é¢æ¨¡çµ„"
-#: src/libvlc-module.c:1513
+#: src/libvlc-module.c:1515
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "循環å—幕軌"
-#: src/libvlc-module.c:1686 src/video_output/vout_intf.c:363
+#: src/libvlc-module.c:1688 src/video_output/vout_intf.c:363
#: modules/gui/macosx/controls.m:494 modules/gui/macosx/controls.m:1086
-#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:752
+#: modules/gui/macosx/intf.m:688 modules/gui/macosx/intf.m:754
#: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:106
#: modules/video_output/snapshot.c:73
msgid "Snapshot"
msgstr "å¿«ç…§"
-#: src/libvlc-module.c:1703
+#: src/libvlc-module.c:1705
msgid "Window properties"
msgstr "視窗è¨ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:1762
+#: src/libvlc-module.c:1764
#, fuzzy
msgid "Subpictures"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:1770 modules/codec/subtitles/subsdec.c:202
+#: src/libvlc-module.c:1772 modules/codec/subtitles/subsdec.c:206
#: modules/demux/kate_categories.c:41 modules/demux/kate_categories.c:54
#: modules/demux/subtitle.c:73 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:495
#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:497
msgid "Subtitles"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:1788 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
+#: src/libvlc-module.c:1790 modules/stream_out/transcode/transcode.c:115
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1796
+#: src/libvlc-module.c:1798
msgid "Track settings"
msgstr "軌é“è¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1826
+#: src/libvlc-module.c:1828
msgid "Playback control"
msgstr "é‡æ’控制"
-#: src/libvlc-module.c:1853
+#: src/libvlc-module.c:1855
msgid "Default devices"
msgstr "é è¨è£ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:1862
+#: src/libvlc-module.c:1864
msgid "Network settings"
msgstr "網路è¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1874
+#: src/libvlc-module.c:1876
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1883 modules/demux/kate_categories.c:47
+#: src/libvlc-module.c:1885 modules/demux/kate_categories.c:47
msgid "Metadata"
msgstr "詮釋資料"
-#: src/libvlc-module.c:1934
+#: src/libvlc-module.c:1936
msgid "Decoders"
msgstr "解碼器"
-#: src/libvlc-module.c:1941 modules/access/v4l2.c:86
+#: src/libvlc-module.c:1943 modules/access/v4l2.c:86
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
msgid "Input"
msgstr "輸入"
-#: src/libvlc-module.c:1980
+#: src/libvlc-module.c:1982
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2012
+#: src/libvlc-module.c:2014
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
-#: src/libvlc-module.c:2041
+#: src/libvlc-module.c:2043
msgid "Special modules"
msgstr "特殊模組"
-#: src/libvlc-module.c:2047 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
+#: src/libvlc-module.c:2049 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:66
msgid "Plugins"
msgstr "外掛"
-#: src/libvlc-module.c:2062
+#: src/libvlc-module.c:2060
msgid "Performance options"
msgstr "效能é¸é …"
-#: src/libvlc-module.c:2210
+#: src/libvlc-module.c:2208
msgid "Hot keys"
msgstr "熱éµ"
-#: src/libvlc-module.c:2652
+#: src/libvlc-module.c:2650
#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
msgstr "å—型大å°"
-#: src/libvlc-module.c:2729
+#: src/libvlc-module.c:2727
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2732
+#: src/libvlc-module.c:2730
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2734
+#: src/libvlc-module.c:2732
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2737
+#: src/libvlc-module.c:2735
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2739
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print a list of available modules"
msgstr "列å°å¯ç”¨æ¨¡çµ„清單"
-#: src/libvlc-module.c:2741
+#: src/libvlc-module.c:2739
#, fuzzy
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "列å°å¯ç”¨æ¨¡çµ„清單"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2741
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2747
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2749
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "é‡ç½®ç›®å‰çµ„態至é è¨å€¼"
-#: src/libvlc-module.c:2751
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "use alternate config file"
msgstr "使用替代的組態檔"
-#: src/libvlc-module.c:2753
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "é‡ç½®ç›®å‰å¤–掛快å–"
-#: src/libvlc-module.c:2755
+#: src/libvlc-module.c:2753
msgid "print version information"
msgstr "列å°ç‰ˆæœ¬è³‡è¨Š"
-#: src/libvlc-module.c:2793
+#: src/libvlc-module.c:2791
msgid "main program"
msgstr "主程å¼"
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨ä¸‹è¼‰"
#: modules/gui/macosx/prefs.m:225 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:244
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:308 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:696
#: modules/gui/macosx/wizard.m:320
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1265
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1269
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1427
#: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:253
msgid "Cancel"
@@ -5188,8 +5188,8 @@ msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "祖é¯èªž"
-#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:702
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703 modules/video_filter/postproc.c:196
+#: src/video_output/video_output.c:1686 modules/gui/macosx/intf.m:704
+#: modules/gui/macosx/intf.m:705 modules/video_filter/postproc.c:196
msgid "Post processing"
msgstr "後處ç†"
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:88
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:928
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:932
msgid "Adapter card to tune"
msgstr ""
@@ -5323,8 +5323,8 @@ msgid "Device number to use on adapter"
msgstr ""
#: modules/access/bda/bda.c:58 modules/access/dvb/access.c:94
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:684
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:950
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:688
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
msgid "Transponder/multiplex frequency"
msgstr ""
@@ -5549,15 +5549,15 @@ msgstr "垂直邊框寬度"
msgid "Terrestrial bandwidth [0=auto,6,7,8 in MHz]"
msgstr ""
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:982
msgid "6 MHz"
msgstr "6 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:979
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:983
msgid "7 MHz"
msgstr "7 MHz"
-#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:980
+#: modules/access/bda/bda.c:151 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:984
msgid "8 MHz"
msgstr "8 MHz"
@@ -5780,8 +5780,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:103 modules/access/v4l.c:81
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:737
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:772
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:741
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:776
msgid "Video device name"
msgstr "視訊è£ç½®å稱"
@@ -5793,8 +5793,8 @@ msgid ""
msgstr "é è¨çš„音樂CDè£ç½®ï¼Œå¦‚æžœä½ ä¸æŒ‡å®šï¼Œç¨‹å¼å°‡æœƒè‡ªå‹•æŽƒæé©åˆçš„光碟機"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:108
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:743
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:778
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:747
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:782
msgid "Audio device name"
msgstr "音訊è£ç½®å稱"
@@ -5806,7 +5806,7 @@ msgid ""
msgstr "é è¨çš„音樂CDè£ç½®ï¼Œå¦‚æžœä½ ä¸æŒ‡å®šï¼Œç¨‹å¼å°‡æœƒè‡ªå‹•æŽƒæé©åˆçš„光碟機"
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:113
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:647
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:651
msgid "Video size"
msgstr "視訊大å°"
@@ -5818,78 +5818,87 @@ msgid ""
"can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
msgstr "é è¨çš„音樂CDè£ç½®ï¼Œå¦‚æžœä½ ä¸æŒ‡å®šï¼Œç¨‹å¼å°‡æœƒè‡ªå‹•æŽƒæé©åˆçš„光碟機"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l.c:85
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:118 modules/access/v4l2.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Picture aspect-ratio n:m"
+msgstr "來æºé•·å¯¬æ¯”"
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:119 modules/access/v4l2.c:216
+msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120 modules/access/v4l.c:85
#: modules/access/v4l2.c:80
msgid "Video input chroma format"
msgstr "è¦–è¨Šè¼¸å…¥å½©åº¦æ ¼å¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:120
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
"(default), RV24, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:122
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
msgid "Video input frame rate"
msgstr "視訊輸入框率"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:124
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
msgid ""
"Force the DirectShow video input to use a specific frame rate(eg. 0 means "
"default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:126
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
msgid "Device properties"
msgstr "è£ç½®è¨ç½®"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:128
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
msgid ""
"Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Tuner properties"
msgstr "視窗è¨ç½®"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:134
msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Tuner TV Channel"
msgstr "複製數é‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
msgid "Tuner country code"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:139
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
msgid ""
"Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
"mapping (0 means default)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:141
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
msgid "Tuner input type"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:143
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:145
msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:144
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Video input pin"
msgstr "視訊é¸é …"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:146
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:148
msgid ""
"Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
"these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
@@ -5897,113 +5906,113 @@ msgid ""
"will not be changed."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:150
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Audio input pin"
msgstr "音樂CD輸入"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:152
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
msgstr "è¨å®šè¦–訊輸入å°æ¯”"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Video output pin"
msgstr "視訊輸出URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
msgstr "è¨å®šè¦–訊輸入色調"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:156
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Audio output pin"
msgstr "音訊輸出URL"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:158
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
msgstr "è¨å®šè¦–訊輸入色調"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:160
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
#, fuzzy
msgid "AM Tuner mode"
msgstr "分æžæ¨¡å¼"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
msgid ""
"AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
"or DSS (4)."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:165
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
msgid "Number of audio channels"
msgstr "éŸ³è¨Šé »é“數é‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
msgid ""
"Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
msgid "Audio sample rate"
msgstr "音訊採樣率"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Audio bits per sample"
msgstr "音訊ä½å…ƒçŽ‡"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:177
msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:189
msgid "DirectShow"
msgstr "DirectShow"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:188 modules/access/dshow/dshow.cpp:252
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:190 modules/access/dshow/dshow.cpp:256
msgid "DirectShow input"
msgstr "DirectShow輸入"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:196 modules/access/dshow/dshow.cpp:201
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:198 modules/access/dshow/dshow.cpp:203
#: modules/audio_output/alsa.c:117 modules/audio_output/directx.c:140
#: modules/audio_output/waveout.c:109 modules/video_output/msw/directx.c:116
msgid "Refresh list"
msgstr "é‡æ–°æ•´ç†æ¸…å–®"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:197 modules/access/dshow/dshow.cpp:202
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:199 modules/access/dshow/dshow.cpp:204
msgid "Configure"
msgstr "組態"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:459 modules/access/dshow/dshow.cpp:533
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:968 modules/access/dshow/dshow.cpp:1021
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:464 modules/access/dshow/dshow.cpp:538
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:986 modules/access/dshow/dshow.cpp:1039
#, fuzzy
msgid "Capture failed"
msgstr "開啟檔案ä¸..."
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:460
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:465
msgid "No video or audio device selected."
msgstr ""
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:534
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:539
#, fuzzy
msgid "VLC cannot open ANY capture device.Check the error log for details."
msgstr "VLC無法開啟MRL '%s'，請查閱記錄檔以å–得細節。"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:969
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:987
#, c-format
msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
msgstr "VLC無法使用è£ç½®\"%s\"ï¼Œå› ç‚ºè©²è£ç½®é¡žåž‹ä¸è¢«æ”¯æ´ã€‚"
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1022
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:1040
#, c-format
msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
msgstr ""
@@ -6532,11 +6541,11 @@ msgstr "HTTP輸入"
msgid "HTTP(S)"
msgstr "HTTP(S)"
-#: modules/access/http.c:546
+#: modules/access/http.c:547
msgid "HTTP authentication"
msgstr "HTTPé©—è‰"
-#: modules/access/http.c:547
+#: modules/access/http.c:548
#, c-format
msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
msgstr ""
@@ -6653,7 +6662,6 @@ msgid "Text identifier for the callback functions"
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
#: modules/access/imem.c:106 modules/codec/invmem.c:67
-#: modules/video_output/vmem.c:63
msgid "Callback data"
msgstr ""
@@ -6682,7 +6690,15 @@ msgstr "虛擬解多工功能"
msgid "Address of the release callback function"
msgstr "è¨å®šä½ æƒ³ä½¿ç”¨çš„éŸ³è¨Šé »é“的串æµæ•¸é‡(從0到n)"
-#: modules/access/imem.c:119 modules/access/imem.c:120
+#: modules/access/imem.c:118
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: modules/access/imem.c:120
+msgid "Size of stream in bytes"
+msgstr ""
+
+#: modules/access/imem.c:123 modules/access/imem.c:124
#, fuzzy
msgid "Memory input"
msgstr "沒有輸入"
@@ -6832,8 +6848,8 @@ msgid "PVR radio device"
msgstr "PVR廣æ’è£ç½®"
#: modules/access/pvr.c:70 modules/access/v4l.c:96
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:785
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:789
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:889
#, fuzzy
msgid "Norm"
msgstr "æ£å¸¸"
@@ -6851,8 +6867,8 @@ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
msgstr ""
#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:89 modules/access/v4l2.c:203
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:792
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:892
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:796
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:896
msgid "Frequency"
msgstr "é »çŽ‡"
@@ -7126,7 +7142,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/screen/screen.c:46
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1016
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1020
#, fuzzy
msgid "Desired frame rate for the capture."
msgstr "在這一é ï¼Œä½ å¯ä»¥é¸æ“‡ä½ 的輸入串æµçš„傳é€æ–¹å¼"
@@ -7474,7 +7490,7 @@ msgstr "Video4Linux"
msgid "Video4Linux input"
msgstr "Video4Linux輸入"
-#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:750
+#: modules/access/v4l2.c:77 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:754
#: modules/stream_out/standard.c:100
msgid "Standard"
msgstr "標準"
@@ -7768,15 +7784,6 @@ msgid ""
"'v4l2:// :input-slave=alsa://' or 'v4l2:// :input-slave=oss://' instead."
msgstr ""
-#: modules/access/v4l2.c:215
-#, fuzzy
-msgid "Picture aspect-ratio n:m"
-msgstr "來æºé•·å¯¬æ¯”"
-
-#: modules/access/v4l2.c:216
-msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
-msgstr ""
-
#: modules/access/v4l2.c:250
msgid "AUTO"
msgstr ""
@@ -7864,7 +7871,7 @@ msgstr "[vcd:][device][@[title][,[chapter]]]"
#: modules/access/vcdx/access.c:274 modules/access/vcdx/access.c:354
#: modules/access/vcdx/access.c:676 modules/access/vcdx/info.c:229
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:385
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:389
msgid "Entry"
msgstr "æ¢ç›®"
@@ -7890,7 +7897,7 @@ msgstr "光碟"
msgid "VCD Format"
msgstr "VCDæ ¼å¼"
-#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:296
+#: modules/access/vcdx/info.c:64 modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:299
msgid "Application"
msgstr "應用程å¼"
@@ -8955,7 +8962,7 @@ msgstr "VLC無法開啟ALSAè£ç½® \"%s\" (%s)."
msgid "The audio device \"%s\" is already in use."
msgstr "音訊è£ç½®\"%s\"已在使用ä¸ã€‚"
-#: modules/audio_output/alsa.c:982
+#: modules/audio_output/alsa.c:983
msgid "Unknown soundcard"
msgstr "未知的音效å¡"
@@ -9121,15 +9128,15 @@ msgstr "5.1"
#: modules/audio_output/pulse.c:66 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:76
#: modules/gui/macosx/intf.m:596 modules/gui/macosx/intf.m:597
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2000 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:869
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:873
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:913
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:915
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:983
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1000
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1007
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1030
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2005 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:99
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:864
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:868
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:908
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:910
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:978
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:995
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1002
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1025
#: modules/video_output/xcb/window.c:319
msgid "VLC media player"
msgstr "VLC多媒體æ’放程å¼"
@@ -9785,7 +9792,7 @@ msgstr "錄製完æˆ"
#: modules/codec/dirac.c:105
msgid ""
-"Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed to a "
+"Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
"pseudo-progressive frame"
msgstr ""
@@ -9799,7 +9806,7 @@ msgstr ""
#: modules/codec/dirac.c:112
#, fuzzy
-msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
+msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
msgstr "強制分離å—幕檔é¸é …"
#: modules/codec/dirac.c:116
@@ -9986,7 +9993,7 @@ msgstr "Y座標"
msgid "DVB subtitles decoder"
msgstr "DVBå—幕解碼器"
-#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3493 modules/demux/ts.c:3551
+#: modules/codec/dvbsub.c:119 modules/demux/ts.c:3492 modules/demux/ts.c:3550
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles"
msgstr "å—幕"
@@ -10129,7 +10136,7 @@ msgstr ""
msgid "Video memory buffer height."
msgstr "視訊記憶體緩è¡å€é«˜åº¦ã€‚"
-#: modules/codec/invmem.c:59 modules/video_output/vmem.c:55
+#: modules/codec/invmem.c:59
msgid "Lock function"
msgstr "鎖定功能"
@@ -10139,15 +10146,15 @@ msgid ""
"memory address for use by the video renderer."
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:64 modules/video_output/vmem.c:60
+#: modules/codec/invmem.c:64
msgid "Unlock function"
msgstr "解鎖功能"
-#: modules/codec/invmem.c:65 modules/video_output/vmem.c:61
+#: modules/codec/invmem.c:65
msgid "Address of the unlocking callback function"
msgstr ""
-#: modules/codec/invmem.c:68 modules/video_output/vmem.c:64
+#: modules/codec/invmem.c:68
msgid "Data for the locking and unlocking functions"
msgstr ""
@@ -10166,7 +10173,7 @@ msgstr ""
msgid "Memory video decoder"
msgstr "Theora視訊解碼器"
-#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
+#: modules/codec/kate.c:195 modules/codec/subtitles/subsdec.c:200
msgid "Formatted Subtitles"
msgstr "å·²æ ¼å¼åŒ–å—幕"
@@ -10222,7 +10229,7 @@ msgid "Maroon"
msgstr "茶色"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:172
-#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:707
+#: modules/gui/macosx/controls.m:542 modules/gui/macosx/intf.m:709
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:61
@@ -10239,7 +10246,7 @@ msgid "Fuchsia"
msgstr "èžåˆçˆµå£«æ¨‚"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:709
+#: modules/gui/macosx/controls.m:546 modules/gui/macosx/intf.m:711
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/colorthres.c:64
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10254,7 +10261,7 @@ msgid "Olive"
msgstr "橄欖色"
#: modules/codec/kate.c:212 modules/gui/fbosd.c:173
-#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:708
+#: modules/gui/macosx/controls.m:544 modules/gui/macosx/intf.m:710
#: modules/misc/freetype.c:143 modules/misc/quartztext.c:99
#: modules/misc/win32text.c:89 modules/video_filter/ball.c:131
#: modules/video_filter/marq.c:62 modules/video_filter/rss.c:74
@@ -10291,7 +10298,7 @@ msgid "Navy"
msgstr "æ·±è—色"
#: modules/codec/kate.c:213 modules/gui/fbosd.c:174
-#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:710
+#: modules/gui/macosx/controls.m:548 modules/gui/macosx/intf.m:712
#: modules/misc/freetype.c:144 modules/misc/quartztext.c:100
#: modules/misc/win32text.c:90 modules/video_filter/ball.c:132
#: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
@@ -10642,204 +10649,212 @@ msgstr "å—幕"
msgid "DVD subtitles packetizer"
msgstr "DVDå—幕å°åŒ…器"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:98
+#. xgettext:
+#. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
+#. the GetACP translation. "Windows-1252" applies to Western European
+#. languages using the Latin alphabet.
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+msgid "Default (Windows-1252)"
+msgstr ""
+
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
msgid "Universal (UTF-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:99
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:103
msgid "Universal (UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:100
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:104
msgid "Universal (big endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:101
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:105
msgid "Universal (little endian UTF-16)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:102
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:106
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
msgid "Western European (Latin-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:107
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:111
msgid "Western European (Windows-1252)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:109
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:113
msgid "Eastern European (Latin-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:110
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
msgid "Eastern European (Windows-1250)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:112
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
#, fuzzy
msgid "Esperanto (Latin-3)"
msgstr "世界語"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:114
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
msgid "Nordic (Latin-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:116
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:117
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
#, fuzzy
msgid "Russian (KOI8-R)"
msgstr "俄羅斯文"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:118
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:122
#, fuzzy
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "çƒå…‹è˜èªž"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:120
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:121
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:125
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:123
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
msgid "Greek (ISO 8859-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:124
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:128
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:126
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
msgid "Hebrew (ISO 8859-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:127
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:131
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:129
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
msgid "Turkish (ISO 8859-9)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:130
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:133
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
msgid "Thai (TIS 620-2533/ISO 8859-11)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:134
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:138
msgid "Thai (Windows-874)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:136
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
msgid "Baltic (Latin-7)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:137
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:141
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:140
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:144
msgid "Celtic (Latin-8)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:143
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
msgid "South-Eastern European (Latin-10)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:145
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese (ISO-2022-CN-EXT)"
msgstr "ç°¡é«”ä¸æ–‡"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:146
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
#, fuzzy
msgid "Simplified Chinese Unix (EUC-CN)"
msgstr "ç°¡é«”ä¸æ–‡"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:147
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
msgid "Japanese (7-bits JIS/ISO-2022-JP-2)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:148
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
msgid "Japanese Unix (EUC-JP)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:149
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
msgid "Japanese (Shift JIS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:150
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
msgid "Korean (EUC-KR/CP949)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:151
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:155
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:152
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
msgid "Traditional Chinese (Big5)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:153
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
msgid "Traditional Chinese Unix (EUC-TW)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:154
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:158
msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:156
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:160
#, fuzzy
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "越å—æ–‡"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:157
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:161
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:189
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
msgid "Subtitles text encoding"
msgstr "å—幕å—體編碼"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:190
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
msgid "Set the encoding used in text subtitles"
msgstr "è¨å®šæ–‡å—å—幕編碼"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:191
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:195
msgid "Subtitles justification"
msgstr "å—幕å°é½Š"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:192
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:196
msgid "Set the justification of subtitles"
msgstr "è¨å®šå—幕å°é½Š"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:193
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
msgstr "UTF-8å—幕自動åµæ¸¬"
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:194
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:198
msgid ""
"This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:197
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:201
msgid ""
"Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
"but you can choose to disable all formatting."
msgstr ""
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:203
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:207
msgid "Text subtitles decoder"
msgstr "æ–‡å—å—幕解碼器"
@@ -10853,7 +10868,7 @@ msgstr "æ–‡å—å—幕解碼器"
#.
#. This MUST be a valid iconv character set. If unsure, please refer
#. the VideoLAN translators mailing list.
-#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:296
+#: modules/codec/subtitles/subsdec.c:300
msgctxt "GetACP"
msgid "CP1252"
msgstr "CP950"
@@ -11902,7 +11917,7 @@ msgstr "時間控制"
msgid "Position Control"
msgstr "ä½ç½®"
-#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/control/hotkeys.c:92 modules/gui/macosx/intf.m:2463
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "j6"
@@ -12218,8 +12233,8 @@ msgid "Opening"
msgstr "é–‹å•Ÿ"
#: modules/control/rc.c:73 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:167
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2010 modules/gui/macosx/intf.m:2011
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2012 modules/gui/macosx/intf.m:2013
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2015 modules/gui/macosx/intf.m:2016
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2017 modules/gui/macosx/intf.m:2018
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:796 modules/misc/notify/xosd.c:235
msgid "Pause"
msgstr "æš«åœ"
@@ -13748,7 +13763,7 @@ msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
msgstr "MP4串æµè§£å¤šå·¥å™¨"
#: modules/demux/ts.c:195 modules/gui/macosx/controls.m:1132
-#: modules/gui/macosx/intf.m:704 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
+#: modules/gui/macosx/intf.m:706 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:407
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"
@@ -13771,20 +13786,20 @@ msgstr "Teletexté é¢"
msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
msgstr "å—é«”å—幕解碼器"
-#: modules/demux/ts.c:3558
+#: modules/demux/ts.c:3557
#, fuzzy
msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
msgstr "DVBå—幕編碼器"
-#: modules/demux/ts.c:3850 modules/demux/ts.c:3892
+#: modules/demux/ts.c:3849 modules/demux/ts.c:3891
msgid "clean effects"
msgstr "清除效果"
-#: modules/demux/ts.c:3854 modules/demux/ts.c:3896
+#: modules/demux/ts.c:3853 modules/demux/ts.c:3895
msgid "hearing impaired"
msgstr ""
-#: modules/demux/ts.c:3858 modules/demux/ts.c:3900
+#: modules/demux/ts.c:3857 modules/demux/ts.c:3899
msgid "visual impaired commentary"
msgstr ""
@@ -14002,7 +14017,7 @@ msgid "VLC was brought to you by:"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/about.m:114 modules/gui/macosx/about.m:179
-#: modules/gui/macosx/intf.m:730 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
+#: modules/gui/macosx/intf.m:732 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:166
msgid "License"
msgstr "授權"
@@ -14011,7 +14026,7 @@ msgid "VLC media player Help"
msgstr "VLC媒體æ’放程å¼èªªæ˜Ž"
#: modules/gui/macosx/about.m:195 modules/gui/macosx/controls.m:540
-#: modules/gui/macosx/intf.m:706
+#: modules/gui/macosx/intf.m:708
msgid "Index"
msgstr "索引"
@@ -14063,7 +14078,7 @@ msgstr "時間"
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1154 modules/gui/macosx/wizard.m:1678
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1686 modules/gui/macosx/wizard.m:1867
#: modules/gui/macosx/wizard.m:1878 modules/gui/macosx/wizard.m:1891
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1264
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1268
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1426
#: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:100
msgid "OK"
@@ -14439,7 +14454,7 @@ msgstr "é–‹å•Ÿæ“·å–è£ç½®..."
msgid "Open Recent"
msgstr "開啟最近的檔案"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2746
+#: modules/gui/macosx/intf.m:636 modules/gui/macosx/intf.m:2752
msgid "Clear Menu"
msgstr "清除é¸å–®"
@@ -14482,114 +14497,114 @@ msgstr "é è¨éŸ³é‡"
msgid "Fullscreen Video Device"
msgstr "全螢幕視訊è£ç½®"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:705
+#: modules/gui/macosx/intf.m:707
#, fuzzy
msgid "Transparent"
msgstr "é€æ˜Žåº¦"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:712
+#: modules/gui/macosx/intf.m:714
msgid "Window"
msgstr "視窗"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:713
+#: modules/gui/macosx/intf.m:715
msgid "Minimize Window"
msgstr "最å°åŒ–視窗"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:714
+#: modules/gui/macosx/intf.m:716
msgid "Close Window"
msgstr "關閉視窗"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:715
+#: modules/gui/macosx/intf.m:717
#, fuzzy
msgid "Player..."
msgstr "æ’放"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:716
+#: modules/gui/macosx/intf.m:718
msgid "Controller..."
msgstr "控制器..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:717
+#: modules/gui/macosx/intf.m:719
msgid "Equalizer..."
msgstr "ç‰åŒ–器..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:718
+#: modules/gui/macosx/intf.m:720
msgid "Extended Controls..."
msgstr "延伸控制..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:719
+#: modules/gui/macosx/intf.m:721
msgid "Bookmarks..."
msgstr "書籤..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:720
+#: modules/gui/macosx/intf.m:722
msgid "Playlist..."
msgstr "æ’放清單..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:721 modules/gui/macosx/playlist.m:470
+#: modules/gui/macosx/intf.m:723 modules/gui/macosx/playlist.m:470
msgid "Media Information..."
msgstr "媒體資訊..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:722
+#: modules/gui/macosx/intf.m:724
msgid "Messages..."
msgstr "訊æ¯..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:723
+#: modules/gui/macosx/intf.m:725
msgid "Errors and Warnings..."
msgstr "錯誤與è¦å‘Š..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:725
+#: modules/gui/macosx/intf.m:727
msgid "Bring All to Front"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:727 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
+#: modules/gui/macosx/intf.m:729 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
#: modules/gui/qt4/menus.cpp:882
msgid "Help"
msgstr "說明"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:728
+#: modules/gui/macosx/intf.m:730
msgid "VLC media player Help..."
msgstr "VLC媒體æ’放程å¼èªªæ˜Ž..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:729
+#: modules/gui/macosx/intf.m:731
msgid "ReadMe / FAQ..."
msgstr "讀我 / FAQ..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:731
+#: modules/gui/macosx/intf.m:733
msgid "Online Documentation..."
msgstr "線上文件..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:732
+#: modules/gui/macosx/intf.m:734
msgid "VideoLAN Website..."
msgstr "VideoLAN網站..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:733
+#: modules/gui/macosx/intf.m:735
msgid "Make a donation..."
msgstr "æç»..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:734
+#: modules/gui/macosx/intf.m:736
msgid "Online Forum..."
msgstr "線上論壇..."
-#: modules/gui/macosx/intf.m:748
+#: modules/gui/macosx/intf.m:750
msgid "Volume Up"
msgstr "å¢žåŠ éŸ³é‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:749
+#: modules/gui/macosx/intf.m:751
msgid "Volume Down"
msgstr "減低音é‡"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:755
+#: modules/gui/macosx/intf.m:757
msgid "Send"
msgstr "傳é€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:756
+#: modules/gui/macosx/intf.m:758
msgid "Don't Send"
msgstr "ä¸è¦å‚³é€"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:757 modules/gui/macosx/intf.m:758
+#: modules/gui/macosx/intf.m:759 modules/gui/macosx/intf.m:760
msgid "VLC crashed previously"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:759
+#: modules/gui/macosx/intf.m:761
msgid ""
"Do you want to send details on the crash to VLC's development team?\n"
"\n"
@@ -14598,53 +14613,53 @@ msgid ""
"URL of a network stream, ..."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:760
+#: modules/gui/macosx/intf.m:762
msgid "I agree to be possibly contacted about this bugreport."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:761
+#: modules/gui/macosx/intf.m:763
msgid ""
"Only your default E-Mail address will be submitted, including no further "
"information."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1843
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1845
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "音é‡: %d%%"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2337
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2343
#, fuzzy
msgid "Error when sending the Crash Report"
msgstr "ç”¢ç”Ÿç•¶æ©Ÿå ±å‘Šä¿¡ä»¶æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "No CrashLog found"
msgstr "沒有發ç¾ç•¶æ©Ÿç´€éŒ„"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428 modules/gui/macosx/prefs.m:226
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434 modules/gui/macosx/prefs.m:226
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:697
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2428
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2434
msgid "Couldn't find any trace of a previous crash."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2455
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2461
#, fuzzy
msgid "Remove old preferences?"
msgstr "vlcå好è¨å®š"
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2456
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2462
msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2457
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2463
msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/intf.m:2591
+#: modules/gui/macosx/intf.m:2597
#, c-format
msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
msgstr ""
@@ -14826,7 +14841,7 @@ msgid "Choose..."
msgstr "é¸æ“‡..."
#: modules/gui/macosx/open.m:189
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:872
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:876
msgid "Device name"
msgstr "è£ç½®å稱"
@@ -15277,7 +15292,7 @@ msgid "Lost frames"
msgstr "Logo檔å"
#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:627
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:632
#: modules/video_filter/deinterlace.c:149
msgid "Streaming"
msgstr "串æµ"
@@ -15585,7 +15600,7 @@ msgid "No check was performed yet."
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:572 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:616
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1224
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1223
#: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:463
msgid "Custom"
msgstr "自訂"
@@ -15617,62 +15632,62 @@ msgstr "高延é²"
msgid "Higher latency"
msgstr "最高延é²"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:814
msgid "Interface Settings not saved"
msgstr "介é¢è¨å®šæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:816 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:890
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:923 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:989
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1029
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1054
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:815 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
#, c-format
msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:889
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:888
msgid "Audio Settings not saved"
msgstr "音訊è¨å®šæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:922
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:921
msgid "Video Settings not saved"
msgstr "視訊è¨å®šæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:988
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:987
msgid "Input Settings not saved"
msgstr "輸入è¨å®šæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1028
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1027
msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
msgstr "OSD/å—幕è¨å®šæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1053
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1052
msgid "Hotkeys not saved"
msgstr "熱éµæœªè¢«å„²å˜"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1154
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1153
msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
msgstr "é¸æ“‡è³‡æ–™å¤¾ä»¥å„²å˜ä½ 的視訊快照"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1156
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1155
msgid "Choose"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1242
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1241
msgid ""
"Press new keys for\n"
"\"%@\""
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1315
#, fuzzy
msgid "Invalid combination"
msgstr "無效的é¸æ“‡"
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1317
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1316
msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1335
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1334
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
@@ -16757,40 +16772,40 @@ msgstr "dB"
msgid "Enable spatializer"
msgstr "視覺化éŽæ¿¾å™¨"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1284
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1283
msgid "Audio/Video"
msgstr "音訊/視訊"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1300
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1299
msgid "Advance of audio over video:"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1309
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1308
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the audio is ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1317
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1316
msgid "Subtitles/Video"
msgstr "å—幕/視訊"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1333
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1332
#, fuzzy
msgid "Advance of subtitles over video:"
msgstr "é–‹å•Ÿå—幕"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1342
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1341
msgid ""
"A positive value means that\n"
"the subtitles are ahead of the video"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1361
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1360
msgid "Speed of the subtitles:"
msgstr "å—幕速度:"
-#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1394
+#: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1393
#, fuzzy
msgid "Force update of this dialog's values"
msgstr "å˜å–輸出模組"
@@ -16959,65 +16974,65 @@ msgstr "濾波器:"
msgid "Open subtitles file"
msgstr "é–‹å•Ÿå—幕檔"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:322
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:326
msgid "Eject the disc"
msgstr "退出光碟"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:668
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:929
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:672
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:933
msgid "DVB Type:"
msgstr "DVBé¡žåž‹:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:694
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:960
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:698
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:964
msgid "Transponder symbol rate"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:703
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:969
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:707
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:973
msgid "Bandwidth"
msgstr "é »å¯¬"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:819
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:823
msgid "Channels:"
msgstr "é »é“:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:830
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:834
msgid "Selected ports:"
msgstr "å·²é¸æ“‡çš„é€£æŽ¥åŸ :"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:837
msgid ".*"
msgstr ".*"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:840
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:844
msgid "Input caching:"
msgstr "輸入快å–:"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:850
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
#, fuzzy
msgid "Use VLC pace"
msgstr "使用SAPå¿«å–"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:854
-msgid "Auto connnection"
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:858
+msgid "Auto connection"
msgstr "自動連接"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:878
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:882
msgid "Radio device name"
msgstr "廣æ’è£ç½®å稱"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1010
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1014
msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
msgstr ""
#. xgettext: frames per second
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1024
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1028
#, fuzzy
msgid " f/s"
msgstr "fps"
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1237
+#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1241
msgid "Advanced Options"
msgstr "進階é¸é …"
@@ -17138,7 +17153,7 @@ msgid "Apply"
msgstr "套用"
#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1363
-#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:439
+#: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Unset"
msgstr "使用者"
@@ -17683,16 +17698,16 @@ msgstr "å˜å–éŽæ¿¾å™¨"
msgid "&Update"
msgstr "æ›´æ–°(&U)"
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:288
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:291
#, fuzzy
msgid "Save log file as..."
msgstr "儲å˜æª”案..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:290
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:293
msgid "Texts / Logs (*.log *.txt);; All (*.*) "
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:297
+#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:300
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot write to file %1:\n"
@@ -18086,37 +18101,37 @@ msgstr "開啟目錄"
msgid "Open Folder"
msgstr "開啟資料夾..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:538
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:543
#, fuzzy
msgid "Open playlist..."
msgstr "é–‹å•Ÿæ’放清單(&O)..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:553
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:558
#, fuzzy
msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
msgstr "XSPFæ’放清單(*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:554
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:559
#, fuzzy
msgid "M3U8 playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPFæ’放清單(*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:555
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
#, fuzzy
msgid "M3U playlist (*.m3u)"
msgstr "XSPFæ’放清單(*.xspf);; "
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:556
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
#, fuzzy
msgid "HTML playlist (*.html)"
msgstr "下一個æ’æ”¾æ¸…å–®é …ç›®"
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:568
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Save playlist as..."
msgstr "儲å˜æ’放清單..."
-#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:677
+#: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Open subtitles..."
msgstr "é–‹å•Ÿå—幕"
@@ -18133,11 +18148,11 @@ msgstr "å—幕檔"
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:984
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:979
msgid "Control menu for the player"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1027
+#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1022
msgid "Paused"
msgstr "已暫åœ"
@@ -20408,7 +20423,7 @@ msgid "Applications"
msgstr "應用程å¼"
#: modules/services_discovery/xcb_apps.c:348
-#: modules/video_output/msw/direct3d.c:164
+#: modules/video_output/msw/direct3d.c:165
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "ç£ç¢Ÿé¡žåž‹"
@@ -21494,7 +21509,7 @@ msgstr "è£ç½®"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:136
msgid ""
-"Choose your prefered hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
+"Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
"delegate processing to the external process - with more options"
msgstr ""
@@ -21540,7 +21555,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
msgid ""
-"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to seperate the "
+"Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
"values"
msgstr ""
@@ -21927,7 +21942,7 @@ msgstr ""
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:330
msgid ""
"for devices with more than five channels / zones write down here for each "
-"channel the zone number to show and seperate the values with , or ; and use "
+"channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
"-1 to not use some channels. For the classic AtmoLight the sequence "
"4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping. Having only two zones "
"on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
@@ -21971,7 +21986,7 @@ msgstr "éŒ¯èª¤çš„é …ç›®é¡žåž‹"
#: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:349
msgid ""
-"Now prefered option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
+"Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
"zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
msgstr ""
@@ -24117,11 +24132,11 @@ msgstr "複製視訊éŽæ¿¾å™¨"
msgid "YUVP converter"
msgstr "使用YUVPæ繪器"
-#: modules/video_output/aa.c:50
+#: modules/video_output/aa.c:57
msgid "ASCII Art"
msgstr "ASCII Art"
-#: modules/video_output/aa.c:53
+#: modules/video_output/aa.c:60
msgid "ASCII-art video output"
msgstr "ASCII-art視訊輸出"
@@ -24277,7 +24292,7 @@ msgstr ""
msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
msgstr "DirectX 3D 視訊輸出"
-#: modules/video_output/msw/directx.c:222
+#: modules/video_output/msw/directx.c:224
msgid "Wallpaper"
msgstr "桌布"
@@ -24335,18 +24350,18 @@ msgstr "OpenGL視訊輸出"
msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:50
+#: modules/video_output/sdl.c:57
#, fuzzy
msgid "SDL chroma format"
msgstr "XVimageå½©åº¦æ ¼å¼"
-#: modules/video_output/sdl.c:52
+#: modules/video_output/sdl.c:59
msgid ""
"Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
"improve performances by using the most efficient one."
msgstr ""
-#: modules/video_output/sdl.c:59
+#: modules/video_output/sdl.c:66
msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
msgstr "Simple DirectMedia Layer視訊輸出"
@@ -24397,18 +24412,12 @@ msgstr "é–“è·"
msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
msgstr ""
-#: modules/video_output/vmem.c:56
-msgid ""
-"Address of the locking callback function. This function must fill in valid "
-"plane memory address information for use by the video renderer."
-msgstr ""
-
-#: modules/video_output/vmem.c:70
+#: modules/video_output/vmem.c:59
#, fuzzy
msgid "Video memory output"
msgstr "視訊記憶體模組"
-#: modules/video_output/vmem.c:71
+#: modules/video_output/vmem.c:60
msgid "Video memory"
msgstr "視訊記憶體"
@@ -24966,7 +24975,7 @@ msgid ""
"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
@@ -25348,7 +25357,7 @@ msgid "Embed video in interface"
msgstr "VLC介é¢è¨å®š"
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:399
-msgid " Systray popup when minimized"
+msgid "Systray popup when minimized"
msgstr ""
#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:400
@@ -26109,9 +26118,6 @@ msgstr "更多資訊"
#~ msgid "Permissions"
#~ msgstr "權é™"
-#~ msgid "Size"
-#~ msgstr "大å°"
-
#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "æ“有者"
diff --git a/share/Makefile.am b/share/Makefile.am
index fbfc178..6d6d0fe 100644
--- a/share/Makefile.am
+++ b/share/Makefile.am
@@ -216,10 +216,10 @@ nobase_vlclib_DATA = \
lua/intf/modules/host.luac \
lua/intf/rc.luac \
lua/intf/telnet.luac \
- lua/meta/art/01_musicbrainz.luac \
+ lua/meta/art/04_musicbrainz.luac \
lua/meta/art/02_frenchtv.luac \
lua/meta/art/03_lastfm.luac \
- lua/meta/art/10_googleimage.luac \
+ lua/meta/art/01_googleimage.luac \
lua/meta/fetcher/tvrage.luac \
lua/meta/reader/filename.luac \
lua/modules/sandbox.luac \
@@ -276,10 +276,10 @@ EXTRA_DIST += \
lua/intf/rc.lua \
lua/intf/telnet.lua \
lua/meta/art/README.txt \
- lua/meta/art/01_musicbrainz.lua \
+ lua/meta/art/04_musicbrainz.lua \
lua/meta/art/02_frenchtv.lua \
lua/meta/art/03_lastfm.lua \
- lua/meta/art/10_googleimage.lua \
+ lua/meta/art/01_googleimage.lua \
lua/meta/fetcher/README.txt \
lua/meta/fetcher/tvrage.lua \
lua/meta/reader/README.txt \
diff --git a/share/Makefile.in b/share/Makefile.in
index 08489c7..7548feb 100644
--- a/share/Makefile.in
+++ b/share/Makefile.in
@@ -649,8 +649,8 @@ EXTRA_DIST = $(skins2_default_vlt_FILES) $(DIST_rsrc) $(DIST_skins2) \
lua/intf/http.lua lua/intf/luac.lua \
lua/intf/modules/common.lua lua/intf/modules/host.lua \
lua/intf/rc.lua lua/intf/telnet.lua lua/meta/art/README.txt \
- lua/meta/art/01_musicbrainz.lua lua/meta/art/02_frenchtv.lua \
- lua/meta/art/03_lastfm.lua lua/meta/art/10_googleimage.lua \
+ lua/meta/art/04_musicbrainz.lua lua/meta/art/02_frenchtv.lua \
+ lua/meta/art/03_lastfm.lua lua/meta/art/01_googleimage.lua \
lua/meta/fetcher/README.txt lua/meta/fetcher/tvrage.lua \
lua/meta/reader/README.txt lua/meta/reader/filename.lua \
lua/modules/sandbox.lua lua/modules/simplexml.lua \
@@ -805,10 +805,10 @@ luac_verbose_0 = @echo " LUAC $@";
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/intf/modules/common.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/intf/modules/host.luac lua/intf/rc.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/intf/telnet.luac \
- at BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/01_musicbrainz.luac \
+ at BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/04_musicbrainz.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/02_frenchtv.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/03_lastfm.luac \
- at BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/10_googleimage.luac \
+ at BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/art/01_googleimage.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/fetcher/tvrage.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/meta/reader/filename.luac \
@BUILD_LUA_TRUE@ lua/modules/sandbox.luac \
diff --git a/share/lua/intf/modules/host.lua b/share/lua/intf/modules/host.lua
index b6c06ba..46e422b 100644
--- a/share/lua/intf/modules/host.lua
+++ b/share/lua/intf/modules/host.lua
@@ -159,6 +159,7 @@ function host()
wfd = wfd or fd,
status = status.init,
buffer = "",
+ cmds = "",
type = t,
-- methods
fd = fd_client,
diff --git a/share/lua/intf/telnet.lua b/share/lua/intf/telnet.lua
index a72d4b1..67cc0cc 100644
--- a/share/lua/intf/telnet.lua
+++ b/share/lua/intf/telnet.lua
@@ -183,27 +183,33 @@ while not vlc.misc.should_die() do
-- Handle reads
for _, client in pairs(r) do
- local str = client:recv(1000)
- local done = false
+ local str = client.cmds .. string.gsub(client:recv(1000), "\r", "\n")
+
if not str then -- the telnet client program has leave
- client.buffer = "quit"
- done = true
- elseif string.match(str,"\n$") then
- client.buffer = string.gsub(client.buffer..str,"\r?\n$","")
- done = true
+ client.cmds = "quit"
+ elseif string.match(str,"\n") then
+ client.cmds = str
elseif client.buffer == ""
and ((client.type == host.client_type.stdio and str == "")
or (client.type == host.client_type.net and str == "\004")) then
-- Caught a ^D
- client.buffer = "quit"
- done = true
- else
- client.buffer = client.buffer .. str
+ client.cmds = "quit"
end
if client.type == host.client_type.net then
telnet_commands( client )
end
- if done then
+
+ client.buffer = ""
+ -- split the command at the first '\n'
+ while string.find(client.cmds, "\n") do
+ -- save the buffer to send to the client
+ local saved_buffer = client.buffer
+
+ -- get the next command
+ local index = string.find(client.cmds, "\n")
+ client.buffer = string.gsub(string.sub(client.cmds, 0, index - 1), "^%s*(.-)%s*$", "%1")
+ client.cmds = string.sub(client.cmds, index + 1)
+
if client.status == host.status.password then
if client.buffer == password then
client:send( IAC..WONT..ECHO.."\r\nWelcome, Master\r\n" )
@@ -216,6 +222,7 @@ while not vlc.misc.should_die() do
elseif client_command( client ) then
client:switch_status( host.status.write )
end
+ client.buffer = saved_buffer .. client.buffer
end
end
end
diff --git a/share/lua/meta/art/10_googleimage.lua b/share/lua/meta/art/01_googleimage.lua
similarity index 57%
rename from share/lua/meta/art/10_googleimage.lua
rename to share/lua/meta/art/01_googleimage.lua
index a3cc35d..43012e0 100644
--- a/share/lua/meta/art/10_googleimage.lua
+++ b/share/lua/meta/art/01_googleimage.lua
@@ -19,40 +19,23 @@
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301, USA.
--]]
--- Replace non alphanumeric char by +
-function get_query( title )
- -- If we have a .EXT remove the extension.
- str = string.gsub( title, "(.*)%....$", "%1" )
- return string.gsub( str, "([^%w ])",
- function (c) return string.format ("%%%02X", string.byte(c)) end)
-end
-
-- Return the artwork
function fetch_art()
- -- This is disabled because we have too much false positive by the inherent nature of this script.
- if true then vlc.msg.dbg("10_googleimage.lua is disabled") return nil end
-
- if vlc.input == nil then return nil end
+ if vlc.item == nil then return nil end
- local item = vlc.input.item()
- local meta = item:metas()
+ local meta = vlc.item:metas()
if meta["artist"] and meta["album"] then
title = meta["artist"].." "..meta["album"]
elseif meta["artist"] and meta["title"] then
title = meta["artist"].." "..meta["title"]
- elseif meta["title"] then
- title = meta["title"]
- elseif meta["filename"] then
- title = meta["filename"]
else
- vlc.msg.err("No filename")
return nil
end
- fd = vlc.stream( "http://images.google.com/images?q=" .. get_query( title ) )
+ fd = vlc.stream( "http://images.google.com/images?q="..vlc.strings.encode_uri_component( title.." cover" ) )
if not fd then return nil end
page = fd:read( 65653 )
fd = nil
- _, _, arturl = string.find( page, "imgurl=([^&]+)" )
+ _, _, arturl = string.find( page, "imgurl=([^&]*)" )
return arturl
end
diff --git a/share/lua/meta/art/01_musicbrainz.lua b/share/lua/meta/art/04_musicbrainz.lua
similarity index 76%
rename from share/lua/meta/art/01_musicbrainz.lua
rename to share/lua/meta/art/04_musicbrainz.lua
index 934e9ad..a5f3188 100644
--- a/share/lua/meta/art/01_musicbrainz.lua
+++ b/share/lua/meta/art/04_musicbrainz.lua
@@ -23,9 +23,9 @@ function try_query(query)
local l = vlc.object.libvlc()
local t = vlc.var.get( l, "musicbrainz-previousdate" )
if t ~= nil then
- if t + 1000000. > vlc.misc.mdate() then
- vlc.msg.warn( "We must wait 1 second between requests unless we want to be blacklisted from the musicbrainz server." )
- vlc.misc.mwait( t + 1000000. )
+ if t + 2000000. > vlc.misc.mdate() then
+ vlc.msg.warn( "We must wait 2 second between requests unless we want to be blacklisted from the musicbrainz server." )
+ vlc.misc.mwait( t + 2000000. )
end
vlc.var.set( l, "musicbrainz-previousdate", vlc.misc.mdate() )
else
@@ -59,8 +59,6 @@ function fetch_art()
return nil
end
- local query1 = "http://musicbrainz.org/ws/1/release/?type=xml&artist="..vlc.strings.encode_uri_component(meta["artist"]).."&title="..vlc.strings.encode_uri_component(meta["album"])
- local query2 = "http://musicbrainz.org/ws/1/release/?type=xml&query="..vlc.strings.encode_uri_component(meta["album"].." AND ".."artist:"..meta["artist"])
- local query3 = "http://musicbrainz.org/ws/1/release/?type=xml&query="..vlc.strings.encode_uri_component(fuzzy(meta["album"]).." AND ".."artist:"..fuzzy(meta["artist"]))
- return try_query(query1) or try_query(query2) or try_query(query3)
+ local query1 = "http://musicbrainz.org/ws/1/release/?type=xml&artist="..vlc.strings.encode_uri_component(meta["artist"]).."&title=\""..vlc.strings.encode_uri_component(meta["album"].."\"")
+ return try_query(query1)
end
diff --git a/share/lua/playlist/dailymotion.lua b/share/lua/playlist/dailymotion.lua
index fd88028..5a69d86 100644
--- a/share/lua/playlist/dailymotion.lua
+++ b/share/lua/playlist/dailymotion.lua
@@ -24,7 +24,7 @@
-- Probe function.
function probe()
return vlc.access == "http"
- and string.match( vlc.path, "dailymotion." )
+ and string.match( vlc.path, "dailymotion." )
and string.match( vlc.peek( 2048 ), "<!DOCTYPE.*video_type" )
end
@@ -36,58 +36,39 @@ end
-- Parse function.
function parse()
while true
- do
+ do
line = vlc.readline()
- if not line then break end
- if string.match( line, "param name=\"flashvars\" value=\".*video=" )
+ if not line
then
- arturl = find( line, "param name=\"flashvars\" value=\".*preview=([^&]*)" )
- videos = vlc.strings.decode_uri( find( line, "param name=\"flashvars\" value=\".*video=([^&]*)" ) )
- --[[ we get a list of different streams available, at various codecs
- and resolutions:
- /A@@spark||/B@@spark-mini||/C@@vp6-hd||/D@@vp6||/E@@h264
- Not everybody can decode HD, not everybody has a 80x60 screen,
- H264/MP4 is buggy , so i choose VP6 as the highest priority
-
- Ideally, VLC would propose the different streams available, codecs
- and resolutions (the resolutions are part of the URL)
-
- For now we just built a list of preferred codecs : lowest value
- means highest priority
- ]]
- local pref = { ["vp6"]=0, ["spark"]=1, ["h264"]=2, ["vp6-hd"]=3, ["spark-mini"]=4 }
- local available = {}
- for n in string.gmatch(videos, "[^|]+") do
- i = string.find(n, "@@")
- if i then
- available[string.sub(n, i+2)] = string.sub(n, 0, i-1)
- end
- end
- local score = 666
- local bestcodec
- for codec,_ in pairs(available) do
- if pref[codec] == nil then
- vlc.msg.warn( "Unknown codec: " .. codec )
- pref[codec] = 42 -- try the 1st unknown codec if other fail
- end
- if pref[codec] < score then
- bestcodec = codec
- score = pref[codec]
- end
- end
- if bestcodec then
- path = "http://dailymotion.com" .. available[bestcodec]
- end
- end
- if string.match( line, "<meta name=\"title\"" )
- then
- name = vlc.strings.resolve_xml_special_chars( find( line, "name=\"title\" content=\"(.-)\"" ) )
+ vlc.msg.err("Couldn't extract the video URL from dailymotion")
+ return { }
end
- if string.match( line, "<meta name=\"description\"" )
+ if string.match( line, "\"sequence\",")
then
- description = vlc.strings.resolve_xml_special_chars( vlc.strings.resolve_xml_special_chars( find( line, "name=\"description\" lang=\".-\" content=\"(.-)\"" ) ) )
+ line = vlc.strings.decode_uri(line):gsub("\\/", "/")
+
+ arturl = find( line, "\"videoPreviewURL\":\"([^\"]*)\"")
+ name = find( line, "\"videoTitle\":\"([^\"]*)\"")
+ description = find( line, "\"videoDescription\":\"([^\"]*)\"")
+
+ --[[ we get a list of different streams available, at various codecs
+ and resolutions:
+
+ Ideally, VLC would propose the different streams available,
+ codecs and resolutions (the resolutions are part of the URL)
+
+ For now we just built a list of preferred codecs : lowest value
+ means highest priority
+ ]]--
+
+ -- FIXME: the hd/hq versions (in mp4) cause a lot of seeks,
+ -- for now we only get the sd (in flv) URL
+
+ -- if not path then path = find( line, "\"hqURL\":\"([^\"]*)\"") end
+ -- if not path then path = find( line, "\"hdURL\":\"([^\"]*)\"") end
+ if not path then path = find( line, "\"sdURL\":\"([^\"]*)\"") end
+
+ return { { path = path; name = name; description = description; url = vlc.path; arturl = arturl } }
end
- if path and name and description and arturl then break end
end
- return { { path = path; name = name; description = description; url = vlc.path; arturl = arturl } }
end
diff --git a/share/lua/playlist/lelombrik.lua b/share/lua/playlist/lelombrik.lua
index 82fb472..b804bac 100644
--- a/share/lua/playlist/lelombrik.lua
+++ b/share/lua/playlist/lelombrik.lua
@@ -28,19 +28,26 @@ end
-- Parse function.
function parse()
- vidtitle = ""
while true do
line = vlc.readline()
- if not line then break end
+ if not line then
+ vlc.msg.err("Couldn't extract the video URL from lelombrik")
+ return { }
+ end
+
if string.match( line, "id=\"nom_fichier\">" ) then
- vidtitle = string.gsub( line, ".*\"nom_fichier\">([^<]*).*", "%1" )
+ title = string.gsub( line, ".*\"nom_fichier\">([^<]*).*", "%1" )
+ elseif string.match( line, "'file'" ) then
+ _,_,path = string.find( line, "'file', *'([^']*)")
+ elseif string.match( line, "flashvars=" ) then
+ path = string.gsub( line, "flashvars=.*&file=([^&]*).*", "%1" )
+ arturl = string.gsub( line, "flashvars=.*&image=([^&]*).*", "%1" )
+ elseif string.match( line, "'image'" ) then
+ _,_,arturl = string.find( line, "'image', *'([^']*)")
end
- if string.match( line, "flvplayer.swf" ) then
- -- fallback: retrieve the title from the url if we didn't find it
- if vidtitle == "" then
- vidtitle = string.gsub( vlc.path, ".*/([^.]*).*", "%1" )
- end
- return { { path = string.gsub( line, ".*flashvars=\"&file=([^&]*).*", "%1" ); arturl = string.gsub( line, ".*&image=([^&]*).*", "%1" ); title = vidtitle } }
+
+ if path and arturl and title then
+ return { { path = path; arturl = arturl; title = title } }
end
end
end
diff --git a/share/lua/playlist/mpora.lua b/share/lua/playlist/mpora.lua
index 1144685..8282f76 100644
--- a/share/lua/playlist/mpora.lua
+++ b/share/lua/playlist/mpora.lua
@@ -42,11 +42,34 @@ function parse()
if string.match( line, "filmID" ) then
_,_,video = string.find( line, "var filmID = \'(.*)\';")
- table.insert( p, { path = "http://cdn0.mpora.com/play/video/"..video.."/mp4/"; name = name; arturl = arturl } )
- end
- if string.match( line, "definitionLink hd" ) then
- table.insert( p, { path = "http://cdn0.mpora.com/play/video/"..video.."_hd/mp4/"; name = name.." (HD)", arturl = arturl } )
end
+
end
+
+ if not name or not arturl or not video then return nil end
+
+ -- Try and get URL for SD video.
+ sd = vlc.stream("http://api.mpora.com/tv/player/playlist/vid/"..video.."/")
+ if not sd then return nil end
+ page = sd:read( 65653 )
+ sdurl = string.match( page, "url=\"(.*)\" />")
+ page = nil
+
+ table.insert( p, { path = sdurl; name = name; arturl = arturl; } )
+
+ -- Try and check if HD video is available.
+ checkhd = vlc.stream("http://api.mpora.com/tv/player/load/vid/"..video.."/platform/video/domain/video.mpora.com/" )
+ if not checkhd then return nil end
+ page = checkhd:read( 65653 )
+ hashd = tonumber( string.match( page, "<has_hd>(%d)</has_hd>" ) )
+ page = nil
+
+ if hashd then
+ hd = vlc.stream("http://api.mpora.com/tv/player/playlist/vid/"..video.."/hd/true/")
+ page = hd:read( 65653 )
+ hdurl = string.match( page, "url=\"(.*)\" />")
+ table.insert( p, { path = hdurl; name = name.." (HD)"; arturl = arturl } )
+ end
+
return p
end
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index d720059..497f630 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -212,7 +212,7 @@ libvlc_la_LIBADD = `$(VLC_CONFIG) -libs libvlc` \
libvlccore.la ../compat/libcompat.la
libvlc_la_CFLAGS = `$(VLC_CONFIG) --cflags libvlc`
libvlc_la_LDFLAGS = $(AM_LDFLAGS) `$(VLC_CONFIG) --ldflags libvlc` \
- -version-info 5:0:0 \
+ -version-info 6:0:1 \
-export-symbols $(srcdir)/libvlc.sym
libvlc_la_DEPENDENCIES = libvlc.sym libvlccore.la
if HAVE_WIN32
diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in
index 409c101..dca523b 100644
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -1050,7 +1050,7 @@ libvlc_la_LIBADD = `$(VLC_CONFIG) -libs libvlc` \
libvlc_la_CFLAGS = `$(VLC_CONFIG) --cflags libvlc`
libvlc_la_LDFLAGS = $(AM_LDFLAGS) `$(VLC_CONFIG) --ldflags libvlc` \
- -version-info 5:0:0 -export-symbols $(srcdir)/libvlc.sym \
+ -version-info 6:0:1 -export-symbols $(srcdir)/libvlc.sym \
$(am__append_6)
libvlc_la_DEPENDENCIES = libvlc.sym libvlccore.la $(am__append_5)
EXTRA_libvlccore_la_SOURCES = \
diff --git a/src/audio_output/filters.c b/src/audio_output/filters.c
index 2bbfffc..1581297 100644
--- a/src/audio_output/filters.c
+++ b/src/audio_output/filters.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* filters.c : audio output filters management
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2007 the VideoLAN team
- * $Id: 8a7bca54dbe9e5b2b6ed36584e76556327cfa348 $
+ * $Id: 5c144dcd1e7024ad68939ef9f0b2052f127e5493 $
*
* Authors: Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
*
@@ -186,7 +186,9 @@ int aout_FiltersCreatePipeline( aout_instance_t * p_aout,
if ( !i_nb_conversions )
{
/* There was only one conversion to do, and we already failed. */
- msg_Err( p_aout, "couldn't find a filter for the conversion" );
+ msg_Err( p_aout, "couldn't find a filter for the conversion "
+ "%4.4s -> %4.4s",
+ &p_input_format->i_format, &p_output_format->i_format );
return -1;
}
diff --git a/src/control/audio.c b/src/control/audio.c
index 91097f8..7d09a52 100644
--- a/src/control/audio.c
+++ b/src/control/audio.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc_audio.c: New libvlc audio control API
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2006 the VideoLAN team
- * $Id: 2c5ed8ae74fae3ae08acd9b3da912039f31eb45f $
+ * $Id: b7ebf34e31377bc441e53bfbaed4854404426e00 $
*
* Authors: Filippo Carone <filippo at carone.org>
* Jean-Paul Saman <jpsaman _at_ m2x _dot_ nl>
@@ -478,3 +478,37 @@ int libvlc_audio_set_channel( libvlc_media_player_t *mp, int channel )
vlc_object_release( p_aout );
return ret;
}
+
+/*****************************************************************************
+ * libvlc_audio_get_delay : Get the current audio delay
+ *****************************************************************************/
+int64_t libvlc_audio_get_delay( libvlc_media_player_t *p_mi )
+{
+ input_thread_t *p_input_thread = libvlc_get_input_thread ( p_mi );
+ int64_t val = 0;
+ if( p_input_thread != NULL )
+ {
+ val = var_GetTime( p_input_thread, "audio-delay" );
+ vlc_object_release( p_input_thread );
+ }
+ return val;
+}
+
+/*****************************************************************************
+ * libvlc_audio_set_delay : Set the current audio delay
+ *****************************************************************************/
+int libvlc_audio_set_delay( libvlc_media_player_t *p_mi, int64_t i_delay )
+{
+ input_thread_t *p_input_thread = libvlc_get_input_thread ( p_mi );
+ int ret = 0;
+ if( p_input_thread != NULL )
+ {
+ var_SetTime( p_input_thread, "audio-delay", i_delay );
+ vlc_object_release( p_input_thread );
+ }
+ else
+ {
+ ret = -1;
+ }
+ return ret;
+}
diff --git a/src/control/core.c b/src/control/core.c
index cb2ac78..91722f7 100644
--- a/src/control/core.c
+++ b/src/control/core.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* core.c: Core libvlc new API functions : initialization
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2005 the VideoLAN team
- * $Id: a0a52782361695ab19ba8142fb7e108d6d3ec50f $
+ * $Id: 4b6b77d4837a5c94b3bbcc9b2a3e1b70c6b3d04a $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
*
@@ -69,6 +69,8 @@ libvlc_instance_t * libvlc_new( int argc, const char *const *argv )
p_new->verbosity = 1;
p_new->p_callback_list = NULL;
vlc_mutex_init(&p_new->instance_lock);
+ var_Create( p_libvlc_int, "http-user-agent",
+ VLC_VAR_STRING|VLC_VAR_DOINHERIT );
return p_new;
error:
@@ -120,6 +122,16 @@ void libvlc_wait( libvlc_instance_t *p_i )
libvlc_InternalWait( p_libvlc );
}
+void libvlc_set_user_agent (libvlc_instance_t *p_i,
+ const char *name, const char *http)
+{
+ libvlc_int_t *p_libvlc = p_i->p_libvlc_int;
+
+ var_SetString (p_libvlc, "user-agent", name);
+ if (http != NULL)
+ var_SetString (p_libvlc, "http-user-agent", http);
+}
+
const char * libvlc_get_version(void)
{
return VLC_Version();
diff --git a/src/control/media_player.c b/src/control/media_player.c
index 67f71f0..f4e1407 100644
--- a/src/control/media_player.c
+++ b/src/control/media_player.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* media_player.c: Libvlc API Media Instance management functions
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2005-2009 the VideoLAN team
- * $Id: adbc8eb5d2d10a7086a3200b31449996a45f0321 $
+ * $Id: 0336f3c8eff5f6bec8dda91804e84242a674bb67 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
*
@@ -371,6 +371,15 @@ libvlc_media_player_new( libvlc_instance_t *instance )
var_Create (mp, "rate", VLC_VAR_FLOAT|VLC_VAR_DOINHERIT);
/* Video */
+ var_Create (mp, "vout", VLC_VAR_STRING|VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "vmem-lock", VLC_VAR_ADDRESS);
+ var_Create (mp, "vmem-unlock", VLC_VAR_ADDRESS);
+ var_Create (mp, "vmem-display", VLC_VAR_ADDRESS);
+ var_Create (mp, "vmem-data", VLC_VAR_ADDRESS);
+ var_Create (mp, "vmem-chroma", VLC_VAR_STRING | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "vmem-width", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "vmem-height", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "vmem-pitch", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
var_Create (mp, "drawable-xid", VLC_VAR_INTEGER);
#ifdef WIN32
var_Create (mp, "drawable-hwnd", VLC_VAR_ADDRESS);
@@ -415,6 +424,12 @@ libvlc_media_player_new( libvlc_instance_t *instance )
var_Create (mp, "logo-opacity", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
var_Create (mp, "logo-position", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "contrast", VLC_VAR_FLOAT | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "brightness", VLC_VAR_FLOAT | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "hue", VLC_VAR_INTEGER | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "saturation", VLC_VAR_FLOAT | VLC_VAR_DOINHERIT);
+ var_Create (mp, "gamma", VLC_VAR_FLOAT | VLC_VAR_DOINHERIT);
+
/* Audio */
var_Create (mp, "aout", VLC_VAR_STRING | VLC_VAR_DOINHERIT);
var_Create (mp, "volume-muted", VLC_VAR_BOOL);
@@ -687,10 +702,7 @@ int libvlc_media_player_play( libvlc_media_player_t *p_mi )
return 0;
}
-/**************************************************************************
- * Pause.
- **************************************************************************/
-void libvlc_media_player_pause( libvlc_media_player_t *p_mi )
+void libvlc_media_player_set_pause( libvlc_media_player_t *p_mi, int paused )
{
input_thread_t * p_input_thread = libvlc_get_input_thread( p_mi );
if( !p_input_thread )
@@ -699,18 +711,35 @@ void libvlc_media_player_pause( libvlc_media_player_t *p_mi )
libvlc_state_t state = libvlc_media_player_get_state( p_mi );
if( state == libvlc_Playing || state == libvlc_Buffering )
{
- if( libvlc_media_player_can_pause( p_mi ) )
- input_Control( p_input_thread, INPUT_SET_STATE, PAUSE_S );
- else
- libvlc_media_player_stop( p_mi );
+ if( paused )
+ {
+ if( libvlc_media_player_can_pause( p_mi ) )
+ input_Control( p_input_thread, INPUT_SET_STATE, PAUSE_S );
+ else
+ libvlc_media_player_stop( p_mi );
+ }
}
else
- input_Control( p_input_thread, INPUT_SET_STATE, PLAYING_S );
+ {
+ if( !paused )
+ input_Control( p_input_thread, INPUT_SET_STATE, PLAYING_S );
+ }
vlc_object_release( p_input_thread );
}
/**************************************************************************
+ * Toggle pause.
+ **************************************************************************/
+void libvlc_media_player_pause( libvlc_media_player_t *p_mi )
+{
+ libvlc_state_t state = libvlc_media_player_get_state( p_mi );
+ bool playing = (state == libvlc_Playing || state == libvlc_Buffering);
+
+ libvlc_media_player_set_pause( p_mi, playing );
+}
+
+/**************************************************************************
* Tells whether the media player is currently playing.
*
* Enter with lock held.
@@ -748,6 +777,29 @@ void libvlc_media_player_stop( libvlc_media_player_t *p_mi )
unlock_input(p_mi);
}
+
+void libvlc_video_set_callbacks( libvlc_media_player_t *mp,
+ void *(*lock_cb) (void *, void **),
+ void (*unlock_cb) (void *, void *, void *const *),
+ void (*display_cb) (void *, void *),
+ void *opaque )
+{
+ var_SetAddress( mp, "vmem-lock", lock_cb );
+ var_SetAddress( mp, "vmem-unlock", unlock_cb );
+ var_SetAddress( mp, "vmem-display", display_cb );
+ var_SetAddress( mp, "vmem-data", opaque );
+ var_SetString( mp, "vout", "vmem" );
+}
+
+void libvlc_video_set_format( libvlc_media_player_t *mp, const char *chroma,
+ unsigned width, unsigned height, unsigned pitch )
+{
+ var_SetString( mp, "vmem-chroma", chroma );
+ var_SetInteger( mp, "vmem-width", width );
+ var_SetInteger( mp, "vmem-height", height );
+ var_SetInteger( mp, "vmem-pitch", pitch );
+}
+
/**************************************************************************
* set_nsobject
**************************************************************************/
diff --git a/src/control/video.c b/src/control/video.c
index 509ba93..9895386 100644
--- a/src/control/video.c
+++ b/src/control/video.c
@@ -3,7 +3,7 @@
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2005-2010 the VideoLAN team
*
- * $Id: 171a3b56938d3a57b28be6ec6dc423808eb84a8e $
+ * $Id: 62cf5e40374bd05dce756be0c81c6b72b0a3b998 $
*
* Authors: Clément Stenac <zorglub at videolan.org>
* Filippo Carone <littlejohn at videolan.org>
@@ -48,7 +48,10 @@ static vout_thread_t **GetVouts( libvlc_media_player_t *p_mi, size_t *n )
{
input_thread_t *p_input = libvlc_get_input_thread( p_mi );
if( !p_input )
+ {
+ *n = 0;
return NULL;
+ }
vout_thread_t **pp_vouts;
if (input_Control( p_input, INPUT_GET_VOUTS, &pp_vouts, n))
@@ -173,7 +176,7 @@ int libvlc_video_get_height( libvlc_media_player_t *p_mi )
{
unsigned height, width;
- if (libvlc_video_get_size (p_mi, 0, &height, &width))
+ if (libvlc_video_get_size (p_mi, 0, &width, &height))
return 0;
return height;
}
@@ -182,7 +185,7 @@ int libvlc_video_get_width( libvlc_media_player_t *p_mi )
{
unsigned height, width;
- if (libvlc_video_get_size (p_mi, 0, &height, &width))
+ if (libvlc_video_get_size (p_mi, 0, &width, &height))
return 0;
return width;
}
@@ -221,7 +224,7 @@ void libvlc_video_set_scale( libvlc_media_player_t *p_mp, float f_scale )
{
if (f_scale != 0.)
var_SetFloat (p_mp, "scale", f_scale);
- var_SetBool (p_mp, "autoscale", f_scale != 0.);
+ var_SetBool (p_mp, "autoscale", f_scale == 0.);
/* Apply to current video outputs (if any) */
size_t n;
@@ -232,7 +235,7 @@ void libvlc_video_set_scale( libvlc_media_player_t *p_mp, float f_scale )
if (f_scale != 0.)
var_SetFloat (p_vout, "scale", f_scale);
- var_SetBool (p_mp, "autoscale", f_scale != 0.);
+ var_SetBool (p_vout, "autoscale", f_scale == 0.);
vlc_object_release (p_vout);
}
free (pp_vouts);
@@ -393,7 +396,14 @@ void libvlc_video_set_crop_geometry( libvlc_media_player_t *p_mi,
for (size_t i = 0; i < n; i++)
{
vout_thread_t *p_vout = pp_vouts[i];
-
+ vlc_value_t val;
+
+ /* Make sure the geometry is in the choice list */
+ /* Earlier choices are removed to not grow a long list over time. */
+ /* FIXME: not atomic - lock? */
+ val.psz_string = (char *)psz_geometry;
+ var_Change (p_vout, "crop", VLC_VAR_CLEARCHOICES, NULL, NULL);
+ var_Change (p_vout, "crop", VLC_VAR_ADDCHOICE, &val, &val);
var_SetString (p_vout, "crop", psz_geometry);
vlc_object_release (p_vout);
}
@@ -670,6 +680,46 @@ get_int( libvlc_media_player_t *p_mi, const char *restrict name,
static void
+set_float( libvlc_media_player_t *p_mi, const char *restrict name,
+ const opt_t *restrict opt, float value )
+{
+ if( !opt ) return;
+
+ if( opt->type != VLC_VAR_FLOAT )
+ {
+ libvlc_printerr( "Invalid argument to %s in %s", name, "set float" );
+ return;
+ }
+
+ var_SetFloat( p_mi, opt->name, value );
+
+ vlc_object_t *object = get_object( p_mi, name );
+ if( object )
+ {
+ var_SetFloat(object, opt->name, value );
+ vlc_object_release( object );
+ }
+}
+
+
+static float
+get_float( libvlc_media_player_t *p_mi, const char *restrict name,
+ const opt_t *restrict opt )
+{
+ if( !opt ) return 0.0;
+
+
+ if( opt->type != VLC_VAR_FLOAT )
+ {
+ libvlc_printerr( "Invalid argument to %s in %s", name, "get float" );
+ return 0.0;
+ }
+
+ return var_GetFloat( p_mi, opt->name );
+}
+
+
+static void
set_string( libvlc_media_player_t *p_mi, const char *restrict name,
const opt_t *restrict opt, const char *restrict psz_value )
{
@@ -819,3 +869,53 @@ int libvlc_video_get_logo_int( libvlc_media_player_t *p_mi,
}
+/* adjust module support */
+
+
+static opt_t *
+adjust_option_bynumber( unsigned option )
+{
+ static const opt_t optlist[] =
+ {
+ { "adjust", 0 },
+ { "contrast", VLC_VAR_FLOAT },
+ { "brightness", VLC_VAR_FLOAT },
+ { "hue", VLC_VAR_INTEGER },
+ { "saturation", VLC_VAR_FLOAT },
+ { "gamma", VLC_VAR_FLOAT },
+ };
+ enum { num_opts = sizeof(optlist) / sizeof(*optlist) };
+
+ opt_t *r = option < num_opts ? optlist+option : NULL;
+ if( !r )
+ libvlc_printerr( "Unknown adjust option" );
+ return r;
+}
+
+
+void libvlc_video_set_adjust_int( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option, int value )
+{
+ set_int( p_mi, "adjust", adjust_option_bynumber(option), value );
+}
+
+
+int libvlc_video_get_adjust_int( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option )
+{
+ return get_int( p_mi, "adjust", adjust_option_bynumber(option) );
+}
+
+
+void libvlc_video_set_adjust_float( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option, float value )
+{
+ set_float( p_mi, "adjust", adjust_option_bynumber(option), value );
+}
+
+
+float libvlc_video_get_adjust_float( libvlc_media_player_t *p_mi,
+ unsigned option )
+{
+ return get_float( p_mi, "adjust", adjust_option_bynumber(option) );
+}
diff --git a/src/input/es_out.c b/src/input/es_out.c
index a385144..270acc0 100644
--- a/src/input/es_out.c
+++ b/src/input/es_out.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* es_out.c: Es Out handler for input.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2004 the VideoLAN team
- * $Id: afc8c47fecd1937eee46a122e01834b332ac76f8 $
+ * $Id: a45f02172e97196055261c27c3e65f58f8da141c $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
* Jean-Paul Saman <jpsaman #_at_# m2x dot nl>
@@ -130,7 +130,8 @@ struct es_out_sys_t
int i_video;
int i_sub;
- /* es to select */
+ /* es/group to select */
+ int i_group_id;
int i_audio_last, i_audio_id;
int i_sub_last, i_sub_id;
int i_default_sub_id; /* As specified in container; if applicable */
@@ -259,6 +260,8 @@ es_out_t *input_EsOutNew( input_thread_t *p_input, int i_rate )
p_sys->i_sub = 0;
/* */
+ p_sys->i_group_id = var_GetInteger( p_input, "program" );
+
p_sys->i_audio_last = var_GetInteger( p_input, "audio-track" );
p_sys->i_sub_last = var_GetInteger( p_input, "sub-track" );
@@ -978,6 +981,11 @@ static void EsOutESVarUpdate( es_out_t *out, es_out_id_t *es,
EsOutESVarUpdateGeneric( out, es->i_id, &es->fmt, es->psz_language, b_delete );
}
+static bool EsOutIsProgramVisible( es_out_t *out, int i_group )
+{
+ return out->p_sys->i_group_id == 0 || out->p_sys->i_group_id == i_group;
+}
+
/* EsOutProgramSelect:
* Select a program and update the object variable
*/
@@ -1076,9 +1084,10 @@ static es_out_pgrm_t *EsOutProgramAdd( es_out_t *out, int i_group )
TAB_APPEND( p_sys->i_pgrm, p_sys->pgrm, p_pgrm );
/* Update "program" variable */
- input_SendEventProgramAdd( p_input, i_group, NULL );
+ if( EsOutIsProgramVisible( out, i_group ) )
+ input_SendEventProgramAdd( p_input, i_group, NULL );
- if( i_group == var_GetInteger( p_input, "program" ) )
+ if( i_group == p_sys->i_group_id || ( !p_sys->p_pgrm && p_sys->i_group_id == 0 ) )
EsOutProgramSelect( out, p_pgrm );
return p_pgrm;
@@ -1184,6 +1193,8 @@ static void EsOutProgramMeta( es_out_t *out, int i_group, const vlc_meta_t *p_me
return;
}
/* Find program */
+ if( !EsOutIsProgramVisible( out, i_group ) )
+ return;
p_pgrm = EsOutProgramFind( out, i_group );
if( !p_pgrm )
return;
@@ -1275,6 +1286,8 @@ static void EsOutProgramEpg( es_out_t *out, int i_group, const vlc_epg_t *p_epg
char *psz_cat;
/* Find program */
+ if( !EsOutIsProgramVisible( out, i_group ) )
+ return;
p_pgrm = EsOutProgramFind( out, i_group );
if( !p_pgrm )
return;
@@ -2144,6 +2157,13 @@ static int EsOutControlLocked( es_out_t *out, int i_query, va_list args )
return VLC_SUCCESS;
}
+ case ES_OUT_GET_GROUP_FORCED:
+ {
+ int *pi_group = va_arg( args, int * );
+ *pi_group = p_sys->i_group_id;
+ return VLC_SUCCESS;
+ }
+
case ES_OUT_SET_MODE:
{
const int i_mode = va_arg( args, int );
@@ -2351,7 +2371,7 @@ static int EsOutControlLocked( es_out_t *out, int i_query, va_list args )
}
case ES_OUT_RESET_PCR:
- msg_Err( p_sys->p_input, "ES_OUT_RESET_PCR called" );
+ msg_Dbg( p_sys->p_input, "ES_OUT_RESET_PCR called" );
EsOutChangePosition( out );
return VLC_SUCCESS;
diff --git a/src/input/es_out.h b/src/input/es_out.h
index 45a896c..647c785 100644
--- a/src/input/es_out.h
+++ b/src/input/es_out.h
@@ -3,7 +3,7 @@
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2008 the VideoLAN team
* Copyright (C) 2008 Laurent Aimar
- * $Id: 89ece06ae337c42c1ab4c04576d493352e0fc5e1 $
+ * $Id: d0b8111929044767c4a52ec1cda91b0d65995221 $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
*
@@ -80,6 +80,9 @@ enum es_out_query_private_e
/* Set jitter */
ES_OUT_SET_JITTER, /* arg1=mtime_t i_pts_delay arg2= mtime_t i_pts_jitter, arg2=int i_cr_average res=cannot fail */
+
+ /* Get forced group */
+ ES_OUT_GET_GROUP_FORCED, /* arg1=int * res=cannot fail */
};
static inline void es_out_SetMode( es_out_t *p_out, int i_mode )
@@ -153,6 +156,13 @@ static inline int es_out_GetEsObjects( es_out_t *p_out, int i_id,
{
return es_out_Control( p_out, ES_OUT_GET_ES_OBJECTS_BY_ID, i_id, pp_decoder, pp_vout, pp_aout );
}
+static inline int es_out_GetGroupForced( es_out_t *p_out )
+{
+ int i_group;
+ int i_ret = es_out_Control( p_out, ES_OUT_GET_GROUP_FORCED, &i_group );
+ assert( !i_ret );
+ return i_group;
+}
es_out_t *input_EsOutNew( input_thread_t *, int i_rate );
diff --git a/src/input/es_out_timeshift.c b/src/input/es_out_timeshift.c
index f7cee8f..7afa3dd 100644
--- a/src/input/es_out_timeshift.c
+++ b/src/input/es_out_timeshift.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* es_out_timeshift.c: Es Out timeshift.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2008 Laurent Aimar
- * $Id: 4aa997feef1b801c42af8cc9c721988e8e87fccd $
+ * $Id: 3ac19d5abd660db7efdf1b2728c0c25205670ebe $
*
* Authors: Laurent Aimar < fenrir _AT_ videolan _DOT_ org>
*
@@ -633,7 +633,6 @@ static int ControlLocked( es_out_t *p_out, int i_query, va_list args )
}
return es_out_Control( p_sys->p_out, ES_OUT_GET_ES_STATE, p_es->p_es, pb_enabled );
}
-
/* Special internal input control */
case ES_OUT_GET_EMPTY:
{
@@ -694,6 +693,13 @@ static int ControlLocked( es_out_t *p_out, int i_query, va_list args )
return es_out_ControlModifyPcrSystem( p_sys->p_out, b_absolute, i_system );
}
+ case ES_OUT_GET_GROUP_FORCED:
+ {
+ int *pi_group = va_arg( args, int * );
+ return es_out_Control( p_sys->p_out, ES_OUT_GET_GROUP_FORCED, pi_group );
+ }
+
+
default:
msg_Err( p_sys->p_input, "Unknown es_out_Control query !" );
assert(0);
diff --git a/src/input/input.c b/src/input/input.c
index 78c2690..6500353 100644
--- a/src/input/input.c
+++ b/src/input/input.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* input.c: input thread
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2007 the VideoLAN team
- * $Id: 085bd251e22fef73155953ff326194bb20803e2a $
+ * $Id: 8dba6a637a9d481152bfc40408fd03e2a940c058 $
*
* Authors: Christophe Massiot <massiot at via.ecp.fr>
* Laurent Aimar <fenrir at via.ecp.fr>
@@ -1171,7 +1171,7 @@ static void InitPrograms( input_thread_t * p_input )
prgm = strtok_r( NULL, ",", &buf ) )
{
vlc_value_t val = { .i_int = atoi( prgm ) };
- TAB_APPEND( list.i_count, list.p_values, val );
+ INSERT_ELEM( list.p_values, list.i_count, list.i_count, val );
}
if( list.i_count > 0 )
@@ -1197,7 +1197,7 @@ static void InitPrograms( input_thread_t * p_input )
else
{
demux_Control( p_input->p->input.p_demux, DEMUX_SET_GROUP,
- (int) var_GetInteger( p_input, "program" ), NULL );
+ es_out_GetGroupForced( p_input->p->p_es_out ), NULL );
}
}
diff --git a/src/input/subtitles.c b/src/input/subtitles.c
index bebee9d..8e48f64 100644
--- a/src/input/subtitles.c
+++ b/src/input/subtitles.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* subtitles.c : subtitles detection
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2003-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 77816bd5a686508c682e82ba050affac685ddac5 $
+ * $Id: 2ca105ff08618b16702eea71c662e485639ebcd2 $
*
* Authors: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan.org>
* This is adapted code from the GPL'ed MPlayer (http://mplayerhq.hu)
@@ -303,16 +303,6 @@ char **subtitles_Detect( input_thread_t *p_this, char *psz_path,
i_fname_len = strlen( f_fname );
- /* HACK: do not look for subtitles for Transport Streams */
- /* This breaks the clock synchronization */
- if( i_fname_len > 3 && !strcasecmp( f_fname + i_fname_len - 3, ".ts" ) )
- {
- free( f_fname );
- free( f_dir );
- free( psz_fname );
- return NULL;
- }
-
f_fname_noext = malloc(i_fname_len + 1);
f_fname_trim = malloc(i_fname_len + 1 );
if( !f_fname_noext || !f_fname_trim )
diff --git a/src/libvlc-module.c b/src/libvlc-module.c
index 228f60b..21a7a30 100644
--- a/src/libvlc-module.c
+++ b/src/libvlc-module.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc-module.c: Options for the main (libvlc itself) module
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2009 the VideoLAN team
- * $Id: efaccbcd3d3ce7e9d8a9394e05d521270cc9a194 $
+ * $Id: 445a77ed8234e5070968e56b13d5762e069e9605 $
*
* Authors: Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
* Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -84,6 +84,7 @@ static const char *const ppsz_language[] =
"ro",
"ru",
"zh_CN",
+ "si",
"sr",
"sk",
"sl",
@@ -136,6 +137,7 @@ static const char *const ppsz_language_text[] =
"Română",
"РуÑÑкий",
"简体ä¸æ–‡",
+ "සිංහල",
"ÑрпÑки",
"Slovensky",
"slovenÅ¡Äina",
@@ -1611,7 +1613,7 @@ vlc_module_begin ()
NULL, AUDIO_FILTER_TEXT,
AUDIO_FILTER_LONGTEXT, false )
set_subcategory( SUBCAT_AUDIO_VISUAL )
- add_module( "audio-visual", "visualization",NULL, NULL,AUDIO_VISUAL_TEXT,
+ add_module( "audio-visual", "visualization2",NULL, NULL,AUDIO_VISUAL_TEXT,
AUDIO_VISUAL_LONGTEXT, false )
/* Video options */
@@ -2055,10 +2057,6 @@ vlc_module_begin ()
DATA_PATH_LONGTEXT, true )
change_need_restart ()
- add_string( "user-agent", "(LibVLC "VERSION")", NULL, NULL, NULL, true )
- change_safe ()
- change_private ()
-
set_section( N_("Performance options"), NULL )
add_obsolete_bool( "minimize-threads" )
diff --git a/src/libvlc.c b/src/libvlc.c
index b8e49e0..e4a08d1 100644
--- a/src/libvlc.c
+++ b/src/libvlc.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* libvlc.c: libvlc instances creation and deletion, interfaces handling
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2008 the VideoLAN team
- * $Id: b11f40fc1ef69ddb86bcd93c275bc0f8468864d6 $
+ * $Id: dd4412c5a3df59e40224853c2fd387bb34d5bd9d $
*
* Authors: Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
* Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -802,6 +802,10 @@ int libvlc_InternalInit( libvlc_int_t *p_libvlc, int i_argc,
var_Create( p_libvlc, "snapshot-file", VLC_VAR_STRING );
var_Create( p_libvlc, "record-file", VLC_VAR_STRING );
+ /* some default internal settings */
+ var_Create( p_libvlc, "user-agent", VLC_VAR_STRING );
+ var_SetString( p_libvlc, "user-agent", "(LibVLC "VERSION")" );
+
/* Initialize playlist and get commandline files */
p_playlist = playlist_Create( VLC_OBJECT(p_libvlc) );
if( !p_playlist )
@@ -935,7 +939,7 @@ int libvlc_InternalInit( libvlc_int_t *p_libvlc, int i_argc,
if( psz_codecs )
{
char *psz_morecodecs;
- if( asprintf(&psz_morecodecs, "%s,dmo,quicktime", psz_codecs) != -1 )
+ if( asprintf(&psz_morecodecs, "%s,dmo", psz_codecs) != -1 )
{
var_SetString( p_libvlc, "codec", psz_morecodecs);
free( psz_morecodecs );
@@ -943,10 +947,11 @@ int libvlc_InternalInit( libvlc_int_t *p_libvlc, int i_argc,
free( psz_codecs );
}
else
- var_SetString( p_libvlc, "codec", "dmo,quicktime");
+ var_SetString( p_libvlc, "codec", "dmo");
}
#endif
+#ifdef __APPLE__
var_Create( p_libvlc, "drawable-view-top", VLC_VAR_INTEGER );
var_Create( p_libvlc, "drawable-view-left", VLC_VAR_INTEGER );
var_Create( p_libvlc, "drawable-view-bottom", VLC_VAR_INTEGER );
@@ -955,6 +960,7 @@ int libvlc_InternalInit( libvlc_int_t *p_libvlc, int i_argc,
var_Create( p_libvlc, "drawable-clip-left", VLC_VAR_INTEGER );
var_Create( p_libvlc, "drawable-clip-bottom", VLC_VAR_INTEGER );
var_Create( p_libvlc, "drawable-clip-right", VLC_VAR_INTEGER );
+#endif
#ifdef WIN32
var_Create( p_libvlc, "drawable-hwnd", VLC_VAR_ADDRESS );
#endif
diff --git a/src/libvlc.sym b/src/libvlc.sym
index e976c72..360398c 100644
--- a/src/libvlc.sym
+++ b/src/libvlc.sym
@@ -13,12 +13,14 @@ libvlc_audio_output_list_release
libvlc_audio_output_set
libvlc_audio_output_set_device_type
libvlc_audio_get_channel
+libvlc_audio_get_delay
libvlc_audio_get_mute
libvlc_audio_get_track
libvlc_audio_get_track_count
libvlc_audio_get_track_description
libvlc_audio_get_volume
libvlc_audio_set_channel
+libvlc_audio_set_delay
libvlc_audio_set_mute
libvlc_audio_set_track
libvlc_audio_set_volume
@@ -129,6 +131,7 @@ libvlc_media_player_is_playing
libvlc_media_player_new
libvlc_media_player_new_from_media
libvlc_media_player_next_chapter
+libvlc_media_player_set_pause
libvlc_media_player_pause
libvlc_media_player_play
libvlc_media_player_previous_chapter
@@ -159,9 +162,12 @@ libvlc_release
libvlc_retain
libvlc_set_fullscreen
libvlc_set_log_verbosity
+libvlc_set_user_agent
libvlc_toggle_fullscreen
libvlc_toggle_teletext
libvlc_track_description_release
+libvlc_video_get_adjust_float
+libvlc_video_get_adjust_int
libvlc_video_get_aspect_ratio
libvlc_video_get_chapter_description
libvlc_video_get_crop_geometry
@@ -181,6 +187,8 @@ libvlc_video_get_track
libvlc_video_get_track_count
libvlc_video_get_track_description
libvlc_video_get_width
+libvlc_video_set_adjust_float
+libvlc_video_set_adjust_int
libvlc_video_set_aspect_ratio
libvlc_video_set_crop_geometry
libvlc_video_set_deinterlace
@@ -196,6 +204,8 @@ libvlc_video_set_subtitle_file
libvlc_video_set_teletext
libvlc_video_set_track
libvlc_video_take_snapshot
+libvlc_video_set_callbacks
+libvlc_video_set_format
libvlc_vlm_add_broadcast
libvlc_vlm_add_vod
libvlc_vlm_add_input
diff --git a/src/misc/messages.c b/src/misc/messages.c
index f70b447..512e508 100644
--- a/src/misc/messages.c
+++ b/src/misc/messages.c
@@ -4,7 +4,7 @@
* modules, especially intf modules. See vlc_config.h for output configuration.
*****************************************************************************
* Copyright (C) 1998-2005 the VideoLAN team
- * $Id: 4ef2b281191ecbe8558631fe56f331135a5a3fdf $
+ * $Id: d99c70ac69b9870a992121e9b5607b8536b7c564 $
*
* Authors: Vincent Seguin <seguin at via.ecp.fr>
* Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
@@ -442,6 +442,20 @@ void msg_GenericVa (vlc_object_t *p_this, int i_type,
for (int i = 0; i < bank->i_sub; i++)
{
msg_subscription_t *sub = bank->pp_sub[i];
+ libvlc_priv_t *priv = libvlc_priv( sub->instance );
+ msg_bank_t *bank = priv->msg_bank;
+ void *val = vlc_dictionary_value_for_key( &bank->enabled_objects,
+ p_item->psz_module );
+ if( val == kObjectPrintingDisabled ) continue;
+ if( val != kObjectPrintingEnabled ) /*if not allowed */
+ {
+ val = vlc_dictionary_value_for_key( &bank->enabled_objects,
+ p_item->psz_object_type );
+ if( val == kObjectPrintingDisabled ) continue;
+ if( val == kObjectPrintingEnabled ); /* Allowed */
+ else if( !bank->all_objects_enabled ) continue;
+ }
+
sub->func (sub->opaque, p_item, 0);
}
vlc_rwlock_unlock (&bank->lock);
diff --git a/src/misc/variables.c b/src/misc/variables.c
index 3d0ef2e..d62aa4a 100644
--- a/src/misc/variables.c
+++ b/src/misc/variables.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* variables.c: routines for object variables handling
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2002-2009 the VideoLAN team
- * $Id: 1cbfefaf94f5525a9986be56cc75aad4fcb21128 $
+ * $Id: 59d5cc539fb48cc8dbd3b139608aeea7fe2033f9 $
*
* Authors: Samuel Hocevar <sam at zoy.org>
*
@@ -1327,6 +1327,8 @@ int var_Inherit( vlc_object_t *p_this, const char *psz_name, int i_type,
free( psz_orig );
break;
}
+ case VLC_VAR_ADDRESS:
+ return VLC_ENOOBJ;
default:
msg_Warn( p_this, "Could not inherit value for var %s "
"from config. Invalid Type", psz_name );
diff --git a/src/text/unicode.c b/src/text/unicode.c
index 77b7684..43a3da4 100644
--- a/src/text/unicode.c
+++ b/src/text/unicode.c
@@ -42,11 +42,6 @@
#endif
#include <errno.h>
-#if defined (__APPLE__) || defined (HAVE_MAEMO)
-/* Define this if the OS always use UTF-8 internally */
-# define ASSUME_UTF8 1
-#endif
-
#if defined (ASSUME_UTF8)
/* Cool */
#elif defined (WIN32) || defined (UNDER_CE)
@@ -57,38 +52,14 @@
# error No UTF8 charset conversion implemented on this platform!
#endif
-#if defined (USE_ICONV)
-# include <langinfo.h>
-static char charset[sizeof ("CSISO11SWEDISHFORNAMES")] = "";
-
-static void find_charset_once (void)
-{
- strlcpy (charset, nl_langinfo (CODESET), sizeof (charset));
- if (!strcasecmp (charset, "ASCII")
- || !strcasecmp (charset, "ANSI_X3.4-1968"))
- strcpy (charset, "UTF-8"); /* superset... */
-}
-
-static int find_charset (void)
-{
- static pthread_once_t once = PTHREAD_ONCE_INIT;
- pthread_once (&once, find_charset_once);
- return !strcasecmp (charset, "UTF-8");
-}
-#endif
-
-
static char *locale_fast (const char *string, bool from)
{
if( string == NULL )
return NULL;
#if defined (USE_ICONV)
- if (find_charset ())
- return (char *)string;
-
- vlc_iconv_t hd = vlc_iconv_open (from ? "UTF-8" : charset,
- from ? charset : "UTF-8");
+ vlc_iconv_t hd = vlc_iconv_open (from ? "UTF-8" : "",
+ from ? "" : "UTF-8");
if (hd == (vlc_iconv_t)(-1))
return NULL; /* Uho! */
@@ -144,8 +115,6 @@ static inline char *locale_dup (const char *string, bool from)
assert( string );
#if defined (USE_ICONV)
- if (find_charset ())
- return strdup (string);
return locale_fast (string, from);
#elif defined (USE_MB2MB)
return locale_fast (string, from);
@@ -162,8 +131,7 @@ static inline char *locale_dup (const char *string, bool from)
void LocaleFree (const char *str)
{
#if defined (USE_ICONV)
- if (!find_charset ())
- free ((char *)str);
+ free ((char *)str);
#elif defined (USE_MB2MB)
free ((char *)str);
#else
diff --git a/src/video_output/display.c b/src/video_output/display.c
index c252937..7c19536 100644
--- a/src/video_output/display.c
+++ b/src/video_output/display.c
@@ -2,7 +2,7 @@
* display.c: "vout display" managment
*****************************************************************************
* Copyright (C) 2009 Laurent Aimar
- * $Id: 198cd8f6d82f96cdeb073825106e530acf099570 $
+ * $Id: 99f548a64a35064b03c153cf130eed7fb28ac81f $
*
* Authors: Laurent Aimar <fenrir _AT_ videolan _DOT_ org>
*
@@ -459,15 +459,12 @@ static void VoutDisplayEventMouse(vout_display_t *vd, int event, va_list args)
case VOUT_DISPLAY_EVENT_MOUSE_MOVED: {
const int x = (int)va_arg(args, int);
const int y = (int)va_arg(args, int);
- if (x != osys->mouse.state.i_x || y != osys->mouse.state.i_y) {
- //msg_Dbg(vd, "VoutDisplayEvent 'mouse' @%d,%d", x, y);
- m.i_x = x;
- m.i_y = y;
- m.b_double_click = false;
- } else {
- is_ignored = true;
- }
+ //msg_Dbg(vd, "VoutDisplayEvent 'mouse' @%d,%d", x, y);
+
+ m.i_x = x;
+ m.i_y = y;
+ m.b_double_click = false;
break;
}
case VOUT_DISPLAY_EVENT_MOUSE_PRESSED:
@@ -633,12 +630,29 @@ static vout_window_t *VoutDisplayNewWindow(vout_display_t *vd, const vout_window
{
vout_display_owner_sys_t *osys = vd->owner.sys;
+#ifdef ALLOW_DUMMY_VOUT
+ if (!osys->vout->p) {
+ vout_window_cfg_t cfg_override = *cfg;
+
+ if (!var_InheritBool(osys->vout, "embedded-video"))
+ cfg_override.is_standalone = true;
+
+ return vout_window_New(VLC_OBJECT(osys->vout), NULL, &cfg_override);
+ }
+#endif
return vout_NewDisplayWindow(osys->vout, vd, cfg);
}
static void VoutDisplayDelWindow(vout_display_t *vd, vout_window_t *window)
{
vout_display_owner_sys_t *osys = vd->owner.sys;
+#ifdef ALLOW_DUMMY_VOUT
+ if (!osys->vout->p) {
+ if( window)
+ vout_window_Delete(window);
+ return;
+ }
+#endif
vout_DeleteDisplayWindow(osys->vout, vd, window);
}
diff --git a/test/libvlc/media_player.c b/test/libvlc/media_player.c
index c259c64..b63ea0d 100644
--- a/test/libvlc/media_player.c
+++ b/test/libvlc/media_player.c
@@ -1,7 +1,7 @@
/*
* media_player.c - libvlc smoke test
*
- * $Id: 53ba3d6ba4a28b7a8e017ca2f2494e76457230c0 $
+ * $Id: 258d825f0289c0870f843901ab459ea379586cb1 $
*/
/**********************************************************************
@@ -36,6 +36,43 @@ static void wait_playing(libvlc_media_player_t *mp)
assert(state == libvlc_Playing || state == libvlc_Ended);
}
+static void wait_paused(libvlc_media_player_t *mp)
+{
+ libvlc_state_t state;
+ do {
+ state = libvlc_media_player_get_state (mp);
+ } while(state != libvlc_Paused &&
+ state != libvlc_Ended );
+
+ state = libvlc_media_player_get_state (mp);
+ assert(state == libvlc_Paused || state == libvlc_Ended);
+}
+
+/* Test a bunch of A/V properties. This most does nothing since the current
+ * test file contains a dummy audio track. This is a smoke test. */
+static void test_audio_video(libvlc_media_player_t *mp)
+{
+ bool fs = libvlc_get_fullscreen(mp);
+ libvlc_set_fullscreen(mp, true);
+ assert(libvlc_get_fullscreen(mp));
+ libvlc_set_fullscreen(mp, false);
+ assert(!libvlc_get_fullscreen(mp));
+ libvlc_toggle_fullscreen(mp);
+ assert(libvlc_get_fullscreen(mp));
+ libvlc_toggle_fullscreen(mp);
+ assert(!libvlc_get_fullscreen(mp));
+ libvlc_set_fullscreen(mp, fs);
+ assert(libvlc_get_fullscreen(mp) == fs);
+
+ assert(libvlc_video_get_scale(mp) == 0.); /* default */
+ libvlc_video_set_scale(mp, 0.); /* no-op */
+ libvlc_video_set_scale(mp, 2.5);
+ assert(libvlc_video_get_scale(mp) == 2.5);
+ libvlc_video_set_scale(mp, 0.);
+ libvlc_video_set_scale(mp, 0.); /* no-op */
+ assert(libvlc_video_get_scale(mp) == 0.);
+}
+
static void test_media_player_set_media(const char** argv, int argc)
{
const char * file = test_default_sample;
@@ -113,23 +150,21 @@ static void test_media_player_pause_stop(const char** argv, int argc)
libvlc_media_release (md);
- libvlc_media_player_play (mi);
+ test_audio_video(mi);
+ libvlc_media_player_play (mi);
log ("Waiting for playing\n");
-
wait_playing (mi);
+ test_audio_video(mi);
-#if 0
- /* This can't work because under some condition (short file, this is the case) this will be
- * equivalent to a play() */
- libvlc_media_player_pause (mi);
-
+ libvlc_media_player_set_pause (mi, true);
log ("Waiting for pause\n");
-
- wait_paused (mp);
-#endif
+ wait_paused (mi);
+ test_audio_video(mi);
libvlc_media_player_stop (mi);
+ test_audio_video(mi);
+
libvlc_media_player_release (mi);
libvlc_release (vlc);
}
--
VLC media player packaging
More information about the pkg-multimedia-commits
mailing list